128

РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ БЕСПЛАТНО

+ ТВ программа

№46 (311) 16 - 22 НОЯБРЯ 2012

28

РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ БЕСПЛАТНО №52 (421) 26 ДЕКАБРЯ 2014 - 1 ЯНВАРЯ 2015

+ ТВ программа

РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ БЕСПЛАТНО

+ ТВ программа

№52 (421) 26 ДЕКАБРЯ 2014 - 1 ЯНВАРЯ 2015

+ ТВ программа

2

Мойка,

начиная

с 0,50 EUR

чисто, быстро и качественно!

Открылась ручная автомойка!

Немецкое качество.

Можно для микроавтобусов. Удобно. Недорого!

Адрес: Кохтла-Ярве, Катсе 3 (бывший автовокзал).

Инфо: тел. 51945883, 5514283

Уважаемые жители Ярвеской и Ахтмеской части города Кохтла-Ярве и Йыхвиской волости!

В зимний период времени по всем вопросам содержания и уборки дорог, площадей и тротуаров (а также автобусных остановок) Вы можете обращаться в

диспетчерскую службу обслуживающей фирмы - OÜ «N&V» по телефону (работает круглосуточно): 3366730; 51 89 707 или же написать на электронную почту:

infoasnv2@gmail.com; nvdispetser@gmail.com.

3

3+

329.12/понедельник

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. М И РНТВ-МИР

LITES

RENTV RTVi

ДЕТСКИЙ МИР

06.55 Деревня Тагамыт-са, 1/5.07.25 Деревня Тагамыт-са, 2/5.07.50 Минускюль.07.55 Подпевайте зимним песням.08.25 Вирусцы, 1/3.08.55 Толстяк.09.45 Звезды спортивного года 2014.11.25 Долг чудотворца.11.50 Король соков.12.35 Свой или чужой.13.05 Скандинавская кули-нария Тарека Тейлора, 5/8.13.35 Пошли друга в Евро-пу, 11/13.14.05 Детективы малень-кого городка и тайна Белой дамы, 6/6.14.35 Времена года Анту-ана.15.10 Америка в прайм-тайм, 4/4.16.05 Городская больни-ца Холби.17.10 Ынне,13.17.40 Толстяк.18.30 Актуальная камера.18.45 Новый год с ETV.18.55 Рихо Сибул и Рейн Раннап.19.00 Годовое обозрение, 1/2.20.05 Озон.20.35 Наши люди.21.00 Актуальная камера. Погода.21.20 Спорт.21.25 Новогоднее интер-вью с премьер-министром.22.10 Союзники.

07.00 Симсала Гримм, ани-мационный сериал.07.25 Угадай, как сильно я тебя люблю, анимацион-ный сериал.07.35 Балерина Ангелина.07.50 Балерина Ангелина.08.05 Симсала Гримм.08.30 Симсала Гримм.09.00 Кино во время школьных каникул. Раздра-жительный Макс.10.35 Кино во время школьных каникул. Орке-стровая банда.12.00 Тематический вечер. Весна.13.25 Лихорадка иссле-дований. Эстонский кос-мос, 2/3.13.55 История националь-ного стадиона.14.30 Терра Мариана.15.30 Симсала Гримм.15.55 Тигр Энгельберт.16.00 Только раз в году, спектакль для детей.16.55 Балерина Ангелина.17.10 Зоопарковая ули-ца, 64.17.20 Мили.17.30 Симсала Гримм.18.00 Дед Мороз стучится в дверь.18.40 Леон.18.45 Книга джунглей.18.55 Храброе сердце.19.10 Страна Муми-троллей.19.20 Актуальная камера.19.30 Актуальная камера.19.45 Одна история. Алек-сандер Сарапик.

06.00-11.00, 01.00 Теле-газета.11.00, 18.00 «Лунный папа».12.45, 19.45 «Выход».13.55, 20.55 «Алгоритм сближения».14.35, 21.35 «Музыкальная шкатулка».16.35, 23.35 «Странные родственники».

ETV ETV 2 ORSENT TV ORSENT TV

07.00 Драконы. Всадники Олуха.07.30 Программа муль-тфильмов.08.30 ДОМ 2.09.30 Интуиция.10.35 Орел Девятого ле-гиона.12.55 Барышня-крестьянка.14.00 Дежурный ангел.16.00 Комеди Клаб.17.05 Амазонки.18.10 Белый клык.20.30 Актуальная камера.20.45 Метро.23.30 Вторая любовь.

07.00 «Ремень безопасно-сти может спасти жизнь».07.30 Итоги недели.08.00 Nädala kokkuvõte.08.30 Хочу знать.09.00 Итоги недели.09.30 Nädala kokkuvõte.10.00 Моя школа.10.30 Клуб «Сейбун».11.00 Молодежные ново-сти.12.00 Итоги недели.12.30 Nädala kokkuvõte.13.00 Телегазета.18.00 Информационная программа.18.30 Молодежные ново-сти.19.30 Информационная программа.20.00 Анти-Смак.20.30 Творческая мастер-ская.21.00 Информационная программа.21.30 Сегодня с нами (Алексей Киселёв).22.30 Информационная программа.23.00 Истоки православия .00.00 Телегазета.

Наше любимое кино..Понедельник, 29 декабря.07.00 “Карьера Димы Го-рина”.09.00 “Воскресный папа”.11.00 “Сон в начале тума-на”.13.00 “Дочь моряка”.14.30, 02.30 “Джек Восьмеркин-”Американец”.16.00, 17.30 “Безумный день инженера Баркасова”.19.00 “Женщины шутят все-рьез”.21.00 “Блуждающие звез-ды”.23.30 “Поляна сказок”.01.00 “Время для размыш-лений”.04.00, 05.30 Комедия “Со-бачье сердце”.

02.00, 08.00, 14.00 “Усатый нянь”.03.30, 09.30, 15.30 “Где это видано, где это слыхано”.04.00, 10.00, 16.00 “Черепашка-герой”.04.30, 10.30, 16.30 “В яран-ге горит огонь”.05.00, 11.00, 17.00 “Меняю собаку на паровоз”.06.30, 12.30, 18.30 “Ро-бин Гуд”.07.00, 13.00, 19.00 “Ну, по-годи!”.

06.00 “EURONEWS”.06.35 Новости.06.40 Детский клуб: “ФА-БРИКА ГЕРОЕВ”.07.10 Телеканал “Доброе утро” .09.00 Новости.09.30 “Жить здорово!”.11.00 Новости.11.30 “Черно-белое”. Фи-нал.14.00 Новости.14.15 “ЮРМАЛА 2013”. Фе-стиваль юмора.14.55 “Жди меня”.15.55 “Модный приговор”.17.00 Вечерние новости .17.55 “Давай поженимся”.18.55 “Пусть говорят” с Ан-дреем Малаховым.20.00 “Время”.20.45 “Новости Эстонии”. “Прогноз погоды”.21.05 “Новости Eesti Loto” .21.10 “ПОД КАБЛУКОМ”.23.20 “Вечерний Ургант”.00.00 “EURONEWS”.00.30 Ночные новости.00.45 “МОЯ МАМА - НЕВЕ-СТА”.01.50 “ФОРМУЛА ЛЮБВИ”.03.20 “ЗАЧЕМ ЧЕЛОВЕКУ КРЫЛЬЯ”.04.40 “Модный приговор”.05.30 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

09.30, 14.00, 21.30, 02.00 ALL SPORTS.10.00, 15.00, 15.45, 18.15, 18.45, 01.15 Горные лыжи.11.00, 17.00, 20.00, 23.45 Прыжки на лыжах с трам-плина.12.30 Биатлон.22.00, 22.30 Про рестлинг.23.30 Конный спорт.

06.35 “СОЛДАТЫ 5”.07.30, 11.35 Детский клуб: “БЕРНАРД”.07.49 “Прогноз погоды”.07.50, 15.55 “Верное сред-ство”.09.05, 23.40 “СЛЕДАКИ”.10.15, 14.55, 22.45 “Инфор-мационная программа 112”.10.45, 15.25, 23.10 “Ново-сти 24”.11.50 “Смотреть всем!”.12.50 “Званый ужин”.13.50 “Секретные терри-тории”.16.55 “Семейные драмы”.18.00 “Не ври мне!”.19.50, 20.50 “Званый ужин”.21.45 “Секретные терри-тории”.00.30 “КРИМИНАЛЬНЫЕ ИГРЫ”.

05.00 “Утро России”.09.05 “Любовь, похожая на сон. Игорь Крутой”.10.00, 13.00, 16.00, 19.00 ВЕСТИ.10.35, 13.30, 16.10, 18.35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.10.55 “О самом главном”.11.55 “Особый случай”.14.05, 03.25 “Пока станица спит”. Т/с.16.30 “По горячим следам”.17.30 “Прямой эфир”.20.00 “Полоса отчуждения”.23.50 “Вильям Похлебкин. Рецепты нашей жизни”.00.45 “Красавец-мужчина”.

06.00 М/ф.07.10 “Двенадцать меся-цев”. Х/ф.08.30, 15.30, 23.00 “Амери-канский ликбез”.09.00, 17.00 “Аэропорт”. Т/с.10.00 “Тайм-код”.12.00 “Русские без гра-ниц”. Д/ц.12.30 “Русский акцент”.13.00, 19.00, 05.00 “Крими-нальное видео”. Т/с.14.00, 20.00, 23.30 “Ре-кламная пауза”. Т/с.15.00, 00.30 “Городские ле-генды”.16.00, 18.00, 22.00 “Сейчас в мире”.16.08, 18.08, 22.25, 04.00 “Особое мнение”.21.00, 01.00 “Твой мир”. Т/с.02.00 “Полёты во сне и на-яву”. Х/ф.

05.00 “НТВ утром”.07.30 “Дикий мир с Тимо-феем Баженовым”.07.55 “Прокурорская про-верка”.09.00, 12.00, 15.00, 18.00 “Сегодня”.09.30 “Возвращение Мухта-ра-2”. Т/с.10.25 “Медицинские тай-ны”.11.00 “Суд присяжных”.12.35 “Суд присяжных. Окончательный вердикт”.13.45 “Обзор. Чрезвычай-ное происшествие”.14.25, 15.30 “Граждан-ка начальница. Продолже-ние”. Т/с.17.00 “Говорим и показы-ваем”.19.00 “Братаны-4”. Т/с.22.45 “Криминальная Рос-сия. Современные хрони-ки”.23.45 “Дед Мороз всегда звонит трижды”. Х/ф.01.45 “ДНК”.02.45 “Супруги”. Т/с.04.45 “В любое время”.

EURO SPORT

НАШЕ КИНО

29.12

01.4502.4504.45

Новогоднее настроение – это когда рад видеть даже тех, кто ошибся дверью.

РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)

4

И чтобы Коза (Овца) благосклонно от-неслась к нам (а ведь всем нам хочет-

ся быть счастливыми) на протяжении все-го периода своего владычества, надо ей понравиться – задобрить её. Показать, что она желанна и ожидаема – заранее подго-товиться к встрече. И тут важно всё.

Разумеется, надо соответствующим об-разом украсить своё жилище – собствен-ными поделками или же купленными в ма-газине. Необходимо на новогоднюю ёлку на самое видное место обязательно поме-стить фигурку Козы (Овцы) – она привле-чёт в ваш дом благополучие, богатство и радость. По дому можно развесить разно-го рода украшения (деревянные и стеклян-ные) и расставить из такого же материала статуэтки коз.

Особых хлопот требует и праздничный стол. Он нынче должен быть накрыт имен-но белой скатертью, да и салфетки требу-ются такого же цвета. Мудрствуя над меню, не забудем о любимейшем лакомстве Козы (Овцы) - капусте. Так что в обилии разно-го рода салатов, приготовим и из этого овоща, что Хозяйке года очень понравит-ся. Но учтем, что в природе есть не только Козы-вегетарианцы. Конечно же, необходи-мо и центральное блюдо - это может быть запеченные в духовке: индейка или кро-лик, хотя Зеленая Деревянная Коза (Овца) предпочитает рыбу. Разумеется, все блюда щедро украшаются зеленью, можно подать её и отдельно. На середину стола поставьте вазу с веточкой сосны – символ благополу-чия и долголетия. А можно поместить и ко-чан капусты (вместо подсвечника).

Требует внимания и ваш новогодний на-ряд – отдайте предпочтение зеленому, жёл-тому, синему. Приветствуются деревянные аксессуары и драгоценности с синими и зе-лёными камнями, например, изумрудом, аквамарином, топазом.

Подарки. Какими они должны быть – тут всё, в первую очередь, зависит от собствен-ного кошелька. Но вот упаковать их следует пооригинальнее, ибо Козе (Овце) нравятся любые проявления фантазии и неординар-ности.

Покровительница следующего года - весьма флегматична: не любит суеты, бе-готни и лишнего шума. Чтобы её не утом-лять и, тем более, не раздражать, избегайте больших шумных компаний с незнакомы-ми людьми. Лучше встречать Хозяйку года в кругу родственников и друзей. Да и не за-бывайте о народной мудрости: «Как Новый год встретишь – так его и проведёшь!».

По утверждениям астрологов, 2015 год для большинства знаков Зодиака

будет счастливым и принесёт море удачи. В том числе поправится положение с личны-ми финансами, будет обеспечен и карьер-ный рост. Помимо того, все те, кто до сих пор одинок и не нашёл свою вторую поло-

винку, обретут это уже совсем скоро – пода-рит щедрая Коза (Овца).

Ведь и сама Коза (Овца) просто созда-на для того, чтобы любить и быть любимой. Влюбчивости и романтичности ей не за-нимать. К тому же, она, как никакой другой знак Восточного гороскопа, умеет внести в любовные отношения красоту и романтику. Можно сказать, что Коза (Овца) – настоящая покровительница влюблённых, чувства ко-торых искренни, глубоки и возвышенны. Так что не удивительно, что сама атмосфера на-ступающего года будет располагать к тому, чтобы влюбиться без памяти.

Кстати, по тем же утверждениям астроло-гов, в 2015 году завяжется много счастливых любовных отношений, причем, в их основе в равной степени будут лежать страсть и глу-бокая привязанность. А если вы в 2015 году вступите в брак, можете смело отнести себя к категории счастливчиков, так как ваша бу-дущая семейная жизнь (в девяти случаях из десяти) будет похожа на бесконечную ро-мантическую сказку! Благоприятен этот год и для рождения детей!

Но нужно иметь в виду и то, что Коза (Овца) любит и одаривает своим покрови-тельством только добрых, отзывчивых лю-дей, способных на сочувствие и сострада-ние. Жестокие и хитрые люди, которые при-выкли ни с кем не считаться и достигать сво-их целей при помощи интриг или нахаль-ства, в наступающем году угодят в свои же собственные ловушки, а их планы потерпят полный крах.

Коза (Овца) – доброе животное, совер-шенно не терпящее конфликтов, же-

стокости и насилия. Поэтому все конфликт-ные ситуации, которые в данный момент имеют место быть, как на уровне государств, так и на уровне отношений между близкими людьми, благополучно разрешатся и посте-пенно уйдут в прошлое.

Любимые занятия Козы (Овцы) – это ис-кусство, всякого рода развлечения, роман-тика и флирт. Поэтому и 2015 год будет не-скончаемым праздником для людей искус-ства, ценящих красоту и эстетику, а также для тех, кто любит весело проводить сво-бодное время. Вообще, в год Козы (Овцы) нужно стараться творчески подходить к ре-шению любых профессиональных проблем.

Хотя Коза (Овца) – весьма миролюбивое, хотя и своенравное, существо, но может и взбрыкнуть - поддать копытом или поддеть рогами. Иногда, когда у Козы (Овцы) плохое настроение, она бывает капризной, взбал-мошной, слезливой, способной на непред-сказуемые и нелогичные поступки. Так что в 2015 году нужно быть готовыми к любым ка-призам судьбы и подстраховаться на случай непредвиденных обстоятельств. Впрочем, Хозяйка года настолько добра, что серьез-ных ударов от неё ждать не следует. Самое худшее, на что способна Коза (Овца) во гне-

ве – это уйти, хлопнув дверью, и временно перестать общаться с тем, на кого она оби-жена. Но Коза (Овца) не злопамятна и очень отходчива – тот, на кого она злилась вчера, сегодня вполне может рассчитывать на её снисхождение и дружбу.

Нелишне будет знать, что Коза (Овца) обожает деньги, но при этом она

большая транжира. Для неё не составит тру-да спустить все заработанные средства на предметы роскоши, на различные удоволь-ствия и развлечения. Исходя из этого, мож-но утверждать, что в 2015 году в деньгах по-везёт всем, кто готов не только их зарабаты-вать, но и тратить.

Коза (Овца) – не самое трудолюбивое жи-вотное, и она буквально чахнет без роман-тики и развлечений. Так что в 2015 году, хотя бы изредка, желательно избегать слишком тяжёлой, непосильной работы, чтобы не по-дорвать своё здоровье! А тем, кто просто не может сидеть без дела, нужно не забы-вать об отдыхе. Поездки, путешествия, похо-ды в гости и участие в дружеских вечерин-ках – всё это будет помогать отвлечься от ра-боты, хорошо отдохнуть и зарядиться поло-жительной энергетикой.

…В последние же минуты уходя-щего 2014 года – года Лошади

– оглянитесь назад, пролистайте в памяти страницы прожитого – независимо от того, были ли они счастливыми или же скорбны-ми (главное - год Лошади подарил нам ещё один год жизни), и, конечно же, не забудь-те сказать ему спасибо. Не спешите быстро провожать последние минуты-мгновения старого года, наслаждайтесь ими.

А ровно в полночь, этой магической, ска-зочной ночи, распахните и двери, и души - впустите, радостно и светло, Козу (Овцу). Новый год своей жизни (независимо от того, будете ли вы встречать его в компании или же в одиночку)! И загадайте желание с ве-рой, что оно обязательно сбудется! Всем ис-полнения всех желаний!

