Re al Es tate – новости........стр. 4, 6

Все о IPh one .......................стр. 8-10

К ю билею З. Г. Шеф теля ....стр. 11

Автоновости....................стр. 14-15

Баден-Баден.........................стр. 17

Мода осени 2008..................стр. 18

Неожиданные

рецепты.........................стр. 20-21

.....и многое другое на

ст раницах "Tre as ure Ch e s t"!

Предложение труда

•

Х

о

р

о

ш

а

я

з

а

р

п

л

а

т

а

и

г

и

б

к

и

й

г

р

а

ф

и

к

Te l: 9 41-258-0542

•

С

п

р

о

ж

и

в

а

н

и

е

м

и

б

е

з

п

р

о

ж

и

в

а

н

и

я

Специально д ля жителей США - работа

по уход у за пожилыми во Флорид е

Рабочие визы H -2B

для сезонных работ

Оформление петиции

для работодателей и

визы для работников

Te l: 440-442-2378

E-m ail: info@ e dw orld.org

RUSSIAN - AMERICAN

MONTH LY NEW SPAPER

РУССКО -АМЕРИКАНСКАЯ

ЕЖ ЕМЕСЯЧНАЯ ГАЗЕТА

Чита йте в

этом номере:

УСЛУГИ АВТОСЕРВИСА

• Трансмиссия

• Цилиндры

• Фары

• Смена масла

• Топливная система

• Тормоза

Быст ро и совсем недорого!

Te l: 9 41-268-0236 (Алекс)

• И многое другое!

Возможен выезд на дом

PANKOVA LAW GR OUP, P.L.

МНОГОПРОФИЛЬНАЯ Ю РИДИЧЕСКАЯ ФИРМА

ПРАКТИКУЕТ В ОБЛАСТЯХ ГРАЖДАНСКОГО И КРИМИНАЛЬНОГО ПРАВА

• ИММИГРАЦИЯ • РАЗВОДЫ • ЗАВЕЩ АНИЯ • СДЕЛКИ ПО

НЕДВИЖ ИМОСТИ • ВОЖ ДЕНИЕ В НЕТРЕЗВОМ ВИДЕ •

АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ • БИЗНЕСС• БАНКРОТСТВО •

РАБОЧИЕ ТРАВМЫ

ДИАНА ПАНКОВА, ESQ.

РУССКО Я ЗЫЧНЫЙ А ДВОКА Т(727) 538-4116 • (727) 512-0371

13575 58TH STREET N., CLEARWATER, FL 33760

PANKOVA@PANKOVALAW .COM

JENKINS H YUNDAI

2503 1s t St Eas t, Brade nton, FL 34208

Новые и поддерж анные

автомобили!

(727) 647- 6780

Le on M e ye r

• Апостили • Визы В1 и В2 •

Телеф он: 727-504-1870

П одробност и на ст ранице 3

Жела ем м удрости , сил и тер п ени я в п реодолени и всех п реп я тствий на этом неп р остом п ути , который на зыва ется – Зна ние!

В добрый путь, ребята! В вечный поиск Истины, добра и красоты,Чтобы явью стали в вашей жизниСамые высокие мечты!

У

У

с

с

л

л

у

у

г

г

и

и

н

н

о

о

т

т

а

а

р

р

и

и

у

у

с

с

а

а

“European Food”

• Большой ассорт имент европейских деликат есов

• Самые изысканные продукт ы, изгот овленные

по национальным рецепт ам и низкие цены

прият но удивят вас! •

4147 W est Vine Stre et, Kissim m ee , FL 34741

Телефон: (407) 9 33-009 1

Если вы быва ете в Орла ндо и Киссими, вы

непременно должны посетить русский мага зин

Treas ure Ch e s t

№26 Se pte m be r 2008

2

Septem ber 27 -Septem ber 28

Ch ib i-Pa

W est Palm Beach , Florida

Japanese Anim e and Cultural Festival.

Japane s e Taik o Koto and Traditional Danc,

M ak oto Nagano Gue st Star

Estim ated attende e s -3000

Call: 561-79 7-9 49 1.

***

Septem ber 26 - Novem ber 9

Epcot's International Food & W ine Fest-

ival

Savor uniq ue food and fine w ine from

South Africa, Italy, Australia, Rus s ia,

Spain, Ireland, and m any oth er exotic loc-

ales . It's a culinary and cultural potpourri

w ith m ore th an 20 International food and

w ine m ark etplace s!

w w w .disne yw orld.com

Lak e Buena Vista, EPSOT Center

Call: 407-9 39 -3378.

***

Septem ber 13

St Petersburg Gallery W alk

5:30pm

Dow ntow n St. Petersburg

St. Petersburg, FL 33701

Tak e a Walk on th e Art Side .

Enjoy an evening of visual

art and s e e w h at's new at

dow ntow n gallerie s , m e et artists and gal-

lery ow ners . Dow ntow n Arts As sociation.

Fre e . D ine -A-Round and Enjoy th e Arts , 5

to 10 p.m . H op aboard th e s h uttle to re -

ce ive a flyer th at list th e m em bers of th e

Dow ntow n Arts As sociation, participating

re staurants and th e ir special offers .

w w w .loope rtrolle y.com .

Call: 727-821-6767.

***

Septem ber 12 - Septem ber 14

Key Largo

H erm an Lucerne Back country Fish ing

Com petition

Up to 100 anglers w ill be com peting for

snook , tarpon, redfis h , s eatrout, snapper,

bonefis h and black drum , w ith th e back -

drop of Everglade s National Park . Call or

vis it w eb s ite for details .

Contact: Ch arlotte Am brogio (305) 664-

2444

Em ail: csasun@ aol.com

***

Septem ber 13 – Decem ber 14

W h en Gold Blossom s: Indian Jew elry

from th e Susan L. Beningson Collection

Th e M useum of Fine Arts

255 Beach Dr. N.E. St. Petersburg, FL

33701

Exh ibition organized by th e As ia Society

and M us eum , New York . National tour or-

ganized by th e Am erican Federation of

Arts . For m ore inform ation call 727-89 6-

2667.

***

Septem ber 20

Art of Fash ion: Black & W h ite & R ed

All O ver

Sat. 6:30 p.m . - 10 p.m .

Leepa-R atner M useum of Art

600 E. Klosterm an R d .

Tarpon Springs, FL 34689

Th e m us eum w ill co-sponsor w ith th e H ar-

borSprings Wom an’s Club of North Pinel-

las , a fundrais e r for th e m us eum 's

educational program s . Th e event w ill in-

clude; a runw ay s h ow featuring vintage

Couture and Kitsch fas h ions from th e

50's 60's and 70's; a s ilent auction; ci-

gar rolling dem onstrations; and M ar-

garet Word Burns ide of Tam pa Bay

M agazine w ill s erve as th e em ce e for

th e evening.

Call: 727-712-5222.

***

Septem ber 23

Surreal Fash ion Sh ow

11 a.m .

St. Petersburg Yach t Club

11 Central Ave, St. Petersburg, FL 33701

Salvador Dali's paintings w ill com e to life

on th e runw ay w ith a uniq ue display of

de s igns during th e Surreal Fas h ion Sh ow .

Fas h ion de s igner Ivank a Sk a from H OUSE

OF SKA w ill s h ow h e r Dali-inspired cre -

ations along w ith artful fas h ions from AM -

BRIA'S Gallery of W earable Art. A

lunch eon and live auction w ill follow th is

special event h onoring Eleanor M ors e , co-

founder of th e Salvador Dali M us eum . Pro-

ce eds w ill benefit th e new Dali slated to

open in 2010 and gue sts w ill be treated to a

sneak peak of th e project. Registration be -

gins at 11 a.m . Fas h ion Sh ow begins at

12:00 p.m . follow ed lunch eon and live auc-

tion. For m ore inform ation and re s e rvations

pleas e call co-ch air Debbie H edge s by

Sept. 16, 2008 (727) 515-1212 or

fordebra@ aol.com (Seating is lim ited) $60

per person.

***

Septem ber 20 - Septem ber 21

R ivertow n Craft Sh ow

DeLand, FL

Com e to beautiful dow ntow n DeLand, FL

for th e annual Rivertow n Craft Sh ow . See

m any uniq ue crafters dem onstrating and

s elling th e ir w are s . Th ere w ill be food, m u-

s ic and great specialty s h ops . H ours are 10-

5 both days .

Call: 386-738-0649 .

***

Septem ber 27

Barra M acNeils in concert w ith opening

artist Brendan Nolan

7:00pm

Pinellas Park Perform ing Arts Center

49 51 78th Ave. N.

Pinellas Park , FL 33781

Septem ber 27th doors open at 7:00pm ,

s h ow starts at 7:30pm . As a group, th e s ix

M acNeil s iblings are w idely regarded as on

of th e greate st live acts in th e Celtic w orld.

H ailing from Sydney M ine s , Cape Breton Is -

land, Nova Scotia, th e fam ily group is

de eply rooted in Celtic m us ic, culture and

h istory. M ultiple lead vocalists , beautiful

s ibling h arm onie s , top draw er instrum ental

prow e s s on a w ide variety of acoustic,

stringed, percus s ion and w ind instrum ents ,

dancing, storytelling, Gaelic songs and a

journey th rough an ancient culture . Enjoy

fam ily entertainm ent at its h igh e st level.

w w w .barram acne ils .com

***

Septem ber 27

Folk Fest 2008

9 am -6pm

Central Avenue b etw een 11th St. and

13th St.

2612 Central Ave. St. Petersburg, FL

33713

Art and m us ic fe stival celebrating visual

and perform ing artists w h o create prim it-

ive, intuitive and vis ionary art. w w w .creat-

iveclay.org or for m ore inform ation, call

727-825-0515.

***

O ctober 2

French Flair

St. Petersburg, Florida

Alastair W illis , conductor Danielle Belen

Ne sm ith , violin DEBUSSY: Claire de Lune

SAINT-SAENS: Bacch anale from Sam son

and Delilah VIEUXTEM PS: Concerto No.

5 for Violin Th urs , O ct 2, 11:00 am , M ah af-

fey Th eater at th e Progre s s Energy Center.

Call: 727-89 2-3337.

***

O ctober 4

Central Florida Peanut Festival (W illis-

ton)

Enjoy a day of fam ily fun th at feature s a

large display of peanuts , peanut products ,

gam e s , entertainm ent, and m ore th an 9 0

vendor booth s . Th e event feature s live m u-

s ic, antiq ue tractors and cars .

Call: 352-528-5552.

O ctober 4

Great Bow ls of Fire Ch ili Cook O ff

DeLand, FL

Com e experience th e 7th Annual Great

Balls of Fire Ch ili Cook off in h istoric

dow ntow n DeLand, FL. You can enter th e

event w ith your Cas i ch ili or enter th e

O pen event or you can just com e, enjoy th e

fun and vote for your favorite! H ours are

11-4. YUM M Y!

Call: 386-738-0649 .

Septem ber 6 -Septem ber 14

Sh ak e speare 's "H am let" Stage Perform -

ance

Tarpon Springs Perform ing Arts Center

324 Pine St., Tarpon Springs, FL 34689

Directors : Tom and Rick Bronson. H am let

is th e son of th e late King H am let of Den-

m ark , w h o died tw o m onth s

before th e start of th e play.

H is broth er, Claudius , be -

com e s k ing, and m arrie s

K ing H am let's w idow , Ger-

trude , Queen of Denm ark .

Young H am let fears h is fath -

e r h as be en k illed by Claudi-

us , enabling Claudius to

becom e k ing of Denm ark . Th is greatly an-

gers H am let. Later, King H am let's gh ost

appear at m idnigh t to H am let and tells

h im privately th at Claudius h ad inde ed

m urdered h im by pouring poison in h is

ear. H am let is furth er enraged and plots of

h ow to revenge h is fath er's death .

Call: 727-9 42-5605.

***

October 9 – Novem ber 1

Frigh t Nigh ts

W e st Palm Beach , Florida

W h eth er you w ant to scare or be scared,

w e h ave a place for you. Indoor

Terror (4 h aunted h ous e s) and

acre s of H aunted Ride s , M id-

w ay, Entertainm ent, Vendors ,

Food and Beverage s . Featur-

ing th e w orld fam ous Broth ers

Grim Side s h ow .

Call: 561-79 3-0333.

Н

Н

е

е

п

п

р

р

о

о

п

п

у

у

с

с

т

т

и

и

т

т

е

е

э

э

т

т

и

и

с

с

о

о

б

б

ы

ы

т

т

и

и

я

я

!

!

Events

Сентябрь – Октябрь 2008

F

F

r

r

e

e

s

s

t

t

i

i

v

v

a

a

l

l

s

s

&

&

E

E

x

x

i

i

b

b

i

i

t

t

i

i

o

o

n

n

s

s

Septem ber 27

Ch aro Presents: Latin Explosion

Sat. 7:30 p.m .

M ah affey Th eater at Progre ss Energy

Center

400 1st St. S., St. Petersburg, FL 33701

Latin Explos ion stars Ch aro, tw ice voted

be st clas s ical Flam enco guitarist in th e

w orld by Guitar Player M agazine , perform -

ing th e w orld’s m ost fam ous clas s ical and

flam enco m asterpiece s . Latin Explos ion

feature s fabulous dancers in auth entic cos -

tum e s from all over th e w orld and intro-

duce s th e dance and h istory of th e real

Salsa, Tango, Sam ba and Flam enco. Byg

Kat Entertainm ent and Panth er Produc-

tions are proud to pre s ent Ch aro Pre s ents :

Latin Explos ion. For m ore inform ation

call 727-89 2-5767.

***

Septem ber 27

Barra M acNeils in concert w ith opening

artist Brendan Nolan

7:00pm

Pinellas Park Perform ing Arts Center

49 51 78th Ave. N.

Pinellas Park , FL 33781

Septem ber 27th doors open at 7:00pm ,

s h ow starts at 7:30pm . As a group, th e s ix

M acNeil s iblings are w idely regarded as

on of th e greate st live acts in th e Celtic

w orld. H ailing from Sydney M ine s , Cape

Breton Island, Nova Scotia, th e fam ily

group is de eply rooted in Celtic m us ic, cul-

ture and h istory. M ultiple lead vocalists ,

beautiful s ibling h arm onie s , top draw er in-

strum ental prow e s s on a w ide variety of

acoustic, stringed, percus s ion and w ind in-

strum ents , dancing, storytelling, Gaelic

songs and a journey th rough an ancient

culture . Enjoy fam ily entertainm ent at its

h igh e st level.

w w w .barram acne ils .com

***

Septem ber 20

R onnie M cDow ell

Live O ak , Florida

Fam ed Elvis im person-

ator and s inger Ronnie

M cDow ell w ill per-

form at th e Spirit of

th e Suw annee M us ic

Park . Bring th e fam ily,

spend th e w e e k end.

Adm is s ion $20 per person. Food and

beverage s available w /cam pground, m any

am enitie s . Call: 386-364-1683.

***

O ctober 2 – O ctober 4

Fall Suw annee R iver Jubilee

Live O ak , Fla

Gospel m us ic on th e Suw annee R iver w ith

th e Dove Broth ers , D ixie M elody Boys ,

Black w ood Broth ers & D ixie Ech oe s at

th e Spirit of th e Suw annee M us ic Park .

Advance tick ets/event re s e rvations - Con-

tact jubilee@ dixie ech oe s .com or spir-

it@ m us iclive s h e re .com .

Call: 386-364-1683.

***

O ctober 3 – O ctober 4

Piano Pops, Tam pa, Florida

Rich R idenour, pianist/conductor Piano

tune s fly off th e fingers of Rich R idenour

w ith th e eas e of a m agician pulling

scarve s from a h at. Fri, O ct 3, 8 pm ,

Tam pa Bay Perform ing Arts Center.

Call: 727.89 2.3337.

T

T

h

h

e

e

a

a

t

t

e

e

r

r

C

C

o

o

n

n

c

c

e

e

r

r

t

t

s

s

Treas ure Ch e s t

№26 Se pte m be r 2008

3

Th e Busine sse s of th e M onth

Th e Be st Am e rican Inte rnational

Consulting Ce nte r

Тел: 727-504-1870 - Владимир

727-239 -39 29 - Наталия Фа кс: 727-547-0717

E- m ail: cons ult_ce nte r@h otm ail.comW e b: w w w .cons ultce nte r.biz

Мы пропустили ваш бизнес?

Звоните сегодня и - мы доставим

“Tre asure Ch e st” в ваш офис!

Te l: 440-442-2378, Fax: 309 -218-2476

E-m ail: tcflorida@gm ail.com

W E ARE TH E BEST!

AMERICAN INTERNATIONAL CONSULTING CENTER

• Н отариальное заверение и

• Апостили – доверенности -

действительные в странах Ex-USSR ,

• Green Card - заполнение всех

видов иммиграционных ф орм,

• M arriage Pack age,

Предлагает следую щ ие услуги:

У меня есть клю ч

Лю дм ила Ш ульм а н

Re altor

Ce ntu ry 21

Grant Re alty

727-488-4244w w w .Ludm ilaSh ulm an.com

E-m ail: LSh ulm an@ ve rizon.ne t

• За позд а ли с опла той мортгича или

просто не под силу его выпоа чива ть...

St. Pe te rsb urg, Se m inole , Largo, Be ach e s

• Большой выбор домов и

ква ртир, отобра нных ба нка ми и

на SH ORT SALE

• Беспла тно консультирую , ка к

предотвра тить FORECLOSURE

• Лучшее врем я для покупки не-

движимости за последние 4 года

• J1, B1, B2 визы –

продление и изменение

• Открытие бизнесов:

CORPORATION , LLC и т.д.

• Н алоговые формы

и декларации для бизнесов и частных лиц

• Страхование машин, домов,

жизни , здоровья, и т.д.

• Перевод документов –

сертифицированный.

Клиника эстетической и лазерной

медицины Доктора Мaилса

• Удаление жира и жировых складок в одно посещ ение –

ЛИПОСЕЛЕКЦИЯ – новый безболезненный метод – сейчас

начина я от $19 00, минимальна я инва зия

• Максимально эф ф ективна я медицинская программа

потери веса – только $50 (визит ра з в две недели)

10 % скидка чита теля м га зеты “Tre as ure Ch e s t” !

1155 S. Dale Mabry H w y #19 • Tam pa • 813.289 .5522

Ла зерное перм а нентное уда ление

волос всего тела – сейчас только

• Устранение варикозного

расширения вен

• Удаление морщ ин –

Botox and Fille rs

• Acne tre atm e nt

• Sm art Pe e l

Microde m abration

• Все виды массажа и

реф лексология

Ва м га ра нтирую тся :

$2700

(Н а все сервисы , не вклю ча я указанных выше специальных предлож ений)

Спешите использовать наш сервис по

сезонным максимально низким ценам!

• высококвалиф ицированные специалист ы с много-

лет ним опыт ом работ ы;

• новейшая аппарат ура, соот вет ст вую щ ая самым

современным медицинским ст андарт ам;

• удобные виды оплат ы и выгодное ф инансирование.

Открылся новый деликатессный гастроном на Tre as ure Is land, FL

European Delicatessens

130 107th (Ce ntral Ave )

(Ne xt to Pos t Office )

Tre as ure Is land, FL 33706

O pen: 10 am - 8 pm , Sun 12 pm - 5 pm

727-363-8537

Treas ure Ch e s t

№26 Se pte m be r 2008

4

В настоящ ее время мы переж ива-

ем уникальный период на рынке недви-

ж имости, очень удобный для инвесторов

- «рынок покупателя» . Большой выбор

и очень привлекательные цены на недви-

ж имость.

В 2000-2005 годах Флорида пере-

ж ивала небывалый рост цен на недвиж и-

мость. Н апример, относительно

небольшие дома в Tam pa Bay на зали-

вах и каналах с причалами для яхт и кате-

ров стоили приблизительно по $250,000

в 2000 году, а к концу 20005 цены на

подобный дом уже подскочили до

$800,000. Э то был небывалый в истории

скачек цен, созданный благодаря огомно-

му спросу со стороны покупателей, легко-

сти получения ипотечного кредита и

низкими начальными ставками от 1-

1,5% годовых. К концу 2005 года цены вз-

летели неоправдано высоко, через год ме-

сячные выплаты по кредитам

значительно увеличились, продаж а недви-

ж имости начала тормозиться. С падени-

ем спроса начали падать цены. В

настоящ ее время цены стабилизирова-

лись и интерес инвесторов увеличился.

Статистические данные за по-

следние месяцы подтверж даю т видимое

улучшение на рынке недвиж имости Фло-

риды в целом и Tam pa Bay в частности.

M ultiple Listing Service (M LS) для

H illsborough показывает, что в ию не бы-

ло продано 1,39 4 дома, что немного мень-

ше чем в ию не 2007 года (1,446), но

больше, чем в мае 2008 (1,316). Кроме то-

го, цифры продаж в ию не 2008 лучше,

чем в мае (1,316), апреле (1,446) и янва-

ре (79 1) этого же года. Таким образом,

мы ясно видим тенденцию к увеличе-

нию числа продаж за последнее время.

По данным

Florida Association of

R ealtors продаж а домом и

квартир во втором кварта-

ле 2008 года увеличилась

на 38.2% (!!!)по сравне-

нию с продажей в первом

квартале. Средняя цена (

m edian price ) тоже

немного подросла. Есте-

ственно, уменьшается ко-

личество домов,

выставленных на прода-

жу. Подобная картина су-

щ ествует для Pasco и

Pinellas Countie s.

Приведенные данные подтвер-

ж даю т, что за последние 2 месяца цены

на недвиж имость в штате Флорида рас-

тут и спрос постоянно увеличивается.

Э то означает, что появляю тся новые воз-

мож ности для инвесторов получить хоро-

шую прибыль. В риэлторских кругах

стало известно, что в настоящ ее время

крупные инвесторы скупаю т недвиж и-

мость Флориды пакетами в десятки мал-

лионов доларов.

Газета Forbes предсказывает,

что восстановление рынка в Tam pa Bay

будет скорее всего происходить по V ти-

пу, чем по L или U типу. Э то означает,

что после быстрого паднния начнется бы-

стрый подъем . Многие инвестирую т в не-

движ имость, но не все являю тся

успешными инвесторами, т к. Такие инве-

сторы медлят слишком долго и покупа-

ю т уже в то время, когда появляется

много других покупателей. Э то получает-

ся слишком поздно. В это время цены,

как правило, самые высокие или близ-

кие к тому. В это время опытные инвесто-

ры уже продаю т. Сейчас самое начало

цикла и выгодно покупать по самым низ-

ким ценам при условии, что вы сможете

получить финансирование.

Именно сейчас мож но сделать

по настоящ ему хорошие покупки, так

как часть лю дей охватила паника и они

серьезно сбрасываю т цены (в 2005

большая чась лю дей находились в состоя-

нии эйф ории и покупали все что попало,

подгоняя рост цен). Н о как только широ-

ким массам станет известна статистика

роста, будет очень трудно убедить лю -

дей сбрасовать цены.

Строители, стараясь хотя бы

как то сохранить свои компании, предла-

гаю т новые дома и квартиры ниже себе-

стоимости строительства. Кроме того,

банки стараю тся избавиться от накопив-

шегося в результате foreclosure домов и

также отдаю т их по бросовым ценам,

большинство ниже себестоимости ново-

го строительства. Э ти, а также и другие

нижеперечисленные ф акторы, показыва-

ю т, что в настоящ ее время мож но сде-

лать выгодный инвестмент.

Н о т ак будет не всегда :

1. С одной стороны, цены значительно

ниже 2005-2006 годов. Уже 5-й месяц рас-

тет число продаж во Флориде и уменьша-

ется количество домов

на рынке.

2. С другой стороны,

доллар растет по сравне-

нию с евро и европейцы

, внимательно следящ ие

за американским рын-

ком, увеличили свой ин-

терес ко Флориде на

50% по сравнению с

прошлым годом . Общ ее

число продаж иностран-

цам увеличилось с 15%

до 25%.

3. Правительство США

принимает сущ ественные шаги для

ож ивления рынка недвиж имости. Н апри-

мер, выделяет $7500 для тех, кто решил

покупать свою недвиж имость, а до этого

3 года снимал ж илье в рент. Увеличива-

ется доля государственной ипотеки.

Одним из выгодных направле-

ний инвестирования в недвиж имость яв-

ляется также покупка многоквартирных

апартаментов. Вы можете купить здание

на 5-10 квартир или более - на 100-200

квартир. Обычно они продаю тся с ж иль-

цами. Многие стараю тся приобрести та-

кой бизнес к пенсии, чтобы иметь

стабильный доход от сдачи квартир в

аренду. Правильно подобранные бизне-

сы такого рода даю т стабильный доход

на лю бом рынке, т. к. квартиры в этих

зданиях обычно недорогие и доступны

большинству съемщ иков.

В случае, если вы являетесь

иностранным граж данином и желаете

получить вид на ж ительство в США , вы

можете получить его через приобрете-

ние апартаментов или отеля.

В связи с тем, что количество

туристов на наших пляж ах значительно

выросло в связи с ростом популярности

курортов на Мексиканском заливе как

среди американцев, так и среди европей-

цев, канадцев и ж ителей из бывших со-

ю зных республик, то преобретение

отелей или многоквартирных домов на

пляже (вклю чая дуплексы) также яв-

ляю тся переспективным направлением .

Н аша компания Florida

International R ealty имеет большой

опыт в работе с покупателями и продав-

цами. Мы осущ ествляем индивидуаль-

ный подход к каж дому клиенту и

тщ ательно подбираем объект инвестиро-

вания. Кроме того, мы занимаемся арен-

дой недвиж имости. Таким образом, мы

оказываем полный комплекс услуг по со-

зданию и обслуж иванию инвестици-

онного портфеля недвиж имости как для

американских, так и для иностранных

покупателей. Н аши предложения – путь

к вашему успеху на рынке недвиж имо-

сти!

Alla Pante le ye va

Brok e r

Тел: 727-251-4004

Florida International R ealty

w w w .FLInvest.u s

w w w .Es earch H om e .com

Distribution: M e tropolitan are a of South w e st Florida

th rough inte rnational store s, busine sse s, librarie s,

ch urch e s, synagogue s and oth e r locations popular am ong

th e Russian-spe ak ing com m unity.

M ission Statem e nt: Our goal is to inform , e ducate and

re port. It is to provide inte rnational unde rstanding and

cultural aw are ne ss. W e are h e re to build a bridge be tw e e n

th e Russian-spe ak ing re side nts and visitors and th e rap-

idly grow ing m ark e t of South w e st Florida th rough th e lan-

guage barrie r. It is your re source for w ellne ss and pe rsonal

grow th in Florida.

Lette rs Policy: Se nd us th e ne w s about proje cts, busi-

ne sse s, se rvice s, com panie s, story ide as, im portant topics

or any oth e r activity conce rning our fast-grow ing and de -

veloping are a. W e w elcom e your lette rs and com m e nts

about all issue s of inte re st to are a re side nts. Th e ne w spa-

pe r w ill print as m any lette rs as possible . Se nd your corre s-

ponde nce by m ail, fax or e -m ail.

Editorial Policy: Th e le tte rs, article s and adve rtise m e nts

publish e d in “Tre asure Ch e st” do not ne ce ssarily re flect

th e opinion or vie w point of th e e ditor. Th e adve rtise rs are

re sponsible for th e conte nts of th e ir ads. Th e e ditor re -

se rve s th e righ t to print or not to print th e m . Subm ission

of article s doe s not guarante e publication. Th e e ditor as-

sum e s no re sponsib ility for th e safe k e e ping or re turn of un-

solicite d m anuscripts, ph otograph s, artw ork or oth e r

m ate rial. Th e inform ation containe d h e re in is offe re d on

an “as is” basis. All re ade rs assum e re sponsib ility for ac-

tions or de cisions th e y m igh t m ak e as a re sult of re ading

th e se publications. All righ ts re se rve d. R e production in

w h ole or in part of any te xt, ph otograph y or illustrations

w ith out unauth orize d pe rm ission is proh ib ite d.

