1

AÑO 6 – Nº 18 – Marzo 2010

Registral EDICIÓN NACIONAL

Panorama

Mercado AutomotrizMercado AutomotrizMercado AutomotrizMercado AutomotrizMercado Automotriz2010, UN AÑO QUEPODRÍA SER RÉCORD

Encargados de todo el paísEncargados de todo el paísEncargados de todo el paísEncargados de todo el paísEncargados de todo el paísEVALUACIONESREGISTRALES

Eduardo Mascheroni TEduardo Mascheroni TEduardo Mascheroni TEduardo Mascheroni TEduardo Mascheroni TorrillaorrillaorrillaorrillaorrillaINHIBICIONES Y QUIEBRAS

Javier Antonio CornejoJavier Antonio CornejoJavier Antonio CornejoJavier Antonio CornejoJavier Antonio CornejoEL CERTIFICADO DETRANSFERENCIA DEAUTOMOTORES (CETA)

LA HORA DE LA FICCIÓN

Juan Carlos Pacífico y Alfredo Méndez Casariego:Juan Carlos Pacífico y Alfredo Méndez Casariego:Juan Carlos Pacífico y Alfredo Méndez Casariego:Juan Carlos Pacífico y Alfredo Méndez Casariego:Juan Carlos Pacífico y Alfredo Méndez Casariego: “DE ESO NO SE HABLA” Y “SEMINIÑOS”

Loreley GetteLoreley GetteLoreley GetteLoreley GetteLoreley GetteLA AGRIDULCEHISTORIA DEL AZÚCAR

Marcelo PerottiMarcelo PerottiMarcelo PerottiMarcelo PerottiMarcelo PerottiEDUCAR POR EL DEPORTE

Soledad JordanSoledad JordanSoledad JordanSoledad JordanSoledad JordanLOS INDIOS QUILMES

Diego SámaroDiego SámaroDiego SámaroDiego SámaroDiego SámaroLAS SUPERNOVAS

TTTTTercera Ediciónercera Ediciónercera Ediciónercera Ediciónercera EdiciónEL GRAN TORNEO REGISTRAL

Diciembre de 2009, Enero y Febrero de 2010Diciembre de 2009, Enero y Febrero de 2010Diciembre de 2009, Enero y Febrero de 2010Diciembre de 2009, Enero y Febrero de 2010Diciembre de 2009, Enero y Febrero de 2010CRONORAMA REGLAMENTARIO

2

srl

México 3038 (1223) Capital - Tel. 4931-3470/ 4956-1028 - Fax 4932-6345E-mail:carcos@carcos.com.ar

Obtengalo en:

gente que se preocupa por usted

PANORAMA 2010

El constante crecimiento de ¨Panorama Registral¨, y nuestro sincero compromiso enque la publicación llegue a todos los lectores, nos obligó a buscar su fuente definanciamiento, para que puedan editarse todos los ejemplares requeridos.

Es por ello que, a partir de este año, es posible acceder a revista “puerta a puerta” conentrega acelerada a cualquier punto del país, mediante una Suscripción Anual de $ 36,que incluye el envío de los cuatro ejemplares anuales.

La suscripción permite también al interesado contar en forma permanente con una ver-sión electrónica del ¨Cronograma Reglamentario¨, de actualización periódica.Los interesados en recibir la publicación pueden llamar a los teléfonos (011) 4931-3470/8459 o escribir un mail a nuestra nueva dirección electrónicapanoramaregistral@live.com

TOMO DE RECOPILACION DE CIRCULARES ACLARATORIAS Y

COMPLEMENTARIAS CONTEMPLADAS EN LA DISPOSICIÓN + D.N. 627/09

ANEXO- OTRAS CIRCULARES.

TOMO DE RECOPILACION DE

CIRCULARES ACLARATORIAS Y

COMPLEMENTARIAS CONTEMPLADAS

EN LA DISPOSICIÓN + D.N. 627/09

ANEXO- OTRAS CIRCULARES.

TOMO DE RECOPILACIÓN DE

CIRCULARES ACLARATORIAS Y

COMPLEMENTARIAS, CONTEMPLADAS EN

LA DISPOSICIÓN D.N. Nº 627/09 +ANEXO. OTRAS CIRCULARES.En práctica carpeta vinílica.En práctica carpeta vinílica.En práctica carpeta vinílica.En práctica carpeta vinílica.En práctica carpeta vinílica.

Con índice temático alfabético y las páginas delCon índice temático alfabético y las páginas delCon índice temático alfabético y las páginas delCon índice temático alfabético y las páginas delCon índice temático alfabético y las páginas delDigesto “Correlatividades” Digesto “Correlatividades” Digesto “Correlatividades” Digesto “Correlatividades” Digesto “Correlatividades” + indicación de ubicaciónindicación de ubicaciónindicación de ubicaciónindicación de ubicaciónindicación de ubicación(número de página del T(número de página del T(número de página del T(número de página del T(número de página del Tomo de Recopilación).omo de Recopilación).omo de Recopilación).omo de Recopilación).omo de Recopilación).La información será actualiza periódicamente.La información será actualiza periódicamente.La información será actualiza periódicamente.La información será actualiza periódicamente.La información será actualiza periódicamente.

3

EDITORIAL

EL HORIZONTE AMPLIADO

StaffDirector Periodístico:Alejandro Puga

Coordinación:Cynthia Luna

Síntesis Normativa:Marcelo Colonel

Legales:Javier Cornejo

Ficciones Registrales y Correcciónde Estilo:Loreley Gette

Comics:Jasuka Condorcanqui

Colaboraron en este número:Juan Carlos Pacífico AnnanJuan Carlos GarcíaAlfredo Méndez CasariegoEduardo MascheroniSoledad JordanDiego Sámaro

Diseño:Walter PacenzaModelo de tapa: Juan Canteros

Te: (011) – 4931-3470 / 4956-1028

panoramaregistral@live.comRegistro de la Propiedad IntelectualNº 662.826 – Ley Nº 11.723Diagramación e impresión:Formularios Carcos S.R.L.

El 2010 se pronostica como un año decrecimiento para nuestro sector. No sólo sonfavorables las expectativas de producción yventa de automotores (ver páginas 4 y 5), sinoque la falta de escenarios electorales hace de-sear un período sin grandes turbulencias polí-tico-administrativas.En este número, ocho Encargados e Inter-ventores de Registro de todo el país nos ma-

nifiestan su evaluación del año 2009 y sus expectativas para este 2010:es así como el Dr. Marcelo Gallo Sara (Henderson), el Dr. ÁlvaroGonzález Quintana (Capital Federal Nº 31), el Dr. Rodolfo HéctorQuezada (Neuquén Nº 1), el Dr. José María González (FormosaNº 2), la Dra. Noemí Regina Pizzini (La Matanza Nº 8), la Sra.Juana Dolina Morrison (Río Gallegos Nº 1), el Dr. Mario Gusta-vo Cantoni (Tintina) y el Dr. Gabriel Eduardo Rosa (Bariloche Nº3) ofrecen su palabra a los lectores.Debemos decir que también nos sentimos muy gratificados de queactores del sistema, —habitualmente conocimos por su desempeñotécnico— como el Dr. Alfredo Mendez Casariego y el Dr. JuanCarlos Pacífico Annan, se sientan confiados en acercarnos sus es-critos narrativos para difundirlos a través de estas páginas. Creemosfirmemente que, así como manifiesta el profesor Marcelo Perottien las páginas 16 y 17 sobre la actividad deportiva, también la literatu-ra “nos ayuda a vivir mejor y más sabiamente; enseñándonos normasy conductas”. Agradecemos de igual forma que cronistas muy jóve-nes y externos al sistema registral como Loreley Gette, SoledadJordan y Diego Sámaro, nos acerquen sus escritos. De esta maneranuestra visión del universo se enriquece, y la “Síntesis Normativa”(que en este caso reseña las instrucciones del período Diciembre2009—Febrero 2010) se convierte en apenas una parte.Presentamos como es habitual un paneo del mercado automotriz delúltimo trimestre, el Dr. Eduardo Mascheroni nos acerca un artículoreferido al tratamiento de Inhibiciones y sumamos el segundo ganador denuestro “Gran Torneo Registral” a la Gran Final de diciembre.Comenzamos entonces nuestro sexto año de aparición ininterrumpida,agradeciendo a los 24 Encargados de Registro, a los 31 funcionariosde la Dirección Nacional y a los 7 cronistas externos que han contri-buido suscribiendo artículos, a lo largo de estos años, al prestigio logradopor esta publicación. Es un orgullo personal que más de 60 personashayan sentido su firma protegida y respetada por nuestras páginas.

Lic. Alejandro PugaDirector Periodístico

4

PANORAMA NACIONAL

UN AÑO QUE PODRÍA SER RÉCORD

Con una expectativa de venta de automotores que apunta a cifras similares a la de 2008, habrápresentación de nuevos modelos en todos los segmentosnuevos modelos en todos los segmentosnuevos modelos en todos los segmentosnuevos modelos en todos los segmentosnuevos modelos en todos los segmentos. Un tema a mejorar es la falta definanciación tanto para unidades nuevas como usadas.

El 2009 finalizó con un total de 550.000 automoto-res 0 Km comercializados, convirtiéndose en el tercermejor año en la historia de venta de unidades nue-vas, sólo superadas por las 610.000 del 2008 y las 567.000del 2007. La pregunta que se realizan todas las partesimplicadas en el comercio automotor es qué nos depara-rá el 2010. Todo hace prever que va a ser un muy buenaño para el sector, tanto en la fabricación, como en laventa interna y en la exportación. Se cree que el mercadopodría estar por encima de un 10% de los vehículos delúltimo año.

El primer mes de este año se vendieronun total de 78.183 autos, lo que equivale a un 5.76%más que enero de 2009, pero no supera el récord de 2008,donde se sobrepasaron las 80.000 unidades. Tomandocomo referencia el último mes del 2009, el salto es demás de un 200%. Si bien enero es un mes particular-mente activo en este negocio, las proyecciones son muyalentadoras. El mercado argentino centra su producción en el co-mercio exterior, siendo el principal receptor de las uni-dades fabricadas Brasil, que hoy en día es en quinto paísen comercialización de autos a nivel mundial. Durante2009 se exportaron un promedio de 25.000 autos pormes, llegando a 300.000 unidades anuales. Las empresasluego de las inversiones que se realizaron desde 2005 enadelante, cuentan con líneas de producción muy moder-nas y con posibilidad de mayor producción, se esperallegar a las 400.000 unidades. Mucho tendrá que ver quela economía global siga mejorando y que desde nuestropaís se implementen las políticas correctas que generencondiciones de competitividad para hacer a la industrianacional atractiva para los inversores externos. Otro paísreceptor de los autos argentinos es México, la venta coneste país del norte se redujo de manera significativa porel tema del cambio monetario. Una asignatura pendientees la ampliación de mercados, 7 de cada 10 autos que seexportan van a estos dos países principales socios co-merciales de nuestro país. Las terminales acompañan este crecimiento y confir-

maron una gran cantidad de lanzamientos para el 2010,muchos de los modelos a presentar serán de producciónnacional. Uno de los puntos en los que coinciden lasfábricas y donde apostarán más fuerte, son los modelosmedianos, que por una cuestión de costos y como-didad será el segmento estrella, y donde más noveda-des se presentarán. Chevrolet presentará la renovación de su ya his-tórico modelo Corsa, y también una nueva pick-up quese llamará Suv. La idea es que este modelo compita di-rectamente con la Ecoesport de Ford. A fin de año lle-garía el Cruze, un Sedán compacto de reciente lanza-miento mundial. La francesa Citroen comercializará desdemarzo el C4 Picasso, en julio llegara el C3 XTR. La mar-ca seguirá con la fabricación nacional y presentará la nuevaBerlingo, que se exportará al mercado brasileño. Fiat porsu parte presentará un auto pequeño, que buscará suplirel lugar que solía ser del modelo Uno, que hoy la firmaitaliana sólo tiene el Palio, como auto chico.