Материал на основе информации открытых источников подготовила

Антонина Васькина

Здравствуй, Коза (Овца)!Хотя ещё и не стучится в дверь, но уже подошла к по-

рогу Коза (Овца). Согласно Восточному гороскопу, она в 2015 году Зеленая Деревянная.

Ведь и сама Коза (Овца) просто созда-на для того, чтобы любить и быть любимой. Влюбчивости и романтичности ей не за-

5

Тираж: 30 000 экз.Отпечатано в типографии «TRÜKIS»

Издатель: OÜ N&V. 41538

Ida-Virumaa, Jõhvi vald, Jõhvi küla, Kaasiku 28. Т. 3371337.

Ответственный редактор Антонина Васькина.

Т. 3371337

Письма и предложения: keredaktor@hot.ee

Рекламные отделы: г. Йыхви (Йыхви кюла),

Каазику 28Е;

г. Кохтла-Ярве (Ахтме), торговый центр «Ahtme

kaubanduskeskus» (отдел «Химчистка»).

Т. 3371337; reklaam@lites.ee

Редакция не несет ответственности за содержание рекламы и объявлений. Вопросы доставки и доступности к почтовым ящикам: 33 71 337

Lugupeetud Kohtla-Järve elanikud!Õnnitleme Teid saabuva 2015-nda aasta puhul!

Soovime Teile kordaminekuid ja edu.

Riina IvanovaLinnavolikogu esimees

Jevgeni SolovjovLinnapea

Уважаемые кохтлаярвесцы!Поздравляем Вас с наступающим 2015 годом!

Желаем Вам здоровья, счастья, благополучия, успехов во всем и всегда.

Рийна Иванова, председатель городского собрания Евгений Соловьев, мэр города

Уважаемые идавирумаасцы!С праздником Вас!

Пусть будет добрым Новый год,Подарит счастье и везение.Любовь и радость принесетИ всех желаний исполнение!

Валерий Корб, депутат Рийгикогу

Уважаемые идавирумаасцы!Поздравляем Вас с праздником!

Пусть Новый год в Ваш дом войдетС надеждой, радостью, любовью.

И в дар с собою принесётБольшое счастье и здоровье.

Фирма «N&V»

6

Наши учреждения образования, культу-ры, спорта, городские социальные службы успешно справлялись со своими задачами.

В образовательных учреждениях Кохтла-Ярве в этом году не было существенных из-менений. После проведенной в предыдущие годы оптимизации школьной сети наши быв-шие гимназии, получившие статус основных школ, адаптировались к новым условиям - и делали это успешно. В настоящее время си-стема школьного образования города впол-не отвечает современным требованиям. При-ятно отметить, что учащиеся Кохтла-Ярве по-казывают высокие результаты на школьных олимпиадах и на экзаменах.

Продолжается деятельность трех наших школ по интересам - Кохтла-Ярвеской и Ах-тмеской школы искусств, а также Дома твор-чества школьников. О том, какой большой популярностью они пользуются, можно су-дить уже по тому, что треть учащихся город-ских общеобразовательных школ одновре-менно является и учащимися школ по ин-тересам. Если еще учесть: сколько молодых людей посещает многочисленные коллек-тивы художественной самодеятельности го-рода, сколько занимается спортом, сколь-ко посещает Кохтла-Ярвеский молодежный центр (который, кстати, в 2014 году был при-знан лучшей молодежной организацией Ида-Вирумаа), то станет ясно, что в абсолют-ном большинстве наше подрастающее поко-ление не сидит дома, а ведет интересную, ак-тивную жизнь.

Второй год продолжается реновация на-шего главного культурного учреждения – Цен-тра культуры. Старое здание нуждалось в се-рьезном обновлении, и можно только радо-ваться, что удалось найти значительные фи-нансовые средства, чтобы капитально рено-вировать и оснастить его современным обо-рудованием. Ждать окончания реновации те-перь уже осталось недолго: через несколько

месяцев преображенный Центр куль-туры откроет двери для горожан.

Закрытие главного здания Центра культуры на реконструкцию привело к появлению в городе нового учреж-дения: Вахтраского центра творчества. Первоначально, когда работники и коллективы Центра культуры переез-жали в пустующее здание бывшей Вах-траской школы, некоторым это каза-лось временным решением на период реновации. Но теперь видно, что ВЦТ сам по себе оказался востребованным и полезным. Благодаря его простор-ным помещениям появились коллек-тивы и другие структурные единицы, которых прежде не было. Так что те-перь ВЦТ уже совсем не «временное решение», это учреждение, которое дало новый импульс развитию куль-турной жизни в нашем городе, и будет действовать в дальнейшем.

В текущем году продолжали успешно работать спортивные клу-бы. Финансирование из городского бюд-жета спортклубов и спортивных состяза-ний в Кохтла-Ярве несколько увеличилось, по сравнению с 2013 годом; участие наших спортсменов в выездных соревнованиях фи-нансировалось на прежнем уровне.

Радует, что со следующего года тренеры высоких категорий (5, 6, 7 категорий) будут получать субсидии из госбюджета, при этом поддержка спортивных клубов со стороны города не уменьшится. Это означает суще-ственную поддержку деятельности спортив-ных организаций.

По традиции, в нашем городе проводи-лись различные соревнования, как неболь-шие, так и крупные, например, турниры по греко-римской борьбе, посвящённые памя-ти Аво Талпаса, «Kuldkaru Open», «Alutaguse mõmmi», соревнования по аэробной гимна-

стике «Kohtla-Järve open cup». Получил разви-тие и массовый спорт: так, среди наших жите-лей набирает популярность оздоровительная ходьба с палками.

Городской Центр социальной опеки про-должал оказывать помощь малоимущим и многодетным семьям, людям с недостатка-ми, пожилым, не имеющим работы, как это и определено законом. В этом году число нуж-дающихся в социальной поддержке несколь-ко увеличилось, по сравнению с 2013 годом.

Приближается 2015 год. Будет ли он луч-ше, чем нынешний? В любом случае, нет со-мнений, что жители Кохтла-Ярве, его пред-приятия, учреждения и организации, наше городское самоуправление продолжат до-бросовестно трудиться каждый в своей об-ласти, это отвечает интересам и каждого че-ловека в отдельности, и всего города.

Кохтла-Ярве-2014: образование, культура, спорт

В конце календарного года люди подводят итоги, оцени-вают, насколько удачным он был. По нашей традиции по-пробую кратко охарактеризовать результаты 2014 года для нашего города в социальной сфере, культуре и спорте.

Рийна Иванова,председатель

Кохтла-Ярвеского горсобрания

Уважаемые йыхвисцы!Поздравляем Вас с Новым годом!

Старому году оставьте печали, забудьте тревоги, обиды, беду.

Здоровья, успехов, счастья, удачи мы Вам желаем в новом году.

Фракция «Jõhvi - Meie Kodu» («Йыхви – наш дом») Йыхвиского волостного собрания

7

Кохтла-Ярве-2014: образование, культура, спорт

В Ярвеской части, в соответствии с планом, продолжается начатая несколько лет назад реконструкция центра города. Правда, в этом году на улицах не видно было длинных раско-панных траншей, многочисленных рабочих-строителей и техники. Основная часть работ завершена, однако благоустройство городско-го парка продолжается, и закончится лишь в следующем году. Успешно приближается к за-вершению реновация здания Центра культуры.

Но если крупномасштабное обновление центра Ярвеской части города подходит к фи-налу, то в отношении Ахтме аналогичная рабо-та только начинается. Сейчас разрабатывает-ся детальная планировка, создается видение того, каким должен стать центр Ахтме. Кто-то может сказать, что от составления планов до реальной реконструкции довольно далеко. Пусть так, но ведь то же самое говорили, когда мы только начинали планировать реконструк-цию Ярвеской части. Это было не так уж и дав-но, а теперь каждый может увидеть, что пла-ны воплотились в жизнь - наш город помоло-дел и похорошел.

В основном завершен и длившийся не-сколько лет проект «Чистая вода», благода-ря которому значительно улучшилось каче-ство поступающей в дома воды. Окончатель-но работы по проекту будут закончены в сле-

дующем году. Подво-дящие воду к городу трубопроводы, систе-ма очистки, внутриго-родская сеть - ренови-рованы. Бывают еще случаи, когда в неко-торых домах качество воды не удовлетворяет жителей, что, как прави-ло, связано с плохим состоянием внутридомо-вых труб, но эту проблему должны решать кон-кретные квартирные товарищества.

В Кохтла-Ярве растут торговые площади. Этим летом самый большой городской тор-говый центр «Вирония» (за счет введения в строй нового корпуса) более чем вдвое увели-чил свою площадь. В Ахтме подходит к фина-лу строительство нового большого магазина «Максима ХХ, который планируется открыть в конце этой зимы.

Нельзя не сказать о реконструкции неболь-шого по размеру, но важного для наших горо-жан объекта – это монумент на братской моги-ле в Старом городе. Для финансирования про-водимых работ были привлечены средства Де-партамента охраны памятников старины, Кон-сульства РФ в Нарве, а также и добровольные пожертвования горожан. Для окончательно-го завершения работ необходимо провести

еще озеленение территории; это будет сдела-но в начале весны за счет городского бюдже-та. В мае следующего года мы будем отмечать 70-летний юбилей Победы над фашизмом, и к этому времени братская могила погибших со-ветских воинов будет полностью приведена в порядок.

Следует упомянуть и о таком виде работ, который в любом городе ведется ежегодно, – имею в виду ремонт дорог. Нынче были про-ведены довольно значительные дорожные работы в Ахтме и Старом Ахтме, а в Ярвеской части - в меньшем объеме.

Помимо того, в течение года проводилось очень много строительно-ремонтных работ на разных городских объектах, благоустраи-вались территории, совершенствовалась си-стема уличного освещения и так далее. Все эти большие и малые проекты, зачастую не замет-ные со стороны, необходимы для поддержа-ния нормальной жизни нашего Кохтла-Ярве.

Год прошел спокойно

Уходящий 2014 год для Кохтла-Ярве был до-вольно спокойным и не отмечен какими-то осо-бо значительными событиями.

Евгений Соловьев,мэр Кохтла-Ярве

Уважаемые наши клиенты!Поздравляем Вас с Новым годом!

Желаем здоровья, тепла и добра,Чтобы все беды сгорели дотла,

Чтобы жить-не тужить до ста лет довелось.

Пусть сбудется всё, что ещё не сбылось!Фирма «Ekovir»

Дорогие наши друзья – читатели, телезрители, партнеры, рекламодатели!

Поздравляем Вас с Новым годом!Пусть год грядущий будет годом любви, улыбок,

радости, удач, исполнения всех желаний!Спасибо, что были с нами в уходящем году,

надеемся, что будете с нами и впредь.Редакция еженедельника «Панорама»

Редакция телестудии «LiTeS»

8

Обычно всегда он проходит в преддверии Рождества и Нового года. И это не случайно. По сло-вам Валерия Корба, предпразд-ничное настроение создает и со-

Турнир на кубок депутата Рийгикогу Валерия Корба

В Кохтла-Ярве в Ахтмеском спортивном хол-ле 21 декабря состоялся традиционный, уже пятый по счету, футбольный турнир на кубок депутата Рийгикогу Валерия Корба.

ответствующую атмосферу тур-нира - своеобразный праздник. «Хотя, вообще-то, - уточняет Ва-лерий Корб, - соревнования для спортсмена – всегда празд-

ник, независимо от их резуль-тата. Когда сам занимался фут-болом - до армии играл в дет-ской спортивной школе, на себе испытал, что тренировки – это одно, так сказать, рабочие буд-

ни, изнурение, а вот соревнова-ния – это уже со-всем другое, иной свет, в том чис-ле и потому, что можно не толь-ко проверить-сравнить свой уровень с други-ми, но и повысить его, обрести еще больший стимул идти вперед».

Игры прохо-дили с большим азартом, ведь всем хотелось стать лучшим – по-бедить! Но, разу-меется, все побе-дителями быть не могут, ведь в тур-нире участвова-ли 8 команд – поч-ти 100 человек. В этот раз спор-тивное счастье было на стороне «Kuremäe» (в про-шлом году ему до-сталась «бронза»),

второе место завоевал «Keemik», третье – «Järve». Валерий Корб вручил ставшим сильнейшими кубки, медали и еще (впервые в этом году!) денежный приз.

- Приятно, что нынче уровень был несравненно выше пред-ыдущих, - подытоживает Вале-рий Корб. – Особенно захваты-вающим был финал: до послед-него сражались две команды футбольных клубов - «Keemik» и «Kuremäe»: на последней мину-те единственный гол забили ко-манде «Keemik», хотя все уже го-товились к пенальти. В истории турниров такого еще не было, очень мощный уровень. Я знаю, что в составе команды «Kuremäe» многие ребята играли в первой лиге, высшей лиге Эстонии. Дай Бог, чтобы и дальше был такой уровень качества игры. Сторон-ним наблюдателем невозможно было быть: вместе с футболиста-ми и огорчались - кто проигры-вал, и радовались - кто выигры-вал. Игра есть игра. Спасибо, что ребята приняли участие в турни-ре, хотя, конечно, можно было бы пригласить и больше команд, но тогда бы турнир, начавшийся в 9 часов и завершившийся почти в

18.00, продолжился бы еще доль-ше. Я очень рад, что уровень этих соревнований, от одного турни-ра к другому, заметно повыша-ется. Хочу поблагодарить город-ское управление за предоставле-ние возможности провести этот турнир в столь замечательном спортхолле. Особая же благодар-ность президенту футбольного клуба «Järve» Виталию Тулякову за столь безупречную организа-цию турнира. И не только сегод-няшнего, но и всех предыдущих. Огромное ему спасибо.

Кстати, этот турнир может продлиться и дальше. «До тех пор, пока я депутат Рийгикогу, точнее, пока позволяет это де-лать семейный бюджет, ведь все расходы по проведению этого мероприятия оплачиваю из сво-их денег. Возможно, что в следу-ющем турнире сможет принять участие и женская футбольная команда.

Антонина ВаськинаФото автора

Уважаемые ветераны войны и труда!Поздравляем Вас с Новым годом!

Желаем Вам здоровья, счастья, радости жизни и, конечно же, неизменной молодости души.

Содружество ветеранов и пенсионеров города Кохтла-Ярве

9 930.12/вторник

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)

3+

RENTV RTViПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)

3+

RENTV RTVi

3+

06.55 Деревня Тагамыт-са, 3/5.07.25 Деревня Тагамыт-са, 4/5.07.50 Новый год с ETV.08.00 Песни Рождествен-ского туннеля 2014, 1/2.08.30 Вирусцы, 2/3.08.55 Толстяк.09.45 Годовое обозрение, 1/2.10.55 Аллан.11.45 Новогоднее интер-вью с премьер-министром.12.30 Борозды времени.13.00 Озон.13.30 Наши люди.13.55 Союзники.14.25 Лучшие моменты “Ве-селой вдовы” Ф. Легара.15.55 Новый год с ETV.16.05 Городская больни-ца Холби.17.10 Ынне,13.17.40 Толстяк.18.30 Актуальная камера.18.45 Мярт Аванди и Отт Сепп. Кинопародии.19.00 Годовое обозрение, 2/2.20.05 Счастливый вечер, 2/2.21.00 Актуальная камера. Погода.21.20 Спорт.21.25 Балетмейстер.22.30 Багряное поле, 4/6.23.25 Королевская семья, 2/10.23.50 „Кабаое“ Патрисии Каас в «Казино де Пари».01.42 Новости ERR.

07.00 Симсала Гримм.07.25 Книга джунглей.07.35 Храброе сердце.07.50 Страна Муми-троллей.07.55 Сильвер и Вики.08.05 Симсала Гримм.08.30 Симсала Гримм.09.00 Кино во время школьных каникул. Сказка о щенке по имени Туман.10.15 Пчелка Майя.10.30 Кино во время школьных каникул. Мой со-сед Тоторо.11.50 Тематический вечер. Лето.Экранизация повестей Оскара Лутса «Лето» и «Свадьба Тоотса».13.15 Восемь миллиметров жизни, 12/12.13.40 Истории, которые мы рассказываем.15.30 Симсала Гримм.15.55 Тигр Энгельберт.16.00 Чертенок из снеж-ной мельницы, спектакль для детей.16.30 Любительский пле-ночный фотоаппарат.16.45 Седрик.16.55 Якари.17.10 Балерина Ангелина.17.20 Зоопарковая ули-ца, 64.17.35 Симсала Гримм.18.00 Вы знаете, где живут Деды Морозы?18.30 Леон.18.35 Мили.18.45 Книга джунглей.18.55 Храброе сердце.

06.00-11.00, 01.00 Теле-газета.11.00, 18.00 «Любовь и го-луби».12.45, 19.45 «Музыкальная шкатулка».13.45, 20.45 «Молодежные новости Йыхви и Кохтла-Ярве».14.15, 21.15 «Точка про-счета».15.00, 22.00 «Привет от Чарли-трубача».16.25, 23.25 «Не послать ли нам гонца?».

ETV ETV 2 ORSENT TV ORSENT TV

07.00 Драконы. Всадники Олуха.07.30 Дикие лебеди.08.50 ДОМ 2.09.55 Белый клык.12.15 Барышня-крестьянка.13.20 Комеди Клаб.14.25 Амазонки.15.30 Метро.18.15 Белый клык 2. Леген-да о белом волке.20.30 Актуальная камера.20.45 Ирония судьбы. Про-должение.23.10 2 дня.

ДЕТСКИЙ МИР

07.00 «Turvöö võib päästa elu».07.30 Информационная программа.08.00 Молодежные ново-сти.09.00 Информационная программа.09.30 «Зажигаем звёзды», 1.10.30 Информационная программа.11.00 «Зажигаем звёзды», 2.12.00 Информационная программа .12.30 Анти-Смак.13.00 Телегазета.18.00 Информационная программа.18.30 Informatsiooniline programm.19.00 Творческая мастер-ская.19.30 Информационная программа.20.00 Informatsiooniline programm.20.30 Анти-Смак.21.00 Информационная программа.21.30 Informatsiooniline programm.22.00 «Снегурочка, ау!».22.30 Информационная программа.23.00 Informatsiooniline programm.23.30 Моя школа.00.00 Телегазета.

