Panoramas Descuentos para disfrutar con la familiaclubdelectores.elsur.cl/elsur_clubdelectores/site/artic/20130903/... · de sicología para su hija mayor, y en familia a menudo asisten

Panoramas

Ruta gastronómica

Descuentos para disfrutar con la familia

Nº 63. Concepción, septiembre. Revista exclusiva para suscriptores.

tuClub

Panoramas

Zutto, sabores intensos y un ambiente natural

Ruta gastronómica Zutto, sabores intensos y un ambiente natural


Panoramas

Ruta gastronómica


Nº 63. Concepción, septiembre. Revista exclusiva para suscriptores.

tuClub

Panoramas

Zutto, sabores intensos y un ambiente natural

Ruta gastronómica Zutto, sabores intensos y un ambiente natural


El próximo viernes 6 de septiem-

bre, de 14:00 a 16:30 horas,

Ricardo Peña Miranda dictará el

curso “Cómo hacer un huerto” y

“Labores de primavera en el jar-

dín” para los socios del Club.

Agenda http://clubdelectores.elsur.cl

Huertos y labores

Director: Mauricio Rivas Alvear. Gerente general: Christian Rauld Souyris. Editor comercial: Pedro Sandoval Orellana. Productor general: Karen Retamal Cuitiño. Productores: Vaol Editores. Fotografía: Rodolfo Hernández Delgado y Claudio Quiroz Molina. Diseño: Rodolfo Hernández Delgado. Editado por: Diario El Sur S.A. Avda. Jorge Alessandri 1937, Casilla 8-C, Concepción. Jefe producto Club de Lectores: Ana María San Martín Brevis. [email protected] / 2794800. Impreso por: El Sur Impresores.

Edición nº 63 Concepción, septiembre 2013Edición nº 63 Concepción, septiembre 2013Edición nº 63 Concepción, septiembre 2013Edición nº 63 Concepción, septiembre 2013

Cu

rso

s

Contacto: Ricardo Peña Miranda 98962547 [email protected]

Por primera vez en

Concepción se presenta lo

mejor de Music Hall “Tacones

Glam”, obra que mostrará

mucha música, ilusión y gla-

mour.

Music Hall

Entr

ete

nc

ión

Información y contacto: Funciones: 5 de septiembre 20:00 gala y 6 de septiembre 22:00. Teatro Casino Marina del Sol. Beneficio socios: 40% de descuento. Venta de entradas Casa Club Mall Plaza Trébol

Salsas, cortes de carnes y

masas de empanadas son la

temática del curso de cocina

Inacap basado en lo chileno.

Será dictado por Felipe Macera.

Masas, carnes y salsasC

urs

os

Contacto: Inacap Concepción- Talcahuano Sábado 14 de sep-tiembre, de 10:00 a 13:00 horas.

Biblioteca Viva Bío Bío y Los Ángeles invita a

una serie de actividades durante el mes de

septiembre. Entre ellas la Exposición del mes

Safari en Bío Bío y el lanzamiento del libro

Antología Biblioteca Viva en Los Ángeles.

Actividades

Pa

no

ram

as

Contacto: Más información www.bibliotecaviva.cl/

El próximo viernes 6 de septiem-

bre, de 14:00 a 16:30 horas,

Ricardo Peña Miranda dictará el

curso “Cómo hacer un huerto” y

“Labores de primavera en el jar-

dín” para los socios del Club.

Agenda http://clubdelectores.elsur.cl

Huertos y labores

Director: Mauricio Rivas Alvear. Gerente general: Christian Rauld Souyris. Editor comercial: Pedro Sandoval Orellana. Productor general: Karen Retamal Cuitiño. Productores: Vaol Editores. Fotografía: Rodolfo Hernández Delgado y Claudio Quiroz Molina. Diseño: Rodolfo Hernández Delgado. Editado por: Diario El Sur S.A. Avda. Jorge Alessandri 1937, Casilla 8-C, Concepción. Jefe producto Club de Lectores: Ana María San Martín Brevis. [email protected] / 2794800. Impreso por: El Sur Impresores.

Edición nº 63 Concepción, septiembre 2013Edición nº 63 Concepción, septiembre 2013Edición nº 63 Concepción, septiembre 2013Edición nº 63 Concepción, septiembre 2013

Cu

rso

s

Contacto: Ricardo Peña Miranda 98962547 [email protected]

Por primera vez en

Concepción se presenta lo

mejor de Music Hall “Tacones

Glam”, obra que mostrará

mucha música, ilusión y gla-

mour.

Music Hall

Entr

ete

nc

ión

Información y contacto: Funciones: 5 de septiembre 20:00 gala y 6 de septiembre 22:00. Teatro Casino Marina del Sol. Beneficio socios: 40% de descuento. Venta de entradas Casa Club Mall Plaza Trébol

Salsas, cortes de carnes y

masas de empanadas son la

temática del curso de cocina

Inacap basado en lo chileno.

Será dictado por Felipe Macera.

Masas, carnes y salsasC

urs

os

Contacto: Inacap Concepción- Talcahuano Sábado 14 de sep-tiembre, de 10:00 a 13:00 horas.

Biblioteca Viva Bío Bío y Los Ángeles invita a

una serie de actividades durante el mes de

septiembre. Entre ellas la Exposición del mes

Safari en Bío Bío y el lanzamiento del libro

Antología Biblioteca Viva en Los Ángeles.

Actividades

Pa

no

ram

as

Contacto: Más información www.bibliotecaviva.cl/

Como empresaria

del transporte escolar, Miriam Rocha, por

mucho tiempo compró el dia-

rio en un kiosco fuera del Hospital del Trabajador, luego de su jornada matinal. Hace dos años y después de algu-

nas averiguaciones, no dudó en suscribirse a Diario El Sur y

aprovechar la tarjeta de des-

cuento del Club de Lectores. “No pensé que había tan-

tos beneficios cuando me ins-cribí, de a poco me fui ente-

rando por la revista. Me encantan los descuentos, cada vez que puedo los apro-vecho, todo lo que sea eco-

nomía y ahorro para el hogar es bienvenido”, comenta.

Como madre de dos hijas, una de 19 y otra de 6 años, ocupa los descuentos en

Happyland, en el cine, en espectáculos deportivos y cul-turales. En librería Antártica

de Mall Plaza Trébol, aprove-

cha de comprar textos y libros de sicología para su hija mayor, y en familia a menudo asisten al Casino Marina del

Sol, donde obtienen descuen-tos en la entrada y en restau-rant.

“Quiero inscribir a mi hija

pequeña en algún curso artís-tico como biodanza, estoy

averiguando los beneficios en

Artistas del Acero y en la Academia Juanita Toro. Para decorar mi casa, también estoy cotizando en

Bavestrello”. Miriam cuenta que recurrentemente ocupa el 20% de descuento en la sec-ción pastelería de Versluys y

en zapaterías. Dueña de un furgón esco-

lar, esta suscriptora le gustaría

tener descuentos en neumáti-cos y en tiendas de accesorios para vehículos. “Cada vez que leo la revista tengo la

esperanza de que aparezcan beneficios para autos”, dice.

Miriam, de 40 años, relata que a sus hijas les inculca el

hábito de leer el diario y man-tenerse informadas. “Las sec-ciones de actualidad y política las comentamos en familia, hasta mi hija menor se entera

de las noticias. Los fines de semana tenemos más tiempo para leerlo completo”.

Los descuentos se hacen efectivos presentando la tarjeta del Club de Lectores. Descuentos no acumulables con otras promociones. Convenios vigentes y más detalles de algunas restricciones en http://clubdelectores.elsur.cl

Miriam Rocha Vargas, suscriptora

FANÁTICOS DEL CLUB

5

“TODO LO QUE SEA AHORRO ES BIENVENIDO”

“No pensé que había tantos

beneficios cuando me inscribí, de a

poco me fui enterando por la

revista. Me encantan los

descuentos”, dice Miriam Rocha.

Como empresaria

del transporte escolar, Miriam Rocha, por

mucho tiempo compró el dia-

rio en un kiosco fuera del Hospital del Trabajador, luego de su jornada matinal. Hace dos años y después de algu-

nas averiguaciones, no dudó en suscribirse a Diario El Sur y

aprovechar la tarjeta de des-

cuento del Club de Lectores. “No pensé que había tan-

tos beneficios cuando me ins-cribí, de a poco me fui ente-

rando por la revista. Me encantan los descuentos, cada vez que puedo los apro-vecho, todo lo que sea eco-

nomía y ahorro para el hogar es bienvenido”, comenta.

Como madre de dos hijas, una de 19 y otra de 6 años, ocupa los descuentos en

Happyland, en el cine, en espectáculos deportivos y cul-turales. En librería Antártica

de Mall Plaza Trébol, aprove-

cha de comprar textos y libros de sicología para su hija mayor, y en familia a menudo asisten al Casino Marina del

Sol, donde obtienen descuen-tos en la entrada y en restau-rant.

“Quiero inscribir a mi hija

pequeña en algún curso artís-tico como biodanza, estoy

averiguando los beneficios en

Artistas del Acero y en la Academia Juanita Toro. Para decorar mi casa, también estoy cotizando en

Bavestrello”. Miriam cuenta que recurrentemente ocupa el 20% de descuento en la sec-ción pastelería de Versluys y

en zapaterías. Dueña de un furgón esco-

lar, esta suscriptora le gustaría

tener descuentos en neumáti-cos y en tiendas de accesorios para vehículos. “Cada vez que leo la revista tengo la

esperanza de que aparezcan beneficios para autos”, dice.

Miriam, de 40 años, relata que a sus hijas les inculca el

hábito de leer el diario y man-tenerse informadas. “Las sec-ciones de actualidad y política las comentamos en familia, hasta mi hija menor se entera

de las noticias. Los fines de semana tenemos más tiempo para leerlo completo”.


Miriam Rocha Vargas, suscriptora

FANÁTICOS DEL CLUB

5

“TODO LO QUE SEA AHORRO ES BIENVENIDO”

“No pensé que había tantos

beneficios cuando me inscribí, de a

poco me fui enterando por la

revista. Me encantan los

descuentos”, dice Miriam Rocha.

Casa Club Aires de Mall Plaza Trébol, 2563773; y O’Higgins 930, Concepción, 2794775. Los descuentos se hacen efectivos presentando la tarjeta del Club de Lectores. Descuentos no acumulables con otras promociones. Convenios vigen-tes y más detalles de algunas restricciones en http://clubdelectores.elsur.cl6

Alianzas destacadas

Día a día, son más

las personas que descubren este espacio dedicado

a la cultura que cuenta con

una importante colección de títulos, cuya principal caracte-rística es tener un diseño aco-gedor que invita a leer a gran-des y a chicos, en variados sec-

tores tanto para niños, adultos y estudiantes. Durante sep-tiembre, hay una invitación a no perderse talleres gratuitos

de cueca y la exhibición de películas chilenas.

http://clubdelectores.elsur.cl

Cultura entretenida

BIBLIOTECA VIVA

20% descuento

Para socios del club de lectores en inscripción anual ($7000 valor normal) o renovación ($5000 valor normal) anual. Suscriptores deben presentar tarjeta del club y cédula de identidad.

Entr

ete

nc

ión

y C

ultu

ra

Mall Plaza el Trébol Mall Plaza Mirador Bío Bío Mall Plaza Los Ángeles www.bibliotecaviva.cl


Alianzas destacadas

Día a día, son más

las personas que descubren este espacio dedicado

a la cultura que cuenta con

una importante colección de títulos, cuya principal caracte-rística es tener un diseño aco-gedor que invita a leer a gran-des y a chicos, en variados sec-

tores tanto para niños, adultos y estudiantes. Durante sep-tiembre, hay una invitación a no perderse talleres gratuitos

de cueca y la exhibición de películas chilenas.


Cultura entretenida

BIBLIOTECA VIVA

20% descuento


Entr

ete

nc

ión

y C

ultu

ra



Alianzas destacadas

Nuevo punto de encuentro

Los descuentos se hacen efectivos presentando la tarjeta del Club de Lectores. Descuentos no acumulables con otras promociones. Convenios vigentes y más detalles de algunas restricciones en http://clubdelectores.elsur.cl 7

Cafetería Larrè es una nueva apuesta en el centro de Concepción que nace con el propósito de entregar

espacios confortables y distendidos para el público que frecuentemente busca un lugar ideal para disfru-

tar del placer de un buen café, preparado bajo recetas italianas que aseguran el máximo sabor del café de grano. Para acompa-

ñar una amplia gama de sandwiches tradicionales y también gourmet preparados con materias primas de primera calidad.

Dirección: Chacabuco 590 Local 1, Concepción. Teléfono: (41) 2985510.

CAFETERÍA LARRÈ

20% descuento

En consumo (superior a $ 10.000). 15% de descuento en paste-lería. Maximo 4 personas por tarjeta, 1 tarjeta por mesa.

Ru

ta G

ast

ron

óm

ica


Alianzas destacadas

Nuevo punto de encuentro


Cafetería Larrè es una nueva apuesta en el centro de Concepción que nace con el propósito de entregar

espacios confortables y distendidos para el público que frecuentemente busca un lugar ideal para disfru-

tar del placer de un buen café, preparado bajo recetas italianas que aseguran el máximo sabor del café de grano. Para acompa-

ñar una amplia gama de sandwiches tradicionales y también gourmet preparados con materias primas de primera calidad.


CAFETERÍA LARRÈ

20% descuento


Ru

ta G

ast

ron

óm

ica


Alianzas destacadas http://clubdelectores.elsur.cl

Sabor con calidad

Un horno de piedra permite que los clientes degusten el verdadero sabor de una pizza a la piedra. En

Capricciosa todos los productos son artesanales, pizzas, pastas, empanadas y son elaborados por un

chef que sólo utiliza materia prima de primer nivel: muzzarella, ricotta, mascarpone, camarones ecuatorianos, jamón serrano, etc.

Para consumo en el local, para llevar e incluso usar el servicio de Pizza Party. También hay bandejas de pastas familiares (para 4 per-sonas) a precios promocionales, empanadas de pino para celebrar las Fiestas Patrias, crepes, milanesas, vacio y matambrito a la pizza (2 cortes de carne típicos argentinos cocidos al horno).

Av. Laguna Grande 115, local 26. Boulevard del Valle, San Pedro de la Paz. Fonos: 2464000

PIZZA & PASTA CAPRICCIOSA

20% descuento

Todos los días, por compras en el salón y pago en efectivo.

Ru

ta g

ast

ron

óm

ica



Sabor con calidad

Un horno de piedra permite que los clientes degusten el verdadero sabor de una pizza a la piedra. En

Capricciosa todos los productos son artesanales, pizzas, pastas, empanadas y son elaborados por un

chef que sólo utiliza materia prima de primer nivel: muzzarella, ricotta, mascarpone, camarones ecuatorianos, jamón serrano, etc.

Para consumo en el local, para llevar e incluso usar el servicio de Pizza Party. También hay bandejas de pastas familiares (para 4 per-sonas) a precios promocionales, empanadas de pino para celebrar las Fiestas Patrias, crepes, milanesas, vacio y matambrito a la pizza (2 cortes de carne típicos argentinos cocidos al horno).

Av. Laguna Grande 115, local 26. Boulevard del Valle, San Pedro de la Paz. Fonos: 2464000


20% descuento


Ru

ta g

ast

ron

óm

ica



Alianzas destacadas

Alemán para todos

Estudiar alemán es un desafío para muchos. En Concepción el Goethe-Zentrum entrega desde 1959, las

herramientas para aprender la lengua germana. Profesores altamente calificados proporcionan cursos

semestrales, intensivos o según sea la necesidad del alumno. Para ello una moderna infraestructura acoge a los interesados en cursos

y exámenes oficiales en los distintos niveles del Marco Común Europeo de Referencia. También existe la posibilidad de continuar estudios en cualquiera de las 150 sedes, repartidas en los 91 países donde este centro cultural se encuentra instalado.

