PANDUIT Tierras Fisicas

SISTEMA DE CONEXIN A TIERRA STRUCTUREDGROUNDCumple con el Estndar para Infraestructura de Telecomunicaciones en

Data Centers segn se describe en el estndar TIA-942

PAN DUIT es So cio fa ci li ta dor de So lu cio nespa ra Co mu ni ca cio nes IP den tro del Pro gra maDe sa rro lla do res de Tec no lo ga de Cis co.

PANDUIT , Lder Global enSoluciones Innovadoras para Redes y Cableado.

Los componentes del SistemaSTRUCTUREDGROUND estn fabricados en cobre yproveen una trayectoria de baja impedancia a tierra paradescargas elctricas proporcionando una mayor confiabili-dad; incluyen jumpers terminados en fbrica para su fcilinstalacin y vienen en kit para su conveniencia. Estos kitsincluyen Conectores de Compresin de Cobre PAN-LUG quecumplen con los Criterios NEBS Nivel 3, el nivel ms alto deoperabilidad dentro del entorno de sistema de red.

Asegura un desempeo del sistema de red ms alto Previene daos a equiposMaximiza los tiempos de trabajoCumple con todos los estndares de la industria

aplicables a uniones y conexiones a tierra TIA-942, J-STD-607-A, IEEE Std 1100 (IEEE Libro Esmeralda), UL y CSA

Promueve la proteccin del personalDiseados para ser flexibles y de fcil instalacin

PANDUIT ofrece solucionescompletas que cubren satisfactoria-mente las necesidades de nuestrosclientes y los requerimientos paraaplicaciones crticas de hoy en dapara conexiones a tierra en centrosde datos. El Sistema STRUCTUREDGROUNDde PANDUIT para conexiones a tierraen Data Centers, provee un aterriza-miento visible, de gran calidad,verificable y una trayectoria dedicadao especializada para mantener eldesempeo del sistema, mejorando laconfiabilidad de la red y protegiendotanto al personal como al equipoinstalado.Los componentes PANDUIT parauniones y conexiones a tierra estndiseados para ser utilizados en racksque cumplan con el estndar EIA-310-D.

foto: www.comstock.com

Introduction

STRUCTUREDGROUND System for data centers Grounding

Introduccin

Diagramasde uniones

yconexiones

a tierra

Equipos &Rack, Kits

para Cone-xin a Tierra

Fsica

Componen-tes para

Uniones Co-munes deRed (CBN)

Herramien-tas de

aplicacin

InformacinTcnica

ndice

SISTEMA STRUCTUREDGROUND PARA CONEXIONES A TIERRA EN DATA CENTERS

ContenidoINTRODUCCIN

Cmo Utilizar Este Catlogo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2El Propsito de las Conexiones a Tierra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

DIAGRAMAS DE UNIONES Y CONEXIONES A TIERRARedes de Uniones Comunes (CBN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4Diagrama de Conexiones a Tierra para Entradas de Servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5Diagrama de Conexiones a Tierra para Data Centers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6Conexiones a Tierra para Racks en Data Centers (Piso Elevado) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7Diagrama de Conexiones a Tierra para Cuarto de Telecomunicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8Conexiones a Tierra para Racks en Cuarto de Telecomunicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

EQUIPOS & RACK, KITS PARA CONEXIN A TIERRA FSICACaractersticas y Beneficios STRUCTUREDGROUND PANDUIT para Conexiones a Tierra en Data Centers . .10Kits de Tiras de Conexin a Tierra para Rack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11Kit para conexin a tierra de racks para Red Comn de Unin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11Kits de Jumper para Equipos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12Kits de Arandelas con Dientes para Conexin a Tierras Fsicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13Kit para Descarga Electrosttica (ESD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13Kits de conexin a tierra para actualizacin de Rack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14Tornillos Punta de Broca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14Tornillos para Conexiones a Tierra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

COMPONENTES PARA UNIONES COMUNES DE RED (CBN)Barras metlicas para Conexiones a Tierra de Telecomunicaciones BICSI/J-STD-607-A . . . . . . . . . . . . . . . . .15Kit de identificacin para uniones y conexiones a tierra para conductores de telecomunicaciones . . . . . . . . . .15Terminal de Anillo, Aislante Expandible de Vinyl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16Conector de Potencia de dos orificios, Barril Largo y ventana de inspeccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16-17Conector de Potencia para cable flexible de dos orificios, Barril Largo y Ventana de Inspeccin . . . . . . . . . . . .18Kit de conector tipo H (HTAP) para cable flexible y slido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19Conector tipo H (HTAP) para cable flexible y slido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20Cubiertas Transparentes para conector HTAPs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21Conector de Bronce Tipo Cerrojo en U . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22Conector de Bronce para Conexiones a Tierra de Tuberas de Agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23Conector de Bronce para Conexiones a Tierra de Varillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

HERRAMIENTAS DE APLICACINHerramienta Manual Tipo Pinza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24Herramientas de Ciclo Controlado CONTOUR CRIMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24Herramienta Hidrulica de Aplicacin Manual, de 14 Ton, tipo Dado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25Herramienta Hidrulica de Bateras, de 12 Ton, tipo Dado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26Dados para Aplicacin CD-920 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

INFORMACIN TCNICAEstndares de Aplicacin para el Sistema STRUCTUREDGROUND PANDUIT para Conexiones a Tierra en DataCenters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28Diagrama de especificaciones para Conexin a Tierra en Data Centers de acuerdo con el Manual BICSI TDM,10a Edicin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29Medidas Recomendadas para Backbones de Unin a Tierra (TBB) y Ecualizadores de Conexiones a Tierra (GE)por J-STD-607-A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30Dimensiones de Cable Recomendadas para Aplicaciones de Conexiones a Tierra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30Terminologa Importante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

NDICEndice de Nmeros de Parte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31Catlogos Relacionados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

1

Introduccin

Diagramasde uniones

yconexiones

a tierra

Equipos &Rack, Kits


Fsica

Componen-tes para


Herramien-tas de

aplicacin

InformacinTcnica

ndice

2


Cmo Utilizar Este Catlogo

Red Comn de Unin (CBN)Pgina 4

Diagrama de Conexionesa TierraPginas 5-9

InformacinDetallada deProductosPginas 11-23

Informacin Tcnica Incluye Estndares de Aplicacin y Manual BICSI TDM Manual,10 Edicin. Pginas 28-30

InformacinDetallada deHerramientas

Pginas 24-27

3Para asistencia tcnica dentro de la Repblica Mexicana marque: 01 800 969 4200

STRUCTUREDGROUND System for data centers GroundingIntroductio

n


Introduccin

Diagramasde uniones

yconexiones

a tierra

Equipos &Rack, Kits


Fsica

Componen-tes para


Herramien-tas de

aplicacin

InformacinTcnica

ndice


Cules son los efectos de una conexin a tierra inadecuada?

Disminucin de la Eficiencia Hay una introduccin de ruido elctrico a los cables de datos cuando el sistema de tierra no disipa apropiadamente los picos elctricos. stos

causan seales defectuosas de datos y paquetes faltantes, causando as un decremento en el rendimiento y eficiencia general de su red.

Baja Confiabilidad De acuerdo con datos de la industria de seguros, las conexiones a tierra inadecuadas producen al ao $500 millones en daos a propiedades y/o equipos debidos a rayos. (1)

El Consejo de la Industria de la Tecnologa de la Informacin establece que el sistema de conexin a tierra es el factor ms importante en equipos confiables de red. (2)

Ms del 90% de los problemas en equipos de comunicaciones, incluyendo re-inicios, congelamiento y corrupcin de datos tienen que ver con problemas en las conexiones a tierras. (3)

Expertos de la industria estiman que entre el 27%-33% de los equipos daados en las instalaciones de usuarios es causado por descargas electrostticas. El costo por componente en la reparacin de equipos daados es sustancial en tarjetas de circuitos complejos, especialmente cuando se toman en consideracin mano de obra y tiempos cados. (4)

De acuerdo con la IEEE, la punta de tierra en clavijas tpicas AC casi nunca es suficiente para prevenir daos a equipos de red. (5)

Riesgos a la Seguridad Las lesiones personales por causa de descargas elctricas ocasionadas por una conexin a tierra inadecuada puede causar un sufrimiento humano incalculable y gastos significativos. Existe el potencial de riesgos de incendio cuando el calor generado por picos elctricos encuentran una trayectoria de alta resistencia a tierra.

Se puede dar el lujo de hacer conexiones a tierra inadecuadas?

Los equipos de red, como por ejemplo switches, ruteadores y dispositivos de almacenamiento, tienen costos que van de los miles de dlares hastalos cientos de miles. El costo de conectarlos a tierra adecuadamente es nicamente una pequea fraccin del costo de los equipos que se estn pro-tegiendo.El mayor costo de una conexin a tierra inadecuada, es claramente la incapacidad de dar servicio a nuestros clientes de manera apropiada.

El Sistema STRUCTUREDGROUND PANDUIT para Conexiones a Tierra en Data Centers, le ofrece lo que usted necesita para proteger suinversin adecuadamente.

El Propsito de las Conexiones a TierraEl sistema de conexiones a tierra no es nicamente una pliza de seguro contra rayos. Es un sistema activoen funcionamiento que protege a las personas y al equipo. Una conexin a tierra fsica adecuada es fun-damental para un desempeo eficiente de la red.El propsito del sistema de conexiones a tierra es crear una trayectoria de baja impedancia a tierra paradescargas elctricas y voltajes pasajeros. Relmpagos, fallas de corriente, switcheo de circuitos (motoresque se encienden y se apagan), y descargas electrostticas son las causas comunes de estos picos y volta-jes transitorios. Un sistema de conexin a tierra efectivo minimiza los efectos negativos de estos picoselctricos.Un sistema de conexin a tierra diseado adecuadamente es intencional, visualmente verificable, y tienelas dimensiones adecuadas para manejar de manera segura las corrientes esperadas, y alejar estas co-rrientes potencialmente dainas para los equipos de comunicaciones sensibles.Todos los componentesmetlicos que sean parte de la infraestructura del Data Center (como por ejemplo equipos, racks, escaleri-llas, gabinetes, charolas para cable, etc.) deben estar unidos a un sistema de conexiones a tierra.

1. Mike Holt, "Prevent Shocks in Your Communications: Understanding How the NEC Relies on Ground Resistance Theory Leads to a Successful Application of Commu-nications Grounding," Electrical Construction & Maintenance, September 2002.2. Information Technology Industry Council (ITI, formerly CBEMA), Guidelines for Grounding Information Technology Equipment. Information Letter, ITI, 15 February 1997.3. Donald G. Pennington and Paul Holzer, "Doing Battle with Those Ground Transients," Electronic Engineering Times, 8 January 1996.4. ESDA, "Fundamentals of ESD: Part 1 An Introduction to ESD," 2001, (1 October 2004).5. Institute of Electrical and Electronics Engineers, Inc., IEEE Recommended Practice for Powering and Grounding Electronic Equipment, IEEE Std 1100-1999, 1999.