07.00 “Женщины шутят все-рьез”.09.00 “Блуждающие звез-ды”.11.30 “Поляна сказок”.13.00 “Время для размыш-лений”.14.30, 02.30 “Джек Восьмеркин-”Американец”.16.00, 17.30 Комедия “Со-бачье сердце”.19.00 “Храни меня, мой та-лисман”.21.00 Комедия “Блондинка за углом”.23.00 Комедия “Выстрел в гробу”.01.20 “Она с метлой, он в чeрной шляпе”.04.00, 05.30 Комедия “Труффальдино из Берга-мо”.

02.00, 08.00, 14.00 “Воро-бей на льду”.03.30, 09.30, 15.30 “Под-зорная труба”.04.00, 10.00, 16.00 “Черепашка-герой”.04.30, 10.30, 16.30 “Дра-кон”.05.00, 11.00, 17.00 “На зла-том крыльце сидели...”.06.30, 12.30, 18.30 “Ро-бин Гуд”.07.00, 13.00, 19.00 “Ну, по-годи!”.

06.00 “EURONEWS”.06.35 Новости.06.40 Детский клуб: “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕ-МЕЙКА”.07.00 Телеканал “Доброе утро” .09.00 Новости.09.30 “Жить здорово!”.11.00 Новости.11.35 “ЗИМНИЙ РОМАН”.13.30 “Наедине со всеми”.14.00 Новости.14.20 “Наедине со всеми”. Программа Юлии Мень-шовой.14.50 “Мужское/Женское”.15.50 “Модный приговор”.17.00 Вечерние новости.17.55 “Давай поженимся”.18.55 “Пусть говорят” с Ан-дреем Малаховым.20.00 “Время”.20.45 “Новости Эстонии”. “Прогноз погоды”.21.10 “ПОД КАБЛУКОМ”.23.20 “Вечерний Ургант”.00.00 “EURONEWS”.00.30 Ночные новости.00.45 “Мужское/Женское”.01.35 “ХОД КОНЁМ”.02.50 “Модный приговор”.03.45 “ДЕТИ ДОН-КИХОТА”.04.55 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

09.30, 10.30, 11.30, 14.00, 17.45 Биатлон.12.30, 13.15, 16.15, 17.00, 20.15 Горные лыжи.14.45, 18.45, 01.45 Прыжки на лыжах с трамплина.21.00 Фигурное катание.00.00 Мотоспорт.00.15 Конный спорт.01.15 ALL SPORTS.01.30 Ралли.

06.35 “СОЛДАТЫ 5”.07.30, 11.35 Детский клуб: “БЕРНАРД”.07.49 “Прогноз погоды”.07.50, 15.55 “Верное сред-ство”.09.05 “СЛЕДАКИ”.10.15, 14.50, 23.40 “Ин-формационная програм-ма 112”.10.45, 15.20, 00.05 “Ново-сти 24”.12.05 “Смотреть всем!”.12.40, 13.40, 19.50, 20.50, 21.50 “Званый ужин” .16.55 “Семейные драмы”.18.00 “Не ври мне!”.22.45 “Секретные терри-тории”.00.30 “КРИМИНАЛЬНЫЕ ИГРЫ”.

05.00 “Утро России”.09.05 “Моя прекрасная леди. Татьяна Шмыга”.10.00, 13.00, 16.00, 19.00 ВЕСТИ.10.35, 13.30, 16.10, 18.35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.10.55 “Снег на голову”.14.05, 03.25 “Пока станица спит”. Т/с.16.30 “По горячим следам”.17.30 “Прямой эфир”.20.00 “Полоса отчуждения”.23.50 “Ее ледовое Величе-ство. Елена Чайковская”.00.45 “Соломенная шляп-ка”.

06.00, 16.08, 18.08, 22.25, 04.00 “Особое мнение”.07.00 М/ф.08.00, 16.00, 18.00, 22.00 “Сейчас в мире”.08.30, 15.30, 23.00 “Амери-канский ликбез”.09.00, 17.00 “Аэропорт”. Т/с.10.00 “Твой мир”. Т/с.11.00 “Полёты во сне и на-яву”. Х/ф.13.00, 19.00, 05.00 “Крими-нальное видео”. Т/с.14.00 “Рекламная пауза”. Т/с.15.00, 00.30 “Городские ле-генды”.20.00, 21.00, 23.30, 01.00 “Новогодние менты. Про-щай, обезьяна, или При-зрак опера”. Т/с.02.00 “Снегурочку вызыва-ли?”. Х/ф.

05.00 “НТВ утром”.07.30 “Дикий мир с Тимо-феем Баженовым”.07.55 “Прокурорская про-верка”.09.00, 12.00, 15.00, 18.00 “Сегодня”.09.30 “Возвращение Мухта-ра-2”. Т/с.10.25 “Русская начинка”.11.00 “Суд присяжных”.12.35 “Суд присяжных. Окончательный вердикт”.13.45 “Обзор. Чрезвычай-ное происшествие”.14.25, 15.30 “Граждан-ка начальница. Продолже-ние”. Т/с.17.00 “Говорим и показы-ваем”.19.00 “Братаны-4”. Т/с.22.40 “Братаны. Послес-ловие”.23.30 “Алмаз в шокола-де”. Х/ф.01.25 “Квартирный вопрос”.02.25 “Супруги”. Т/с.04.20 “Свинарка и пастух”. Х/ф.

НАШЕ КИНО

EURO SPORT

04.20Х/ф.

Я снова на год моложе, чем буду в следующем январе.

10

Только благодаря этому со-бытию мы имеем государствен-ный бюджет на 2015 год, кото-рый повышает детские пособия с ныннешних 19,18 евро до 45 евро на первого и второго ре-бёнка и до 100 евро на третье-го и последующих детей. Поми-мо того, новый бюджет увели-чивает пенсии по старости на 5,9%. Минимальная ставка зар-плат учителей вырастет до 900 евро. Также дополнительные средства выделены на повыше-ние зарплат работников сфе-ры здравоохранения и на от-крытие русскоязычного канала Эстонского национального об-щественного вещания. В конце концов, бесплатные школьные

Знаменательные события уходящего 2014 года

Уверен, что самым значимым событием уходящего года стало формирование новой коалиции во главе с молодым энергичным премьер-министром Таави Рыйвасом.

обеды будут предоставляться и гимназистам. Это важно.

Как важно и то, что в последу-ющие четыре года мы планируем понизить налоговую нагрузку на рабочую силу так, что человек, за-рабатывающий среднюю зарпла-ту, смог бы оставлять в своём кар-мане дополнительно 756 евро в год. То есть, увеличим не облагае-мый подоходным налогом мини-мум с сегодняшних 150 евро до 300 евро, снизим социальный на-лог с 33% до 31%, уменьшим став-ку выплаты по страхованию от безработицы до 1,95%. Согласи-тесь, чем меньше налоги на рабо-чую силу, тем больше у работника зарплата, а у работодателя - воз-можностей создавать новые ра-

бочие места. Потому что польза от роста экономики должна при-йти в каждый дом Эстонии.

Помимо того, мы планируем увеличить детское пособие, на-чиная с третьего ребёнка, до 300 евро в месяц. Это, согласитесь, ощутимая помощь, которая ока-жет положительное влияние на то, чтобы рождались третьи дети. Кстати, не только третьи. Ведь каждому последующему ребёнку тоже положены 300 евро, то есть

и третий получает 300 евро, и четвёртый, и пятый и т.д. Точнее, для семьи, у которой три ребён-ка, детское пособие в результате будет составлять 390 евро в ме-сяц (первый ребёнок – 45 евро, второй ребёнок – 45 евро, тре-тий ребёнок – 300 евро); для се-мьи, у которой четверо детей, детское пособие в результате бу-дет составлять 690 евро в месяц (первый ребёнок – 45 евро, вто-рой ребёнок – 45 евро, третий ребёнок – 300 евро, четвёртый ребёнок – 300 евро) и т.д. Ничего не может быть важнее, чем жиз-неспособность народа. Именно дети определяют наше будущее.

Это радует. Как и радует то, что в уходящем году к нашей пар-тии присоединились новые ини-циативные люди.

Если говорить о том, какое событие могло бы стать собы-тием со знаком минус, то по-прежнему вызывает беспокой-ство уменьшение и старение на-селения нашей страны.

В завершение поздравляю всех со светлыми праздниками Рожде-ства и Нового года! Пусть в каж-дом доме будет тепло и уют, здоро-вье и благополучие! И, конечно же, солнца всем нам побольше!

Денис Бородич,депутат Рийгикогу

Сюда можно добавить чехарду с министрами. Министры меня-ются как перчатки. Люди не понимают, как один и тот же человек может быть специалистом-профессионалом в столь различных об-ластях. Сегодня он руководит одним министерством, завтра уже другим. Когда он успел всем этим специальностям выучиться? А если не учился, то почему не стыдно возглавлять министерство и указывать профессионалам, как они должны работать и что делать.

Жителям Кохтла-Ярве был задан вопрос: «Как Вы оцени-ваете работу нового правительства реформистов и социал-демократов?»

Ответы в целом по городу:

Наибольшая часть опрошенных (43.5%) затруднилась с ответом. Тех, кто недоволен новым правительством, примерно вдвое боль-ше, чем тех, кто им доволен.

Ответы на тот же вопрос с учетом национальности респондентов:

Правительство реформистов и социал-демократов: оценка работы

В последнее время правительство приняло целый ряд «скандальных законов», вызвавших ре-зонанс и неоднозначную оценку общества. Это и закон о сожительстве, узаконивающий однопо-лые браки, и закон о трудоспособности, против которого активно выступают люди с ограничен-ными возможностями, и закон, разрешивший распивать алкоголь в общественных местах.

Эстонцы намного более позитивно оценивают новое правитель-ство, чем русские; число тех из них, кто дал положительный ответ, почти равно числу тех, кто ответил отрицательно. Помимо того, сре-ди эстонцев гораздо меньше затруднившихся с ответом.

1 марта 2015 года выборы в Рийгикогу и партиям, входящим в пра-вящую коалицию, будет непросто получить поддержку населения, с мнением которого они не считаются. Если у Партии реформ есть «зо-лотой ключик», позволяющий надеяться на победу на предстоящих выборах, - электронное голосование, то социал-демократам надо приложить немало усилий, чтобы избиратели забыли о принятых с их поддержкой непопулярных законах.

Владимир Эвве

положительно

отрицательно

затрудняюсь ответить

18,5%

38,0%

43,5%

положительно15,6%

33,3%

38,7%

37,5%

45,7%

29,2%

отрицательно

затрудняюсь ответить

11 1131.12среда

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)

3+

RENTV RTVi

3+

06.55 Бригита Мурутар.07.00 Озон.07.30 Кайре Вилгатс и молодежный оркестр Reaalmažoor.07.35 Ретроэкран.08.00 Сатаря шутка.08.20 Лента: Старый Но-вый год.08.50 Сандра Нурмсалу.08.55 Никогда не забуду.10.00 Молодой пенсионер.11.20 Веселый Новый год.12.00 Лотте из деревни изобретателей.13.20 Дискотека гномов.14.00 Веселый Новый год.15.35 Лучшие лже-новости Рохке Дебелак.15.50 Дискотека гномов.16.40 «Любовь к трем апельсинам».18.10 Ужин на одного.18.30 2014 в «Актуальной камере».19.05 Ынне,13.19.35 Новый год с Выр-но и Оя.21.00 Актуальная камера. Погода.21.10 Депутат Пиус.21.20 Новый год с Выр-но и Оя.22.00 Гробница первен-ства.22.25 Новый год с Выр-но и Оя.23.25 Скетчи “Rahva Tujurikkuja”.23.50 Новогоднее обраще-ние президента Эстонской Республики.

07.00 Есть у меня.Детские песни исполня-ют Биргит Ыйгемеэль, Леа Лийтма, Ленна Куурмаа, Койт Тооме, Туули Тауль, Бонзо, Кайре Вилгатс, Иво Линна и др.07.40 Якари.07.50 Книга джунглей.08.00 Храброе сердце.08.15 Маша и Медведь.08.20 Лаборатория мыши.08.25 Вы знаете, где живут Деды Морозы? Спектакль для детей.09.00 Кино во время школьных каникул. Керити, жилище сказок.10.15 Выпуски. XXVI вы-пуск.11.15 Дружина.13.05 Ану Таул. Tuulekellä.13.10 Бродвей Дэнни Роуз.14.30 37-й Международ-ный фестиваль циркового искусства в Монте-Карло, 1/2.15.30 Симсала Гримм.15.55 Тигр Энгельберт.16.00 Буратино, друзья и оркестр.17.00 Счастливый конец, спектакль для детей.18.20 Потерянный и най-денный.19.20 Актуальная камера.19.30 Актуальная камера.19.40 Одна история. Яак Йохансон.19.45 Таави Петерсон и Юди. «Heart of Pacifi c».19.55 Букашки.

06.00-10.00 Телегазета.10.00 «451 градус по Фа-ренгейту».12.00, 22.00 «Алгоритм сближения».12.30, 14.00 «Точка про-счета».13.15 «Многоточие».14.40 «Контрастные оке-аны».15.40 «Универсальный агент».17.15, 23.15 «Призма вре-мени».18.00 «Любовник».19.40 «Отдыхаем в Эсто-нии, Тойла СПА».20.00 «Пепел ночи».22.45 «Молодежные ново-сти Йыхви и Кохтла-Ярве».00.00 «Праздника не бу-дет».

ETV ETV 2 ORSENT TV ORSENT TV

07.00 Драконы. Всадники Олуха.07.30 Программа муль-тфильмов.08.30 ДОМ 2.09.30 София Прекрасная. История принцессы.10.30 Незнайка с нашего двора.11.50 Белый клык 2. Леген-да о белом волке.14.05 Советы с того света (Командный дух).15.50 Михаил Задорнов Новогодний задорный день.18.05 Ирония судьбы. Про-должение.20.30 Актуальная камера.20.50 Наша Russia.01.00 Михаил Задорнов Новогодний задорный день.

ДЕТСКИЙ МИР

07.00 Моя школа.07.30 Информационная программа.08.00 Informatsiooniline programm.08.30 Анти-Смак.09.00 Информационная программа.09.30 Informatsiooniline programm.10.00 «Снегурочка, ау!».10.30 Информационная программа.11.00 Informatsiooniline programm.11.30 Творческая мастер-ская .12.00 Информационная программа.12.30 Informatsiooniline programm.13.00 Телегазета.18.00 Информационная программа.18.30 Новогодние поздрав-ления.19.00 Анти-Смак.19.30 Информационная программа.20.00 Молодежные ново-сти.21.00 Информационная программа.21.30 «Зажигаем звёзды».23.00 «Снегурочка, ау!».23.30 Новогодние поздрав-ления.23.45 Eesti Vabariigi Presidendi aastalõpu kõne.00.00 Телегазета.

07.00 “Храни меня, мой та-лисман”.09.00 Комедия “Блондинка за углом”.11.00 Комедия “Выстрел в гробу”.13.20 “Она с метлой, он в чeрной шляпе”.14.30 “Джек Восьмеркин-”Американец”.16.00, 17.30 Комедия “Труффальдино из Берга-мо”.19.00 Комедия “Самоубий-ца”.21.00 “Зимняя вишня”.23.00 Комедия “Отель “Эдем”.

02.00, 08.00, 14.00 “Ново-годние приключения Маши и Вити”.03.30, 09.30, 15.30 “Барбос в гостях у Бобика”.04.00, 10.00, 16.00 “Черепашка-герой”.04.30, 10.30, 16.30 “Хра-брый Пак”.05.00, 11.00, 17.00 “Ледя-ная внучка”.06.30, 12.30, 18.30 “Ро-бин Гуд”.07.00, 13.00, 19.00 “Ну, по-годи!”.

06.00 “EURONEWS”.06.30 Новости.06.35 Детский клуб: “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕ-МЕЙКА”.06.50 Телеканал “Доброе утро” .09.00 Новости.09.15 Телеканал “Доброе утро”.11.00 Новости.11.20 “Жить здорово!” Но-вогодний выпуск .12.15 “Модный приговор”. Новогодний выпуск.13.35 “Ералаш”.14.00 Новости.14.20 “Две звезды”. Ново-годний выпуск.16.10 Новости.16.30 “Две звезды”. Ново-годний выпуск.16.50 “ИВАН ВАСИЛЬЕВИЧ МЕНЯЕТ ПРОФЕССИЮ”.18.40 “ИРОНИЯ СУДЬБЫ, ИЛИ C ЛЕГКИМ ПАРОМ!”.22.15 Проводы Старого года.22.55 Новогоднее обра-щение Президента Россий-ской Федерации В.В. Пу-тина.23.00 Проводы Старого года.23.55 Новогоднее поздрав-ление президента Эстонии Тоомаса Хендрика Илвеса.00.00 Новогодняя ночь на Первом.

09.30, 01.30 Ралли.09.45 Мотоспорт.10.00, 13.30, 14.30 Прыжки на лыжах с трамплина.10.30, 11.30 Биатлон.12.30 Фигурное катание.16.00, 16.15, 16.45, 17.45, 18.45, 19.45, 20.45, 21.15, 22.15, 23.15, 23.45, 00.45, 01.45, 02.15 ALL SPORTS.

06.50 “ЮРМАЛА 2012”. Фе-стиваль юмора.14.45 “Легенды Ретро FM” Лучшее.22.55 Новогоднее обра-щение Президента Рос-сийской Федерации В.В.Путина.23.00 “Легенды Ретро FM” Лучшее.23.55 Новогоднее поздрав-ление президента Эстонии Тоомаса Хендрика Илвеса.00.00 “Легенды Ретро FM” Лучшее.