М нения, высказанные авторами публикуемых

материалов, не обязательно совпадаю т с мнением

редакции. За содерж ание рекламы и объявлений

несет ответственность рекламодатель. Редакция

оставляет за собой право отказать в публикации в

газете лю бой рекламы, объявления или авторского

материала. В переписку по поводу материалов, не

принятых к печати, редакция не вступает. Оплате

подлеж ат только материалы, заказанные редакцией.

Рукописи не возвращ аю тся и не рецензирую тся.

Re al Estate Ne w s

Друзья!

Mы только хотим вам дать знать, что в нашем городе

North Port выходит русскоязычная рекламная газета

"Tre asure Ch e st ". Газета распространяется во Флориде

среди русских и европейских магазинов и бизнесов.

Мы приглашаем вас разместить вашу рекламу в

нашей газете.

П очему вы долж ны рекламировать ваш бизнес в

нашей газете?

- П о традиции многие русскоязычные туристы из

СШ А, Канады, Европы и других континетнов проводят

ежегодно несколько недель для отдыха и лечения на

курортах Флориды. Наша газета помож ет им быстрее

освоиться на новом месте и найти нужный сервис.

- Большинство из них приезж ает ежегодно на

преж ние, уже знакомые места и, конечно, обращ аю тся

в уже знакомые бизнесы и сервисы. К тому же, дома

они передаю т свой опыт и телеф оны своим родным и

друзьям. Таким образом , вы получите много новых

«долгосрочных» клиентов.

Спешите быть первым!

Treas ure Ch e s t

Russian-Am e rican

Month ly Ne w spape r

Publish e r:

Education & Em ploym e nt

Exch ange Foundation.

Addre ss:

10 9 0 Innovation Ave nue , Office #A131

North Port, FL 34289

Ph one : 440 -442-2378

Fax: 30 9 -218-2476

tcflorida@ gm ail.com

tcflorida.ne t

tre asure ch e stflorida.com

Editor: Laura Clark

Te ch nology Dire ctor: Ale x Kh ariton

Production Manage r: Alish e r Yak ubov

Contributing W rite r: Euge nia Lozovanu

Для жителей Флориды.

Для тех, кто п риезж ает и уезж ает.

Для тех, кто остается навсегда.

Что п роисходит на м естном

рынке недви ж и м ости?

Время покупок для американских и иностранных покупателей

Ваше время пришло!

Цены на недвижимост ь в наст оя щ ее время много ниже цен в 2005. Но

т ак будет не всегда! Ст ат ист ика последних месяцев показывает

рост продаж домов и кварт ир во Флориде.

• Покупайте сейчас и экономьте

сотни тысяч долларов! •

• Хотите быть успешными инвесторами? •

• Думайте о приобретении

недвижимости в Tam pa Bay? •

• Обращ айтесь к Florida Inte rnational Re alty! •

Мы я вля емся проф ессиона льными и успешными инвестора ми в

недвижимость Tam pa Bay на протя жении последних 9 лет.

Наши услуги:

• Индивидуа льный подход к ка ж -

дому клиенту и тщ а тельный под -

бор домов, ква ртир или

коммерческой недвижимости.

• Мы сотруднича ем со строи-

тельными компа ния ми и предла -

га ем са мый широкий выбор

домов, ква ртир, та унха узов в но-

востройка х по цена м ниже их се-

бестоимости!

• Постоя нно обновля емый список до-

мов, конф искова нных ба нка ми –

Fore clos ure .

• Сда ча недвижимости в а ренду. Мы

упра вля ем ва шей недвижимостью с

м а ксим а льной выгодой для Вас.

• Виза L1 c последую щ им получени-

ем Gre e n Card (вида на жительство)

для иностра нных покупа телей ком -

мерческой недвижимости.

Используйт е момент ! П окупайт е ниж е себест оимост и ст роит ельст ва!

П омнит е, чт о т ак будет не всегда!

Наши телеф оны: 727-251-4004, 727-363-6000

Em ail: AllaRe altor@ h otm ail.com

w w w .Es e arch H om e .com , w w w .Tam paBayForYou.com , w w w .FLInve s t.com

Уваж аемые Покуп атели

Недвиж имости!

• Multi-Million $$$ Produce r •

TOP 100 RE/MAX Age nts in Florida

Palm Coast & Daytona

Beach Florida R eal Estate

Игорь Кова льчук

Igor Kovaltch ouk

H aw k Beach Realty

2 Jungle H ut Rd.

Palm Coast, FL 32137

O ffice : (386) 446-1414

Cell: (386) 673-9 9 9 9

Fax: (386) 446-4332

Em ail: IgorRealtor@cfl.rr.com

w w w .igorrealtor.com

R E A LT O R

Оп

ыт

ны

й а

ге

нт

по

мо

же

т в

ам

пр

ио

бр

ес

ти

до

м ил

и у

ча

ст

ок

зе

мл

и в

го

ро

да

х

Daytona B

e ach

ил

и P

alm

C

oast.

Олег Данилишин

Re altor As s ociate

Ce ll (9 54)243-6675

Em ail: ole gdanila@ aol.com

Не упустите свой шанс!

Ш ирочайший выбор домов и квартир на лю бой вкус!

Я помогу Вам найти то что Вы ищ ите! П о всем

вопросам покупки или продажи недвижимости

звоните мне! Я буду рад помочь Вам!

O lym pus

1Bd/1.5 Bath -$140 000

2Bd/2Bath -$175 000

De Soto Park

1Bd/1Bath - $105 000

1Bd/1,5Bath -$140 000

2Bd/2Bath -$175 000

Allington Tow ers

1Bd/1.5Bath -$200 000

2Bd/2Bath - $215 000

Quadom ain

1Bd/1.5Bath - $200 000

2Bd/2Bath - $220 000

R esid ent

1Bd/1Bath -$180 000

1Bd/1.5Bath -$200 000

2Bd/2Bath - $270 000

SH ORT SALE SPECIALIST!

Ch oos ing a re al e s tate age nt w h o h as th e tools , s k ills and e xpe rie nce to m ak e

your dre am s com e true can be as ch alle nging as th e h om e buying proce s s its e lf.

Le t m e m ak e it s im ple for you.

Duo

1Bd/1,5Bath -$224 000

2Bd/2Bath - $280 000

3Bd/2Bath - $39 5 000

3Bd/3Bath - $550 000

Prince George

1Bd/1.5Bath -$200 000

Дoмa и ква ртиры в преcтижныx paйoнax H ollyw ood, H allandale ,

Ave ntura, Sunny Is le s , North Miam i Be ach .

W e sle y M ak s im ch uk

Alls tate Ins urance Com pany

340 S. Tam iam i Trail, Suite 101

Nok om is, FL 34275

Ph one 9 41-484-8884

Fax: 9 41-484-8881

w m ak sim ch uk @ allstate .com

Auto • H om e • Busine ss • Life

Special rates on

H om e Insurance

Offer best rates on

Auto and H om e

Insurance

Spe ak Rus s ian, Uk rainian, Englis h

Самые выгодные

ст раховки во Флориде

предлагает

Са м а я востребова нна яспециа льность в СШ А

R e giste re d Nurs e s (R N)

RN Me dian H ourly Rate by State (2006)

• California: $31.88

• Florida: $23.26

• Ge orgia: $23.83

• Illinois : $25.00

• Pe nns ylvania: $25.00

• Te nne s s e e : $22.25

• Te xas : $25.00

RN Me dian Annual Salarie s

• Em ploym e nt s e rvice s : $63,170

• Ge ne ral m e dical and s urgical h os pitals : $53,450

• H om e h e alth care s e rvice s : $48,9 9 0

• Office s of ph ys icians : $48,250

• Nurs ing care facilitie s : 48,220

Re gis te re d Nurs ing Program s и

Online Nurs ing De gre e s

Для иност ранных медсест ер,

NCLEX т ест и лайсенс.

Помощ ь в т рудоуст ройст ве.

Телеф он: 1-888-6 78- 9 886

Treas ure Ch e s t

№26 Se pte m be r 2008

6

Рынок ж илья СШ А

дем онстрирует п ервые

призна ки ста билизации

Американская экономика до сих пор не может оправиться от авгу-

стовского кризиса кредитов уровня subprim e . Крупнейшими жертвами летнего

краха оказались рынок недвиж имости и рынок труда США , передает Reuters .

Правда, в последнее время рынок американской недвиж имости начал

демонстрировать признаки стабилизации: цены на дома сниж аю тся уже не та-

кими быстрыми темпами, а в некоторых городах они даже растут, что наводит

многих экспертов на мысль о скором восстановлении рынка ж илья и амери-

канской экономики.

Стоит отметить, что на протяжении последнего года рынок ж илья стал

одной из основных проблем крупнейшей в мире экономики. Д аже Федеральная

резервная система (ФРС) и Минфин США признаю т, что пока рынок ж илья не

вернется в норму, восстановления амери-

канской экономики ож идать не стоит.

"Н икто в действительности не знает,

когда рынок ж илья США достигнет дна.

Н о также нельзя сказать, что ситуация

ухудшилась", - отмечает представитель

W ellesley College Карл Кейс.

В принципе подтверж дает

эту точку зрения и статистика: значение

индекса S& P/Case -Sh iller за последние

месяцы свидетельствует, что темпы сни-

жения цен на недвиж имость начали по-

степенно замедляться. Радует экспертов

и объем продаж новых домов в США : в

ию не 2008г. этот показатель составил 530 тыс. единиц, в то время как аналити-

ки прогнозировали лишь 500 тыс. единиц. "Самое главное, чтобы цены на дома

перестали падать и стабилизировались. Д умаю , этот процесс начнется в Кали-

ф орнии и затем распространится на всю страну", - отмечает аналитик Portales

Partners Чарльз Пибоди.

Вторит коллегам и экономист Leh m an Broth ers Майкл Мейер: "Послед -

ние показатели по рынку ж илья намного лучше, чем мы ож идали". А по мне-

нию ведущ его экономиста Deutsch e Bank Торстена Слока, рынок

недвиж имости США демонстрирует признаки стабилизации. "Конечно, о пол-

ном восстановлении говорить ещ е рано, но думаю , дна падения мы достигли", -

добавляет эксперт.

Н апомним, что основной причиной августовского кризиса кредитов

стал как раз рынок недвиж имости США : беспрецедентный рост американского

ж илищ ного рынка в 19 9 0-х гг. привел к его перенасыщ ению и, как следствие, к

резкому снижению цен на недвиж имость, а также масштабному росту рынка

высокорискованной ипотеки (subprim e). Затем банки в погоне за прибылями

стали "переупаковывать" ипотечные кредиты в облигации и слож ные кредит-

ные производные с высокой доходностью , которые быстро заняли значитель-

ную долю в банковских кредитных портфелях.

Однако, после того, как в США началось массовое объявление деф ол-

тов по ипотекам subprim e , произошло обесценивание финансовых инструмен-

тов, обеспеченных ж илищ ными кредитами, а позже и переоценка стоимости

прочих производных, напрямую не связанных с ипотечным кредитованием . Об-

вал американского рынка рисковой ипотеки послуж ил причиной кризиса лик-

видности в глобальном масштабе, охватившего практически всю мировую

финансовую систему.

Р

Р

у

у

с

с

с

с

к

к

и

и

е

е

п

п

о

о

д

д

д

д

е

е

р

р

ж

ж

а

а

т

т

а

а

м

м

е

е

р

р

и

и

к

к

а

а

н

н

с

с

к

к

и

и

й

й

р

р

ы

ы

н

н

о

о

к

к

н

н

е

е

д

д

в

в

и

и

ж

ж

и

и

м

м

о

о

с

с

т

т

и

и

Владелец компании «Уралка-

лий» Д митрий Рыболовлев решил

под ¬ держ ать кризисный рынок недви-

ж имости в США , влож ив в него 100

млн долл. Э ту сумму инвестиционная

компания, аффилированная с россий-

ским миллиардером, потратит на при-

обретение особняка Д ональда Трампа

во Флориде. Хотя американский милли-

ардер пошел на уступки покупателю ,

скинув 25 млн долл. от первоначаль-

ной цены, сделка по покупке M aison

de l’Am itie станет самой дорогой на

рынке част¬ ного домовладения в Аме-

рике.

Ранее семейство Трампов наме-

кало на то, что особняком на Палм -

Бич заинтересовался некий русский

бизнесмен, однако назвать его Д о-

нальд Трамп -младший, посещ авший

Москву в начале лета, отказался. Н а

прошлой неделе Th e Wall Stre et Journal

раскрыла имя покупателя, сообщ ив,

что инвесткомпания, связанная с Д мит-

рием Рыболовлевым, согласилась запла-

тить за особняк Трампа 100 млн долл.

«Э то приобретение является ис-

клю чительно инвестицией в сферу не-

движ имости одной из компаний, в

которой я имею долю , и не означает,

что я принял решение прож ивать в

США», — передал через пресс-службу

«Уралкалия» Д митрий Рыболовлев.

Он добавил, что особняк M aison de

l’Am itie был выбран менедж ментом

компании как объект, наиболее подходя-

щ ий «в настоящ ее время с точки зре-

ния инвестирования».

Участники рынка одобряю т вы-

бор г-на Рыболовлева: дом амери-

канского миллиардера достается ему с

дисконтом 20%. Три года назад Д о-

нальд Трамп пытался продать дом на

берегу океана за 125 млн долл., однако

желаю щ их так и не нашлось. В ре-

зультате Д ональд Трамп решил нанять

новых брокеров, которые на общ ей

волне снижения цен на недвиж имость

в США посоветовали бизнесмену уме-

рить аппетиты. Сам г-н Трамп внакла-

де не останется: M aison de l’Am itie

был приобретен им в 2004 году у

обанкротившегося владельца за 41,4

млн долл. Правда, Д ональду Трампу

пришлось потратиться на ремонт особ-

няка, но 100 млн долл. долж ны возме-

стить все расходы.

Д аже с учетом скидки Д мит-

рий Рыболовлев поставит рекорд ,

заплатив самую высокую цену за част-

ный дом в США . Д о этого дороже

всех смог продать свой особняк на

том же Палм -Бич владелец компании

Revlon Рональд Перельман: за Casa

Apava площ адью 3 тыс. кв. м он полу-

чил 70 млн долл. А наследница нефте-

сервисной компании Sch lum berger

Аделаида де Мениль Карпентер полу-

чила в прошлом году 103 млн долл. за

участок в 16 га в Ист-Хэмптоне, штат

Н ью -Йорк. Владельцем земли Шлю м -

берже стал основатель инвесткомпа-

нии Baron Funds Рон Бэрон.

Д митрий Рыболовлев за 100

млн долл. получит особняк площ адью

3 тыс. кв. м, построенный в 19 9 0 году,

с участком в 2,6 га на берегу Атланти-

ческого океана. «Если говорить об ин-

вестиционной привлекательности,

такие дорогие объекты — не лучший

вариант для сдачи в аренду: ставки в

нем долж ны быть астрономически-

ми», — замечает партнер компании

Knigh t Frank Екатерина Тейн. Она до-

бавляет, что г-н Рыболовлев приобре-

тает особняк на спаде рынка и сможет

позднее продать его по более выгод -

ной цене.

Нат алья Копейченко,

Д аниил Шабашов

К

К

у

у

п

п

и

и

т

т

е

е

д

д

о

о

м

м

и

и

к

к

и

и

л

л

и

и

д

д

е

е

р

р

е

е

в

в

н

н

ю

ю

в

в

Г

Г

е

е

р

р

м

м

а

а

н

н

и

и

и

и

п

п

о

о

"

"

с

с

м

м

е

е

ш

ш

н

н

ы

ы

м

м

"

"

ц

ц

е

е

н

н

а

а

м

м

!

!

10 ию ля 2008

Н а аукционах, проводящ ихся в быв -

шей Восточной Германии, можно

приобрести домики для гостей, амба-

ры, мельницы и дома на одну семью

по «смешным» ценам .

Так, домик для гостей на 20 спа-

лен и двумя аллеями для игры в бо-

улинг, расположенный в ж ивописной

деревушке на границе с Чехией, мож -

но приобрести за 27 тыс. долларов. В

Саксонии отдельно стоящ ее здание

мельницы с двумя квартирами и поме-

щ ениями для складирования товаров,

окруженное озерами, продается за 29

тыс. долларов.

По словам Э ндрю Бинстока из

SKB Auctions , на некоторые объекты

не назначено резервированной цены,

что, в принципе, может привести к

продаже объекта за 20 долларов.

Кроме того, «за 400 тыс. долла-

ров в Лондоне мож но купить только

квартиру с одной спальней, тогда как

в Восточной Германии за эти деньги

мож но приобрести практически це-

лую деревню », подчеркивает Бинсток.

(По данным портала Property W ire .)

П о м ат ериалам : top.rbc.ru, rbcdaily.ru, top-re alty.com .ua, cyprus -rus .com , prian.ru

9 41-447-5523

yulia371@ yah oo.com , w w w .yourfloridalink .com

Проф ессиональный сервис при покупке и

продаже недвижимост и, помощ ь с

ф инансированием и ст рахованием

Re altor

Sh ort s ale s pe cialis t

Ю лия Кузенко

“Tre asure Ch e st” Ads – Ne w Clie nts!

Te l: 440-442-2378, Fax: 309 -218-2476

E-m ail: tcflorida@gm ail.com

Re al Estate Ne w s

Примет а :

Реклама в

"Tre asure

Ch e st"

- к деньгам!

Treas ure Ch e s t

№26 Se pte m be r 2008

7

New s

Ю ЖНАЯ ФЛОРИДА

W EST PALM BEACH * BO CA R ATO N * MIAMI

РУССКО - ГОВОРЯЩ ИЙ АГЕНТ ПО ПРОДАЖЕ НЕДВИЖИМОСТИ

МНОГОЛЕТНИЙ СТАЖ РАБОТЫ В REAL ESTATE

ЛИЦЕНЗИЯ ШТАТА С 19 9 2 ГОДА

ПОМОЖЕТ ВАМ ВЫГОДНО ПРИОБРЕСТИ

ЛЮ БОЙ ВИД НЕДВИЖИМОСТИ :

• КВАРТИРЫ НА ОКЕАНЕ

• ДОМА В КЛУБАХ ДЛ ИГРЫ В ГОЛЬФ

• ДОМА НА КАНАЛАХ С ПРИЧАЛАМИ ДЛЯ ЯХТ

• ГОСТИНИЦЫ

• ЗЕМЛЯ ДЛЯ ПОСЛЕДУЮ ЩЕЙ ПОСТРОЙКИ

• И МНОГОЕ ДРУГОЕ

В свя зи с упадком цен сейчас самое благоприя тное время для покупки!

НЕ УПУСТИТЕ МОМЕНТ - СВЯЖИТЕСЬ СО МНОЙ СЕГОДНЯ !

Помогаю в получении кредита

А

А

Л

Л

Е

Е

К

К

С

С

А

А

Н

Н

Д

Д

Р

Р

Б

Б

Р

Р

А

А

В

В

Е

Е

Р

Р

М

М

А

А

Н

Н

Телеф оны:

561-483-8018, 561-213-1051

E-m ail: ALBOCAEX@ gm ail.com

W e b: w w w .floridah om e 4u.com

Your Tre as ure Ch e s t

w w w .th e stre et.com – самые

последние финансовые

новости и реальные советы по

акциям, инвестициям и и

управлению финансами.

w w w .be stcas h cow .com – здесь

вы найдете банк с наилучшими

процентами для вашего savings

account.

w w w .caranddriver.com /buy-

ing_ gu ide - пособие для

покупателей новых машин.

Д етальный обзор, цены и

спецификации всех новых

автомобилей.

h ttp://apps .am s .u sda.gov/farm ersm ark ets/ - найдите

ближ айший рынок в вашем городе или районе.

w w w .ligh th ou s e .cc – отпуск на маяке? Сейчас

многие здания недействую щ их мияков превращ ены

в гостиницы. Н езабываемые впечатления вам

гарантированы!

Н а этой странице New England Ligh th ous e W ebs ite

вы найдете инф ормацию и о других Ligh th ous e H o-

tels .

GIFT IDEA! w w w .finis inc.com – или 888-333-4647

(fre e ph one num ber) – здесь вы можете купить

водонепроницаемый m us ic player всего за $139 .

Плавайте и слушайте лю бимую музыку

одновременно!

w w w .gasbuddy.com – опять о бензине, как

заправиться дешево в вашем

районе.

Готовимся к новому

учебному году!

w w w .grantsnet.org – ну очень

полезный сайт для поиска грантов на обучение

Осенние распродажи !Роскошные покупки

по низким ценам – ловите удачу!

w w w .rodeodriverre sale.com – здесь вы найдете

одеж ду от самых модных дизайнеров, популярные

бренды и коллекции.

w w w .cavallinicoffe .com – продукты, которые

обычно использую т пятизвездочные рестораны.

w w w .beds h e ets .com – скидки до 70% на

качественные постельные принадлеж ности.

w w w .spalook .com – продукты ухода за кожей,

которые обычно использую тся только в SPA

салонах или в медицинских оф исах.

w w w .th e h ollyw oodcollection.com – название

вебсайта говорит само за себя. Уникальные

изделия доступны и вам тоже!

w w w .s ilversuperstore .com – серебряная и

хрустальная посуда, вазы и различные наборы.

Вот теперь и вы – новый русский (для этих

вебсайтов) с роскошными покупками!

Компания Pricew aterh ous eCoopers (Pw C)

опубликовала уже третий по счету доклад , посвя-

щ енный основным трендам в человеческом капита-

ле (M anaging people in a ch anging w orld: k ey trends

in h um an capital). В подготовке исследования, затра-

гиваю щ его главные тренды которые будут домини-

ровать в течение нескольких ближ айших лет в

сфере управления персоналом, использованы дан-

ные пятисот компаний из 36 стран мира. Самым

лю бопытным кроме теоретических выводов, оказа-

лись приведенные показатели произведенного

ВВП на работаю щ его человека и ВВП на отрабо-

танный сотрудником час. Э ти показатели являю тся

отражением эффективность использования челове-

ческого капитала в целом по экономике.

Согласно данным, самые эффективные ра-

бочие ж ивут в Н орвегии, каж дый из них в среднем

генерирует 31,3 евро за час. Д алее, практически

вплотную , держ атся показатели Франции (28,6

евро) и США (28,3 евро). Замыкает top5 Ирландия,

где рабочий за 60 минут рабочего времени создает

ценностей на 28,3 евро. Д ля сравнения, пролетарии

стран-аутсайдеров рейтинга: Чехии, Польши и

Мексики показываю т совсем скромные результаты,

не более 10 евро в час.

Сравнивая приведенные цифры с показате-

лями предыдущ его года, получаем, что максималь-

ный прирост эффективность у Лю ксембурга

(5,9 5%), Э стонии (5,46%) и Исландии (5,14%). Сни-

зилась эффективность труда лишь в Ю ж ной Корее,

показатели производительности рабочих этой стра-

ны упали на 0,81%.

В исследовании отсутствую т данные о

производительности труда российских рабочих за

2006 год . Н о какими бы эти цифры не были, а к

2020 году они долж ны вырасти в 4 раза. Такую за-

дачу для экономики России поставил, ещ е будучи

президентом, В.В. Путин на историческом заседа-

нии Госсовета.

В лю бом случае как считаю т эксперты, что-

бы эффективно использовать человеческий потен-

циал необходимо внедрение инноваций или, для

начала, как полагает Уильям Шофилд , партнер

отдела управления персоналом Pw C-Россия, сфор-

мировать более четкое понимание своих трудовых

ресурсов, которые играю т определяю щ ую роль в

достижении конкурентного преимущ ества. Ведь в

недавно проведенном глобальном исследовании

Pw C с участием 1150 руководителей компаний в 50

странах, 67% опрошенных заявили, что именно

управление персоналом даст наилучшие результа-

ты с точки зрения потраченного времени.

Максим Танасю к

Ист очник данных:

Price Wate rh ous e Coope rs , rating.rbc.ru

Te ll Th e m You SawIt In “Tre asure Ch e st” !Tel: 440-442-2378, Fax: 309 -218-2476

E-m ail: tcflorida@gm ail.com

С

С

А

А

М

М

Ы

Ы

Е

Е

эф ф ективные

стра ны м ира

Treas ure Ch e s t

№26 Se pte m be r 2008

8

iPh one одобрен для

корпоративного использования

Одна из ведущ их аналитических компаний -

Gartner - заявила, что присвоит телеф ону от Apple ста-

тус «Appliance -level» сразу же после выхода прошивки

2.0 в ию не 2008 г. Д анный статус будет означать, что

iPh one одобрен для корпоративного использования. Ра-

нее присвоение такого статуса откладывалось ввиду не-

которых вопросов, касаю щ ихся безопасности

устройства, однако недавние события (в частности,

выпуск SDK) заставили аналитиков изменить свое мне-

ние.

«Appliance -level» означает, что iPh one может ис-

пользоваться для обмена мгновенными сообщ ениями

(PIM ), электронной почты, телеф онии и веб-серфинга.

C выходом прошивки 2.0 различные предприятия смо-

гут создавать для телеф она свои собственные програм -

мы.

Д анный статус также означает, что iPh one может быть

использован для иных функций, которые могут потребо-

ваться в той или иной компании.

Компания Apple может выпустить iPh one в

ф орм -ф акторе слайдера – с выдвиж ной клавиатурой

стандарта QW ERTY - для того, чтобы сделать мобиль-

ник ещ е более привлекательным для корпоративных

пользователей и расширить свою рыночную долю . По

слухам, прототип такого устройства уже создан и, более

того, был продемонстрирован операторам сотовой свя-

зи.

Компания Apple, вероятно, выпустит специаль-

ную версию iPh one для корпоративных пользователей,

которая будет обладать выдвигаю щ ейся клавиатурой

стандарта QW ERTY.

Предполагается, что iPh one с выдвиж ной кла-

виатурой появится ориентировочно в середине лета бу-

дущ его года.

iPh one усложняет жизнь

Nok ia, Sam sung и LG

Сотовые телеф оны с сенсорным дисплеем по-

явились на рынке около 5-6 лет назад . Однако широкая

общ ественность узнала про их сущ ествование только по-

сле появления Apple iPh one , который сейчас пользуется

огромной популярностью , передает Reuters .

Более того, после появления новинки от компа-

нии Apple большинство крупных производителей сото-

вых телеф онов всерьез задумались о создании своих

моделей с сенсорным экраном . В самое ближ айшее вре-

мя такого рода модели планирую т выпустить Nok ia, LG

Electronics , Sony Erics son и M otorola.

Ю ж нокорейские производители сотовых теле-

ф онов - Sam sung и LG в начале 2008г. наслаж дались ста-

бильной прибылью и высоким уровнем объема продаж .

Так, по итогам I квартала 2008г. объем продаж сотовых

телеф онов LG Electronics и Sam sung вырос в несколько

раз, приятно удивив экспертов и инвесторов, передает

Reuters .

Однако появление новой модели iPh one 3G, совмещ аю -

щ ий в себе функции телеф она, медиаплеера и веб-брау-

зера, расстроило их радуж ные планы: по мнению

участников рынка, новый телеф он от Apple приведет к

значительному снижению прибыли и продаж ю ж ноко-

рейских гигантов.