Introduccin

Diagramasde uniones

yconexiones

a tierra

Equipos &Rack, Kits


Fsica

Componen-tes para


Herramien-tas de

aplicacin

InformacinTcnica

ndice

4


El Sistema de Conexiones a Tierra STRUCTUREDGROUND de PANDUIT para Data Centers es una lnea completa y altamen-te confiable de productos para conectar a tierra su edificio y equipos de red de acuerdo con el Manual BICSI TDM, 10 Ediciny los estndares J-STD-607-A, TIA-942, IEEE Std 1100 (IEEE Libro Esmeralda), UL y CSA

Red Comn de Uniones (CBN)

Cuarto de Telecomunica-ciones (ver diagrama enla pgina 8)

Data Center (ver diagra-ma en la pgina 6)

Entrada de Servicios (verdiagrama en la pgina 5)

Ver pgina 28 para conocer los Estndares de Aplicacin del Sistema de Tierra Fsica STRUCTUREDGROUND PANDUIT para Data Centers.Para ms informacin sobre conexiones a tierra en Data Centers visite la pgina en Internet www.panduit.com/dcgrounding.



n


Introduccin

Diagramasde uniones

yconexiones

a tierra

Equipos &Rack, Kits


Fsica

Componen-tes para


Herramien-tas de

aplicacin

InformacinTcnica

ndice


Conector de Potencia de dos orificios, Ba-rril Largo y ventana de inspeccin: LCC-W(ver pginas 16-17)

Conector tipo H HTAP de Com-presin de Cobre y CubiertaTransparente: HTWC (ver pg. 19)

Diagrama de Conexiones a Tierra para Entrada de Servicios

Conector de Bronce Tipo Cerrojo en U:GPL (ver pgina 22) conectado me-diante un cable a un HTAP (HTAP)

2

Conector de Bronce para Conexiones a Tierrade Tuberas de Agua: KP (ver pg. 23)

3

4

1

1

2

Entrada de ServicioAC

Tierra Fsica

3

3

3

2

1

6

3

Backbone para Uniones aTierra (TBB)**

Ecualizador de Tierra (GE)

Entrada de Cable

Panel AC*

Medidor deAgua

4 4

Cumple con los estndares J-STD-607-A y IEEE Std 1100 (IEEE Libro Esmeralda) Se requiere de un Ecualizador de Tierra (GE) cuando se utilizan dos o ms Backbones para uniones a tierra (TBB) en un

edificio de varios pisos; une los TBB a un GE en el piso superior y como mnimo en cada tercer piso.

Kit de identificacin para uniones y conexio-nes a tierra para conductores de telecomu-nicaciones: LTYK (ver pgina 15)

5

5

Placa Principal para Conexionesa Tierra de Telecomunicaciones(TMGB) y Etiqueta (ver pg. 15)

7

7

Conector de Bronce para Conexiones a Tierrade Varillas: WB (ver pgina 23) conectadomediante un cable a un Conector de BronceTipo Cerrojo en U: GPL

6

Conduit

*El Panel de AC deber ser aterrizado de acuerdo con los estndares NEC. El gabinete deber ser aterrizado segn las especificaciones del fabricante.**La Especificacin J-STD-607-A especifica conductores de distintas dimensiones en base a la longitud del Telecommunications Bonding Backbone (TBB). Ver pgina 30 para las Dimensiones Recomendadas del Telecommunications Bonding Backbone (TBB) y Ecualizador de Tierra (GE) de acuerdo con el estn-dar J-STD-607-A.

2

Introduccin

Diagramasde uniones

yconexiones

a tierra

Equipos &Rack, Kits


Fsica

Componen-tes para


Herramien-tas de

aplicacin

InformacinTcnica

ndice

6


Diagrama de Conexiones a Tierra para Data Centers

Parte Posterior de los Racks Mostrados

Placa para Conexiones a Tierrade Telecomunicaciones (TGB) yEtiqueta (ver pgina 15)

Panel AC*

2

2

3

3

4

1

1

5

Piso Falso

Red Comn de Unin (CBN)

Viga de Acero

Conduit

Backbone parauniones a tierra

(TBB)

Racks para Equipos de Datos 3


Conector tipo H HTAP de Com-presin de Cobre y CubiertaTransparente:HTWC (ver pg. 19)

Conector de Bronce Tipo Cerrojo en U:GPL (ver pgina 22) conectado mediante uncable a un HTAP

2

3

1 4


5

* El Panel AC deber ser aterrizado de acuerdo con los estndares NEC. El gabinete deber ser aterrizado segn las especificaciones del fabricante.Un piso falso tpico incluye una gran cantidad de componentes metlicos que se conectan entre s. Es responsabilidad del fabricante e instalador del piso falsoel asegurar que todos los componentes metlicos del mismo estn unidos, lo cual significa que estn conectados elctricamente entre s de conformidad conlas especificaciones aplicables. El Sistema de Uniones y Conexiones a Tierra de PANDUIT no asegura el aterrizamiento requerido de los componentes metli-cos del piso falso.

Cumple con el manual BICSI TDM, 10a Edicin y el estndar J-STD-607-A, TIA-942, IEEE Std 1100 (IEEE Libro Esmeral-da), UL y CSA Se recomiendan tornillos para conexiones a tierra para el montaje de todo panel, equipo, anaqueles, etc. para asegurar lacontinuidad elctrica entre los componentes metlicos y el rack conectado a tierra Se puede utilizar para aterrizar equipos montados en gabinetes que cumplan con el estndar EIA-310-D; el instalador de-ber unir todos los miembros del gabinete a la tira de tierra del rack



n


Introduccin

Diagramasde uniones

yconexiones

a tierra

Equipos &Rack, Kits


Fsica

Componen-tes para


Herramien-tas de

aplicacin

InformacinTcnica

ndice


Conexin a Tierra para Racks en Data Centers (Piso Falso)

Parte Posterior de Rack Mostrado

Kit para conexin a tierra de racks paraRed Comn de Unin: RGCBNJ(ver pgina 11)

Red Comn de Unin generalmente se utiliza un con-ductor de cobre sin forro #2 AWG bajo el piso

Kit para conexin a tierra de equipos con ca-ble de 24" Largo y conector con ngulo de90: RGEJ (ver pgina 12)

Kit para conexin a tierra de equipos concable de 36" Largo y conector con ngulo de90: RGEJ (ver pgina 12)


Kit para Descarga Electrosttica(ESD) recomendado para serutilizado en la parte frontal yposterior del rack: RGESD (verpgina 13)

Kit de Tiras para Conexiones a Tierra paraRack: RGS (ver pgina 11)

Los Tornillos para Conexiones a Tierra sonutilizados para montar pneles de parcheoen la parte frontal del rack: RGTBS (ver pgi-na 14)

Kit con una arandela o roldanacon dientes, que remueve lapintura a fin de dar continui-dad a la electricidad en elrack: RGW (ver pgina 13)

Introduccin

Diagramasde uniones

yconexiones

a tierra

Equipos &Rack, Kits


Fsica

Componen-tes para


Herramien-tas de

aplicacin

InformacinTcnica

ndice

8


Diagrama de Conexin a Tierra para un Cuarto de Telecomunicaciones

2

1

1

Viga de Acero

3

3

5

Ecualizador de Tierra (GE)

Conduit

Panel AC*

Se Muestra Parte Posterior de los Racks

Placa para Conexiones a Tierrade Telecomunicaciones (TGB) yEtiqueta (ver pgina 15)


Conector tipo H HTAP de Com-presin de Cobre y CubiertaTransparente: HTWC (ver pg. 19)

Conector de Bronce Tipo Cerrojo en U:GPL (ver pgina 22) conectado medianteun cable a un HTAP

2

3

1 4


5

* El Panel de AC deber ser aterrizado de acuerdo con los estndares NEC. El gabinete deber ser aterrizado segn las especificaciones del fabricante.Un sistema tpico de cableado elevado incluye una gran cantidad de componentes metlicos los cuales estn conectados entre s. Es responsabilidad del insta-lador el asegurar que todos los componentes metlicos del mismo estn unidos, lo cual significa que estn conectados elctricamente entre s de conformidadcon las especificaciones aplicables. El Sistema de Uniones y Conexiones a Tierra de PANDUIT no asegura el aterrizamiento requerido de los componentes me-tlicos del sistema de cableado elevado.

3

4

Backbone paraUniones a Tierra

(TBB)

Cumple con el Manual BICSI TDM, 10a Edicin y los estndares J-STD-607-A, TIA-942, IEEE Std 1100 (IEEE LibroEsmeralda), UL y CSA Se recomiendan tornillos para conexiones a tierra para el montaje de todo panel, equipo, anaqueles, etc. para asegurar lacontinuidad elctrica entre los componentes metlicos y el rack conectado a tierra Se puede utilizar para aterrizar equipos montados en gabinetes que cumplan con el estndar EIA-310-D; el instalador de-ber unir todos los miembros del gabinete a la tira de tierra del rack

1



n


Introduccin

Diagramasde uniones

yconexiones

a tierra

Equipos &Rack, Kits


Fsica

Componen-tes para


Herramien-tas de

aplicacin

InformacinTcnica

ndice


Conexin a Tierra para Rack en Cuarto de Telecomunicaciones

Conexin a Tierra en Pasillo en cableados elevadosse utiliza generalmente cable aislado de cobre #2 AWG

Se Muestra Parte Posteriordel Rack

Kit para conexin a tierra de racks paraRed Comn de Unin: RGCBNJ (ver pgina 11)




Kit para Descarga Electrosttica(ESD) recomendado para serutilizado en la parte frontal yposterior del rack: RGESD (verpgina 13)

Kit de Tiras para Conexiones a Tierra paraRack: RGS (ver pgina 11)

Se utilizan Tornillos para Conexiones a Tierrapara montar pneles de parcheo en la partedelantera del rack: RGTBS (ver pgina 14)

Kit con una arandela o roldanacon dientes, que remueven lapintura a fin de dar continuidada la electricidad en el rack:RGW (ver pgina 13)

Introduccin

Diagramasde uniones

y conexiones

a tierra

Equipos &Rack, Kits


Fsica

Componen-tes para


Herramien-tas de

aplicacin

InformacinTcnica

ndice

10


Tira de Conexin a Tierra para Rack elabora-da con cobre de alta conductividad y baja re-sistencia, cubierta de estao para inhibir la co-rrosin, ofreciendo la trayectoria de impedan-cia ms baja a tierraJumper cuenta con un aislamiento verde retar-dante de flama UL VW-1, y est terminado enfbrica con compresin de cobre, conector depotencia con dos orificios, Barril largo y ventanade verificacin; el Conector est listado por UL,con certificacin CSA y cumple con el estndarNEBS Nivel 3 con orificio sencillo para perno yranura que permiten montajes en orificios de1/2" a 5/8" y alberga pernos de 1/4", #12 y 6mm