Ford traerá al país el modelo Kuga, ya comenzó laventa anticipada en sus dos modelos manual y automáti-co, presentará una nueva motorización para el Focus II.Para mediados de año se podrán ver los nuevos retoquesestéticos a la Ecosport y al Fiesta. Peugeot presentará lanueva Partner y para el último trimestre del año, la firmadel león realizará el anuncio más importante, la presen-

5

PANORAMA NACIONAL

tación de un modelo de producción nacional que se fa-bricará en la planta de El Palomar, que se ubicará entre elmodelo 307 y el 407, pero que aún no tiene nombre de-finido. Renault también comenzará con la producciónnacional de un Sedán mediano grande que se fabricaráen la planta cordobesa de Santa Isabel y que se ubicarápor encima del Megane II. En los autos de alta gamapresentará el Megane Fase III, y también el Logan reci-birá un restyling.

Volkswagen producirá la nueva pick-upAmarok en la planta de Pacheco, única planta dela firma alemana que la fabricará en el mundo, sien-do la misma la primer pick-up comercializada porla firma. La idea es primero cubrir la demanda lo-cal y regional, para luego exportar a Australia,Sudáfrica y Europa entre otros. También esta con-firmada la renovación del modelo Fox y el Suran.

En el mercado del automóvil usado también se espe-ra un récord acercándose a los números de 2008, dondese comercializaron más de 1.1400.000 unidades. Si sesupera este número en un 10% estaríamos frente al mejoraño de la historia. Uno de los temas a mejorar al igual queen los años anteriores es la financiación, la cual casi ha des-aparecido, sobre 100 unidades vendidas 73 se venden alcontado y sólo 27 financiados, la mitad a través de planesde ahorro. Uno de los puntos a mejorar es el acceso alcrédito con tasas razonables, hoy las mismas no son ten-tadoras para los compradores. Las terminales continuarán con las inversiones previs-tas para la región y principalmente para nuestro país, durante2008 se fabricó un promedio de 50.000 autos por mes, luegobajó producto de la crisis a 40.000 por mes en 2009, sería inte-resante superar en un 10% el promedio mensual de 2008. Lasterminales hoy en día cuentan con la capacidad para lle-gar a esta cifra e incluso a superarla.

UNA MATERIA PENDIENTE

El mercado automotor argentino en los últimosaños ha crecido de manera muy significativa tantoen cantidad como en calidad, aunque sin ningún tipode duda uno de los puntos más flojos es la segu-ridad de los ocupantes del auto. Durante 2008,tres de cada diez de los coches más vendidos nocontaban con airbag ni siquiera como opcional y elABS no estaba disponible en cuatro de cada diez. Elcontrol de estabilidad no se ofrecía en ninguno delos diez modelos más vendidos de ese año. Un mercado automotor en constante crecimien-to, el mismo debería venir acompañado con una fuer-te inversión a nivel infraestructura. Está compro-

bado que tanto elairbag como los contro-les de tracción son alta-mente efectivos en mo-mentos de accidentes. Desde las terminalesaseguran que no instalanestos dispositivos porquela gente no los elige. Este equipamiento encarecede manera significativa las unidades, y es por esoque los compradores muchas veces optan por el autoque se puede y no por el que quiere, dejando de lado laseguridad.

6

ACTORES DEL SISTEMA

Muchas voces, muchos ámbitos

EVALUACIÓN Y EXPECTATIVAS

En estas páginas, ocho Encargados de Registro del país evalúan la manera en que vivieron eltranscurso del año 2009, a la vez que expresan sus expectativas para 2010.transcurso del año 2009, a la vez que expresan sus expectativas para 2010.transcurso del año 2009, a la vez que expresan sus expectativas para 2010.transcurso del año 2009, a la vez que expresan sus expectativas para 2010.transcurso del año 2009, a la vez que expresan sus expectativas para 2010. Panorama Registralquiso así acercar las palabras de quienes se encuentran al frente de Seccionales rodeados de muyvariadas geografías.

Frente al comienzo de un nuevo año, “PanoramaRegistral” hizo una recorrida de entrevistas breves condistintos Encargados de Registro de todo el país, don-de se les preguntó por la evaluación que hacían delpasado año 2009 y las expectativas que guarda-ban para este 2010.Al igual que como sucede al evaluar la realidad nacio-nal, nos encontramos frente a un mismo cuadro demúltiples lecturas, donde hasta la percepción denuestras propias vivencias se encuentra muymediatizada. Aún así, casi nadie deja de mirar este añocon una buena expectativa.

El primer entrevistado fue el Dr. MarceloGallo Sara, Interventor desde 2006 del Re-gistro de Henderson, provincia de BuenosAires. Gallo Sara es también el primer finalistadel “Gran Torneo Registral”, y un asiduo cola-borador de nuestra publicación. Sobre la evalua-ción del pasado año, el ahora Interventor nos co-

mentó que “fue bastante mejor de lo que se preveía. So-bre todo en la segunda mitad del 2009, empezó a revertirseen gran medida la tendencia negativa con que el año había comenzado.Ahora seguimos con esa inercia y, si las cosas no se salen de su cauce—a nuestra localidad el conflicto con el campo la perjudicó muchísi-mo— las perspectivas para 2010 son muy buenas. Yotambién tengo motovehículos en el Seccional, y la regularización previs-ta va a implicar mucha tarea”.

Seguimos nuestra recorrida por la Ciudad de Bue-nos Aires, donde nos topamos con el Dr. ÁlvaroGonzalez Quintana, desde 1986 al frentedel Registro de Capital Nº 31, ex presidentede la Asociación Argentina de Encargados de Re-gistro de la Propiedad del Automotor(AAERPA). Gonzalez Quintana manifestó que

“el 2009 fue un año que pasamos esperando una crisisque finalmente no llegó para nuestra actividad. Nota-mos sí algún retraso en la retribución, pero en el volumen de actividad

7

no sufrió ningún descenso significativo. Para 2010 todo indicaque la actividad seguirá mejorando, y esperemos que ello sevea reflejado en nuestra retribución. Tenemos también muchas expec-tativas puestas en la concreción del Proyecto Informático SURA; queespero redunde en beneficio de todos. En la Capital Federal, elrecientemente instaurado cobro del Sellado también implicaráun mayor volumen de trabajo”.

La Dra. Noemí Pizzini, Encargada delRegistro Seccional La Matanza Nº 8 desde1991, contrastó en sus dichos con el optimismo deestos colegas, al manifestar que “personalmente,no me fue muy bien durante 2009: losgastos de mi Seccional se acrecentaron, la presiónfiscal se hizo más delicada, los empleados reclama-

ron ajustes, y tuve que resignar muchas cosas personales. Para 2010no soy vidente, pero observo que en el mes de febrero la afluenciade trámites se redujo significativamente con respecto a enero. Creo quela gente está postergando los gastos del automotor en función degastos domésticos y bueno, veremos cómo sigue….”

Alejándonos de la Capital Federal, el Dr. JoséMaría Gonzalez, Encargado del Registrode Formosa Nº 2 desde 1992, expresó que“todos comenzamos el año 2009 con mu-cha preocupación, todo presagiaba el esta-llido de una crisis que finalmente no llegó. Para2010 empezamos con una explosión de

patentamientos, y seguimos al día de hoy trabajando muy adecua-damente. Mi gran preocupación es el obstáculo para la registración queimplican algunas nuevas medidas como el CETA y la UIF, queentiendo son controles que no tienen que ver con nuestra actividadespecífica”.

El Dr. Mario Gustavo Cantoni, Interventor del Registro deTintina, provincia de Santiago del Estero desde el año 2006, nosmanifestó que “en comparación a 2008, el 2009 ha tenido para noso-tros mucho menor movimiento. Esto se debe a que nuestra zona esesencialmente agropecuaria, el impacto sobre ella ha sido importante.Sí considero que hemos tenido en 2009 mucho más apoyode parte de la Dirección Nacional: Cursos, Infoauto, Ayu-da Automática. Y para este 2010 las expectativas son muybuenas: creo que va a ser un muy buen año, y el nuevo sistema depatentamiento de las motos va a colaborar mucho a regularizar el tránsito enciudades pequeñas como la nuestra”..

Desde Bariloche, el Dr. Gabriel Eduardo Rosa, Encargadodel Registro Nº 3 de su ciudad, nos manifestó que “Cuan-do finalizó 2008, las perspectivas para 2009 era muy ma-las. Nadie sabía cómo la crisis internacional iba a afectarnuestra actividad, y los primeros meses fueron muy som-bríos, pero el año en términos generales fue bue-no. Para evaluar 2010, todavía no he tenido la posi-bilidad de reunirme con mis colegas. Pero yo he tenido dosmeses de buen trabajo, provocado en gran medida por laimportante afluencia de turismo nacional en nuestra ciu-dad”.

Encontramos también al Dr. RodolfoHéctor Quezada, Interventor del Regis-tro Neuquén Nº 1 de su desde 2006.Respecto de 2009, Quezada manifestó que“si bien es cierto que el año que pasó noescapó al decaimiento general de la activi-dad económica, también lo es el hecho de

que la respuesta a la crisis fue muy buena. Ypara este año, la expectativa también es buena. Los nú-meros de Inscripciones Iniciales y Transferencias respon-den a las pautas de un crecimiento moderado, no se obser-va ningún parate. Y lo que yo siempre rescato de esta acti-vidad es nuestra excelente calidad de atención alusuario, en comparación a otras reparticiones públicas”.

Ya en el extremo continental de nuestro país,en la provincia de Santa Cruz, la Sra. Jua-na Dolina Morrison, Encargada del Re-gistro de Río Gallegos Nº 2 desde 1988,nos comentó que “el 2009 fue un añomuy intenso en cuanto a cantidadde t rabajo , p e r o s i n qu e pu eda

resaltarse ningún trámite en particular. Creo que la genteestá adquiriendo la cultura del usado y ello redunda enmucha mayor tarea registral. Lo que no he notado es unavance en la retribución de los Encargados”.“Para 2010, espero se elimine definitivamentenuestra tarea manual, y se vuelque todo nuestro con-trol a la otras formas. Ojalá aparezcan indicios como elde la Cédula para Autorizado y su revocación de oficio,que nos evita una carga de trabajo innecesaria. Tambiénentiendo que habría que mejorar el diseño de la Solicitu-des Tipo; que han quedado desactualizados”.

8

LA INHIBICIÓN Y LA DENUNCIA DE VENTAEN LOS PROCESOS DE QUIEBRA

ACTORES DEL SISTEMA

El DrDrDrDrDr. Eduardo Mascheroni T. Eduardo Mascheroni T. Eduardo Mascheroni T. Eduardo Mascheroni T. Eduardo Mascheroni Torrillaorrillaorrillaorrillaorrilla es abogado, Doctor en Ciencias Jurídi-cas y Sociales, docente de cursos de formación de mandatarios del automo-tor y actualmente apoderado del Colegio de Mandatarios de Santa Fe. Enestas páginas, Mascheroni analiza la diversas alternativas que se presentanfrente a la existencia de una inhibición general de bienesinhibición general de bienesinhibición general de bienesinhibición general de bienesinhibición general de bienes sobre el titularregistral.