Возможно, M icrosoft

выпустит O ffice для iPh one

С момента выхода iPh one SDK корпорация

M icrosoft уделяет телеф ону большое внимание и надеет-

ся подзаработать на выпуске приложений для популяр-

ного телеф она, сообщ ает AppleIns ider.

Редмондская компания является крупнейшим

разработчиком приложений для платф ормы Apple M ac

вслед за самой Apple. Согласно блогу Fortune Big Tech ,

доход «маковского» подразделения M icrosoft превыша-

ет $350 млн., а прибыль составляет более $200 млн. еже-

годно.

«Мы познакомились с этой средой и уверены в

своих силах», - заявил вице-президент M icrosoft

Specialized Device s and Applications Group Том Гиббонс

(Tom Gibbons). Однако, по словам Гиббонса, для них

важ но, преж де всего, понять, что именно они долж ны

выпустить для этого мобильника, какие продукты.

Отметим, что разработать приложения для

iPh one планирую т IBM , Adobe и другие компании.

Google п опулярен среди

пользова телей iPh one

Трафик к поисково-

му сервису Google с мобиль-

ных телеф онов iPh one в

период рож дественских

праздников стал самым

большим среди всех мобиль-

ных устройств. Как сообщ а-

ет New York Tim e s , эти

данные являю тся удивительными, потому что доля

iPh one среди всех смартф онов составляет лишь 2%. То-

гда как смартф оны с операционной системой Sym bian за-

нимаю т 63% рынка, а W indow s M obile – 11%.

По мнению специалистов, пользователи iPh one

могут быстро получить доступ к различным сервисам

Google благодаря технологии Grand Prix, разработанной

поисковым гигантом и позволяю щ ей оптимизировать

данные сервисы для мобильного устройства от Apple.

Касперский обещ ает

эпидемию iPh one

Владислав Мещ еряков

Как только Apple представит SDK – пакет для

сторонних разработчиков программ для iPh one , – нас

ж дет грандиозный всплеск активности вирусописа-

телей, считаю т аналитики «Лаборатории Касперского».

Они полагаю т, что для переноса антивируса на iPh one

им потребуется 2-3 месяца.

То, что iPh one будет

популярным, стало ясно сразу

после его появления, и от массо-

вой атаки вирусописателей его

защ ищ ала относительная закры-

тость платф ормы. Выход паке-

та SDK станет решаю щ им

толчком для начала вирусной

эпидемии среди более чем 4

млн. проданных iPh one .

iPh one таит неожи-

д анные опасности

Э ксперты компании Arbor Netw ork s заявили,

что если в уходящ ем году хакеры в основном проявля-

ли интерес к операционной системе от Apple, то в 2008

г. серьезным и многочисленным атакам со стороны хаке-

ров, скорее всего, подвергнется и другой популярный

продукт компании — iPh one .

Н аиболее вероятным вариантом развития собы-

тий аналитики считаю т использование злоумышленника-

ми ф ото и видеоконтента для сокрытия вредоносного

кода и проведения атак. В целом, хакеры наверняка бу-

дет соревноваться за то, чтобы успеть первыми взло-

мать столь популярную платф орму.

Каж дый четвертый

iPh one – нелегальный

Более четверти iPh one , которые приобретены

на территории США , использую тся вне сетей оператора

AT& T. Такие оценки привел аналитик компании

Bernste in Re s earch Тони Сакконаги (Toni Sacconagh i),

передает Reuters . Н апомним, что продаж и культового

устройства компании Apple стартовали 29 ию ня 2007 г.

Э ксклю зивным партнером Apple в США стал AT& T, ко-

торый, согласно договору, отчисляет компании Стива

Д жобса часть прибыли, полученной с каж дого покупа-

теля iPh one .

В США продана львиная доля из более 4 млн.

iPh one , отгруженных на сегодня «яблочными». Соглас-

но данным Deutsch e Telek om , которая начала продаж и

смартф она от Apple 9 ноября 2007 г. в Германии, за пер-

вые 11 недель удалось реализовать только 70 тыс.

устройств. Британские продаж и iPh one , начавшиеся в

тот же день, составили за 11 недель около 19 0 тыс.

штук, что все равно ниже ож идаемого уровня. По наме-

ченному плану идут продаж и во Франции — только за

первый месяц удалось продать порядка 70 тыс. iPh one ,

около половины из которых за относительно невысо-

кую цену были приобретены без контракта O range .

По оценкам Сакконаги, из отгруженных AT& T

устройств около 1,45 млн. не учтены в базе оператора.

Примерно 480 тыс. из них, как полагает аналитик, про-

сто «не инвентаризованы»: основная масса, вероятно,

находятся на складах продавца, а часть просто может

быть пока не активирована пользователями. Все равно

остается около 1 млн. iPh one , которые были куплены на

территории США не иначе как для разблокировки. Н а

прошлой неделе представители Apple заявляли, что ко-

личество «разлоченных» iPh one является «значитель-

ным», но от собственных оценок воздерж ались. В

AT& T также отказываю тся от комментариев.

IT Ne w s

все, что вы хотели узнать

A

A

p

p

p

p

l

l

e

e

i

i

P

P

h

h

o

o

n

n

e

e

:

:

США : Двое украли

сотни iPh one

Д вое граж дан США обвиняю тся в кра-

же нескольких сотен iPh one в штате Н ью -Гэмп -

шир. Все устройства были проданы одному

лицу за $132 тыс. Краж а была совершена в ма-

газине Apple Store супермаркета Rock ingh am

M all 22-летним Кристофером Н эшедом

(Ch ristoph er Nas h ed) и 28-летним Д жошуа Жер-

рардом (Jos h ua Garrard). Они украли от 330 до

700 iPh one .

В данный момент идет следствие. Н э-

шеду предлож или внести залог ($250 тыс.) за

освобож дение из-под страж и на время след -

ствия, сообщ ает W m ur9 .

Жеррарда задер-

ж али в Массачусетсе.

Кроме обвинения в кра-

же ему, вероятно,

предъявят дополни-

тельно обвинение в по-

пытке скрыться от

правосудия.

O-ops!

Treas ure Ch e s t

№26 Se pte m be r 2008

9

IT Ne w s

A

A

p

p

p

p

l

l

e

e

п

п

р

р

и

и

д

д

у

у

м

м

а

а

л

л

а

а

н

н

о

о

в

в

ы

ы

й

й

б

б

и

и

з

з

н

н

е

е

с

с

Во вт орник в AppStore , инт ернет -мага -

зине прилож ений для iPh one , появи-

лась бесплат на я программа ,

позволяю щ а я вла дельцам т елеф она

пользоват ься мессендж ерами AIM ,

ICQ, Jabber, Google Talk и другими. П о

прошест вии т рех недель после начала

работ ы магазина мож но от мет ит ь,

чт о нова я концепция бизнеса , приду-

манна я компанией Apple, оправдала

ож идания .

После выпуска первой версии

iPh one в ию не 2007 года многие аналити-

ки задавались вопросом, почему в Apple

не пытаю тся бороться с приложениями,

которые создаю т взломавшие систему ха-

керы. Большинство склонялось к тому,

что компания пытается увеличить привле-

кательность телеф она за счет увеличе-

ния его функциональности.

«Вместо того чтобы бороться с

хакерами, победить которых невозмож -

но, компания нашла способ извлечь выго-

ду из их деятельности» Однако, как

стало понятно после запуска AppStore ,

это была не единственная и не главная

причина подобного попустительства

Apple. Американская компания разрабо-

тала уникальную стратегию .

Большинство производителей

современного программного обеспече-

ния и современных гаджетов активно бо-

рю тся с нелегальными разработчиками.

Тем временем менеджеры Apple сумели

разработать концепцию , которая исполь-

зует работу пиратов для увеличения при-

былей компании.

Apple позволила пользователям

подсесть на бесплатную «иглу функцио-

нальности». Пользователи iPh one привык-

ли к тому, что их телеф он является

многофункциональным устройством,

способным выполнять самые различные

задачи. Огромное количество программ,

расширяю щ их возмож ности iPh one , нахо-

дилось в свободном доступе.

Компания Apple никак их не поддерж ива-

ла, но и не вела с ними активной борь-

бы. Выпуск новой прошивки телеф она

мог бы сделать все нелегальные приложе-

ния неработаю щ ими. Однако в компа-

нии не торопились с подобным шагом .

Через некоторое время, когда

пользователи привыкли иметь на телеф о-

не огромное количество программ,

Apple запустила собственный магазин

приложений. Приурочили его открытие

к выпуску новой модели телеф она, а сле-

довательно, и новой прошивки.

Очевидно, что данная услуга бу-

дет иметь большой успех. Обычному

пользователю гораздо удобнее заплатить

совсем небольшие деньги за то, чтобы

не искать нелегальные программы, не му-

читься с их установкой и не переж ивать,

что однаж ды они перестанут работать.

Таким образом, Apple приучила

пользователей к некому типу продукта,

предоставлявшегося хакерами бесплат-

но. После чего предлож ила получать

этот продукт с гораздо большим удоб-

ством за небольшие деньги. По оценкам

специалистов, работа AppStore может

приносить Apple миллиард долларов еже-

годно.

Ещ е одно преимущ ество прило-

жений в AppStore заклю чается в том, что

мощ ности Apple позволяю т создавать го-

раздо более масштабные проекты. Приве-

дем в качестве примера игру Cras h

Bandicoot Nitro Kart 3D, на данный мо-

мент являю щ ую ся третьим по популярно-

сти приложением магазина.

Во-первых, в игре реализовано

управление при помощ и акселерометра

(устройства, определяю щ его угол накло-

на телеф она. – Ред .). Чтобы повернуть ма-

шинку налево, необходимо наклонить

телеф он налево, чтобы повернуть напра-

во – направо. Во-вторых, в отличие от не-

легальных игр, Cras h Bandicoot Nitro

Kart 3D полностью лицензирована. В

ней участвую т персонаж и игровой все-

ленной, впервые появившейся в 19 9 6 го-

ду в ставшей культовой игре Cras h

Bandicoot, вышедшей на Sony

PlayStation.

Концепция предоставления поль-

зователю удобного доступа к услугам за

невысокую плату уже была реализована

Apple в iTune s Store . Компания предоста-

вила пользователям возмож ность легко

и быстро скачивать песни. Как и в слу-

чае с AppStore , большинству пользова-

телей было гораздо удобнее заплатить

несколько долларов, чем искать новые

песни в Интернете.

Однако в случае с продажей пе-

сен Apple не пришлось приучать пользо-

вателей потреблять предоставляемый

продукт. Привычка слушать музыку, в от-

личие от привычки пользоваться

большим количеством приложений на

телеф оне, сущ ествовала до появления

плееров iPod.

Лю бопытно отметить, что в

AppStore компания также использует

принцип, заложенный в основу продаж и

самих телеф онов. Н апомним, цена в

США на iPh one крайне низка, однако

пользователь вынуж ден заклю чить двух-

летнее соглашение на обслуж ивание с

оператором мобильной связи AT& T.

Часть прибылей оператор отда-

ет производителю телеф она, чтобы воз-

местить снижение стоимости на гаджет.

Н а AppStore сущ ествую т

предложения, скачать которые мож но

бесплатно. Н екоторые из них спонсиру-

ю тся Apple, чтобы увеличить функцио-

нальность телеф она, а следовательно,

его привлекательность в глазах новых

клиентов.

Однако за некоторые, такие как

приложение Facebook , созданное для ра-

боты с одноименной социальной сетью ,

Apple получает деньги от других компа-

ний. Facebook , которому выгодно разме-

щ ение приложения в оф ициальном

магазине Apple, так как это значительно

увеличит их посещ аемость, готов пла-

тить довольно большие деньги.

Apple неоднократно доказывала

свою способность открывать новые

способы получения прибыли. И предска-

занный аналитиками миллиард долла-

ров компания получит совершенно

заслуженно. Вместо того чтобы бороть-

ся с хакерами, победить которых невоз-

мож но, компания нашла способ извлечь

выгоду из их деятельности.

IPh one шагает по планете

В конце августа 2008 г. iPh one должен появить-

ся в более чем 20 новых странах, сообщ ает Engadget со

ссылкой на заявление главного финансового директора

Apple Тима Кука.

Тем не менее, только 16 стран подтвердили

свою готовность к началу продаж iPh one – это Аргенти-

на, Чили, Колумбия, Э квадор, Сальвадор, Гватемала, Пе-

ру, Уругвай, Индия,

Чешская Республика,

Э стония, Польша, Румы-

ния, Филиппины, Вен-

грия и Сингапур.

Н апомним, что к кон-

цу года Apple намерена

продавать iPh one в 70

странах. России в этом

списке нет.

Новый iPh one 3G

бьет все рекорды

Apple начал продавать новый IPh one 3G в

ию ле 2008 и за первые три дня продал в США и ещ е в

21 стране 1 млн. этих модернизированных телеф онов,

говорится в сообщ ении компании. "iPh one 3G

продемонстрировал ошеломляю щ ие результат за

уикэнд", - заявил глава Apple Стив Д жобс, слова

которого процитированы в пресс-релизе. "Д ля того

чтобы продать первый миллион первой версии iPh one"

потребовалось 74 дня", - напомнил он.

Многие магазины в США , Великобритании,

Германии, Канаде и Я понии отмечали нехватку телеф о-

нов, которые раскупались быстрее, чем успевали посту-

пать на склады.

В единственном круглосуточном магазине Apple, кото-

рый находится в Н ью -Йорке на 5 авеню , очередь из же-

лаю щ их купить новый iPh one достигала 400 человек.

Половина из 187 американских магазинов Apple исчер-

пала запасы iPh one в первый же день. Мобильный опера-

тор AT& T, эксклю зивный партнер Apple в США ,

заявил, что большинство из его 2 тыс. магазинов испы-

тывали нехватку новых телеф онов. По сведениям по-

ставщ иков в Великобритании, Германии, Канаде и

Я понии телеф оны в большинстве торговых точек закон-

чились в первый день продаж .

Глава Apple Стив Д жобс ранее заявлял, что

компания планирует в 2008 году продать 10 млн iPh one ,

что позволит занять 1% мирового рынка сотовых теле-

ф онов. iPh one является вторым по объему продаж смарт-

ф оном в США после Black Berry от компании Re s earch

In M otion.

Н овая модель iPh one , в отличие от первой вер-

сии, может работать в сетях третьего поколения (3G), ко-

торые позволяю т обеспечивать относительно высокую

скорость передачи данных. Стоимость аппарата в США

составляет $19 9 (с 8 Гб памяти) или $29 9 (16 Гб). Теле-

ф он в США мож но купить только с контрактом сотово-

го оператора AT& T, который является эксклю зивным

партнером Apple по продаже iPh one в стране.

О бъ явлены цены на

разблокированный iPh one 3G

Сергей П опсулин

Американский оператор AT& T объявил цены

на Apple iPh one 3G без контракта. В будущ ем лю бой же-

лаю щ ий сможет приобрести разблокированное устрой-

ство совершенно легально.

Компания AT& T, получившая эксклю зивное

право на продаж у iPh one на территории Соединенных

Штатов, объявила цены, по которым она будет прода-

вать новую модель смартф она Apple iPh one с поддерж -

кой сетей третьего поколения, сообщ ает Reuters .

Стоимость мобильника составит $19 9 и $29 9

за 8- и 16-ГБ версию соответственно. Д анные цены яв-

ляю тся субсидированными и актуальны в том случае,

если вместе с телеф оном покупатель приобретает

контракт AT& T на оказание услуг сотовой связи на 2 го-

да. Купить новую модель сотового телеф она по указан-

ным ценам смогут как новые клиенты компании, так и

те, кто приобрел iPh one до 11 ию ля, а также некоторые

клиенты AT& T, владею щ ие мобильным телеф оном дру-

гой марки, которым будет разрешено воспользоваться

скидкой. В лю бом случае, покупка контракта обязатель-

на.

Стоимость тариф -

ных планов для пользова-

телей iPh one 3G будет

варьироваться в пределах от

$70 (вклю чено 450 минут)

до $130 (безлимит).

Стоимость телеф о-

на для тех, кто не желает по-

купать двухлетний контракт,

составит $59 9 за версию

телеф она с 8 ГБ памяти и

$69 9 — с 16 ГБ. При этом телеф он будет разблокиро-

ван, и воспользоваться им мож но будет в лю бой сети со-

вершенно легально. Тем не менее, когда мож но будет

воспользоваться данным предложением, пока неизвест-

но.

Меж ду тем, Apple предприняла новый шаг для

предотвращ ения продаж мобильных телеф онов с це-

лью нелегальной разблокировки. В частности, актива-

ция мобильных телеф онов теперь будет выполняться

только в магазине во время его покупки. Д ля этих це-

лей кассовые терминалы будут снабжены специальны-

ми приложениями. Н екоторые из документов,

попавшие в интернет накануне начала продаж , говорят

о том, что для разблокирования телеф он должен быть

подклю чен к компью теру в магазине физически, то

есть через кабель. Иными словами, активацию мобиль-

ного телеф она менеджер должен выполнить собствен-

норучно и убедиться в том, что покупатель покидает

магазин с полностью рабочим телеф оном . Н аконец,

введено новое правило - не более одного телеф она в од -

ни руки.

Ранее в интервью Engadget представители

AT& T сообщ или, что если телеф он, к примеру, будет

подарен, то его владельцу все равно придется прийти в

магазин для активации.

Отметим, что стоимость iPh one в разных стра-

нах будет различна. В Я понии, к примеру, цена 8-ГБ

версии мобильника составит $215 (без учета стоимо-

сти контракта оператора), а во Франции — $233.

Интерес американцев к новой модели iPh one

после его оф ициального анонса в ию не вырос в 2 раза.

Если в марте 2008 г. купить iPh one собирались лишь

25% респондентов, уже пользую щ ихся смартф онами,

то в ию не их число увеличилось до 56%, говорят иссле-

дования RBC Capital M ark ets . Интерес к iPh one значи-

тельно выше, чем к Black Berry и Nok ia, смартф оны

которых хотят купить соответственно 23% и 2% амери-

канцев.

Стоимость материалов для изготовления ново-

го iPh one составляет всего $100, на $70 меньше, чем

для изготовления аппарата предыдущ его поколения, со-

общ ает e etim e s .com со ссылкой на Portelligent.

Аналитики подсчитали, что изготовить сенсор-

ный экран обошлось Apple в $30 вместо $60 для пер-

вой версии телеф она. Стоимость 8 ГБ флэш -памяти

составила $20 вместо $50 ранее. В то время как модули

H SDPA и GPS добавили к списку всего лишь $15 и $5

соответственно.

По мнению аналитиков, Apple не стремится за-

работать на «железе», то есть на разнице меж ду BOM

(стоимости материалов) и отпускной ценой, которая со-

ставляет $19 9 . У компании есть и другие пути извлече-

ния прибыли, вклю чая iTune s и новый сервис

M obileM e, подписчиками которого станут и владельцы

«яблочного» мобильника.

В Apple п ридумали, как зарабатывать ещ е один миллиард долларов ежегодно

Примет а :

Реклама в

"Tre asure Ch e st"

- к деньгам!

Treas ure Ch e s t

№26 Se pte m be r 2008

10

Новый iPh one Nano мож ет

поя виться в этом году

Сергей П опсулин

Облегченная версия iPh one с

названием Nano все-таки появится в

продаже к Рож деству 2008 г. —

сообщ ает Daily M ail. По аналогии с iPod

Nano телеф он будет отличаться от

старшей модели меньшими габаритами.

Кроме того, новая модель будет иметь

сенсорное колесо набора номера,

расположенное сзади.

Однако аналитики из

AppleIns ider считаю т, что появление

«iPh one Nano» в 2008 г. — слишком

оптимистично и новый мобильник вряд

ли появится раньше весны 2009 г. В

качестве подтверж дения он приводит

следую щ ие ф акты. Во-первых, Apple

пока не может справиться со спросом на

текущ ее поколение iPh one — компании

ещ е предстоит наладить сущ ествую щ ие

каналы сбыта. Как известно, до конца

года Apple планирует запустить iPh one в

70 странах — это серьезная работа,

которая требует немалых усилий. Во-

вторых, Apple вряд ли будет повторять

опыт прошлого года, когда спустя месяц

после начала продаж оригинального

iPh one компания снизила цены, что

вызвало негодование покупателей,

которые уже приобрели этот мобильник.

В ию ле 2008 г. британское

издание Th e Register опубликовало

статью , в которой сообщ ило, что Apple

якобы собирается выпустить

специальную версию iPh one для

корпоративных пользователей, которая

будет обладать выдвиж ной клавиатурой.

iPh one сможет

распознавать почерк

Компания Apple ищ ет нового со-

трудника, долж ность которого будет на-

зываться следую щ им образом :

H andw riting Recognition Engine er (инже-

нер по распознаванию рукописного вво-

да). Об этом сообщ ает DailyTech со

ссылкой на оф ициальный сайт производи-

теля электроники.

Главной обязанностью нового

инженера станет разработка технологии

распознавания рукописного ввода для

операционной системы M ac O S X. Как

сообщ ается на сайте Apple, область рабо-

ты может вклю чать не только компью те-

ры, но и другие устройства, среди

которых присутствует и iPh one .

По мнению специалистов, добав-

ление в «яблочный» мобильник распозна-

вания почерка – весьма интересная

альтернатива текущ ему вводу текста при

помощ и экранной клавиатуры, которую

многие находят неудобной.

Каж дый восьмой не

смог разобраться с iPh one

Каж дый восьмой (12,5%) вер-

нул свой Apple iPh one обратно в мага-

зин, так как посчитал телеф он слишком

слож ным для того, чтобы с ним мож но

было разобраться, передает Tech .co.uk

со ссылкой на исследования корпорации

O pinion Re s earch (O RC).

Д ля других смартф онов статисти-

ка менее утешительная. По данным того

же исследования, Black Berry вызывает

слож ности у каж дого седьмого пользова-

теля, в то время как смартф оны осталь-

ных производителей находят слож ными

21% пользователей. Все эти устройства

возвращ аю тся обратно в магазин.

По словам экспертов, это связа-

но с тем, что покупателями смартф оном

("умных телеф онов") все чащ е становят-

ся лю ди, плохо разбираю щ иеся в техни-

ке. Н екоторые из них даже понятия не

имею т о том, как вклю чить телеф он. Н е-

которые возвращ аю т устройства, так как

понимаю т, что это не то, что им нуж но,

делится в интервью американскому

сайту NJBiz пресс-секретарь Verizon

Д эвид Сэмберг (David Sam berg).

O pinion Re s earch опросила 2 тыс. чело-

век, получивших на Рож дество смартф о-

ны и другие мобильные устройства.

Создан смартф он

за $125 - «Анти-iPh one »

Сергей П опсулин

Компания H op-O n, выпустив-

шая мобильный телеф он за $10, анонси-

ровала 6 новых моделей, вклю чая

первый в своей линейке смартф он, цена

которого будет самой низкой на рынке –

всего $125. То, когда новые телеф оны по-

ступят в продаж у, неизвестно, однако в

компании уверяю т, что они будут доступ -

ны на мировом рынке. Э тот мобильник

не имеет экрана и не поддерж ивает

SM S, но зато умеет звонить и делает это

«великолепно», отмечает производитель.

Кроме того, аппарат H op-O n H OP1800

не «привязывается» к какому-то опреде-

ленному оператору. В связи с тем, что

H OP1800 может продаваться где угодно

и кем угодно, в компании его называю т

«Анти- iPh one», так как условия распро-

странения последнего прямо противопо-

лож ны.

Самый дорогой iPh one

продан русскому

бизнесмену за €120 тыс.

Самый дорогой iPh one в мире

продан русскому бизнесмену за €120

тыс., передает Luxurylaunch e s .com . Имя

покупателя не сообщ ается.

iPh one стоимостью €120 тыс. со-

здан австрийским ю велиром Питером Ал-

лойсоном (Peter Alois son) и вклю чает

318 алмазов, 138 из которых обработаны

методом «принцесса», вследствие чего

мобильник и получил свое название –

iPh one Prince s s . Остальные 180 камней

имею т стандартную бриллиантовую

огранку и вставлены в оправу из 18-кара-

тового золота. Суммарный вес алмазов

составляет около 17 карат, все они наи-

высшего качества.

Если для кого-то сумма в €120

тыс. окажется не по карману, Аллойсон

предлагает ещ е один вариант: iPh one

Brilliants . Э тот мобильник содерж ит 347

камней стандартной огранки общ им ве-

сом 6,42 карата и продается по цене €45

тыс.

Д о самого дорогого мобильника

iPh one Prince s s все же далеко. Стои-

мость GoldVis h Piece Uniq ue , занесенно-

го в Книгу рекордов Гиннесса,

составляет €1 млн. Обладателями этого

устройства являю тся лишь три человека

на планете, и как минимум один из них

– русский.

Бриллиантовый чехол

для iPh one : Эксклю зивный

гаджет за $15 тыс

Мобильное детищ е Д жобса ста-

ло культовым . С этим никто не поспо-

рит, как бы мы к iPh one ни относились.

iPh one из модной игрушки превратился

в народный телеф он и.... начал стреми-

тельно терять статусность. Н о он удо-

бен, и его поклонников среди

состоятельных лю дей по-преж нему нема-

ло. Д ля них-то и выпускаю тся аксессуа-

ры, которые призваны показать, что

обладатель популярной трубки занимает

высокое положение.

Каких только лю ксовых «примо-

чек» ни придумали уже для iPh one . По-

следнее изобретение - чехлы,

усыпанные бриллиантами. Н овым такой

ход явно никто назвать не может: инкру-

стирование гаджетов драгоценными кам -

нями - обычное дело. Н а этот раз

отличился дизайнер Матье Каттелан из

Noreve . Он создал линию кож аных сумо-

чек для iPh one 3G. Каж дый чехол усы-

пан 272 бриллиантами. Д рагоценные

камни вмонтированы в кожу, как шипы.

Они составляю т рисунок, напоминаю -

щ ий герб Сент-Тропе.

Цена гаджета - 149 9 9 долларов.

Н есмотря на то что чехол значительно

дороже самого iPh one , он отлично вы-

полняет и свою прямую функцию . Д ля

защ иты телеф она от повреж дений чехол

точно повторяет все изгибы аппарата.

Н о все же логичней, если чехол

будет дешевле самого изделия. В таком

случае мож но сначала приобрести

Ultim o Diam ond iPh one от компании

Am osu. Получится замечательный

комплект: чехол за 15 тысяч и телеф он

за 177 тысяч. В отделке корпуса телеф о-

на использовано ни много ни мало 1179

бриллиантов общ им весом 16,18 карата.

Девять из десяти

японцев не хотят iPh one

В отличие от iPod, успех Apple

iPh one на японском рынке может быть

поставлен под сомнение. По данным

агентства iSh are , 9 1% японцев, пользую -

щ ихся мобильной связью , не собираю т-

ся покупать iPh one .

Опрос был проведен среди 402

пользователей сети интернет в возрасте

от 20 до 49 лет после того, как о своих

планах продавать «яблочный» мобиль-

ник в Я понии объявил оператор

Softbank . Опрос был проведен в начале

ию ня до оф ициального анонса телеф она

и цен на него, пишет Tech O n!

В ходе опроса выяснилось, что

купить iPh one планирую т 8,9 % респон-

дентов, 36% из которых являю тся клиен-

тами Softbank . Около 6% планирую т

использовать iPh one как основной мо-

бильник, а около 3% - как дополнитель-

ный. 9 1% респондентов заявили, что

сейчас не собираю тся покупать устрой-

ство.