Arandela o Roldana de Conexin a Tierra(remueve la pintura) elaborada con acerotemplado y electro-niquelado que inhibe la co-rrosin para brindar una unin superior entrelos elementos del marco en los racks atornilla-dos

Tornillos Punta de Broca elaborados con ace-ro niquelado por electrolisis y proporcionanuna unin con el rack al remover la pintura enlos orificios sin crear rebabas de metal

Puerto de Descarga Electrosttica (ESD) ela-borado con cobre de alta conductividad y bajaresistencia, niquelado para inhibir la corrosinadems funciona como correa ESD de mueca

Calcomana Proteccin de Descarga Elec-troesttica (ESD) viene en negro y amarilla pa-ra una gran visibilidad y fcil identificacin co-mo puerto ESD

Conector de Cobre tipo H HTAP cuenta concertificacin UL y CSA; se utiliza para haceruna unin permanente, altamente confiable,entre la Red Comn de Unin (CBN) y el kit deconexin a tierra para el rack

Caractersticas y Beneficios STRUCTUREDGROUND PANDUIT para Conexiones aTierra en Data CentersPANDUIT ofrece una variedad de kits con componentes de calidad premium para asegurar una conexin superior a tierracon la ms alta confiabilidad disponible. Provee la ms alta confiabilidad con un sistema de cone-xiones a tierra totalmente de cobre para mantener el desempe-o del sistema del Data Centers y proteger los equipos de red Cumple con el estndar TIA-942 para Data Centers y cuen-ta con certificacin UL y CSA

Incorpora un diseo flexible que puede ser utilizado conracks que cumplan con el estndar EIA-310-D Ofrece facilidad de instalacin no se requiere remover lapintura para hacer la conexin a tierra de los racks; los jum-pers terminados en fbrica simplemente se atornillan en el sitio

Kit para DescargaElectrosttica(ESD)(ver pgina 13)

Kit de Tirapara Conexina Tierra paraRack(ver pgina 11)

Red Comn de Unin (CBN) a Kit de conexina tierra para el rack (ver pgina 11)

Kit de Jumperpara Equipo (ver pgina 12)

A

B

C

D

E

F

G

C

C

C

A

CC

D

E

F

B

G

BD

D



n


Introduccin

Diagramasde uniones

yconexiones

a tierra

Equipos &Rack, Kits


Fsica

Componen-tes para


Herramien-tas de

aplicacin

InformacinTcnica

ndice


Kits de Conexin a Tierra para Equipos & Racks

Kits de Tiras de Conexin a Tierra para Racks Une hasta 44 Unidades de Rack por rack Patrn de orificios EIA Universal para montaje

Kit para conexin a tierra de racks para Red Comn de Unin (CBN) Une la tira de conexin a tierra del rack con la CBN Conector tipo H HTAP incluido en el kit, requiere herra-

mienta y dado de aplicacin; ver herramienta de aplicacinCT-930 en la pgina 25, herramienta CT-2931 en la pgina26 y el dado para aplicacin CD-930H-250 en la pgina 27

El Conector tipo H HTAP est listado por UL y certificado

por CSA para aplicaciones de hasta 600V cuando se ter-minan con dados de aplicacin PANDUIT y herramientasde aplicacin especificadas de la competencia; ver el Ca-tlogo de Soluciones para Terminacin SA-TMCB02 paraconocer la lnea completa de herramientas para aplicacinPANDUIT

*En cada kit se incluye un nmero igual de tornillos punta de broca M6 x 12mm.**HTAP se vende por separado, ver pgina 20.

*En cada kit tambin se incluye una cantidad igual de tornillos punta de broca M6 x 12mm

Nmero deParte Descripcin

Cantporcaja

RGS134-1 Tira de conexin a tierra para rack; largo 78.65" ; ancho .67" ; espesor.05" ; viene con .16 oz (5cc) de antioxidante y tres tornillos punta de bro-ca #12-24 x 1/2"*

1

RGS134-10-1 10 tiras de conexin a tierra para rack; largo 78.65"; ancho .67"; espesor.05"; se vende con .16 oz (5cc) de antioxidante y 30 tornillos punta debroca #12-24 x 1/2"*

1


Empmin.

Cantporcaja

RGCBNJ660P Jumper de #6 AWG; largo 60"; Conector con ngulo de 45 en ellado de la tira de conexin a tierra; incluye .16 oz (5cc) de antioxi-dante, dos tornillos punta de broca #12-24 x 1/2" y un HTAP** decompresin de cobre para conectarse al CBN en calibres que vande #2 AWG a 250 kcm

1 10

Introduccin

Diagramasde uniones

yconexiones

a tierra

Equipos &Rack, Kits


Fsica

Componen-tes para


Herramien-tas de

aplicacin

InformacinTcnica

ndice

12


3" or smaller

Kits de Jumper para Equipo Une los equipos de red a la tira de conexin de tierra del rack Kit disponible con ambas puntas terminadas en fbrica pa-

ra proveer una solucin atornillable Kit disponible con una punta terminada en fbrica para fi-

jarla a la tira de conexin a tierra del rack; la punta libre al-berga terminaciones nicas para equipo

Utilice jumpers con conector de ngulo de 90, en el ladode la tira de conexin a tierra para requerimientos de altadensidad de hasta un punto de conexin a tierra por uni-dad de rack

Utilice jumpers con conector de ngulo de 45 en el ladode la tira de conexin a tierra para mejorar el manejo delcable

Utilice jumpers de 24" de largo cuando el punto de cone-xin a tierra para los equipos se encuentre cerca del ladode la tira de tierra en el rack

Use jumpers de 36" cuando el punto de conexin a tierrapara los equipos se encuentre alejado del lado de la tirade tierra en el rack

RGEJ1024PF

3" or larger

RGEJ1057PF

Seleccione jumpers con conectores de ngulode 45 para aplicaciones de menor densidad oequipo con poca profundidad para proveer unamejor administracin de cable.

Seleccione jumpers de 24" de largo con co-nectores de ngulo de 90 cuando la cone-xin a tierra del equipo est cerca de la tirapara conexin a tierra.

Seleccione jumpers de 36" de largo con co-nectores de ngulo de 90 cuando la cone-xin a tierra del equipo est en el ladoopuesto a la tira para conexin a tierra.

Cmo Seleccionar el Jumper Apropiado para los Equipos *Cada kit incluye una cantidad igual de tornillos punta de broca M6 x 12mm.


Empmin.

Cantporcaja

Jumpers #10 AWG con ambas puntas terminadas en fbricaRGEJ1024PH 1 10

RGEJ1024PF 1 10

RGEJ1036PF 1 10

Jumpers #6 AWG con ambas puntas terminadas en fbrica RGEJ624PH 1 10

RGEJ624PF 1 10

RGEJ636PF 1 10

Jumper #10 AWG con una punta terminada en fbricaRGEJ1057PF Jumper #10 AWG; largo 57"; conector con ngulo de 90 en el lado

de la tira para conexin a tierra; incluye .16 oz (5cc) de antioxidan-te y dos tornillos punta de broca #12-24 x 1/2" *

1 10

Jumper #6 AWG para equipo, una punta terminada en fbricaRGEJ657PF Jumper #6 AWG; largo 57"; conector con ngulo de 90 en el lado

de la tira para conexin a tierra; incluye .16 oz (5cc) de antioxidan-te y dos tornillos punta de broca #12-24 x 1/2" *

1 10

Jumper #10 AWG; largo: 24"; conector con ngulo de 45 en el la-do de la tira para conexin a tierra, y conector recto en el lado delequipo; incluye .16 oz (5cc) de antioxidante y cuatro tornillos puntade broca #12-24 x 1/2" *Jumper #10 AWG; largo 24"; conector con ngulo de 90 en el ladode la tira para conexin a tierra, y conector recto en el lado delequipo; incluye .16 oz (5cc) de antioxidante y cuatro tornillos puntade broca #12-24 x 1/2"*Jumper #10 AWG; largo 36"; conector con ngulo de 90 en el ladode la tira para conexin a tierra, y conector recto en el lado delequipo; incluye .16 oz (5cc) de antioxidante y cuatro tornillos puntade broca #12-24 x 1/2"*

Jumper #6 AWG; largo: 24"; conector con ngulo de 45 en el ladode la tira para conexin a tierra, y conector recto en el lado delequipo; incluye .16 oz (5cc) de antioxidante y cuatro tornillos puntade broca #12-24 x 1/2" *Jumper #6 AWG; largo 24"; conector con ngulo de 90 en el ladode la tira para conexin a tierra, y conector recto en el lado delequipo; incluye .16 oz (5cc) de antioxidante y cuatro tornillos puntade broca #12-24 x 1/2"*Jumper #6 AWG; largo 36"; conector con ngulo de 90 en el ladode la tira para conexin a tierra, y conector recto en el lado delequipo; incluye .16 oz (5cc) de antioxidante y cuatro tornillos puntade broca #12-24 x 1/2"*

3" o mayor

3" o menor


STRUCTUREDGROUND System for data centers GroundingSTRUCTUREDGROUND System for data centers Grounding

Introduccin

Diagramasde uniones

yconexiones

a tierra

Equipos &Rack, Kits


Fsica

Componen-tes para


Herramien-tas de

aplicacin

InformacinTcnica

ndice


Kit para Puerto de Descarga Electrosttica (ESD) Acepta conector estndar de 4mm para correa ESD Puede montarse en la parte frontal o posterior del rack pa-

ra el acceso ms conveniente.

El ngulo de 45 del conector, acta como gancho parasostener la correa

El barril del conector est marcado permanentemente conel smbolo de proteccin de tierra fsica

Kit de Arandela con Dientes para Remover la Pintura del Rack Une los elementos en los racks ensamblados No es necesario remover la pintura

Cdigo de color verde para indicar aplicacin de unin a tierra

Contacte a su distribuidor elctrico local para conocer su seleccin de correas de mueca para Descarga Elec-trosttica (ESD).*En cada kit se incluye tambin un tornillo punta de broca M6 x 12mm.El puerto ESD debe ser fijado al elemento de conexin a tierra.

Nmero de Parte DescripcinEmp.min.

