PANTONE ColorMunki Design*Česká uživatelská příručka

Česká uživatelská příručka: © 2011 Quentin, spol. s r.o., distributor PANTONE LLC. pro Českou republiku.

www.quentin.cz/pantone, www.dtpobchod.cz

* Přístroj je také označován jako ColorMunki Design nebo XRite ColorMunki Design

PANTONE LLC. is a wholly owned subsidiary of X-Rite, Incorporated. © PANTONE LLC., 2011. All rights reserved.

Úvod

ColorMunki Design je spektrofotometr a programová aplikace, která umožňuje vytvoření profilůmonitorů (a to jak LCD a notebooků), projektorů a tiskáren (a to jak RGB a CMYK profilů). Profilytiskáren / médií jsou vytvářeny na základě 100 barevných políček. Dále lze vytvářet barevné paletyz naměřených barev z odrazových předloh nebo z dostupných knihoven. Tyto paletky lze dále synchronizovat s používanými aplikacemi jako jsou Photoshop, Illustrator, InDesign, Painter neboQuarkXpress. Pomocí funkce AppSet se automaticky konfigurují tisková nastavení v Adobe Photoshopu, InDesignu a QuarkXPressu.

Obsah balení ColorMunki Design

ColorMunki Design spektrofotometr, ColorMunki software, ochranný obal / držák na monitor proColorMunki, USB kabel pro připojení k počítači a brožurka „Quick Start Guide“ v angličtině. ColorMunki Design software má licenci pro 3 počítače, licence je vázána k přístroji. Pokud tedy uživatel v rámci jedné firmy potřebuje software používat na více než 3 počítačích, podle licenčníhoujednání programové aplikace ColorMunki může smazat jednu z instalovaných licencí na jednompočítači, a instalovat ji na další počítač.

Předtím, než začnete

Pro instalaci software vložte přiložený software do mechaniky počítače a software nainstalujte(průvodce vás provede procesem instalace). Po té připojte přístroj ColorMunki Design pomocí USBkabelu k počítači. Spusťte software ColorMunki Design.

Registraci produktu můžete provést z menu Help - volba Activate and Register.

Kde začít?

Doporučujeme vám začít nejprve s kalibrací monitoru. Na obrázku je zobrazenoúvodní okno s doporučenímkalibrace monitoru. Klepnětena „Profile my display“.

Kalibrace monitoruPo spuštění „Profile my display“ se vámotevře nové okno „Verify Display Type“.Zde zvolte typ monitoru, který budetekalibrovat. Buď LCD, notebook neboprojektor. Pro automatickou kalibracizvolte mód kalibrace monitoru „Easy“.Pro další rozšířené volby pak volte mód „Advance“ - například nastavení cílovéteploty chromatičnosti bílého bodu atd.Stiskněte tlačítko „Next“.

Dalším krokem je "ColorMunki Status",kde zkalibrujete přístroj samotný. Pokudbude ColorMunki připojeno, bude svítitzelená značka „Connected!“. Pokud ne,připojte prosím přístroj.Podle obrázku přesuňte ukazatel napřístroji do polohy 225 stupňů astiskněte tlačítko „Calibrate“. Po kalibraci přístroje otočte ukazatelzpět do polohy 180 stupňů (dolů).Rozsvítí se zelená značka „Calibrated!“a následně po otočení ukazatele i „Correct Position!“. Stiskněte tlačítko„Next“.

Následně se objeví okno „Place ColorMunki on Display“. Na místooranžového rámečku připevněte nebopřidržte ColorMunki a stiskněte „Next“.

Po té se celá obrazovka vyplní postupně 33 barvami, které si ColorMunki změří a vytvoří z nich profil monitoru. Kdykoliv lze měřenípřerušit tlačítkem „Cancel“. Podokončení kalibrace se vám zobrazíokno „Create Profile“, kde u „ProfileName“ můžete nazvat nově vytvořenýprofil a uložit jej tlačítkem „Save“. Profilse sám uloží do příslušné složky a systém se nastaví na používání právěvytvořeného profilu monitoru.Zobrazí-li se poté zelená značka „ProfileComplete!“, profil byl úspěšně vytvořena uložen.

Pokud chcete pravidelně kalibrovat váš monitor a mít stálou a spolehlivou kontrolu, stačí zatrhnoutzatržítko „Remind me to re-profile this display every“ a nastavit, zda chcete znovu vytvořit nový pro-fil monitoru každý „week“ - týden, „2 weeks“ - každých 14 dní, každé 3 týdny či měsíc.

Stlačíte-li tlačítko „Next“, objeví se vámokno „Before and After Comparison“,tedy jak monitor vypadal „Before“ -před a „After“ - po kalibraci monitoru.

Tlačítkem „Finish“ ukončíte proces kalibrace monitoru.

Funkci kalibrování monitoru můžete také spustit z hlavního menu ColorMunki software - viz dalšístránka - pomocí volby - Resources - Display Profiling nebo přímo z menu aplikace - Profile My Display.