05.05 “Чародеи”.07.40 “Маша и медведь”. М/ф.08.30 “Морозко”.09.55 “Лучшие песни”.11.50, 13.25 “Время соби-рать”.13.00 ВЕСТИ.14.15 “Короли смеха”.16.50 “Полосатый рейс”.18.40 “Золотая невеста”.20.40 “Новогодний парад звезд”.22.55 Новогоднее обра-щение Президента Россий-ской Федерации В.В Пу-тина..23.00 НОВОГОДНИЙ ГОЛУ-БОЙ ОГОНЕК - 2015 г..04.05 Большая новогодняя дискотека.

06.00, 16.08, 18.08, 22.25 “Особое мнение”.07.00 М/ф.08.00, 16.00, 18.00, 22.00 “Сейчас в мире”.08.30, 15.30, 23.00, 23.30 “Американский ликбез”.09.00, 17.00 “Аэропорт”. Т/с.10.00, 14.00 “Новогодние менты. Прощай, обезьяна, или Призрак опера”. Т/с.11.00 “Снегурочку вызыва-ли?”. Х/ф.13.00, 19.00, 05.00 “Крими-нальное видео”. Т/с.15.00 “Городские легенды”.20.00, 21.00 “Таксистка. Но-вый год по Гринвичу”. Т/с.00.00 “Жюль Верн”. Д/ф.01.00 “Тариф новогодний”. Х/ф.03.00 “Снежный человек”. Х/ф.

06.00 “И снова здравствуй-те!”.07.00, 09.00, 12.00 “Се-годня”.07.25 “Золотой ключик”. Х/ф.09.20 “Возвращение Мухта-ра-2”. Т/с.10.20 “Готовим с Алексеем Зиминым”.10.50 “Суд присяжных”.12.25 “Суд присяжных. Окончательный вердикт”.13.35 “Горячий лёд”.14.15 “Жизнь как песня”.15.15 “Спето в СССР”.16.05 “Клуши”. Х/ф.18.05 “Русская начинка”.18.40 “Случайные знако-мые”. Х/ф.20.30, 23.05 “Анатомия года”.22.57 Новогоднее обра-щение Президента РФ В.В.Путина.00.10 “С Новым годом!”.02.10 “The best”.

возможность рассрочки 5154348 55595978

ОКНАwww.suurmaja.ee

металлические

ОКНАОКНАДВЕРИ

межкомнатные

НАШЕ КИНО

EURO SPORT

12

Т. 58448087 www.okna.ee

ГАРАЖНЫЕ ВОРОТА

ДВЕРИ ОКНА -80%

Рассрочка на 6 месяцев

ОТ 30 EUR

Металлические двериМежкомнатные двериwww.astekor.eeJõhvi, Rakvere 20tel. 58169842, 5224456

возможность рассрочки 5154348 55595978

ОКНАwww.suurmaja.ee

металлические

ОКНАОКНАДВЕРИ

межкомнатные

Аварийное вскрытие замков квартир или автомобилей.

Установка замков.

OÜ ORIONLUKUABI T. 5570325

Тел. 58448087, www.okna.eeБыстро, дёшево и качественно!

НАТЯЖНЫЕПОТОЛКИ

Душевые кабинылучшие цены в городеJõhvi, Rakvere 20

www.astekor.eeТ. 58169842

Скидки -10%

Дорогие наши друзья, спонсоры - все добрые люди!Поздравляем Вас с Новым годом!Желаем Вам здоровья, радости, благополучия, успехов во всём и всегда.И огромное Вам спасибо за пожертвования! Доброта спасёт мир!

Силламяэское общество «Милосердие»

13131.01/четверг

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)

3+

RENTV RTVi

3+

-80%

07.50 Хорошие парни.08.30 Времена года, 1/2.08.55 Ангелы-хранители.09.25 Зимние песни в Вал-гамаа.09.45 Старый и узкий.10.15 Старый добрый дик-си.10.30 Ынне,13.11.00 Дон Жуан в Таллинне.12.05 Новогоднее обраще-ние президента Эстонской Республики.12.15 Новогодний кон-церт Венских филармони-ков 2015.14.50 Озорные повороты.16.25 Неувядаемое пред-ставление.17.20 Новый год с Вырно и Оя, 1/4.18.00 Новогодний кон-церт Эстония Kontsert и Hennessy.20.00 Встреча с Романом Той.20.55 Новогоднее обраще-ние спикера Рийгикогу.21.00 Актуальная камера. Погода.21.20 Керту.22.55 Элтон Джон: Рояль за миллион долларов.00.45 ТВ-оракул.01.13 Новости ERR.

07.00 Седрик.07.10 Якари.07.25 СамСам.07.30 Мук и Чавапа.07.45 Стелла и Сэм.07.55 Книга джунглей.08.05 Храброе сердце.08.20 Страна Муми-троллей.08.30 Приключения в пред-новогодний вечер.09.00 Кино во время школьных каникул. Стелла и звезда Востока.10.30 Дети снегов.11.20 Безумец.13.00 Новый мир.14.25 Лийз Лемсалу. «That Kinda».14.30 37-й Международ-ный фестиваль циркового искусства в Монте-Карло, 2/2.15.30 Снеговик и Снеж-ный пес.15.55 Весна в сердце.17.00 Снежная королева, спектакль для детей, 1/2.18.50 Все на санки!19.05 Барашек Шон.19.10 Тигр Энгельберт.19.20 Актуальная камера.19.30 Актуальная камера.19.40 Одна история. Поли-на Черкасова.19.45 Хелен Адамсон. «Sing It».19.50 Букашки.20.00 Детективы малень-кого городка и тайна Бе-лой дамы.21.30 Молодежные ан-самбли 2014.

04.55 «Интервью недели».06.00, 12.30, 16.00, 21.50, 01.35 «Музыкальная шка-тулка».07.55 «Тариф на любовь».09.15, 15.20 «Точка про-счета».10.00 «Завтрак на Плуто-не».12.00, 00.55 «Алгоритм сближения».14.25 «Призма времени».17.55 «Божественная ко-медия».19.30 «Зависть богов».22.00 «Лунный папа».23.45 «Выход».03.35 «Странные родствен-ники».

ETV ETV 2 ORSENT TV ORSENT TV

07.00 Программа муль-тфильмов.08.20 ДОМ 2.09.20 Незнайка с нашего двора.10.45 Наша Russia.12.55 Ищу жену с ребен-ком.16.50 С новым годом, мамы!.18.35 Остров Ним.20.30 Актуальная камера.20.40 Лысый нянька. Спец-задание.22.35 Русалка.01.10 Без нее.

ДЕТСКИЙ МИР

07.00 Комедия “Самоубий-ца”.09.00 “Зимняя вишня”.11.00 Комедия “Отель “Эдем”.13.00 “Контрабанда”.14.30 Комедия “Каин ХVIII”.16.00 “Ха-би-ассы”.17.30 “Московская любовь”.19.00 “Дом свиданий”.21.00 Комедия “Последнее дело Вареного”.23.00 “Экстрасенс”.01.00 “Музыкальная исто-рия”.02.30 Комедия “Пропавшая грамота”.04.00 “На чужом празд-нике”.05.30 Комедия “За двумя зайцами”.

02.00, 08.00, 14.00 “Каж-дый охотник желает знать...”.03.30, 09.30, 15.30 “Болек и Лёлек”.04.00, 10.00, 16.00 “Черепашка-герой”.04.30, 10.30, 16.30 “День рождения”.05.00, 11.00, 17.00 “Летаю-щий корабль”.06.30, 12.30, 18.30 “Ро-бин Гуд”.07.00, 13.00, 19.00 “Ну, по-годи!”.07.50, 13.50 “Сказка про храброго зайца”.19.50 “Шишкин леС”.

06.00 “Дискотека 80-х”.07.00 “EURONEWS”.07.35 “Две звезды”.09.00 Новости .09.10 “КАРНАВАЛЬНАЯ НОЧЬ”.10.50 “БРИЛЛИАНТОВАЯ РУКА”.11.00 Новости.11.10 “БРИЛЛИАНТОВАЯ РУКА”.12.45 “ДЖЕНТЛЬМЕНЫ УДА-ЧИ”.14.20 “ИРОНИЯ СУДЬБЫ, ИЛИ С ЛЕГКИМ ПАРОМ!”.17.00 Вечерние новости.17.15 “ИРОНИЯ СУДЬБЫ, ИЛИ С ЛЕГКИМ ПАРОМ!”.18.00 “ИРОНИЯ СУДЬБЫ. ПРОДОЛЖЕНИЕ”.20.05 Точь-в-точь!” Ново-годний выпуск .00.20 “Две звезды”.01.55 “EURONEWS”.02.25 “СВАТОВСТВО ГУ-САРА”.03.30 “НАЗНАЧЕНИЕ”.04.55 “ЮРМАЛА 2013”.06.00 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

09.30, 01.30 Ралли.09.45, 13.15, 14.45, 20.00, 23.30 Прыжки на лыжах с трамплина.10.30, 11.30, 12.30 Биат-лон.17.00, 18.00, 01.00 Горные лыжи.17.45 ALL SPORTS.21.30 Боевые искусства.01.45 Фигурное катание.

03.50 “Легенды Ретро FM” Лучшее.19.30 Премьера. “Новогод-ний Задорнов”. Концерт.21.20 “ЮРМАЛА 2013”. Фе-стиваль юмора.00.40 “Легенды Ретро FM” Лучшее.

04.40 “Лучшие песни”.Кремлевского дворца..06.30 “Маша и медведь”. М/ф.07.35 “Марья-искусница”.08.55 “Золотая невеста”.10.55 “Вечная сказка”.13.00, 19.00 ВЕСТИ.13.15 “Песня года”.16.20 “Юмор года”.18.20, 19.35 “Елки-3”.20.55 Музыкальная коме-дия “Новые приключения Аладдина”.23.05 “Красавец и чудо-вище”.01.15 “Суженый-ряженый”.03.05 “Ах, водевиль, воде-виль!”.

06.00 М/ф.07.30 “Жизнь и удивитель-ные приключения Робинзо-на Крузо”. Х/ф.09.00, 20.00 “Жюль Верн”. Д/ф.10.00, 21.00 “Никола Тес-ла”. Д/ф.11.00 “Бабник-2”. Х/ф.13.00 “Криминальное ви-део”. Т/с.14.00, 15.00, 04.00, 05.00 “Таксистка. Новый год по Гринвичу”. Т/с.16.00 “День денег”. Х/ф.18.00 “Снежный человек”. Х/ф.22.00 “Семейка Ады”. Х/ф.00.00 “Сокровище”. Х/ф.02.00 “Ночь вопросов...”. Х/ф.

07.00 Новогодние поздрав-ления.07.30 «Снегурочка, ау!».08.00 «Зажигаем звёзды», 1.09.00 Информационная программа.09.30 «Зажигаем звёзды», 2.10.30 Информационная программа.11.00 Сегодня с нами (Алексей Кориков).12.00 Информационная программа.12.30 Анти-Смак.13.00 Телегазета.18.00 Информационная программа.18.30 Истоки православия.19.30 Информационная программа.20.00 «Снегурочка, ау!».20.30 Концерт танцеваль-ного коллектива «Vallatud», 1.21.00 Информационная программа.21.30 Концерт танцевально-го коллектива «Vallatud», 2.22.30 Информационная программа.23.00 Концерт духового ор-кестра.00.00 Телегазета.

Душевые кабинылучшие цены в городеJõhvi, Rakvere 20

www.astekor.eeТ. 58169842

Скидки -10%

07.25 “Песни для вашего столика”.08.40 “Ванга возвращается! Секретный архив прорица-тельницы”.09.50 “Возвращение Мухта-ра-2”. Т/с.10.45 “Едим дома!”.11.20 “Суд присяжных”.12.20 “Спасатели”.12.35 “Суд присяжных. Окончательный вердикт”.13.45 “Жизнь как песня”.15.20 “Таинственная Рос-сия”.16.15 “Литейный”. Т/с.18.00 “Сегодня”.18.25 “Крутые нулевые”.19.20 “Дед Мороз понево-ле”. Х/ф.20.55 “Ээхх, разгуляй!”.00.25 “День Додо”. Х/ф.02.05 “Супруги”. Т/с.04.55 “Суперстар. Коман-да мечты”.

НАШЕ КИНО

EURO SPORT

14

Праздновала светло и ра-достно: здесь к святителю Ни-колаю великая любовь – в Успенском соборе один их трёх приделов посвящен это-му святому, есть и часовня

День памяти святителя Николая, архиепи-скопа Мир Ликийских, чудотворца, празд-новала 19 декабря и Пюхтицкая обитель.

святителя Николая, а также и храм во имя святителя Нико-лая и преподобного Арсения Великого, а еще храм святи-теля Николая и на подворье Пюхтицкого женского мона-стыря – в Москве в Звонарях.

С особым благоговением от-носятся в обители и к чудот-ворному образу святителя Николая, обретенному в за-брошенном колодце после пожара в 1820 году в деревне, невдалеке от монастыря. По-

этому не случайно, что всегда и «Зимний Никола», и «Веш-ний Никола» (22 мая) праздну-ются в Пюхтицкой обители с особой торжественностью.

И нынче праздничное бо-гослужение проходило в по-священном святителю Нико-лаю приделе Успенского со-бора – так что это ещё для Пюхтицкой обители и один из престольных праздников, хотя, конечно, главный пре-стольный праздник здесь – Успение Пресвятой Богоро-дицы.

А началось праздничное богослужение с водосвятного молебна, в завершение кото-рого и собор, и всех молящих-ся окропили святой водой.

Божественную литургию возглавил протоиерей Дими-трий Ходов в сослужении кли-риков Пюхтицкой обители и гостя из России – иеромона-ха Ионы, насельника Псково-Печерского монастыря. Вели-колепным было и пение хора пюхтицких сестер.

После Божественной ли-тургии перед чудотворной иконой святителя Николая, находящейся на аналое на се-редине придела Успенского

собора, был отслужен моле-бен, посвященный святителю Николаю.

Затем с амвона протоие-рей Пюхтицкого женского мо-настыря Вячеслав Карягин огласил послание Святейше-

ствующим и всем верным ча-дам Русской Православной Церкви Первопрестольно-го града - Москвы по случаю

праздника святителя и чудот-ворца Николая и проведения акции «День милосердия и

сострадания ко всем во узах темничных находящимся».

Антонина ВаськинаФото автора

го патриарха Московского и всея Руси Кирилла к архипа-стырям, пастырям, монаше-

Пюхтица: в Николин день

15152.01/пятница

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)

3+

RENTV RTVi

3+

06.55 Деревня Тагамыт-са, 5/5.07.25 Япония до востребо-вания.08.25 Вирусцы, 3/3.08.50 Зимняя песня, 2/2.09.20 Годовое обозрение, 2/2.10.30 Карнавал животных.11.05 Министерство лите-ратуры.11.35 След времени в кам-не.12.05 Анима-зона.12.30 Керту.14.10 Борозды времени.14.40 Встань и сияй.15.35 Наши люди.16.05 Городская больни-ца Холби.17.05 Ынне,13.17.40 Прекрасная страна.17.55 2014 в Актуальной камере.18.30 Актуальная камера.18.40 Государственные мужи.19.10 Вверх и вниз по лест-нице, 1.20.05 Вверх и вниз по лест-нице, 2.21.00 Актуальная камера. Погода.21.20 Гробница первен-ства 2014.21.50 Free Range.23.30 Старик.23.45 Крах, 4/5.00.40 Песни Рождествен-ского туннеля 2014, 1/2.01.16 Новости ERR.

07.00 Седрик.07.10 Якари.07.25 Маленькая прин-цесса.07.35 Храброе сердце.07.50 Отважная Рози.08.00 Стелла и Сэм.08.10 Таинственные при-ключения ежика Альфреда.08.20 Фиксики.08.30 Снеговик и Снеж-ный пес.08.55 Лола Длинное ухо.09.00 Кино во время школьных каникул. Са-мый сильный нидерландец, фильм для детей.10.20 Cпорт в кресле.10.30 Кино во время школьных каникул. Чер-тёнок.Фильм для детей по одно-именному рассказу Оска-ра Лутса..11.45 Друус и Фаткин.Юри Друус и Сергей Фат-кин - почти спортсмены, почти канатоходцы, почти альпинисты, но, безуслов-но, акробаты..12.05 Новогодний кон-церт Эстония Kontsert и Hennessy.14.05 Осень.15.30 Песни моего дома.16.25 Зимнее привидение.16.50 Седрик, анимацион-ный сериал.17.00 Якари, анимацион-ный сериал.17.15 Отважная Рози.17.25 Стелла и Сэм.

05.00 «Любовь и голуби».06.45, 17.30, 00.40 «Музы-кальная шкатулка».07.45, 15.00 «Молодежные новости Йыхви и Кохтла-Ярве».08.15, 19.00, 03.30 «Точка просчета».09.00 «Привет от Чарли-трубача».10.25 «Не послать ли нам гонца?».12.00 Телегазета.15.25 «Большая любовь».17.00, 03.00 «Алгоритм сближения».18.15, 04.15 «Многоточие».19.40 «Жестокий романс».22.00 Музыка.22.15 «Призма времени».23.00 «Частный детектив».01.00 «451 градус по Фа-ренгейту».

ETV ETV 2 ORSENT TV ORSENT TV

07.00 Программа муль-тфильмов.08.25 ДОМ 2.09.25 Остров Ним.11.20 Реальная сказка.13.25 Дежурный ангел.15.25 Комеди Клаб.16.30 Амазонки.17.35 Лысый нянька. Спец-задание.19.30 Наша Russia.20.30 Актуальная камера.20.45 Игры джентльменов.22.50 Человек-невидимка.00.55 Ты встретишь таин-ственного незнакомца.02.55 Связь.