RGW-12-1 12 arandelas (roldanas) de conexin a tierra, para perno de 3/8"; DiamExt. .875; incluye .16 oz (5cc) de antioxidante; para usarse con racks es-tndar: CMR19X84, CMR19X84S y CMR23X84

1

RGW-32-1 32 arandelas (roldanas) de conexin a tierra, para perno de 3/8"; DiamExt. .875; incluye .16 oz (5cc) de antioxidante; para usarse con rack de 4postes NF4PR84 y rack de datos DR84

1

RGW-100-1 100 arandelas (roldanas) de conexin a tierra, para perno de 3/8"; Diam.Ext. .875; incluye .16 oz (5cc) de antioxidante

1


RGESD-1 Kit para puerto ESD; incluye una calcomana de proteccin ESD, .16 oz(5cc) de antioxidante y un tornillo punta de broca #12-24 x 1/2" *

1

Introduccin

Diagramasde uniones

yconexiones

a tierra

Equipos &Rack, Kits


Fsica

Componen-tes para


Herramien-tas de

aplicacin

InformacinTcnica

ndice

14


Tornillos Punta de Broca El tornillo punta de broca, provee una unin con el rack al re-

mover pintura de los barrenos sin formar rebabas de metal Se instalan fcilmente con matraca de 5/16" o desarmador

plano

Kits de conexin a tierra para actualizacin de Racks Provee un mecanismo especial de conexin a tierra para

mantener el desempeo del sistema y proteger los equiposde red cuando no se pueda utilizar un kit de tira de cone-xin a tierra para rack RGS (ver pgina 11)

Optimizados para su instalacin en racks de 19" segn elestndar EIA-310-D, con equipos en operacin, y que sean

implementados en campo Brinda un sistema completo de componentes coordinados

que pueden ser seleccionados fcilmente para ahorrar cos-tos y mano de obra

Los tornillos punta de broca eliminan la necesidad de remo-ver manualmente la pintura del rack

RGRKCBNJEJ RGRKCBNJEquipo deRed

HTAP (verpg. 20)

Barra met-lica de Co-nexin aTierra paraRackRGRB19

Conector(ver pginas16-18)

Kit para Cone-xin a Tierrade RackRGRKCBNJEJ

Kit para Conexin a Tierrade Rack RGRKCBNJ

Jumper pa-ra Conexina TierraRGREJ696oRGREJ1096

Jumper para Co-nexin a TierraRGREJ696


Emp.porcaja

RGRKCBNJEJ Kit de conexin a tierra para rack, y un elemento de equipo; incluyeuna barra metlica para rack RGRB19, un HTCT250-2-1 HTAP ydos jumpers RGREJ696 para conexin a tierra

1 10

RGRKCBNJ Kit de conexin a tierra para rack; incluye una barra metlica pararack RGRB19, un HTCT250-2-1 HTAP y un jumper RGREJ696 pa-ra conexin a tierra

1 10

RGRB19 Barra metlica de conexin a tierra para rack; se puede colocar encualquier parte; largo 19"; cromado; 14 orificios disponibles para unmontaje flexible; los grupos de orificios de montaje estn espaciados a1/2"; incluye dos tornillos punta de broca #12-24 x 1/2"* para montaje

1 10

RGREJ696 Jumper de conexin a tierra; #6 AWG; largo 96"; una punta termi-nada en fbrica para el conector; incluye .16 oz (5cc) de antioxi-dante y cuatro tornillos punta de broca #12-24 x 1/2" * y demshardware para montaje cuando sea apropiado

1 10

RGREJ1096 Jumper de conexin a tierra; #10 AWG; largo 96"; una punta termi-nada en fbrica para el conector; incluye .16 oz (5cc) de antioxi-dante y cuatro tornillos punta de broca #12-24 x 1/2" * y demshardware para montaje cuando sea apropiado

1 10


RGTS-C Tornillo punta de broca para conexin a tierra, #12-24 x 1/2" 100RGTSM6-C Tornillo punta de broca para conexin a tierra, M6 x 12mm 100

Tornillos para Unin a Tierra Crean una unin entre los pneles de parcheo pintados y

los racks Los dientes en la parte inferior del tornillo remueven la pintura

del panel de parcheo, brindando as contacto metal a metal

La punta de broca, provee una unin con el rack al remo-ver pintura de los barrenos sin formar rebabas de metal

Se instalan fcilmente con un desarmador de cruz


RGTBS-C Tornillo punta de broca para unin a tierra, #12-24 x 1/2" 100RGTBSM6-C Tornillo punta de broca para unin a tierra, M6 x 15mm 100

*Cada kit incluye tambin un nmero igual de tornillos punta de broca M6 x 12mm.



Introduccin

Diagramasde uniones

yconexiones

a tierra

Equipos &Rack, Kits


Fsica

Componen-tes para


Herramien-tas de

aplicacin

InformacinTcnica

ndice


Barra metlica de Conexin a Tierra para TelecomunicacionesBICSI/J-STD-607-A

Componentes para Red Comn de Uniones (CBN) ULRC US

Cumple con los requerimientos de los estndares BICSI yJ-STD-607-A para aplicaciones de conexin a tierra parasistemas de red

Elaborados con cobre de alta conductividad y cromadospara inhibir la corrosin

Vienen pre-ensamblados con brackets y aislantes para unarpida instalacin

Use etiquetas PANDUIT auto-laminables para impresoralaser/de tinta para identificar las barras metlicas que cum-plan con el estndar TIA/EIA-606-A

TGB

TMGB

C200X100FJJ

Vea el Catlogo de Soluciones para Identificacin SA-IDCB16 para tamaos adicionales de etiquetas, materialesy tecnologas de impresin y para conocer la lnea completa de productos para identificacin PANDUIT.*Las etiquetas para las barras metlicas se venden por separado.

Nmero de ParteDimensionesde la Barra

Grupos deorificios de

5/16", espacia-dos a 5/8"

Grupos deorificios de

7/16", espacia-dos a 1"

Puede ser IdentificadaClaramente con EtiquetaPANDUIT para Impresora

Laser/Tinta*Emp.min.

Barras metlicas de Conexin a Tierra para Telecomunicaciones (TGB)GB2B0304TPI-1 1/4" x 2" x 10" 4 3

C200X100FJJ1

GB2B0306TPI-1 1/4" x 2" x 12" 6 3 1GB2B0312TPI-1 1/4" x 2" x 20" 12 3 1Barras metlicas Principales de Conexin a Tierra para Telecomunicaciones (TMGB)GB4B0612TPI-1 1/4" x 4" x 12" 12 6 C200X100FJJ 1GB4B0624TPI-1 1/4" x 4" x 20" 24 6 1

Kit de identificacin para uniones y conexiones a tierra para conductoresde telecomunicaciones

Vea el Catlogo de Soluciones para Identificacin SA-IDCB16 para tamaos adicionales de etiquetas, materiales ytecnologas de impresin y para conocer la lnea completa de productos para identificacin PANDUIT.

Cumple con las especificaciones para identificacin del estn-dar J-STD-607-A; todo conductor de unin y conexin a tierradeber ser identificado tan cerca como sea posible a su pun-to de terminacin en una posicin que permita su lectura

Pueden ser aplicadas al cable como marcador circular (pa-ralelo al cable) o marcador de bandera (45 o 90)

El kit incluye todo lo necesario para identificar cables apropia-damente; una abrazadera retardante de flama y una etiquetade plstico amarillo rgido con la leyenda IF THIS CONNEC-TOR OR CABLE IS LOOSE OR MUST BE REMOVED,PLEASE CALL THE BUILDING TELECOMMUNICATIONSMANAGER


LTYK El Kit de Etiquetas incluye etiqueta impresa y una abrazadera de cableretardante de flama

10

Introduccin

Diagramasde uniones

yconexiones

a tierra

Equipos &Rack, Kits


Fsica

Componen-tes para


Herramien-tas de

aplicacin

InformacinTcnica

ndice

16


Para Usarse con Conductores Trenzados de Cobre

Conector de Potencia de dos Orificios, Barril Largo y ventana deinspeccin

Cumple con los requerimientos del estndarJ-STD-607-A para aplicaciones de conexintierra en sistemas de red

Probado por Telcordia cumple con elestndar NEBS Nivel 3

Requiere de herramientas y dados para suaplicacin, ver pginas 24, 25, 26 y 27

Listado UL para usarse hasta 35KV**, a unatemperatura de 90C y Certificacin CSA pa-ra 600V cuando se aplique con herramien-tas y dados para aplicacin de PANDUIT yde la competencia, siempre y cuando estnespecificados

Certificacin CSA y listados UL para aceptarcables de distintos calibres al ser aplicadoscon herramientas de terminacin PANDUIT sin dados UNI-DIE

Barriles marcados con cdigo de color y n-meros de dados de PANDUIT, as como conlos de la competencia (especificados) parasu correcta seleccin de dados para su apli-cacin

El Barril largo maximiza el nmero de termi-naciones y provee una fortaleza de calidadpremium en el cable y en el desempeoelctrico

Ventana de inspeccin para asegurarse vi-sualmente de la total insercin del conductor

Cromado para inhibir la corrosin Disponible con orificios y espaciados NEMA

Terminal de Anillo, Aislante Expandido de Vinyl La entrada expandida para cable permite aislamientos para

cable con un dimetro exterior grande o mltiples aplica-ciones de cable dentro de un Barril de cable

Cdigo de color estndar en la industria para indicar el ca-libre del cable

La unin soldada asegura una terminacin confiable Soporte para aislamiento Se requieren herramientas para aplicacin o terminacin.

Ver pgina 24

C

L

W

Vea el Catlogo de Terminales SA-TMCB02 para conocer la lnea completa de Terminales PAN-TERM. As comopara consultar dimensiones adicionales y configuraciones y Combinaciones de herramientas/productos aproba-dos por UL y CSA. Para herramientas de crimpeo ver pgina 24.**Para ordenar a granel, sustituya la -C en el nmero de parte por -M para un paquete a granel de 1000 y sustitu-ya -L por -D para un paquete a granel de 500.

Nmero deParte

Calibrede

Cable

Cdigode

ColorEspesorde Stock

Ins.Max.

Tama-o dePerno

Dimensiones(Pulg.) Herramientade aplicaci-

n PANDUITEmp.min.**

Emp.porcajaL W C

PV14-6RX-C

16-14AWG Azul

.03 .200 #6 .96 .31 .25

CT-100,CT-1550

100 500PV14-8RX-C .03 .200 #8 .96 .31 .25 100 500PV14-10RX-C .03 .200 #10 .96 .31 .25 100 500PV14-14RX-C .03 .200 1/4" 1.16 .46 .37 100 500PV10-6RX-L

12-10AWG

Ama-rillo

.04 .250 #6 1.10 .31 .30

CT-100,CT-1550

50 500PV10-8RX-L .04 .250 #8 1.10 .31 .30 50 500PV10-10RX-L .04 .250 #10 1.10 .31 .30 50 500PV10-14RX-L .04 .250 1/4" 1.29 .52 .39 50 500



Introduccin

Diagramasde uniones

yconexiones

a tierra

Equipos &Rack, Kits


Fsica

Componen-tes para


Herramien-tas de

aplicacin

InformacinTcnica

ndice


W

HOLESPACING

L

T

BINSPECTION

WINDOW

W

HOLESPACING

L

T

BINSPECTIONWINDOW

Figura 1 Figura 2: ConectorRanurado

B

INSPECTIONWINDOW

W

HOLESPACING

L

T45

HOLESPACING

L

T

B

INSPECTIONWINDOW

90

W

Figura 3: Vista lateral deconector con ngulo de 45

Figura 4: Vista lateral deconector con ngulo de 90

Conector de Potencia de dos Orificios, Barril Largo y ventana deinspeccin (continuacin)

Vea el Catlogo de Terminales SA-TMCB02 para conocer la lnea completa de Conectores de Potencia y de conexiones a tierra PAN-LUG; as como para con-sultar dimensiones y configuraciones adicionales.*No est probado para requerimientos NEBS Nivel 3.**Consulte las instrucciones del fabricante de cable para alivio de tensin de voltaje en aplicaciones superiores a 2000V.