Год назад заинтересованность

японцев в «револю ционном» гаджете

была сущ ественно выше. Аналитики вы-

яснили, что одной из возмож ных при-

чин, почему iPh one отталкивает

покупателей, является отсутствие в нем

возмож ности смены аккумуляторной ба-

тареи.

В разделе использованы м ат ериалы

cne w s .ru, rbc.ru, utro.ru, turist.ru, ytro.ru,

style .rbc.ru/luxury, vz.ru/e conom y,

inte rfax.ru/bus ine s s

IT Ne w s

Р

а

с

с

к

а

ж

и

т

е

д

р

у

з

ь

я

м

о

г

а

з

е

т

е

“

T

r

e

a

s

u

r

e

C

h

e

s

t

”

!

Tel: 440-442-2378Fax: 309 -218-2476

Ирина Капуст ина

Функции сотовых телеф онов с каж дым днем продол-

ж аю т расширяться. Так, в скором времени с помощ ью мобиль-

ника мож но будет узнать о проблемах со здоровьем .

Исследователи из Университета Токио и крупнейшей

сотовой компании Я понии NTT DoCoM o представили новей-

шую технологию , способную следить за здоровьем человека.

Уникальность технологии заклю чается в том, что в будущ ем

ученые собираю тся встроить ее в мобильные телеф оны.

Разработчики данной программы утверж даю т, что но-

вые телеф оны будут содерж ать Д НК-чипы. Э ти миниатю р-

ные устройства способны сообщ ить человеку о различных

проблемах в его организме. Так, чип сможет сигнализировать

владельцу телеф она о наличии вирусов, избыточном уровне

сахара в крови и повышенной нервной возбудимости.

С помощ ью этой системы физиологические данные

человека могут улавливаться сотовым телеф оном . Транспорти-

ровка биологических данных осущ ествляется при помощ и хи-

мически сконструированных белков, переносящ их данные в

анализатор. Представитель NTT DoCoM o Шуичиро Ичикоши

отметил, что ученым уже удалось доказать возмож ность пере-

дачи конкретных молекул на практике.

Э тот процесс не потребует механического или элек-

трического воздействия и может работать сам в реж име реаль-

ного времени, сразу сообщ ая человеку о проблемах со

здоровьем в случае их обнаружения. Образец данной техноло-

гии разработчики собираю тся представить уже через пять

лет.

Кроме того, в ближ айшем будущ ем мобильные теле-

ф оны смогут облегчит работу рентгенологов. В одной бри-

танской больнице модель телеф она, позволяю щ его

пересылать ф отографии, уже используется для того, чтобы от-

править снимок рентгенограммы врачу. Э та идея пришла в го-

лову доктору Д эйвису, когда он увидел, как один из младших

докторов показывал мобильный телеф он, который может

передавать изображение. По словам доктора, из 100 отобран-

ных снимков в 9 8 случаях переданной инф ормации было до-

статочно для того, чтобы разобраться в заболевании пациента

и принять решение о дальнейшем лечении.

Также мобильники уже сейчас выступаю т в качестве

детектора лж и. Абоненты ю ж нокорейской компании KTF те-

перь всегда могут знать, когда их собеседник врет. Д ля этого

программисты разработали специальную программу, способ-

ную отличить правду от лж и.

Тем временем американским биофизикам удалось до-

биться невозмож ного: специалисты продемонстрировали

электронное устройство, которое превращ ает мысли в смоде-

лированную компью тером речь. Э та револю ционная техноло-

гия имеет массу перспектив применения в нашей

повседневной ж изни. Как только лю ди научатся и привыкнут

пользоваться данным устройством, у них появятся уникаль-

ные, ранее недоступные и просто немыслимые возмож ности:

например, мож но разговаривать по мобильному телеф ону во

время публичного выступления в оперном театре, в кино, на

конференции или важ ном заседании - и никто не услышит ни

слова.

Мобильник заменит врачей и не только

Treas ure Ch e s t

№26 Se pte m be r 2008

11

Annive rsary

П

П

о

о

з

з

д

д

р

р

а

а

в

в

л

л

я

я

е

е

м

м

с

с

ю

ю

б

б

и

и

л

л

е

е

е

е

м

м

!

!

Известному Украинскому Математику

Проф ессору Зиновию Григорьевичу ШЕФТЕЛЮ

10 октября исполняется 80 лет

И накануне славных именин,

В предверии большого ю билея,

Мы все т ебе ж елаем , как один –

Ж иви и впредь, как преж де, не ст арея!

Профессор Зиновий Григорьевич

Шефтель много лет работал преподавателем

математики в педагогических ВУЗах Украи-

ны: в 19 49 - 19 54 в г. Н икополь Д непропет-

ровской области, в 19 54 - 19 68 в г.

Д рогобыче, в 19 68 - 2000 в Чернигове, а в

19 9 2 году - университете города Clausth al-

Z ellerfeld в Германии. Он написал много ста-

тей и учебников по самой высшей математи-

ке – Функциональному Анализу, Теории

Вероятности и Теории Д ифференциальных

Уравнений.

Родился Зиновий Шефтель в Киеве

в 19 28 году. Его отец был ф отограф ом и знато-

ком иудаизма. Он писал комментарии и пояс-

нения к Торе и дети и внуки помнят его

интересные рассказы о Торе и из Торы, но, к

сож алению , его рукописи не сохранились. Ма-

ма Зиновия была домашней хозяйкой и зани-

малась воспитанием детей и семьей. Когда

началась война, семья эвакуировалась из Кие-

ва в Средню ю Азию , где Зиновий учился в

школе, проходя самостоятельно программу

за несколько классов и сдавая экзамены экс-

терном . В 19 44 году, после освобож дения Кие-

ва, семья вернулась из эвакуации, и в том же

году в свои неполные 16 лет Зиновий посту-

пил на механико-математический ф акультет

Киевского Государственного Университета.

Его учителями были видные учёные: акаде-

мик Н . Н . Боголю бов, академик М . А . Лаврен-

тьев, профессора С. И. Зуховицкий, М . А .

Красносельский, С. Г. Крейн, М . Г. Крейн и

другие сильные математики. Благодаря им, Зи-

новий сформировался как ученый и матема-

тик. Закончив в 19 49 году с отличием

Киевский университет, он получил назначе-

ние на работу в Учительский институт г. Н и-

кополя. Время было трудное, недавно

закончилась война, и большинство студентов

были бывшими фронтовиками по возрасту

старше Зиновия.

Когда по решению правительства в

СССР были ликвидированы учительские

институты, Зиновия перевели на работу в пе-

дагогический институт г. Д рогобыча. Д рого-

быч тогда был областным центром в

Западной Украине. Н едалеко от него находил-

ся известный европейский курорт Трускавец

и, благодаря этому, Зиновия навещ али его

многие друзья из Киева. Среди них был и

один из его учителей профессор С. И. Зухо-

вицкий, который организовал Д рогобычскую

математическую школу и после этого несколь-

ко лет подряд он приезж ал со своими аспиран-

тами и коллегами в эту школу. Ежегодно

здесь собирались до 150 математиков из мно-

гих городов СССР – весь цвет советской мате-

матической школы, которая была также и

одной из самых сильных в мире по своему со-

ставу. Кроме С. И. Зуховицкого, здесь чита-

ли лекции и проводили семинары: академик

и нобелевский лауреат Л. В. Канторович ,

профессора И. М . Глазман, М . С. Бирман, М .

З. Соломяк, В. И. Ю дович, Б. С. Митягин и

многие другие выдаю щ иеся математики. Зи-

новий принимал самое активное участие в ра-

боте этих школ. Приезж али и

друзья-однокашники. В Д рогобыче Зиновий

Шефтель проработал 14 лет. Кроме педагоги-

ческой работы, он занимался научными ис-

следованиями в области теории

дифференциальных уравнений в частных

производных.

19 68 году З. Г. Шефтель был избран

по конкурсу в Черниговский педагогический

институт, преобразованный позднее в педаго-

гический университет. Здесь, как и в Д рого-

быче, помимо педагогической деятельности,

Зиновий Григорьевич занимался исследова-

ниями в области уравнений в частных произ-

водных. Ряд исследований был проведён

совместно с профессором Я . А . Ройтбергом .

Он ездил в Киев на семинары своего научно-

го руководителя академика Ю . М . Березан-

ского, выступал с докладами на научных

конференциях в СССР, а позже в независи-

мой Украине и в Европейских странах. В Гер-

мании он выступил с докладами на 15

научных конференциях. В зимнем семестре

19 9 2/9 3 года он читал курс лекций в техниче-

ском университете города Clausth al-Z ellerfeld

в Германии.

За годы работы Зиновий Григорье-

вич Шефтель опубликовал около 100 науч-

ных статей, в основном, в академических

журналах, а также несколько учебников для

высших учебных заведений. В числе этих

учебников "Функциональный анализ" - соав-

торы академик Ю . М . Березанский и Г. Ф .

Ус. Э тот учебник издан также на англий-

ском языке издательством Birk h äus e r в Швей-

царии в прекрасном переплете и пользуется

большим спросом среди студентов. Они на-

зываю т его сокращ ённо БУШ по первым бук-

вам ф амилий, расположеных в алф авитном

порядке. Учебник Зиновия Григорьевича

"Теория вероятности" издан также на укра-

инском языке для украинских студентов -

"Теорія ймовірності". Кстати, внук Зиновия

тспользует этот учебник при изучении тео-

рии вероятности в школе в Германии.

Сейчас Зиновий Григорьевич Шеф -

тель вместе с семьей – женой Э ллой Бели-

ловской, дочерью Ольгой и внуками Стасом

и Евгенией ж ивет в Германии в университет-

ском городе Гёттинген. С женой Э ллой

Львовной Белиловской они отметили золо-

той ю билей и уже приближ аю тся к 60-летию

совместной ж изни. Причем ещ е одним до-

стижением этого замечательного человека яв-

ляется тот ф акт, что в за все годы семейной

ж изни, в которой были и удачи и несчастья,

они с женой Э ллой ни разу не ссорились. Ко-

нечно, этот успех он разделяет с Э ллой, ее

вклад в их ж изнь равноценный. Они вместе

учились в киевском университете, Э лла за-

кончила на один год позже, вместе стали пре-

подавателями математики, Э лла – в школе, а

Зиновий – в университете.

Зиновий и Э лла ведут активную

ж изнь, посещ аю т концерты, бассейны,

много путешествую т и имею т много друзей,

как среди наших соотечественников, так и

среди коренных немцев, в том числе немец-

ких ученых, математиков и

бывших студентов. Кстати, в

Германии Зиновия Григорье-

вича нашла его бывшая сту-

дентка из Н икополя, которая

сейчас тоже ж ивёт в Герма-

нии.

Если вы учились у известного мате-

матика Зиновия Григорьевача Шеф -

теля , то вы можете связаться с ним по

телеф ону + 49 551 9 9 9 6675 или послать ему

e -m ail адресу его дочери

olga6726@ google m ail.com

Рецепт долголетия от Зиновия Григорье-

вича Шефтеля:

1.) Лю би математику и учи математике,

2.) Будь оптимистом и лю би жизнь,

3.) Никогда не ссорься с женой!

Мат ериалы эт ой ст раницы подгот овлены

родст венниками совмест но с дет ьми и внука -

ми Зиновия Григорьевача Шеф т еля и все а в-

т оры присоединяю т ся к поздра влениям и

шлю т самые наилучшие пож елания ю биляру!

П освящ ения

ю биляру

В день самый яркий - в ю билей

Ж елаем песен и гост ей,

Ж елаем счаст ья и т епла ,

Д орога , чт об была свет ла ,

От солнца , свет а дивных снов,

Больших надеж д хмельных пиров,

Смеят ься много и шут ит ь,

Всю ж изнь свою до дна испит ь,

И чт обы всем черт ям назло

Ж илось, лю билось и везло.

***

В ю билей мы ж елаем расцвет а

И здоровья на многие лет а .

В ю билей мы ж елаем удачи

И огромного счаст ья впридачу.

Чт об солнце всегда Вам свет ило,

Чт об сердце забвенно лю било,

Чт обы горе, невзгоды и беды

Обернулись ж еланной победой.

* * *

У Вас сегодня ю билей.

Мы от души Вас поздравляем !

И в ж изни главного ж елаем :

Здоровья, счаст ья, радост и

И лет до ст а без ст арост и.

* * *

А в от чет пуст ь ст анут сами

Циф ры ст ройными рядам и

Ест ь т алант ! И пуст ь в придачу

Радост ь будет , и удача!

* * *

Знаю я, чт о т ы по праву

Заслуж ил признанье, славу,

Там ада , коньяк разлей,

Д руж но пьем за ю билей!

* * *

Свет а , доброго веселья .

П оздравляем с днем рож денья!

Свет гасит е, т орт несит е!

80 свечей заж гит е!

* * *

Вам сегодня 80!

А не скаж ешь т ак на взгляд :

Бодр и свеж , и всех модней -

И т акой вдруг ю билей!

* * *

От всей души без многословия

Ж елаю счаст ья и здоровья .

Ж елаю ж ит ь без ст арост и,

Работ ат ь без уст алост и.

Ж елаю благ Тебе земных -

Я знаю , Ты дост оин их.

* * *

Ж елаю доброго пут и,

С друзьям и эт от пут ь пройт и,

Здоровья чт об не заним ат ь,

И никогда не уныват ь.

Улыбки, радост и, удачи,

Д ож ит ь до ст а! И не иначе.

* * *

Зиновий Григорьевич Шефтель

Молодой преподаватель

Зиновий Шефтель, 19 51

Родители

Зиновий и будущ ая жена Э лла в

Киеве, 19 49

Первые студенты и молодой

преподаватель Зиновий, 19 51

Н а субботнике со студентами,

Чернигов

Поздравление на кафедре с 70-

летием , Чернигов, 19 9 8

Зиновий и Э лла на озере Garda

Семья

А ВЫ ЭТО ЗНАЕТЕ?

По тра диции многие русскоя зычные туристы из США ,

Ка на ды, Европы и других континетнов проводя т ежегодно

несколько недель для отдыха и лечения на курорта х

Флориды. На ша га зета “Tre as ure Ch e s t” помога ет им

быстрее освоиться на курорте и на йти нужный сервис.

Большинство из них приезжа ет ежегодно на прежние, уже

зна комые места и, конечно, обра щ а ю тся в уже зна комые

бизнесы и сервисы.

К тому же, дом а они переда ю т свой опыт и телеф оны

родным и друзья м . Та ким обра зом , через на шу га зету

“Tre as ure Ch e s t” вы получите много новых “долгосрочных”

клиентов! Вот поэтому -

МЫ СОХРАНИЛИ ЭТО МЕСТО

ДЛЯ ВАШ ЕЙ РЕКЛАМЫ!

JENKINS H YUNDAI

2503 1s t St Eas t

Brade nton, FL 34208

НОВЫЕ И ПОДДЕРЖАННЫЕ АВТОМОБИЛИ • ЛУЧШ АЯ ЦЕНА ГАРАНТИРОВАННА

ПРИНЕСИТЕ ЭТОТ КУПОН И ВЫ ПОЛУЧИТЕ $10 0 СКИДКУ

H yundai Advantage - Лучшая Гарантия в Америке

10 лет 100,000 миль - Гарантия на двигатель и ходовую (Pow ertrain)

5 лет 60,000 миль - Полная Гарантия (Bum per-to-Bum per)

5 лет неогранниченных миль - круглосуточная служба техпомощ и

7 лет неограниченных миль - гарантия антикоррозийной защ иты (Antiperforation)

2008 H yundai Accent 2008 H yundai Elantra 2009 H yundai Sonata

(727) 647- 6780

Le on M e ye r

экономичност ь

до 39 MPG

H yundai Gene sis

Скоро в продаже

Поддержанные

автомобили

Говорим п о-русски

По всем вопросам

звоните по телеф ону:

консульт ант

H

H

-

-

2

2

B

B

Р

Р

а

а

б

б

о

о

ч

ч

и

и

е

е

В

В

И

И

З

З

Ы

Ы

д

д

л

л

я

я

с

с

е

е

з

з

о

о

н

н

н

н

ы

ы

х

х

р

р

а

а

б

б

о

о

т

т

Оф ормление петиции

для работодателей и

визы для работников

H

H

-

-

2

2

B

B

V

V

i

i

s

s

a

a

a

a

n

n

d

d

E

E

x

x

t

t

e

e

n

n

s

s

i

i

o

o

n

n

Te l: (440) 442-2378, (9 41) 876-619 9 , E-m ail: info@ e dw orld.org

Treas ure Ch e s t

№26 Se pte m be r 2008

14

Autone w s

Р

Р

а

а

з

з

р

р

а

а

б

б

о

о

т

т

к

к

и

и

п

п

о

о

э

э

к

к

о

о

н

н

о

о

м

м

и

и

и

и

т

т

о

о

п

п

л

л

и

и

в

в

а

а

с

с

п

п

а

а

с

с

у

у

т

т

F

F

o

o

r

r

d

d

Ford M otor понесла во втором

квартале 2008 года колоссальные убыт-

ки в сумме $8.7 миллиарда. В таком пе-

чальном положении эта компания ещ е

не бывала. Э то худшие результаты за

квартал за всю многолетню ю историю

компании.

Известный американский эконо-

мист Э дуард Альтман заявил, что Ford

“находится на грани банкротства”. Э ду-

ард Альтман получил всемирную из-

вестность после создания знаменитой

математической методики Z -score , изме-

ряю щ ей степень риска банкротства каж -

дой отдельной компании. “Модель

говорит, что компания оказалась на краю

банкротства”, – заметил он. По его сло-

вам, угроза деф олта Ford в течение бли-

ж айших пяти лет составляет 46%.

Топ -менеджеры Ford очень срочно долж -

ны принять хоть какие-то меры, чтобы

спасти не только реноме компании, но и

саму компанию .

Ford взялся за дело и объявил,

что в ответ на спад продаж всех марок

концерна и резко меняю щ иеся условия в

Северной Америке модельный ряд Ford,

M ercury и Lincoln будет почти полно-

стью обновлен к концу 2010 года. Чтобы

не тратить денег на создание новых моде-

лей, руководство компании решило про-

давать в Северной Америке европейские

модели. Речь идет о шести небольших и

по американским меркам суперкомпакт-

ных европейских моделях Ford, в том

числе седанах и пятидверных хэтчбеках

нового поколения Fie sta, новейших евро-

пейских Focus в версиях не только седан

и универсал, как сейчас, но и хэтчбек.

Программа, которую огласил

Марк Филдс (M ark Fields), исполнитель-

ный вице-президент компании, называет-

ся “Единый Ford” и вклю чает в себя

конкретные пункты:

– к середине 2009 года запустить в Шта-

тах продаж у глобальных моделей компа-

нии сегментов B, C, C/D и легкий

коммерческий автомобиль;

– каж дая новая модель компании долж на

быть лучшей или одной из лучших в со-

ответствую щ ем сегменте по топливной

экономичности;

– к 2009 году планируется удвоить произ-

водство автомобилей с гибридными уста-

новками; к 2011 году удвоить объем

производства в Северной Америке 4-ци-

линдровых бензиновых двигателей;

– внедрить систему уменьшения расхода

топлива EcoBoost (прямой впрыск топли-

ва под давлением) на 6-цилиндровых мо-

торах в 2009 году, на 4-цилиндровых – в

2010-м;

– срочно внедрить другие разработки по

экономии топлива: трансмиссию с двой-

ным сцеплением, систему “стоп -старт”

для двигателя, электроусилитель руля;

– расширить присутствие в сегменте

кроссоверов и сохранить лидерство в сег-

менте пикапов.

Американский производитель

также сказал, что компания серьезно на-

мерена вдохнуть вторую ж изнь в умираю -

щ ий бренд M ercury. К 2010 году

модельный ряд марки должен полно-

стью обновиться и дополниться супер-

компактами. Н ет никаких сомнений в

том, что это решение руководства Ford

M otor Com pany – абсолю тно правиль-

ный шаг; вопрос в том, сумеет ли Ford

осущ ествить все эти важ нейшие измене-

ния до того, как финансовый кризис

прихлопнет компанию . Помимо падения

продаж и снижения выручки, в настоя-

щ ее время компания тратит огромные

деньги на реструктуризацию , по итогам

которой будет закрыто в общ ей слож но-

сти 16 заводов и уволены 45 тыс. сотруд -

ников.

Планы компании Ford по модель-

ному ряду на 2009 год :

– модернизация F-150: новые богатые

комплектации и на 7% снижение расхо-

да топлива;

– четырехцилиндровый мотор для амери-

канских седанов Ford Fus ion, M ercury

M ilan и Lincoln M KZ должен показать

расход топлива лучше, чем аналогичные

двигатели у Accord и Cam ry;

– гибриды Ford Fus ion и M ercury M ilan

долж ны превзойти по экономичности ги-

брид Cam ry;

– презентация нового Ford M ustang;

– презентация нового поколения Ford

Taurus с двигателем EcoBoost;

– вывод нового поколения 7-местного

кроссовера под маркой Lincoln;

– вывод на североамериканский рынок

европейского многоцелевого автомоби-

ля Ford Trans it Connect.

Планы компании Ford по мо-

дельному ряду на 2010 год :

– вывод на североамериканский рынок

седана и хэтчбека Ford Fie sta;

– вывод на североамериканский рынок

европейского Ford Focus – седана и хэтч-

бека;

– презентация нового компактного авто-

мобиля под маркой M ercury;

– вывод на рынок нового поколения

Ford Explorer.

Само же название программы

реструктуризации компании “Единый

Ford” родилось из желания менеджеров

иметь единую платф орму для амери-

канских, европейских и автомобилей

других рынков в каж дом сегменте. Та-

ким образом, Ford планирует сократить

количество платф орм в B-классе с

четырех до одной (Fie sta), в С-классе – с

трех до одной (европейский Focus), в

C/D-классе – с трех до одной (M ondeo)

и в классе легких коммерческих автомо-

билей – с четырех до одной (Trans it).

Кирилл Орлов

Американская маркетинговая компания J.D. Pow er and As sociate s провела

исследование среди владельцев автомобилей не старше 3-х лет, в ходе которого

был составлен рейтинг надеж ности.

Уже 14-й год подряд список самых надеж ных автомобилей возглавляет

марка Lexus . В 2008 году поломок автомобилей этой марки в среднем составило

120 на каж дые 100 автомобилей этой марки.

Второе место досталось марке M ercury, автомобили которой

производятся концерном Ford. Третье место занял Cadillac входящ ий в

крупнейший американский автомобильный концерн General M otors . Четвертую

позицию заняли автомобили концерна Toyota, а пятую – Acura, которая является

лю ксовым подразделением компании H onda. Самыми ненадеж ными

автомобилями признаны модели Land Rover.

Четыре наиболее безопасных в

мире автомобиля определены по

опросам потребителей издания

Consum er Reports , а также по

результатам краш -тестов

Института Страхования и

дорож ной безопасности (IIH S) и

Н ациональной Администрации

по безопасности на дорогах

(NH TSA). Ими стали: Acura RL,

H onda Civic, Saab 9 -3 и Volvo

S80. В определении победителей

принимали участие эксперты

американского журнала Forbe s .

А

А

м

м

е

е

р

р

и

и

к

к

а

а

о

о

т

т

к

к

а

а

з

з

а

а

л

л

а

а

с

с

ь

ь

о

о

т

т

л

л

и

и

з

з

и

и

н

н

г

г

а

а

а

а

в

в

т

т

о

о

м

м

о

о

б

б

и

и

л

л

е

е

й

й

Американские автопроизводите-

ли прекращ аю т продавать автомобили в

лизинг. Лизинг представляет собой схе-

му "оплачиваемой аренды" и подобный

механизм, только на примере недвиж имо-

сти, привел страну в ипотечный кризис.

Главная проблема банкиров была в том,

что в конкурентной гонке они вынуж де-

ны были давать деньги на недвиж и-

мость под сверхнизкий процент

некредитоспособным граж данам . Закон-

чилось все не в лучшую сторону для

банков – правительство, чтобы остано-

вить волну кризисов, обязало их "про-

стить" часть долгов.

Вероятно, Ford M otors , GM и

Ch rysler решили не наступать на те же

грабли и вовремя отказаться от лизинго-

вой схемы. Официальная версия звучит

иначе: из-за высоких цен на нефть

происходят изменения в потребитель-

ской корзине американцев. Все чащ е но-

вым машинам предпочитаю т

поддерж анные, а, следовательно, отка-

зываю тся от лизинга, который распро-

страняется только на новые авто. Д оля

лизинговых автомобилей составляла

20% от рынка.

После того, как популярность

программы снизилась, компании начали

нести убытки. Д анные по Ford уже оф и-

циальные, а GM только на уровне слу-

хов. Первый был вынуж ден списать в

неоплачиваемый лизинг два, а второй 14

миллиардов долларов. По мнению экс-

пертов, в скором времени рассчитывать

компаниям на восстановление денеж -

ных потерь не приходится.

Из H yundai сделали суперкар

Тю нинговая компания R h ys

M illen Racing решила показать на автоса-

лоне SEM A в Лас-Вегасе свою новую

модель – спортивное купе под названи-

ем Art of Speed, которое построено на ба-

зе… H yundai. В основу этого суперкара

лег H yundai Gene s is Coupe .

Благодаря работе мастеров, ав-

томобиль был кардинально изменен.

Он получил не только другой внешний

вид и карбоновые крылья, но и очень

красивые колеса, каркас безопасности,

гоночный руль. Серьезным изменениям

подвергнется и двигатель, но пока пред -

ставители тю нинговой компании не со-

общ аю т характеристик силового

агрегата. По словам представителей

R h ys M illen Racing, они покаж ут всему

миру, что даже из автомобиля марки

H yundai при желании мож но сделать на-

стоящ его зверя, за руль которого не

стыдно будет сесть самому крутому

рэперу.

По данным Autom otive New s" 2008 Global M ark et Data Book , крупнейший

корейский автоконцерн стал одним из лидеров мирового автопрома. В прошлом

году выручка заводов H M C& Kia M otors составила

почти 33 млрд . $.

Ежегодно корейцы улучшаю т свои

показатели и обгоняю т остальных участников

рейтинга. Н а сегодняшний день компания

построила собственные заводы по сборке в США ,

Китае, Индии, Словакии, Чехии. Ю ж нокорейские

автомобили продаю тся в 19 3 странах. В России

H yundai занимает второе место по количеству

проданных автомобилей.

Японцы заправля ю т индийский

автомобиль простой водой

Я понская компания Genepax

представила прототип автомобиля, кото-

рый заправляю т лю бой водой - из-под

крана, и даже солёной. Систе-

мой Water Energy System

(W ES) оборудовали индий-

ский микрокар Reva. Н а од -

ном литре воды машина

может ехать в течение часа

со скоростью 80 км/ч.

Технология W ES

основана на электролизе.

Мембрана-электрод рас-

щ епляет воду на водород и

кислород , это секретное ноу-хау. Полу-

ченный водород заново соединяю т с кис-

лородом в электрохимическом

генераторе. От него работает электромо-

тор, а вместо выхлопа образуется пар,

пишет QX9 .

Скептики сомневаю т-

ся, что отдачи системы

хватит на питание мем -

браны, поскольку про-

цесс расщ епления воды

требует большого коли-

чества энергии. Себесто-

имость W ES

оценивается примерно в

$19 тыс. По подсчетам разработ-

чиков, массовый выпуск автомобиля

позволит снизить эту сумму до $5 тыс.