Sabido es que un impedimento, muchas veces infran-queable para llevar adelante la transmisión dominial deun automotor, es la existencia de una inhibición sobre lapersona del titular registral o de su cónyuge que debeprestar el consentimiento previsto en el art. 1277 del CCpara realizar dicha transferencia.

Si a ello agregamos que el monto de la inhibi-ción, generalmente supera el valor del rodado y que la inter-pretación de la DNRPACP en la aplicación del segundopárrafo del art. 17 del RJA —excepto para inhibiciones enjuicios donde se aplique la normativa del CPCCN—, indi-ca que el plazo de caducidad opera en diciembre de esteaño 2010, nos encontramos ante un trámite frustrado.

Pero existe alguna casuística que ante la con-sulta de colegiados, nos ha llevado a su análisis puntual:

Si el sujeto inhibido ha suscripto y certificadosu firma, en su caso con la de su cónyuge, en una solicitudtipo 08, con más de un año de antelación a su declaraciónde quiebra, dicha oferta de venta como expresión de dere-chos, resulta válida y puede reclamarse la transferencia en eljuicio de quiebra, como verificación (generalmente tardía)de un crédito, el de la obligación de transferir, y la inhibi-ción no rige o se levanta al solo efecto de dicha transferen-cia, ya que el acto jurídico por el cual se enajena el dominio(y que ha trasladado la posesión no ya la mera tenencia delrodado) es anterior a la inhibición dictada a consecuenciade la declaración de quiebra. Incluso mientras se ejecuta eltrámite, que demanda un considerable lapso temporal, por-que se exige la intervención del síndico de la quiebra, sepuede requerir por vía judicial, la emisión de una cédulade identificación si aquella estuviera vencida o hacerlo elquebrado, como un acto de administración.

Ahora bien, si el rodado en cuestión (gene-ralmente adquirido con un boleto de compraventa) hasido ingresado al patrimonio del quebrado (por acto de

éste, que sería fraudulento ya que está desconociendo undesapoderamiento efectivo del bien o por denuncia deun acreedor consentida por el quebrado), el esfuerzo pro-cesal judicial para obtener la venia judicial, supondrá de-mostrar la prelación de la venta instrumentada en laST 08, en forma indudable.

En otro orden, podemos apreciar la existen-cia de una denuncia de venta por parte de este sujetoinhibido, ya sea en una quiebra o inhibido a resultas de unproceso judicial cualesquiera, también de anterior data a lainhibición.

Aquí el principio de retroactividad, que apre-ciamos con la quiebra, no actúa, ya que la denuncia deventa es una simple manifestación de que el titularregistral no tiene la guarda del vehículo y que éste esutilizado contra su voluntad, a los fines de eludir even-tualmente la responsabilidad civil por su uso indebido odañoso, pero no refleja la instrumentación de un derechopor el cual se desprende del dominio, excepto que la de-nuncia de venta se acompañe con la presentación de unaST08 con la expresión de la oferta de venta, caso en el cualcabrá entender que la inhibición cede ante esta voluntadexpresada por el titular registral, pero si el criterio del En-cargado de RRSS, se inclina porque prevalezca la inhibi-ción, ya sea porque emana de autoridad judicial como por-que el Encargado carece de facultad interpretativa en lamateria, al menos con ese alcance, sólo nos queda el ca-mino del recurso registral del art. 12 del Decreto 335/88, o el planteo correspondiente ante el magistrado que hafijado la inhibición, para dotar a la denuncia de venta por símisma o acompañada de una solicitud de transferencia, defuerza legal para desestimar la inhibición.

Por cierto, es una cuestión abierta a un análi-sis que excede el estrecho margen de estas páginas.

Dr. Eduardo G. Mascheroni Torrilla

9

LEGALES

CERTIFICADO DE TRANSFERENCIA DEAUTOMOTORES (CETA)

En este número, el DrDrDrDrDr. Javier Antonio Cornejo. Javier Antonio Cornejo. Javier Antonio Cornejo. Javier Antonio Cornejo. Javier Antonio Cornejo resume la aplicación del Certi-ficado de Transferencia de Automotores (CETA), regulado por ResoluciónResoluciónResoluciónResoluciónResoluciónGeneral N° 2729General N° 2729General N° 2729General N° 2729General N° 2729 de la AFIP y por Disposición DN N° 831/2010Disposición DN N° 831/2010Disposición DN N° 831/2010Disposición DN N° 831/2010Disposición DN N° 831/2010.

Por Dr. Javier Antonio Cornejo (*)

La Resolución General N° 2729 de la AFIP crea unrégimen de información con relación a la transferenciade automotores y motovehículos usados (quedando ex-cluidas las maquinarias agrícolas, viales e industriales–MAVI-), el que es aplicable también a las cesionesde derechos a favor de compañías o entes asegurado-res, en los casos de siniestros por robo o hurto dedichos bienes.

En atención a ello, y conforme lo establece la Disposi-ción DN N° 831/2010, a partir del 01/01/2010, las nor-mas relacionadas con la Declaración Jurada de BienesRegistrales –Formulario 381 de la AFIP- ya no rigen lostrámites vinculados con automotores y motovehículos,siendo sólo de aplicación a las MAVI.

Trámites que requieren la presentación del Certificadode Transferencia de Automotores (CETA): Transferen-cias en que todas las partes intervinientes hubieren cer-tificado sus firmas a partir del:* 1° de enero de 2010, para automotores cuyo valor re-sulte igual o superior a los $ 50.000* 1° de mayo de 2010, para automotores cuyo valor re-sulte igual o superior a los $ 40.000* 1° de agosto de 2010, para automotores cuyo valorresulte igual o superior a los $ 30.000

Determinación del valor del automotor: a) si es a títulooneroso: el precio declarado en la Solicitud Tipo, o elsurja de la tabla de valuaciones utilizada para el cálculode los aranceles; el que resulte mayor; b) si es a títulogratuito: el valor de la tabla de valuaciones utilizada parael cálculo de los aranceles, y de no constar, deberá elinteresado acreditar el valor de mercado.

Exceptuados: a) La transferencia que se peticione comoconsecuencia de remates o subastas judiciales oextrajudiciales, y de resoluciones judiciales, incluidas lasordenadas en procesos sucesorios.b) La transferencia de vehículos que sean propiedad de: El Estado Nacional, Provincial, Municipal o del Gobier-no de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires; Las misio-nes diplomáticas y consulares extranjeras permanentesacreditadas ante el Estado Nacional, su personal técnicoy administrativo, sus familiares y demás representantesoficiales de países extranjeros; Los miembros de las re-presentaciones, agentes y, en su caso, los familiares delos mismos que actúen en organismos internacionales delos que la Nación sea parte; Las instituciones religiosascomprendidas en el inciso e) del artículo 20 de la Ley deImpuesto a las Ganancias, t.o. en 1997 y susmodificatorias.

¿Qué sucede con el F 381 de la AFIP?: Ya no es de apli-cación en ningún trámite vinculado con automotores ymotovehículos, siendo sólo exigible para las MAVI. Deexistir algún trámite referente a aquellos bienes, que seencuentre observado por la falta de presentación del F381 de la AFIP, deberá considerarse subsanada la mismaal reingresar el trámite el interesado.

(*) El Dr. Javier Antonio Cornejo es abogado (UBA),Profesor en Ciencias Jurídicas para la Enseñanza Media

y Superior (UBA) y Mediador judicial. Autor del libro“Cuestiones Registrales del Régimen Jurídico del Auto-motor” (CARCOS) y co-autor del “Manual de Trámites

Registrales ante el Registro de la Propiedad del Auto-motor” (ACARA) y del Libro “Las Audiencias Judicia-

les” (Ed Hammurabi). javier.cornejo1@gmail.com

10

SEMINIÑOS: DUEÑOS DE UNAESTÉTICA INOCENTE

El DrDrDrDrDr. Alfredo Méndez Casariego. Alfredo Méndez Casariego. Alfredo Méndez Casariego. Alfredo Méndez Casariego. Alfredo Méndez Casariego es abogado y se desempeña en la Direccióndesde el año 1984. Ocupó entre otras las funciones de Coordinador de Área eInterventor en diversos Registros Seccionales. Tiene hoy 44 años, y a partir de estenúmero, “Panorama Registral” comenzará a difundir en cada entrega textosnarrativos de su autoría:narrativos de su autoría:narrativos de su autoría:narrativos de su autoría:narrativos de su autoría: “No puede decirse que las ficciones que relato se en-cuentren divorciadas de ciertas experiencias autobiográficas puesto que sería in-justo desconocerlo”, nos dice.

LITERATURA

Como forma de introducir sus textos, sostiene Méndez Casariego: “Creo que, toda narración, no puede alejarse de lasvisiones atemporales, aquellas que rodean o fueron parte de nuestra existencia. Diferentes matices ya sea en la novela, cuento o cienciaficción, darán cuenta de las distintas naturalezas de su autor. Será éste el primero y el último o el único en conocer la saliday la reglas de los laberintos que propone a través de sus relatos, más acá o más allá de las interpretaciones o críticas que provengan de sulectura; aciertos, yerros; molestando, incomodando, proyectando mundos, otras realidades, deformadas por el propio espejo o por la lentedel que lo observa y lee”.“Es el juego de poder ser otro a la vez; dictar la congruencia y darle un guiño al caos. Las referencias serán cortadas de cuajoo asaltadas por pensamientos, imágenes que destruirán segmentos temporales, edades, lugares, para colocarnos en otros tantos”.“Un viaje sin sujeción a ordenamientos más que los que propone el constante ´venir”. Quizás el placer sea una forma de alivio ( William Borroughs)

La luz del sol golpeaba sobre las viejas baldosas agrieta-das de la vereda, renovándolas con un brillo inmere-cido; como el de un espejo despidiendo una luzamplia y cegadora.Entrecerré mis ojos, sensibles a esa fuerza que deja-ba su impronta en mi retina; antes tan molesta hoynostálgica. - “¿Sombras duras no?”, dijo Nacho.- “Sí”, respondí.Cuando empecé con la fotografía como hobby no sim-patizaba con ese tipo de imágenes; siluetas cargadas desombras cenitales. Demasiada dureza- “Mucho contraste; demasiada fragmentación de la ima-gen”, agreguéSentados bajo la sombra de un plátano sentí que algúntilo quería ganar con su aroma nuestra atenciónSentí la frescura de la frondosidad de su copa como ellento pasaje de los dedos en una caricia dada sobre laespalda; la entregada por debajo de unas sabanas, suave-mente aceptada por la piel.El silencio de la siesta bebía el calor de la tarde estival.Nuestros pasos sólo eran percibidos por las sombras

11

aplastadas por nuestras zapatillas; ellos nos daban esaimpunidad; la tortura pasajera y efímera. Respetábamos, aún sin saberlo, el ritmo lento, el de losprimeros instantes de una calurosa siesta. - “¿Almorzaste?”, me preguntó Nacho- “Sí”, respondí.- “Creo que sería mejor buscar la sombra del toldo de la verduleríade Nenucha”, dijo Nacho.Lo seguí sin decir nada, confiado en su sugerencia; unvaqueano de la oportunidad.La sombra del tinglado parecía congraciarse con el can-tar de las chicharras y el perfume del pasto recién corta-do pegado a nuestra piel sudada. - “Qué lindo va a estar la tardecita”, dije.- “Sí —dijo Nacho—, tal vez un poquito antes, cuan-do se presenta la hora mágica, ese color azulino que virahacia un suave violáceo”. “¿Dónde estaban las cámaras?”despedí de golpe como si Nachohubiese sido el que hubiera hurgado como un psicoanalista provo-cando esa pregunta.- “No sé —contestó Nacho— ¿Vos crees que noshubiesen servido de algo? Las fotos no traen consigonada más que un recuerdo falso y petrificado; y, aveces, ni siquiera eso, es solo un instante de algo.Simples mentiras consentidas para nuestros sentidos.¿Hoy podés acordarte de la fachada de cada casita?”“No del todo —respondí—, pero sí de una imagen frágil peromarcada en sus bordes, como una gestalt mejorada”. Observé por un momento a Nacho, lo vi, con sus pier-nas flexionadas encerrando su cabeza entre sus rodillas.Lentamente fue alzando su mentón, sus ojos cerrados ybalbuceando como un sonámbulo preguntó- “¿En dónde estábamos?”- “En la calle Acevedo” respondí.- “¡¡¿Qué?!!”, gritó Nacho.