Nmero de ParteFigura

No.

Dim.Conductorde Cobre

Orifpara

PernoPulg.

Espaciadode Orif

para Per-nos PuIg.

Dimensiones Figura(Pulg.)

Herramienta de

CrimpeoPANDUIT

No. & Colorde DadoPANDUIT

No.Dado

Burndy

No.DadoT&B

Long.ForroCable(Pulg.)

Emp.min.W B T L

LCC10-14JAW-L* 2#14 #10AWG STR,#12 #10AWG SOL

1/4 .50 .63 .42 .53 .05 1.93

CT-100,CT-1570

9/16 50LCC10-14JAWH-L* 3 1/4 .50 .63 .42 .53 .05 1.78 9/16 50LCC10-14JAWF-L* 4 1/4 .50 .63 .42 .53 .05 1.56 9/16 50LCC10-14BW-L* 1 1/4 .75 .42 .53 .05 2.06 9/16 50LCC8-10ABW-L 2

#8 AWG

#10 .63 .75 .41 .70 .08 2.14CT-1700,CT-930,CT-2931

Rojo P21 49 21 3/4 50LCC8-14ABW-L 2 1/4 .63 .75 .48 .70 .07 2.23 Rojo P21 49 21 3/4 50LCC8-14DW-L 1 1/4 1.00 .48 .70 .07 2.48 Rojo P21 49 21 3/4 50LCC8-38DW-L 1 3/8 1.00 .60 .70 .05 2.70 Rojo P21 49 21 3/4 50LCC6-10ABW-L 2

#6 AWG

#10 .63 .75 .46 1.07 .08 2.52

CT-1700,CT-930,CT-2931

Azul P24 7 24 1 1/8 50LCC6-14JAW-L 2 1/4 .50 .63 .48 1.07 .08 2.49 Azul P24 7 24 1 1/8 50LCC6-14JAWH-L 3 1/4 .50 .63 .48 1.07 .08 2.08 Azul P24 7 24 1 1/8 50LCC6-14JAWF-L 4 1/4 .50 .63 .48 1.07 .08 1.66 Azul P24 7 24 1 1/8 50LCC6-14BDW-L 2 1/4 .75 1.00 .48 1.07 .08 2.86 Azul P24 7 24 1 1/8 50LCC6-14EW-L 1 1/4 1.25 .48 1.07 .08 3.11 Azul P24 7 24 1 1/8 50LCC6-56BW-L 1 5/16 .75 .56 1.07 .07 2.73 Azul P24 7 24 1 1/8 50LCC6-38BDW-L 2 3/8 .75 1.00 .62 1.07 .06 3.08 Azul P24 7 24 1 1/8 50LCC4-14ADW-L 2

#4 #3AWG STR

1/4 .63 1.00 .55 1.05 .09 2.63 CT-1700,CT-930,CT-2931

Gris P29 8 29 1 1/8 50LCC4-38DW-L 1 3/8 1.00 .62 1.05 .08 3.09 Gris P29 8 29 1 1/8 50LCC2-14AW-Q 1

#2 AWG1/4 .63 .60 1.16 .10 2.67 CT-1700,

CT-930,CT-2931

Caf P33 10 33 1 1/4 25

LCC2-38DW-Q 1 3/8 1.00 .66 1.16 .10 3.24 Caf P33 10 33 1 1/4 25

LCC1-14AW-E 1#1 AWG

1/4 .63 .70 1.36 .11 2.89 CT-1700,CT-930,CT-2931

Verde P37 11 37 1 7/16 20

LCC1-38DW-E 1 3/8 1.00 .70 1.36 .11 3.46 Verde P37 11 37 1 7/16 20

LCC1/0-14AW-X 11/0 AWG

1/4 .63 .76 1.44 .12 3.07 CT-930,CT-2931

Rosa P42 12 42 1 1/2 10LCC1/0-38DW-X 1 3/8 1.00 .76 1.44 .12 3.57 Rosa P42 12 42 1 1/2 10LCC2/0-14AW-X 1

2/0 AWG1/4 .63 .85 1.50 .13 3.23 CT-930,

CT-2931Negro P45 13 45 1 9/16 10

LCC2/0-38DW-X 1 3/8 1.00 .85 1.50 .13 3.67 Negro P45 13 45 1 9/16 10LCC3/0-38DW-X 1

3/0 AWG3/8 1.00 .96 1.50 .13 3.70 CT-930,

CT-2931Naranja P50 14 50 1 9/16 10

LCC3/0-12W-X 1 1/2 1.75 .96 1.50 .13 4.87 Naranja P50 14 50 1 9/16 10LCC4/0-14AW-X 1

4/0 AWG1/4 .63 1.06 1.56 .14 3.35 CT-930,

CT-2931Morado P54 15 54 1 5/8 10

LCC4/0-38DW-X 1 3/8 1.00 1.06 1.56 .14 3.81 Morado P54 15 54 1 5/8 10LCC250-38DW-X 1

250 kcmil3/8 1.00 1.17 1.61 .14 3.89 CT-930,

CT-2931Amarillo P62 16 62 1 11/16 10

LCC250-12DW-X 1 1/2 1.00 1.17 1.61 .14 4.12 Amarillo P62 16 62 1 11/16 10

Espacioentre orifi-cios

Espacioentre orificios

Espacioentreorificios

Espacioentreorificios

Ventana deinspeccin

Ventana deinspeccin

Ventana deinspeccin

Ventana deinspeccin

Introduccin

Diagramasde uniones

yconexiones

a tierra

Equipos &Rack, Kits


Fsica

Componen-tes para


Herramien-tas de

aplicacin

InformacinTcnica

ndice

18


Conector de Potencia para cable flexible de dos orificios, Barril Largo y Ventana de Inspeccin

Cumple con los requerimientos del estndarJ-STD-607-A para aplicaciones de conexio-nes a tierra en sistemas de red

Requiere de herramientas y dados para suaplicacin, ver pginas 24, 25, 26 y 27

Listado UL para usarse hasta a 35KV**, auna temperatura de 90C y CertificacinCSA para 600V cuando se aplique con he-rramientas y dados para aplicacin PAN-DUIT y de la competencia, siempre y cuan-do estn especificados

Barriles marcados con cdigo de color y n-meros de dados de PANDUIT, as como conlos de la competencia (especificados) paracorrecta seleccin de dados para aplicacin

Puede ser utilizado con conductores slidosy flexibles cdigo: G, H, I, K, M y tipo"Locomotive"

El Barril largo maximiza el nmero de aplica-ciones y provee una fortaleza de calidadpremium en el cable y en el desempeoelctrico

Ventana de inspeccin para asegurarse vi-sualmente de la total insercin del conductor

La entrada de cable biselada evita que lospares se curven hacia atrs al insertar elconductor en el Barril

Platinado para inhibir la corrosin Disponible con orificios y espaciados NEMA

Vea el Catlogo de Terminales SA-TMCB02 para conocer la lnea completa de Conectores de Potencia y de conexiones a tierra PAN-LUG; as como para con-sultar dimensiones y configuraciones adicionales.**Consulte las instrucciones del fabricante de cable para liberacin de tensin de voltaje en aplicaciones superiores a 2000V.

W

HOLESPACING

L

INSPECTIONWINDOW

T

B

Para Usarse con Conductores de Cobre Trenzados, Flexibles y Extra-Flexibles

Figura 1 Figura 2: Vista lateral delconector

W

HOLESPACING

L

T

BINSPECTIONWINDOW

Nmero deParte

FiguraNo.

Medidadel conductor

Flexible Med. DelConductor

slido

Meddelorif.

Pulg.

Espaciadode Orifpara

PernosPuIg.

Dimensiones FiguraPulg. Herram.de

aplicacinPANDUIT

No. &Color del

DadoPANDUIT

Long.Forro

deCablePulg.

Emp.min.Locomotive W B T L

LCCX8-10AB-L 2

#8 AWG #8 AWG #8 AWG

#10 .63 .75 .41 .70 .08 2.14CT-1700,CT-930,CT-2931

Rojo P21 3/4 50LCCX8-14AB-L 2 1/4 .63 .75 .48 .70 .07 2.23 Rojo P21 3/4 50LCCX8-14D-L 1 1/4 1.00 .48 .70 .07 2.48 Rojo P21 3/4 50LCCX8-38D-L 1 3/8 1.00 .60 .70 .05 2.70 Rojo P21 3/4 50LCCX6-10B-L 1

#6 AWG #6 AWG #6 AWG

#10 .75 .46 1.07 .08 2.52CT-1700,CT-930,CT-2931

Azul P24 1 1/8 50LCCX6-14AB-L 2 1/4 .63 .75 .48 1.07 .08 2.61 Azul P24 1 1/8 50LCCX6-14D-L 1 1/4 1.00 .48 1.07 .08 2.86 Azul P24 1 1/8 50LCCX6-38AC-L 2 3/8 .63 .88 .62 1.07 .06 2.96 Azul P24 1 1/8 50LCCX6-38D-L 1 3/8 1.00 .62 1.07 .06 3.08 Azul P24 1 1/8 50LCCX4-14AB-L 2

#4 AWG #5, #4, #3AWG#4 #3

AWG STR

1/4 .63 .75 .55 1.05 .09 2.63 CT-1700,CT-930,CT-2931

Gris P29 1 1/8 50LCCX4-38BD-L 2 3/8 .75 1.00 .62 1.05 .08 3.09 Gris P29 1 1/8 50

LCCX2-38D-E 1 #2 AWG #2 AWG #2 AWG 3/8 1.00 .70 1.36 .11 3.46 CT-1700,CT-930,CT-2931

CafP33

1 7/16 20

LCCX1-14A-X 1#1 AWG #1 AWG #1 AWG

1/4 .63 .76 1.44 .12 3.07 CT-930,CT-2931

Verde P37 1 1/2 10LCCX1-38D-X 1 3/8 1.00 .76 1.44 .12 3.57 Verde P37 1 1/2 10LCCX1/0-14A-X 1 1/0 AWG 1/0 AWG 1/0 AWG 1/4 .63 .85 1.50 .13 3.23 CT-930,CT-2931

Rosa P42 1 9/16 10LCCX1/0-38D-X 1 3/8 1.00 .85 1.50 .13 3.67 Rosa P42 1 9/16 10LCCX2/0-14A-X 1 2/0 AWG 2/0 AWG 2/0 AWG 1/4 .63 .96 1.50 .13 3.27 CT-930,CT-2931