Определены самые надежные и

самые безопасные автомобили

Reva

Treas ure Ch e s t

№26 Se pte m be r 2008

15

Н аконец-то названа самая опасная в

мире дорога. И она находится не в России,

как предполагаю т многие, а в Боливии! Трас-

са, которая соединяет города Ла-Пас и Лос-

Ю нгас не зря называется у местных ж ителей

«дорогой смерти». Э то даже и не трасса, а уз-

кий тонкий серпантин в горах, где с большим

трудом могут разъехаться два встречных авто-

мобиля. И в результате каж дый год сотни ма-

шин не только попадаю т в ДТП меж ду

Ла-Пасом и Лос-Ю нгас, но ещ е и падаю т в

пропасть с огромной высоты. Причем, что

самое печальное, с каж дым годом состояние

дороги ухудшается, что ведет к увеличению

числа трагедий.

В Европе одной из наиболее опас-

ных признана федеральную автотрассу Моск-

ва-Минск. Основными причинами большого

количества ДТП называю тся несоответствие

параметров дороги, дефекты покрытия, а так-

же отсутствие осевых ограж дений и элек-

троосвещ ения. По инф ормации агентства,

самый опасный участок прилегает к Москве -

от Одинцово до поворота на Рузу. Э та зона,

располагаю щ аяся от 16 до 84 км, руко-

водством МВД признается «сплошным оча-

гом аварийности», где зарегистрировано,

49 % всех аварий,

Большинство ДТП

происходит в зоне

перекрестков с ин-

тенсивными лево-

поворотными

потоками.

Autone w s

УСЛУГИ АВТОСЕРВИСА

Te l: 9 41-268-0236 (Алекс)

• Трансмиссия

• Цилиндры

• Фары

• И многое

другое!

• Смена масла

• Топливная система

• Тормоза

Быст ро и совсем недорого!

Возможен выезд на дом

Нашли самую опасную дорогу в мире

КЛУБ В ТОРОНТО – YOW !

В этой истории все начинается,

как в голливудском фильме про

«плохих парней». Раннее утро. Н а

улице Dufferin, к северу от Centre

Stre et, расположен большой совре-

менный спортивный центр - Th e

Pavilion Sports Com plex (Th ornh ill).

Зловещ е рыча хромирован-

ными моторами, перед зданием по-

являю тся огромные мотоциклы.

Э кзотические наездники в шлемах-

масках и в черной коже выстраива-

ю т машины в линию , глушат мото-

ры и входят в здание. У многих на

голове банданы, среди них есть

женщ ины.

8:45. Один за другим байке-

ры поднимаю тся на второй этаж .

Обычное кафе. Полутемно. Все за-

нимаю т свои места. Через окна вид -

но, как внизу, на ледовых аренах,

тренирую тся детские хоккейные ко-

манды.

9 :00. Н ичто не предвещ ает

страшную развязку: не слышно кри-

ков уж аса, с воем не

приезж ает полиция,

тишина...

Вдруг все поворачи-

ваю т головы - с трес-

ком подкатывает

опоздавший, поспеш -

но ставит на подстав-

ку мотоцикл,

торопливо подходит

к входу, перед ним

разъезж аю тся стек-

лянные двери... Вот

он, снимая на ходу

краги, поднимается

по лестнице, входит.

Д олгая, томительная пау-

за... Вот такие дела.

9 :10. Байкеры едят, налива-

ю т кофе, негромко разговариваю т.

Н а подносе леж ит отборная клубни-

ка, много клубники...

Н еож иданно появляется че-

ловек с ф отоаппаратом . Стараясь

не привлекать к себе внимания, он

ф отографирует собравшихся. Вско-

ре в газете «Русский Э кспресс» по-

явится ф оторепортаж , и все увидят

лица этих байкеров без масок, узна-

ю т, кто эти лю ди.

9 :15. Приносят омлет. М -

да... Омлет, кофе – неплохо для на-

чала. Внимательно следим за разви-

тием событий.

Вопреки всем законам ж ан-

ра, завязка есть, а развязки нет.

Самое страшное, что происходит –

кто-то съедает ещ е один омлет... Ко-

нечно, это евреи.

Много лет, каж дое воскре-

сенье, в лю бую погоду в кафе соби-

раю тся мотоциклисты. Они едят

клубнику и омлеты, пью т кофе и

беззлобно подшучиваю т друг над

другом . Э то – члены клуба

«YOW » (Yidden on W h e els) –

евреи на колесах. В клубе около

ста членов, и он непрерывно попол-

няется. В основном это лю ди с выс-

шим образованием и без

материальных проблем - адвокаты,

инженеры, врачи, бизнесмены.

Позавтракав, все вместе

едут кататься. Посещ аю т музеи,

осматриваю т окрестности. Про-

слышав о новых ресторанах, от-

правляю тся туда, чтобы узнать,

как там кормят. Собираю т деньги

для благотворительных организа-

ций. Много супружеских пар. Есть

одинокие женщ ины, которые лю -

бят мотоцикл. В обычные дни,

естественно, почти все на маши-

нах. Д орогущ ий, роскошный

«байк» - это хобби. Возмож ность

общ аться, повод для встреч.

Э тот необычный клуб яв-

ляется частью Jew is h M otorcyclists

Alliance (JM A) – организации,

объединяю щ ей более 600 энтузиа-

стов мотоспорта из Канады, Аме-

рики, Австралии и Израиля. Хотя

большинство членов клуба евреи,

разумеется, никаких ограничений

по этническому или религиозному

признакам при приеме в клуб нет.

Купи мотоцикл, будь готов к на-

личию отсутствия приклю чений и

– добро пож аловать!

Клубу 13 лет. За

все это время не бы-

ло ничего, о чем мож -

но было бы написать

в разделе «Происше-

ствия»: никто не по-

пал в серьезную

переделку, не погиб,

лишь недавно один

ездок загремел в

больницу, когда у не-

го перед носом какой-

то граж данин из Кве-

бека неож иданно сде-

лал правый поворот

из левого ряда. Н о ехал он один,

на свой страх и риск.

- Полиция не беспокоит? -

вкрадчиво спрашиваю я с интона-

цией «мышки не беспокоят?». Так

когда-то в Сою зе ходили по квар-

тирам и спрашивали.

Полиция даже не интере-

суется. Если уж очень много мото-

циклистов куда-то собрались, им

выделяю т полицейское сопрово-

ж дение. Н апример, 12 ию ня 150

человек поедут в Трентон. Вот бу-

дет там праздник для местных ре-

стораторов!

Н ет ли конфликтов с дру-

гими мотоклубами? Все знаю т, что

есть очень агрессивные байкер-

ские клубы, больше похож ие на

гангстерские банды.

Н икаких проблем . Мото-

циклисты вообщ е очень друже-

лю бный народ , всегда помогаю т

друг другу. Э то как бы такое брат-

ство. Совершенно неож иданный

взгляд . Абсолю тно безмятеж ный.

Если вы увидите зловещ е-

го вида наездника: в черной коже,

в каске-маске, летящ его на реву-

щ ем «Харлее» - возмож но, кто-то

из евреев опаздывает внести день-

ги для жертв террора и съесть ом -

лет.

В Интернете вы их найде-

те по адресу: w w w .yow m tc.com .

Викт ор Д авидсон

Газет а «Русский Экспресс», изда -

ет ся в Торонт о с 19 9 9 года .

Хорошо известно, что: испа-

нец - человек, а испанка -

грипп; индеец - человек, а индей-

ка - птица; кореец - человек, а ко-

рейка - еда; финн - человек, а финка -

нож; поляк - человек, а полька - танец; ту-

рок - человек, а турка - посуда; чехи и

вьетнамцы - лю ди, а чешки и вьетнамки -

обувь; китаец - человек, а китайка - ябло-

ко; молдаванин - человек, а молдаванка -

район Одессы. И только одно исклю че-

ние: москвичка - человек, а москвич -

рж авое ведро с гайками .

Aвтоанекдот

Б

Б

е

е

н

н

з

з

и

и

н

н

в

в

А

А

м

м

е

е

р

р

и

и

к

к

е

е

с

с

т

т

р

р

е

е

м

м

и

и

т

т

е

е

л

л

ь

ь

н

н

о

о

д

д

е

е

ш

ш

е

е

в

в

е

е

е

е

т

т

12 августа 2008

Средняя за неделю

розничная цена бензина в

США по состоянию на 11

августа составила 3,809

долл./галлон (примерно

1,006 долл./л).

Как следует из

оф ициальной инф ормации

Министерства энергетики

США , это самый низкий

показатель за 12 недель,

или за два месяца и три недели.

За минувшую неделю галлон бен-

зина на АЗС в США в среднем стал деше-

вле ещ е на 7,1 цента, а за пять

последних недель его цена понизилась

на 30,5 цента/галлон. Тем не менее сред -

няя за неделю розничная цена бензина в

США остается пока на 1,038 долла-

ра выше, чем была в аналогичном

периоде предыдущ его года.

Одновременно с этим розничная

цена дизельного топлива в США

упала до самого низкого значения

за три месяца. По состоянию на 11

августа 2008 года она составила

4,353 долл./галлон (примерно

1,150 долл./л). За неделю галлон

дизельного топлива на амери-

канских АЗС подешевел в среднем

ещ е на 14,9 цента, а за последние

четыре недели его цена понизилась на

41,1 цента. Тем не менее по состоянию

на 11 августа с. г. средняя за неделю це-

на дизельного топлива в США осталась

на 1,506 долл. выше своего показателя

за аналогичный период предыдущ его го-

да.

Из M ini сдела ли тележ ку для рикши

Концерн BM W выбрал необычный и очень яркий метод рекламы универсала

M INI Clubm an, впервые выходящ его на рынок Китая .

Зная о лю бви китайцев к национальным традициям, в том числе и в транс-

портной схеме, рекламщ ики компании сделали из лю ксового компакта тележку для

уличного рикши. Н естандартный заказ пришлось разместить в Гонконге, а автомо-

биль для такого "расчленения" привезли из Германии, пишет Ch ina Car Tim e s .

Clubm an не просто лишился передней ча-

сти: в полном соответствии с национальными обыча-

ями борта "рикшамобиля" украсили приносящ ими

счастье драконами и львами, а в салоне повесили

традиционные ярко-красные талисманы.

M INI-рикша уже несколько дней колесит по

улицам Пекина, привлекая не только местное населе-

ние, но и европейских туристов. В BM W надею тся,

что такая необычная кампания поможет подчерк-

нуть имидж M INI как марки для незаурядных лю дей.

Американские университеты

п ротив а втом обилей

Многие учебные заведения Соединен-

ных Штатов реализую т среди студентов про-

граммы, направленные на

уменьшение пользования авто-

мобилями на территории заве-

дений и увеличение

использования велосипедов.

Как заявил директор

колледж а в городе Риппон

(штат Висконсин), велосипед -

ные программы преследую т

сразу несколько целей. Во-пер-

вых, если основная масса сту-

дентов пересядет на

велосипеды, отпадет необходимость строить

паркинги, во-вторых, уменьшится выброс

CО2 в атмосферу и, в-третьих, отказ от авто-

мобилей сэкономит топливо, сообщ ает

H attie sburg Am erican.

Студентам -первокурсникам

предлагаю т подписать обяза-

тельство, что они не будут поль-

зоваться автомобилями на

территории колледж а, а взамен

получат право бесплатно поль-

зоваться велосипедами. 60%

студентов уже подписали такое

соглашение.

Подобные программы прово-

дятся в учебных заведениях

штатов Д жордж ия, Иллинойс, Мэн, Пенсиль-

вания.

Американка п отребовала от

дорож ников компенсации за п робки

Жительница США Кэрол Гринберг

обратилась в транспортный департамент шта-

та Мичиган с требованием возместить ей

ущ ерб в размере 16 долларов, потраченных на

бензин во время стояния в пробке. Как сообщ а-

ет (С) As sociated Pre s s , из-за дорож ных работ

на автостраде номер 275 пож илая женщ ина

простояла в заторе 50 минут, потеряв не менее

четырех галлонов дорогого топлива. Помимо

материального, миссис Гринберг был нанесен

и моральный ущ ерб – ее кот Сэмми породы

мэйн-кун, находившийся в машине, был

крайне недоволен задержкой в пути и вопил

всю дорогу. Больше всего женщ ину возмутил

тот ф акт, что на дороге не было ни одного зна-

ка, предупреж даю щ его о ремонте, так что у

нее не было возмож ности заранее выбрать

объездной маршрут.

В транспортном ведомстве Мичига-

на автомобилистке отказали в компенсации.

Официальный представитель департамента

сообщ ил, что вопрос о денеж ном возмещ ении

мог бы быть рассмотрен только в том случае,

если бы дорож ная техника повредила автомо-

биль миссис Гринберг.

Treas ure Ch e s t

№26 Se pte m be r 2008

16

Согласно результатам опроса, недавно проведен-

ного компанией Sk ytrax , 67% пассаж иров испытываю т

беспокойство за сохранность и своевременное получе-

ние своего багаж а. И не зря: авиакомпании довольно ча-

сто теряю т чемоданы своих клиентов. Причем

показатели эти год от года только ухудшаю тся. Багаж

пассаж иров является головной болью для авиакомпа-

ний. Большое количество чемоданов замедляет их за-

грузку в самолет, а финансовые потери

авиаперевозчиков, связанные с розыском пропавших ве-

щ ей пассаж иров и выплатой компенсаций, в 2007 году

достигли 3,8 миллиардов долларов. Д аже багаж , взятый

пассаж иром в салон, потенциально способен за-

медлить посадку, а, следовательно, спровоцировать за-

держки рейсов. Н еудивительно, что компании начали

стимулировать пассаж иров возить с собой как мож но

меньше багаж а. Н екоторые крупные перевозчики стали

взимать дополнительную плату за второй чемодан, а

часть лоукостеров ввела отдельные сборы за лю бой сда-

ваемый багаж .

Конечно, лучший способ не лишиться своего ба-

гаж а - это взять его с собой в салон самолета. Однако

правила безопасности, введенные в настоящ ее время

большинством авиакомпаний, делаю т это крайне неу-

добным, поскольку многие предметы гигиены взять с

собой на борт попросту невозмож но. Кроме того, поку-

пая чемодан с возмож ностью увеличения объема, про-

маркированый «Cabin Friendly», имейте в виду, что в

салон с ним пустят только если не пользоваться его до-

полнительным объемом . В противном случае, он не впи-

шется в разрешенные габариты.

Согласно данным SITA, 16% потерянного бага-

ж а попросту не были загружены в самолет. Среди

основных причин этого: потеря или неправильная

идентификация багажной бирки, поздняя регистра-

ция на рейс и овербукинг. Уменьшить вероятность

этих событий мож но приходя на регистрацию минимум

за 2 часа до вылета. Кроме того, стоит самому позабо-

титься о том, чтобы все предыдущ ие багаж ные ленты

были удалены, а новая прикреплена только к одной руч-

ке сумки (в этом случае меньше вероятность, что лента

будет оторвана при переноске). Если же по причине

овербукинга Вас отправляю т другим рейсом, имеет

смысл дополнительно уточнить судьбу собственного ба-

гаж а.

Вероятность утраты лю бимого чемодана мож -

но уменьшить, воспользовавшись нехитрыми правила-

ми:

1. Однозначно идентифицировать свой ба-

гаж на транспортной ленте помогут яркая бирка

или его необычная раскраска. Конечно, некоторые

компании производят очень удобные и качественные че-

моданы, но только зоркий глаз сможет

найти именно свой среди десятка близне-

цов. А вот дорогостоящ ие изделия извест-

ных дизайнеров лучше оставить для

личного самолета или всегда брать их с со-

бой в салон.

2. Не набивайте чемодан до отка-

за. Перегруженный, он имеет больше шан-

сов быть потерянным или повреж денным .

Имейте в виду, грузчики терпеть не могут

тяжелый багаж , а кроме того, их основным

приоритетом является скорость работы, а не

береж ное обращ ение с каж дой сумкой. Кро-

ме того, в случае возникновения проблем авиакомпания

откажется выплачивать компенсацию , если будет уста-

новлено, что чемодан был чрезмерно нагружен. Если шо-

пинг в поездке удался, обязательно скрепите чемодан

лентой или обмотайте целлоф аном .

3. Не запирайте свое имущ ество на замок.

От воров это не спасет, зато, если у тамож ни или служб

безопасности возникнет нуж да открыть чемодан, им

придется искать его владельца. В случае же, если это

окажется затруднительным (а далеко не все пассаж иры

внимательно слушаю т объявления в аэропорту), багаж

попросту не будет загружен в самолет.

4. Вероятность не обнаружить свой чемодан

на транспортной ленте возрастает в полтора раза

при полете транзитным рейсом . В этом случае, бро-

нируя билеты, стоит позаботиться о том, чтобы время

на пересадку было не менее часа.

Если, несмотря на все меры предосторож но-

сти, чемодан так и не появился на транспортной ленте

в аэропорту прибытия, следует немедленно заявить о

пропаже багаж а и заполнить специальный бланк.

Причем в случае транзитного рейса обращ аться следу-

ет к последнему перевозчику. В настоящ ее время

большинство авиакомпаний мира подклю чены к систе-

ме поиска пропавшего багаж а WorldTracer, которая со-

держ ит инф ормацию обо всех утерянных и найденных

предметах и их приметах.

П акуя чемоданы, лучше всегда помнит ь о т ом ,

чт о они могут быт ь пот еряны, и

предпринят ь прост ейшие дейст вия,

повышаю щ ие вероят ност ь их ско-

рейшего нахож дения .

1. Обязат ельно ост авит ь свои кон-

т акт ные данные как снаруж и чемо-

дана , т ак и внут ри него.

2. Сф от ограф ироват ь как чемодан

снаруж и, т ак и его содерж имое.

3. Сост авит ь список предмет ов, на -

ходящ ихся внут ри.

4. Знат ь примерный вес багаж а .

Э ти меры могут пока-

заться избыточными, однако главные слож ности с поис-

ком багаж а связаны с тем, что пассаж ир зачастую не

может корректно указать основные приметы своего че-

модана (а иногда даже неправильно указывает его

цвет!). А ведь в случае утраты багаж ной бирки багаж

мож но найти только по его описанию .

И хотя в 2007 году во всем мире было потерян-

но 42 миллиона единиц багаж а, не дож давшись своего

чемодана на ленте, отчаиваться не стоит. Ведь согласно

статистике SITA, безвозвратно теряется только 3% от

всех не прилетевших вовремя вещ ей пассаж иров,

большинство же пропаж возвращ ается к их владельцам

в течение 48 часов.

Екат ерина Маньшавина

Turist.ru

Travel

“Treasure Chest” Ads – New Clients!

Te l: 440-442-2378, Fax: 309 -218-2476

способов бесплатно

путешествовать по миру

1

1

0

0

1. W W O O F (W orld W ide O pportunitie s

on O rganic Farm s или W illing W ork ers

on O rganic Farm s)

От перемены мест слов суть не

меняется. А она состоит в добровольном

агротуризме. Желаю щ ие и страж дущ ие

работать на ферме по 6 часов в день,

долж ны заполнить бланк, где и изъявят

стремление к полевым работам . Через ка-

кое-то время один из фермеров готов бу-

дет предоставить трудоголикам ж илье и

пищ у за работу. Причем вам будет предо-

ставлено право выбора: из желаемой

страны агротуристу показываю т весь ка-

талог фермеров, участвую щ их в програм -

ме. Остается лишь набрать номер и

договориться о сроках и условиях пребы-

вания. Можно назвать это неким видом

бартера: он - еду и постель, а вы ему - ре-

зультат. Д еньги при этом понадобятся

всего один раз - при оплате годового

членского взноса организации (20-60 дол-

ларов).

Н а сегодняшний день W W OOF

работает в 53 странах, начиная с Австра-

лии и Великобритании и заканчивая Га-

вайями или Тайванем . В России тоже

есть. Фермеры из стран, которых нет в

списке, на самом деле также участвую т

в программе.

2. Всемирная организации с говоря -

щ им названием Turtle Team s, то есть

«Черепашьи команды»

Э то название тысячи небольших групп

по всему миру, помогаю щ их морским че-

репахам, которые находятся на грани ис-

чезновения. Место дислокации

лю бителей подводной ж ивности - бере-

га, где обитаю т морские рептилии. Чере-

пашьи тимуровцы ищ ут попавших в

беду черепах и оказываю т им всяческую

помощ ь. Искать черепашьих спасателей

стоит в туристических оф исах, располо-

женных неподалеку от тропических

островов. Больше инф ормации мож но

узнать на сайтах: w w w .s eaturtles .org и

w w w .cccturtle .org.

3. Conservation Volunteers, Австралия

и Н овая Зеландия

w w w .cons e rvationvolunte e rs .com .a

u - новый проект в Австралии, Н овой Зе-

ландии и в ещ е нескольких странах. Н а-

звание организации переводится

приблизительно как «добровольные за-

щ итники природы». Общ ая задача участ-

ников - защ ита природы и развитие

экотуризма. Чтобы стать членом ф онда,

необходимо внести небольшой залог.

Обычно он составляет не более 100 дол-

ларов, которые покрываю т в дальней-

шем еду и прож ивание. Британская

версия ф онда - BTCV (Britis h Trust for

Cons ervation Volunteers), w w w .btcv.org.uk .

4. Sudan Volunteer Program m e (Су-

данская программа добровольцев), Су-

дан

Стать добровольцем данной про-

граммы мож но, заполнив на сайте

w w w .svp-uk .com анкету. Д ля знаю щ их ан-

глийский язык - это неплохой способ

подзаработать за лето, ведь программа

ориентирована на обучение суданских де-

тей и студентов иностранному языку.

Условия размещ ения, конечно, не самые

приятные, зато ходить далеко после рабо-

ты не придется: спи себе спокойно в шко-

ле или университете. Участники проекта

платят лишь за авиабилет, остальные за-

траты покрываю тся. Н овоявленные пре-

подаватели получаю т небольшую

ежемесячную стипендию . С момента

основания SVP - 24 марта 19 9 7 г - в Суда-

не успели побывать тысячи британских

добровольцев. И каж дый год в организа-

цию вступаю т новые члены суданского

сообщ ества.

5. Appalach ian Trail Conference, США

Главной целью Appalach ian Trail

Conference ставит сохранение 2,175-миль-

ного достояния организации, 250 000 ак-

ров зеленой земли от штата Мэн до

Д жордж ии. Н а сайте ATC -

w w w .appalach iantrail.org - большими ж ир-

ными буквами написано: «Н аша миссия

заклю чается в том, чтобы гарантировать

будущ ему поколению свеж ий воздух и

чистую воду, ж ивописные пейзаж и и ди-

кую природу, наконец-таки возмож ность

отдыха на природе. Э то в наших силах!»

Первый сбор Appalach ian Trail

Conference состоялся в далеком 19 25 го-

ду. Сегодня принять участие мож но,

опять-таки зарегистрировавшись на

сайте. Более 30 организаций всего мира

ищ ут добровольцев в ATC: еда и прож ива-

ние предоставляю тся.

6. Trip Leader for H F H olidays, Европа

w w w .h fh olidays .co.uk - Э то одна

из самых популярных европейских орга-

низаций, отправляю щ ая добровольцев в

пеший туризм . Так сказать, «галопом по

Европам». Основная задача Trip Leader

for H F H olidays - приобщ ить лю дей к

европейской природе, показать всю ее

красоту. Спасать особо ничего и не при-

дется, вместо этого участникам предсто-

ит испытать множество приклю чений,

вплоть до рафтинга и скалолазания. У

особо одаренных добровольцев в пер-

спективе долж ность гида, проводящ его

экскурсии по Европе. В целом, отдох-

нуть, развеяться и с лю дьми новыми по-

общ аться уж точно удастся. Выбрать

желаемое место мож но на сайте, клик-

нув на карту Европы.

7. H elp Exch ange

w w w .h e lpx.ne t - на этом веб-

сайте перечислен список всех хозяев по

всему миру, нуж даю щ ихся в паре допол-

нительных рук: будь то ферма или не-

большой сад , школа или церковь,

постройка здания или простой общ е-

ственный центр, помогаю щ ий малоиму-

щ им или сиротам . В общ ем, спектр

возмож ностей благодаря H elp Exch ange

велик до невозмож ности.

8. Peace Corps

w w w .pe ace corps .gov - уникаль-

ный шанс ж ить и работать в чужой стра-

не, работая в различных сферах,

начиная от здравоохранения, спасения

окруж аю щ ей среды и т. д . Д ля многих -

это шанс изменить свою ж изнь, уехать

за границу и построить там карьеру.

Контракт на работу во всемирном ф онде

Peace Corps обычно заклю чается на 27

месяцев, но сроки мож но менять. Поми-

мо этой организации сущ ествует и аме-

риканский проект Voluntary Service s

Overs eas (Д обровольные услуги за гра-

ницей) - w w w .vso.org.uk .

9 . United Nations Volunteers - добро-

вольцы ООН

w w w .unv.org - оказывает широ-

кий спектр помощ и, начиная от здраво-

охранения и заканчивая помощ ью после

стихийных бедствий. ООН предлагает

этот проект тем, кто хочет устроиться за

границей. ООН совместно с QANGOS

предлагает вакансии в неправитель-

ственных организациях.

10. Kibbutz Volunteer, Израиль

Что такое киббуц? Э то сельско-

хозяйственная коммуна в Израиле, ха-

рактеризую щ аяся общ ностью

имущ ества и равенством в труде и по-

треблении. Количество рабочих мест в

киббуцах намного превышает число ра-

бочей силы, поэтому добровольцев тут

ж дут с распростертыми руками всегда.

Как правило, работенка приезж им доста-

ется «грязноватая»: то коров доить, то за

всей коммуной посуду мыть, то на по-

лях собирать урож аи. Н ачало рабочего

дня знаменуется первыми криками пету-

ха - в 5-6 утра вы долж ны уже занять

свое рабочее место. Н о есть тут и другая

сторона медали: проработав месяц-дру-

гой, мож но договориться о более привле-

кательной и менее тяжелой физически

работе. Поэтому не все так плохо!

Н айти самые важ ные ответы на вопросы

мож но на сайте организации -

w w w .k ibbutzvolunte e r.com .

Вера Авдонькина

Turist.ru

Ж изнь в постоянном движении не может не быть интересной. А также дешевой. За постоянную смену мест и новых знакомых приходится платить. Как же путе-шествовать по миру, не тратя много денег? Вспомните, сколько в мире насчитывается благотво-рительных учреждений, ждущ их помощ и от таких, как вы! Поэто-му бесплатные путешествия - это не миф .

Ка к не потеря ть свой чемода н

Treas ure Ch e s t

№26 Se pte m be r 2008

17

Travel

Обычно сю да приезж а-

ю т поправить здоровье с помо-

щ ью нетрадиционных

методик лечения, но, как тон-

ко заметил Гоголь, "больных

здесь нет – все приезж аю т ве-

селиться". Казино, зрелищ -

ные скачки и нотки фиалок в

бокале бархатного Pinot идут

на пользу всем отды-

хаю щ им .

Теплый и сол-

нечный Баден, самый

ю ж ный регион Герма-

нии, вытянулся на

400 км вдоль Рейна

от Боденского озера

до Хайдельберга,

вклю чая Шварцвальд

и покрытые вино-

градниками террасы

вулканического мас-

сива Кайзерштуль.

Термальные купания, велико-

лепные ландшафты, а также

открытие в начале XIX века

первого в Германии игорного

дома превратили Баден-Ба-

ден в драгоценный оазис.