- “No, sólo recordaba en voz alta; te contesté como sihubiera sido hipnotizado. ¿No era Capello?, pregunté”.-“Sí, por la vereda de enfrente; la de la izquierda”, dijo Nacho- “Sí, siempre por ahí, era mejor que la de enfrente; más pintores-ca. Era como si la otra sólo tuviera que ´existir´ para que elcuadro cerrara”, agregué.- “¿Lo era por muchas cuadras verdad?”, me preguntó Nacho- “Éramos muy jóvenes”.- “Sí”, dijo Nacho. “Dueños de una estética inocenteprofundamente virgen, ávida de todo; con la sospe-cha de que no nos contaban lo que creíamos que debíamos sa-ber. Bueno, no puedo decir eso porque todavía guar-do dudas. - Ahora somos seminiños, perdón que te incluya pero esque creo que ya ni siquiera somos nuestro propiopasado, nuestra primera infancia. Como una reali-dad deseada, inabarcable; la de la mirada en bús-queda del sendero de hormigas, trabajando sus pro-pios caminos. Repitiendo eternamente el tránsitode sus laberintos infinitos, donde creen que falta lasalida, (no hay salida) la que encontrarán cuandotermine su mediocre destino”, sentencié. Solamente nosotros, desbordados de incomprensión,trasladábamos nuestro crítico juicio infantil, implacablecon esa condenada reiteración de tediosa labor.

Dr. Alfredo Méndez Casariegoalfredomendezcasariego@gmail.com

12

SECCIONALES

DE ESO NO SE HABLA

Luego de relatar en nuestro último número la forma en que llegó a conocerla ciudad italiana de Sulmona —tierra de sus ancestros—, el DrDrDrDrDr. Juan. Juan. Juan. Juan. JuanCarlos Pacífico, Encargado TCarlos Pacífico, Encargado TCarlos Pacífico, Encargado TCarlos Pacífico, Encargado TCarlos Pacífico, Encargado Titular del Registro de Pergamino Nº 2,itular del Registro de Pergamino Nº 2,itular del Registro de Pergamino Nº 2,itular del Registro de Pergamino Nº 2,itular del Registro de Pergamino Nº 2, noscuenta en estas páginas la forma en que su abuela Isabel luchó para em-bellecer la vida.

“Es imposible escapar a la influencia depersonas así, ni siquiera después de muertas.”.“El reflejo de las palabras”. Kader Abdolah.

Llegan hasta mi los pasos cansinos de miabuela Isabel recorriendo el viejo corredor de su casa,regando sus plantas con una regadera pintada con ungusto dudoso. Pero ella poseía el don de mejorar e inclu-so de crear objetos, todo brillaba a su paso y las cosasadquirían un color nuevo, distinto y fresco.

Seguramente desconocía a Borges y suantológica poesía titulada El Golen pero ella creaba lascosas y cuando ella no estaba las cosas desaparecían;sospechaba que era una maga y siempre la miraba y esta-ba atento a sus ademanes y palabras porque esperabaque me sorprendiera con su don.

Quería saber si el acto creativo dependíade sus manos o de su boca; nunca lo supe.

Confieso que no fueron muchas las vecesque ejerció el don de la creación; pero el otro el de her-mosear las cosas lo usaba cotidianamente, como dije,nada permanecía igual cuando ella estaba. Todo eravida y color.

Me llamaba la atención que el color se lodaba a las cosas pero a ella no porque siempre estaba deun negro riguroso, tampoco a su pelo porque siempreestaba gris. En aquel tiempo ignoraba el sentido de lapalabra luto.

¿Porqué las cosas se alegraban y ellano tanto? ¿Porqué a pesar de la sencilla alegría unrictus adusto evitaba todo exceso? Era como si untelón de fondo impusiera un marco del cual era im-posible salir y ese telón imponía un tinte triste, nos-tálgico y melancólico.

Me respondía que, tal vez, los dones queuno tiene sólo sirven para los otros y no para quienes loposeen y que mi abuela en algún momento iba a estartan contenta como mi madre o mi padre o mi abuelo.

Todo era contradictorio y misterioso.Con el tiempo y cuando los territorios in-

fantiles se van evaporando cubiertos por la espesa nebli-na de los años las respuestas esbozadas adquieren otromatiz y la razón se encarga de poner las cosas en orden yromper las utopías.

Hoy, cuando los años nos plantan ante unatardecer en el cual los rostros de nuestro pasado vanadquiriendo la pétrea soledad de las desdibujadas esta-tuas griegas o romanas, los interrogantes vuelven.

Pero esta vez no hay interrogantes sobre losdones o los colores, hoy las preguntas buscaninterlocutores que no están, que no nos pueden ayu-dar y por tanto el camino se muestra escarpado y llenode dificultades.

Mi abuela falleció después de mi abuelo, losobrevivió quince años, aproximadamente, y lo primeroque quiso fue mudarse de casa buscar una más pequeñapara compartir con su única hermana soltera que habitócon mis abuelos desde siempre.

No era casual la presencia de mi tía A.allí, aún cuando por aquella época no era tan raro en-contrar familias integradas por matrimonios grandes conhermanas o hermanos de los mismos por sus solterías oviudeces.

Hoy me parece que sería imposible hallar-los porque los geriátricos hacen su trabajo con implaca-ble y tal vez impiadosa eficacia.

Mi tía A. no tenía la elegancia ni el por-te de mi abuela, pero siempre estaba dispuesta a hacer

13

SECCIONALES

en la cocina los manjares más exquisitos y sabrosos queeran una fiesta para los nietos que presurosos corríamoshacia ella cuando la veíamos aparecer con fuentes en susmanos.

Nunca la escuché alzar la voz o decir unapalabra de más, siempre a la sombra de mis abuelos cum-plía su rol sumida en un silencio de escasas pala-bras y mucha actividad.

No conocí a mis bisabuelos maternos, ellosle aportaron a sus hijos sangre italiana y francesa y vinie-ron del Uruguay en una mezcla que muchos argentinoscomparten.

Se afincaron en el sur de la Provincia deSanta Fe a principios del siglo pasado.

Allí mi abuela conoció a mi abuelo para lue-go ir a vivir a El Socorro (localidad del partido de Perga-mino) —pero antes de venir a establecerse definitiva-mente a mi ciudad natal: Pergamino— la familia de miabuela soportó la muerte de la madre y una hermanaen tan sólo dos semanas a costa del tifus. Enferme-dad que asoló por ese tiempo los territorios del norte dela provincia de Buenos Aires.

Nada más ni nada menos, partir para emi-grar y dejar dos seres queridos aprisionados por la tierrapero no por el olvido.

No es poco más lo que pude hurgar en elpasado porque los abuelos nuestros no hablaban deello, o si lo hacían relataban con un recato cuasi victorianoque no permitía descubrir grandes dolores o tragediasfamiliares; ellos entendían que el pasado estaba cargado

de densas historias que el presente se encargaría de lim-piar.

Sin embargo ese silencio y las actitudes de-nunciaban un ocultamiento que no era fácil de ver en lainfancia pero no obstante y, ahí, el misterio, porque lointuía ¿Por qué se fijó mi memoria y emerge 40 añosdespués?

¿Qué hilos ocultos nos sujetan con unpasado remoto y nos unen con hombres y mujeres queson de nuestra sangre y que sin embargo no conocemossino de historias o fotos sepias que tapizan una pared oun álbum renegrido por las manos que lo han tocado ylos ojos que lo han visto una y otra vez?

Esa tragedia sobrevoló nuestra familiasin ser nombrada una sola vez, sin que de sus labiosse hubiera pronunciado una frase, una queja un suspiroestremecedor.

Mi Abuela vivió su vida como pudo, creóobjetos, daba color a las cosas a pesar de todo y contratodo y ahora con el tiempo su conducta merecía ser res-catada porque el silencio implicó dejar lugar a la vida a laesperanza; pactó con sus muertos que el mejor home-naje hacia ellos era servir a los demás .

Vaya este humilde homenaje para mi abue-la Isabel, mi tía A. y su familia y para todos los que ensituaciones parecidas o peores optan por la esperan-za.

Dr. Juan Carlos Pacifico Annan. E-mail: jcpacifico@bbt11.com.ar

srl

México 3038 (1223) CapitalTel. 4931-3470/ 4956-1028

Fax 4932-6345E-mail:carcos@carcos.com.ar

NO CORRA RIESGOSSOLICITE LOS SELLOS

CON FILIGRANA DE SEGURIDAD

14

FICCIONES

Capítulo III:

LA AGRIDULCE HISTORIA DEL AZÚCAR

Síntesis: Mi nombre es Bruno, soy un cu-rioso joven autodidacta y vivo en GeneralMérida, un pueblo puesto al olvido por losavatares de la modernidad. Bajo circunstan-cias un tanto místicas me inicié en laactividad registral y, así, mi vidadio un vuelco espectacular… ¿cómoexplicarlo?... vean ustedes, el Registro funcio-na en una vieja casona plagada de mitos. La

verdad es que no tengo idea si esas historias son reales o si pertenecena mentalidades creativas con tiempo de sobra. De lo único que puedohablarles con certeza es de aquel archivo de legajos viejossin reempadronar… está encantado. Sí, leyó bien: encanta-do. Cada vez que tomo un legajo, aparecen volando, desde vaya saberdónde, una bandada de mariposas que, con su danzar vibrante y subrillo, envuelven todo mi cuerpo trasladándome a lugares perdidos enel tiempo.