Tucapel 23, Concepción 2229287 [email protected]

www.goetheconcepcion.cl

INSTITUTO CHILENO ALEMÁN

20% descuento

Sobre el valor semestral de $250.000. Las clases son dos veces por semana de 19.00 a 20.30 horas o los sábados de 10.00 a 13.00 horas.

Idio

ma

s



Alianzas destacadas

Alemán para todos

Estudiar alemán es un desafío para muchos. En Concepción el Goethe-Zentrum entrega desde 1959, las

herramientas para aprender la lengua germana. Profesores altamente calificados proporcionan cursos

semestrales, intensivos o según sea la necesidad del alumno. Para ello una moderna infraestructura acoge a los interesados en cursos

y exámenes oficiales en los distintos niveles del Marco Común Europeo de Referencia. También existe la posibilidad de continuar estudios en cualquiera de las 150 sedes, repartidas en los 91 países donde este centro cultural se encuentra instalado.



INSTITUTO CHILENO ALEMÁN

20% descuento


Idio

ma

s

Casa Club Aires de Mall PLaza Trébol, 2563773; y O’Higgins 930, Concepción, 2794775. Los descuentos se hacen efectivos presentando la tarjeta del Club de Lectores. Descuentos no acumulables con otras promociones. Convenios vigen-tes y más detalles de algunas restricciones en http://clubdelectores.elsur.cl10


Para un mejor yo interior

“El Centro de Psicología y Terapias Complementarias Paramatma Center o “Alma Suprema” trabaja con

diversos servicios de terapia psicológica, capacitación empresarial, yoga, danza árabe, meditación y masajes

como el craneal hindú o el de piedras calientes, permitiendo a sus parti-cipantes profundizar en éstas y aplicarlas a su vida profesional. Así, sus

participantes logran estar más relajados, equilibrados, conscientes de su cuerpo y de sus estados emocionales, más centrados, y abiertos a gene-rar cambios en sus vidas, a ser más ellos mismos, pero potenciados”.

Dirección: O´Higgins 445, Depto. 401, Concepción. Teléfono : (09) 97894724.

www.paramatmacenter.com

PARAMATMA CENTER CHILE

20% descuento

En clases regulares de yoga y danza árabe, durante 2013.

Salu

d



Para un mejor yo interior

“El Centro de Psicología y Terapias Complementarias Paramatma Center o “Alma Suprema” trabaja con

diversos servicios de terapia psicológica, capacitación empresarial, yoga, danza árabe, meditación y masajes

como el craneal hindú o el de piedras calientes, permitiendo a sus parti-cipantes profundizar en éstas y aplicarlas a su vida profesional. Así, sus

participantes logran estar más relajados, equilibrados, conscientes de su cuerpo y de sus estados emocionales, más centrados, y abiertos a gene-rar cambios en sus vidas, a ser más ellos mismos, pero potenciados”.



PARAMATMA CENTER CHILE

20% descuento

En clases regulares de yoga y danza árabe, durante 2013.

Salu

d



Alianzas destacadas

Un 18 en familia

Las costumbres son importantes y en Versluys lo saben, por eso se han preparado con esmero para entregar en

septiembre, lo mejor en empanadas y anticuchos para celebrar en grande. También dulces chilenos como paja-

ritos y alfajores con chancaca y muy especialmente su ya famosa torta de hojas, una receta bien chilena y que tiene un descuento

especial para los socios del Club de Lectores. Para 12, 20 o más personas la recomendación es reservar con un día de anticipación su pedido.

VERSLUYS

15% descuento

En tortas de novios. 10% en tortas de 20 o mós personas

De

lika

tess

en

San Pedro de la Paz 2797678



Alianzas destacadas

Un 18 en familia

Las costumbres son importantes y en Versluys lo saben, por eso se han preparado con esmero para entregar en

septiembre, lo mejor en empanadas y anticuchos para celebrar en grande. También dulces chilenos como paja-

ritos y alfajores con chancaca y muy especialmente su ya famosa torta de hojas, una receta bien chilena y que tiene un descuento

especial para los socios del Club de Lectores. Para 12, 20 o más personas la recomendación es reservar con un día de anticipación su pedido.

VERSLUYS

15% descuento


De

lika

tess

en




Preparar a las personas para enfrentar de mejor forma la vida es el principal objetivo de Academia Premier. Talleres

como Presentación a Entrevistas, Protocolo, Fotografía y Pasarela, son disciplinas que permiten desarrollar la per-

sonalidad, aumentar la seguridad, vencer la timidez y potenciar habilidades blandas. El curso “Desarrollo Integral y Modelaje”, dic-

tado por la academia, está enfocado a adolescentes y jóvenes que quieran mejorar estos aspectos y vivir una enriquecedora experien-cia. El curso de” Modelaje para Niños” es una entretenida opción para chicos de 7 a 12 años.

Formación integral

Lincoyan 444 of. 21, Edificio Portofino 2221049

[email protected] www.megaproducciones.cl

ACADEMIA PREMIER

En matrícula de curso de Desarrollo Integal y Modelaje. 10% de descuento en mensualidad.30%

descuento

Talle

res



Preparar a las personas para enfrentar de mejor forma la vida es el principal objetivo de Academia Premier. Talleres

como Presentación a Entrevistas, Protocolo, Fotografía y Pasarela, son disciplinas que permiten desarrollar la per-

sonalidad, aumentar la seguridad, vencer la timidez y potenciar habilidades blandas. El curso “Desarrollo Integral y Modelaje”, dic-

tado por la academia, está enfocado a adolescentes y jóvenes que quieran mejorar estos aspectos y vivir una enriquecedora experien-cia. El curso de” Modelaje para Niños” es una entretenida opción para chicos de 7 a 12 años.

Formación integral



ACADEMIA PREMIER


descuento

Talle

res


Su gusto por la buena cocina viene de fami-lia, por eso no es de

extrañar que Emilio Vergara Gatica (31) se decidie-ra a estudiar Gastronomía en Buenos Aires y que hoy sea

dueño de su propio local. Zutto Restaurant abrió sus puertas, en junio, con una pro-puesta vanguardista de sabo-

res contemporáneos, donde la comida fusión se hace presen-te en una variedad de platos

específicos. “Me gusta tomar la comida

de cada zona y definirla en un plato. La idea es que Zutto sea el punto de reunión familiar,

donde los hijos, la gente joven encuentre un lugar acogedor y que la comida los identifique”. Nació en Santiago, pero cuan-

do volvió de Argentina, en 2009, decidió venir a Concepción, tras la invitación

que le hiciera su padrino para hacerse cargo de la cocina en Jazz y Le Chateau.

Hasta este año, organizó eventos de matrimonios en Campos Deportivos Llacolén, experiencia que le ha sido de

gran utilidad para emprender junto a su pareja, Romina, su propio negocio. “Siempre por el lado materno estuve muy

ligado al tema de la cocina, ha sido un proceso muy impor-tante para mí llevar a cabo

este proyecto, es algo que me apasiona”.

A cargo de la administración, Emilio está atento a cada deta-

lle que exige un restaurant, “veo el tema del personal, la decoración, los insumos, se trabaja todo el día y aunque

tenga un equipo de cocina, igual estoy presente en ella físi-camente, es el corazón de

cada restaurant, si no te gusta no tienes nada qué hacer”.

Aficionado a los deportes extremos como el snowboard y el motocross, dice que ahora

los practica cuando tiene tiem-po. “En este rubro se trabaja mientras los otros se divierten, yo me divierto en otros

momentos, es algo que se decide cuando entras en esto”.

Emilio Vergara Gatica

ALIANZA DESTACADA

Emilio Vergara argumenta que

le gusta tomar la comida de cada zona y definirla en un plato. La

idea es que Zutto sea el punto de

reunión familiar.

“Me DIVIERTO en otros momentos”


Su gusto por la buena cocina viene de fami-lia, por eso no es de

extrañar que Emilio Vergara Gatica (31) se decidie-ra a estudiar Gastronomía en Buenos Aires y que hoy sea

dueño de su propio local. Zutto Restaurant abrió sus puertas, en junio, con una pro-puesta vanguardista de sabo-

res contemporáneos, donde la comida fusión se hace presen-te en una variedad de platos

específicos. “Me gusta tomar la comida

de cada zona y definirla en un plato. La idea es que Zutto sea el punto de reunión familiar,

donde los hijos, la gente joven encuentre un lugar acogedor y que la comida los identifique”. Nació en Santiago, pero cuan-

do volvió de Argentina, en 2009, decidió venir a Concepción, tras la invitación

que le hiciera su padrino para hacerse cargo de la cocina en Jazz y Le Chateau.

Hasta este año, organizó eventos de matrimonios en Campos Deportivos Llacolén, experiencia que le ha sido de

gran utilidad para emprender junto a su pareja, Romina, su propio negocio. “Siempre por el lado materno estuve muy

ligado al tema de la cocina, ha sido un proceso muy impor-tante para mí llevar a cabo

este proyecto, es algo que me apasiona”.

A cargo de la administración, Emilio está atento a cada deta-

lle que exige un restaurant, “veo el tema del personal, la decoración, los insumos, se trabaja todo el día y aunque

tenga un equipo de cocina, igual estoy presente en ella físi-camente, es el corazón de

cada restaurant, si no te gusta no tienes nada qué hacer”.

Aficionado a los deportes extremos como el snowboard y el motocross, dice que ahora

los practica cuando tiene tiem-po. “En este rubro se trabaja mientras los otros se divierten, yo me divierto en otros

momentos, es algo que se decide cuando entras en esto”.

Emilio Vergara Gatica

ALIANZA DESTACADA

Emilio Vergara argumenta que

le gusta tomar la comida de cada zona y definirla en un plato. La

idea es que Zutto sea el punto de

reunión familiar.

“Me DIVIERTO en otros momentos”


Productos del Club


1. RULETA COPITAS (2021Y) Código: 99CCL02146 $11.290 2. YOGURT MAKER - TOPKITCHEN Código: 99CCL02152 $12.990

1

2


Productos del Club


1. RULETA COPITAS (2021Y) Código: 99CCL02146 $11.290 2. YOGURT MAKER - TOPKITCHEN Código: 99CCL02152 $12.990

1

2



Productos del Club

1

1. FROZEN FRUIT MAKER – TOPKITCHEN Código: 99CCL02151 $23.990 1. KIT PARA ASADOS NAUTIKA ARAGANO - DEVOUX Código: 99CCL02093 $10.990

2 2



Productos del Club

1

1. FROZEN FRUIT MAKER – TOPKITCHEN Código: 99CCL02151 $23.990 1. KIT PARA ASADOS NAUTIKA ARAGANO - DEVOUX Código: 99CCL02093 $10.990

2 2



Productos del Club

1. COOLER NAUTIKA PLAYA - DEVOUX Código: 99CCL02094 $10.990 2. COOKIE MAKER - TOPKITCHEN Código: 99CCL02150 $12.990

2

1



Productos del Club

1. COOLER NAUTIKA PLAYA - DEVOUX Código: 99CCL02094 $10.990 2. COOKIE MAKER - TOPKITCHEN Código: 99CCL02150 $12.990

2

1


1. PICNIC COOLER NAUTI-KA LOBOS - DEVOUX Código: 99CCL02095 $18.990 2. PISO NAUTIKA PESCA-DOR – DEVOUX Código: 99CCL02096 $10.990 3. KIT DE JARDÍN NAUTI-KA ELLA – DEVOUX Código: 99CCL02097 $17.990

3

1

2


1. PICNIC COOLER NAUTI-KA LOBOS - DEVOUX Código: 99CCL02095 $18.990 2. PISO NAUTIKA PESCA-DOR – DEVOUX Código: 99CCL02096 $10.990 3. KIT DE JARDÍN NAUTI-KA ELLA – DEVOUX Código: 99CCL02097 $17.990

3

1

2


Sociales

Un film basado en una his-toria real fue el panorama que disfrutaron los socios del Club

de Lectores de Diario El Sur. “El Conjuro” mantuvo a los asistentes atentos a los fenó-menos paranormales. Sin

duda, una escalofriante pelícu-la proyectada en las salas de Cinemark.

Panorama para

suscriptores

Avant prèmiere

3

54

6

1 2

1. Camila Zúñiga. 2. Luciano Salgado. 3. Víctor Delgado. 4. Paola Burdiles. 5. Francisca Müller. 6. Fernando Parada. 7. Irene Muro. 8. Claudio Pérez.

7

8


Sociales

Un film basado en una his-toria real fue el panorama que disfrutaron los socios del Club

de Lectores de Diario El Sur. “El Conjuro” mantuvo a los asistentes atentos a los fenó-menos paranormales. Sin

duda, una escalofriante pelícu-la proyectada en las salas de Cinemark.

Panorama para

suscriptores

Avant prèmiere

3

54

6

1 2

1. Camila Zúñiga. 2. Luciano Salgado. 3. Víctor Delgado. 4. Paola Burdiles. 5. Francisca Müller. 6. Fernando Parada. 7. Irene Muro. 8. Claudio Pérez.

7

8

Sociales


1. Emmanuel Concha. 2. Carla Peñailillo. 3. Jimena Salas. 4. Ana María Cuello.5. Henry Castro. 6. Patricia Norambuena. 7. Marco Neira.

1 2

7

5

3

4

6

Preparaciones rápidas, pero muy sabrosas fue la tónica del curso de comida Thai que esta vez, dictó Inacap para los

socios del Club. El docente Felipe Macera entregó todos sus tips para impresionar pala-dares.

Intensos sabores

Curso de cocina

Sociales


1. Emmanuel Concha. 2. Carla Peñailillo. 3. Jimena Salas. 4. Ana María Cuello.5. Henry Castro. 6. Patricia Norambuena. 7. Marco Neira.

1 2

7

5

3

4

6

Preparaciones rápidas, pero muy sabrosas fue la tónica del curso de comida Thai que esta vez, dictó Inacap para los

socios del Club. El docente Felipe Macera entregó todos sus tips para impresionar pala-dares.

Intensos sabores

Curso de cocina

Sociales


Un acercamiento a una de las bandas más reconocidas de Sudamérica: Soda Stereo. La

banda tributo “Profugos” pre-sentó un espectáculo en Marina del Sol como un homenaje a su líder Gustavo

Cerati, quien cumplió 54 años. Socios obtuvieron importante descuento.

“Prófugos” homenajeó a

Cerati

Concierto

3

54

6

1 2

1. Bastián Weber. 2. Consuelo Stemberga. 3. Siegfried Wolhlt. 4. Verónica Sepúlveda. 5 Héctor Sepúlveda. 6. Amira Latif. 7. Natalia Luengo. 8. Nicolás Artigues. 9. Yoseline Luengo.

7

8 9

Sociales


Un acercamiento a una de las bandas más reconocidas de Sudamérica: Soda Stereo. La

banda tributo “Profugos” pre-sentó un espectáculo en Marina del Sol como un homenaje a su líder Gustavo

Cerati, quien cumplió 54 años. Socios obtuvieron importante descuento.

“Prófugos” homenajeó a

Cerati

Concierto

3

54

6

1 2

1. Bastián Weber. 2. Consuelo Stemberga. 3. Siegfried Wolhlt. 4. Verónica Sepúlveda. 5 Héctor Sepúlveda. 6. Amira Latif. 7. Natalia Luengo. 8. Nicolás Artigues. 9. Yoseline Luengo.

7

8 9

Socios deben presentar su cedula de identidad junto con tarjeta del Club vigente al momento de solicitar

el beneficio.


el beneficio.


el beneficio.


el beneficio.



Ruta gastronómica

COMPRAS

Restaurantes Salud DECORACIÓN ENTRETENCIÓN Diversión Casa y decoración BELLEZA Tecnología Deporte

tuC

lub

tuC

lub



Ruta gastronómica

COMPRAS

Restaurantes Salud DECORACIÓN ENTRETENCIÓN Diversión Casa y decoración BELLEZA Tecnología Deporte

tuC

lub

tuC

lub



Ruta gastronómica

DURANGO

20% descuento

Sobre precios de carta. Lunes a jueves. Máximo 2 personas por tarjeta.