В России моду ездить

на курорт завела супруга

Александра I, бывшая прин-

цесса Луиза. За ней к баден-

ским водам потянулись

великие князья и все те, кто

мог позволить себе эту рос-

кошь: Д олгоруковы, Голицы-

ны, Репнины, Волконские,

Трубецкие, Шереметевы,

Львовы и многие другие.

«Приезж айте в Баден-Баден

хотя бы на пару дней, - зазы-

вал Тургенев своего друга Гу-

става Флобера. - Отсю да Вы

сможете увезти новые краски

для своей палитры».

Сказки Гауф а

Если Рейнгау называ-

ю т «Бордо Германии», то Ба-

ден - это немецкая

Бургундия. Лучшие виноград -

ники сосредоточены в Кайзер-

штуле, который тянется от

деревеньки Иринген до Швар-

цвальда (лю бимого леса Виль-

гельма Гауф а) на востоке.

Большим потенциалом облада-

ет и район Ортенау: сорокаки-

лометровая полоса

виноградников, протянувшая-

ся от Д ю рбаха до самого Ба-

ден-Бадена. Благодаря

заснувшему более трех мил-

лионов лет назад вулкану в

апеллясьоне встречаю тся уни-

кальные почвы из гранита и

красного песчаника. Н а вер-

шинах холмов растут «боже-

ственно прекрасные»

орхидеи, а лозы редкостной

пышности сплошь покрыва-

ю т склоны.

Считается, что немец-

ким красным винам, тщ атель-

но сделанным и

выдерж анным в дубе, порой

не достает глубины. Возмож -

но. Н о только не винам из Ба-

дена. Летом в регионе

устанавливается почти среди-

земноморский климат: пино

нуар (который здесь называ-

ю т шпетбургундером) отлич-

но вызревает, ф ормируя

характер вина. В ж аркие го-

ды в Бадене ягоды пино наби-

раю т сладость быстрее, чем в

Бургундии, вина получаю тся

не слишком кислотными и бо-

дрящ ими, со свеж ими арома-

тами красных фруктов.

Тонкости и ню ансы

Я годы пино важ но

успеть собрать за 4-7 дней,

учитывая переменчивый ха-

рактер этого сорта. Однако

определение оптимального

момента зрелости сорта - не

единственная хитрость баден-

ских виноделов. В 19 70-х го-

дах они первыми в Германии

начали использовать барри-

ки, которых здесь до того вре-

мени никто и не видел, а

также заменили старые лозы

шпетбургундера на клоны,

привезенные из Бургундии.

Д о этого использовались кло-

ны со слишком большой уро-

ж айностью , дававшие

виноград с высоким уровнем

сахара и низкой кислотно-

стью . По-особенному в Баде-

не приноровились обрезать

грозди винограда: ниж ню ю

половину каж дой грозди. Та-

кой способ обрезки способ-

ствует не только достижению

оптимальной зрелости всех

элементов, но и сниж ает риск

грибковых заболеваний.

В 70-х годах в Бадене

началась программа по пере-

планировке виноградников.

Чтобы сделать крутые скло-

ны холмов более удобными

для обработки, их частично

выравнивали бульдозерами.

Так что 80% виноградников

апеллясьона перестали счи-

таться «экстремальными».

Рекордные сборы

За последние десять

лет площ адь виноградников

Баден-Бадена удвоилась, а

производство выросло почти

в 4 раза. Д вигателем такого

подъема стали многочислен-

ные кооперативные винодель-

ни, перерабатываю щ ие более

трех четвертей урож ая. Всего

в Бадене 420 частных виноде-

лен, а 50 кооперативов объеди-

няю т 25 тысяч виноградарей.

В Бадене находится и круп -

нейший винодельческий коо-

ператив в Европе - Badisch e r

W inzerk eller.

К сож алению , многие

кооператоры ж ивут старыми

представлениями о качестве

вин. Так что, хотя лучшие ви-

на региона на западных рын-

ках не продаю тся в

супермаркетах (только в ре-

сторанах и бутиках), 60%

производимого в Бадене

объема - вина, которые расхо-

дятся прямо на месте в

литровых бутылках

без всякой выдержки.

Клуб по

интересам

В последнее время в

инфраструктуре винно-

го Бадена наметился

прогресс. Появляется

все больше винодельче-

ских кооперативов, ори-

ентированных на

высокое качество вин. Так, в

Badisch e r W inzerk eller особен-

но тщ ательно обрабатываю т

виноград , поступаю щ ий с луч-

ших виноградников региона.

А в Affentaler, что в деревне

Аффенталь, расширили ассор-

тимент вина до пяти уровней

качества согласно оф ициаль-

ной классификации.

В противовес огром -

ным неповоротли-

вым кооперативам в

Бадене появляю тся и

так называемые бути-

ковые компании. Ви-

нодельня W e inut

Duijn из Ортенау по-

следние десять лет

провела в поисках

идеального баланса:

винодел Я коб Д уиж н

смешивает урож ай

лоз разных клонов и дваж ды

в неделю ездит за консульта-

циями в Бургундию .

Цветова я палитра

Исторически в Бадене выра-

щ ивали исклю чительно бе-

лые сорта винограда, делали

легкие и фруктовые вина.

Сегодня здесь нет доминирую -

щ их сортов. Н есмотря на то,

что Баден называю т немец-

кой Бургундией, шардоне

здесь не приж ился. Из белых

сортов, помимо рислинга, вы-

ращ иваю т пино блан и пино

гри. Рислинг в Бадене впер-

вые посадили в XVIII веке на

винограднике Klingelberger, с

тех пор этот сорт здесь часто

так и называю т - клингельбер-

гер. Однако рислинг - не глав-

ный сорт в апеллясьоне.

Сегодня здесь большое внима-

ние уделяю т пино нуар (в Ба-

дене производят половину

всех немецких Pinot Noir).

Э кспериментирую т здесь и с

совиньоном блан. Э тот сорт

был типичен для Бадена, но

его уничтож ил Гитлер из-за

того, что его название «звуча-

ло по-французски». Сови-

ньон остается новшеством

для Бадена, хотя в винодель-

не M еtternich гордятся тем,

что сохранившиеся старые ло-

зы совиньона блан когда-то

были привезены из самого

Ch âteau d'Yq uem .

Курортный роман

В переводе с немецкого «ба-

ден» означает «купаться». Це-

лительные свойства горячих

источников были известны

ещ е древним римлянам, а раз-

валины римских бань сохра-

нились до наших дней.

Однако в Баден-Баден приез-

ж аю т не только поправить

здоровье. Лю бителей острых

ощ ущ ений влечет сю да рулет-

ка. Кто только не играл в ба-

денском казино! Все

знаменитости, от Д остоевско-

го до Марлен Д итрих. По из-

вестности с немецким

казино может сравниться, по-

ж алуй, лишь казино в Монте-

Карло. Д важ ды в год (в мае-

ию не и августе-сентябре) на

ипподром в Иффецхайме

съезж аю тся и именитые вла-

дельцы скаковых лошадей:

Баден-Баден становится сто-

лицей мирового конного

спорта.

Приезж аю т в Баден и

на винные фестивали. В 10

минутах от центра столицы

на ж ивописных холмах рас-

кинулись многочисленные

виноградники. Штайнбах,

Фрайбург, Оффенбург - с

ию ня по октябрь праздник

вина перебирается из одного

баденского городка в другой.

Прогуляться к винодельням

по лесным лугам и

склонам, посмотреть,

как рож дается вино, у

которого последний

глоток из бутылки - са-

мый лучший, мож но в

Ребланде. Э тот самый

изнеженный солнцем

винный район с видом

на Рейнскую равнину

и Шварцвальд ж дет

гурманов и ценителей

вина с лета по осень.

Приезж айте в курорт-

ный Баден-Баден на пару

дней, чтобы (как когда-то Го-

голь) остаться здесь на

несколько недель.

П о м ат ериалам :

"Коллекция вин"

Если вы часто путешествуете по эк-

зотическим странам, то знаете, что даже в

крупных городах ситуация с питьевой во-

дой там несколько напряженная, а уж если

вы удалились от цивилизации, то она стано-

вится просто катастрофической. Тем, кто

не желает мучатся в путешествии кишеч-

ными инфекциями, потребуется портатив-

ное устройство JourneyLCD H andh eld

Water Purifie r, производимое компаний

SteriPEN.

Э тот гаджет быстро уничтож ит в

воде лю бые бактерии и микроорганизмы.

Н апример, на очистку половины литра во-

ды ему потребуется всего 48 секунд . За хо-

дом процесса мож но наблю дать по

ж идкокристаллическому дисплею , кото-

рый показывает время оставшееся до

окончания работы, уровень заряда бата-

рей и срок службы лампы. Ресурс лампы

очень большой, прибор рассчитан на

10000 циклов работы, т.е. если вы будете

очищ ать каж дый день 4 литра воды, то

лампа прож ивет 7 лет. Устройство исполь-

зует две батареи.

Э то портативное и легкое (всего

128 гр.) устройство пригодится особенно

тем, кто путешествует по заморским про-

сторам, т.к. у них вода часто оказывается

зараженной болезнетворными микроорга-

низмами.

Сколько ст оит : $129 ,9 5

Где купит ь: w w w .coolest-gadgets .com

Gift Idea

Портативный обеззараживатель

спасет туриста от жажды

Treas ure Ch e s t

№26 Se pte m be r 2008

18

Style

Осенние ст раницы

Ш кольные годы

чудесные...

П ропоет звонок с ут ра

Весело, как пт ица ,

Вот уж е пришла пора

В школу т оропит ся

Там т ебя сегодня ж дет

Знаний мир волшебный,

П уст ь ж е радост ь принесет

Каж дый год учебный!

***

В первый погож ий сентябрьский денёк

Робко входил я под школьные своды.

Первый учебник и первый урок -

Так начинаю тся школьные годы.

Школьные годы чудесные,

С дружбою , с книгою , с песнею ,

Как они быстро летят! Их не воротишь назад .

Разве они пролетят без следа?

Н ет, не забудет никто никогда

Школьные годы!

Евгений Д олмат овский

***

Д авно, друзья веселые,

Простились мы со школою ,

Н о каж дый год мы входим в этот класс.

В саду березки с кленами

Встречаю т нас поклонами,

И школьный вальс опять звучит для нас.

Сю да мы ребятишками,

С пеналами и книжками,

Входили и садились по рядам .

Здесь десять классов пройдено,

И здесь мы слово Родина

Впервые прочитали по складам .

Под звуки вальса плавные

Я вспомнил годы славные,

Лю бимые и милые края,

Тебя с седыми прядками

Н ад нашими тетрадками,

Учительница старая моя.

Промчались зимы с вёснами,

Д авно мы стали взрослыми,

Н о помним наши школьные деньки.

Плывут морями грозными,

Летят путями звездными

Лю бимые твои ученики.

Н о где бы ни бывали мы,

Тебя не забывали мы,

Как мать не забываю т сыновья.

Простая и сердечная,

Ты — ю ность наша вечная,

Учительница первая моя.

Сю да мы ребятишками,

С пеналами и книжками,

Входили и садились по рядам .

Здесь десять классов пройдено,

И здесь мы слово Родина

Впервые прочитали по складам .

Михаил Мат усовский

Г

Г

л

л

а

а

в

в

н

н

ы

ы

е

е

м

м

о

о

д

д

н

н

ы

ы

е

е

т

т

р

р

е

е

н

н

д

д

ы

ы

о

о

с

с

е

е

н

н

и

и

-

-

2

2

0

0

0

0

8

8

Осень не заст авит себя долго ж дат ь.

Конечно, эт и слова - наст оящ ее кощ ун-

ст во, когда за окном дни последнего

лет него месяца , но август овская про-

хлада напоминает нам о т ом , чт о ско-

ро легкие сараф аны уст упят мест о

более т еплым вещ ам . И нет в эт ом ни-

чего плохого, ведь кт о-т о уж е успел со-

скучит ься по ую т ным т каням и

замысловат ым комбинациям осенних

нарядов.

Удивит ельно, но ест ь ещ е лю ди, связы-

ваю щ ие осень с безликой одеж дой т ем -

ных т онов. Дейст вит ельно, хмурый

дож дь за окном мож ет загубит ь лю -

бую ф ант азию на корню , т ак чт о впол-

не благоразумно

подгот овит ься к

бархат ному сезону

заранее. П ока ещ е

ост ался лет ний за -

дор, сделайт е пару

набросков вашего

осеннего гардероба

прямо сейчас.

П редлагаем на

рассмот рение де-

сят ку т рендов, ко-

т орые пригодят ся

вам уж е через ме-

сяц.

Ю бочка из плю ша

С приходом холодов ни в коем

случае не советуем отказываться

от женственности. Н е стоит из со-

ображений практичности «нале-

гать» на бесконечную череду

брю чных костю мов - совсем не

лишними будут пара изящ ных пла-

тьев с цветочным рисунком или

рю шами - каких много, к приме-

ру, у O scar de la Renta. Главное -

не переборщ ить. Д ополнением к

«сладкому» могут быть более

«жесткие» вещ и: пидж ак унисекс,

кож аный ремень и простые, без

узоров и украшений, туфли.

Командир в ю бке

Д ля тех, кто лю бит структур-

ную одеж ду непростого кроя отлично

подойдет верхняя одеж да в стиле мили-

тари. При этом совсем не обязатель-

но обращ аться к традиционной

пятнистой раскраске, вещ и могут

быть однотонными и яркими. От-

личительные признаки - четкость

линий, множество пуговиц и макси-

мально обтянутая фигура. Милита-

ри-пидж ак хорошо будет

контрастировать с широкими брю -

ками, а длинные пальто подойдут

практически под лю бой низ, кроме

чересчур женственных, романтич-

ных вещ ей.

Под завязку

Многослойность одеж ды, мод -

ная прошлой осенью и зимой, в этом го-

ду уходит. Н а ее место дизайнеры

предлагаю т поставить кофты и блузки

с тонкими ремешками, подчеркиваю щ и-

ми талию . Узкий ремень мож но носить

со свободными туниками и кофточка-

ми, с длинными свитерами и вязанны-

ми платьями. Креативно будут

смотреться сразу несколько ремешков

толщ иной не более 3 см .

Н а лазурном берегу

Фаворитом этого сезона счита-

ется голубой цвет, сменивший фиал-

ковый, который царил всю эту весну и

лето. От светло-голубого до электриче-

ски-яркого синего, вы можете выбрать

лю бой оттенок, который подойдет кон-

кретно вам . Голубой - цвет весьма

капризный, и работать с ним нуж но

весьма осторож но. Более светлые и яр-

кие тона подойдут под светлую кожу, за-

горелым девушкам предпочтительнее

темные, насыщ енные синие и лазур-

ные оттенки. Сочетать голубой мож но

с серым - другим лю бимцев сезона, -

пурпурным и черным .

Биг-Бэг

Как ни странно, но большие

сумки по-преж нему в моде. Сумки сезо-

на все ещ е велики в размерах, но не по-

теряли своей женственности: наоборот,

на них появились банты, цветы, ремни

и различные другие украшения. Н о-

сить их нуж но по правилу противопо-

лож ности: чем прощ е одеж да, тем

слож нее сумка и наоборот.

Не прошляпьте!

Если послед -

ний раз, когда вы на-

девали головной

убор, был на пляже,

самое время вновь

обратиться к этому ак-

сессуару. В этом сезо-

не дизайнеры активно

пытаю тся вернуть эту

деталь в наш гарде-

роб, придумывая но-

вые ф асоны и играя с

привычной нам клас-

сикой. В рядах последней - традицион-

ные, идущ ие практически к каж дому

лицу шерстяные широкополые шляпы

и мягкие фетровые. Молодеж ный вари-

ант - так называемая «шляпа-федора» с

футболкой и дж инсами, шерстяные шля-

пы больше подойдут для классической

одеж ды - к примеру, брю чному костю -

му.

Почти как дома

Ещ е одно, в чем сошлись мно-

гие дизайнеры в своих осенних коллек-

циях, - это различные накидки.

Н еудивительно, ведь когда на градус-

нике уже не летняя температура, так

хочется укутаться потеплее, чтобы по-

чувствовать себя ую тно. Я ркие, клетча-

тые пальто-пледы мож но

комбинировать с темным, однотонным

низом - отлично подойдут брю ки, лег-

гинсы или короткие ю бки. Такой вари-

ант не требует никаких

дополнительных украшений, так что

мож но сделать дополнительный ак-

цент на обуви и сумке.

Без нее как без рук

Мы уже писали о том, что без-

рукавки могут быть хорошей заменой

не слишком удобным пидж акам, осо-

бенно когда хочется надеть платье или

дж инсы. С пуговицами или без, вяза-

ные или тканевые, темные или яркие,

безрукавки могут кардинально изме-

нить ваш внешний вид к лучшему.

Писк сезона - короткая безрукавка без

пуговиц, зафиксированная тонким рем -

нем .

Украшайтесь!

Ожерелья,

подвески, массив-

ные замысловатые

цепочки и различ-

ного рода бижуте-

рия - вот что

призвано спасти ли-

шенную блеска

осенню ю «экипи-

ровку». В этом се-

зоне мож но даже

смело достать из

шкатулки бабуш -

кины бусы - они как нельзя кстати

придутся к обтягиваю щ им трикотаж -

ным платьям, туникам и не пестрым

блузкам .

Финт бантами

Хороший способ пококетни-

чать - прибегнуть

к помощ и бантов,

которые волей-не-

волей придаю т об-

разу невинность и

детскость. Э то мо-

гут быть мелкие

бантики на рукавах

или большие банты

вместо пояса - вто-

рой вариант лучше

всего подойдет для

вечерних платьев.

НЕРЕАЛЬНЫЙ SALE: 50% скидки в бутиках интернетаЧт о напоминает шопинг во врем я рас-

продаж ? Соревнование. Вы замешка -

лись, и последний купальник вашего

размера оказался в руках соперницы. Д о-

садно видет ь, как пышногрудая блон-

динка опереж ает вас всего на пару

секунд и бикини Joh n Galliano дост ает -

ся ей за полцены! Выход один - искат ь

ут ешение в вирт уальном мире.

О т ом , как провест и SALE м аксим аль-

но результ ат ивно и сохранит ь не т оль-

ко деньги, но и врем я, силы и нервы,

чит айт е ниж е.

Н а 50% дешевле,

на 100% удобней

Сейчас в интернете

на одеж де из летних коллек-

ций мож но сэкономить до

50%, но даже не в этом вся

прелесть. Онлайн-бутик из-

бавляет от поездок по магазинам - все,

от белья до бейсболки, мож но выбрать

в одном месте. Приятно, что после шо-

пинга «путешествовать» по городским

пробкам придется уже не вам, а улыбчи-

вому парню -курьеру, доставляю щ ему за-

каз к порогу вашего дома.

Поэтому на обновление гарде-

роба к отпуску потребуется всего

несколько минут у монитора и пара ча-

сов доставки. Н е выходя из дома, запол-

няйте виртуальную корзину

шлепанцами от Ed H ardy и Stuart

W e itzm an, купальниками от Rosa Ch a,

Vivienne W e stw ood и Just Cavalli, плавка-

ми от Y-3 и Dirk Bik k em bergs . Забить

отпускной саквояж мож но чем угодно:

футболками, шортами, топами и ю бка-

ми - цены на них снижены до предела.

«Серфить» по просторам он-

лайн-каталога особенно удобно в раз-

гар трудовой недели. Вы успеете на

SALE во время обеденного перерыва, а

уже в конце рабочего дня сможете при-

мерить прямо в оф исе платья от Elie

Tah ari, M atth ew W illiam son , D& G

Dolce & Gabbana или обувь от Casade i

и Giu s eppe Z anotti.

Осенний гардероб

среди жаркого лета

Н а виртуальном «сэй-

ле» вы сможете выбрать

дж инсы от True Religion,

Just Cavalli, Frank ie

M orello или 7 For All

Mank ind. Д еним , в от-

личие от нас, не стареет ни-

когда, поэтому от сезона к

сезону он лишь набирает

цену, переходя в разряд

vintage w ear.

Прощ аться с летом придется в

теплом трикотаже. Мужчинам искать

джемпер своего размера стоит в разде-

лах лучших итальянских марок: Luigi

Borrelli, H arm ont& Blaine , Cortigiani,

Nani Bon и др. Женской половине реко-

мендуем сосредоточиться на «плю ше»

от Juicy Couture и Em peror M oth , удоб-

ных олимпийках от Y-3, свит ерах от

Duk e .

Завершить предосенний шо-

пинг следует на страничке с ветровка-

ми и куртками. Здесь мож но получить

все и сразу: кож аные куртки от

M abrun, Isaac Sellam и M arith e et

Francois Girbaud, непродуваемые вет-

ровки от Y-3, Stone Island, C'N'C

Costum e National, а т акж е ут еплен-

ные модели от M oncler, GF Ferre и

ADD.

Модные прически осень-зима 2008-2009

В сезоне осень-зим а 2008-2009 моден на -

т уральный или рыж ий цвет волос,

прическа боб с округлен-

ными краям и или кудря -

вый боб, косая челка или

удлиненная прям ая челка

как у Кейт Мосс, боко-

вой пробор, пучок, начес

или длинные прям яе воло-

сы

Боб-осень-зима 2008-

2009 . Самой популярной прической в

этом сезоне остается боб и соответствен-

но, стрижки на его основе. Н овая ф орма -

это боб с округленными кра ями, такая

прическа открывает лицо, подчеркивает

его, но эта стрижка не подходит лю дям с

круглой ф ормой лица. Все так же остает-

ся в моде каре граф ичное и чет кое, та-

кую прическу мож но освеж ить придав

асимметрию как общ ей массе волос, так

и только челке — сегодня они часто стри-

гутся по косой. Желательно оставлять об-

щ ую массу волос нетронутой. Главна я

т енденция — эт о массивност ь, чет -

кост ь линий. Филировка, рваные края у

каре непопулярны. Очень популярен куд -

рявый боб, такая стрижка сейчас у голли-

вудской знаменитости Гвен Стеф ани.

Пучок-осень-зима 2008-2009 . Что

бы сделать такую прическу, понадобить-

ся пара минут. Разгладьте волосы и собе-

рите их на затылке в пучок. Такую

прическу мож но назвать вечерней и даже

гламурной — звезды охотно пользую тся

этим приемом для придания своему обра-

зу глянцевого эффекта.

Челки-осень-зима 2008-2009 . Сред -

ней густоты с очень глубокой асимметри-

ей либо просто укороченные. Также в

связи с модой на асиммет ричност ь из-

вестные дизайнеры, оф ормляю щ ие голо-

вы моделей на показах, использую т

скошенный, боковой пробор. Н екоторые

стилисты по-преж нему утверж даю т, что

длинные прямые челки актуальны. Д ли-

на челки доходит до глаз, закрывает бро-

ви, как у британской супермодели Кейт

Мосс.

Н ачес-осень-зима 2008-2009 . Н ачес

подчеркивает красоту твоего овала. В

том сезоне он, представьте себе, очень

популярен не только на подиуме, но и в

вечерних прическах для светских меро-

приятий.

Модный цвет волос-осень-зима

2008-2009 . Я ркий, чист ый цвет —

главный т ренд парикмахерской моды

эт ого сезона . Именно с его помощ ью

прическе придается актуальность. Н а

острие моды т емный или молочный

блонд , рыж ий блонд , медно-красный,

рыж ий цвет волос. Если говорить про

блондирование, то здесь выбор за есте-

ственными свет ло-русыми волосами,

популярен детский — молочный —

блонд , а так же пепельно-русые волосы.

Мелирование-осень-зима 2008-

2009 . Мелирование придает прическе

визуальный объем . Вот только

контрастное классическое мелирование

сейчас не в моде, популярность завоева-

ли цвет овые прикосновения , мягкая т о-

нировка , коррект ировка основного

цвета прядями чут ь свет лее.

И напоследок хот елось бы на -

помнит ь, чт о несмот ря ни на какие

т енденции и новинки, важ нейшим

т ребованием ост ает ся ухож енност ь

и здоровый вид волос.

Очки сезона

На ст ранице использованы м ат ериалы от

About.com , live 4fun.ru, blonde ne w s .ru,

style .rbc.ru, gliane c.com .ua.

Treas ure Ch e s t

№26 Se pte m be r 2008

19

Care e r

Учит есь власт воват ь собою ,

Не всякий вас, как я , поймет ;

К беде неопыт ност ь ведет .

А .С. Пушкин

Ка к сохра нить

желание работать

Эльвира Чукм арова

Кто не делает ничего, тот терпит неу-

дачи и теряет желание работать.

Э то самое наихудшее, что может

происходить с работником . Однако

мотивация извне действует зача-

стую обратно, и только самомотива-

ция является клю чом к успеху. Как

узнать свой потенциал и раскрыть

себя?

Порой работа сопряжена с та-

кими стрессами, что человек начинает

ненавидеть свою профессию . Однако

кто дурно настроен, тот все теряет.

Приходит новый день, и появляю тся

новые задачи, которые способны во-

одушевить работника. Каж дые неблаго-

приятные обстоятельства следует

воспринимать как вызов к действию и

преодолению проблем . Н еобходимо

каж дый раз вырабатывать в себе поло-

ж ительную установку на день.

Кто ничего не делает, тот все-

гда терпит неудачи, говорит

консультант по проблемам менедж мен-

та Рейнхард К. Шпренгер, писатель и

эксперт в области трудовой мотива-

ции. Однако потеря желания – это

самое худшее, что может произойти с

работником . С какими лю дьми я рабо-

таю ? Все ли правильно я делаю ? Э ти

вопросы каж дый должен выяснить

сам для себя. Комплексные мотива-

ции в виде премиальных зарплат, доро-

гих служебных автомобилей, выдача

сотрудникам каких-то вознаграж де-

ний по итогам месяца могут распа-

лить охоту к работе. Они могут

побудить как бы играть, но никогда не

добавят более высший разряд работни-

ку.

В то же время они могут вы-

ступать в качестве демотивации –

преж де всего для тех, кто не получил

этого вознаграж дения. «Н ельзя повы-

шать мотивации и желание снаруж и»,

– говорит Шпренгер. Поскольку тако-

го рода вознаграж дения выставляю т

как бы покупаю т идеи сотрудниче-

ства. Лишь тот, кто может полож итель-

но ответить на вопросы: есть ли у

меня талант, действительно ли мои

способности необходимы компании –

может снова получить удовольствие

от работы и настроиться на позитив.

От ношения с коллегами –

важ нейший ф акт ор успеха

«Успешней всех зачастую вы-

ступаю т те сотрудники, которые уме-

ю т строить свои отношения с

окруж аю щ ими», – уверена немецкий

эксперт Инго Фогель. Кто пребывает

в полож ительном настроении, тот пере-

носит это на других, что в свою оче-

редь помогает излучать симпатию и

добрые чувства.

Клю чевым моментом здесь яв-

ляется управление эмоциями, которые

толкаю т к совершению следую щ его по-

лож ительного шага. Таким образом,

для работника становятся необходимы-

ми завершенные проекты, правильно

написанный доклад и прочее. Своими

действиями он вызывает полож итель-

ные эмоции других, которые становят-

ся для его души словно бальзам .

Ст оронит есь убийц ж елания!

Кроме того, вам стоит исклю -

чить всех убийц желания, рекоменду-

ет Инго Фогель. Запятнанная совесть,

страх, недостаточная уверенность в се-

бе, ярость, все негативы – прочь! Н е за-

бывайте – чащ е всего возбуж дает

желание работать лишь концентрация

на приятных мыслях и переж иваниях.