… Abrí los ojos, el inconfundible aroma ajazmines me posicionó en el espacio, había vuelto al Regis-tro. Junto a mí tenía el legajo, el mismo que debía llevar enmano a Don Melquíades, Encargado Titular, pero ¿cuántotiempo me habría ausentado?, ¿cómo excusarme por la tar-danza?... Atiné a abrir la puerta para salir del archivo cuando al-guien del otro lado se me adelantó, era Melquíades. Prontoa ingeniarme una justificación cuasi verídica, el hombrese me adelantó y comenzó a hablar: “no es necesarioque me expliques, mira, conozco esta casona desde hacemuchos años y créeme, estoy viejo ya para andar viajandotanto de aquí para allá, ya pasó mi turno, mejor cederle ellugar a alguien joven como tú”…

…“tantas anécdotas para contarte, pero me-jor es que las vivas y hagas tu experiencia, ¿acaso sabescómo llegó el azúcar a tierras americanas?, siéntatehijo, te contaré la parte agria de esta historia, pero créemeque en sólo un rato, cuando llegues a destino, comproba-rás que toda triste historia tiene un costado dulce…” Los rayos de sol irrumpían en la ventana revelando elrostro curtido de aquel viejo Encargado, cada rugosi-dad en su piel, ¿guardaría contenida alguna enseñanza apunto de estallar, salpicando de verdad los rostros ajenos?. La habitación estaba inundada de pequeñas pelusas queflotaban en el aire, jugando entre sí, rebotando por las paredes,uniéndose algunas en un abrazo fraternal e infinito.

…“recién llegaditos a América, algunos co-lonizadores se volcaron a la explotación de productos agrí-colas, entre ellos el azúcar, por aquellos tiempos bien lla-mada “oro blanco” por ser un producto con un precioaltísimo, saboreado sólo por la elite privilegiada. La cañase cultivaba en lugares muy acotados del viejo continentehasta que un buen día, Cristóbal Colón trajo la raíz en susegundo viaje a tierras americanas con la intención de hacerde ella un cultivo intensivo y de esta manera ensanchar subolsillo…”

… “para el siglo XVI, el negocio del azú-car iba viento en popa y se había repartido entre unospocos colonos, comerciantes y terratenientes de origenholandés y portugués siendo el nordeste de Brasil el primerlugar que padeció los vicios de los incipientes latifundios decañaverales: allí se cometían los más aberrantes abusos, quehoy, já, arruinarían el five o’clock tea - té de las 5 - de muchosdiplomáticos defensores de los Derechos Humanos queocupan bancas en las Naciones Unidas…”

… “embarcaron negros africanos y lostrajeron, enseguida se convirtieron en mano de obra es-clava, trabajaban días enteros, sin dormir, subalimentados,maltratados, privados de practicar tradiciones, hablar sulengua, anulados como personas, vedada su identidad lostrataban como mercancías…”

… “El NE brasilero pasó de ser una tierrarica donde reinaba el policultivo a ser una tierra dedicadaa la explotación exclusiva del oro blanco. Los ingeniosprovocaron el rápido agotamiento y aridez de los suelos,pero eso poco importó a los terratenientes quienes im-portaban alimentos… en pocos años, los pobladores sevieron envueltos en la peor de las miserias: el hambre.Hijo, dicen que en aquella época nació la costum-bre, aún vigente, de comer tierra, el instinto de su-pervivencia arrojó a los nordestinos a ingerir tierracotidianamente para compensar la falta de hierro… ¿duro,no?... pero aquí no termina esta historia, si quieres ver laparte dulce, vé a buscar este legajo. Espero, disfrutes elviaje hacia el Reino de Palmares, el Estado fundadopor ex esclavos que más perduró a los ataques co-loniales”.

Necesitaba saber más, tenía que encontraraquel legajo, tenía que emprender aquel viaje…

15

… Miré para arriba, un techo vegetal tapa-ba el cielo, indudablemente estaba en la selva y allí selevantaba delante de mis ojos el Reino Libre de Palma-res. Precavido, decidí no mostrarme, no sea que me con-fundan con un colono y me muelan a palos. A metros míos escuché el ruido de pisadas abrién-dose paso entre la tupida vegetación, eran dos negrosque llegaban agitados al asentamiento, parecían ser dosesclavos prófugos, que arriesgando su vida, buscaban unaesperanza: que la leyenda del Reino Libre sea verídi-ca. Hastiados de tanto agravio, muchos negros comen-zaron a huir de las plantaciones, selva adentro, allí seencontraron, se reconocieron como oprimidos y se or-ganizaron para fundar “quilombos”, entre ellos el queyacía delante mío. Cumplir el sueño de llegar a Palmares no era nadafácil: un potencial desertor podía pasar por las más cruen-tas torturas y mutilaciones, pero no por la muerte, claro,porque esta significaba una pérdida total de capital parasu dueño terrateniente. Desde aquí, se los ve contentos, pasean libremen-te por la tierra que parece no tener dueño, el terreno estrabajado colectivamente, cultivan maíz, frijoles, man-dioca, bananas, papa, crían cerdos, gallinas, no parecenmorir de hambre, todos tiene techo donde dormir e igua-les derechos a rendir culto a sus dioses… con la barrigallena y la identidad recuperada, la moral desafía cualquierejército invasor y así lo hicieron por más de cien años…

Recién llegaron unos cazadores a la aldea, vaya so-lidaridad, se cuentan para corroborar que todos hayanlogrado volver sanos a casa…

Lástima que la escuela no enseñe el ejemplode dignidad que fueron los quilombos, lástima queno nos enseñe que en medio de tanta vejación siem-pre hay quienes prefieran morir de pie, resistiendo,que vivir de rodillas…

Loreley Gettegetteloreley@hotmail.com

16

EDUCAR POR EL DEPORTE

El profesor Marcelo PerottiEl profesor Marcelo PerottiEl profesor Marcelo PerottiEl profesor Marcelo PerottiEl profesor Marcelo Perotti dirige semanalmente el entrenamiento de más de 150 personas enlos bosques de Palermo. Se trata de hombres y mujeres, jóvenes y adultos, que se preparan engrupos, para correr distancias medias, largas, o simplemente para alcanzar los beneficios de laejercitación física.

Marcelo Perotti es profesor de educación física, y co-menzó a dirigir grupos de “running” hace 23 años en unCountry de la localidad de Escobar, provincia de Bue-nos Aires. “Me volqué a esto para enseñar a la gente que eldeporte es una forma de vida y que cualquiera puedeacceder a estas competencias como maratones, carrerasde aventura, triatlones —que en otra época eran excluyentesde la elite— y que lo importante no es el tiempo sino elpoder hacerlo”, comenta en un bar del Rosedal de Palermoal cronista de ¨Panorama Registral¨.Perotti no es un corredor profesional, pero ha participadoen 11 Maratones de 42 km alrededor de todo el mundo —Atenas, Marruecos y Nueva York entre ellas—. En el año2000 fundó el grupo “Correr Ayuda”, y en el 2003 se sumócomo “Nike Running Team” de la Ciudad de BuenosAires. Luego de uno de sus entrenamientos matutinos, “elprofe” accedió a esta charla.-¿Por qué motivo recomienda Ud. el “running” (pe-destrismo de fondo) como práctica deportiva?-“Yo creo que es el deporte más natural y más sencillo,ni siquiera es necesario contar con ninguna indumentaria en espe-cial para practicarlo, y alcanza con un par de zapatillas. Estaactividad ofrece beneficios metabólicos, locomotores y cardiovasculares,y es la base de todos los deportes.-¿Cómo puede sumarse la gente a estos grupos?¿Hasta qué edad aceptan corredores?- “En los días y horarios previstos, aceptamos miembros del grupo sinlimitaciones. No prevemos un límite de edad, pero exigimossí un electrocardiograma, una ergometría y un análisis de sangre quecertifique un estado físico adecuado para comenzar la actividad. Sonconjuntos de 30 o 40 personas por turno, con quienes hacemos entre-namiento de carrera, velocidad, cuestas, algo de coordinación y gimna-sia durante la semana, y distancias largas los sábados y domingos.Pero comenzamos lenta y escalonadamente, de acuerdoa cada persona”.- ¿Qué implica el apoyo de la firma ¨Nike ̈a su grupo?- “Nike´ nos ofrece su apoyo institucional, pecherasidentificatorias para los alumnos, descuentos y merchandising. So-mos quince grupos Nike de running en todo el país, con dos o tresprofesores cada uno —en el caso de Marcelo, se suma VerónicaPasquette como entrenadora—“.

Marcelo Perotti durante la Maratónde Nueva York, en el año 2005

17

DEPORTE Y SALUD

- ¿Tiene alguna particularidad el hecho de que laactividad sea grupal?- “Sin dudas. Yo creo que el grupo —para la mayoría de losdeportistas— funciona como un gran estímulo. Termina con-formándose un grupo social, un grupo de pertenen-cia. Nosotros hemos organizado viajes en conjunto, se han for-mado parejas, hemos asistido a casamientos, nacimientos y hastadivorcios ´internos´ en todos estos años….”

- ¿Y porqué cree Ud. que “correr ayuda”?- “Yo creo que el deporte ayuda al logro de una sociedad mássana. Estoy convencido de que es una actividad que debería for-mar parte de nuestra vida cotidiana, como lo es el hecho de traba-jar, comer y dormir. Como mínimo, dos o tres veces por semana,todos los seres humanos deberíamos practicar deporte”.- Casi como una obligación más…- “Así deberíamos entenderlo, para estar mejor y para vivir mássabiamente. El deporte enseña normas y conductas, se trata deeducar por el deporte, y no educar para el deporte. Quierodecir, educar a través del deporte, considerar el deporte como medioque nos brinda su enseñanza para alcanzar humanamente diver-sas metas”

El Team de Marcelo Perotti

Sofia Cantilo y Adriana Santi,La pareja de «Correr Ayuda», en lo más altodel podio del «Cruce de los Andes 2010»

CORRER AYUDAEl grupo de Marcelo Perotti tiene una pá-gina Web www.correrayuda.com.ar dondepueden consultarse un calendario deMaratones y Programas de Entrena-miento. También puede alcanzarse con-tacto con el grupo en el te (15) 4036-5723, oen la dirección electrónica: marceloperotti@correrayuda.com

18

DIVULGACIÓN CIENTÍFICA

LOS INDIOS QUILMES

ENTRE CERROS

La cronista Soledad JordanSoledad JordanSoledad JordanSoledad JordanSoledad Jordan es estudiante de la Carrera de Historia de la UBA, einaugura con esta nota su participación en nuestra revista. Nos hace conocer lahistoria que trae consigo el nombre del partido de “Quilmes¨,nombre del partido de “Quilmes¨,nombre del partido de “Quilmes¨,nombre del partido de “Quilmes¨,nombre del partido de “Quilmes¨, hacia el sur delconurbano bonaerense.....