Ru

ta g

ast

ron

óm

ica

Avda. Alemana 57, Pedro de Valdivia, Concepción 2987877

REGGIO

20% descuento

En la carta. No incluye tragos ni vino. Consumo promedio p/p $8.000.

Ru

ta g

ast

ron

óm

ica

Pedro de Valdivia 1309, Concepción 2733011

BLASONI 19 HORAS

20% descuento

En el total de la cuenta. No aplicable ni combinable con otras promociones. Máx. 4 personas por tarjeta. Entre 20 a 24 horas.

Ru

ta g

ast

ron

óm

ica

Los Acacios 63, San Pedro de la Paz 2467733

Michimalonco 1003, San Pedro de la Paz. 3174470/ 99980618 www.piedramadera.cl [email protected]

PIEDRA MADERA

25% descuento

En sushi sobre $10.000. 20% de descuento en toda la carta sobre $10.000. Sólo compras en local.

Ru

ta G

ast

ron

óm

ica

TIJUANA

20% descuento

En el total de la cuenta (sobre valores de carta). Válido de lunes a vier-nes para suscriptor y un acompañante en locales de Mall Plaza Trébol, Mirador Bío Bío y KM 2,5 camino a Santa Juana, San Pedro de la Paz

Ru

ta g

ast

ron

óm

ica

Mall Plaza Trébol Jorge Alessandri 3177, local H268 Sector Aires Mall Mirador Bío Bío Los Carrera Poniente301, SC221

www.tijuana.cl Tijuana Restaurante Km 2,5 camino a Santa Juana, San Pedro de la Paz

Local B 119-121 Mall Plaza Trébol 2480452

GATSBY

20% descuento

En carta. En cafetería Premium, Súper desayuno: $2.890, sólo Concepcion. Happy Buffet Light + bebida +café o te: $5.190. Ref.: $7.290, de lunes a viernes.

Ru

ta g

ast

ron

óm

ica



Ruta gastronómica

DURANGO

20% descuento

Sobre precios de carta. Lunes a jueves. Máximo 2 personas por tarjeta.

Ru

ta g

ast

ron

óm

ica

Avda. Alemana 57, Pedro de Valdivia, Concepción 2987877

REGGIO

20% descuento

En la carta. No incluye tragos ni vino. Consumo promedio p/p $8.000.

Ru

ta g

ast

ron

óm

ica


BLASONI 19 HORAS

20% descuento

En el total de la cuenta. No aplicable ni combinable con otras promociones. Máx. 4 personas por tarjeta. Entre 20 a 24 horas.

Ru

ta g

ast

ron

óm

ica

Los Acacios 63, San Pedro de la Paz 2467733

Michimalonco 1003, San Pedro de la Paz. 3174470/ 99980618 www.piedramadera.cl [email protected]

PIEDRA MADERA

25% descuento

En sushi sobre $10.000. 20% de descuento en toda la carta sobre $10.000. Sólo compras en local.

Ru

ta G

ast

ron

óm

ica

TIJUANA

20% descuento

En el total de la cuenta (sobre valores de carta). Válido de lunes a vier-nes para suscriptor y un acompañante en locales de Mall Plaza Trébol, Mirador Bío Bío y KM 2,5 camino a Santa Juana, San Pedro de la Paz

Ru

ta g

ast

ron

óm

ica

Mall Plaza Trébol Jorge Alessandri 3177, local H268 Sector Aires Mall Mirador Bío Bío Los Carrera Poniente301, SC221

www.tijuana.cl Tijuana Restaurante Km 2,5 camino a Santa Juana, San Pedro de la Paz

Local B 119-121 Mall Plaza Trébol 2480452

GATSBY

20% descuento

En carta. En cafetería Premium, Súper desayuno: $2.890, sólo Concepcion. Happy Buffet Light + bebida +café o te: $5.190. Ref.: $7.290, de lunes a viernes.

Ru

ta g

ast

ron

óm

ica



Ruta gastronómica

EMPORIO LOS ALPES

20% descuento

En pizzas y pastas retiradas en local. Sólo pago en efectivo o cheques. Descuento no aplica sobre ofertas y promociones en local.

Ru

ta g

ast

ron

óm

ica

Ramón Carrasco Melo 256, Lomas de San Andrés Concepción

www.emporiolosalpes.cl 2950454

Pedro de Valdivia 1741, Concepción 3168028 www.amandarestaurant.cl

AMANDA RESTAURANT

20% descuento

En el total de consumo. Sólo almuerzo desde 13:00 horas. De lunes a viernes. Válido para 4 personas por tarjeta.

Ru

ta G

ast

ron

óm

ica

Lautaro 340, Concepción. 3164063 www.caferiquisimo.cl

RIQUÍSIMO

20% descuento

Desde las 18 a las 23 horas. Aplicable a toda la carta de consu-mo en el local, inclusive la carta de tortas. Descuento no aplica-ble en delivery. Máximo 4 personas por tarjeta. Excepto el menú del día.

Ru

ta g

ast

ron

óm

ica

H. Salas Nº14, Concepción www.vatelgastronomia.cl [email protected] 3228070

VATEL

20% descuento

En platos congelados y tortas, de martes a domingo, pago en efectivo o cheque.

Ru

ta g

ast

ron

óm

ica


CAFETERÍA LARRÈ

20% descuento


Ru

ta G

ast

ron

óm

ica

Salas 35, Concepción. 2293010 [email protected]

RESTAURANT AU

20% descuento

Para socios de Club de Lectores de El Sur. Máximo 4 personas por tarjeta.(Excluye almuerzos ejecutivos de lunes a viernes) No acumulable para otras promociones.

Ru

ta G

ast

ron

óm

ica



Ruta gastronómica

EMPORIO LOS ALPES

20% descuento

En pizzas y pastas retiradas en local. Sólo pago en efectivo o cheques. Descuento no aplica sobre ofertas y promociones en local.

Ru

ta g

ast

ron

óm

ica

Ramón Carrasco Melo 256, Lomas de San Andrés Concepción

www.emporiolosalpes.cl 2950454

Pedro de Valdivia 1741, Concepción 3168028 www.amandarestaurant.cl

AMANDA RESTAURANT

20% descuento

En el total de consumo. Sólo almuerzo desde 13:00 horas. De lunes a viernes. Válido para 4 personas por tarjeta.

Ru

ta G

ast

ron

óm

ica

Lautaro 340, Concepción. 3164063 www.caferiquisimo.cl

RIQUÍSIMO

20% descuento

Desde las 18 a las 23 horas. Aplicable a toda la carta de consu-mo en el local, inclusive la carta de tortas. Descuento no aplica-ble en delivery. Máximo 4 personas por tarjeta. Excepto el menú del día.

Ru

ta g

ast

ron

óm

ica

H. Salas Nº14, Concepción www.vatelgastronomia.cl [email protected] 3228070

VATEL

20% descuento

En platos congelados y tortas, de martes a domingo, pago en efectivo o cheque.

Ru

ta g

ast

ron

óm

ica


CAFETERÍA LARRÈ

20% descuento


Ru

ta G

ast

ron

óm

ica

Salas 35, Concepción. 2293010 [email protected]

RESTAURANT AU

20% descuento

Para socios de Club de Lectores de El Sur. Máximo 4 personas por tarjeta.(Excluye almuerzos ejecutivos de lunes a viernes) No acumulable para otras promociones.

Ru

ta G

ast

ron

óm

ica



Ruta gastronómica

Barros Arana 1644, Concepción 2799610 www.sogood.cl

Aníbal Pinto 361, Concepción 2252318 Pedro Lira 195, local 2, San Pedro de la Paz.

SO GOOD

20% descuento

20 % de descuento, En compras superiores a $10.000 todos los días. Para Servir o llevar. Descuentos no acumulables con otras promociones.

Ru

ta g

ast

rón

om

ica

HAYKO SUSHI

15% descuento

Aplicable de lunes a jueves. Incluye compras para llevar y servir en el local.

Ru

ta g

ast

ron

óm

ica

Los Canelos 134, San Pedro de la Paz 2974966 www.haykosushi.cl

Av Laguna Grande 115, local 26. Boulevard del Valle, San Pedro de la Paz. Fonos: 2464000


20% descuento


Ru

ta g

ast

ron

óm

ica

Pedro Lira 195 local 2, segundo piso, Conj. Res. Los canelos. San Pedro de la Paz.

CAFÉ ESSENTIA

20% descuento

En el total del pedido. Descuento del 10% en servicio de baby shower, reuniones y cumpleaños a organizar en el café. Restricciones: pedido mínimo de $5.000 Descuento no acumulable a otros descuentos o promociones vigentes.

Ru

ta g

ast

ron

óm

ica

ROCINANTE

Aplicable al total del consumo.De martes a jueves y sábado. Los domingo postre de regalo. Aplicable sólo al grupo familiar de 6 personas. No acumulable con otras promociones.

Ru

ta G

ast

ron

óm

ica

O’Higgins 2084, Chiguayante. 2369 744.

15% descuento

EL ALTILLO

15% descuento

Consumo en el local. Pago contado o cheque. De 12.30 a 15.30 horas y de 19.00 a 23.00 horas.

Ru

ta g

ast

ron

óm

ica

Avda. El Venado 560, local B-10 Portal Romestch Cumbres de Andalue

San Pedro de la Paz 2797915 www.elaltillo.cl



Ruta gastronómica

Barros Arana 1644, Concepción 2799610 www.sogood.cl

Aníbal Pinto 361, Concepción 2252318 Pedro Lira 195, local 2, San Pedro de la Paz.

SO GOOD

20% descuento

20 % de descuento, En compras superiores a $10.000 todos los días. Para Servir o llevar. Descuentos no acumulables con otras promociones.

Ru

ta g

ast

rón

om

ica

HAYKO SUSHI

15% descuento

Aplicable de lunes a jueves. Incluye compras para llevar y servir en el local.

Ru

ta g

ast

ron

óm

ica

Los Canelos 134, San Pedro de la Paz 2974966 www.haykosushi.cl

Av Laguna Grande 115, local 26. Boulevard del Valle, San Pedro de la Paz. Fonos: 2464000


20% descuento


Ru

ta g

ast

ron

óm

ica

Pedro Lira 195 local 2, segundo piso, Conj. Res. Los canelos. San Pedro de la Paz.

CAFÉ ESSENTIA

20% descuento

En el total del pedido. Descuento del 10% en servicio de baby shower, reuniones y cumpleaños a organizar en el café. Restricciones: pedido mínimo de $5.000 Descuento no acumulable a otros descuentos o promociones vigentes.

Ru

ta g

ast

ron

óm

ica

ROCINANTE

Aplicable al total del consumo.De martes a jueves y sábado. Los domingo postre de regalo. Aplicable sólo al grupo familiar de 6 personas. No acumulable con otras promociones.

Ru

ta G

ast

ron

óm

ica

O’Higgins 2084, Chiguayante. 2369 744.

15% descuento

EL ALTILLO

15% descuento

Consumo en el local. Pago contado o cheque. De 12.30 a 15.30 horas y de 19.00 a 23.00 horas.

Ru

ta g

ast

ron

óm

ica

Avda. El Venado 560, local B-10 Portal Romestch Cumbres de Andalue

San Pedro de la Paz 2797915 www.elaltillo.cl



Ruta gastronómica

ANDES WINES

15% descuento

En compras hechas en tienda online de vinos, licores, cervezas y gourmet.

Ru

ta g

ast

ron

óm

ica

www.andeswinestienda.com 2-3702997

SANGRE DE TORO

15% descuento

En consumo. Máximo cinco personas por tarjeta. Lunes a jueves. Pago contado o cheque.

Ru

ta g

ast

ron

óm

ica

Luis Acevedo 200, Villa Llacolén San Pedro de la Paz 2283787

CLUB DE TOROS

15% descuento

De martes a jueves y sábado, total consumo. Domingo, postre de regalo. Aplicable sólo al grupo familiar de 6 personas. No acumulable con otras promociones.

Ru

ta g

ast

ron

óm

ica

O’Higgins 2002, Chiguayante 2748963 - 2790743

Ernesto Pinto Lagarrigue 2605, San Pedro de la Paz Teléfono Reservas:41-2730050

HACIENDA PATAGONIA

15% descuento

Martes a viernes, en horario almuerzo, máximo 4 personas por tarjeta, un descuento por mesa, no acumulable con otras pro-mociones.

Ru

ta G

ast

ron

óm

ica

ROMETSCH

15% descuento

Será aplicado a cafetería. Productos de elaboración propia, como tortas, kuchenes y helados. Descuento aplica sólo a consumos y compras superiores a $5.000.

Ru

ta g

ast

ron

óm

ica

Barros Arana 685, Concepción 2747040

Andalue, San Pedro de la Paz 2747042 rometsch@sur

Boulevard del Valle Local 1 San Pedro de la Paz

Av. Andalué 560, Portal Rometsch, local B-8, Cumbres Andalué, San Pedro de la Paz. 2739885

Galvarino 384, Concepción 2748798 www.mawiza.cl

MAWIZA

50% descuento

En servicio de diseño interior, decoración y ambientación. 15% de descuento en pisos vinílicos tono madera. 10% de descuento en pisos fotolaminados ( línea Helio, Perspective y Massive ).

Ca

sa y

de

co

rac

ión



Ruta gastronómica

ANDES WINES

15% descuento

En compras hechas en tienda online de vinos, licores, cervezas y gourmet.

Ru

ta g

ast

ron

óm

ica

www.andeswinestienda.com 2-3702997

SANGRE DE TORO

15% descuento

En consumo. Máximo cinco personas por tarjeta. Lunes a jueves. Pago contado o cheque.

Ru

ta g

ast

ron

óm

ica

Luis Acevedo 200, Villa Llacolén San Pedro de la Paz 2283787

CLUB DE TOROS

15% descuento

De martes a jueves y sábado, total consumo. Domingo, postre de regalo. Aplicable sólo al grupo familiar de 6 personas. No acumulable con otras promociones.

Ru

ta g

ast

ron

óm

ica

O’Higgins 2002, Chiguayante 2748963 - 2790743

Ernesto Pinto Lagarrigue 2605, San Pedro de la Paz Teléfono Reservas:41-2730050

HACIENDA PATAGONIA

15% descuento

Martes a viernes, en horario almuerzo, máximo 4 personas por tarjeta, un descuento por mesa, no acumulable con otras pro-mociones.

Ru

ta G

ast

ron

óm

ica

ROMETSCH

15% descuento

Será aplicado a cafetería. Productos de elaboración propia, como tortas, kuchenes y helados. Descuento aplica sólo a consumos y compras superiores a $5.000.

Ru

ta g

ast

ron

óm

ica


Andalue, San Pedro de la Paz 2747042 rometsch@sur

Boulevard del Valle Local 1 San Pedro de la Paz

Av. Andalué 560, Portal Rometsch, local B-8, Cumbres Andalué, San Pedro de la Paz. 2739885

Galvarino 384, Concepción 2748798 www.mawiza.cl

MAWIZA

50% descuento

En servicio de diseño interior, decoración y ambientación. 15% de descuento en pisos vinílicos tono madera. 10% de descuento en pisos fotolaminados ( línea Helio, Perspective y Massive ).

Ca

sa y

de

co

rac

ión



Casa y decoración

Lincoyán 40, Concepción. 78639138

DEL AIRE ARTERÍA

En obras sobre $50.000. 10% de descuento en el resto de las obras.20%

descuentoCa

sa y

de

co

rac

ión

AGUA MANANTIAL

20% descuento

En la compra de Pack Soporte 20 litros (ref. $19.000). Precio final $15.200, incluye 1 soporte plástico + 2 botellones 20 litros. Las posteriores recargas tienen un valor de $3.500 c/u (ref. 3.800) y deben ser canceladas en el momento de la entrega.