Negro P45 1 9/16 10LCCX2/0-38D-X 1 3/8 1.00 .96 1.50 .13 3.70 Negro P45 1 9/16 10LCCX3/0-38D-X 1 3/0 AWG 3/0 AWG 3/0 AWG 3/8 1.00 1.06 1.56 .14 3.81 CT-930,

CT-2931Naranja

P501 5/8 10

LCCX4/0-38D-X 1 4/0 AWG 4/0 AWG 4/0 AWG 3/8 1.00 1.19 2.24 .16 4.55 CT-930,CT-2931

MoradoP54

2 5/16 10

LCCX250-38D-X 1 250 kcmil 262.6 kcmil 3/8 1.00 1.28 2.24 .17 4.59 CT-930,CT-2931

AmarilloP62

2 5/16 10

Cdigo G,H, I, K, M


Ventana deinspeccin


Ventana deinspeccin



n


Introduccin

Diagramasde uniones

yconexiones

a tierra

Equipos &Rack, Kits


Fsica

Componen-tes para


Herramien-tas de

aplicacin

InformacinTcnica

ndice


Kit de conector tipo H (HTAP) para cable flexible y slido Incluye todos los componentes para hacer una instalacin

completa de HTAP y cubierta: HTCT HTAP, cubierta trans-parente CLRCVR y abrazaderas correspondientes

Cada HTCT HTAP est diseado para terminar una ampliagama de combinaciones de conductor de cobre slido yflexible para diversas aplicaciones

Los HTAPs incorporan un diseo ranurado nico que per-mite una instalacin rpida y sencilla utilizando las abraza-deras PANDUIT incluidas; ahorra tiempo y costos

Las cubiertas transparentes correspondientes estn elabo-radas con plstico de alto impacto que proveen resistencia

a grandes impactos y una visin de 360 del HTAP instalado Las cubiertas transparentes tienen clasificacin UL 94 V-0

de flamabilidad y un ndice de oxgeno de 28 lo que pro-porciona propiedades de retardante de flamas y de autoextincin de fuego

Se requiere de herramientas y dados para su aplicacinver pginas 25, 26 y 27

Listado UL y Certificacin CSA hasta para 600V cuandosea terminado con herramientas y dados de aplicacinPANDUIT y con aquellos de la competencia (siempre ycuando estn especificados)

Vea el Catlogo de Terminales SA-TMCB02 para conocer la lnea completa de Conectores de Potencia y de conexiones a tierra PAN-LUG; as como para con-sultar dimensiones y configuraciones adicionales.Vea las pginas 20 y 21 para mayor informacin acerca de HTAPs y cubiertas transparentes, incluyendo herramientas de crimpeo.Las etiquetas para cubiertas transparentes se venden por separado y se imprimen en la impresora PANDUIT LS7. Vea el Catlogo de Soluciones para Identifi-cacin SA-IDCB16 para informacin sobre la Impresora LS7 y conocer la lnea completa de productos para identificacin PANDUIT.

TAP 1

RUN

H

WL

WRUN

TAP 1TAP 2

TAP 3

L

H

W LRUN

H

TAP 1 TAP 2 TAP 1

W L

H

RUN

HTCT6-6 HTCT2-2 HTCT250-2 HTCT250-250

Nmero de Parte

Componentes Calibre de Conductor de Cobre

Empmin.

No. de ParteHTAP

No. de ParteCubierta

Transparente

Tipo deconduc-

tor Principal Derivacin 1 Derivacin 2 Derivacin 3 HTWC6-6-1 HTCT6-6-1 CLRCVR1-1 Slido #6 #10 AWG #6 #14 AWG

1Flexible #6 #10 AWG #6 #14 AWG

HTWC2-2-1 HTCT2-2-1 CLRCVR2-1 Slido #2 #6 AWGSTR/SOL#2 #6 AWG

STR/SOL#8 #14 AWG #8 #14 AWG 1

Flexible #2 #8 AWG #2 #8 AWG #8 #14 AWG #8 #14 AWGHTWC250-2-1 HTCT250-2-1 CLRCVR3-1 Slido 250 kcmil #2AWG

#2 #6 AWGSTR/SOL

#8 #14 AWG

1

Flexible 4/0 #2 AWG #2 #8 AWG #8 #14 AWGHTWC250-250-1 HTCT250-250-1 CLRCVR3-1 Slido 250 kcmil #2AWG

250 kcmil #2AWG

1

Flexible 4/0 #2 AWG 4/0 #2 AWG

DERIVACIN 1DERIVACIN 1 DERIVACIN 1 DERIVACIN 1

DERIVACIN 2DERIVACIN 2

DERIVACIN 3

PRINCIPALPRINCIPAL

PRINCIPALPRINCIPAL

Introduccin

Diagramasde uniones

yconexiones

a tierra

Equipos &Rack, Kits


Fsica

Componen-tes para


Herramien-tas de

aplicacin

InformacinTcnica

ndice

20


Conector tipo H (HTAP) para cable flexible y slido

Utilizadas para hacer derivaciones en con-ductores como empalmes o pigtails

Cada conector HTAP termina una amplia ga-ma de calibres de conductores y combina-ciones de conductores slidos y flexiblesclases G, H, I y Locomotive para cubrir di-versas aplicaciones

Su diseo ranurado permite un ensamble r-pido y sencillo de conductores a HTAP utili-zando 3 abrazaderas PANDUIT 94 V-0, in-cluidas

Las ranuras de derivacin estn separadasentre s para permitir que funcionen inde-pendientemente de tal manera que el HTAPpueda ser utilizado con derivaciones senci-llas o mltiples, brindando mxima flexibili-dad de instalacin

Marcado con cdigo de color y nmeros dedado PANDUIT para una correcta seleccinde dados de aplicacin

Requiere de herramientas y dados de aplica-cin, ver pginas 25, 26 y 27

Listado UL y certificado CSA hasta para600V cuando sea terminado con herramien-tas y dados de aplicacin PANDUIT y conaquellos de la competencia (siempre y cuan-do estn especificados)

Vea el Catlogo de Terminales SA-TMCB02 para conocer la lnea completa de Conectores de Potencia y de conexiones a tierra PAN-LUG; as como para con-sultar dimensiones y configuraciones adicionales.

Para Hacer Conexiones Derivadas Paralelas y Mltiples en Conductores slidos y flexibles

HTAP

TAP

RUN

TAP 1

RUN

H

WL

WRUN

TAP 1TAP 2

TAP 3

L

H

W LRUN

H

TAP 1 TAP 2 TAP 1

W L

H

RUN

HTCT6-6 HTCT2-2 HTCT250-2 HTCT250-250

Nmero deParte

Calibre de Conductor de CobreDimensionesFigura (Pulg.)

Herramienta deaplicacinPANDUIT

No. &Color de

DadoPANDUIT

Long.Forro

deCable(Pulg.)

Empmin.

Tipode

Cable Principal Derivacin 1Derivacin

2Derivacin

3 L W HHTCT6-6-1

Slido #6 #10AWG#6 #14

AWG

.61 .40 .99 CT-930, CT-2931 Naranja,PH6

11/16 1

Flexi-ble

#6 #10AWG

#6 #14AWG

HTCT2-2-1Slido

#2 #6AWG

STR/SOL

#2 #6 AWGSTR/SOL

#8 #14AWG

#8 #14AWG

.76 .61 1.55 CT-930, CT-2931 Caf,PH2

13/16 1

Flexi-ble

#2 #8AWG

#2 #8 AWG #8 #14AWG

#8 #14AWG

HTCT250-2-1Slido 250 kcmil #2 AWG

#2 #6 AWGSTR/SOL

#8 #14AWG

.92 .96 1.92 CT-930, CT-2931 Morado,PH25

1 1

Flexi-ble

4/0 #2AWG

#2 #8 AWG #8 #14AWG

HTCT250-250-1Slido 250 kcmil #2 AWG

250 kcmil #2 AWG

.90 .89 1.92 CT-930, CT-2931 Morado,PH25

1 1

Flexi-ble

4/0 #2AWG

4/0 #2AWG

PRINCIPAL

DERIVACIN 1DERIVACIN 1 DERIVACIN 1 DERIVACIN 1

DERIVACIN 2DERIVACIN 2

DERIVACIN

DERIVACIN 3

PRINCIPAL

PRINCIPALHTAP

PRINCIPAL PRINCIPAL



n


Introduccin

Diagramasde uniones

yconexiones

a tierra

Equipos &Rack, Kits


Fsica

Componen-tes para


Herramien-tas de

aplicacin

InformacinTcnica

ndice


Cubiertas Transparentes para conector HTAPs

Elaboradas en plstico de alto impacto para proveer resis-tencia a grandes impactos e inspecciones de 360 a la ter-minacin de las conexiones para asegurarse que la aplica-cin est completa y que se utiliz el dado correcto

Incorporan seguros dobles de resorte e incluyen dos abra-zaderas para cable UL 94 V-0 PANDUIT lo que permiteun fcil ensamble de insercin a presin y asegura que lascubiertas estn aseguradas

Su diseo de perfil bajo minimiza los requerimientos de es-pacio

Cada media cubierta soporta etiquetas con informacin deinstalacin dentro de tiras plsticas de retencin para per-mitir que stas sean vistas desde cualquier lado de la cu-bierta y para evitar que las etiquetas sean removidas

Incorporan barreras de arco moldeadas las cuales abarcanla instalacin HTAP ofreciendo una proteccin contra arcoselctricos

Clasificacin UL 94 V-0 de flamabilidad y un ndice de ox-geno de 28 lo que proporciona propiedades de retardantede flama y de auto extincin de fuego

Nmero de parte, rango de voltaje, temperatura y nmerode parte HTCT moldeados en la cubierta para una fcilidentificacin

Dedos flexibles ubicados en cada extremo de la cubiertapara evitar la entrada de objetos extraos; estn elabora-dos con plstico dctil que permite una fcil instalacin yno daa el aislamiento del conductor

Vea el Catlogo de Terminales SA-TMCB02 para conocer la lnea completa de Conectores de Potencia y de co-nexiones a tierra PAN-LUG; as como para consultar dimensiones y configuraciones adicionales.Las etiquetas para cubiertas transparentes se venden por separado y se imprimen en la Impresora PANDUITLS7. Vea el Catlogo de Soluciones de Identificacin SA-IDCB16 para informacin sobre la Impresora LS7 y paraconocer la lnea completa de productos PANDUIT para identificacin.