Algunas palabras tienen muchos significados. Elcontexto en el que se encuentra esa palabra es el quedefine la intención de lo que queremos nombrar. Lomismos sucede con los nombres en la historia: hoy sonel nombre de una estación de subte o de tren, de unacalle, de una plaza…ayer era una persona de carne y hue-so, un hecho trascendente, un grupo social, un mes im-portante. Todos tuvieron su contexto histórico y su ra-zón para quedar en la memoria de los lugares que nosacompañan cotidianamente…pero ¿Cómo y porqué losrecordamos? Hoy se me ocurre preguntar como recordamos el nom-bre “Quilmes” ¿Por qué llamamos a una cerveza quese llama como un partido que se llama como unas ruinasdel norte argentino?.El origen del nombre de este partido no vino en barco,como suele expresarse para conectarnos con nuestrosantepasados europeos. De echo vino de a pie. LosQuilmes eran una parcialidad, es decir, una fracción de laetnia Diaguita, una de las grupos con mayor compleji-dad social de la zona. Ellos ocuparon históricamente laregión de los Valles Calchaquíes; lo que actualmente im-plica a las provincias del Norte Argentino, Tucumán,Salta, La Rioja y Catamarca.La resistencia feroz en el siglo XVI y XVII a los ataquesespañoles los destacó como pueblo y también los conde-nó: luego de ser vencidos fueron obligados al destie-rro. Los españoles hicieron ésto no sólo motivados por lanecesidad de desarticular un foco de resistencia que ame-nazaba al poder Real sino también para llevar mano deobra a las escasamente habitadas costas bonaerenses. Podemos ver que “el sabor” de este “encuentro” en-tre dos mundos fue bastante agrio.El exilio forzoso se hizo de la manera mas cruel, ya quelos más de 1000 indios (200 familias según las fuenteshistóricas) que sobrevivieron al combate tuvieron quecaminar 1200 km hasta Buenos Aires, donde fueroninstalados en 1666 en una Reducción denominada “Exal-

tación de la Santa Cruz de los Quilmes”. Los que llega-ron vivos fueron aún menos y 15 años después, por va-rios motivos como huidas o enfermedades, sólo queda-ron 500 indios. Allí estaban al servicio de la Corona,rejuntados en un espacio delimitado, haciendo tareas ser-viles.Pasaron los años y los Quilmes tuvieron que adaptarse aun nuevo ambiente, a una religión, a nuevas costumbresy trabajos, y a una cultura que fue imponiéndose, tantodesde el orden colonial como de la población que empe-zó a irrumpir en las cercanías a la Reducción. En 1780 sefunda el partido de Quilmes, un hecho que se vuelveinminente ya que el espacio indígena se rodea de propieda-des de particulares blancos. Justamente el significado de sunombre -Quilmes en lengua Diaguita, el Cacán, sim-boliza la expresión “entre cerros”- va convirtiéndose enlo contrario. La extinción de este grupo indígena progresi-vamente se acelera, los vecinos del partido se quejan deellos, y cada vez es menos sostenible su convivencia.El 14 de agosto de 1812, luego del inicio del procesorevolucionario que terminará con el sistema colonial ennuestro país, el Triunvirato decide declarar libre a la re-ducción y convierte sus tierras en propiedad del Estado.La población indígena totalmente diezmada, pasa a serhistoria vieja en la nueva ciudad, que paradójicamentetiene como “Día de Quilmes” el 14 de agosto, es de-cir, el día que se confirma el proceso de destrucciónde un pueblo que le “prestó” su nombre. Hoy susrastros mas auténticos podemos observarlos en Amaichadel Valle, Tucumán, en un espectacular sitio arqueológi-co, rodeados de cerros y cardos, donde su nombre esruina pero no deja de ser memoria en aquellos que quie-ran recordarla, si al menos nos repreguntamos porquéllamamos Quilmes a Quilmes.

Soledad Jordansolejt@gmail.com

19

DIVULGACIÓN CIENTÍFICA

LAS SUPERNOVAS

Fenómenos de una extrema luminosidad se observaron durante varios meses en nuestro cielodurante los años 1006, 1054, 1181, 1572 y 1604. Se trataba de supernovas, estrellas que mueren,, estrellas que mueren,, estrellas que mueren,, estrellas que mueren,, estrellas que mueren,con un monumental estallido de materia y energía.

Las estrellas (que como sabemos no son más que solesalejados de nuestro sistema) no son eternas, y su vidatiene un límite. Al igual que a nuestro propio sol, atodas les llegará su hora final.Viven en promedio entre 5.000 y 100.000 millones deaños, hasta que agotan el procesoquímico que les permite emitirluz y entonces desaparecenbruscamente —pero ano desesperar, quenuestro sol se calculaque aún tiene pordelante millonesde años más—Hasta el día dehoy, cinco estrellasque morían fueronobservadas a sim-ple vista en la VíaLáctea —años 1006,1054, 1181, 1572,1604—. Se trata desupernovas, antorchas col-gadas en el firmamento queproyectaban sombras durante la no-che, fogonazos celestiales que duraron en ge-neral varios meses. Las supernovas son estrellas queexplotan. En cuestión de segundos, liberan una inmensacantidad de luz y energía, pudiendo brillar tanto comomil millones de estrellas juntas.El 30 de abril se cumplen 104 años de la supernovamás luminosa: la de 1006. Diversas fuentes his-tóricas revelan que fue observada en Europa (“uncometa de aspecto horrible que emite llamas entodas las direcciones”, de acuerdo a fuentes de unmonasterio suizo), Egipto, Irak, China y Japón.Luego de un muy paulatino retroceso en cuanto aluminosidad y tamaño, sólo tres años después de su

repentina irrupción, la estrella en desaparición dejóde verse a simple vista.Existen dos tipos de Supernovas: Tipo I, que sonel resultado de la muerte de estrellas de tamaño pro-medio, como el sol. Éstas, cuando concluyen su con-

versión química final se convierten en“Gigantes Rojas”, y en sus cen-

tros sólo queda una “EnanaBlanca”, del tamaño del

planeta Tierra (10 a15.000 kilómetros)

Las SupernovasTipo II, son el re-sultado de lamuerte de estre-llas que tienen almenos ocho vecesla cantidad de

masa que el sol .Tienen una vida mu-

cho más limitada quelas estrellas más peque-

ñas (10 a 20 millones deaños), sufren diversos procesos

químicos al morir, alcanzan los100.000 millones de grados de tempe-

ratura en su interior, llegan a medir más de 1.000 mi-llones de kilómetros de diámetro y colapsan estallandoen un amasijo de gases infernalmente calientes, generan-do una bomba de luz casi tan brillante como una galaxiaentera.

Diego Sámaro

Fuente: *”Historia de las Estrellas”, Lic. Mariano Rivas,Editorial Capital Intelectual, 2006. * Planetario de la Ciu-dad de Buenos Aires “Galileo Galilei”.

20

CONCURSO

Tercera Edición

EL GRAN TORNEO REGISTRALEl Sr. Alejandro Gustavo Fariñas, Encargado Su-plente del Registro Seccional Berazategui Nº 4, es elganador de la Segunda Edición del Torneo ¨Siete Res-puestas para un Felicitado¨.De esta forma, el Sr. Fariñas obtiene su lugar en la GranFinal prevista entre los cuatro ganadores del Torneo parael mes de Diciembre de este año, y hace suyo el premiode Digesto, Reglamento y Tomo de Recopilación anun-ciado —recordemos que la primer plaza en disputa fueganada por el Dr. Marcelo Gallo Sara, del Registro de

Henderson, también provincia de Buenos Aires—.Lanzamos entonces en esta ocasión la Tercera Edicióndel Torneo, cuyo ganador obtendrá los premios biblio-gráficos de rigor, y ocupará la tercera plaza en la final adisputarse.Rogamos enviar las respuestas a la dirección electrónica:panoramaregistral@live.com; anunciando que, como escostumbre, el ganador surgirá de un sorteo a efectuarseentre los mails recibidos con las respuestas correctas,en este caso hasta el 30 de Abril de este año.

SIETE RESPUESTAS PARA UN FELICITADO - 3ª EDI-CIÓN

Indique si las siguientes afirmaciones son Verdaderas (V)o Falsas (F), remitiendo la respuesta por mail a

panoramaregistral@live .com

1) El primer Registro Seccional del Automotor bajo el actual régimen comenzó a fun-cionar en la entonces Capital Federal, en el año 1958.2) Los Desarmaderos autorizados son considerados también Comerciantes Habitualistas,dada la facultad que gozan de poder revender la piezas identificadas.3) Los Encargados Suplentes no pueden inscribir Cambios de Tipo de Carrocería; amenos que se encontraren subrogando al Titular.4) Si el adquirente de dominio no cuenta con documentos que acrediten que hace uso deun lugar denunciado como guarda habitual del vehículo; bastará para la inscripción conun Acta Notarial donde se expongan las razones por las cuales dicha guarda difiere del domi-cilio.5) Con anterioridad a su inscripción inicial, los automotores pueden circular exhibien-do placas de identificación provisoria o bien “permisos de circulación” emanados del Regis-tro de radicación.6) Los mandatarios inscriptos ante la Dirección Nacional pueden solicitar la reposición deuna credencial personalmente o por Correo.7) No existe forma alguna de rectificar un estado civil “casado” por un “soltero” de nomediar intervención judicial.

RESPUESTAS CORRECTAS DE LA 2ª EDICIÓN1. F, 2.F, 3.V, 4.V, 5.F, 6.F, 7.V.

21

SÍNTESIS NORMATIVA

CRONOGRAMA REGLAMENTARIO

Reseñamos en estas páginas la novedades normativas de mayor relevancia difundidas por la Dirección Nacio-nal durante los meses de Diciembre de 2009, Enero y Febrero de 2010. Continuamos de esta manera con elresumen trimestral de indicaciones técnicas, editado por esta revista sin interrupciones desde 2005 —cuyaversión completa de 60 meses puede solicitarse al suscribir la publicación—.

1. Aranceles yEmolumentos

- Disposición D.N. Nº 832(28.12.09): Sustituyó, a partir del04.01.10, la Tabla de Valuación deAutomotores aprobada por Dispo-sición D.N. Nº 921.08, a los fines delcálculo de los aranceles que percibenlos Registros por los trámites de Trans-ferencia e Inscripción Inicial. Refirióasí la Resolución M.J.yD.H. Nº 314.02.- Circular D.N. Nº 6 (05/02/10):Enmendó los valores de dos auto-motores incluidos en la Tabla deValuación aprobada por conducto dela Disposición D.N. Nº 832/09. Con-signó los datos correctos de las unida-des que deberían ser corregidas, e in-formó la operatoria a seguir hasta tan-to no fuera corregida la Tabla del Sis-tema Infoauto.- Resolución M.J. y D.H. Nº 1525(17.12.09): Estableció una nueva es-cala de Aranceles y Emolumentosaplicable a los trámites registrales so-bre motovehículos. No dispuso fechade puesta en vigencia. Modificó así lasResoluciones M.J. y D.H. Nº 314 y396.02.- Circular C.A.N.J. Nº 12 (30.12.09):Remitió a los Registros copia de la Re-solución M.J. y D.H. Nº 1525.09, pormedio de la cual se introdujeron mo-dificaciones en el Anexo II de la Re-solución M.J. y D.H. Nº 314.02 y elartículo 8º de su similar 396.02. In-formó que las mismas entrarían envigencia, con excepción de los

Aranceles 42) y 43), el día04.01.2010.- Circular D.N. Nº 1 (05.01.10):Aclaró que, en el supuesto depeticionarse la Inscripción Inicial demotovehículos de hasta 110 cm3 decilindrada, y entre ésta y 150 cm3, fa-bricados o importados con anterio-ridad al 31.12.07, correspondería lapercepción de los Aranceles Nº 24o Nº 25 de la Resolución M.J.S y D.H.Nº 1525/09. Ello, hasta tanto no seestableciere la vigencia de los aran-celes Nºs 42 y 43. Refirió así, entreotras, la Disposición D.N. Nº 830/09.- Disposición D.N. Nº 28 (14/01/10): Determinó el 18.01.10 como fe-cha de entrada en vigencia de la Reso-lución M.J.S. y D.H. Nº 34/10; actomediante el cual se introdujo en el lis-tado de aranceles, Anexo I, Arancel Nº17, un inciso d) referido a los auto-motores adquiridos al amparo dela Ley Nº 19.279. Refirió así la Reso-lución M.J. y D.H. Nº 314.02.- Disposición D.N. Nº 108 (15/02/10): Determinó que la modificación in-troducida a la Resolución M.J.y D.H.Nº 396/02 y sus modificatorias por laResolución M.J.S.y D.H. Nº 170/10; comenzaría a regir a partir de laliquidación de emolumentos corres-pondiente al mes de febrero de 2010.