Ca

sa y

de

co

rac

ión

Los Ingenieros 971, Parque Industrial Coronel. 75184904 - 2910419

PINTURAS SERRANO

20% descuento

En pinturas Marbella en todas las líneas. 10% descuento en línea habitacional Ceresita. No acumulable con otras promocio-nes.

Ca

sa y

de

co

rac

ión

Freire 214, Concepción www.pinturasserrano.cl 2223794

Av. San Sebastián 916, local 4, Lomas de San Sebastián, Concepción 2730624

www.paronidecoarte.com

PARONI HOME & DECO

20% descuento

En toda la tienda (decoración, línea de regalos, vestuario, acceso-rios). Beneficio aplicable sobre precios normales y no es acumu-lable con otros descuentos o promociones.

Ca

sa y

de

co

rac

ión

EGLO

20% descuento

En la compra de cualquier lámpara. Se excluyen ofertas.

Ca

sa y

de

co

rac

ión

Paicaví 1725, Concepción 2469780

Paicaví 2119, Concepción. 2244238/2244217.

IN HOUSE

20% descuento

En cortinas Roller. 15% de descuento en cerraduras y en porce-lanatos.

Ca

sa y

de

co

rac

ión



Casa y decoración

Lincoyán 40, Concepción. 78639138

DEL AIRE ARTERÍA

En obras sobre $50.000. 10% de descuento en el resto de las obras.20%

descuentoCa

sa y

de

co

rac

ión

AGUA MANANTIAL

20% descuento

En la compra de Pack Soporte 20 litros (ref. $19.000). Precio final $15.200, incluye 1 soporte plástico + 2 botellones 20 litros. Las posteriores recargas tienen un valor de $3.500 c/u (ref. 3.800) y deben ser canceladas en el momento de la entrega.

Ca

sa y

de

co

rac

ión

Los Ingenieros 971, Parque Industrial Coronel. 75184904 - 2910419

PINTURAS SERRANO

20% descuento

En pinturas Marbella en todas las líneas. 10% descuento en línea habitacional Ceresita. No acumulable con otras promocio-nes.

Ca

sa y

de

co

rac

ión

Freire 214, Concepción www.pinturasserrano.cl 2223794

Av. San Sebastián 916, local 4, Lomas de San Sebastián, Concepción 2730624

www.paronidecoarte.com

PARONI HOME & DECO

20% descuento

En toda la tienda (decoración, línea de regalos, vestuario, acceso-rios). Beneficio aplicable sobre precios normales y no es acumu-lable con otros descuentos o promociones.

Ca

sa y

de

co

rac

ión

EGLO

20% descuento

En la compra de cualquier lámpara. Se excluyen ofertas.

Ca

sa y

de

co

rac

ión

Paicaví 1725, Concepción 2469780

Paicaví 2119, Concepción. 2244238/2244217.

IN HOUSE

20% descuento

En cortinas Roller. 15% de descuento en cerraduras y en porce-lanatos.

Ca

sa y

de

co

rac

ión



Casa y decoración

Brasil 441, Concepción 3175393/ 78993797 [email protected] www.elplomero.cl

EL PLOMERO

20% descuento

En todos los trabajos relacionados a gasfitería y obras menores en las comunas de Concepción, Talcahuano, San Pedro de la Paz y Chiguayante.

Ca

sa y

de

co

rac

ión

ALABASTRO

15% descuento

Con pago en efectivo o cheque al día y 10% con tarjeta de crédito, debito o cheque a fecha. No acumulable con otras promociones.

Ca

sa y

de

co

rac

ión

Rengo 578, local 12, Galería Caracol, Concepción 2238481

Centro Comercial Patio Bosquemar, local 4, Portal de San Pedro 2390709

Michimalongo 1243 San Pedro de la Paz. 3253132

TIENDA PURO

15% descuento

En esculturas y un 10% en pinturas (de un mínimo de 60 x 60 cms).

Ca

sa y

de

co

rac

ión

Colo Colo 174, Concepción. www.purotienda.cl

LA DESPENSA DEL CHEF

15% descuento

En moldes. Más información página web.

Ca

da

y d

ec

ora

ció

n

Víctor Lamas 371, Concepción. 252 0922 www.ladespensadelchef.cl

METROS

15% descuento

Sólo pago contado. En telas de cortinajes.

Ca

sa y

de

co

rac

ión

Aníbal Pinto 165, Concepción 2230347

ROSEN

10% descuento

No es acumulable con otras ofertas y promociones y aplica sobre precios de lista.

Ca

sa y

de

co

rac

ión

Sector Aires, Mall Plaza Trébol 2563732



Casa y decoración

Brasil 441, Concepción 3175393/ 78993797 [email protected] www.elplomero.cl

EL PLOMERO

20% descuento

En todos los trabajos relacionados a gasfitería y obras menores en las comunas de Concepción, Talcahuano, San Pedro de la Paz y Chiguayante.

Ca

sa y

de

co

rac

ión

ALABASTRO

15% descuento

Con pago en efectivo o cheque al día y 10% con tarjeta de crédito, debito o cheque a fecha. No acumulable con otras promociones.

Ca

sa y

de

co

rac

ión

Rengo 578, local 12, Galería Caracol, Concepción 2238481

Centro Comercial Patio Bosquemar, local 4, Portal de San Pedro 2390709

Michimalongo 1243 San Pedro de la Paz. 3253132

TIENDA PURO

15% descuento

En esculturas y un 10% en pinturas (de un mínimo de 60 x 60 cms).

Ca

sa y

de

co

rac

ión

Colo Colo 174, Concepción. www.purotienda.cl

LA DESPENSA DEL CHEF

15% descuento

En moldes. Más información página web.

Ca

da

y d

ec

ora

ció

n

Víctor Lamas 371, Concepción. 252 0922 www.ladespensadelchef.cl

METROS

15% descuento

Sólo pago contado. En telas de cortinajes.

Ca

sa y

de

co

rac

ión


ROSEN

10% descuento

No es acumulable con otras ofertas y promociones y aplica sobre precios de lista.

Ca

sa y

de

co

rac

ión

Sector Aires, Mall Plaza Trébol 2563732


Tallereshttp://clubdelectores.elsur.cl

FUNERARIA HOGAR DE CRISTO

30% descuento

En talleres de decoupage en vidrio, cerámica, madera, jabón, tela, metal, mimbre y vela.

Talle

res

Carlos Alegría 173, Los Canelos, San Pedro de la Paz

98841408 [email protected] http://www.tallerantu.blogspot.com

TALLER ANTU



ACADEMIA PREMIER


descuento

Talle

res

O’ Higgins 914, local 6C, Concepción. 88364488 [email protected]

www.sainthonore.cl Facebook: Tortas Artísticas Saint Honoré.

SAINT HONORÉ

En cursos de cocina, pastelería y decoración de tortas.20% descuento

Talle

res

ACADEMIA BAFOBIOBIO

20% descuento

En la mensualidad de todos los cursos anuales dictados en la academia. Descuento no es acumulable con otras promociones. No aplica sobre pago matricula ni sobre talleres o cursos espe-ciales.

Talle

res

Serrano N° 174, Concepción. 3228946 [email protected] http://www.bafobiobio.cl

SORAYA SELAIVE

20% descuento

Por tres meses. Matricula gratis.

Talle

res

Lincoyan 89, Concepción 2791344- 99685149 www.sorayaselaive.cl

TALLERES DE BIODANZA

20% descuento

En arancel a todos los miembros del Club. Valor Referencia mensualidad $20.000.

Talle

res

Rio Loa 103 Villa El Recodo, San Pedro de la Paz. 2289381/ 9-6824661 www.concepcionbiodanza.cl [email protected]


Tallereshttp://clubdelectores.elsur.cl


30% descuento

En talleres de decoupage en vidrio, cerámica, madera, jabón, tela, metal, mimbre y vela.

Talle

res

Carlos Alegría 173, Los Canelos, San Pedro de la Paz

98841408 [email protected] http://www.tallerantu.blogspot.com

TALLER ANTU



ACADEMIA PREMIER


descuento

Talle

res

O’ Higgins 914, local 6C, Concepción. 88364488 [email protected]

www.sainthonore.cl Facebook: Tortas Artísticas Saint Honoré.

SAINT HONORÉ

En cursos de cocina, pastelería y decoración de tortas.20% descuento

Talle

res

ACADEMIA BAFOBIOBIO

20% descuento

En la mensualidad de todos los cursos anuales dictados en la academia. Descuento no es acumulable con otras promociones. No aplica sobre pago matricula ni sobre talleres o cursos espe-ciales.

Talle

res

Serrano N° 174, Concepción. 3228946 [email protected] http://www.bafobiobio.cl

SORAYA SELAIVE

20% descuento

Por tres meses. Matricula gratis.

Talle

res

Lincoyan 89, Concepción 2791344- 99685149 www.sorayaselaive.cl

TALLERES DE BIODANZA

20% descuento

En arancel a todos los miembros del Club. Valor Referencia mensualidad $20.000.

Talle

res

Rio Loa 103 Villa El Recodo, San Pedro de la Paz. 2289381/ 9-6824661 www.concepcionbiodanza.cl [email protected]

http://clubdelectores.elsur.clTalleres


CAPACITACIONES PROSUB

15% descuento

En cursos de buceo deportivos y profesionales. En cursos de nata-ción y snorkeling. 10% en excursiones de buceo (grupo 5 perso-nas). Venta de equipos de buceo, natación, kayak y uso de piscina libre.Ta

llere

s

Av. Colón #2886, Las Salinas, Talcahuano 2577746

www.prosub.cl [email protected]

En disciplinas corporales para adultos. 10% de descuento en dis-ciplinas corporales para niños. No acumulable con otras promo-ciones.

Cochrane 791, Concepción 2247455

15% descuento

Talle

res

RUKALIHUEN

JUANITA TORO

15% descuento

Talle

res En clases. 10% descuento en pilates.

Maipú 1745, Concepción 2224724

15% descuento

CENTRO MANTRA

En todas las actividades.

Talle

res

Paicaví 167, dpto 17, Concepción 2736752./ 66377337 www.centromantra.com

15% descuento

Cochrane 105, Concepción. [email protected] 3234279 www.dentalplaza.cl

CENTRO DENTAL PLAZA

60% descuento

Sobre arancel de Colegio de Cirujanos Dentistas. Además, des-cuento en implante y corona a $450.000. Valor referencial para no socios $550.000.

Salu

d

San Martín 1415, Oficina 25, Concepción 3162010

CENTRO ODONTOLÓGICO EQUILIBRIO

65% descuento

Sobre arancel Colegio de Cirujanos Dentistas (no incluye trabajo de laboratorio). Atención dental en endodoncia, rehabilitación oral, prótesis fija y removible, periodoncia, cirugía, estética den-tal.

Salu

d

http://clubdelectores.elsur.clTalleres


CAPACITACIONES PROSUB

15% descuento

En cursos de buceo deportivos y profesionales. En cursos de nata-ción y snorkeling. 10% en excursiones de buceo (grupo 5 perso-nas). Venta de equipos de buceo, natación, kayak y uso de piscina libre.Ta

llere

s

Av. Colón #2886, Las Salinas, Talcahuano 2577746

www.prosub.cl [email protected]

En disciplinas corporales para adultos. 10% de descuento en dis-ciplinas corporales para niños. No acumulable con otras promo-ciones.


15% descuento

Talle

res

RUKALIHUEN

JUANITA TORO

15% descuento

Talle

res En clases. 10% descuento en pilates.


15% descuento

CENTRO MANTRA

En todas las actividades.

Talle

res

Paicaví 167, dpto 17, Concepción 2736752./ 66377337 www.centromantra.com

15% descuento

Cochrane 105, Concepción. [email protected] 3234279 www.dentalplaza.cl

CENTRO DENTAL PLAZA

60% descuento

Sobre arancel de Colegio de Cirujanos Dentistas. Además, des-cuento en implante y corona a $450.000. Valor referencial para no socios $550.000.

Salu

d

San Martín 1415, Oficina 25, Concepción 3162010

CENTRO ODONTOLÓGICO EQUILIBRIO

65% descuento

Sobre arancel Colegio de Cirujanos Dentistas (no incluye trabajo de laboratorio). Atención dental en endodoncia, rehabilitación oral, prótesis fija y removible, periodoncia, cirugía, estética den-tal.

Salu

d


http://clubdelectores.elsur.clSalud


60% descuento

Sobre el arancel del Colegio de Dentistas (excluye gastos de laboratorio). 57% de descuento en tratamientos de ortodon-cia. Limpieza dental gratis una vez iniciado el tratamiento. Más información página web.

Salu

d

Cochrane 472, Concepción. www.dental-andes.cl 324 13 40.

CLÍNICA ANDES

RADIMAX

60% descuento

Respecto al arancel del CCD de Chile, en todas las prestaciones de radiología oral y máxilofacial.

Salu

d


P. A. Cerda 1055, Centro Comercial Versluys, San Pedro de la Paz 2466400

ENDODENT

55% descuento

Sobre arancel Colegio de Cirujano Dentistas de Chile.

Salu

d

CENTRO DENTAL RENACER

50% descuento

Sobre arancel Colegio Cirujano Dentistas. 15 % descuento adi-cional pago contado. Facilidades de pago.

Salu

d

Prat 71, Chiguayante 2979635/ 82378752

PRODENTAL

50% descuento

En todos los tratamientos por pago al contado.

Salu

d


CEM HOSPITAL CLINICO DEL SUR

50% descuento

En arancel Colegio de Odontólogos UCO. 10% de descuento en procedimientos de enfermería.

Salu

d

Cardenio Avello, Nº 70, 4º piso, Concepción 2127900




60% descuento

Sobre el arancel del Colegio de Dentistas (excluye gastos de laboratorio). 57% de descuento en tratamientos de ortodon-cia. Limpieza dental gratis una vez iniciado el tratamiento. Más información página web.

Salu

d

Cochrane 472, Concepción. www.dental-andes.cl 324 13 40.

CLÍNICA ANDES

RADIMAX

60% descuento

Respecto al arancel del CCD de Chile, en todas las prestaciones de radiología oral y máxilofacial.

Salu

d


P. A. Cerda 1055, Centro Comercial Versluys, San Pedro de la Paz 2466400

ENDODENT

55% descuento

Sobre arancel Colegio de Cirujano Dentistas de Chile.

Salu

d

CENTRO DENTAL RENACER

50% descuento

Sobre arancel Colegio Cirujano Dentistas. 15 % descuento adi-cional pago contado. Facilidades de pago.

Salu

d

Prat 71, Chiguayante 2979635/ 82378752

PRODENTAL

50% descuento

En todos los tratamientos por pago al contado.

Salu

d


CEM HOSPITAL CLINICO DEL SUR

50% descuento

En arancel Colegio de Odontólogos UCO. 10% de descuento en procedimientos de enfermería.

Salu

d

Cardenio Avello, Nº 70, 4º piso, Concepción 2127900




50% descuento

Respecto al arancel del Colegio de Dentistas pagando al contado. 40% otro medio de pago. Convenio con isapre y Fonasa, la atención particular a los usuarios con la tarjeta es $15.000 (pre-cio referencia CeDeMed $22.600). Más información página web.

Salu

d

Av. Libertador Bernardo O’Higgins 680, Concepción 2251575 / 82054464 www.cedemed.cl

CEDEMED

VITADENT

40% descuento

En todos los tratamientos por pago al contado, en cualquiera de nuestras tres sucursales. No incluye ortodoncia e implantes.

Salu

d

Chacabuco 729, Concepción 2467160

25% descuento

En tratamientos onicocriptosis, onicomicosis, onicotomia, pie dia-bético y exfoliación de durezas y callos en atención a domicilio. 20% en Centro Sol de Paz.