H

L W

Para Usarse con HTCT HTAPs PANDUIT

Nmero de PartePara usarse con

Nmero de Parte HTAP

Dimensiones deFigura (Pulg.) Emp

min.L W HCLRCVR1-1 HTCT6-6 4.48 1.41 1.20 1CLRCVR2-1 HTCT2-2 5.10 1.66 1.40 1CLRCVR3-1 HTCT250-2, HTCT250-250 5.35 2.16 1.40 1

Vista Ensamblado

Introduccin

Diagramasde uniones

yconexiones

a tierra

Equipos &Rack, Kits


Fsica

Componen-tes para


Herramien-tas de

aplicacin

InformacinTcnica

ndice

22


Conector de Bronce Tipo Cerrojo en U Se utiliza para conectar a tierra un conductor de cobre en

paralelo o en ngulo recto a una varilla, tubo o lnea Elaborada con bronce fundido electroltico de alta resistencia Los componentes de bronce y silicio de alta resistencia

proveen un ensamble confiable y duradero

Acepta una amplia gama de dimetros de tuberas y vari-llas minimiza inventarios

Listado UL para uniones y conexiones a tierra; adecuadopara insertarse directamente en tierra o concreto

Vea el Catlogo de Terminales SA-TMCB02 para conocer la lnea completa de Conectores de Potencia y de conexiones a tierra PAN-LUG.

ULRC US

H

LW

Nmero de Parte

DimensinVarilla(Pulg.)

DimensinTubo de

Fierro (Pulg.)DimensinConductor

Dimensin Figura(Pulg.) Diam.Tornillo

(Pulg.)Dim. Hex

(Pulg.)Torque

(Pulg.-Lbs.)Empmin.L W H

GPL-8-Q 7/8 o 1 1/2 o 3/4 #8 SOL #4 STR 2.38 1.38 2.63 3/8 9/16 110 25GPL-14-X 1 #8 SOL #4 STR 2.63 1.38 2.75 3/8 9/16 110 10GPL-15-X 1 #4 SOL 2/0 STR 2.63 1.63 2.75 3/8 9/16 180 10



n


Introduccin

Diagramasde uniones

yconexiones

a tierra

Equipos &Rack, Kits


Fsica

Componen-tes para


Herramien-tas de

aplicacin

InformacinTcnica

ndice


Conector de Bronce para Conexiones a Tierra de Tuberasde Agua

Se utiliza para conectar a tierra un conductor de cobre sli-do a una tubera de agua o tubo de cobre

Elaborada con bronce fundido electroltico de alta resisten-cia para brindar conexiones a tierra confiables

Tornillos chapeados en acero proporcionan alta resistenciae inhiben la corrosin



Vea el Catlogo de Terminales SA-TMCB02 para conocer la lnea completa de Conectores de Potencia y deconexiones a tierra PAN-LUG.

L W

Conector de Bronce para Conexiones a Tierra de Varillas Se utiliza para conectar a tierra un conductor de cobre pa-

ralelo a las varillas de tierra Elaborada con bronce electroltico sin junta, de alta resis-

tencia, para proveer durabilidad de largo plazo Los componentes de bronce y silicio de alta resistencia

proveen un ensamble confiable y duradero



Vea el Catlogo de Terminales SA-TMCB02 para conocer la lnea completa de Conectores de Potencia y deconexiones a tierra PAN-LUG.

Nmero de Parte

Dim.Varilla deTierra

Rango delConductor

Dimensiones Figura(Pulg.)

Dim.Hex

(Pulg)Torque

AbrazaderaEmpmin.L W H

WB12-L 1/2 #2 #10 STR#10 SOL

.88 .84 1.28 1/2 180 50

WB34-X 5/83/4

1/0 #8 STR#2 #8 STR

1.03 1.06 1.54 1/2 180 10

WB58-Q 5/8 1/0 #8 STR 1.04 .92 1.40 1/2 180 25

W L

H

Nmero de Parte

Dim. Tube-ra Agua(Pulg.)

Rango delConductor

DimensionesFigura (Pulg.)

TorqueAbrazadera Emp

min.L W Conductor OrificioKP1-C 1/2 1 #10 SOL #2 STR 2.28 .66 50 50 100KP2-L 1 1/4 2 #10 SOL #2 STR 3.58 .73 50 50 50

Introduccin

Diagramasde uniones

yconexiones

a tierra

Equipos &Rack, Kits


Fsica

Componen-tes para


Herramien-tas de

aplicacin

InformacinTcnica

ndice

24


Herramienta Manual Tipo Pinza

Herramientas de Aplicacin

Tipo pinza Aplicacin controlada por el instalador

Vea el Catlogo de Terminales SA-TMCB02 para conocer la lnea completa de herramientas y dados para aplica-cin PANDUIT.

Nmero de Parte DescripcinEmpmin.

CT-100 Termina la mayora de las terminales, desconectores y empalmes aisla-dos y no aislados PANDUIT #26 #10 AWG. Corta tornillos #4, #6, #8 y#10. Corta y pela cable. Excelente herramienta de aplicacin para acerotratado al calor con cmodo mango de plstico acojinado.

1

Herramientas de Ciclo Controlado CONTOUR CRIMP Diseadas especficamente para la instalacin de termina-

les, desconectores y empalmes PAN-TERM Esfuerzo manual bajo incrementa la productividad

Desempeo superior en la aplicacin Confiables respaldadas con dos aos de garanta

CT-1550

CT- 1700Vea el Catlogo de Terminales SA-TMCB02 para conocer la lnea completa de herramientas y dados para apli-cacin PANDUIT.


CT-1550 Herramienta de aplicacin para la mayora de las terminales, desconec-tores y empalmes PAN-TERM de #22 #10 AWG con aislante de nylon yvinyl. La CT-1550 cuenta con la cavidad rojo/azul ms cerca al pivote, locual representa un mnimo esfuerzo al momento de aplicar terminales ro-jas y azules

1

CT-1570 Herramienta de aplicacin para la mayora de las terminales y desconec-tores PAN-TERM de #22 #10 AWG y de 5-6.0 mm sin aislante. Aplicaempalmes aislados PANDUIT de #22 #10 AWG y de 5-6.0 mm y co-nectores de compresin de #10 AWG.

1

CT-1700 Herramienta para aplicacin de terminales tubulares no aisladas PAN-DUIT de #8 #2 AWG (serie S), conectores y empalmes de cobre de #8 #1 AWG, conectores y empalmes de aluminio de #6 #4 AWG y deri-vaciones de cobre CTAPF para #14 #3 AWG. Incluye dado giratorio de5 posiciones, cdigo de color.

1CT-1570



n


Introduccin

Diagramasde uniones

yconexiones

a tierra

Equipos &Rack, Kits


Fsica

Componen-tes para


Herramien-tas de

aplicacin

InformacinTcnica

ndice


Herramienta de Aplicacin Hidrulica Manual, Tipo Dado, de 14 Ton Sistema hidrulico manual de dos etapas y avance rpido

que minimiza el nmero de bombeos requeridos para com-pletar una terminacin ahorra tiempo

Mango acojinado que evita que se resbalen las manos dela herramienta reduce la fatiga

Provee conexiones listadas UL y certificadas CSA para co-nectores de potencia y empalmes de cobre y aluminioPANDUIT PAN-LUG, as como derivaciones de cobre

El diseo abierto de la cabeza en C permite la fcil insta-lacin de conectores y dados de aplicacin, lo cual ahorratiempo

Requiere dados de aplicacin, ver pgina 27 Los dados se instalan utilizando seguros de retencin por

lo que no se necesitan herramientas La bota de hule en la cabeza de aplicacin brinda protec-

cin contra la abrasin Vlvula audible que indica que la aplicacin se ha hecho La cabeza de aplicacin gira 180, brindando versatilidad

para usarse en espacios restringidos

Vea el Catlogo de Terminales SA-TMCB02 para conocer la lnea completa de herramientas y dados para aplicacin PANDUIT.Medidor de fuerza de aplicacin CG-920 disponible, se vende por separado, ver el Catlogo SA-TMCB02 de Terminales


CT-930 Herramienta para aplicacin de conectores de compresin PANDUIT PAN-LUG de:

Conectores de compresin y empalmes de cobre para conductor slido de #8 AWG 750 kcmil Conectores de compresin y empalmes de cobre para conductor flexible de #8 AWG 600 kcmil Derivaciones CTAPF de compresin de cobre para conductor slido de #10 AWG 3/0 AWG Derivaciones CTAP de compresin de cobre para conductor slido de #8 AWG 4/0 AWG Derivaciones HTCT de compresin de cobre para conductor slido de #14 AWG 250 kcmil,

conductor flexible de #14 AWG 4/0 AWG Conectores de compresin y empalmes de aluminio para conductor slido de #6 AWG 600 kcmil HTAPS de compresin de aluminio para conductor slido de #14 AWG 500 kcmil Terminales Tubulares PANDUIT PAN-TERM para conductor slido de #8 AWG 250 kcmil

Garanta: 5 aos

La CT-930 incluye: Herramienta Caja de plstico con estuche para dados.

1

Introduccin

Diagramasde uniones

yconexiones

a tierra

Equipos &Rack, Kits


Fsica

Componen-tes para


Herramien-tas de

aplicacin

InformacinTcnica

ndice

26


Herramienta de Aplicacin Hidrulica de Bateras, Tipo Dado de 12 Ton Sistema hidrulico de avance rpido de dos etapas que mi-

nimiza el tiempo del ciclo Provee conexiones de acuerdo a UL y CSA en conectores

y empalmes de cobre y aluminio PANDUIT PAN-LUG, ascomo en derivaciones de cobre

El diseo abierto de la cabeza en C permite la fcil insta-lacin de conectores y dados de aplicacin, lo cual ahorratiempo

La bota de hule en la cabeza de aplicacin brinda protec-cin contra la abrasin

El pistn se retrae automticamente una vez que se com-pleta el ciclo de aplicacin

La herramienta incluye dos bateras de 12 VDC, de alta ca-pacidad, recargables, de metal hbrido-nquel, para unaoperacin continua y elimina la formacin de memoria,tiempo de carga: una hora

Tiempo de aplicacin de ocho segundos que da termina-ciones rpidas y ahorra tiempo

Utiliza bateras y cargador estndar Makita* confiabili-dad comprobada por la industria, facilidad para adquirirlascon proveedores locales

Requiere dados para aplicacin, ver pgina 27 Los dados se instalan utilizando seguros de retencin por

lo que no se necesitan herramientas La cabeza de aplicacin gira 360, brindando versatilidad

para usarse en espacios restringidos

Vea el Catlogo de Terminales SA-TMCB02 para conocer la lnea completa de herramientas y dados para aplicacin PANDUIT.Medidor de fuerza de aplicacin CG-920 disponible, se vende por separado, ver el Catlogo SA-TMCB02 de Terminales.*Makita es una marca registrada de Makita Corporation.