2. Modelo-Año de losAutomotores

- Circular D.N. Nº 20 (21.12.09):Estableció que los automotores

inscriptos a partir del 01.1.10 po-drían considerarse modelo-año2010 aunque en sus respectivoscertificados de origen constare2009; de cumplir con determina-das condiciones: fueren fabricadoso despachados a plaza a partir del01.04.09; constare en ellos comomodelo-año 2009, correspondiere eldécimo séptimo dígito de su códigoVIN a 2009 o 2010 en el caso de ve-hículos importados y acompañarenuna constancia extendida con carác-ter de DDJJ por fabricante o com-prador declarado en despacho. Aten-dió de esta forma a un requerimien-to formulado a la Dirección Nacio-nal por parte de la Asociación deFabricantes de Automotores(ADEFA). Se enmarcó así en el régi-men de modelo-año establecido porla Resolución ex—SIC Nº 270.00;modificada por su similar SICyPyMENº 17.05.- Circular D.N. Nº 2 (08.01.10):Rectificó un error deslizado en eltercer párrafo de la Circular D.N. Nº20/09, y transcribió el texto corregi-do. Recordó también las condicionespara que los vehículos 2009 puedanconsiderar sus Certificados rectifica-dos como 2010.

3. Mayoría de edad

- Circular C.A.N.J. Nº 11(22.12.09): Comunicó a los Encar-gados de Registros el dictado ypromulgación de la Ley Nº 26.579,

22

por cuyo conducto se modificaronalgunas normas contempladas en elCódigo Civil de la República Argen-tina, en relación con la edad en quese adquiere mayoría. Habiendosido publicada en el Boletín OficialNº 31806 del día de sanción de laCircular, la norma comenzaría a re-gir a partir del 31.12.09. Transcribióel artículo 128 del Código, confor-me al cual “cesa la incapacidad de losmenores por mayoría de edad el díaque cumplieren 18 años”. Refirió asíel DNTR, Título I, Capítulo IV, Sec-ción 1ª.- Disposición D.N. Nº 1 (07.01.10):Modificó el D.N.T.R, Título I, Capí-tulo IV, Sección 1ª, texto del artículo2º, en atención a la nueva redaccióndel Código Civil, cuyo artículo Nº128 reza que “cesa la incapacidad delos menores por la mayoría de edadel día en que cumplieren 18 años”.Refirió así la Ley Nº 26.579.

4. Certificado deTrasferencia de Au-tomotores (C.E.T.A.):

- Disposición D.N. Nº 831(28.12.09): Determinó que, a partirdel 01.01.10, los Titulares de Domi-nio alcanzados por el nuevo régi-men de información tributaria(personas que tranfirieren auto-motores y motovehículos cuyo va-lor superare, para una primeraetapa, los $ 50.000.-) deberían, concarácter previo a la inscripción de unatransferencia, tramitar ante la A.F.I.P.el certificado de transferencia de au-tomotores (C.E.T.A). Dejó de estaforma sin efecto las obligaciones re-lativas a la presentación de la Decla-ración Jurada de Bienes Registrables(Formulario Nº 381); atendiendo a

la Resolución General A.F.I.P. Nº2729.09 y adjuntando tres Anexos.- Circular C.A.N.J. Nº 15(21.01.10): Comunicó a los Encarga-dos que, toda vez que fue derogadala obligación de controlar el cumpli-miento de acreditación del Certifica-do de Bienes Registrables (Formula-rio AFIP Nº 381), todo dato a surespecto resultaba irrelevante. In-dicó que, de esta forma, cualquier le-yenda en el Certificado Dominialpara Cambio de Radicación carecíade significación, y en modo algunopodría ser causal de cuestionamientode la aptitud de la documentación deque se trate. Refirió así la Disposi-ción D.N. Nº 831/09.

5. Motovehículos

a) Inscripción Inicial – Rediseño In-tegral- Disposición D.N. Nº 830(23.12.09): Fijó el 04.01.2010 comofecha de entrada en vigencia delas previsiones contenidas en laResolución M.J.S y D.H. Nº1525.09 —a excepción de los Aran-celes Nº 42 y 43— y determinó queel nuevo procedimiento de Inscrip-ción Inicial de Motovehículos, apro-bado por Disposición D.N. Nº667.09, se implementaría en carácterde prueba respecto de todos losmotovehículos que secomercializaren en la provincia deTucumán a partir del 04.01.2010.Fijó esa fecha como entrada en vi-gencia del nuevo modelo de Placa deIdentificación y Cédula de Identifi-cación del Motovehículo. Extendióel uso de la Mesa Diferenciada deAtención a los ComerciantesHabitualistas que acreditaren dichacondición mediante la presentación

del Formulario 59C.- Circular C.S.I. Nº 26 (30.12.09):Informó a los RRSS de la provinciade Tucumán que había sido ac-tualizada la Versión del SistemaInfomoto y la página Web de losRegistros, acorde a lo normado porDisposición D.N. Nº 667.09. Indicóque los Seccionales comprendidos enla prueba, cuando recibieren un trá-mite de Inscripción Inicial con Soli-citud Tipo 01D, deberían cotejar losdatos de la misma accediendo a lapágina Web y opción que se consig-nó, detallando el procedimiento aseguir.- Disposición D.N. Nº 842(30.12.09): Prorrogó por el términode un día la fecha de entrada en vi-gencia del nuevo sistema de Ins-cripción Inicial de motovehículosen la provincia de Tucumán, estable-ciéndola a partir del 05.01.10. Lapostergación obedeció a la necesidadde posibilitar el suministro de los ele-mentos registrales necesarios. Pospu-so así la entrada en vigencia de losartículos 2, 3, 4, 5 y 6 de la Disposi-ción D.N. Nº 830/09.- Circular C.A.N.J. Nº 13(04.01.10): Puso en conocimientode los Encargados de Registros deMotovehículos de la provincia deTucumán que había sido prorrogadahasta el 05.01.10 la entrada en vigen-cia de los artículos 2º, 3º, 4º, 5º y 6ºde la Disposición D.N. 830/09; enlo que respecta a la Inscripción Ini-cial de Motovehículos mediante So-licitud Tipo 01 ´D´. Refirió así laDisposición D.N. Nº 842/09.- Circular C.A.N.J. Nº 14(07.01.10): Efectuó algunas aclara-ciones relativas a la implementaciónpiloto del nuevo sistema de Inscrip-ción Inicial de motovehículos en laprovincia de Tucumán; referidas a la

23

emisión del nuevo y viejo modelode documentación en todo el país.Aludió así a las Disposiciones D.N.Nºs 667 y 830.09.- Circular R.N. Nº 3 (07/01/10):Solicitó a los Encargados de RRSSde Motovehículos de todo el país dis-poner la confección gradual de laschapas me-tálicas delmodelo ac-tual, atento aque su siste-ma de librep r ov i s i ó nsería susti-tuido por unsistema desuministroúnico a car-go del EnteCooperadorA C A R A .Consideróde esta for-ma la que se-ría la próxima aplicación del nuevosistema y nuevo modelo de Placa deIdentificación Metálica en todo elpaís. Se enmarcó en la DisposiciónD.N. Nº 667/09.- Disposición D.N. Nº 70(01.02.10): Amplió de 72 a 96 hs.el plazo otorgado a los Comer-ciantes Habitualistas para que lle-ven a cabo la Inscripción Inicialdel motovehículo en aquellos casosen que se encuentren ubicados a unadistancia de 100 km. o más de la Sededonde deba tramitarse la registraciónde la unidad. Sustituyó así el textodel artículo 2º de la Disposición D.N.Nº 667/09.b) Usados no registrados- Disposición D.N. Nº 73 (02/02/10): Estableció las condiciones deInscripción Inicial de los

motovehículos de cualquier cilin-drada fabricados o importados conanterioridad al 22/05/89; y de losmotovehículos de hasta 150 cm3 fa-bricados o importados desde aque-lla fecha hasta el 31/12/07. Previóel procedimiento a seguir en el Re-gistro. Indicó que la instrucción ten-

dría una vigencia de 6 meses conta-dos a partir del 01/03/10; y que enesa fecha entrarían en vigencia losaranceles Nºs 42 y 43 introducidosen la Resolución M.J.y D.H. Nº314/02 por Resolución M.J.S. yD.H. Nº 1525/09. La medida ten-dió a regularizar la situación delparque motovehicular que nohubiere completado su InscripciónInicial.- Circular D.N. Nº 8 (19/02/10):Informó a los RegistrosSeccionales de Motovehículos quela documentación emitida por lostrámites de Inscripción Inicial de losmotovehículos comprendidos en laResolución M.J.S. yD.H. Nº 1525/09(Título, Cédula y PlacasIdentificatorias), serían restituidas atítulo gratuito por el Ente Coope-

rador ACARA. Informó el proce-dimiento a seguir a tal f in,enmarcándose en la DisposiciónD.N. Nº 73/10 y el artículo 2º dela Resolución M.J.S. yD.H. Nº1525/09.- Disposición D.N. Nº 10 (26/02/10): Hizo conocer, en el marco

del sistema de re-g u l a r i z a c i ó nregistral demotovehículosusados no regis-trados, el criterioque regirá la aplica-ción de los arance-les contenidos enla ResoluciónM.J.y D.H. Nº1 5 2 5 / 0 9 ,ejemplificandolos casos de diver-sas situaciones.Extendió asimis-mo el plazo deprocesamiento

de los trámites realizados en elmarco de la Disposición D.N.73/10; en virtud de la actividadadicional que demandaban loscontroles establecidos.-

6. Encargados de Re-gistro – Teléfonos

- Circular R.N. Nº 79 (10.12.09):Solicitó a todos los Encargados deRegistro e Interventores del paístengan a bien informar al Depar-tamento Registros Nacionales de laDirección Nacional su teléfonocelular o teléfono alternativopara poder comunicarse ante cual-quier eventualidad.

24

7. Dirección Nacio-nal – Área de Inter-pretación y Aplica-ción Normativa –

Consultas

-Circular C.A.N.J. Nº 10(04.12.09): Informó a los Encarga-dos de Registro las modificacionesrealizadas en los canales de comu-nicación con aquellos quetuvieren actuaciones administra-tivas en el Área de Interpretación yAplicación Normativa. A tal efecto,informó una dirección electrónicadonde consultar el ¨Estado de Ges-tión¨ de los Expedientes en trámitey otra donde comunicarse en relaciónal servicio de soporte administrati-vo. Sugirió, antes de elevar una con-sulta interpretativa, ingresar formal-mente en el Registro la petición quela genera.

8. Nuevos RegistrosSecc iona le s

- Disposición D.N. Nº 719(13.11.09): Determinó el 07.12.09como fecha de apertura del Regis-tro Seccional Automotor deMaipú Nº 2, provincia de Mendoza.Designó al Interventor del Seccional,quien ejercería sus funciones hastatanto se dispusiere el llamado a Con-curso Público para cubrir el cargo deEncargado Titular. Derogó así laDisposición D.N. Nº 705.09, aten-diendo a la Resolución M.J.y D.H. Nº1105.09.- Disposición D.N. Nº 833(29.12.09): Determinó el día11.01.10 como fecha de apertura del

Registro Seccional Mavi Pinamar,provincia de Buenos Aires. Designóal Interventor que se encontraría alfrente del Seccional. Atendió así a laResolución M.J.S y D.H. Nº 1269/09.- Disposición D.N. Nº 30 (15/01/10): Determinó el 15/02/10 comofecha de apertura del RegistroSeccional Motovehículos de LaPlata ´B´, provincia de Buenos Ai-res. Designó al Interventor que se en-contraría al frente del Seccional.Atendió así a la Resolución M.J. yD.H. Nº 1385/09.