Также работники порой не-

произвольно занимаю тся самовнуше-

нием : они вбиваю т себе в голову

мысли о том, что чувствую т вялость и

усталость. Если развернуть ход мыс-

лей в другую сторону, то вполне ре-

ально сосредоточиться на проекте.

Измените ф окус восприятия.

Попытайтесь заменить «помехи успе-

хам» «ф акторами желания» – лю бо-

знательностью , обязательностью ,

полож ительной самонастроем . Каж -

дый день позволяйте себе наслаж дать-

ся хотя бы небольшой долей счастья,

однако и это качество надо в себе вос-

питывать.

Известите свое сознание в то,

что добились каких, пусть даже не-

больших успехов в каком -то деле, и

празднуйте их. Пытайтесь действо-

вать по «квадрату счастья»: мыслить,

чувствовать, переж ивать, сдерж ивать-

ся. Подумайте о самом прекрасном

моменте в вашей ж изни, испытайте

это ещ е раз. Если каж дый день хотя

бы три раза в день думать об этом со-

бытии, уже меньше чем через три не-

дели ваши энергия и настроение

заметно возрастут, обещ аю т эксперты.

Б

Б

ы

ы

т

т

ь

ь

и

и

н

н

ж

ж

е

е

н

н

е

е

р

р

о

о

м

м

в

в

е

е

с

с

е

е

л

л

е

е

е

е

,

,

ч

ч

е

е

м

м

п

п

о

о

в

в

а

а

р

р

о

о

м

м

Американцы выяснили, какая работа больше

всего удручает лю дей

Ольга Горелик

Если у вашего дру-

га из Н ью -Йорка отсутству-

ет интерес к ж изни, он

плохо спит и страдает от ми-

грирую щ их болей в организ-

ме, то скорее всего он няня.

Или повар. Или социальный

работник. Именно эти про-

фессии, по версии Управле-

ния наркологических и

психиатрических служб

США , признаны самыми депрессивными. В то же время ар-

хитекторы и ученые оказались наиболее ж изнерадостными

специалистами.

Лю ди, присматриваю щ ие за детьми и ухаж иваю -

щ ие за стариками и инвалидами, страдаю т депрессией в

2,5 раза чащ е, чем инженеры, архитекторы, техники и уче-

ные-исследователи. К такому выводу пришли специалисты

Управления наркологических и психиатрических служб

США (NSDUH ) - ведомства, занимаю щ егося сбором и ана-

лизом статистики психических заболеваний и лекарствен-

ных зависимостей. Они составили рейтинг депрессивности

для 20 сфер профессиональной деятельности.

Оказывается, 7% американцев, работаю щ их пол-

ный рабочий день, за последний год переболели клиниче-

ской депрессией. При этом наиболее часто грусть-тоска

снедала нянь и сиделок всевозмож ных профилей - 11%. Н а

втором месте оказались профессии, связанные с общ епи-

том, - 10,3% поваров, оф ициантов, барменов и посудомоек

испытали хотя бы один приступ депрессии за год . Д алее в

рейтинге работники искусств, СМИ, сферы досуга и спор-

та, учителя и библиотекари (8,7%). Н аименее удручены

своей работой лю ди, занятые в промышленности, сельском

хозяйстве и строительстве. Последние три места достались

ученым, инженерам и архитекторам, которые признаны са-

мыми ж изнерадостными специалистами США . Впрочем,

даже самая тоскливая работа оказалась лучше, чем безде-

лье. Д епрессия среди американских безработных достигла

12%.

Если вглядеться в список, то окажется, что в Аме-

рике до болезни лю дей чащ е всего доводят "непристиж -

ные" профессии, которые не сулят им ни карьерного роста,

ни интересного круга общ ения. Тем более что те же сидел-

ки и социальные работники регулярно вынуж дены сталки-

ваться с чуж им несчастьем, облегчить которое не всегда в

их силах.

В то же время, по данным британских психологов,

в Англии меланхолия преж де всего пораж ает работников,

чья деятельность связана с постоянным стрессом или

большой ответственностью . К примеру, 16% английских

адвокатов постоянно страдаю т от умеренных или се-

рьезных признаков депрессии - они наиболее подвержены

сердечным приступам и алкоголизму, а также чащ е, чем

все остальные, становятся участниками бракоразводных

процессов и ДТП .

В России же пока слишком высока социальная мо-

бильность и лю дей морально не ломаю т временные слож -

ности в карьере. Н а каж дом шагу мож но встретить

солидных менеджеров, которые ещ е несколько лет назад

из-за отсутствия денег соглашались работать нянечками

или продавцами.

П оучительная

история про

маленьких

лягушат для

взрослых

Жили-были маленькие лягушата...

… которые организовали

соревнования по бегу.

Их цель была забраться на

вершину башни

Собралось много зрителей, которые хотели

посмотреть на эти соревнования и

посмеяться над их участниками...

Соревнования начались...

Правда то, что никто из зрителей не верил,

что лягушата смогут забраться на вершину

башни. Слышны были такие реплики: "Э то

слишком слож но!! Они

НИКОГДА не заберуться

на вершину!" или: "Н ет

шансов! Башня слишком

высокая!"

Маленькие лягушата начали падать. Один за

другим ....

... За исклю чением тех, у которых открылось

второе дыхание, они прыгали всё выше и

выше...

Толпа всё равно кричала

"Слишком тяжело!!! Н и один не сможет это

сделать!"

Ещ ё больше лягушат устали и упали...

...Только ОДИН поднимался всё выше и

выше... Тот единственный не поддался!

В конце концов все поддались. За

исклю чением того одного

лягушонка, который

прилож ив все усилия,

забрался на вершину! ТОГДА

все лягушата захотели узнать,

как ему это удалось?

Один участник спросил, как

же этому лягушонку, который

добрался до вершины,

удалось найти в себе силы?

ОКАЗЫВАЕТСЯ ,

Победитель был ГЛУХОЙ!!!!

Мораль истории:

Никогда не слушай лю дей,

которые пытаю тся

передать тебе свой

пессимизм и негативное

настроение...

… они отнимаю т у тебя твои самые

заветные мечты и желания . Те которые

ты лелеешь в своём сердце!

Не забывай о силе слов .

Всё, что ты слышишь или читаешь,

воздействует на твоё поведение!

ВСЕГДА будь…

НАСТРОЕН ПОЛОЖИТЕЛЬНО!

И кроме того:

Будь ГЛУХИМ , когда

лю ди ТЕБЕ будут

говорить, что твои мечты несбыточны!

Всегда думай: Я сделаю это!

Поделись этой историей с другими

«маленькими лягушатами», которые

дороги тебе.

(П оймано в волнах инт ернет а)

В разделе использованы м ат ериалы с вебсайт ов

bigne s s .ru, finiz.ru/care e r, utro.ru, top.rbc.ru/socie ty,

w w w .supe ride a.ru, pravda.ru, sunh om e .ru.

Treas ure Ch e s t

№26 Se pte m be r 2008

20

Re cipe s

ТТоопп -- 66 ллууччшшиихх ииттаа ллььяя ннссккиихх ббллюю ддЛет ом , в период изобилия овощ ей, ф рукт ов, зелени,

грех не воспользоват ься рецепт ами ит альянской

кухни! Ведь они полезны, вкусны, и повышаю т на-

ст роение!

Ит альянская кухня знаменит а разнообрази-

ем и правильным сочет анием продукт ов раст ит ель-

ного и живот ного происхождения . В эт ой

удивит ельной ст ране процвет ает культ еды, в т о

же время ит альянцы умудряю т ся ост ават ься

ст ройными.

А ещ е эт о - прост ор для т ворчест ва и ф ан-

т азии лю бой хозяйки: ит альянцы част енько кладут

продукт ы «на глазок», а значит , по ходу пригот овле-

ния вы сможет е заменят ь один ингредиент другим ,

привносит ь чт о-т о свое. Не исключено, чт о именно

поэт ому в каждом регионе Ит алии ест ь свои т ради-

ции и ню ансы пригот овления одного и т ого же блю -

да. Ит альянские блю да прост ы в пригот овлении, не

т ребую т много времени, и на их основе каждая хо-

зяйка сможет «наф ант азироват ь» ит альянское ме-

ню у себя дома.

Фриттата - легкая закуска на 6-8 человек. Фактически,

это омлет с добавками. Ее мож но делать практически с

лю быми овощ ами и травами или грибами, мож но добав-

лять кусочки ветчины, рыбу или креветки. Подавать горя-

чей, теплой или холодной - зависит о вас. Время

приготовления - 15-20 минут.

Ингредиент ы

2 крупных цуккини, 6 яиц, по полпучка пет рушки, базили-

ка , зелёного лука , соль, перец, 1 ст . л. оливкового м асла , 2

ст .л. молока , 2 ст . л. т ёрт ого пармидж ано

Способ пригот овления

Порезать цуккини.Подготовить яйца. Обж арить

их до полуготовности в лож ке масла на антипригарной

сковороде. В Италии чащ е всего использую т нерафиниро-

ванное оливковое масло первого холодного отж има.

Н атереть пармидж ано.

Взбить слегка яйца с молоком, солью , перцем и

сыром . Взбивать яйца в пену не следует, иначе фриттата

получится неоднородной. Молока требуется немного -

буквально 2 лож ки.

Мелко порубить зелень, добавить в яичную смесь. Зе-

лень, конечно, желательно брать свежую . Базилик лучше

использовать зеленый - он более неж ный, чем фиолето-

вый. Залить цуккини яйцами, перемешать деревянной

лож кой, поставить на самый маленький огонь и прикрыть

крышкой. Готовить 7-8 минут,

пока поверхность фриттаты не

станет густеть.

С помощ ью крышки

перевернуть фриттату. Пере-

вернуть и не сломать - это не

всегда и не у всех получается!

Д ож арить на слабом огне в

течение 2-3 минут. Вылож ить

на блю до, порезать на 6-8 ча-

стей и подавать.

Фриттата с цуккини и зеленью

Первым блю дом в Италии называю т основ-

ное - это паста либо рис, реже - густой

овощ ной суп . Мало кто знает, что Италия -

один из главных поставщ иков риса.

Ризотто - блю до из риса, приготов-

ленное по определенной технологии -

очень популярно среди итальянцев. В рис в

процессе приготовления понемногу добав-

ляется белое вино, бульон или вода. Мы

приготовим лимонный рис, в который допу-

стимо добавить воду или овощ ной бульон.

Время приготовления - 25-30 минут.

Ингредиент ы

150 г риса , 600 мл кипят ка или бульона , 1

небольшая луковица , 1 лимон, 1 гранат , 1

ст . л. сливочного м асла , 1 ст . л. оливкового

м асла , 3 ст . л. сливок или м аскарпоне, 2

ст . л. П арм идж ано

Способ пригот овления

Рис итальянцы не промываю т, что-

бы сохранить свойства крахмала. Сварить

рис «аль денте» - немного недоваренный, с

твердой седцевинкой.

Н ашинковать луковицу и спассеро-

вать её в смеси масел. Д обавить рис и под -

ж арить в течение 1 минуты. Влить

лимонный сок, дать выпариться, переме-

шать и варить на медленном огне, подли-

вая время от времени бульон и помешивая.

За пару минут до готовности добавить мел-

ко натёртую цедру, затем сливки - они смяг-

чаю т кислоту лимона - и пармидж ано,

перемешать и дать постоять пару минут.

Вытащ ить зернышки из граната -

немного, только для украшения (кстати,

гранат считается в Италии рож дественским

фруктом). Перед пода-

чей добавить гранато-

вые зёрна, размешать.

Украсить гранатом и

цедрой и подавать.

В ризотто до-

бавляю т также спаржу,

горошек, морепродук-

ты.

Тирамису - быстрый и простой в исполнении десерт.

Сущ ествует великое множество рецептов тирамису. В рестора-

нах наверняка вы встречали многослойное тирамису, но мы

его сделаем в один слой, поэтому берем невысокую посуду,

лучше всего - с прозрачными стенками, чтобы оценить всю

красоту десерта. Время приготовления - 15 минут.

Ингредиент ы

3 яйца , 100 г сахара , 250 г м аскарпоне, 150 мл крепкого эс-

прессо, 100 г савойарди, 50 мл м арсалы, 1 ст . л. Какао

Способ пригот овления

Отделить желтки от белков.

Взбить желтки с сахаром до свет-

лой пышной массы. Вылож ить во

взбитые желтки маскарпоне, взбить

венчиком до однородной массы.

Отдельно взбить белки до крепкой

пены, осторож но вмешать в сыр-

ную массу. Вылить в глубокую та-

релку кофе, добавить ликёр. В Италии добавляю т десертное

вино. Быстренько обмакнуть в кофейно-ликерную смесь са-

войарди (специальное воздушное печенье, вместо которого

мож но использовать свеж ий бисквит), чтобы не развалились

(они очень быстро впитываю т ж идкость и размокаю т). Выло-

ж ить плотно в прямоугольную или квадратную ф орму. Если

десерт подается не сразу, печенье не следует сильно смачи-

вать, чтобы оно сохранило ф орму. Полностью покрыть савой-

арди кремом, встряхнуть ф орму пару раз, чтобы крем

равномерно распределился. Посыпать какао, покрыть плёнкой

и убрать на холод на несколько часов. Перед подачей ещ ё раз

густо посыпать какао через мелкое ситечко. Э той пропорции

хватает в среднем на 4 человека, так что её мож но увеличить

в 2-3-4 раза по необходимости. В таком случае торт мож но де-

лать двухслойным : слой савойарди, слой крема, опять савой-

арди и опять крем . Потом какао. При желании мож но

увеличить количество ликёра (алкоголь здесь очень кстати).

Можно делать порционно, в бокалах. Хватает на 5

порций. Готовое тирамису не стоит держ ать более 3-х часов

до подачи, хотя подавать его лучше охлаж денным . Если тира-

мису подавать сразу, тогда савойарди лучше смочить сильнее.

Рассказывать, как лю бимы повсеместно в Италии мака-

ронные изделия, наверное, не стоит. Было бы странно не

предлож ить вашему вниманию рецепт пасты (от итал.

pasta - тесто), – блю да на основе макарон с какой-либо

заправкой.

Кстати, даже обычное масло делает «макароны»

«пастой». Н о сегодня мы предлож им вашему вниманию

вкуснейшее блю до из макарон пеннетте – в ф орме перы-

шек. В сливочном соусе будет играть аппетитнейший ду-

эт копченого лосося и эстрагона. Последний при

желании мож но заменить укропом – он также отлично

подчеркивает вкус этой рыбы. В итальянском ресторане

вас могут угостить подобным блю дом с добавлением,

например, красной икры. Н у а мы вопрос себестоимости

блю да оставляем на ваше усмотрение. Время приготовле-

ния - 10 минут с начала кипения воды.

Ингредиент ы

150 г пеннетте, 100 г копчёного лосося, 150 мл сливок, 1

луковичка шалот, 2-3 веточки эстрагона, 1 ст. л. сливоч-

ного масла, перец, соль, 2 ст. л. Водки

Способ пригот овления

Паста готовится 10 минут с начала кипения во-

ды. За это время удобно приготовить соус. Мелко пору-

бить луковку шалот, спассировать в масле. Конечно,

лучше использовать лук-шалот, но мож но обойтись и

репчатым . Копченый лосось или ф орель режем кубиками

или тонкими ломтиками. Д обавляем к луку, перемешива-

ем, добавляем водку, даем ей выпариться. Влить сливки,

добавить эстрагон, тушить 3 минуты на маленьком огне.

Э страгон мож но заменить укропом . Пасту варить 8 ми-

нут до состояния «аль денте» - с твердой сердцевинкой.

Слить воду и вылож ить пасту в соус, прогреть, добавив

пару ложек воды от варки.

Итальянцы лю бят произ-

водить впечатление финальным

броском пасты на сковороде.

Осторож но, без подготовки этот

трю к выполнить слож но!

Д обавить ещ е зелени, соль,

перец, лимонный сок и подавать

к столу.

Тёплый салат с апельсинами, луком, кревет-

ками и рукколой.

В благодатной солнечной Италии

так распространены разнообразные виды зе-

лени, овощ ей, и просто огромное количе-

ство разнообразных сортов листового

салата, что неудивительно - итальянцы

очень лю бят не только быструю в приготов-

лении, но и полезную еду. Салат, кстати,

они добавляю т бук-

вально во все – это

может быть и само-

стоятельная закус-

ка, и ингредиент

салата, припущ ен-

ный гарнир к птице,

мясу и даже море-

продуктам и рыбе.

Сегодня

мы попробуем са-

лат в сочетании с

аппетитными кре-

ветками и сочными дольками апельсина,

приправленный сладким луком – идеальная

закуска для романтического вечера, друже-

ской встречи и просто очень вкусное и изыс-

канное блю до. И ничего лишнего! Время

приготовления - 8 минут.

Ингредиент ы на 1 порцию

горсть рукколы или салата бэби, 4-5 круп -

ных креветок, 5 ломтиков апельсина, 1/4

красной сладкой луковицы, лимонный сок,

соль, перец, оливковое масло, 1 зубчик чес-

нока

Способ пригот овления

Снять с апельсина цедру и удалить

пленки. Можно взять грейпфрут, но в каче-

стве дополнения. Сок оставить для соуса.

Очистить все креветки от панциря, оставив

хвост и голову. Н алить на сковородку 2 ст.

л. масла, полож ить зубчик чеснока и обж а-

рить креветки с каж дой стороны в течение 1

минуты. Вылож ить на тарелку горсть сала-

та, Можно взять лю бой другой красивый са-

лат, но руккола достаточно универсальна и

для нашего салата подойдет как нельзя луч-

ше. С ней, кстати, готовят даже горячие

блю да - например, мясо или пасту, тогда

руккола тушится 2 минуты. Полож ить на са-

лат дольки апельсина и сладкого лука, по-

верх этого улож ить тёплые креветки.

Сбрызнуть лимонным соком, посолить, по-

перчить, полить маслом и апельсиновым со-

ком .

Можно подавать!

Кростатине с рикотто и шоколадом

Кростатине - порционные пирож ные с начинкой. Э то

очень популярное итальянское лакомство. Бываю т фруктовые,

ягодные кростатине, с шоколадом, с сыром рикотто; также ита-

льянцы лю бят смешивать начинки.

Сегодня мы отдадим долж ное как раз такой разновидности – с

рикотто и шоколадом . При приготовлении мож но использо-

вать покупное песочное тесто. Если нет ф ормочек, мож но сде-

лать одно большое пирож ное-торт - итальянцы называю т его

«кростато». Время приготовления - 10 минут + 30 минут.

Ингредиент ы

Для т ест а : 1 кг муки, 8 ж елт ков, 400 г слив.м асла , 400 г саха -

ра , 2 пакет ика разрыхлит еля, пара щ епот ок соли

Для начинки: Врем я пригот овления - 5-6 минут . 600 г прот ёр-

т ого через сит о рикот т о (или неж ного дом ашнего т ворога),

100 г сахара , 3 ж елт ка , 1 яйцо, т ёрт ая цедра 0,5 апельсина ,

100 г горького шоколада , 1 яйцо, ванильный сахар (пудра),

м асло, мука

Способ пригот овления

Растопить сливочное масло. Обычно в песочном тесте

масло не растапливаю т, но ж идкое масло облегчает замешива-

ние. Д обавить 200 г сахара, желтки (порядок не важен), пере-

мешать. Высыпать муку на стол, смешать с солью и

разрыхлителем (пакетик разрыхлителя на 1 кг муки), щ е-

поткой соли и располож ить в виде "ф онтана". В середину вы-

лить масляно-яичную смесь и замесить тесто.

Раскатать тесто. Оно будет крошиться, но это не

страшно. Если мука очень сухая (а зависит это, например, от

размера яиц или влаж ности муки) - добавляем масло. В

крайнем случае (нежелательно) - яйцо.

Скатать в шар, завернуть в полотенце и убрать в холо-

дильник минимум на полчаса (а лучше - на пару часов). Тесто

прекрасно раскатывается в холодном виде с добавлением само-

го минимума муки, если же оно нагреется, муки потребуется

гораздо больше, тесто будет прилипать. Лишняя же мука толь-

ко повредит. Д ля того чтобы вылож ить ф орму таким тестом,

его надо сразу раскатать на пекарской бумаге и переносить всё

вместе в ф орму. Н есмотря на то, что выпеченное тесто рассып -

чатое и тает во рту, оно хорошо держ ит ф орму. Если нуж но

ароматизированное тесто, то в него мож но добавить тёртую

цедру лимона или апельсина.

Полож ить в большую миску протёртый рикотто. Рик-

котто - мягкий сыр, его мож но заменить неж ным творогом без

комков или творож ной массой. Д обавить, сахар, яйца и тёртую

цедру. Хорошенько перемешать до получения однородной мас-

сы, затем добавить рубленный шоколад и быстро перемешать.

Вынуть тесто из холодильника. Раскатать его слоем

толщ иной 0,5 см . Если делаем порционные кростатине - вы-

резать круги немного большие по диаметру, чем ф ормочки для

тарталеток. Мы делает одну большую . Смазать ф орму маслом,

посыпать мукой и поставить в духовку на 10 минут (200*).

Оставшееся тесто разрезать на полоски по 1 см шири-

ной. Вынуть из духовки полуготовую

базу. Вылож ить на нее начинку. Укра-

сить полосками, уложенными крест-на-

крест, смазать поверхность слегка

взбитым яйцом и поставить в духовку

на 15-20 минут. Когда подрумянится

тесто, остудить кростатине. Затем вы-

лож ить на большое блю до и посыпать

ванильным сахаром . В начинку мож но

добавить эссенцию рома и ванилин.

Ризотто лимонный с

гранатом

Самый известный десерт

Италии Тирамису

Паста с копченым

лососем Пеннетте

Теплый апельсиновый

салат

Кростатине - итальянские

пирож ные

Надеж да КУНАРЕВА

Treas ure Ch e s t

№26 Se pte m be r 2008

21

Re cipe s

Д ля лю бителей домашних засто-

лий настали «черные» дни. Теперь уже

мало кого удивишь кулинарной и, тем бо-

лее, алкогольной невидалью . Однако же

идея вкусных, душевных и экономных по-

сиделок до сих пор имеет право на

ж изнь. Тем более, что сейчас возвращ ает-

ся мода на всяческие домашние заготов-

ки. Причем речь идет и о съестном, и об

алкоголе.

Говорят, в именитых дворян-

ских семьях на зиму запасали не одну,

не пять и даже не десять различных на-

стоек и наливок. Принято было заготав-

ливать напитки на все буквы тогдашней

азбуки - от анисовых до ячменных. Ока-

зывается, следовать их примеру не так ра-

зорительно. И неваж но, много ли в

ваших ж илах голубой крови.

Моей мудрой бабушке было абсо-

лю тно плевать на родословные и все,

что с ними связано. Н о она справедливо

полагала, что редкий мужчина устоит

перед стаканчиком ароматной крепкой на-

ливки. Н а эту нехитрую удочку попался

предприимчивый потомственный само-

гонщ ик, и прародители не знали нуж ды

вне зависимости от социально-экономи-

ческой ситуации в стране. Кроме того,

широкий ассортимент домашних алкоза-

готовок навсегда сделал деда образцо-

вым супругом и заядлым домоседом .

Н есмотря на времена алкогольно-

го изобилия, такой прием обольщ ения бу-

дущ их мужей продолж ает работать.

Опрошенные мужчины единогласно

заявили, что увлечение алкогольным

«хэнд -мейдом», по их мнению , выдает

идеальную хранительницу очага, кото-

рую они бы ни за что не прохлопали.

Н о вот незадача - предки трати-

ли на изготовление приманок для гостей

и мужей не менее полугода, поэтому

большинство алковкусностей были гото-

вы в лучшем случае к Рож деству. Бою сь,

вся эта средневековая

суета с выбраж иванием

и настаиванием непре-

менно подорвет незре-

лую женскую психику.

Поэтому процесс приго-

товления домашнего ал-

коголя мы будем

всячески ускорять и

упрощ ать.

Самыми привле-

кательными с этой точки

зрения выглядят традици-

онные наливки. Их при-

нято готовить без

дрож жей, а в некоторых

случаях - даже без саха-

ра. Потребуется литр-

другой хорошей водки,

но разве ж это нынче

проблема? Имейте в ви-

ду, что настаивать напит-

ки на чистом спирте не

рекомендуется: он обладает способно-

стью вытягивать из ягод не самые по-

лезные вещ ества. Учитывая, что в

вишневых и некоторых других косточ-

ках в небольших количествах присутству-

ет цианид , это его свойство может выйти

боком .

В качестве исходного сырья

подойдут самые доступные и распростра-

ненные фрукты-ягоды. Н аиболее удобны-

ми в приготовлении и приятными в

потреблении считаю тся яблоки, груши,

сливы, вишня, смородина, клю ква и брус-

ника. В принципе, сочинить наливку мож -

но ф актически из чего угодно. Главное,

чтобы ягоды и фрукты были спелые, чи-

стые и без признаков порчи. Один под -

гнивший экземпляр - и плакало ваше

приворотное зелье.

Отборные плоды тщ ательно мо-

ю т, укладываю т в емкости и заливаю т

водкой. Сверху сосуд не закрываю т, а

перевязываю т плотной тканью . Такая

смесь стоит в теплой комнате от несколь-

ких дней до пяти месяцев - в зависимо-

сти от вида сырья и степени его

спелости. Затем напиток процеживаю т,

подслащ иваю т по вкусу, разливаю т в бу-

тылки и ставят на хранение. С пропорци-

ями все просто: сосуд наполняю т

ягодами-фруктами на две трети, при

этом водки долж но быть под самое гор-

лышко.

Можно использовать сок ягод

или фруктов. В нем растворяю т сахар,

смешиваю т с водкой и закупориваю т в бу-

тыли. Около месяца эту вкуснятину на-

стаиваю т в тепле, взбалтывая каж дые

пару дней. Потом процеживаю т и с удо-

вольствием потребляю т. Крепость конеч-

ного продукта - приблизительно 20

градусов. Чтобы уменьшить число «обо-

ротов», просто разведите готовый напи-

ток водой.

Если вы задумали «хэнд -мейд»

из неж ных ягод , то имейте в виду: клуб-

нику, малину и ежевику нуж но настаи-

вать не больше полутора-двух недель.

Д ля спелой земляники и вовсе достаточ-

но одних суток. Чуть передерж ите, и на-

ливка обретет малоприятную терпкость.

Замаскировать промахи новичка

мож но, сочетая несколько видов ягод в

одном напитке. К примеру, смешиваете

килограмм спелой вишни, по полкило ма-

лины и красной смородины. Все это необ-

ходимо растолочь в эмалированной

емкости и часов через пять отж ать сок.

В него следует всыпать 2,5 кг сахара и па-

ру-тройку литров водки, в зависимости

от желаемой крепости. Д ля пущ его аро-

мата мож но бросить несколько граммов

корицы и гвоздики. Через месяц проце-

ж иваете и отправляете на хранение.

Д овольно просто готовить креп -

кую наливку на кислых ягодах. Возьми-

те стакан клю квы, раздавите, добавьте

сахар по вкусу и залейте полулитром

водки. Обратите внима-

ние: этот состав нуж но

выдерж ать около полуто-

ра недель в закрытой бу-

тыли. Затем сырье

отж имаю т через марлю и

переливаю т в другую ем -

кость, оставляя осадок в

первой.

За пару недель легко со-

орудить дынную наливку.

Спелый плод кромсаете

на мелкие кусочки, зали-

ваете водкой так, чтобы

дыня полностью была по-

крыта алкоголем, и наста-

иваете в теплом месте.