ДЕТСКИЙ МИР

07.00 “Дом свиданий”.09.00 Комедия “Последнее дело Вареного”.11.00 “Экстрасенс”.13.00 “Музыкальная исто-рия”.14.30 Комедия “Пропавшая грамота”.16.00 “На чужом празд-нике”.17.30 Комедия “За двумя зайцами”.19.00 “Лекарство против страха”.21.00 Комедия “Мечтать не вредно”.23.00 “Сель”.

02.00, 08.00, 14.00 “Чер-ная курица, или Подземные жители”.03.30, 09.30, 15.30 “Болек и Лёлек”.04.00, 10.00, 16.00 “Черепашка-герой”.04.30, 10.30, 16.30 “Золо-тое перышко”.05.00, 11.00, 17.00 “Нераз-лучные друзья”.06.30, 12.30, 18.30 “Ро-бин Гуд”.07.00, 13.00, 19.00 “Ну, по-годи!”.07.50, 13.50 “Клубок”.19.50 “Шишкин леС”.

06.20 “EURONEWS”.06.50 Новости.07.00 Детский клуб. ПРЕ-МЬЕРА! “ПОДРУЖКИ ИЗ ХАРТЛЕЙК-СИТИ”.07.25 Легендарное кино в цвете. “ЗОЛУШКА”.09.00 Новости .09.25 “ВАНЬКА”. Комедия.11.00 Новости.11.30 “ФРАНЦУЗ”.13.30 “НОВОГОДНЯЯ ЖЕНА”.15.20 “Поле чудес”.16.35 Музыкальный фести-валь “Голосящий КиВиН” .20.00 “Время”.20.20 “Три аккорда”.23.20 “Легенды “Ретро FM”.01.15 “EURONEWS”.01.45 “ОТПУСК ЗА СВОЙ СЧЕТ”.03.55 “ЮРМАЛА 2013”.05.20 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канал. 09.30, 01.30 Ралли.

09.45, 13.00, 20.30 Горные лыжи.10.30 Биатлон.11.30, 17.30, 21.30, 01.45 Прыжки на лыжах с трам-плина.14.00, 14.30, 15.30, 16.30, 01.00 ALL SPORTS.19.00 Фигурное катание.23.00 Бокс.01.15 Мотоспорт.

06.50 “Легенды Ретро FM” Лучшее.13.15, 16.50, 20.30 ПРЕ-МЬЕРА. “СОЛДАТЫ-17. СНО-ВА В СТРОЮ”.22.20 “ЮРМАЛА 2013”. Фе-стиваль юмора.01.30 “Легенды Ретро FM” Лучшее.

04.45 “Гюльчатай”.07.00 “Елки-3”.09.00 “Новогодняя жена”.11.00 “Тетушки”.13.00, 19.00 ВЕСТИ.13.15 “Песня года”.16.20 “Юмор года”.18.20, 19.35 “Елки-2”.21.05 “Идеальная пара”.23.00 “Джентльмены, уда-чи!”.00.55 “Веселые ребята ;)”.02.40 “Любовь и немного перца”.

06.00, 16.08, 18.08, 04.00 “Особое мнение”.07.00 М/ф.08.30 “Голова классика”. Х/ф.11.00 “Ночь вопросов...”. Х/ф.13.00 “Открытый урок с Дмитрием Быковым. Рус-ская литература”.14.00 “Семейка Ады”. Х/ф.17.00 “Аэропорт”. Т/с.19.00, 05.00 “Криминаль-ное видео”. Т/с.20.00 “Сокровище”. Х/ф.22.00 “Тариф новогодний”. Х/ф.00.00 “Говорящая обезья-на”. Х/ф.02.00 “Бравые парни”. Х/ф.

07.00 Клуб «Сейбун».07.30 Информационная программа.08.00 «Продлить ребенку детство».09.00 Информационная программа.09.30 Истоки православия.10.30 Информационная программа.11.00 Сегодня с нами (Ми-хаил Стальнухин).12.00 Информационная программа.12.30 Моя школа.13.00 Телегазета.18.00 Информационная программа.18.30 Новости Силламяэ.19.00 Informatsiooniline programm.19.30 Riigikogu pooltund.20.15 Грани (Елена Уша-кова).21.00 Информационная программа.21.30 Informatsiooniline programm.22.00 Новости Силламяэ.22.30 Информационная программа.23.00 Informatsiooniline programm.23.30 Riigikogu pooltund.00.00 Телегазета.

05.00 “Из песни слов не вы-кинешь!”.06.05 “Спето в СССР”.07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 “Сегодня”.07.25 “Золушка”. Х/ф.09.20 “Возвращение Мухта-ра-2”. Т/с.10.25 “Поедем, поедим!”.11.00 “Суд присяжных”.12.25 “Суд присяжных. Окончательный вердикт”.13.30 “Королева прайма”.15.20 “Таинственная Рос-сия”.16.15 “Литейный”. Т/с.18.25 “Крутые нулевые”.19.20 “На дне”. Х/ф.21.55 “Извозчику-30 лет”.23.45 “Розы для Эльзы”. Х/ф.01.50 “Супруги”. Т/с.04.45 “Вы будете смеяться!”.

EURO SPORT

НАШЕ КИНО

Новый год - это такое время, когда звонку в 3 часа ночи рад больше, чем звонку в 10 утра.

16

Всем нам известна с дет-ства фраза «нервные клет-ки не восстанавливаются». Она настолько уже стала обыденной, что мы даже и не задумываемся, что это, возможно, и не так вовсе. Учеными мира проводятся различные эксперименты, чтобы доказать обратное. Многие эксперименты по восстановлению нервных клеток у животных мож-но считать успешными. По-стоянно ведутся научные работы в данном направ-лении. Немало инфор-мации в Интернете мож-но найти об эмбриональ-ной трансплантации нерв-ной ткани. Доказана кли-ническая эффективность пересадки эмбриональ-ной нервной ткани у боль-ных с рядом заболеваний. В общем, современная не-врология успешно разви-вается и на месте не стоит. Но стереотип безысходно-сти, невосполнимости по-тери остается в умах насе-ления. И я часто слышу по-добное от пациентов: «что теперь поделать? Нервные клетки, ведь, не восстанав-ливаются!».

Тогда я говорю паци-ентам, что при рождении нам дается около ста мил-лиардов нейронов. С за-пасом на все случаи жиз-ни. Да, случаются травмы,

отравления, серьезные за-болевания, которые приво-дят к необратимым послед-ствиям. Но таких пациентов на общую массу людей абсо-лютно немного. Поэтому, ког-да приходят люди и жалуют-ся, что их время стремитель-но утекает, так как стрессы, экология и, опять же, нерв-ные клетки не восстанавли-ваются, я не устаю им гово-рить: «Хватит пугать себя. Давайте начнем думать по-зитивно. Наш организм все слышит».

Отдельно хочется кос-нуться темы стресса, кото-рый, как считают многие люди, и разрушает их здоро-вье. Хотя, на самом деле, ви-ной всему не стресс, а наш способ реагирования на си-туацию. Тяжелее всего ме-нять свое привычное мыш-ление. Мы привыкли стра-дать. Ко мне приходят очень много пожилых людей. Сре-ди них есть и те, кто пере-жил войну, голод. Вот уж где стресса было много. Но наша нервная система способ-на выдержать колоссальные эмоциональные нагрузки.

И не всегда после тяже-лых травмирующих ситуа-ций наступает болезнь. Го-раздо более вероятно по-явление различных недугов при ежедневных пережива-ниях по поводу всего. Часто нас волнует, кто и что поду-

мает о нас, кто что скажет. Что будет завтра? Мы пере-живаем по поводу того, что уже прошло, и того, что еще не наступило. И вот в таком-то случае и страдает нервная система. Нервная система от эмоциональных расстройств не успевает отдохнуть. Об-разно говоря, наши нервные клетки все слышат: каждое слово, каждую мысль. Мало того, они способны пом-нить. Если мы говорим себе: «Стресс меня добьет. Нервы не железные», то, знайте, ве-роятность того, что вы забо-леете, увеличивается.

Организм с нами соглаша-ется. А как иначе? Если го-ловной мозг — управляю-щий орган, а мысль — сред-ство управления, то как мо-гут клетки нашего тела не подчиниться? И несмотря на инстинкт самосохранения и естественное желание орга-

низма быть здоровым, клет-ки и ткани «соглашаются» со всеми нашими мыслями. И я постоянно напоминаю паци-ентам (а также и себе), что нужно думать о своем теле с благодарностью за его ра-боту. Не стесняться сказать себе, глядя в зеркало : «Эй! Да ты так прекрасно выгля-дишь! И тело такое сильное и замечательное!».

Даже если при этом вы хо-дите с костылем или хромае-те, все равно говорите себе слова поддержки. Ведь есть те, кто не могут двигаться от боли. Хороших слов о здоро-вье много не бывает. Однаж-ды поверив, что тело слышит абсолютно все, что вы о нем не только говорите, но и ду-маете, вы не захотите больше его обижать словами.

Будьте счастливы в новом году, здоровья всем! И спо-койствия!

«Центр натуральной медицины» (L02417) совместно с еженедельником «Панорама» проводит оздоровительную акцию.

Каждому читателю предоставляется возможность БЕСПЛАТНО получить консультациюглавного врача Центра натуральной медицины, врача восстановительного лечения,

кардиолога-терапевта Ирины Куликовой.

Записаться на прием можно по телефону 33 40 125, 555 12 910 или по адресу: бульвар Эстония 32/1 этаж, г. Кохтла-Ярве.

Ирина КУЛИКОВА, главный врач Центра натуральной медицины,

врач восстановительного лечения, кардиолог-терапевт

Нервные клетки невосстанавливаются!?

Друзья, в течение года я очень много рассказываю о болезнях, процедурах и т.д. Но сейчас, в пред-дверии Нового 2015 года, мне хо-чется поговорить об эмоциях!

17

СООБЩЕНИЯ

В магазин «HOME EXPERT» (Ахтме мнт. 55А) поступили в про-дажу сувениры из стекла ручной работы. Это отличный подарок к Рождеству и Новому Году!

Поздравляем всех с рож-дественскими праздниками и приглашаем Вас в наш “Ка-раоке бар”. Возможность арен-ды всего зала или заказа отдель-ных столиков. Открыты 24, 25, 26, 27 декабря и по всем пятни-цам и субботам (с 20.00 до 05.00). Адрес: г. Йыхви, Кааре 23. Тел. 58244994

В Старом Ахтме открылась баня по адресу: Ритсику 13. Ждём посетителей! Женщины: суббота - 8.00-13.00, воскресенье - 9.00-13.00. Мужчины: суббота - 13.00-21.00, воскресенье - 13.00-21.00. Т. +372 58509768

Бар «JÕHVI KELDER” по-здравляет всех своих клиентов с Рождеством и Новым годом! Мы открыты и в праздничные дни: 12.00-3.00.

Привет от Людмилы Хитро! Я - открылась! Массаж-синтез по адресу: Ридакюла 10. Т. 53345559. Хотите улучшений? Так выберете же новые мысли и новые ощуще-ния! В декабре-январе + бесплат-ный 15-минутный массаж лица или живота (на выбор). И шеве-ли «батонами» - подарки не лю-бят ждать.

Агентство праздников «За-бава» приглашает в клуб «Ах-тме» 31.12.14. (с 22.00 до 04.00) вместе встретить Новый год. Би-леты только в предварительной продаже. Спешите! Осталось все-го несколько столов. Цена билета 25 EUR. T. 58586426

Агентство праздников «За-бава» украсит ваши будни. Вы отдыхаете – мы работаем. Осу-ществим любую мечту в прове-дении вашего праздника! К каж-дому клиенту - индивидуаль-ный подход. Звоните по тел. 58586426; www.zabava.ee

Если Вы ещё не определи-лись, где же встречать Новый год, ждём Вас на Новогодней вечеринке 31.12-01.01 на бе-регу Чудского озера. Предлага-ем уютное помещение (с кухней) для проведения торжеств и дру-гих мероприятий (на 30 человек). Т. 53437606

OÜ Corrigo проводит ультра-звуковое обследование брюш-ной полости (печень, желчный пузырь, поджелудочная желе-за, почки, мочевой пузырь). Ультразвуковое обследование щитовидной железы, предста-тельной железы. Процедура платная. Направление не требу-ется. Инфо по т. 3331105

ПРОДАМ

Продам 1-ком. квартиру (1 этаж) в Йыхви, ул. Сомпа 15. Требует ремонта. Цена 5200 EUR. Продамя 2-х-ком. квартиру (5 этаж) в Кохтла-Ярве, ул. Оуто-кумпу 23. Цена 4300 EUR (можно в рассрочку). Т. 58048902

Продам квартиру (1 этаж) по адресу: Алтсерва 12. Цена 3000 EUR (торг уместен). Т. 55542729

Срочно продам 2-х-ком. квартиру (хрущёвка, 2 этаж) по Сыпрузе. Комнаты раздельные. Недорого. Т. 3327646

Продам 2-х-ком. квартиру (37 м2; 1 этаж) в центре Кохтла-Ярве. Все счётчики. Дом без проблем. Санремонт в подъезде. От хозяина. Цена договорная. Т. 5809165

Продам 2-х-ком. квартиру (42 м2; 1 этаж в 2-этажном доме) в центре Кохтла-Ярве, Рави 4-2. Есть бойлер. Нужен ремонт. Т. 5526872

Продам 2-х-ком. квартиру в Ийдла. Косметический ремонт. От хозяина. Т. 55681196

Продам 2-х-ком. квартиру (5/5, 47 м2) в Йыхви, Нарва мнт. 43. Балкон. Техника. Мебель. Хо-рошее товарищество. Цена 12400 EUR (возможен торг). Т. 53445522

Продам 2-х-ком. квартиру (5 этаж) в Кохтла-Ярве, ул. Оуто-кумпу 23. Цена 4300 EUR (можно в рассрочку). Т. 58048902

Продам 2-х-ком. квартиру (4 этаж) в Кохтла-Ярве по ул. Пяр-на 35 (в центре города). Кирпич-ный дом, тёплая, окна на обе сто-роны. Квартира чистая, но требу-ет ремонта. Квартира от хозяина. Т. 53465031

Продам 2-х-ком. квартиру (2 этаж) в Кохтла-Ярве по адресу: Си-нивооре 5 (Южный м-н). Есть ме-бель. Новый унитаз и смеситель. Газовая плита и колонка. В подъ-езде металлическая дверь. В квар-тире домофон. Цена 3000 EUR. Т. 58193397

Продам 2-х-ком. квартиру (37 м2, 5 этаж) в Йыхви по Нарва мнт. 41. He хрущёвка, не угловая, чистая, уютная. Дом реновирован. Без банковской ссуды. Возможен вариант с мебелью. Комнаты раз-дельные. Цена за паровое 1-1,20 EUR/ м2 или меняю две 2-х-ком. квартиры на 4-х-ком. квартиру в Йыхви. T. 53832256

Продам 2-х-ком. квартиру в Кохтла-Ярве (возле Дома спорта). Стеклопакеты. Железная дверь. Цена 600 EUR. Т. 5236911, 58906020

Продам 3-х-ком. квартиру в Пуру (Алтсерва 42). Квартира ча-стично отремонтирована. Заме-нены все окна и двери. В кварти-ре новое газовое отопление и но-вые радиаторы. Цена договорная. T. 56830604

Продам 3-х-ком. квартиру (3 этаж) в Кохтла-Ярве по ул. Кале-ви. Пластиковые окна, железная дверь. Хорошее товарищество. Квартира находится в центре горо-да. Недорого. Т. 55660262

Продам 4-х-ком. квартиру (78 м2, 4 этаж) в Кивиыли, Вый-ду 4. Требуется ремонт. Или меняю на 1-ком. квартиру в Кохтла-Ярве. Т. 56469443

Продам 2-этажный дом (144 м2, участок земли 576 м2) в Кохтла-Ярве, ул. Айа 50. Газо-вое отопление. Пластиковые окна. Цена 48000 EUR. Торг уместен. Т. 58935863

Продам дом (61 м2) в Кохтла-Ярве, Мыза теэ. Цена 25000 EUR. Смотреть до 16.00. Т. 58417118

Продам 2-х-этажный дом (102 м2) в посёлке Кабелиметса. Участок 0,8 м. Дом требует ремон-та. Нужно заменить крышу. Хоро-шее приватное место. На участке - сарай, гараж, подземный погреб. Центральная вода. Канализация. Сухой туалет в доме. Цена 37000 EUR. Т. 56999961

Продам «KIA Sportage active» (2005 г.). Дизель 4х4. Серебряный металлик. Куплено в Эстонии. Про-бег можно проверить (78000 км). Зимние шины с собой. Цена 6500 EUR. Т. 58939550

Продам «Mercedes Vito» (2007 г.). 2,2 дизель. Синий металлик. 7 мест. Кондиционер. Бортовой ком-пьютер. Эл. окна. Цена 6900 EUR. Т. 58939550

Продам «Citroen Picasso”( 2006 г. выпуска), 1.6 л, дизель. Серебристый металлик, пробег 173 тыс. км. Новая зимняя резина. 3500 EUR. Т. 55553536

Продам “Audi 80”. Бензин. 85 кВ. В хорошем состоянии. В дека-бре был техосмотр. Т. 58310740

Продам новый гараж в м-не Таммику. Оплата возможна в рассрочку. Или сдам в аренду. Т. 5131280

Фирма продаёт со склада ка-чественные мясные продукты (с доставкой на дом). Говядина, свинина, баранина, мясо пти-цы. По ценам нижи рыночных. Т. 5175391, 5188057

Продам берёзовые веники для бани. Т. 58014449, 56477580

Продам колотые дрова. Чёр-ная ольха - 30 EUR/м3. Берёза - 38 EUR/м3. Дрова в сетках по 40 л: чёрная ольха - 2,30 EUR/сетка; бе-рёза - 2,80 EUR/сетка. Доставка дров валом - бесплатная. Мини-мальный заказ - 5 м3. Т. 58588033