9. Solicitud Tipo Nº88 – Registro deDesa rmade ro s

- Circular D.N. Nº 3 (20.01.10):Recordó a los Encargados que losRRSS de todo el país que deberíancontar en el Seccional con un stockmínimo de 5 Solicitudes Tipo 88;

independientemente de la existenciade desarmaderos en la jurisdicción decompetencia. Reiteró que la Direc-ción Nacional tenía especial interésen facilitar la operatoria en las peti-ciones de inscripción en el RegistroÚnico de Desarmaderos, y señalóque el incumplimiento de esta ins-trucción sería considerado falta gra-ve. Refirió así la Circular D.N. Nº 20/06.

10. Rentas – Juris-dicción Indistinta

- Circular D.R. Nº 8 (29.01.10): In-formó a los RRSS Automotor yMotovehículos de todo el país yPrendarios del GCBA los medios depago habilitados, a través de los cua-les los RRSS podrían realizar los de-pósitos de las percepciones de lascobranzas de las Infracciones deTránsito y los Impuestos de Se-llos y Patentes; a través de los Sis-

25

temas de Liquidación SUGIT ySUCERP. Informó como habilitadospara el depósito los Bancos Santander Ríoy Nación Argentina. Derogó las Circula-res D.R. 23 y 27/09, 02/10 y 03/10.- Disposición D.N. Nº 9(08.01.10): Aprobó el Formulario13S-Impuesto de Sellos, que se in-tegró como Anexo y sería utilizadopor los Encargados del GCBA, pro-vincia de Buenos Aires y La Riojapara peticionar ante los organismoscompetentes la liquidación del Im-puesto de Sellos, y para documentarel pago de la deuda percibida. Indicóque esta norma entraría en vigenciael día 11.01.10; y sería aplicable res-pecto a los trámites de transferencia,leasing y cesión de facturas que sepresentaren ante los RegistrosSeccionales del Automotor,Motovehículos, Mavi y CP de la Ciu-dad de Buenos Aires, provincia deBuenos Aires y La Rioja, respecto delos trámites radicados en la C.A.B.A.Atendió así al Convenio suscriptocon la Administración Gubernamen-tal de Ingresos Públicos del GCBAcon fecha 23.12.09, y adjuntó unAnexo con el modelo de Formula-rio.

11. Cédula para Au-torizado a Conducir

– Revocación- Disposición D.N. Nº 69 (01/02/10): Determinó que, en el caso desolicitarse la inscripción de Trans-ferencia de un automotor respec-to del cual se hubiese expedidouna Cédula de Identificación paraAutorizado a Conducir; el titularregistral ya no debería solicitar se dejesin efecto el o las autorizaciones otor-

gadas. Ello, por cuanto su presenta-ción implica una revocación automá-tica de las mismas, tal como sucedecon el trámite de Denuncia de Ven-ta. Sustituyó el D.N.T.R, Título II,Capítulo IX, Sección 3ª, texto delartículo 6º.

12. Lavado de Acti-vos y Financiación

del Terrorismo

- Disposición D.N. Nº 83 (03/02/10): Instituyó una serie de contro-les que deberían efectuarse a par-tir del 07/02/10 sobre aquellaspersonas en beneficio o en cuyonombre se realizaren los trámitesde Inscripción Inicial, Transferen-cia, constitución y cancelación dePrenda: declaración de actividad,declaración de origen de fondos, ysu acreditación. Previó la utiliza-ción del Reporte de OperaciónSospechosa (R.O.S.) y del listadode personas físicas o jurídicas de lapágina web www.uif.gov.ar; todo ellocon el objeto de colaborar con la Uni-dad de Información Financiera del Mi-nisterio de Justicia, Seguridad y Dere-chos Humanos; organismo destinadoa impedir el lavado de activos prove-niente de actividades y asociacionesilícitas. Adjuntó los Anexos I, II y III,refiriendo las Resoluciones Unidad deInformación Financiera Nºs 125, 311/09; 32/10.- Circular D.N. Nº 7 (05/02/10):Comunicó a los RegistrosSeccionales que el mecanismo decontrol sobre las personas físicasen cuyo beneficio se inscribierenlos trámites previstos por la Uni-dad de Información Financiera del

Ministerio de Justicia, Seguridad yDerechos Humanos, quedabapospuesto hasta el día 11/02/10.Ello, a raíz de una solicitud efec-tuada por parte de la DirecciónNacional a la Unidad de Informa-ción Financiera, a fin de facilitar elinicio de la operatoria. Pospuso asíla entrada en vigencia de la Dispo-sición D.N. Nº 83/10, refiriendola Nota D.N. N 134/10.- Disposición D.N. Nº 134 (26/02/2010): Suspendió por un pla-zo de 90 días contados a partir del08/02/10 la aplicación de las nor-mas que regulan los controles a se-guir por los Registros Seccionalesrelativos al control de operacionessospechosas de lavado de activosy financiación del terrorismo. Sus-pendió así la aplicación de las previ-siones contenidas en la DisposiciónD.N. Nº 83/10.

13. SistemaInformáticos – Inte-

r rupción

- Circular D.N. Nº 9 (23/02/10):Informó a los Encargados que ha-biendo sido los Sistemasinformáticos de la DirecciónNacional afectados durante eldía 22/02/2010 por los fenóme-nos meteorológicos acontecidos enla Ciudad de Buenos Aires; y re-sultando interrumpidas las presta-ciones a los Registros Seccionales,resultaba conveniente poner en co-nocimiento de los usuarios las cir-cunstancias acaecidas. A tal efec-to, adjuntó un “Aviso a los Usua-rios” para su colocación en la carte-lera del Registro.

26

ENTRETENIMIETOS

GRILLA REGISTRAL

Defina las palabrasDefina las palabrasDefina las palabrasDefina las palabrasDefina las palabras escribiendo una letra en cada casillero. Como ayuda, al pie aparecen lassílabas que forman todas ellas ordenadas alfabéticamente. Una vez terminada, en las columnasremarcadas quedará formada la primera parte de una frase de José Martí.

Definiciones:1. Retribución que cobran mensualmente los Encarga-dos Titulares de los Registros Automotores.2. Material sólido, ligero, negro y muy combustible, queresulta a partir de la destilación o de la combustión in-completa de la leña u otros cuerpos orgánicos.3. Socio que actúa como representante legal de unaSociedad de Responsabilidad Limitada.4. Funcionario nombrado por la Dirección Nacionalen caso de anomalías graves producidas en un RegistroAutomotor.5. Sacrificio o renuncia voluntaria de una persona apasiones, deseos o intereses a favor del prójimo.6. Que no tiene conexión con una cosa.7. Solicitudes Tipo que se envían a Dirección Nacionalen la rendición mensual.8. Sujetos que heredan en juicios sucesorios.9. Molécula formada principalmente por proteínas queproducen las células vivas y que actúa como catalizadory regulador en los procesos químicos de organismo.10. Trámite efectuado ante el Colegio de Escribanos conrelación a una Foja de Actuación Notarial11. Persona jurídica titular de automotores.12. Uno de los requisitos solicitados por el Ministerio deJusticia para nombrar un Encargado o Interventor deun Registro Automotor: Certificado de …13. Práctica de comercio en el que una empresa fija unprecio inferior para los bienes exportados que para losmismos bienes vendidos en el país.14. Sistema informático utilizado en la actividadregistral.15. Sustracción de un automotor sin violencia física.16. Bebida alcohólica de olor y sabor fuertes, que seelabora con una mezcla fermentada de melazas y zumode caña de azúcar.

123456789

101112131415161RA PARTE DE LA FRA-

SE: “LA GRANDEZADE UN HOMBRE NOSE MIDE POR…”(ELTERRENO QUE OCU-PAN SUS PIES, SINOPOR EL HORIZONTEQUE DESCUBREN SUSOJOS) -JOSÉ MARTÍ-.

Sílabas: AB-AN-AU-BON-CAR-CE-CIE-CION-CION-CO-DAD-DE-DEN-DES-DUM-E-EN-FO-GA-GA-GE-GLO-HE-HUR-IN-IN-IN-LE-LI-LU-MA-MEN-MO-NE-NE-PING-RE-REN-RON-ROS-SE-SO-TE-TE-TER-TES-TO-TO-TOR-TOS-VEN-XO-ZA-ZI

CARBON

INCONEXODESGLOSE

HEREDEROS

LEG A L I Z A C I ON

HURTORON

123456789

10111213141516

27

EXTRA-REGISTRALES

Alfonsina Storni, poetisa contemporánea argentina, nació en 1892 en la ciudad de Laggagia, Suiza, y emigrócon sus padres hacia nuestro país en 1896.Se graduó como maestra, dedicándose luego al periodismo. Su obra poética evocó su ciudad, el tráfico de las calles,la monotonía de los altos edificios, los trenes, los parques urbanos. No obstante, la nota más persistente en ella esel amor, entendido casi siempre como una especie de furor. Todos sus sentimientos los confiesa sin veladuras ensiete libros: «La inquietud del rosal» (1916), «El dulce daño» (1918), «Irremediablemente» (1919), «Languidez»(1920), «Ocre» (1925), «Mundo de siete pozos» (1936) y «Mascarilla y trébol» (1938).Aquejada de cáncer se suicidó, arrojándose al mar en la ciudad de Mar del Plata en 1938.

LA CARICIA PERDIDA

Se me va de los dedos la caricia sin causa,

se me va de los dedos... En el viento, al pasar,

la caricia que vaga sin destino ni objeto,

la caricia perdida ¿quién la recogerá?

Pude amar esta noche con piedad infinita,

pude amar al primero que acertara a llegar.

Nadie llega. Están solos los floridos senderos.

La caricia perdida, rodará... rodará...

Si en los ojos te besan esta noche, viajero,

si estremece las ramas un dulce suspirar,

si te oprime los dedos una mano pequeña

que te toma y te deja, que te logra y se va.

Si no ves esa mano, ni esa boca que besa,

si es el aire quien teje la ilusión de besar,

oh, viajero, que tienes como el cielo los ojos,

en el viento fundida, ¿me reconocerás?

(Alfonsina Storni, del libro “Languidez”, 1920)

Sugerencias de Prosa y Poesía para esta Sección:panoramaregistral@live.companoramaregistral@live.companoramaregistral@live.companoramaregistral@live.companoramaregistral@live.com

28

gente que se preocupa por usted

srl

México 3038 (1223) CapitalTel. 4931-3470/ 4956-1028 - Fax 4932-6345carcos@carcos.com.ar - www.carcos.com.ar

PARAMANTENERSEINFORMADO

(011) 4931-3470/8459 panoramaregistral@live.com

A partir de 2010, puede accederse a la revista Panora-ma Registral “puerta a puerta” con entrega acele-rada a cualquier punto del país, mediante una Suscrip-ción de $ 36, que incluye el envio de los cuatro ejempla-res anuales.La suscripción permite también contar con una versiónelectrónica del ¨Cronograma Reglamentario¨, de actuali-zación permanente.Los interesados en recibir la publicación puedenllamar a los teléfonos (011) 4931-3470/8459 o es-cribir un mail a nuestra nueva dirección electrónicapanoramaregistral@live.com.