Через 10-14 дней

фильтруете и добавляете

сахар. Э тим напитком хо-

рошо задабривать свекро-

вей, в том числе

будущ их, а также успока-

ивать подруг и теток в минуты неуравно-

вешенности.

Отдельный разговор - скороспе-

лые наливки. Когда сроки категорически

подж имаю т, не грех прибегнуть к терми-

ческой обработке. Чего стоит знамени-

тый «спотыкач» из черной смородины:

для приготовления достаточно несколь-

ких часов, а эффект в буквальном смыс-

ле слова - сногсшибательный. Из кило

растолченных ягод следует отж ать сок,

затем сварить густой сироп из одного ки-

лограмма сахара и 3,5 стаканов воды. В

сироп вливается сок черной смородины,

смесь доводится до кипения и разбав-

ляется 0,75 литра водки. Почти готовую

наливку оставляю т на огне, давая чуть

загустеть, но не доводя до кипения.

Технология оперативного изго-

товления напитков из вишни и малины

чуть слож нее. Я годы складываю тся в

эмалированную кастрю лю и доверху за-

ливаю тся водкой. Емкость следует по-

ставить в духовку, предварительно

разогретую до 120 градусов по Цельсию

и выклю ченную . Через час-полтора пло-

ды откидываю т на решето, а в стекший

сок добавляю т сахар - от 100 до 300

граммов на каж дый литр. После остыва-

ния продукт мож но подать к столу или

упрятать для достойного случая. Гото-

вые напитки без проблем хранятся до

следую щ его ягодного сезона, особенно

если в вашей квартире найдется для них

не особенно ж аркое темное место.

Все перечисленные и многие

другие домашние наливки идеально под -

ходят для задушевных бесед и неторо-

пливых игр в карты. Сразу после того,

как от градусов приятно загудит в голо-

ве, потребляю щ им захочется прилечь.

Большинство садовых ягод народная ме-

дицина активно пользует для разного ро-

да успокоительных отваров и настоек.

Алкогольные наливки из этого ценного

сырья обладаю т вдобавок и снотворным

действием .

Н а такой расслабленной волне

ую тно и по-семейному ощ утят себя да-

же закоренелые холостяцкие тусовки.

Хотя для них раздобыть литр-другой до-

машней наливочки подчас становится

неразрешимой проблемой. Н о, если же

семья уже есть, а наливок в доме до сих

пор нет, то поспешите использовать ви-

таминную кладезь осенних урож аев для

оздоровительных наливок несравненно-

го вкуса.

Чего греха таить - бываю т в ж изни чело-

века моменты, когда пиво из алкоголь-

ной прихоти превращ ается в

ж изненную необходимость. Н е один

отечественный анекдот сложен про не-

осторож ное похмелье, но давайте не бу-

дем снобами. Приходится все же

признать за пенным напитком некото-

рые полезные утренние

свойства. В отличие от

кофе и крепкого чая, кото-

рыми балуется перебрав-

ший накануне оф исный

планктон, пиво не повы-

шает давление, а, напро-

тив, сниж ает его.

Поэтому есть шанс изба-

виться от навязчивого

стука в висках и тремора

конечностей.

Главное - заначить на утро буты-

лочку действительно качественного

напитка. Чтоб не горчило и не имело по-

сторонних привкусов. Принято считать,

что к столу нуж но подавать пиво, охла-

ж денное до плю с 6-8 градусов. Если

переохладить, теряю тся все ароматиче-

ские компоненты. Чем холоднее пиво,

тем медленнее оно вступает в контакт с

вашим желудком . А последний будет ис-

клю чительно благодарен за осторож ное

обращ ение в целом и неторопливость в

частности.

Д аже идеальное утреннее пиво

лучше сочетать с неплотным завтраком .

Главное, знать меру. Простите, если разо-

чарую , но целебная доза легкого алкого-

ля не превышает 100 грамм на каж дую

похмельную человеко-тушку весом до

9 0 кг. Самому остановиться практиче-

ски невозмож но, поэтому хорошо бы в

критический момент в доме обнаруж и-

лась женщ ина.

Кстати, дамам на заметку. Ба-

рышня, приносящ ая в нелегкие утра про-

хладное пиво, провоцирует замыкание в

мужском мозге. После третьего глотка

признательность плавно перетекает в

обож ание. Через пару часов, придя в се-

бя, мужчина будет готов простить бук-

вально все - от разорительного шопинга

до неумеренного кокетства с посторонни-

ми.

В ответ на такую

девичью лю безность мож -

но пообещ ать, что «больше

никогда в ж изни» не будете

потреблять ничего крепче

пива. Тем более, на дворе

ещ е лето. И при тридцати

градусах тепла более убе-

дительные напитки вли-

вать в себя немногим под

силу: даже пиво идет тяже-

ловато. Д огадливые амери-

канцы иногда специально

разбавляю т его минерал-

кой. Вкус получается ме-

нее ненасыщ енный, но в

ж ару только это и требует-

ся. Н у а россиянам вообщ е напрягаться

не надо. В большинстве кабаков пиво

разбавляю т, даже не испросив на то раз-

решения клиента. Н е стоит чихвостить

бармена - попробуйте получить удоволь-

ствие.

Обратите внимание: от разбав-

ленного пива не бросает в пот и оно от-

лично разгоняет аппетит, который,

казалось, покинул измученного ж арой

человека безвозвратно.

Пивные гурманы занудствую т -

мол, напиток нельзя ни с чем смеши-

вать, даже с водой, иначе нарушается

вкусовое равновесие. Может, в чем -то

они и правы. Н о уж очень хочется чего-

нибудь новенького по пивной части.

Вот взять, к примеру, коктейль

с характерным названием «Русский».

40 мл водки, 20 грамм меда

и столько же воды сме-

шайте в шейкере со льдом .

Процедите в пивной бокал,

затем влейте охлаж денное

пиво. Беспроигрышный ан-

типохмельный вариант - на

тот случай, если на работу

сегодня не ходить.

В вечерних бронебой-

ных рецептах, как правило,

фигурирует текила. Классическую

«Смерть мексиканца» мож но пригото-

вить даже без шейкера. В кружку пива

аккуратно вливаете стопку текилы и

несколько капель соуса табаско. Если

хочется побольше пены, сверху всыпьте

щ епотку соли.

Сущ ествую т десятки сладких

вариаций на эту тему. Д евичьи пивные

коктейли иногда слож ны в приготовле-

нии, но результат того стоит. Д ля приго-

товления лю бимого дамами

«Жемчуж ного» придется перемешать в

миксере сырое яйцо, немного сахарной

пудры, полстакана молока и столько же

пива. Получится приятный десертный

напиток.

Можно сделать прощ е - в 2/3

бокала светлого пива влить 1/3 полу-

сладкого шампанского и добавить пару

кубиков льда. Такое примитивное соче-

тание даст сто очков вперед преслову-

тому «Редсу». Д ля пущ ей схожести

шампанское мож но заменить яблочным

сидром и добавить несколько лимон-

ных долек. Если есть возмож ность,

перед подачей оставьте эту волшебную

смесь в холоде минут на двадцать-трид -

цать.

Темное пиво отлично сочетает-

ся с гренадином, карамельным и сморо-

диновым сиропами. Взбалтывать в

шейкере или аккуратно вливать сиропы

сверху, прямо в пену - это

вопрос личных пристра-

стий.

Горячие пивные

коктейли обычно подразу-

меваю т смесь со взбиты-

ми яйцами и острыми

соусами. Все это подогре-

вается на медленном огне

до легкого загустения к

удовольствию россий-

ских гурманов, помня-

щ их времена, когда

холодного пива в ларьках

было не отыскать.

Избалованные европей-

цы пошли дальше. Решив

убить двух зайцев, они

научились готовить пивные супы - со

сливочным маслом, черным хлебом и

мускатным орехом . Иногда умельцы до-

бавляю т туда ещ е и сухого вина. Полу-

чается убойная закуска крепостью

10-12 градусов. Хотя вообщ е-то разго-

вор о горячем алкоголе лучше отлож ить

до поздней осени. Н адо же себя беречь,

в конце-то концов.

Turist.ru, Ю лия Макарова

П

П

р

р

а

а

в

в

и

и

л

л

а

а

д

д

в

в

о

о

р

р

я

я

н

н

с

с

к

к

о

о

г

г

о

о

с

с

а

а

м

м

о

о

г

г

о

о

н

н

о

о

в

в

а

а

р

р

е

е

н

н

и

и

я

я

Лучшие рецепты

разбавленного пива

От вет ы к загадкам

“Brain Aerobigs ” :

1. Answ er: 45

Explanation:

10 could not speak Spanis h , 20 could not

speak Italian, and 25 could not speak

M andarin. So th e re could h ave be en 10

people w h o spok e none of th os e

language s .

H ow ever, th at w ould m axim ize th e

num ber of people w h o could speak all

th re e , and th e problem as k s at least h ow

m any speak all th re e . Th erefore , w e

m ust as sum e th at th e s e 10, 20, and 25

people are all s eparate people. H aving

identified 55 each of w h om is m is s ing

one language, th e rem aining 45 speak all

th re e .

2. “left.", becaus e you can't s e e th e door.

3. W h at do you s e e?

-If you s e e an old lady, can you also s e e

a young lady?

-If you s e e a young lady, can you also

s e e an old lady?

Both are th e re! Les son: th e re are

fre q uently different, and e q ually valid,

w ays to read a s ituation. W e better listen

to com plem entary perspective s and

ensure constructive team w ork . Enjoy th e

day!

4. 30.

Treas ure Ch e s t

№26 Se pte m be r 2008

22

Sm ile , please !

Внимание! Каждый подписчик получает подарок от "Tre as ure Ch e s t" !

(Last nam e)

(First nam e)

(Addre s s)

(City)

(State, Z ip)

(Ph one)

Д обро всегда побеж дает пото-

му, что историю пишут победи-

тели.

***

Рассказывать начальнику о сво-

ем уме - все равно, что подмиги-

вать женщ ине в темноте,

рассказывать начальнику о его

глупости - все равно, что подми-

гивать мужчине на свету.

***

Счастлив не тот, у кого много, а

тот кому хватает!

***

Тратить деньги с умом - прият-

но, тратить деньги без ума - без-

умно приятно.

***

Чтобы произвести впечатление

на окруж аю щ их, дети стремят-

ся выглядеть старше, мужчины -

умнее, женщ ины - моложе и глу-

пее.

***

Если вы нашли женщ ину своей

мечты - с остальными мечтами

можете уже распрощ аться.

***

Жизненный опыт - это масса

ценных знаний о том, как не на-

до себя вести в ситуациях, кото-

рые никогда больше не

повторятся.

***

Д жентльмен должен знать, что

нравится его даме, чтобы не ока-

заться с ней там, где это мож но

купить.

***

Н адпись на зеркале: <Д аже не

надейся! Э то - ты!>

***

Здоровье - это когда все болит,

но ещ е есть силы, чтобы не ид -

ти к врачу...

***

Пробежки по утрам, употребле-

ние безопасных продуктов пита-

ния и полный отказ от вредных

привычек могут сущ ественно

продлить ваше ж алкое сущ ество-

вание...

***

Мама наставляет дочку, выходя-

щ ую замуж :

- Д оченька, никогда не спорь с

мужем! Сразу закатывай истери-

ку!

Н аша промышленность стала

выпускать обои с уже готовым

клеящ им слоем, для активиза-

ции которого достаточно прове-

сти языком по их поверхности.

***

Первым хакером признан ста-

рик, закачавший через сеть особ-

няк, дворянский титул и новое

корыто.

***

С моей точки зрения, в предло-

жении <Хотелось бы понять

женщ ину> слово <понять> -

лишнее.

***

Н аходясь в трезвом уме и

твердой памяти, мы решили вы-

пить и все забыть.

***

- Д оброе утро, господин Кон. Ку-

да это вы так спеши-

те?

- Д а вот решил застра-

ховать свою дачу от по-

ж ара и града.

- От пож ара - это я по-

нимаю . Н о как вы

устроите град?!

***

Символ семейной вла-

сти - дистанционка от

телевизора.

***

В каж дом возрасте

свои прелести, но в мо-

лодости ещ е и чуж ие!

***

Все идет хорошо, толь-

ко мимо...

***

Д евушке было восем -

надцать лет и трид -

цать зим .

***

Женщ ины всегда ви-

дят в мужчине муж а,

а мужчины не всегда

видят в жене женщ и-

ну.

***

Умный мужчина стара-

ется не давать женщ и-

не поводов для обид ,

но умной женщ ине,

для того чтобы оби-

деться, поводы и не

нуж ны.

***

- А я вот женился недавно. Н а

лягушке. Так вот, ударилась она

оземь и обернулась прекрасной

царевной.

- Блондинка?

- Ага.

- Красивая?

- Ага.

- Умная?

- Д а как сказать. Слишком силь-

но ударилась.

***

Идет генерал. Н австречу три

солдата:

Генерал:

- Стой!

Солдаты друж но останавливаю т-

ся.

Генерал:

- Молодцы! Как ф амилии?

- Иванов, Петров, Сидоров:

- Что, братья?

- Н икак нет, товарищ генерал,

одноф амильцы.

***

Генерал с проверкой в части, за-

ходит в солдатскую столовую :

— Н у, что, товарищ и бойцы,

еды-то хватает?

— Хватает, товарищ генерал, да-

же остается!

Генерал (хмурясь):

— Остается, говорите? И что ж

с ней делаете?

— Д оедаем, товарищ генерал!

Д аже не хватает!!!

***

В автосервисе молоденькая де-

вушка:

- Простите, а вы бы не могли от-

регулировать сигнал погромче?

- Зачем?

- А у меня тормоза не работа-

ю т...

***

— Почему ты не выходишь за-

муж , тебе никто не предлагал?

— Мне очень много раз предла-

гали выйти замуж !

— Н у и кто, например?

— Мама с папой...

***

Встречаю тся два облака и одно

говорит другому:

- Н у что, отольем?

***

- Н е волнуйтесь, - успокаивает

врач молодую женщ ину, у кото-

рой только что принял роды пря-

мо в лифте. – Мне

рассказывали, что в прошлом го-

ду одна женщ ина родила в мет-

ро прямо на эскалаторе.

- Д октор, это была я...

***

- Ты чего грустишь?

- У меня паспорт

украли.

- В милицию ходил?

- Ходил... Н е они...

***

Один доктор спра-

шивает другого:

- Зачем ты спраши-

ваешь у пациентов,

какие спиртные напитки они

пью т? Э то что, влияет на диа-

гноз?

- Н ет, это влияет на гонорар.

***

Поймал муж ик золотую рыбку:

- Хочу маленький заводик, дом

и машину.

Рыбка:

- Хорошо, но в кредит или по ли-

зингу...

- Так, выбирай: на сливочном

или на растительном ...

***

Театр. Зрители занимаю т свои

места. В партере сидит, раски-

нувшись, муж ик: ноги на перед -

них сиденьях, руки на

соседних, голова закинута,

язык наружу. К нему подходят

лю ди и говорят:

- Извините, у нас места

немного дальше. Н е позволите

ли вы нам пройти?

Человек ноль внимания. Они

опять:

- Молодой человек, вы нам ме-

шаете пройти, если вы не убере-

те ноги, мы будем

вынуж дены позвать

администратора.

Н оль эмоций. Пришел

администратор.

- Товарищ , уберите но-

ги, вы мешаете лю дям

проходить на свои ме-

ста!

Н икакого ответа.

- Молодой человек!

Вы нарушаете правила

поведения в общ ествен-

ном месте! Если вы не

уберете ноги, я позову

милиционера!

Приходит милиционер.

- Значит так, ноги убе-

ри!

Человек молчит.

- Ты что, меня не слышишь?

Откуда ты такой взялся?

Тут человек, еле шевеля губа-

ми, говорит:

- С балкона...

***

Симфонический оркестр под

управлением

Геннадия Ро-

ж дественского

должен был

выступать на

телевидении.

Глава ТВ

Лапин побы-

вал на репети-

ции и потом

недовольно

спросил Ро-

ж дественского:

- Почему у вас

в оркестре так

много евреев?

Рож дествен-

ский ответил:

- Вы на скрип -

ке играть умее-

те?

- Н ет.

- И я нет. А они умею т.

***

Трое друзей. Первый:

- Я новый год встречал на Ка-

нарских островах, кайф - тепло!

Второй:

- А я в горы уезж ал, на лыж ах

ходил.

Третьего спрашиваю т:

- А ты что? где? как?

Третий:

- А я вместе с вами на кухне

был, только не курил!

***

Спорят американец, немец и

русский, чья нация быстрее

строит.

Американец:

- Мы начнем строить мост 1 ян-

варя и 31 декабря по нему

поедет первая машина.

Н емец:

- А мы начнем строить боль-

ничный комплекс 1 января и 31

января уже сможем принимать

первых больных.

Русский:

- Ерунда! Вот мы в понедель-

ник в 9 утра начнем строить пи-

взавод и в 10 все уже пьяные.

***

В купе едут мужчина и моло-

дая женщ ина. Мужчина сидит

и читает газету, на женщ ину

ноль внимания. Н аконец она не

выдерж ивает:

- Почему вы на меня не обращ а-

ете внимания? Я - молодая, кра-

сивая, в купе никого нет...

Мужчина откладывает газету в

сторону:

- Я всегда говорил, что лучше

полчаса потерпеть, чем три ча-

са уговаривать...

***

Бывший оф ициант устроился

на работу милиционером . Его

спрашиваю т, как ему новая ра-

бота. Он:

- Зарплата, конечно, поменьше

будет, но вот что мне нравится,

так это то, что клиент всегда не-

прав...!!!

***

В

В

Ы

Ы

С

С

Е

Е

Г

Г

О

О

Д

Д

Н

Н

Я

Я

У

У

Ж

Ж

Е

Е

У

У

Л

Л

Ы

Ы

Б

Б

А

А

Л

Л

И

И

С

С

Ь

Ь

?

?

Трудоголик

Я согласен - и впредь не плат ит е,

П уст ь шат ает меня на ходу,

Не давайт е ж илья, не корм ит е,

Всё равно на работ у приду.

День получки - нет т раурней дат ы,

П рост о нет её в эт ом году,

Не давайт е паёк и зарплат у,

Всё равно на работ у приду.

От дыхат ь ни за чт о не поеду,

Э т о море имел я [в виду].

Чай пуст ой и сухарик к обеду,

Всё равно на работ у приду.

И лечит ься мне вовсе не надо,

Могут вылечит ь вдруг на беду,

Не нуж ны никакие награды,

Всё равно на работ у приду.

Ничего, чт о одеж да в заплат ах,

Я не вру Вам , имейт е в виду,

Д аж е если проезд будет плат ным ,

Всё равно на работ у приду.

Я приду, даж е если зат менье,

Д аж е если начальник Иуда ,

Д аж е если в мозгу помут ненье,

А ТЕП ЕРЬ П ЕРЕДАЙ

НАШУ ГАЗЕТУ ЕЩЁ

КО МУ-НИБУДЬ И

П УСТЬ О НИ ТО ЖЕ

УЛЫБАЮ ТСЯ!!!

Улыбнись!

- А лекарст ва?

Treas ure Ch e s t

№26 Se pte m be r 2008

23

Classifie ds

П омещ айте рекламу в раздел “Объявления”!

Стоимость лю бого объявления в рамке (до 20 слов) - $15

Фотограф ия или лого - $5 дополнительно

Телеф онный номер, e -m ail или инт ернет адрес, каж дое счит ает ся как одно слово.

Объявления в разделе “Телеф онная Книга” (до 10 слов) печатаю тся бесплатно!

П одтвердите ваше объявление для следую щ его номера.

Для размещ ения рекламы или частного объявления пришлите текст и оплату по

адресу:

Treasure Ch e st

10 9 0 Innovation Ave , #A131, North Port, FL 34289

Ph one: 440 -442-2378, Fax: 30 9 -218-2476, E-m ail: tcflorida@ gm ail.com

Please m ak e your ch e ck payable to Tre asure Ch e st or EdEm Ex Foundation (publish e r).

All adve rtising is pre paid.

Мы принимаем все виды оплаты, в том числе, Visa, Maste rCard, Am e rican Expre ss

(Please se nd Cre dit Card #, including V-code – 3 figure s on th e back side ne ar your

signature , Expiration Date and Cardh olde r Nam e )

Объявления для раздела “Телеф онная Книга” (до 10 слов), присланные по e -m ail в

текстовом ф ормате, принимаю тся бесплатно! Объявления будут напечатаны в

ближ айшем выпуске. Для следую щ его номера пришлите ваше

объявление по e -m ail заново.

Редакция ост авляет за собой право коррект ироват ь

т екст или от казат ь в приеме объявления. Объявления по

т елеф ону не принимаю т ся.

О б ъ я в л е н и я

П ред лож ение труд а

Женщ ин и мужчин для работы

по уходу за пож илыми.

9 41-258-0542

--- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Переводчика с русского языка

на английский на взаимно

выгодных условиях.

9 41-876-619 9

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Программиста на part-tim e .

9 41-268-0237

Н отариальные Переводы, Д оверенности ,

Апостили, Продление-Изменение Виз-

Владимир 727-504-1870

--- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Услуги профессионального опытного

риэлтора. Покупка, продаж а, рент. Alla

Panteleeva. Тел.: 727-251-4004

--- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Уборка домов и оф исов. Качественно,

добротно. Имею лицензию . 813-404-429 9

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Профессионально перешью , подошью

одеж ду. Шью пододеяльники. 813-404-429 9

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Услуги парикмахера на дому, окраска волос,

бровей, хайлайт, свадебные прически.

813-404-429 9

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Ремонт автомобилей, замена масла,

недорого. 9 41-268-0236

П риглашаю

Телеф онная книга

П редлагаю

Рент

Brain Aerobics

Ch e ck your English !

От вет ы найдит е на

ст раницах эт ой ж е

газет ы.

Требую тся женщ ины и мужчины для работы

по уходу за пожилыми. 9 41-258-0542

Отдых в Venice , Флорида, 5 минут от пляж а. Д ом 3

bedroom , 2 bath , бассейн, все удобства. Возмож но до 2-х

семей. Телеф он: 9 41-204-0255

П оследние новост и

В Coral Springs требуется ня ня для новорожденной.

Телеф он: 9 54-345-5643 – Лю да

Редакция газеты “Treasure Ch est” снимет 2 недорогие

комнаты (одна в Sarasota и вторая в North Port) для

сотрудников на зимний период. Пожалуйста, п озвоните

п о телеф ону 440-442-2378.

Th e only pos s ible answ ers are

"left" or "righ t."

4. Start at th e center

num ber and collect

anoth er four num bers

by follow ing th e

path s s h ow n (and not

going back w ards).

Add th e five num bers

togeth e r. W h at is th e

low e st num ber you

can score?

3. W h at do you s e e?

Свят ослав БЕЛЯ ЕВ

В Пекине, на главной спортив-

ной арене этого года – стадионе "Пти-

чье гнездо", прошла церемония

закрытия Игр-2008. Д лительность ме-

роприятия составила около двух ча-

сов. В нем приняли участие 7 тысяч

человек, что почти вдвое меньше при-

сутствовавших на церемонии откры-

тия Олимпиады. Что касается

зрителей, то их число составило око-

ло 100 тысяч человек.

Одна из традиций церемонии

закрытия Олимпийских игр: торже-

ственный вынос флагов стран-участ-

ниц соревнований. Флаг России

доверили нести Андрею Сильнову, за-

воевавшему в Пекине золотую медаль

в соревнованиях по прыжкам в высоту.

"Я благодарю всех, участни-

ков, зрителей, гостей. Мир узнал о Ки-

тае, а Китай о мире,

благодаря этим Играм .

Поскольку мы праздну-

ем успех этих игр, поз-

вольте мне

поприветствовать атле-

тов, которые показали

прекрасные результаты.

Э то были искренние Иг-

ры и теперь, следуя тра-

диции, я объявляю

Игры XXIX Олимпиа-

ды закрытыми", - с та-

кой речью выступил

президент МОК Жак

Рогге.

Н а стадионе

прозвучал гимн Велико-

британии, таким об-

разом, прошла передача

эстафеты Лондону –

столица Туманного Аль-

биона примет олимпийцев в 2012 го-

ду. Под исполнение олимпийского

гимна на стадионе был опущ ен флаг

Игр-2008. Его передали мэру Лондо-

на. Олимпийский огонь погашен,

Олимпиада закончилась.

За несколько часов до церемо-

нии закрытия, китайский лидер Ху

Цзиньтао выразил свое полное удовле-

творение тем, как прошли Игры-2008.

"Успех пекинской Олимпиады стал воз-

можен благодаря стараниям всего ки-

тайского народа и лю дей всего мира",

- отметил он.

Очевидно, что более всего за

своих соотечественников сейчас раду-

ю тся в Китае и Соединенных Штатах.

Спортсмены этих стран собрали на Иг-

рах-2008 наиболее богатый урож ай зо-

лотых медалей. У Китая – 51 золото, у

США – 36. Россия замыкает тройку

лидеров с 23 золотыми медалями. Так-

же в десятку лучших вошли: Велико-

британия (19 золотых медалей),

Германия (16), Австралия (14), Ю ж -

ная Корея (13), Я пония (9 ), Италия (8)

и Франция (7). Одиннадцатое место

заняла Украина с семью золотыми ме-

далями. Лидером же по количеству

медалей вообщ е стали Соединенные

Штаты: у американских спортсменов,

помимо золота, 38 серебряных и 36

бронзовых медалей, итого – 110. В по-

следний день Олимпиады в Пекине

российские спортсмены завоевали

два золота и одну бронзу.

Первый комплект наград в за-

клю чительный день Игр-2008 был ра-

зыгран в мужском мараф оне.

Победителем здесь стал кенийский бе-

гун Самуэль Вансиру. Лучшим из рос-

сиян стал Григорий Андреев,

занявший 14-е место.

22-ю золотую медаль

России на Олимпиаде

в Пекине завоевали

представительницы ху-

дожественной гимна-

стики в командных

упраж нениях. Послед -

нее золото Пекина Рос-

сии принес боксер

Алексей Тищ енко. В

финале весовой катего-

рии до 60 кг он вы-

играл у француза

Д ауды Сова.

Н а Играх-2008 были

установлены 43 миро-

вых и 120 олимпий-

ских рекордов. Н е

обошлось тут и без

участия российских

спортсменов. В

частности, Елена

Исинбаева показала невероятный ре-

зультат – 5,5 м в прыжке с шестом, а

Н аталья Падерина поставила рекорд в

пулевой стрельбе из пневматического

пистолета: 39 1 очко. Сразу несколько

рекордов – на счету американского

пловца Майкла Фелпса.

Н е обошлось и без далеких

от спорта инцидентов. Так, китайски-

ми властями были задерж аны десять

иностранных туристов. Причина аре-

ста: организаций акции протеста во

время проведения Олимпийских игр.

Молодые лю ди из Германии, США и

Великобритании в минувший четверг

развернули тибетский флаг близ "Пти-

чьего гнезда". Привело это лишь к их

десятидневному аресту.

Utro.ru

Оли м п и а да -2008

объявлена за крытой

1. O f th e 100 people at a recent party, 9 0

spok e Spanis h , 80 spok e Italian, and 75 spok e

M andarin. At least h ow m any spok e all th re e

language s?

2. In w h ich direction is th e bus pictured below

traveling?

Уваж аемые худож ники, дизайнеры и

народные умельцы!

Разделит е ваш т алант с чит ат елями

“Treasure Ch e st” . П рисылайт е в

редакцию ваши произведения , рисунки,

шарж и и карикат уры.