Salu

d

Centro Sol de Paz, Los Acacios 1818, San Pedro de la Paz. 3228263- 63467383 [email protected]

PODOLOGÍA CLÍNICA

Las Encinas 1472, Villa San Pedro, San Pedro de la Paz

2975449

CENTRO KINÉSICO SAN PEDRO

25% descuento

En sesión de tratamiento kinésico de rehabilitación motora (con orden médica). 15% de descuento en sesiones de masoterapia de relajación, descontracturante, reflexología, masaje tailandés y otros. (No requieren orden médica). Más información y restriccio-nes página web.Sa

lud

Janequeo 187, Concepción 2226456/ 94528041 www.smartmedical.cl

SMART MEDICAL S.A.

20% descuento

En productos de terapia de sueño y enfermedades respiratorias.

Salu

d

SANATORIO ALEMAN

20% descuento

En copago de urgencia, laboratorio y servicio de enfermería en inyectables, y 10% descto. en farmacia del sanatorio. Sólo bonos comprados en la clínica. Válido para titular, adicional y familiar direc-to. Titular debe mostrar tarjeta del Club y cédula de identidad.Sa

lud

Boulevard del Valle San Pedro de la Paz.

Pedro de Valdivia 801, Concepción Urgencia: 2796167 - 2796222




50% descuento

Respecto al arancel del Colegio de Dentistas pagando al contado. 40% otro medio de pago. Convenio con isapre y Fonasa, la atención particular a los usuarios con la tarjeta es $15.000 (pre-cio referencia CeDeMed $22.600). Más información página web.

Salu

d

Av. Libertador Bernardo O’Higgins 680, Concepción 2251575 / 82054464 www.cedemed.cl

CEDEMED

VITADENT

40% descuento

En todos los tratamientos por pago al contado, en cualquiera de nuestras tres sucursales. No incluye ortodoncia e implantes.

Salu

d

Chacabuco 729, Concepción 2467160

25% descuento

En tratamientos onicocriptosis, onicomicosis, onicotomia, pie dia-bético y exfoliación de durezas y callos en atención a domicilio. 20% en Centro Sol de Paz.

Salu

d

Centro Sol de Paz, Los Acacios 1818, San Pedro de la Paz. 3228263- 63467383 [email protected]

PODOLOGÍA CLÍNICA

Las Encinas 1472, Villa San Pedro, San Pedro de la Paz

2975449

CENTRO KINÉSICO SAN PEDRO

25% descuento

En sesión de tratamiento kinésico de rehabilitación motora (con orden médica). 15% de descuento en sesiones de masoterapia de relajación, descontracturante, reflexología, masaje tailandés y otros. (No requieren orden médica). Más información y restriccio-nes página web.Sa

lud

Janequeo 187, Concepción 2226456/ 94528041 www.smartmedical.cl

SMART MEDICAL S.A.

20% descuento

En productos de terapia de sueño y enfermedades respiratorias.

Salu

d

SANATORIO ALEMAN

20% descuento

En copago de urgencia, laboratorio y servicio de enfermería en inyectables, y 10% descto. en farmacia del sanatorio. Sólo bonos comprados en la clínica. Válido para titular, adicional y familiar direc-to. Titular debe mostrar tarjeta del Club y cédula de identidad.Sa

lud

Boulevard del Valle San Pedro de la Paz.

Pedro de Valdivia 801, Concepción Urgencia: 2796167 - 2796222



DENTOMED

20% descuento

En blanqueamiento de arcada total. Precio ref. público general $280.000. Dos radiografías retro alveolar gratis, junto con su presupuesto.

Salu

d

P. A. Cerda 1156, Concepción 2237623 2888745

Colón 8790, Hualpén, Talcahuano 2477159

Las Violetas 99, esquina General Novoa, Concepción 2853348

VETERINARIA MÓVIL CONCEPCIÓN

Bernardino Corral 117, Puchacay, Concepción 2935273

20% descuento

En mensualidad de Plan de Salud a Domicilio. 25% de descuen-to en consultas médicas y de urgencias.

Salu

d

REDLASER

20% descuento

En el copago de la cirugía refractiva con un tope de $50.000 (por ojo). 15% en todos los exámenes (no codificados) para cirugía refractiva que el médico indique. Evaluación oftalmológica preventi-va gratuita por tecnólogo médico. (Ver detalles en página web) Sa

lud

San Martín 870, Oficina 104-B, Concepción 221 4818 –221 0604



PARAMATCENTER CHILE

20% descuento

En clases regulares de Yoga y Danza Árabe, durante 2013.

Salu

d

Barros Arana 931, Concepción

Caupolicán 527, local 9, Concepción

HAMMERSLEY

20% descuento

En lentes ópticos y gafas de sol, 10% descuento en audífonos análogos y digitales.

Salu

d

COALIVI

20% descuento

Aplicable a lentes ópticos (armazones + cristales) y lentes de sol. No acumulable con otras promociones, ofertas o convenios. Con su compra, colabora con la educación y rehabilitación de una persona ciega.

Salu

d


Barros Arana 653 (Galería Palet) local 4, Concepción 2224878



DENTOMED

20% descuento

En blanqueamiento de arcada total. Precio ref. público general $280.000. Dos radiografías retro alveolar gratis, junto con su presupuesto.

Salu

d

P. A. Cerda 1156, Concepción 2237623 2888745

Colón 8790, Hualpén, Talcahuano 2477159

Las Violetas 99, esquina General Novoa, Concepción 2853348

VETERINARIA MÓVIL CONCEPCIÓN

Bernardino Corral 117, Puchacay, Concepción 2935273

20% descuento

En mensualidad de Plan de Salud a Domicilio. 25% de descuen-to en consultas médicas y de urgencias.

Salu

d

REDLASER

20% descuento

En el copago de la cirugía refractiva con un tope de $50.000 (por ojo). 15% en todos los exámenes (no codificados) para cirugía refractiva que el médico indique. Evaluación oftalmológica preventi-va gratuita por tecnólogo médico. (Ver detalles en página web) Sa

lud

San Martín 870, Oficina 104-B, Concepción 221 4818 –221 0604



PARAMATCENTER CHILE

20% descuento

En clases regulares de Yoga y Danza Árabe, durante 2013.

Salu

d

Barros Arana 931, Concepción

Caupolicán 527, local 9, Concepción

HAMMERSLEY

20% descuento

En lentes ópticos y gafas de sol, 10% descuento en audífonos análogos y digitales.

Salu

d

COALIVI

20% descuento

Aplicable a lentes ópticos (armazones + cristales) y lentes de sol. No acumulable con otras promociones, ofertas o convenios. Con su compra, colabora con la educación y rehabilitación de una persona ciega.

Salu

d


Barros Arana 653 (Galería Palet) local 4, Concepción 2224878



PLACE VENDOME

20% descuento

En lentes ópticos, incluye marcos-cristales y tratamientos, 10% en lentes de contacto (excepto desechables), lentes de sol (excepto Ray-Ban, Adidas, Bollé y Porsche), y audífonos. Hasta agotar stock.Sa

lud

Local 104, Mall Plaza Trébol 2851107

Barros Arana 737, Concepción. 2851157

Barros Arana 573, Concepción. 2857131. Anibal Pinto 560, local 11, Concepción. 2857151.

Barros Arana 790, local 15-17, Galería Romano, Concepción. 2857138, Pedro Aguirre Cerda 558, Lota bajo. 2876378.

OPTICAS SUIZA

20% descuento

En todos los armazones más cualquier cristal óptico según rece-ta. Oferta exclusiva para club de lectores, lente multifocal a $95.000.- más gafa de sol gratis.15% de descuento en gafas de sol ópticas.

Salu

d

ÓPTICA SCHILLING

25% descuento

En lentes de Sol. Todas las Marcas. 22% de descuento en receta óptica completa (armazón + cristales). Todos los armazones y crista-les de laboratorios propios. No acumulable con otras promociones, descuentos y convenios. Válido hasta el 31 de mayo 2013.

Salu

d

Mall Plaza Del Trébol, L A-218 41-2906 822 Aníbal Pinto 515, Concepción 41-2254 444

Mall Plaza Los Ángeles, L.107 43- 451 135 Colo Colo 484, L. 4, Los Ángeles 43-326357.

ROTTER Y KRAUSS

15% descuento

En lentes ópticos, 10% descuento en lentes de sol.

Salu

d

Barros Arana 585, Concepción y Mall Plaza Trébol 2906880

CENTRO KINE SPORT & SALUD

En terapia kinesiológica (mínimo 10 sesiones, exceptuando neu-rológica y ocupacional). 10% en masoterapia y reflexología (se exceptúa masaje por orden médica). Evaluación inicial, sesión de reevaluación y educación sin costo para socios del Club.

Salu

d

Lincoyán 979, Concepción. 3253472 [email protected] www.centrokine.cl

15% descuento

COUNTRY HOME

5% descuento

En anualidades y 2,5 % en pagos semestrales para suscriptores residentes.

Salu

d

[email protected] 2483668 www.countryhome.cl



PLACE VENDOME

20% descuento

En lentes ópticos, incluye marcos-cristales y tratamientos, 10% en lentes de contacto (excepto desechables), lentes de sol (excepto Ray-Ban, Adidas, Bollé y Porsche), y audífonos. Hasta agotar stock.Sa

lud

Local 104, Mall Plaza Trébol 2851107


Barros Arana 573, Concepción. 2857131. Anibal Pinto 560, local 11, Concepción. 2857151.

Barros Arana 790, local 15-17, Galería Romano, Concepción. 2857138, Pedro Aguirre Cerda 558, Lota bajo. 2876378.

OPTICAS SUIZA

20% descuento

En todos los armazones más cualquier cristal óptico según rece-ta. Oferta exclusiva para club de lectores, lente multifocal a $95.000.- más gafa de sol gratis.15% de descuento en gafas de sol ópticas.

Salu

d

ÓPTICA SCHILLING

25% descuento

En lentes de Sol. Todas las Marcas. 22% de descuento en receta óptica completa (armazón + cristales). Todos los armazones y crista-les de laboratorios propios. No acumulable con otras promociones, descuentos y convenios. Válido hasta el 31 de mayo 2013.

Salu

d

Mall Plaza Del Trébol, L A-218 41-2906 822 Aníbal Pinto 515, Concepción 41-2254 444

Mall Plaza Los Ángeles, L.107 43- 451 135 Colo Colo 484, L. 4, Los Ángeles 43-326357.

ROTTER Y KRAUSS

15% descuento

En lentes ópticos, 10% descuento en lentes de sol.

Salu

d

Barros Arana 585, Concepción y Mall Plaza Trébol 2906880

CENTRO KINE SPORT & SALUD

En terapia kinesiológica (mínimo 10 sesiones, exceptuando neu-rológica y ocupacional). 10% en masoterapia y reflexología (se exceptúa masaje por orden médica). Evaluación inicial, sesión de reevaluación y educación sin costo para socios del Club.

Salu

d

Lincoyán 979, Concepción. 3253472 [email protected] www.centrokine.cl

15% descuento

COUNTRY HOME

5% descuento

En anualidades y 2,5 % en pagos semestrales para suscriptores residentes.

Salu

d

[email protected] 2483668 www.countryhome.cl


Sector Nuevo Aires, Mall Plaza Trébol.

39

http://clubdelectores.elsur.clModa

ELLUS

25% descuento

En todos los productos Ellus. No acumulable con otras promocio-nes ni descuentos. Presentando tarjeta de socio.

Mo

da

Colo Colo 454, Local 4. Concepción (Galería Colo Colo) Tucapel 90, Concepción

Fono reservas:2219561

MONS’S BOUTIQUE

30% descuento

En todos los arriendos y ventas de vestidos de fiesta de nuestro local. Válido sólo para pagos en efectivo.

Mo

da

BEE-BEE

20% descuento

En toda la tienda, pago contado o cheque al día. No válido con tarjetas de debito ni crédito.

Mo

da

Laguna Grande 115 loc 11, Boulevard del Valle, San Pedro de la Paz. 3433582

Mall Plaza Trébol. Sector Aires.

JUST SMILE

20% descuento

En toda la tienda.

Mo

da

20% descuento

En pilas y correas.10% descuento joyas de oro y 5% en relojes. Descuentos aplicables sólo en pago contado.

Mo

da


CASA MARISIO

Mo

da

Dirección: Colo Colo 562, Concepción Teléfono: 041-2791350

ANTALÚ BOUTIQUE

20% descuento

En toda la tienda. No acumulable con otras promociones.


Sector Nuevo Aires, Mall Plaza Trébol.

39


ELLUS

25% descuento

En todos los productos Ellus. No acumulable con otras promocio-nes ni descuentos. Presentando tarjeta de socio.

Mo

da

Colo Colo 454, Local 4. Concepción (Galería Colo Colo) Tucapel 90, Concepción

Fono reservas:2219561

MONS’S BOUTIQUE

30% descuento

En todos los arriendos y ventas de vestidos de fiesta de nuestro local. Válido sólo para pagos en efectivo.

Mo

da

BEE-BEE

20% descuento

En toda la tienda, pago contado o cheque al día. No válido con tarjetas de debito ni crédito.

Mo

da

Laguna Grande 115 loc 11, Boulevard del Valle, San Pedro de la Paz. 3433582

Mall Plaza Trébol. Sector Aires.

JUST SMILE

20% descuento

En toda la tienda.

Mo

da

20% descuento

En pilas y correas.10% descuento joyas de oro y 5% en relojes. Descuentos aplicables sólo en pago contado.

Mo

da


CASA MARISIO

Mo

da

Dirección: Colo Colo 562, Concepción Teléfono: 041-2791350

ANTALÚ BOUTIQUE

20% descuento


Los descuentos se hacen efectivos presentando la tarjeta del Club de Lectores. Descuentos no acumulables con otras promociones. Convenios vigentes y más detalles de algunas restricciones en http://clubdelectores.elsur.cl40


Camino El Venado 560 LC B-4, Portal Rometsch, San Pedro de la Paz. 2790571

TIENDA CARAMELO

20% descuento

En toda la tienda sobre precios normales. No válido para ofertas, liquidaciones o ventas nocturnas.

Mo

da

Mall Plaza Trébol Mall Plaza Mirador Bío Bío Fresia 295, Pucón

Barros Arana 871, Concepción. Av. Jorge Alessandri 3177 loc. A123, Mall Plaza Trébol.

Los Carrera Poniente 301 Mall Plaza Mirador Bío Bío

TIMBERLAND

CALZADOS DETOGNI

20% descuento

20% descuento

En todas los productos de la tienda . No acumulable con otras promociones ni descuentos. Se debe presentar la tarjeta de socio.

Sobre precio normal presentando tarjeta de socio de Club de Lectores de diario El Sur.

Mo

da

Mo

da

Barros Arana 971, local 15 B, Galería Giacaman, Concepción

TROMPITAS

20% descuento

Sobre precios de lista en ropa y artículos de bebé. No acumula-ble con otras promociones.

Mo

da

REEBOK

20% descuento

Beneficio, no aplicable con otras promociones vigentes. Forma de pago en efectivo y tarjetas de crédito o débito, presentando la tarjeta del club de lectores.

Mo

da

Avenida Jorge Alessandri 3177, local H-236-240 sec-tor Plaza Pro Sport,

Mall Plaza Trebol, teléfo-no 2-27156829.

BILLABONG

20% descuento

Este beneficio no se aplica sobre ofertas.

Mo

da

Dirección: Av. Jorge Alessandi 3177, Local H260, 264, Talcahuano. Mall Plaza Trebol

Los descuentos se hacen efectivos presentando la tarjeta del Club de Lectores. Descuentos no acumulables con otras promociones. Convenios vigentes y más detalles de algunas restricciones en http://clubdelectores.elsur.cl40


Camino El Venado 560 LC B-4, Portal Rometsch, San Pedro de la Paz. 2790571

TIENDA CARAMELO

20% descuento

En toda la tienda sobre precios normales. No válido para ofertas, liquidaciones o ventas nocturnas.