CT-2931 Termina Conectores de Compresin PANDUIT PAN-LUG de:

Conectores de compresin y empalmes de cobre para conductor slido de #8 AWG 750 kcmil Conectores de compresin y empalmes de cobre para conductor flexible de #8 AWG 600 kcmil Derivaciones CTAPF de compresin de cobre para conductor slido de #10 AWG 3/0 AWG Derivaciones CTAP de compresin de cobre para conductor slido de #8 AWG 4/0 AWG Derivaciones HTCT de compresin de cobre para conductor slido de #14 AWG 250 kcmil,

conductor flexible de #14 AWG 4/0 AWG Conectores de compresin y empalmes de aluminio para conductor slido de #6 AWG 600 kcmil HTAPS de compresin de aluminio para conductor slido de #14 AWG 500 kcmil Terminales Tubulares PANDUIT PAN-TERM para conductor slido de #8 AWG 250 kcmil

Garanta: 3 aosLa CT-930 incluye: Herramienta Dos bateras recargables de 12 VDC, NiMH Un cargador de bateras Caja de acero con estuche para bateras, cargador y dados.

1



n


Introduccin

Diagramasde uniones

yconexiones

a tierra

Equipos &Rack, Kits


Fsica

Componen-tes para


Herramien-tas de

aplicacin

InformacinTcnica

ndice


Dados para aplicacin CD-920 Los dados y conectores de aplicacin tienen cdigo de co-

lor para una fcil identificacin Marca el nmero de dado en los barriles del conector para

una inspeccin posterior a la aplicacin

Nmero de parte marcado permanentemente en el dadode aplicacin para una fcil identificacin

Proporciona una terminacin total en toda la circunferenciadel conector en todas las aplicaciones, con un desempeomecnico y elctrico de primera calidad

Se utilizan en herramientas de aplicacin PANDUIT; vea laherramienta de aplicacin CT-930 en la pgina 25, la he-rramienta de aplicacin CT-2931 en la pgina 26 y la lneacompleta de herramientas para aplicacin PANDUIT en elCatlogo SA-TMCB02 de Terminales.

CD-920

Vea el Catlogo SA-TMCB02 de Terminales para conocer la lnea completa de herramientas y dados para aplica-cin PANDUIT.

Nmero del Dado

Colordel Dado

Nmero de Parte

Se Utilizan para Instalar Nmeros de Parte PANDUIT HTAP Cant.Estd.Paq.HTAP de Cobre, Color y No. de Dado

CD-920H-6 HTCT6-6-1, Naranja PH6 1CD-920H-2 HTCT2-2-1, Caf PH2 1CD-930H-250 HTCT250-2-1,

HTCT250-250-1, Morado PH251

Nmero de Parte

Se Utilizan para Instalar Conectores de Compresiny empalmes PANDUIT Emp

min.Calibre de Conductor de cobre slido, color del dado y nmeroCD-920-8 #8 AWG, Rojo P21 1CD-920-6 #6 AWG, Azul P24 1CD-920-4 #4 AWG, Gris P29 1CD-920-2 #2 AWG, Caf P33 1CD-920-1 #1 AWG, Verde P37 1CD-920-1/0 1/0 AWG, Rosa P42 1CD-920-2/0 2/0 AWG, Negro P45 1CD-920-3/0 3/0 AWG, Naranja P50 1CD-920-4/0 4/0 AWG, Morado P54 1CD-920-250 250 kcmil, Amarillo P62 1

Introduccin

Diagramasde uniones

yconexiones

a tierra

Equipos &Rack, Kits


Fsica

Componen-tes para


Herramien-tas de

aplicacin

InformacinTcnica

ndice

28


Sistema STRUCTUREDGROUND Para Conexiones a Tierra en Data CentersEstndares de Aplicacin

IEEE Std 1100-1999 (IEEE Libro Esmeralda) IEEEPrctica Recomendada para Energizar y Conectar a Tierra Equipos Electrnicos

El objetivo principal del Libro Esmeralda es el de proveer un consen-so de prcticas recomendadas para atender cuestiones de desem-peo en equipos electrnicos al mismo tiempo que se mantiene unainstalacin segura, de acuerdo con lo especificado en el NationalElectrical Code (NEC) (NFPA 70-1999) y estndares de laborato-rios de pruebas reconocidos.

Alianza para las Soluciones de la Industria deTelecomunicaciones (Alliance for Telecommuni-

cations Industry Solutions - ATIS)La ATIS es una organizacin para el desarrollo de estndares y pla-neacin tcnica, que est comprometida al rpido desarrollo y pro-mocin de estndares tcnicos y operativos para la industria de lascomunicaciones y la industria relacionada de las tecnologas de in-formacin en todo el mundo mediante un enfoque pragmtico, flexi-ble y abierto. Ms de 1,200 participantes provenientes de ms de400 compaas de comunicaciones estn activos en los 22 comitsindustriales de la ATIS y su Programa de Soluciones Incubator.www.atis.org

El Instituto de Ingenieros Electrnicos y Electricistas (The Ins-titute of Electrical and Electronics Engineers, Inc. - IEEE)

El IEEE promueve los procesos de ingeniera para crear, desarrollar,integrar, compartir y aplicar los conocimientos relacionados a laelectricidad, tecnologas de informacin y a las ciencias para el be-neficio de la humanidad y de la profesin.

Los Criterios NEBS Nivel 3 son el nivel mnimo decompatibilidad ambiental necesaria para proveer una seguridad mxima de operatividad de equipos dentro del entorno de red.

Los Criterios Nivel 3 es la garanta ms alta de operatividad de produc-to. Los productos que cumplen con los Criterios NEBS Nivel 3 son ade-cuados para aplicaciones en equipos que demandan interrupciones deservicio mnimas durante la vida til de los mismos. PANDUIT es el pri-mero en la industria en contar con un sistema de conectores de com-presin de cobre y empalmes (#8 AWG 1,000 kcmil) y con herramien-tas de aplicacin fsica y rigurosamente probadas por Telcordia Tech-nologies para cumplir con el estndar NEBS Nivel 3.

Autorizacin NEBS Nivel 3 Probada por Telcordia Technolo-gies

Telcordia Technologies, anteriormente conocida como Bellcore, fun-ge como agencia de pruebas para las Empresas Regionales Opera-tivas Bell. NEBS (Networks Equipment-Building Systmes) fue desa-rrollado por Bellcore y es mantenido en la actualidad por TelcordiaTechnologies. NEBS fue desarrollado para estandarizar requeri-mientos para Equipos Centrales de Oficina y para desarrollar crite-rios para seguridad personal, proteccin de propiedades y continui-dad operativa.

Asociacin Canadiense de Estndares (Canadian Standards Association - CSA)

La Asociacin Canadiense de Estndares es una asociacin no lu-crativa que sirve a la industria, negocios, gobierno y consumidoresen Canad y al mercado global. La C.S.A. trabaja en Canad y entodo el mundo para desarrollar estndares que incrementen la saludy seguridad del pblico.

Underwriters Laboratories, Inc.

Underwriters Laboratories, Inc. es una organizacin no lucrativa in-dependiente, de pruebas y certificacin de seguridad con base enlos Estados Unidos.

UL 467 Equipos para Uniones y Conexiones a Tierra UL 486A Conectores de Cable y Soldables para Usarse con Conductores de Cobre Cubre conectores a presin ysoldables para usarse con conductores de cobre de acuerdo con el National Electrical Code NFPA 70 UL VW-1 Clasificacin de Flamabilidad

Estndares de Underwriters Laboratories, Inc. (UL) aplicables al Sis-tema especfico STRUCTUREDGROUND PANDUIT para Conexionesa Tierra en Data Centers y Conectores de Potencia y de conexin aTierra PAN-LUG.

C22.2 NO. 41-M1987 (R2004) Equipos para Uniones y Conexiones a Tierra C22.2 NO. 65-03 Conectores de Cable

Los estndares de la Asociacin Canadiense de Estndares sonaplicables al Sistema STRUCTUREDGROUND PANDUIT para Cone-xiones a Tierra en Data Centers y Conectores de Potencia y de co-nexin a Tierra PAN-LUG.

J-STD-607-A-2002, Requerimientos de Conexiones y Uniones a Tierra para Telecomunicaciones en Edificios Comerciales Telecommunications es desarrollado de manera conjunta por la TIA/EIA y el comit tcnico T1E1 de la ATIS. Este documento est disponible en el Centro de Documentacin de la ATIS en www.atis.org

Apegarse a los principios de conexin a tierra descritos en el estn-dar J-STD-607-A garantiza que los equipos y sistemas de telecomu-nicaciones operen de manera confiable. Segn se establece en elestndar, el mtodo preferido para conectar conductores a placasmetlicas es mediante el uso de conectores de compresin irrever-sible de dos orificios listados por un reconocido laboratorio de prue-bas (NRTL) como por ejemplo UL. Los conectores de compresin decobre PANDUIT PAN-LUG cumplen con estos requisitos, en todoslos calibres de Barril especificados en el estndar 607.

Asociacin de la Industria de las Telecomunicaciones (Telecommunications In-

dustry Association - TIA)La Asociacin de la Industria de las Telecomunicaciones es una or-ganizacin no lucrativa, lder en los Estados Unidos que sirve a lasindustrias de las comunicaciones y a las industrias de tecnologasde informacin. La TIA representa a proveedores de productos yservicios de comunicaciones y de tecnologas de informacin parael mercado global a travs de sus competencias centrales en el de-sarrollo de estndares.

ANSI/TIA-942 Draft 5.0a Estndar para Infraestructura de Telecomunicaciones para Data Centers

El estndar TIA-942 establece que se requiere continuidad elctrica a to-do lo largo de los materiales del rack. El apegarse a estos principios pro-tege los equipos de red y mantiene el desempeo del sistema. El Siste-ma STRUCTUREDGROUND PANDUIT para Conexiones a Tierra en Da-ta Centers cumple con los requerimientos del estndar TIA-942 al incor-porar una trayectoria de conexin a tierra totalmente de cobre. Las aran-delas con dientes que remueven la pintura para conexin a tierra asegu-ran el contacto metal a metal de los miembros del rack y conectores decompresin de dos orificios para una conexin permanente y confiable.



n


Introduccin

Diagramasde uniones

yconexiones

a tierra

Equipos &Rack, Kits


Fsica

Componen-tes para


Herramien-tas de

aplicacin

InformacinTcnica

ndice


Diagrama de Especificacin para Conexiones a Tierra en Data Centers deacuerdo con el Manual BICSI TDM, 10a. Edicin

Para mayor informacin tcnica sobre conexiones a tierra favor de visitar la siguiente pgina www.panduit.com/dcgrounding.

TechoViga deAcero

Trayectoria del backbone

Acer

o Es

truct

ural

Mur

o ex

terio

r del

edi

ficio

Mur

o ex

terio

r del

edi

ficio

Acer

o Es

truct

ural

rea de techo suspendido





Viga deAcero

Viga deAcero

Manga

TBB con conduit

EFElctricos

Sistema deelectrodo paraconexin a tie-rra

Proteccinprimariade cable

Centro deCargaElctrico

Conexin a tierra para equipo de corriente alternaConductor de unionesConductor de unin a tierra para telecomunicacionesEntrada de Servicios Cuarto de EquiposEcualizador d

Documents

PANDUIT Tierras Fisicas