Продам 2 новых пластико-вых окна. Кухня: 1790,00х1270,00 мм. Комната: 2080,00х1270,00 мм. При желании, установлю. Т. 53606565

Продам недорого две ме-таллические ёмкости вме-стимостью 14,5 тонны каж-дая. Форма ёмкости - «куб». Вес одной ёмкости – 5,5 тонны. Тол-щина стенки – 8 мм. Цена ёмко-стей практически равна цене металлолома. Доставка – самим покупателем. Ёмкости можно использовать как накопители, для хранения жидкого топли-ва в котельной, так и локаль-ной канализации, но и для дру-гих целей. Заливное и сливное отверстие есть. Покупателю сразу двух ёмкостей – скидка. Предложение не стареет. Тел. 58142000

КУПЛЮ

Куплю старинные картины, иконы, старинные, церков-ные книги, ордена, медали, зо-лотые и серебряные монеты, из-делия из серебра, статуэтки из фарфора, чугуна и бронзы, по-суду, вазы с советской символи-кой, патефоны, самовары, ста-ринные фотографии, старинные бутылки из-под алкоголя и про-чий антиквариат. Т. 56377868

Куплю антиквариат, орде-на, медали, знаки и монеты. Т. 53484461

Куплю небольшой дом в Йыхви или недалеко от Йых-ви (в хорошем состоянии). Цена от 40000-45000 EUR. Т. 51902148

Покупаю машины по цене металлолома. А также ма-шины по срочной цене. Поку-паю «Нива» - по цене полови-ны рыночной стоимости. Сни-маем сами с учета. Самовывоз. Т. 53922310

Куплю российскую элек-тронику: бобинные магнито-фоны, виниловые проигрывате-ли, усилители, эквалайзеры, ко-лонки, кассетные магнитофоны, светомузыку. Предлагать мож-но и старинную европейскую электронику. Т. 53922310; эл. почта: veneelektroonika@gmail.com

Куплю машину ниже ры-ночной цены (до 1500 EUR). С возможным её ремонтом. Т. 58939550

Куплю статуэтки из фарфо-ра, чугуна, подстаканники, мо-неты, изделия из серебра, па-тефоны, значки, детские игруш-ки, посуду с советской символи-кой, старинные бутылки, само-вары и другой антиквариат. Т. 53010291

Покупаю старые автомо-били на металлолом. Самовы-воз. Снимаем сами в электрон-ном виде. Оплата - сразу. Т. 55630960

Покупаю «Ford Granada», «Ford Taunus», «Ford Transit» (1975-1985 года выпуска). Т. 53922310

Куплю подержанные ав-томобили. Купим вашу старую машину по срочной цене. Ин-тересует любое ваше предло-жение. Оформим документы на месте и заплатим деньги сразу на руки. Присылайте предложе-ния также по электронной по-чте: ostan24@mail.ru. Т. 5539877

Куплю советские автомо-били (“Moskvich”, “Ziguli”, “Gaz”, “Zaporožets”). А также куплю мо-тоцикл и мопед. Т. 51929931

СДАМ/СНИМУ/МЕНЯЮ/ОТДАМ/ВОЗЬМУ/АРЕНДА

Cдам в аренду 1-ком (ча-стично меблированная) и 2-ком. (меблированная) квартира по ул. Уус. T. 58 048 902

Сдам 1-ком. квартиру (3 этаж) по Нарва мнт. 38. Рядом магазин «Konsum». Т. 53446293

Сдам 1-ком. квартиру в Ийдла. Инфо по тел. 58048902

Сдам комнату (20 м2) в Таллине жителям Кохтла-Ярве. Не дорого. Т. 5515843

Сдам гараж на 32 кварта-ле, в кооперативе «Тарту-4». Т. 56952823, 51947100

Сдам 2-х-ком. квартиру с ремонтам в Кохтла-Ярве, ул. Уус. Т. 58048902

Приму в дар или куплю (недорого): кровать, кухон-ный стол и стулья. Т. 53740292

18

РАБОТА

В салон красоты в Ийдла требуется мастер-парикмахер и ногтевой техник. Арендные условия. Информация по тел. T. 53070518

AS “UIKALA PRÜGILA” примет на работу водителей экскаватора и фронтальных погрузчиков. Т. 3366725. СV присылать на эл. по-чту: infoasnv4@gmail.com

Требуется дворник в КТ в Йыхви. Т. 58048902

В салон красоты (Ийдла) требуется: мастер-парикмахер, маникюрша-педикюрша, косме-тик. Условия аренды. Т. 5532043

Предприятие среднего зве-на примет на работу бухгалте-ра со стажем работы не менее 5 лет. Знание эстонского языка желательно. СV присылать на эл. почту: peipus1@gmail.com. Т. + 3725061841

ИЩУ РАБОТУ

Ищу работу (на своей ма-шине). «Opel Zaffiro” (2010 г.). Без вредных привычек. Инфо по тел. 53485103

Женщина ищет работу по уборке домов и квартир. Опыт работы за границей 10 лет. Гла-жу, стираю, готовлю, делаю гене-ральную уборку. Т. 55903288

УСЛУГИ

Юридическое бюро «Harjaks & Partner Õigusbüroo”. КОНСУЛЬТАЦИЯ БЕСПЛАТНА: алименты; на-следство, поиски наследников; взыскание долга; проблемы с жилищно-коммунальным хо-зяйством; проблемы с креди-тами; помощь квартирным то-вариществам; исковые заявле-ния в суд; ответ на исковые за-явления в суд; раздел брачного и общего имущества; инкассо-услуги. Юридическое бюро на-ходится по адресу: Йыхви, Ке-сквяльяк 1а («Tsentraal”, 2 этаж). Т. 58013407, 58048902, 3566069; e-mail: svetlana.harjaks@hotmail.com

Arvutiabi. Обслуживание и ремонт компьютеров, но-утбуков, нетбуков. Установ-ка Windows и программ, руси-фикация, драйверы. Любой ре-монт и настройка, чистка от ви-русов, восстановление данных. Настройка рутеров, Wi-Fi, прин-теров и т. д. Поиск и запись на диски программ, игр, фильмов. Быстро, недорого, качественно. Т. 58040535 (Андрей)

Автогрузоперевозки на ми-кроавтобусе (длина кузова 3,3 м, ширина 1,8 м, высота 1,8 м). По го-роду - 15-20 EUR/час, за городом - 0,35-0,40 EUR /км. Т. 56931480

Автоперевозка любых гру-зов в нужном Вам направле-нии. Можно грузить погрузчи-кам 4 м. Фургон высокий, длин-ный, сзади лифт. Погрузка с трех сторон. В удобное для Вас вре-мя. Аккуратные грузчики. Т. 53540268, 3320899, 5241627

Компьютеры. Ремонт, очист-ка, обслуживание, установка Windows и антивируса, а также другие программы. Выезжаю на дом. Т. 56959320

Автомобильные стёкла: ре-монт звёздочек, сколов, тре-щин. Стекло проходит ТО, де-фект становится малозаметен. Работаю в Ийдла в любой день недели. Гарантия на работу. Ско-ро зима! Т. 53801918 (Сергей)

*****ВЫВОЗ МУСОРА, СТА-РОЙ МЕБЕЛИ, СТРОИТЕЛЬНО-ГО МАТЕРИАЛА (КВАРТИРЫ, ЧЕРДАКИ, ПОДВАЛЫ, ЧАСТ-НЫЕ ДОМА). Бесплатный вы-воз чугунных ванн, батарей и другого металлолома. Работа-ем как с частными лицами, так и с товариществами, фирмами. Т. 59150015

“BaltiRem” OÜ предлага-ет услугу в сфере строитель-ства. Выполняем как наруж-ные, так и внутренние рабо-ты: все виды фасадных и кро-вельных работ, утепление цоко-ля, реновация отмостки, уклад-ка тротуарной плитки и др. А так-же ремонт подъездов; малярные работы; установка гипсокарто-на, плитки; подвесные потолки и т.д. Гарантия качества и разу-мные цены. 58198891, эл.почта: baltirem@mail.com

Все виды ремонта и обслу-живания: настольных компью-теров, ноутбуков, мониторов. Переустановка, восстановление и настройка операционных си-стем Windows. Установка русско-го языка. Чистка, модернизация, ускорение работы. Качественно, по приемлемым ценам, в корот-кие сроки. Выезд на дом по все-му Ида-Вирумаа - бесплатно. Т. 58970616

Вывоз мусора, а также ста-рых ненужных вещей из под-валов, гаражей, квартир. Цены низкие. Т. 56710249

Ремонт квартир, домов. Установка дверей, гипрока, ла-мината, паркета, сантехники. Монтаж электросистемы. Все малярные работы. Т. 53717578

Ремонт квартир: установ-ка межкомнатных и наружных дверей, гипрока, ламината, ка-фельной плитки, сантехники. Малярные работы, обои, кра-ска. Т. +3725175391

Вывезу холодильники, стиральные машины, эл. пли-ты, ванны и прочий металл. А также б/у компьютеры. Т. 58039624, 53866140

Выполняю все виды сан-технических работ. Установка унитазов, раковин, замена труб. Чистка канализации. Т. 53462334

Выполним для Вас ремонт в квартирах, дачах. Штукату-рим, шпаклюем, красим, клеем обои, сейнокс. Устанавливаем межкомнатные двери, гипрок, ламинат и другие ремонтные работы. Т. 55516580

Выполняем штукатурно-малярные работы, монтаж ги-прока, подвесные потолки, от-косы, ламинат. Надёжность, ка-чество, приемлемая цена. Т. 55676554

Предлагаются грузопере-возки большим микроавто-бусом по Европе и России. Пе-ревозка мебели, вывоз мусора на свалку. Цены низкие. Рабо-таем без выходных. Аккуратные грузчики. Т. 58014449, 56477580

Предлагаю услуги по нара-щиванию волос (европейские, славянские - высокого каче-ства). Методом кератина. Инфо: 5269377 (Лариса)

Прочистка канализацион-ных и ливневых систем. Част-ный сектор, квартирные това-рищества. Т. 53468677

*****ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ по городу, Эстонии и за грани-цу. Вывоз старой мебели. Бес-платный вывоз чугунных ванн, батарей и другого металлоло-ма. Имеются грузчики. Работа-ем каждый день. Т. 59150015

Грузы или 8 пассажиров по городу и ЕС. По городу- 15 EUR, в Таллинн и обратно - начиная с 60 EUR, Рига - со 130 EUR, Виль-нюс - с 220 EUR. Т. 58312120

Полный комплекс шино-монтажных услуг. Прокатка дисков. Всегда в продаже б/у резина хорошего качества. Ра-ботаем в удобное для вас время (без выходных) - до 24.00. Нахо-димся рядом с «Valge Hobu”. Т. 55625212

Грузоперевозки, также вывоз мусора, старой мебе-ли с подвалов, квартир, гара-жей. Есть грузчики. Т. 5576045, 56286528

Газовое оборудование для автомобилей. Ремонт, установ-ка, обслуживание. Возможность рассрочки. Т. 5067753

Грузоперевозки по городу на микроавтобусе. Т. 53538357

Грузоперевозки по Эсто-нии и по городу (до 1,5 т.). Цены низкие. Т. 56720757, 56885728

Все виды эл. монтажных и сантехнических работ. Уста-новка гипрока, дверей, уни-тазов, раковин, посудомоеч-ных машин; укладка кафельной плитки, ламинатного паркета; сборка мебели. Т. 55626200 (Сла-ва).

Гаражные ворота, козырь-ки, перила, ограды, заборы. Выполним строительные рабо-ты: 1) ремонт крыши; 2) бетони-рование отмостки; 3) утепление, гидроизоляция фундамента; 4) утепление цоколя здания; 5) ре-монт, покраска подъездных две-рей. Т. 5131280

Веду перезапись ваших ви-део с ВИДЕОКАССЕТ (VHS) на диски (DVD/CD). Качественно и быстро. Т. 55521633. www.arvuti.tk

«Idameister» OÜ - ремонт подъездов, квартир. Быстро и качественно. Реновация отмост-ки, цоколя, крыши, установка тротуарной плитки. Т. 58260688

КАРТИНА - прекрасный по-дарок! ХУДОЖНИК напишет ваш портрет, ваших близких с фото (холст, масло). А также распи-сываю стены, фасады дома и по-толки. Пенсионерам скидка! Об-разец в Интернете: www.hot.ee/ekont. Т. 58110075

Квалифицированный сан-техник выполнит любые ра-боты: установка ванн, раковин, унитазов, душевых кабин, сти-ральных машин, смесителей, ра-диаторов. Звонить в любое вре-мя. Т. 58274079

Компьютеры и ноутбу-ки. Диагностика. Ремонт. На-стройка. Продажа. Установка/замена Windows. Перевод язы-ка Windows на понятный Вам язык. Удаление троянов и ви-русов. Чистка от пыли. Улуч-шение компьютера. Увеличе-ние скорости его работы. Вос-становление жёстких дисков и флеш-памятей. Качество. Ско-рость. Гарантия. Консультация бесплатна. Т. 55521633. Сайт: www.arvuti.tk.

Наливная ванна - лучшее решение в ремонте старой ван-ны. (ТЕХНОЛОГИЯ «НАЛИВА» ЖИДКИЙ АКРИЛ). Срок службы покрытия - 15-20 лет. Т. 53643613

Ремонт квартир: установ-ка межкомнатных и наружных

Газовое оборудование для автомобилей.

Газовое оборудование для РАБОТА

19

OÜ «VIRU METALL» предла-гает качественные гнутопро-фильные двери, стеклометал-лические двери, противопо-жарные двери Ei-30, Ei-60. Заме-на замков, установка домофо-нов. Ремонт дверей. Специаль-ное предложение для квартир-ных товариществ. Козырьки, пе-рила, почтовые ящики, гараж-ные двери. Качественное, бы-строе выполнение работ. Гаран-тия. Т. 5166272

Мастер устранит вашу про-блему! Повешу карниз, полку, зеркало, люстру, шкафы, панель TV. Уложу линолеум, ламинат. Заменю стекло. Починю розет-ку, выключатель, звонок. Уста-новлю смеситель, сифон, умы-вальник. Соберу или отремон-тирую корпусную мебель, а так-же решу массу других бытовых и хозяйственных проблем. Об-ращайтесь по любой проблеме. Т. 56824648

Очищаем фасады, бетон-ные полы, крыши и любые другие поверхности от раз-личных налетов, грязи, мха и краски водой под высоким дав-лением, горячей водой и паром - быстро, эффективно и эколо-гически чисто. Т. 5548074

Электро- и сантехниче-ские работы в фирмах, квар-тирах и частных домах.Быстро, качественно и недоро-го. 55513312

Салон красоты «Катрин», к Новому году, предлагает подарочные сертификаты. На гавайский массаж и массаж камнями - 20% скидка (25 EUR). T. 3322553

Надёжная, долговечная, выгодная и красивая защи-та строений: ВИНИЛОВЫЙ САЙДИНГ, ФАСАДНЫЕ ПАНЕ-ЛИ. Всё в наличии. Со склада в Нарве. Самые низкие цены. Т. 56617496

Собачья няня. Т. 53736350Натяжные потолки

«Findeco». Широкий выбор цве-та и фактуры. Качество гаранти-ровано. Цена приемлемая. Га-рантия 10 лет. www.findeco.ee Т. 53544335. Вахе 2, Йыхви

OÜ «Openko» (Кересе 13). Ремонт холодильников и сти-ральных машин. Т. 55689164, 5073424, 3594165

«Telex AV» ремонтирует те-левизоры, радиоприёмники, компьютеры, LCD-мониторы. Находимся по адресу: Йыхви, Нарва мнт. 40. Пн.- Пт. 10.00-18.00, Сб. 10.00-14.00. T. 5586219

Ремонт, продажа, обслу-живание кофейных аппара-тов, машинок. Т. 53615356

Установим руло, жалюзи, карниз. Соберём мебель. От-ремонтируем или заменим све-тильник, розетку, смеситель и многое другое. Т. 53418617

Прочистка канализации (24 ч.) и другие сантехнические работы. Т. 55529500

Парикмахерские услуги по вызову. Ремонт верхней и лёг-кой одежды. Т. 53885529

Сантехнические работы. Установка унитазов, замена смесителей и т. д. Т. 59048844

Спешите! Специально для Вас в салоне по адре-су: Ridaküla 8 предновогод-ние скидки на стрижки, по-краски, укладки, причёски. Т. 56568672, 53569398, 58556659

Фирма выполнит все виды строительных работ. Большой опыт. Цены низкие. также рабо-таем по страховым случаям. Т. 56720757, 56885728

Союз квартирособствен-ников Эстонии MTÜ Eesti korteriomanike Liit. Предлага-ем следующие услуги: 1) кон-сультации для квартирособ-ственников; 2) консультации для представителей квартир-ных товариществ, квартирных сообществ, садоводческих то-вариществ, гаражных това-риществ; 3) юридическая по-мощь для квартирособствен-ников; 4) помощь в организа-ции квартирного товарище-ства; 5) помощь в проведении собраний (организуем собра-ния КТ, предоставляем помеще-ние для проведения собрания); 6) оформление протоколов со-браний КТ, садоводческих то-вариществ, гаражных товари-ществ; 7) предоставление дан-ных в Бизнес-регистр; 8) реги-страция новых членов правле-ния в Бизнес-регистре; 9) об-служивание квартирных това-риществ; 10) обслуживание са-доводческих товариществ. Вни-мание! Мы находимся по но-вому адресу: Йыхви, Кесквя-льяк 8а, 2 этаж (вдоль проме-нада). ОБЯЗАТЕЛЬНА ПРЕДВА-РИТЕЛЬНАЯ РЕГИСТРАЦИЯ НА ПРИЁМ: тел. 58 013 407; svetlana.harjaks@hotmail.com. Клиен-там, которые закажут услугу, консультация бесплатна. Если в вашем доме нет председателя - звоните нам.