Mo

da

Mall Plaza Trébol Mall Plaza Mirador Bío Bío Fresia 295, Pucón

Barros Arana 871, Concepción. Av. Jorge Alessandri 3177 loc. A123, Mall Plaza Trébol.

Los Carrera Poniente 301 Mall Plaza Mirador Bío Bío

TIMBERLAND

CALZADOS DETOGNI

20% descuento

20% descuento

En todas los productos de la tienda . No acumulable con otras promociones ni descuentos. Se debe presentar la tarjeta de socio.

Sobre precio normal presentando tarjeta de socio de Club de Lectores de diario El Sur.

Mo

da

Mo

da

Barros Arana 971, local 15 B, Galería Giacaman, Concepción

TROMPITAS

20% descuento

Sobre precios de lista en ropa y artículos de bebé. No acumula-ble con otras promociones.

Mo

da

REEBOK

20% descuento

Beneficio, no aplicable con otras promociones vigentes. Forma de pago en efectivo y tarjetas de crédito o débito, presentando la tarjeta del club de lectores.

Mo

da

Avenida Jorge Alessandri 3177, local H-236-240 sec-tor Plaza Pro Sport,

Mall Plaza Trebol, teléfo-no 2-27156829.

BILLABONG

20% descuento

Este beneficio no se aplica sobre ofertas.

Mo

da

Dirección: Av. Jorge Alessandi 3177, Local H260, 264, Talcahuano. Mall Plaza Trebol



KARAMELO

20% descuento

Sobre precios normales, pago efectivo o cheque al día. 10 % descuento sobre precios normales, cualquier otro medio de pago.

Mo

da

Tienda Baby: Caupolicán, 567 local 8, Galería la Hechicera, Concepción. Tienda Kids: Barros Arana, 565 local 43, Galería Internacional, Concepción.

2798348/ 2730382 www.karamelo.cl Más información página web.

Dirección: Mall Plaza Trebol Av. Jorge Alessandri 3177, tienda 228 Concepción

www.viauno.com

VIA UNO

20% descuento


Mo

da

Dirección: San Martín 654, oficina 38, Tercer Piso, Edificio Versluys, Concepción.

ANÂMAYA

20% descuento

Con pago contado y cheque al día, en las siguientes terapias: Masaje Cráneo Facial, Masaje Metamórfico, Masaje para Piernas Cansadas; Masaje de Relajación.

Be

lleza


20% descuento

En joyas de plata. 15% en artículos de cuero.

Mo

da

Caupolican 543, Local 48, Galería Internacional, Concepción 2223958

JOYERÍA MEDINA

ALBANO

15% descuento

En todos los shoestore (no outlets). No aplica ofertas. Más infor-mación página web.

Mo

da

Aníbal Pinto 522, Concepción. Freire 638, Concepción

Mall Plaza del trébol, local A 126-128

Mall Plaza Trébol

BROOKS BROTHERS

15% descuento

En toda la tienda (exclusivo en la tienda de Mall Plaza Trébol), no acumulable con otros descuentos ni promociones.

Mo

da



KARAMELO

20% descuento

Sobre precios normales, pago efectivo o cheque al día. 10 % descuento sobre precios normales, cualquier otro medio de pago.

Mo

da

Tienda Baby: Caupolicán, 567 local 8, Galería la Hechicera, Concepción. Tienda Kids: Barros Arana, 565 local 43, Galería Internacional, Concepción.

2798348/ 2730382 www.karamelo.cl Más información página web.

Dirección: Mall Plaza Trebol Av. Jorge Alessandri 3177, tienda 228 Concepción

www.viauno.com

VIA UNO

20% descuento


Mo

da

Dirección: San Martín 654, oficina 38, Tercer Piso, Edificio Versluys, Concepción.

ANÂMAYA

20% descuento

Con pago contado y cheque al día, en las siguientes terapias: Masaje Cráneo Facial, Masaje Metamórfico, Masaje para Piernas Cansadas; Masaje de Relajación.

Be

lleza


20% descuento

En joyas de plata. 15% en artículos de cuero.

Mo

da

Caupolican 543, Local 48, Galería Internacional, Concepción 2223958

JOYERÍA MEDINA

ALBANO

15% descuento

En todos los shoestore (no outlets). No aplica ofertas. Más infor-mación página web.

Mo

da

Aníbal Pinto 522, Concepción. Freire 638, Concepción

Mall Plaza del trébol, local A 126-128

Mall Plaza Trébol

BROOKS BROTHERS

15% descuento

En toda la tienda (exclusivo en la tienda de Mall Plaza Trébol), no acumulable con otros descuentos ni promociones.

Mo

da



De

po

rte

Mall Plaza Trébol, local H 257, sector Pro Sport 2563790 www.andesgear.cl

NIKON

ANDEGEAR

10% descuento

15% descuento

En la compra cámaras. Se excluyen ofertas.

En vestuario y calzado pagando con cheque y/o efectivo. 12% de descuento con tarjeta de crédito o débito.

Tec

no

log

ía

Mall Plaza Trébol, local 255, Talcahuano 2909243

Boutique Vintage Dirección: Freire 839 local 1-a, Concepción.

ESPRIT

10% descuento

No incluye joyas ni perfumes.

Mo

da

NO ME JODAS MARÍA !

Mall Plaza Trébol 2563767

15% descuento

Mo

da

En vestuario.

Mo

da

Lincoyán 192, Concepción 3243115 www.bwcenter.cl

BODY WELLNESS CENTER

30% descuento

Sobre precios de lista en todos los procedimientos faciales y cor-porales (reductivos, anticelulitis, depilación láser permanente, aplicación de rellenos faciales, botox, entre otros). No aplicable a consulta médica de evaluación.

Be

lleza

Camino a Chiguayante 3899, Local 14 Strip Villuco

Fono Reservas: 2340058 www.acuariospa.cl

ACUARIO SPA

30% descuento

En Ictioterapia y 10% descuento en otros tratamientos. No acumulable con otras promociones

Be

lleza



De

po

rte

Mall Plaza Trébol, local H 257, sector Pro Sport 2563790 www.andesgear.cl

NIKON

ANDEGEAR

10% descuento

15% descuento

En la compra cámaras. Se excluyen ofertas.

En vestuario y calzado pagando con cheque y/o efectivo. 12% de descuento con tarjeta de crédito o débito.

Tec

no

log

ía

Mall Plaza Trébol, local 255, Talcahuano 2909243

Boutique Vintage Dirección: Freire 839 local 1-a, Concepción.

ESPRIT

10% descuento

No incluye joyas ni perfumes.

Mo

da

NO ME JODAS MARÍA !

Mall Plaza Trébol 2563767

15% descuento

Mo

da

En vestuario.

Mo

da

Lincoyán 192, Concepción 3243115 www.bwcenter.cl

BODY WELLNESS CENTER

30% descuento

Sobre precios de lista en todos los procedimientos faciales y cor-porales (reductivos, anticelulitis, depilación láser permanente, aplicación de rellenos faciales, botox, entre otros). No aplicable a consulta médica de evaluación.

Be

lleza

Camino a Chiguayante 3899, Local 14 Strip Villuco

Fono Reservas: 2340058 www.acuariospa.cl

ACUARIO SPA

30% descuento

En Ictioterapia y 10% descuento en otros tratamientos. No acumulable con otras promociones

Be

lleza


http://clubdelectores.elsur.clBelleza

MANOS & PIES SPA

25% descuento

De lunes a viernes de 10:00 a 14:00 horas en servicios de masaje relajación y descontracturante. 15% descuento lunes, martes, miércoles en servicios de manicure pedicure.

Be

lleza

Aníbal Pinto 120, Concepción. 41- 2464036 www.manospiesspa.cl

Chacabuco 155, Concepción. 2222427 www.trinidadspa.com

SPA TRINIDAD

30% descuento

Sobre precio normal en tratamientos de cavitación integral (lipoescultura), depilación permanente, tratamiento para man-chas, acné y rosácea, drenaje linfático y microdermoabrasión.

Be

lleza

ESTETIC NEW

30% descuento

En todos los servicios.

Be

lleza

Lincoyán 858, Concepción. 2221619 2225454

DEPILEASY

20% descuento

En la primera sesión de cualquier zona.

Be

lleza

Exequiel Plaza 1061, Sector Los Canelos, San Pedro de la Paz 3240575 www.depileasy.cl

TU TIEMPOEn bronceado express, masajes orientales, hidratación facial y corporal, ondulación de pestañas. No acumulable con otras pro-mociones o descuentos.

Be

lleza


20% descuento

LAYLA RIADY

20% descuento


Be

lleza

Chacabuco 417, of 2, Concepción. 2251905/ [email protected]



MANOS & PIES SPA

25% descuento

De lunes a viernes de 10:00 a 14:00 horas en servicios de masaje relajación y descontracturante. 15% descuento lunes, martes, miércoles en servicios de manicure pedicure.

Be

lleza

Aníbal Pinto 120, Concepción. 41- 2464036 www.manospiesspa.cl

Chacabuco 155, Concepción. 2222427 www.trinidadspa.com

SPA TRINIDAD

30% descuento

Sobre precio normal en tratamientos de cavitación integral (lipoescultura), depilación permanente, tratamiento para man-chas, acné y rosácea, drenaje linfático y microdermoabrasión.

Be

lleza

ESTETIC NEW

30% descuento


Be

lleza

Lincoyán 858, Concepción. 2221619 2225454

DEPILEASY

20% descuento

En la primera sesión de cualquier zona.

Be

lleza

Exequiel Plaza 1061, Sector Los Canelos, San Pedro de la Paz 3240575 www.depileasy.cl

TU TIEMPOEn bronceado express, masajes orientales, hidratación facial y corporal, ondulación de pestañas. No acumulable con otras pro-mociones o descuentos.

Be

lleza


20% descuento

LAYLA RIADY

20% descuento


Be

lleza

Chacabuco 417, of 2, Concepción. 2251905/ [email protected]



ALIKO SPA HOTEL SONESTA

20% descuento

Sobre valores lista de terapias y tratamiento corporales. No es acu-mulable con otras promociones y descuentos. Más información página web.

Be

lleza

Calle A 809, Brisas del Sol, Talcahuano. 2109570

[email protected] www.sonesta.com

Ramón de Carrasco 335, Lomas de San Andrés, Concepción. 2489372 www.punto-cero.cl

CENTRO PUNTO CERO

20% descuento

Para servicios en medicina estética no invasiva y cosmetología.

Be

lleza

Lincoyán 130, 2° Piso, Concepción 2250469

SALÓN MILÁN

20% descuento

En masajes corporales y capilares.

Be

lleza

Tucapel 663, Piso 3, Concepción 2730271

98476241-76087029 www.ximena-ide.com

CLÍNICA XIMENA IDE

20% descuento

En tratamientos faciales y corporales. Uso gratis de plataforma vibratoria para los tratamientos corporales como reducción de contorno corporal, brazos, abdomen, muslos, cintura, glúteos, reducción de la celulitis. Más información página web.

Be

lleza

CITSALUD

20% descuento

En tratamientos faciales, corporales (reducción, flacides, celulitis) y piscina temperada para embarazadas.

Be

lleza

Salas 548, Concepción. [email protected] 2747292-2747293

DE RAMO

20% descuento

Salón y spa, todos los servicios.

Be

lleza

Avda. Michimalonco 1297, San Pedro de la Paz 323 74 92 Castellón 539, Tienda Paris Centro / 1er Nivel 240 94 68

Cochrane 665, Concepcion 246722 [email protected]



ALIKO SPA HOTEL SONESTA

20% descuento

Sobre valores lista de terapias y tratamiento corporales. No es acu-mulable con otras promociones y descuentos. Más información página web.

Be

lleza

Calle A 809, Brisas del Sol, Talcahuano. 2109570

[email protected] www.sonesta.com

Ramón de Carrasco 335, Lomas de San Andrés, Concepción. 2489372 www.punto-cero.cl

CENTRO PUNTO CERO

20% descuento

Para servicios en medicina estética no invasiva y cosmetología.

Be

lleza

Lincoyán 130, 2° Piso, Concepción 2250469

SALÓN MILÁN

20% descuento

En masajes corporales y capilares.

Be

lleza

Tucapel 663, Piso 3, Concepción 2730271

98476241-76087029 www.ximena-ide.com

CLÍNICA XIMENA IDE

20% descuento

En tratamientos faciales y corporales. Uso gratis de plataforma vibratoria para los tratamientos corporales como reducción de contorno corporal, brazos, abdomen, muslos, cintura, glúteos, reducción de la celulitis. Más información página web.

Be

lleza

CITSALUD

20% descuento

En tratamientos faciales, corporales (reducción, flacides, celulitis) y piscina temperada para embarazadas.

Be

lleza

Salas 548, Concepción. [email protected] 2747292-2747293

DE RAMO

20% descuento

Salón y spa, todos los servicios.

Be

lleza

Avda. Michimalonco 1297, San Pedro de la Paz 323 74 92 Castellón 539, Tienda Paris Centro / 1er Nivel 240 94 68

Cochrane 665, Concepcion 246722 [email protected]



D2 SPA

15% descuento

En todos los servicios. Descuento no aplicable sobre otras pro-mociones o productos en oferta.

Be

lleza

Camino a Chiguayante 3899, Local 9, Villuco 2342068

MANECORPO

En todos los servicios: plataforma vibratoria, bronceado caña de azúcar y cama Jade. No aplica a promociones ni descuentos.

Be

lleza

Camilo Mori 91, San Pedro de la Paz 2738502 - 78061181 www.manecorpo.cl

15% descuento

15% descuento

Be

lleza

SUSANA DELGADO

20% descuento

En lavado, corte y brushing. Sólo pago efectivo y cheque.

Be

lleza

Los Canelos 111, San Pedro de la Paz 2375462

Anibal Pinto 178 A, Concepción. 2229324

SALÓN MARCO`S

15% descuento

En atención de peluquería.

Be

lleza

HOTEL CLUB PRESIDENTE

40% descuento

Sobre tarifas Rack. (Santiago, Concepción y Puerto Montt).

Via

jes

y t

uris

mo


EUROPCAR

50% descuento

En arriendo de vehículos, días sábado, domingo y festivos. 30% de descuento, de lunes a viernes.

Via

jes

y t

uris

mo

Av. Jorge Alessandri 5001, costado Aeropuerto Carriel Sur 2461500 [email protected]



D2 SPA

15% descuento

En todos los servicios. Descuento no aplicable sobre otras pro-mociones o productos en oferta.

Be

lleza

Camino a Chiguayante 3899, Local 9, Villuco 2342068

MANECORPO

En todos los servicios: plataforma vibratoria, bronceado caña de azúcar y cama Jade. No aplica a promociones ni descuentos.

Be

lleza

Camilo Mori 91, San Pedro de la Paz 2738502 - 78061181 www.manecorpo.cl

15% descuento

15% descuento

Be

lleza

SUSANA DELGADO

20% descuento

En lavado, corte y brushing. Sólo pago efectivo y cheque.

Be

lleza

Los Canelos 111, San Pedro de la Paz 2375462

Anibal Pinto 178 A, Concepción. 2229324

SALÓN MARCO`S

15% descuento

En atención de peluquería.

Be

lleza

HOTEL CLUB PRESIDENTE

40% descuento

Sobre tarifas Rack. (Santiago, Concepción y Puerto Montt).

Via

jes

y t

uris

mo


EUROPCAR

50% descuento

En arriendo de vehículos, días sábado, domingo y festivos. 30% de descuento, de lunes a viernes.

Via

jes

y t

uris

mo

Av. Jorge Alessandri 5001, costado Aeropuerto Carriel Sur 2461500 [email protected]

http://clubdelectores.elsur.clViajes y turismo


HOTEL GERMANIA

25% descuento

Sobre tarifas Rack en la semana y $38.000 IVA incluido el fin de semana.

Via

jes

y t

uris

mo


HERTZ

25% descuento

En tarifas rent a car.

Via

jes

y t

uris

mo

Arturo Prat 248, Concepción 2797461V

iaje

s y

tu

rism

o

25% descuento

TRAILANQUI

30% descuento

En alojamiento en hotel, cabañas o camping. Restricciones en página web.

Via

jes

y T

urism

o

Km. 5, ruta S-69, Los Laureles – Colico. Región de La Araucanía (IX) (45) 578219 – 578218 [email protected] www.trailanqui.com

AVIS

25% descuento

En arriendo de vehículo.

Via

jes

y t

uris

mo

Prat 750, Concepción 2887420 Fax 2887427

CABAÑAS PIEDRAPIRAMIDE

20% descuento

Por 5 noches y más en alojamiento. 15% de descuento de 2 a 4 noches.

Via

jes

y T

urism

o

[email protected]/ www.piedra-piramide.cl 92185239

CABAÑAS RUCA ALIWEN

20% descuento

En temporada baja según fechas estipuladas en pagina web, y 10% de descuento en temporada alta, con previa reserva.

Via

jes

y T

urism

o

Camino Internacional Km. 3,5 Sector El Claro, pasaje El Estero, Pucón.

79578043-82322035 [email protected] www.rucaaliwen.cl

http://clubdelectores.elsur.clViajes y turismo


HOTEL GERMANIA

25% descuento

Sobre tarifas Rack en la semana y $38.000 IVA incluido el fin de semana.

Via

jes

y t

uris

mo


HERTZ

25% descuento

En tarifas rent a car.

Via

jes

y t

uris

mo

Arturo Prat 248, Concepción 2797461V

iaje

s y

tu

rism

o

25% descuento

TRAILANQUI

30% descuento

En alojamiento en hotel, cabañas o camping. Restricciones en página web.

Via

jes

y T

urism

o

Km. 5, ruta S-69, Los Laureles – Colico. Región de La Araucanía (IX) (45) 578219 – 578218 [email protected] www.trailanqui.com

AVIS

25% descuento

En arriendo de vehículo.

Via

jes

y t

uris

mo

Prat 750, Concepción 2887420 Fax 2887427

CABAÑAS PIEDRAPIRAMIDE

20% descuento

Por 5 noches y más en alojamiento. 15% de descuento de 2 a 4 noches.

Via

jes

y T

urism

o

[email protected]/ www.piedra-piramide.cl 92185239

CABAÑAS RUCA ALIWEN

20% descuento

En temporada baja según fechas estipuladas en pagina web, y 10% de descuento en temporada alta, con previa reserva.

Via

jes

y T

urism

o

Camino Internacional Km. 3,5 Sector El Claro, pasaje El Estero, Pucón.

79578043-82322035 [email protected] www.rucaaliwen.cl

http://clubdelectores.elsur.clAutomotriz


TURISMO POLITUR

20% descuento

En canopy en Bosque Aventura, en rafting y ascenso al volcán.

Via

jes

y T

urism

o

O´Higgins 635, Pucón 045- 44 13 73 www.politur.com

ANTUE

20% descuento

Mínimo seis noches, 10% descuento mínimo tres noches (no incluye febrero, julio y Fiestas Patrias).

Via

jes

y t

uris

mo

Camino Termas de Chillán, Km. 71, Valle Las Trancas 42-423774 09-9346441

Calle 1 Nº 6575, Alturas de Brisas Calle1 Nº 6226, Jardines de Brisas

Tucapel 90, Concepción 79988648 www.departamentosdoncristobal.cl

APART HOTEL DON CRISTÓBAL

20% descuento

Para socios de Club de Lectores de El Sur.

Via

jes

y t

uris

mo

RAGLIANTI

25% descuento

En servicios por pago contado. Excepto servicio de cambio de aceite.

Au

tom

otr

iz


Fax 2562110 www.raglianti.cl

Au

tom

otr

iz

Av. Costanera 1068, San Pedro de La Paz 73873428

PREMIUM CAR WASH

20% descuento

En lavado full (carrocería-aspirado-encerado). Incluye productos de limpieza para gomas, llantas e interior. 20% en limpieza tapiz. Válido de lunes a viernes. Sólo pago efectivo y cheque.

Av.Cristóbal Colón 6360, Talcahuano

Fonos: 2411207 - 3213871 www.automororajs.cl

AUTOMOTRIZ JS.

20% descuento


Au

tom

otr

izA

uto

mo

triz



TURISMO POLITUR

20% descuento

En canopy en Bosque Aventura, en rafting y ascenso al volcán.

Via

jes

y T

urism

o

O´Higgins 635, Pucón 045- 44 13 73 www.politur.com

ANTUE

20% descuento

Mínimo seis noches, 10% descuento mínimo tres noches (no incluye febrero, julio y Fiestas Patrias).

Via

jes

y t

uris

mo

Camino Termas de Chillán, Km. 71, Valle Las Trancas 42-423774 09-9346441

Calle 1 Nº 6575, Alturas de Brisas Calle1 Nº 6226, Jardines de Brisas

Tucapel 90, Concepción 79988648 www.departamentosdoncristobal.cl

APART HOTEL DON CRISTÓBAL

20% descuento

Para socios de Club de Lectores de El Sur.

Via

jes

y t

uris

mo

RAGLIANTI

25% descuento

En servicios por pago contado. Excepto servicio de cambio de aceite.

Au

tom

otr

iz


Fax 2562110 www.raglianti.cl

Au

tom

otr

iz

Av. Costanera 1068, San Pedro de La Paz 73873428

PREMIUM CAR WASH

20% descuento

En lavado full (carrocería-aspirado-encerado). Incluye productos de limpieza para gomas, llantas e interior. 20% en limpieza tapiz. Válido de lunes a viernes. Sólo pago efectivo y cheque.

Av.Cristóbal Colón 6360, Talcahuano

Fonos: 2411207 - 3213871 www.automororajs.cl

AUTOMOTRIZ JS.

20% descuento


Au

tom

otr

izA

uto

mo

triz



CENTRAL FRENOS

9.990En tester electrónico de suspensión y eficacia de frenado más inspección visual de frenos, neumáticos, baterías, niveles y luces. $12.990 en alineación más renovador de neumáticos.

Au

tom

otr

iz

Mall Plaza Trébol 2909294 - 2909295

AUTOBAHN

15% descuento

En láminas de seguridad.

Au

tom

otr

iz

Paicaví 2613, Concepción 2869000 - 2869077

PY

3% descuento

En la vivienda al titular y familiar directo. A nivel, nacional en vivien-da de Inmobiliaria PY S.A.

Inm

ob

ilia

rio

Gran Bretaña 5320, Hualpén. Av. Costanera 305, Hualpén.

Ruta 160, Camino a Coronel, Km. 11, San Pedro de la Paz. Chacabuco 250, Concepción.

INMOBILIARIA LONTUEHasta 2

millones de pesos

En departamentos de 3 dormitorios en Edificio Parque Las Violetas de Huertos Familiares. * Promoción válida hasta agotar unidades disponibles.

Inm

ob

ilia

rio

Dirección: Calle Las Violetas 1715, Edificio Parque Las Violetas, Huertos Familiares, San Pedro de la Paz

Fono: 2794673 www.lontue.com

VERSLUYS

15% descuento


De

lika

tess

en


Tucapel 954, Concepción 2240969

LUCERNA

20% descuento

En queque navideño sólo nueces. 15 % de descuento en fábrica de helados artesanales, venta sobre $15.000 (sólo venta al deta-lle). 15% de descuento en pastelería y queques navideños.

De

lika

tess

en



CENTRAL FRENOS

9.990En tester electrónico de suspensión y eficacia de frenado más inspección visual de frenos, neumáticos, baterías, niveles y luces. $12.990 en alineación más renovador de neumáticos.

Au

tom

otr

iz

Mall Plaza Trébol 2909294 - 2909295

AUTOBAHN

15% descuento

En láminas de seguridad.

Au

tom

otr

iz

Paicaví 2613, Concepción 2869000 - 2869077

PY

3% descuento

En la vivienda al titular y familiar directo. A nivel, nacional en vivien-da de Inmobiliaria PY S.A.

Inm

ob

ilia

rio

Gran Bretaña 5320, Hualpén. Av. Costanera 305, Hualpén.

Ruta 160, Camino a Coronel, Km. 11, San Pedro de la Paz. Chacabuco 250, Concepción.

INMOBILIARIA LONTUEHasta 2

millones de pesos

En departamentos de 3 dormitorios en Edificio Parque Las Violetas de Huertos Familiares. * Promoción válida hasta agotar unidades disponibles.

Inm

ob

ilia

rio

Dirección: Calle Las Violetas 1715, Edificio Parque Las Violetas, Huertos Familiares, San Pedro de la Paz

Fono: 2794673 www.lontue.com

VERSLUYS

15% descuento


De

lika

tess

en



LUCERNA

20% descuento

En queque navideño sólo nueces. 15 % de descuento en fábrica de helados artesanales, venta sobre $15.000 (sólo venta al deta-lle). 15% de descuento en pastelería y queques navideños.

De

lika

tess

en

http://clubdelectores.elsur.clDelikatessen


SAURE ROECKEL

10% descuento

En tortas.

De

lika

tess

en


Graham Bell 202, Chiguayante [email protected] www.saboresdelatierra.cl

SABORES DE LA TIERRA

15% descuento

Sobre precio referencial utilizando el código de descuento ELSUR-FLV-1213, en compras realizadas en nuestra tienda online de vinos, cervezas y productos gourmet. Descuento no incluye las promociones ni los accesorios.

De

lika

tess

en

TRONWELL

20% descuento

Por cursos con hasta 18 cuotas, 30% pago contado. Incluye materiales de estudio, sin costo matrícula, sin restricciones de horario y con franquicia Sence. Más información página web.

Idio

ma

s

Av. Jorge Alessandri 3177 Mall Plaza Trébol, L. G 110

WALL STREET INSTITUTE

25% descuento

Hasta 6 cuotas contado, 20% dscto. hasta 10 cheques contado.

Idio

ma

s

Lincoyán 357, Concepción 2910790 2910791 www.wsi.cl



INSTITUTO CHILENO-ALEMÁN

20% descuento


Idio

ma

s

ALIANZA FRANCESA

15% descuento

En cursos de francés para principiantes, intermedio y avanzado. No acumulable a otros descuentos o tarifas prefe-renciales.

Idio

ma

s

Colo Colo 1, Concepcion. [email protected] 3220525

http://clubdelectores.elsur.clDelikatessen


SAURE ROECKEL

10% descuento

En tortas.

De

lika

tess

en


Graham Bell 202, Chiguayante [email protected] www.saboresdelatierra.cl

SABORES DE LA TIERRA

15% descuento

Sobre precio referencial utilizando el código de descuento ELSUR-FLV-1213, en compras realizadas en nuestra tienda online de vinos, cervezas y productos gourmet. Descuento no incluye las promociones ni los accesorios.

De

lika

tess

en

TRONWELL

20% descuento

Por cursos con hasta 18 cuotas, 30% pago contado. Incluye materiales de estudio, sin costo matrícula, sin restricciones de horario y con franquicia Sence. Más información página web.

Idio

ma

s

Av. Jorge Alessandri 3177 Mall Plaza Trébol, L. G 110

WALL STREET INSTITUTE

25% descuento

Hasta 6 cuotas contado, 20% dscto. hasta 10 cheques contado.

Idio

ma

s

Lincoyán 357, Concepción 2910790 2910791 www.wsi.cl



INSTITUTO CHILENO-ALEMÁN

20% descuento


Idio

ma

s

ALIANZA FRANCESA

15% descuento

En cursos de francés para principiantes, intermedio y avanzado. No acumulable a otros descuentos o tarifas prefe-renciales.

Idio

ma

s

Colo Colo 1, Concepcion. [email protected] 3220525

http://clubdelectores.elsur.clCapacitación


ALQUIMIA

En evaluaciones psicolaborales, en proceso de asistencia laboral, para quienes se encuentren en proceso de búsqueda de trabajo y en coach individual para desarrollar habilidades directivas

Ca

pa

cita

ció

n

Castellón 360, oficina 202 A Concepción 2253421 - 27991696 www.empresalquimia.com

20% descuento

Lincoyán #754 Of. C, Concepción. 2737230 www.ceicltda.cl

CEIC LIMITADA

20% descuento

En todos los cursos, talleres, seminarios y capacitaciones dirigidos a empresas, establecimientos educacionales y otras instituciones, presentando el cupón de descuento en sus oficinas.

Ca

pa

cita

ció

n

UCSC

20% descuento

En cursos de extensión.

Ca

pa

cita

ció

n

Inscripciones: Caupolicán 491, Concepción 2735053 - 2735061

FACULTAD DE ECO. Y NEG. UDD

En diplomados Centro de Formación de Ejecutivos Universidad del Desarrollo. Cupos limitados.

Ca

pa

cita

ció

n

Pedro de Valdivia 1711, Concepción Contacto: Correo: [email protected]

Teléfonos: 041 - 2686724 / 2686639 www.cfe.cl www.facebook.com/cfeudd

20% descuento

O’Higgins 912 Of. 203, Concepción 2739541

CONSULTORA CLUSTERING LTDA.

20% descuento

Sobre cotización de servicios relacionados a la obtención de fon-dos públicos para proyectos de innovación y emprendimiento. Al momento de la primera reunión deben presentar su credencial del club vigente.

Ca

pa

co

tac

ión

Autopista Concepción-Talcahuano 7100 2662499/ 2660000 [email protected] http://www.postgradounab.cl/diplomados.cfm

UNIVERSIDAD ANDRÉS BELLO

20% descuento

En cursos de capacitación abiertos. 15% en diplomados de Dirección de Educación Continua y Capacitación.

Ca

pa

cita

ció

n



ALQUIMIA

En evaluaciones psicolaborales, en proceso de asistencia laboral, para quienes se encuentren en proceso de búsqueda de trabajo y en coach individual para desarrollar habilidades directivas

Ca

pa

cita

ció

n

Castellón 360, oficina 202 A Concepción 2253421 - 27991696 www.empresalquimia.com

20% descuento

Lincoyán #754 Of. C, Concepción. 2737230 www.ceicltda.cl

CEIC LIMITADA

20% descuento

En todos los cursos, talleres, seminarios y capacitaciones dirigidos a empresas, establecimientos educacionales y otras instituciones, presentando el cupón de descuento en sus oficinas.

Ca

pa

cita

ció

n

UCSC

20% descuento

En cursos de extensión.

Ca

pa

cita

ció

n

Inscripciones: Caupolicán 491, Concepción 2735053 - 2735061

FACULTAD DE ECO. Y NEG. UDD

En diplomados Centro de Formación de Ejecutivos Universidad del Desarrollo. Cupos limitados.

Ca

pa

cita

ció

n

Pedro de Valdivia 1711, Concepción Contacto: Correo: [email protected]

Teléfonos: 041 - 2686724 / 2686639 www.cfe.cl www.facebook.com/cfeudd

20% descuento

O’Higgins 912 Of. 203, Concepción 2739541

CONSULTORA CLUSTERING LTDA.

20% descuento

Sobre cotización de servicios relacionados a la obtención de fon-dos públicos para proyectos de innovación y emprendimiento. Al momento de la primera reunión deben presentar su credencial del club vigente.

Ca

pa

co

tac

ión

Autopista Concepción-Talcahuano 7100 2662499/ 2660000 [email protected] http://www.postgradounab.cl/diplomados.cfm

UNIVERSIDAD ANDRÉS BELLO

20% descuento

En cursos de capacitación abiertos. 15% en diplomados de Dirección de Educación Continua y Capacitación.

Ca

pa

cita

ció

n



IPLACEX

15% descuento

En carreras de Auditoria, Ingeniería en Administración, Psicopedagogía y Administración Pública.

Ca

pa

cita

ció

n

Barros Arana 1131, Concepción. www.ebelzart.cl [email protected] 2853570

DIRECCIÓN EXT. Y CAP. UDD

15% descuento

En cursos II semestre 2013. Más información página web.