Электрик выполнит любой ремонт, заменит автоматы, проводку, перенесёт розет-ки. Без платы за вызов. Аварий-ный ремонт - круглосуточно. Т. 55555089

Электромонтажные и сан-технические работы. Замена эл. проводки, установка эл. обо-рудования и т.д. Замена сантех-ники, ремонт канализации и во-допровода. Т. 53850584

Фирма предлагает Вам бух-галтерские услуги для OÜ, FIE, KÜ, MTÜ, TÜ, AS. Организация бухгалтерского учета и делопро-изводства. Полное бухгалтер-ское сопровождение. Восста-новление запущенного бух. уче-та. Налоговые декларации, годо-вая отчетность, трудовые отно-шения. Приглашаем к сотрудни-честву фирмы. Т. 5177097

Фирма выполняет элек-тромонтажные и сантехниче-ские работы. Замена эл. про-водки, установка эл. оборудо-вания и т.д. Замена сантехни-ки, ремонт канализации и водо-провода. Т. 53850584

Фирма «WWE» предлага-ет услуги в области электро-энергетики. Все виды работ - от электрощита до источни-ков потребления. Доп. инфо. на сайте: Т. 5136349; www.wweou.ee.

Юрист Сергей Гром-цев. Консультация и юри-дическая помощь по сле-дующим вопросам: семья, алименты, происхожде-ние, опека, наследство, раздел имущества, взыскание ущер-ба и долга, штрафы, имуще-ственные и трудовые отно-шения, исполнительное про-изводство, квартирные во-просы, проблемы с кредита-ми и т.д. Составление юриди-ческих документов: иски, жа-лобы, претензии, запросы, за-явления, ответы, ходатайства и другое. Представительство и защита в суде. Взыскание дол-гов, в том числе в ускоренном производстве, инкассо-услуги. Юридическая помощь фир-мам и квартирным товарище-ствам. Юридическое бюро на-ходится по адресу: Йыхви, Яама 14 (второй этаж, кабинет 25). Желательно предварительно позвонить. Т. 5160328; sergei.gromtsev@mail.ee

Чистим снег с крыш (высо-та до 40 метров). Т. 53459998

ОБУЧЕНИЕ

ДЕТСКАЯ ХУДОЖЕСТВЕН-НАЯ СТУДИЯ (3-7 лет). Разви-тие художественного вкуса,возможность творчески пе-реосмысливать действи-тельность и окружение. Впрограмме: рисунок, леп-ка, аппликация. Группы ра-ботают в Ийдла, Йыхвии Кохтла-Ярве. Возврат налога - 21%. Т: +372 58329 275, Jõhvi, Sompa 1A (Пн.-Суб. 10.00-18.00).

Автошкола «MEWO” произ-водит набор на категории: «В», «C”, “CE”, “D”. Профессиональное обучение по грузо- и пассажир-ским перевозкам. Курсы “ADR” (перевозка опасных грузов), все подкатегории - 12.11.2014. Зарегистрироваться можно по тел. 3370731, моб. 5110192 или же, послав сообщение на эл. адрес: mewok@hot.ee

Немецкое общество Ида-Вирумаа приглашает на кур-сы немецкого языка для на-чинающих и продолжаю-щих. Для детей обучающие за-нятия в игровой форме. Груп-пы в Кохтла-Ярве, Ийдла, Йых-ви, Силламяэ, Нарве. Запись по телефону - 56626902; e-mail: saksauhing@gmail.com

ПОЕЗДКИ-ПУТЕШЕСТВИЯ

По субботам поездки в Ивангород (2,5 часа) - 4 EUR. 06.30 - аптека (Северный), 06.35 - «Динамо», 07.00 - Ийдла («Грос-си»), 07.10 - Йыхви (останов-ка возле рынка). На комфорта-бельном автобусе (60 мест). Т. 55990555

Организуем доставку на концерты: Лепса, Михайлова, Агутина, Пьехи, Газманова, Ле-онтьева. По предварительной записи. Т. 5276119 (Валерий)

Предлагаем автобус (19 мест) для поездки по Эстонии и за границу. Т. 5276119 (Валерий)

Поездки в Ивангород по вторникам. 6.40 – автовокзал (Кохтла-Ярве), 6.45 – аптека (Се-верный), 7.00 – «Гросси» (Ийд-ла), 7.20 – Йыхви. Т. 5257673, 5248712

Поездки в Ивангород по субботам. 6.00 – бывший авто-вокзал (Кохтла-Ярве), 6.05 – ап-тека (Северный), 6.20 – «Грос-си» (Ийдла), 6.30 – Йыхви. Т. 5257673, 5248712

Автобус (17-/30-/50-мест-ный) за границу и по Эстонии. Т. 5515843 (Анатолий)

Комфортабельный авто-бус (50, 60, 80 мест). TV, WC, горячая вода, холодильник. В любую страну с комфортом. Т. 55990555

Пассажирские перевозки (8 мест) по городу и ЕС. В Тал-линн и обратно - 60 EUR, Рига - 130 EUR. Аэропорт, паром, кон-церты. Ожидание 6 EUR /час. Т. 58312120

Автобус (17-, 30-, 50- мест-ный) за границу и по Эстонии. Т. 5515843 (Анатолий).

ПОЗДРАВЛЕНИЯ

Любимую жену, маму и бабушку — Августу Ивановну Рябкову с 85-летием!

Твоей любовью свято дорожим,

За всё спасибо го-ворим,

Живи ты долго, старости не зная,

Пусть будут дни спокойны и легки.

Тебя мы очень лю-бим, дорогая,

Здоровья, радо-сти, любви!

Валентин, Ната-ша, Юля, Лёша, Ан-тон, Галина

OÜ «VIRU METALL» предла-гает качественные гнутопро-

Сантехнические работы.Установка унитазов, замена

OÜ «VIRU METALL» предла-

Инфо: Тел. 56499916; rem-vann.eu

Новая акриловая ванна за 2 часа

Срок службы

15-20 лет

только в декабре на 10% дешевле -демонтаж старой ванны не требуется-новая ванна лучше сохраняет тепло,

легко моется, не требует чистки и не желтеет-дешевле покупки новой ванны

очень крепкие ванны «эконом»

Ремонт чугунных ванн

ПОЕЗДКИ-ПУТЕШЕСТВИЯ

2020

В Таммикуской основной школе во 2а классе прошло несколько необычных уро-ков, учителями на которых выступили родители и ба-бушки учеников и даже сами одноклассники.

Мама Даниила Савицко-го, Тийя Савицкая, провела мастер-класс по изготовле-нию поделки, символа ново-го года – овцы. Ученики под ее руководством изготови-ли каркасы, которые послу-жили скелетом фигуры, и за-

Рождественские мастер-классыДекабрь – самый необыкновенный месяц в

году. Это время, когда люди становятся добрее и внимательнее друг к другу, отношения теплее, а уроки в школе еще интереснее!

тем одели овечку в теплую, мягкую шубку, которую мама Тийя научила скатывать из ватных дисков. В результате в классе на полочке появилось целое стадо белых, пушистых овец.

А через несколько дней на классный час к ребятам при-шла бабушка Артема Дронова – Наталья Викторовна Нийсу-ке. Наталья Викторовна увле-кательно рассказала о том, как праздновали Рождество во времена ее детства, кото-

рое проходило на Украине. Ученики узнали, что такое ко-лядки и Рождественская ве-черя. Наталья принесла с со-бой скрипку и исполнила ученикам как знакомые всем мелодии – «В лесу родилась елочка», «Маленькой елочке холодно зимой», так и народ-ные украинские.

А Артем Дронов, ученик 2а класса, виртуозно про-вел своим одноклассникам мастер-класс по изготовле-нию оригами елочки из бу-маги. С объяснением Артем справился не хуже профес-сионального учителя - да-вал такие точные, понятные инструкции и так терпели-во объяснял одноклассникам

технику оригами, что работу выполнили все ребята. И вы-рос в классе лес зеленых ело-чек!

Ребятам очень понрави-лись такие необычные уроки, когда в роли учителей высту-пали их близкие и однокласс-ники и научили ребят важным и увлекательным вещам. Та-кие уроки становятся хоро-шей рождественской тради-цией и всегда приветствуются в Таммикуской основной шко-ле. Мамы, папы, бабушки, де-душки ведь тоже являются но-сителями интересных и под-час даже уникальных знаний.

Жанна Кубинец, завуч Таммикуской

основной школы

Но нынешний турнир (седьмой по счету), организатором которого вновь был кохтла-ярвеский спортивный клуб «Kuldkaru», - своего рода историче-ский: впервые проходил среди взрос-лых спортсменов. На борцовских ков-рах сошлись 96 участников из 13 стран. Практически в каждой схватке интрига сохранялась до последних секунд пое-динка - невозможно было предугадать победителя.

Команду нашей страны представляли три спортсмена из спортивного клуба «Тулевик» (Вильянди) и два - из «Кулдка-ру» (Кохтла-Ярве). К сожалению, в свя-зи с травмой, не смог принять участие лидер эстонской команды Алексей Ба-скаков, а также молодой представитель Пыльтсамаа – Аймар Андрусе, который приятно удивил своими выступлениями на последних стартах.Надежды эстон-ских болельщиков были связаны с вы-ступлением прославленного ветерана, многократного чемпиона страны Янека Липса. Он показал красивую борьбу, но для победы сегодня этого было мало. В схватке за третье место в упорной борьбе Янек уступил бронзовому при-зеру чемпионата Европы среди юни-оров немцу Кевину Хенкелю. Также в схватке за третье место проиграл пред-ставитель «Кулдкару» – Глеб Белокуров, его соперник (тоже представитель Гер-мании) занимал третью ступеньку пье-дестала почета чемпионата мира среди

юниоров, а также был бронзовым призе-ром чемпионата Европы среди кадетов. И, конечно же, порадовал Рагнар Каазик,

ра растет год от года, и всё это происхо-дит во многом благодаря работе коман-ды организаторов, усилия которых смог-ли по достоинству оценить как спортсме-ны, так и болельщики, которые посетили праздник спорта прошедший 6 декабря в Кохтла-Ярве. От лица руководства спор-тивного клуба «Кулдкару» хочу поблагода-рить всех, кто оказал столь ощутимую по-мощь в организации турнира.

Кстати, после же завершения турнира начались учебно-тренировочные сборы, которые продолжались в течение неде-ли. На сборах тренировались борцы из де-вяти стран. На первой тренировке своим опытом поделились: двукратный чемпион мира, тренер Олимпийского чемпиона, За-

«Kuldkaru Open-2014», ставший праздником

Безусловно, в Кохтла-Ярве одно из наиболее крупных и яр-ких спортивных мероприятий, состоявшихся в уходящем году, - Международный турнир по вольной борьбе – «Kuldkaru Open-2014», ставший настоящим праздником.

ставший чемпионом турнира в самой тя-желой весовой категории – до 125 кг. И пусть участников в этом весе было мало, его победа от этого не стала менее зна-чимая для болельщиков нашей страны.

Хочется отметить, что уровень турни-

служенный тренер России Виктор Петро-вич Алексеев и бронзовый призёр Олим-пийских игр в Сиднее Амиран Карданов из Греции.

Сергей Меркулов,президент клуба «Кулдкару»

213.01 суббота

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)

3+

RENTV RTVi

3+

07.30 Ишь.07.35 Клампики.07.45 Храброе сердце.07.55 Пчела Майя.08.10 Глазастик.08.20 Угадай, как сильно я тебя люблю.08.30 Маша и медведь.08.40 Лесси.09.00 Парикмахерский ав-тобус.09.30 Пошли друга в Евро-пу, 12/13.09.55 Кихнуские дети спу-стя полвека.10.25 Эстонские истории.10.55 Ынне,13.11.25 Новый год с Вырно и Оя, 2/4.12.50 Век художественного университета.13.45 Дом, 2/16.14.30 Вверх и вниз по лест-нице, 1.15.25 LAC.17.00 Новый год с Вырно и Оя, 3/4.18.00 Эстонская ССР.18.30 Актуальная камера.18.45 Большая покраска.19.00 Эстонская песня 2014.19.10 Вверх и вниз по лест-нице, 3.20.00 Новый год с Вырно и Оя, 4/4.21.00 Актуальная камера. Погода.21.20 Спорт. Спорт.21.35 Лиллехаммер.22.20 Молодой Морс.23.50 Убийство, 4/10.00.50 Зимняя песня.

09.00 Руди – гончий поро-сенок.09.30 Белка и Стрелка.09.35 Отважная Рози.09.45 Балерина Ангелина.10.00 Песенной карусели – 15 лет.10.50 37-й Международ-ный фестиваль циркового искусства в Монте-Карло, 1/2.11.50 Молодежные ан-самбли 2014.12.15 Звери дикого Юга.13.45 Артефакт.15.30 Конец парада, 1/3.17.00 Чертёнок.18.15 Победитель Песен-ной карусели 2010 года Ви-олетта Осула.18.30 Барашек Шон.18.35 Истории Йона.19.00 Пчелка Майя.19.10 Ишь.19.20 Актуальная камера.19.30 Актуальная камера.19.45 Жизнь и преступле-ния Дорис Пэйн.21.00 О том, что может лю-бовь.21.15 Легенды Таллинна.21.30 Театральный ве-чер. Кто боится Вирджинии Вульф?00.00 Эстонские истории. Крест и боль.00.30 Кали Брийс. «Mean Lady».00.38 Новости ERR.ее.

05.00, 00.15 «Точка про-счета».05.40 «Контрастные оке-аны».06.40 «Универсальный агент».08.15, 14.15 «Призма вре-мени».09.00 «Любовник».10.40 «Отдыхаем в Эсто-нии, Тойла СПА».11.00 «Пепел ночи».13.00, 03.00 «Алгоритм сближения».13.45 «Молодежные ново-сти Йыхви и Кохтла-Ярве».15.00 «Праздника не бу-дет».16.40, 21.00, 03.30 «Музы-кальная шкатулка».17.00 «Во имя чести».19.10 «Повелитель вол-ков».19.55 «Интервью недели».22.55 «Тариф на любовь».01.00 «Завтрак на Плуто-не».

ETV ETV 2 ORSENT TV ORSENT TV

07.00 Программа муль-тфильмов.07.20 Илья Муромец и Со-ловей Разбойник.08.50 Воспитывая Хоуп.09.50 Приключения Петро-ва и Васечкина, обыкновен-ные и невероятные.12.35 Михаил Задорнов Новогодний задорный день.14.50 С новым годом, мамы!.15.50 Любовь в большом городе 3.16.35 Как выйти замуж за миллионера.18.30 Отель для собак.20.30 Актуальная камера.20.45 Сваты 3.21.55 Джерри Магуайер.00.45 Михаил Задорнов Новогодний задорный день.03.00 Связь.

ДЕТСКИЙ МИР

07.00 “Лекарство против страха”.09.00 Комедия “Мечтать не вредно”.11.00 “Сель”.13.00 “Республика ШКИД”.14.40 Комедия “Ключи от неба”.16.00 “Два долгих гудка в тумане”.17.30 Комедия Внимание.19.00 “Джокер”.

02.00, 08.00, 14.00 “Старик Хоттабыч”.03.30, 09.30, 15.30 “Уроки тетушки Совы”.04.00, 10.00, 16.00 “Чаро-дей”.04.30, 10.30, 16.30 “Янтар-ный замок”.05.00, 11.00, 17.00 “Мария, Мирабела в Транзистории”.06.30, 12.30, 18.30 “Лапы, крылья и хвосты”.07.00, 13.00, 19.00 “Ну, по-годи!”.

06.10 “EURONEWS”.06.40 Новости.06.50 Детский клуб. ПРЕ-МЬЕРА! “ПОДРУЖКИ ИЗ ХАРТЛЕЙК-СИТИ”.07.10 Фильм “МОРОЗКО”.08.40 “ЗА ДВУМЯ ЗАЙЦА-МИ”.09.00 Новости.09.10 “ЗА ДВУМЯ ЗАЙЦА-МИ”.11.00 Новости.11.15 “ОБУЧАЮ ИГРЕ НА ГИТАРЕ”.15.00 Новый “Ералаш”.15.15 “ОПЕРАЦИЯ “Ы” И ДРУГИЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ ШУРИКА”.17.00 Вечерние новости.17.15 “Угадай мелодию” .17.45 “Клуб Веселых и На-ходчивых”. Летний кубок в Сочи.20.00 “Время”.20.20 ПРЕМЬЕРА. “ПОДА-РОК С ХАРАКТЕРОМ”.22.00 “Сегодня вечером” с Андреем Малаховым .23.45 “ОСОБЕННОСТИ НА-ЦИОНАЛЬНОЙ ОХОТЫ В ЗИМНИЙ ПЕРИОД”.01.00 “EURONEWS”.01.30 “ЗА ДВУМЯ ЗАЙЦА-МИ”.03.15 “ИДЕАЛЬНЫЙ МУЖ”.04.40 “ЮРМАЛА 2013”. Фе-стиваль юмора.05.50 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала .

09.30, 01.30 Ралли.09.45, 21.15, 22.15, 23.15, 00.15, 01.15, 01.45 ALL SPORTS.10.00, 14.45, 20.15, 02.15 Прыжки на лыжах с трам-плина.11.30, 13.30, 18.45, 19.30 Лыжные гонки.12.45, 16.15 Лыжное дво-еборье.16.45, 18.00 Санный спорт.

06.50 “Смотреть всем!”.09.15 “Легенды Ретро FM” Лучшее.13.25, 17.10, 21.00 ПРЕ-МЬЕРА. “СОЛДАТЫ-17. СНО-ВА В СТРОЮ”.22.50 “ЮРМАЛА 2013”. Фе-стиваль юмора.

04.35 “Гюльчатай”.06.35 “Елки-2”.08.35 Концерт Евгения Крылатова.10.00, 13.00 ВЕСТИ.10.15 “Маша и медведь”. М/ф.11.00 “Идеальная пара”.13.20 “Это смешно”.16.05 Юбилейный концерт Игоря Крутого из Государ-ственного.19.00 ВЕСТИ.19.35 “Анютино счастье”.23.35 “Бедная Liz”.01.30 “Нарочно не приду-маешь”.03.30 “Срочно требуется Дед Мороз”.04.55 “Комната смеха”.

06.00 М/ф.07.50 “Волшебник Изу-мрудного города”. Х/ф.09.00, 18.00, 23.30, 05.00 “Открытый урок с Дмитри-ем Быковым. Русская лите-ратура”.10.00, 01.30 “Год Телён-ка”. Х/ф.12.00 “В Нью-Йорке с В.Топаллером”.13.00, 21.00, 03.00 “Плюс один”. Х/ф.15.00 “Русский бизнес”. Х/ф.16.30, 23.00 “Русские без границ”. Д/ц.17.00 “Русский акцент”.17.30 “Американский лик-без”.19.00 “Никола Тесла”. Д/ф.20.00, 00.30 “Израиль за неделю”.

07.00 «Русский музей — де-тям».07.30 Информационная программа.08.00 Informatsiooniline programm.08.30 Новости Силламяэ.09.00 Информационная программа.09.30 Informatsiooniline programm.10.00 Творческая мастер-ская.10.30 Информационная программа.11.00 Informatsiooniline programm.11.30 Riigikogu pooltund.12.00 Информационная программа.12.30 Informatsiooniline programm.13.00 Истоки православия.14.00 Сегодня с нами (Алексей Кориков).15.00 Телегазета.18.00 Итоги недели.18.30 Nädala kokkuvõte.19.00 Riigikogu pooltund.19.30 Творческая мастер-ская.20.00 Моя школа.20.30 Клуб «Сейбун».21.00 Итоги недели.21.30 Nädala kokkuvõte.22.00 Riigikogu pooltund.22.30 Новости Силламяэ.23.00 Итоги недели.23.30 Nädala kokkuvõte.00.00 Телегазета.

05.05 “Из песни слов не вы-кинешь!”.06.05 “Спето в СССР”.07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 “Сегодня”.07.25 “Каменный цветок”. Х/ф.09.20 “Русская начинка”.09.55 “Квартирный вопрос”.11.00 “Пир на весь мир”.12.25 “Поедем, поедим!”.12.55 “Александр Журбин. Мелодии на память”.14.10 “Наши”.15.20 “Таинственная Рос-сия”.16.15 “Литейный”. Т/с.18.25 “Крутые нулевые”.19.20 “Морские дьяволы. Смерч-2”. Т/с.23.00 “Кодекс чести-6”. Т/с.00.45 “Тайны любви”.01.35 “Супруги”. Т/с.04.25 “Бесаме мучо”.

НАШЕ КИНО

EURO SPORT

22 4.01/воскресенье

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)RENTV RTVi

3+3+ETV ETV 2 ORSENT TV ORSENT TV

07.30 Ишь.07.35 Пимми и Памми.07.40 Самсам.07.50 Славная Рози.08.00 Маленькая прин-цесса.08.10 Пчела Майя.08.25 Угадай, как сильно я тебя люблю.08.35 Белка и Стрелка: Озорная семейка.08.40 Осел, селедка и вол-шебная метла.09.00 Встреча с Романом Той.09.55 Балетмейстер.11.00 Песни Рождествен-ского туннеля 2014/2.11.30 Скандинавская кули-нария Тарека Тейлора, 6/8.12.00 Документальный экран: Серебро моря.12.30 Шаман.12.50 Элтон Джон: Рояль за миллион долларов.14.40 Вверх и вниз по лест-нице, 2.15.35 Багряное поле, 4/6.16.30 Молодой Морс.18.00 Государственные мужи.18.30 Актуальная камера.18.40 Песенная карусель 2015, 1/11.19.40 Поющий театр.19.55 Депутат Пиус.20.05 Королевская семья, 3/10.20.30 Эстонская ССР.21.00 Актуальная камера. Погода.21.20 Спорт. Спорт.

09.00 Кино во время школьных каникул. Коша-чья жизнь.10.00 Балерина Ангелина.10.15 Cпорт в кресле.10.25 Любительский пле-ночный фотоаппарат.10.35 Мир Вудлов.11.00 37-й Международ-ный фестиваль циркового искусства в Монте-Карло, 2/2.11.55 Новый мир.13.25 Космос ‘68 – Леген-ды, том I.14.30 Сахар против жира.15.20 Лихорадка иссле-дований. Эстонский кос-мос, 3/3.15.55 Ландшафтные узоры.16.25 Из зоопарка на при-роду.16.55 Женщины на кухне...17.00 Зимние песни Вал-гамаа.17.25 В каком смысле?. Сновидение.17.30 Руди – гончий поро-сенок.18.00 Летние игры насе-комых.18.20 Сильвер и Вики.18.25 Угадай, как сильно я тебя люблю.18.35 Угадай, как сильно я тебя люблю.18.50 Большеглазый.19.00 Пчелка Майя.19.10 Ишь.19.20 Актуальная камера.19.30 Актуальная камера +.20.00 Лыжный журнал, 1/5.20.30 ТОП 50 Эстонии.

05.25 «Призма времени».06.20, 23.15 «Точка про-счета».07.00, 12.50, 16.35, 21.45 «Музыкальная шкатулка».08.55 «Божественная ко-медия».10.30 «Зависть богов».13.00 «Лунный папа».14.45 «Выход».15.55 «Алгоритм сближе-ния».18.35 «Странные родствен-ники».20.00 «Любовь и голуби».22.45 «Молодежные ново-сти Йыхви и Кохтла-Ярве».00.00 «Привет от Чарли-трубача».01.25 «Не послать ли нам гонца?».03.00 Телегазета.

07.00 Программа муль-тфильмов.08.05 Реальная сказка.10.05 Это — мой ребенок.11.05 Паули.13.00 Отель для собак.15.00 Группа счастья.17.10 Интуиция.18.15 Удиви меня 3.20.30 Актуальная камера.21.00 Вий.23.45 Последний настоя-щий мужчина.00.45 Как выйти замуж за миллионера.

ДЕТСКИЙ МИР

07.00 “Джокер”.09.00 “Влюблен по соб-ственному желанию”.11.00 “Патриотическая ко-медия”.13.00 “Городской романс”.14.40 “...А вы любили когда-нибудь?”.16.00 “Чужие здесь не хо-дят”.17.30 “Любовь по заказу”.19.00 Комедия “Пистолет с глушителем”.21.00 “Ксения, любимая жена Федора”.23.00 “Алмазы шаха”.01.00 “Светлый путь”.02.35 “Божья тварь”.

02.00, 08.00, 14.00 “Конек-горбунок”.03.30, 09.30, 15.30 “Уроки тетушки Совы”.04.00, 10.00, 16.00 “Чаро-дей”.04.30, 10.30, 16.30 “Вол-шебное кольцо”.05.00, 11.00, 17.00 “Празд-ник новогодней елки”.06.30, 12.30, 18.30 “Лапы, крылья и хвосты”.07.00, 13.00, 19.00 “Ну, по-годи!”.07.50, 13.50 “Как козлик землю держал”.19.50 “Шишкин леС”.

06.10 “EURONEWS”.06.40 Новости.06.50 Детский клуб. ПРЕ-МЬЕРА! “ПОДРУЖКИ ИЗ ХАРТЛЕЙК-СИТИ”.07.10 Фильм “СТАРИК ХОТ-ТАБЫЧ”.09.00 Новости.09.15 “Смак”.09.45 “Ералаш”.10.00 Премьера. “Как Иван Васильевич профессию ме-нял”.11.00 Новости.11.20 Информационно-аналитическая передача “Наша столица”.12.10 Новый “Ералаш”.12.25 “ПЕС БАРБОС И НЕО-БЫЧНЫЙ КРОСС”, “САМО-ГОНЩИКИ”.13.00 “СЛУЖЕБНЫЙ РО-МАН”. Комедия.15.55 “Кто хочет стать мил-лионером?” с Дмитрием Ди-бровым.17.00 Вечерние новости.17.20 “Угадай мелодию”.18.00 “Пусть говорят” с Ан-дреем Малаховым.20.00 “Время”.20.20 ПРЕМЬЕРА! “СТАШ-НАЯ КРАСАВИЦА”.22.10 Лев Лещенко, Ирина Аллегрова, Валерия, Кри-стина Орбакайте в празд-ничном концерте “Народ-ная марка” в Кремле .00.10 “EURONEWS”.

09.30, 19.40, 23.45, 00.00, 02.00 Ралли.09.45 ALL SPORTS.10.00, 12.30, 14.45, 23.00 Прыжки на лыжах с трам-плина.10.45, 14.00 Горные лыжи.12.00, 13.00, 19.15, 01.30 Лыжные гонки.17.15, 18.15 Санный спорт.19.45 Дартс.00.30 Футбол.

07.05 Премьера. “Скры-тая угроза”: “Все под кон-тролем!”.07.55 Премьера. “Скры-тая угроза”: “Когда исчезнут блондинки”.09.05 Премьера. “Скрытая угроза”: “Сила мысли”.10.20 “ЮРМАЛА 2013”. Фе-стиваль юмора.14.25, 17.55 ПРЕМЬЕРА. “СЕВЕРНЫЙ ВЕТЕР”.21.15 “Новогодний Задор-нов”. Концерт.23.00 “НОВОГОДНИЕ ПРИ-КЛЮЧЕНИЯ”. Комедия.

05.40 “Гюльчатай”.07.05 “Однажды в Новый год”.09.00, 10.15, 13.15 “Санта Лючия”.10.00, 13.00, 19.00 ВЕСТИ.16.40 “Петросян - шоу”.19.35 “Я не смогу тебя за-быть”.23.30 Концерт “НАЧИСТО-ТУ”.00.35 “Отец поневоле”.02.20 “Семь верст до не-бес”.

06.00, 13.00 “Израиль за неделю”.07.00 М/ф.08.10 “Князь Удача Андрее-вич”. Х/ф.09.30, 17.30, 00.30 “Амери-канский ликбез”.10.00 “Дама c попугаем”. Х/ф.12.00, 18.00 “Открытый урок с Дмитрием Быковым. Русская литература”.14.00, 21.00, 01.00 “Муж на час”. Х/ф.16.00 “Городские легенды”.16.30, 23.00 “Личный взгляд”. Д/ц.17.00 “Русский акцент”.19.00, 23.30, 05.00 “Жюль Верн”. Д/ф.20.00 “В Нью-Йорке с В.Топаллером”.03.00 “Весёлые ребята”. Х/ф.

07.00 «Русский музей — де-тям».07.30 Итоги недели.08.00 Nädala kokkuvõte.08.30 «Ole nähtav».09.00 Итоги недели.09.30 Nädala kokkuvõte.10.00 Моя школа.10.30 Творческая мастер-ская.11.00 Riigikogu pooltund.11.30 Клуб «Сейбун».12.00 Итоги недели.12.30 Новости Силламяэ.13.00 Nädala kokkuvõte.13.30 «Продлить ребенку детство».14.15 Riigikogu pooltund.15.00 Телегазета.18.00 Новости Силламяэ.18.30 Итоги недели.19.00 Nädala kokkuvõte.19.30 Сегодня с нами (Са-муил Голомб).20.15 Истоки православия.21.00 Итоги недели.21.30 Nädala kokkuvõte.22.00 Riigikogu pooltund.22.30 Новости Силламяэ.23.00 Итоги недели.23.30 Nädala kokkuvõte.00.00 Телегазета.

05.00 “Из песни слов не вы-кинешь!”.06.05 “Спето в СССР”.07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 “Сегодня”.07.25 “Принц и нищий”. Х/ф.09.20 “Следствие вели...В Новый год”.10.20 “Амулет”. Х/ф.12.25 “Золотая пыль”.13.00 “Возвращение Мухта-ра-2”. Т/с.15.20 “Таинственная Рос-сия”.16.15 “Литейный”. Т/с.18.25 “Крутые нулевые”.19.20 “Морские дьяволы. Смерч-2”. Т/с.22.50 “Кодекс чести-6”. Т/с.00.40 “Тайны любви”.01.30 “Супруги”. Т/с.04.25 “Бывает же такое”.

EURO SPORT

НАШЕ КИНО

Новый год — хороший повод оставить некоторых людей в старом.

23

На сегодняшний день в Учебно-развивающем центре Елены Ушаковой ре-бята занимаются в следующих студиях:

- «МОЯ ЛИЧНАЯ ШКОЛА» (развитие речи, грамота, математика, ценностное воспитание, творческая деятельность). Рекомендуется де-тям (от 3 до 7 лет) не посещающим детсад, детям с особыми потребностями, в том чис-ле и одаренным, или в помощь к освоению учебной программы детского сада.

- «МАЛЕНЬКИЕ ХУДОЖНИКИ» - малы-шам (от 2,6 до 3,6 лет) - рисование, аппли-кация, конструирование, лепка. Работа на-правлена на развитие речи, внимания, усид-чивости, мелкой моторики, уверенности в себе (через разнообразную творческую дея-тельность) в доброй и спокойной атмосфере.

- ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК - для детей с рус-ским домашним языком.

- РУССКИЙ ЯЗЫК - для детей с эстонским домашним языком.

- «ДЛЯ САМЫХ МАЛЕНЬКИХ» (от 1 года до 2,6 лет). Занятие включает следующие раз-

Учебно-развивающий центр Елены Ушаковой: играем – весело, учимся – легко, творим – мастерски!

Весной 2014 года в городе Йыхви для малышей (в возрасте от 1 года до 7 лет) открылся УЧЕБНО-РАЗВИВАЮЩИЙ ЦЕНТР ЕЛЕНЫ УШАКОВОЙ. Основные принципы работы центра: индивидуальный подход к каждому ребенку, учёт его особых потребностей; авторские учебные программы и методики, интересные детям; самые разнообраз-ные современные игровые и развивающие материалы, постоянное об-новление учебно-методической базы.

делы: развитие речи; коммуникативные и под-вижные игры; сенсорное развитие.

- «ПОДГОТОВКА К ШКОЛЕ» (для детей 5-7 лет). В программе: математика и родной язык (чтение и письмо), знакомство с окру-жающим миром, эстонский язык.

- СТУДИЯ ВЫХОДНОГО ДНЯ «СЕМИЦВЕ-ТИК» - каждый субботний день детей ждут увлекательные путешествия в мир приро-ды, математики, родного языка, детской литературы, искусства. Ребятам предлагают-ся самые разнообразные возможности и темы для активного обучения и творческих игр.

- «МАЛЕНЬКИЕ ВОЛШЕБНИЦЫ» (для де-вочек 5-7 лет) - фитодизайн, ателье для ку-кол, декоративное искусство, создание украшений, песочная анимация, нетради-ционные техники рисования и лепки. Че-рез создание творческих работ развивают-ся внимание, память, логическое и абстракт-ное мышление, пространственное воображе-ние, мелкая моторика рук и глазомер, худо-жественный вкус, фантазия.

- ДЕТСКАЯ ФОТОСТУДИЯ - тематические, костюмированные детские и семейные фотосъемки. В задачу детского фотографа Аллы Мейнсон входит: сделать свою рабо-ту художественно и технически качественно; увидеть интересный момент; поймать насто-ящие эмоции ребенка, чтобы фотографией в дальнейшем можно было бы восхищаться! С работами фотографа можно познакомить-ся на сайте: www.kirdefoto.ee

Регистрация на обучение в студиях по телефону: 56921888. Действуют подароч-ные карты на услуги центра. Проводятся консультации родителей по вопросам раз-вития и воспитания детей.

С работой Учебно-развивающего цен-тра Елены Ушаковой подробнее можно по-знакомиться на сайте: www.eukoolitus.ee

Центр находится по адресу: Уус 8, Йых-ви. Рядом - здание новой Йыхвиской во-лостной управы, автобусная остановка.

ДОРОГИЕ МАЛЫШИ И ИХ РОДИТЕЛИ! С РАДОСТЬЮ ЖДЁМ ВАС В ЦЕНТРЕ!

24

Примите самые ис-кренние поздравле-ния с наступающим Новым 2015 годом и православным Рожде-ством!!!

У каждого из нас есть даты, которые доро-ги сердцу, потому что они связаны с памят-ными событиями в на-

Дорогие мои: спортсмены, ро-дители, бабушки, дедушки, дру-зья, помощники - ILLUKA VALD, SPA TOILA, MALEVA PÕHIKOOL, OÜ N&V (и лично Николая Васильеви-ча Осипенко), LITES, KOHTLA-JÄRVE LINNAVALITSUS (особенно его глав-ного специалиста по культуре и спорту Кристийне Агу). И депутата Рийгикогу Валерия Корба.

шей жизни. Но ново-годние и рождествен-ские праздники - осо-бенные. Это праздники общей радости, общей надежды на то, что сле-дующий год принесет обновление, рождение светлой веры в лучшее.

Желаю, чтобы насту-пающий год Козы стал

для нас временем но-вых достижений: как наличном уровне – в форме очередных по-бед над самим собой на тренировках в Дод-зе, так и в масштабах всей нашей федерации KWF – в виде новых ме-далей наших спортсме-нов на международных соревнованиях в на-ступающем году.

Поздравляю всех с Новым 2015 годом! Пусть этот год ста-нет годом свершения, пусть принесёт в нашу жизнь позитив, ра-дость и счастье. Очень хочется пожелать каж-дому из нас терпения, взаимопонимания, до-

бра, успеха и гармо-нии! Жизнь прекрасна, когда человек живёт, когда верит, когда лю-бит и творит!

Всем Вам, дорогие друзья, и Вашим близ-ким здоровья, счастья, любви, радости, богат-ства, удачи во всем! Каждую минуту жизни наполняйте радостью, счастьем и любовью, делайте мир вокруг себя светлее, добрее, радостнее и счастли-вее!

Алексей Кориков,ваш тренер и друг

С праздником!