Ca

pa

cita

ció

n

Ainavillo 456/Pedro de Valdivia 1711, Concepción. 2686618/2331154

CRECIC

15% descuento

Computación, informática, administración, RR.HH. y otros, publicados en www.capcrecic.cl


Ca

pa

cita

ció

n

15% descuento

En todos los cursos de capacitación.

Ca

pa

cita

ció

n

Salas 475, oficina 201, Concepción. 41-3165769 [email protected] www.fullcap.cl

FULLCAP

PREUNIVERSITARIO EINSTEIN

20% descuentoEd

uc

ac

ión

Casa Central O”Higgins 950, Concepción 2799050 www.einstein.cl

Descuento en arancel. Extensivo a los socios y sus cargas familiares. Se excluye a Colegio Einstein.

Las Encinas 1359, San Pedro de la Paz 3225056 [email protected]

ÁRBOL MÁGICO

20% descuento

En matrícula y 10% de descuento en mensualidad.

Edu

ca

ció

n



IPLACEX

15% descuento

En carreras de Auditoria, Ingeniería en Administración, Psicopedagogía y Administración Pública.

Ca

pa

cita

ció

n

Barros Arana 1131, Concepción. www.ebelzart.cl [email protected] 2853570

DIRECCIÓN EXT. Y CAP. UDD

15% descuento

En cursos II semestre 2013. Más información página web.

Ca

pa

cita

ció

n

Ainavillo 456/Pedro de Valdivia 1711, Concepción. 2686618/2331154

CRECIC

15% descuento

Computación, informática, administración, RR.HH. y otros, publicados en www.capcrecic.cl


Ca

pa

cita

ció

n

15% descuento

En todos los cursos de capacitación.

Ca

pa

cita

ció

n

Salas 475, oficina 201, Concepción. 41-3165769 [email protected] www.fullcap.cl

FULLCAP

PREUNIVERSITARIO EINSTEIN

20% descuentoEd

uc

ac

ión

Casa Central O”Higgins 950, Concepción 2799050 www.einstein.cl

Descuento en arancel. Extensivo a los socios y sus cargas familiares. Se excluye a Colegio Einstein.

Las Encinas 1359, San Pedro de la Paz 3225056 [email protected]

ÁRBOL MÁGICO

20% descuento

En matrícula y 10% de descuento en mensualidad.

Edu

ca

ció

n


Entretención y cultura


HAPPYLAND

Recarga $3.000 y juega $6.000. Descuento no válido en Día del Niño.

Entr

ete

nc

ión

y c

ultu

ra

Av. Jorge Alessandri 3177, local b -117, Mall Plaza Trébol 2481677- 94430438

Los Carrera Poniente 301, Concepción Plaza Mirador Bio-Bio

Alonso Ovalle 128, Lomas de San Andrés, Concepción [email protected]

Facebook: Divertilomas Eventos 82220850-71089098

DIVERTILOMAS

20% descuento

En todos los servicios. No acumulable con otras promociones.

Entr

ete

nc

ión

y c

ultu

ra

AUDIOTEC

20% descuento

En karaoke y juegos inflables.

Entr

ete

nc

ión

y c

ultu

ra

Ongolmo 1445, Concepción 2212020 2250250

ESPACIO MARINA

8% descuento

En matrimonios. Al realizarlo un día viiernes.

Entr

ete

nc

ión

y c

ultu

ra

Calle B 6607, Brisas del Sol, Talcahuano 2212020 2250250

CASINO MARINA DEL SOL

20% descuento

En bar, 20% descuento en restaurante.

Entr

ete

nc

ión

y c

ultu

ra

Calle A Nº909, Brisas del Sol, Talcahuano 2140100

Los Carreras 182, Concepción 99398146 www.inflablesbiobio.cl

INFLABLES BÍO BÍO

20% descuento

En fiestas, eventos infantiles, obras de teatro, capacitaciones y servicios audiovisuales.

Entr

ete

nc

ión

y c

ultu

ra




HAPPYLAND

Recarga $3.000 y juega $6.000. Descuento no válido en Día del Niño.

Entr

ete

nc

ión

y c

ultu

ra

Av. Jorge Alessandri 3177, local b -117, Mall Plaza Trébol 2481677- 94430438

Los Carrera Poniente 301, Concepción Plaza Mirador Bio-Bio

Alonso Ovalle 128, Lomas de San Andrés, Concepción [email protected]

Facebook: Divertilomas Eventos 82220850-71089098

DIVERTILOMAS

20% descuento

En todos los servicios. No acumulable con otras promociones.

Entr

ete

nc

ión

y c

ultu

ra

AUDIOTEC

20% descuento

En karaoke y juegos inflables.

Entr

ete

nc

ión

y c

ultu

ra

Ongolmo 1445, Concepción 2212020 2250250

ESPACIO MARINA

8% descuento

En matrimonios. Al realizarlo un día viiernes.

Entr

ete

nc

ión

y c

ultu

ra

Calle B 6607, Brisas del Sol, Talcahuano 2212020 2250250

CASINO MARINA DEL SOL

20% descuento

En bar, 20% descuento en restaurante.

Entr

ete

nc

ión

y c

ultu

ra

Calle A Nº909, Brisas del Sol, Talcahuano 2140100

Los Carreras 182, Concepción 99398146 www.inflablesbiobio.cl

INFLABLES BÍO BÍO

20% descuento

En fiestas, eventos infantiles, obras de teatro, capacitaciones y servicios audiovisuales.

Entr

ete

nc

ión

y c

ultu

ra

BIBLIOTECA VIVA

20% descuento


Entr

ete

nc

ión

y C

ultu

ra




AINAHUE

20% descuento

En el ingreso al reciento y uso de la piscina temperada. Descuento no válido en restaurante, ni promociones. Válido para titular y acompañante. Más información página web.

Entr

ete

nc

ión

y c

ultu

ra

Aníbal Pinto 215, oficina 409, Concepción 2247008 2914223

La Araucana 2202, Hualqui 098840445 77647406 [email protected]

Entr

ete

nc

ión

y c

ultu

ra

Avenida El Parque 21, Lota Alto. 2870682- 86350081

LOTA SORPRENDENTE

20% descuento

En circuito Lota Sorprendente.

Colo Colo 565, Los Ángeles 043-406502 / 406500

CASINO LOS ANGELES

20% descuento

En Food&Drinks en el bar del casino.

Entr

ete

nc

ión

y c

ultu

ra


Km 7,5 Parcela 11, Fundo San Valentín, Chaimávida, Concepción 931 902 05/ 815 906 34 [email protected]

EVENTOS EN PARCELA

20% descuento

En matrimonios campestres día completo. Viernes y domingos para 100 personas. 30% de descuento en planes completos para cumpleaños infantiles en parcela. Válido de lunes a viernes.

Entr

ete

nc

ión

y c

ultu

ra

Janequeo 629, Concepción 2798441 [email protected]

LA NUEVA CONCEPCIÓN

20% descuento

En los talleres del centro cultural. 2x1 en entradas generales a obras.

Entr

ete

nc

ión

y c

ultu

ra

BIBLIOTECA VIVA

20% descuento


Entr

ete

nc

ión

y C

ultu

ra




AINAHUE

20% descuento

En el ingreso al reciento y uso de la piscina temperada. Descuento no válido en restaurante, ni promociones. Válido para titular y acompañante. Más información página web.

Entr

ete

nc

ión

y c

ultu

ra

Aníbal Pinto 215, oficina 409, Concepción 2247008 2914223

La Araucana 2202, Hualqui 098840445 77647406 [email protected]

Entr

ete

nc

ión

y c

ultu

ra

Avenida El Parque 21, Lota Alto. 2870682- 86350081

LOTA SORPRENDENTE

20% descuento

En circuito Lota Sorprendente.

Colo Colo 565, Los Ángeles 043-406502 / 406500

CASINO LOS ANGELES

20% descuento

En Food&Drinks en el bar del casino.

Entr

ete

nc

ión

y c

ultu

ra


Km 7,5 Parcela 11, Fundo San Valentín, Chaimávida, Concepción 931 902 05/ 815 906 34 [email protected]

EVENTOS EN PARCELA

20% descuento

En matrimonios campestres día completo. Viernes y domingos para 100 personas. 30% de descuento en planes completos para cumpleaños infantiles en parcela. Válido de lunes a viernes.

Entr

ete

nc

ión

y c

ultu

ra

Janequeo 629, Concepción 2798441 [email protected]

LA NUEVA CONCEPCIÓN

20% descuento

En los talleres del centro cultural. 2x1 en entradas generales a obras.

Entr

ete

nc

ión

y c

ultu

ra



INFLAKIDS

15% descuento

En arriendo de juegos, inmobiliaria infantil y animación de fiestas.

Entr

ete

nc

ión

y c

ultu

ra

Rengo 36, Concepción 2953723 78059297 [email protected] www.inflakids.cl

PLANETA KIDS

15% descuento

En todos los servicios de cumpleaños completo y fiestas de colegio.

Entr

ete

nc

ión

y c

ultu

ra

Parcela 11, Fundo San Valentín, Chaimávida, Concepción.

www.planetakids.cl 2792452



5% descuento

Válido para un servicio funerario de necesidad inmediata o futura. Aplicable en planes 200 y 300.

Serv

icio

s fu

ne

rario

s

Freire 1553, Concepción 2250487


FUNERARIA DEL HOGAR DE CRISTO

O’Higgins 465, Galería Italia, local 38-40, Concepción 2225533

LIBRERIA ESTUDIO

10% descuento

En libros en general y 5% descuento en textos de estudio.

Entr

ete

nc

ión

y c

ultu

ra

SPORTLIFE

15% descuento

Sobre precios lista, para planes anuales y semestrales.

De

po

rte

Sector Aires Mall Plaza Trébol 2481314

RANCHO & FÚTBOL

50% descuento

En arriendo de canchas de fútbol de pasto sintético. Descuento lunes a jueves en horario de 13:00 a 15:00 horas. 30% de des-cuento en planes mensuales de arriendo de lunes a jueves, de 10:00 a 17:00 horas.

De

po

rte

Km. 4.5 camino a Chaimávida, Concepción 2792452/ 93190205

[email protected] www.eventosenparcela.cl



INFLAKIDS

15% descuento

En arriendo de juegos, inmobiliaria infantil y animación de fiestas.

Entr

ete

nc

ión

y c

ultu

ra

Rengo 36, Concepción 2953723 78059297 [email protected] www.inflakids.cl

PLANETA KIDS

15% descuento

En todos los servicios de cumpleaños completo y fiestas de colegio.

Entr

ete

nc

ión

y c

ultu

ra

Parcela 11, Fundo San Valentín, Chaimávida, Concepción.

www.planetakids.cl 2792452



5% descuento

Válido para un servicio funerario de necesidad inmediata o futura. Aplicable en planes 200 y 300.

Serv

icio

s fu

ne

rario

s

Freire 1553, Concepción 2250487


FUNERARIA DEL HOGAR DE CRISTO

O’Higgins 465, Galería Italia, local 38-40, Concepción 2225533

LIBRERIA ESTUDIO

10% descuento

En libros en general y 5% descuento en textos de estudio.

Entr

ete

nc

ión

y c

ultu

ra

SPORTLIFE

15% descuento

Sobre precios lista, para planes anuales y semestrales.

De

po

rte

Sector Aires Mall Plaza Trébol 2481314

RANCHO & FÚTBOL

50% descuento

En arriendo de canchas de fútbol de pasto sintético. Descuento lunes a jueves en horario de 13:00 a 15:00 horas. 30% de des-cuento en planes mensuales de arriendo de lunes a jueves, de 10:00 a 17:00 horas.

De

po

rte

Km. 4.5 camino a Chaimávida, Concepción 2792452/ 93190205

[email protected] www.eventosenparcela.cl

Mall Plaza Trébol

DEPORTES CONCEPCION

15% descuento

En productos Lila Fans (no válido para promociones y camisetas oficiales 2013).

De

po

rte

http://clubdelectores.elsur.clDeporte

Colo Colo 733 Piso 3 Concepción - Chile 3182059

[email protected] www.dimser.

DIMSER

20% descuento

En láminas y gráfica de corte DECORATIVAS para el hogar o tu negocio. 15% de descuento en el servicio de Instalación.: El beneficio no es acumulable con otros descuentos.

Dis

eñ

o

Chacabuco 363, Concepción 2467553 San Martín 665, Concepción 2794141

www.masteropticos.cl Facebook: master ópticos

MASTER ÓPTICOS

$3990 descuento

En el segundo par de lentes de armazón + cristal de líneas regu-lares. Receta monofocal en orgánico blanco con fuerzas +/-4.00 esf y +/- 2.00 cil más marco de la colección Master Ópticos correspondiente a esta promoción.

Salu

d

Enrique Berrix 50 (por Camilo Mori) Conjunto residencial Los Canelos

San Pedro de la Paz. 2976100

LA TINA

15% descuento

En talleres trimestrales y semestrales.

Talle

res

Ernesto Pinto Lagarrigue 875, San Pedro de la Paz 3222996

ZUTTO

20% descuento

En total de la cuenta, lunes a sábado. Domingos familiares con postres de regalo para socios del “Club de lectores”. El descuento es aplicable a máximo 4 personas por mesa. Beneficio con efectivo o cheque. No acumulable con otras promociones.

Ru

ta g

ast

ron

óm

ica

Avenida Los Colonos 60, Puerto Varas (65) 2231000

www.puertochicohotel.cl www.krauselodgepuertovaras

HOTEL PUERTO CHICO

40% descuento

Promoción válida hasta al 31 de septiembre 2013. Descuento no aplica desde el 13 al 21 de septiembre.

Via

jes

y t

uris

mo


Mall Plaza Trébol

DEPORTES CONCEPCION

15% descuento

En productos Lila Fans (no válido para promociones y camisetas oficiales 2013).

De

po

rte

http://clubdelectores.elsur.clDeporte

Colo Colo 733 Piso 3 Concepción - Chile 3182059

[email protected] www.dimser.

DIMSER

20% descuento

En láminas y gráfica de corte DECORATIVAS para el hogar o tu negocio. 15% de descuento en el servicio de Instalación.: El beneficio no es acumulable con otros descuentos.

Dis

eñ

o

Chacabuco 363, Concepción 2467553 San Martín 665, Concepción 2794141

www.masteropticos.cl Facebook: master ópticos

MASTER ÓPTICOS

$3990 descuento

En el segundo par de lentes de armazón + cristal de líneas regu-lares. Receta monofocal en orgánico blanco con fuerzas +/-4.00 esf y +/- 2.00 cil más marco de la colección Master Ópticos correspondiente a esta promoción.

Salu

d

Enrique Berrix 50 (por Camilo Mori) Conjunto residencial Los Canelos

San Pedro de la Paz. 2976100

LA TINA

15% descuento

En talleres trimestrales y semestrales.

Talle

res

Ernesto Pinto Lagarrigue 875, San Pedro de la Paz 3222996

ZUTTO

20% descuento

En total de la cuenta, lunes a sábado. Domingos familiares con postres de regalo para socios del “Club de lectores”. El descuento es aplicable a máximo 4 personas por mesa. Beneficio con efectivo o cheque. No acumulable con otras promociones.

Ru

ta g

ast

ron

óm

ica

Avenida Los Colonos 60, Puerto Varas (65) 2231000

www.puertochicohotel.cl www.krauselodgepuertovaras

HOTEL PUERTO CHICO

40% descuento

Promoción válida hasta al 31 de septiembre 2013. Descuento no aplica desde el 13 al 21 de septiembre.

Via

jes

y t

uris

mo


Documents

Panoramas Descuentos para disfrutar con la familiaclubdelectores.elsur.cl/elsur_clubdelectores/site/artic/20130903/... · de sicología para su hija mayor, y en familia a menudo asisten