ColorMunki softwareV levé části hlavního okna aplikaceColorMunki nalezneme následujícíčásti:

Libraries - tedy knihovny přímýchbarev - standardní výbavou ColorMunki Design jsou knihovnyColor Groups, Munsell Glossy a knihovny přímých barev PANTONE -systému Goe (Coated a Uncoated - po2058 barvách) a dále textilní knihovnyFashion + Home Cotton (TCX) a Paper(TPX) v počtu 1925 barev. Ostatní knihovny PANTONE lze do ColorMunkiDesign získat po jejich stažení (vizdále). Zvolením příslušné knihovny se

barvy zobrazí ve střední části okna a pomocí posuvníků lze jimi procházet. V pravé horní části oknaaplikace - v „Color Information“ - se k zvolené barvě zobrazí hodnoty LAB a sRGB. Pokud jsou zvoleny knihovny přímých barev PANTONE systémů Goe a PMS (Pantone Matching System), tak sezobrazí i jejich hodnoty v HTML. Pokud se jedná o knihovny srovnávacích vzorníků, tak také jejichhodnoty v nejbližším CMYK ekvivalentu. K vybrané barvě se v pravé střední části v „Relations“ zo-brazí barvy harmonické (Harmony), jejich variace (Variantions) nebo barvy podobné (Similar). Pod„Relations“ lze nastavit v části „Profiling“ osvětlení (D50, denní D65 a další). Nastavením jiného osvětlení se změní vizuální vjem barvy. Volba „PrintSafe“ vám ukáže barvy, které, po zvolení konkrétního barevného prostoru, budou v rámci zvoleného barevného gamutu zobrazitelnéči reprodukovatelné.

Resources - neboli zdroje:- Coloratti Collection - obrázky dodané sdružením Coloratti si můžete prohlížet, z každého

obrázku ColorMunki analyzuje a vytvoří hlavní a důležité barvy. Pokud je připojeno další zařízení(například iPhone), lze si odtud prohlížet fotografie a z nich vytvářet důležité barvy.

- Display Profiling - odtud lze spustit kalibraci monitoru- ColorMunki Online - odtud se lze dostat na stránky colormunki.com - komunitní stránce

věnované tomuto zařízení - stránky jsou v angličtině- Printer Profiling - odtud lze spustit kalibraci tiskárny- ColorMunki - po kliknutí se zobrazí hlavní informace o zařízení ColorMunki - sériové číslo,

verze firmware, mód měření, odtud je možné spouštět kalibraci přístroje.

Projects - zde se ukládají vytvořené palety s naměřenými nebo vybranými barvami (viz dále). Klepnutím na „View Measurements“ se otevře okno, kde se zobrazí nová paleta s barvami.

Jezdcem v pravém dolním rohu lze nastavit velikost zobrazovaných políček barev.

V levém dolním rohu lze pomocí „Sort order“ třídit zobrazené barvy podle jména („Name“), kategorie („Category“), jasu („Luminance“) a podobnosti („Similarity“). V možnosti „Snap to:“ lzerozdělit náhled vybrané barvy a porovnávat ji se stejnou, jak dopadne při simulaci tisku nebo zobrazení v konkrétním zvoleném barevném prostoru. Při volbě „None“ se barva neporovnává.

Měření barev:

Vlastní měřené barvy:

Chcete-li změřit přímou barvu z odrazové předlohy, přepněte ukazatel na přístroji do polohy „dolů“(180 stupňů), v levé části okna aplikace - „Resources“ klikněte na ColorMunki a zvolte „View Measurements“ (otevře se okno, kam se budou jednotlivé měřené barvy přidávat). U „Status“ bymělo být zobrazeno „Ready For Measurements“.

Posuňte osičku přístroje (umístěnou v opačném rohu, než je zakulacená strana přístroje) na druhoustranu. Odklopí se rameno pro přesné zacílení barvy. Zacilte, sklopte ColorMunki dolů a stisknětetlačítko uvnitř ovládacího kola. Tím barvu změříte. Naměřená barva se objeví v nově vytvořenépaletce. Ta se také zobrazí jako nový soubor „Untitled Palette“ v „Projects“ na levé části okna aplikace. Kliknutím na jméno paletky lze změnit název palety.

Naměřené barvy se také zobrazí v prostřední části okna aplikace, v pravé části po zvolení konkrétníbarvy se ukáží hodnoty v LAB či sRGB.

V „Relations“ se ke konkrétním barvámzobrazí harmonické barvy, variace apodobné barvy.

Použití barev v dalších aplikacích

Aby se vám automaticky barvy,které jste vybrali nebo naměřili,zobrazovaly i v dalších aplikacích,musíte zapnout volbu „Synchronize“ v levé dolní částiokna aplikace.

Kromě zapnuté volby „Synchronize“ jenutné správné nastavení adresářových cestv předvolbách - „Preferences - Sync“ aplikace ColorMunki. Adresářové cestysměřují ke knihovnám barev (palet barev)konkrétních aplikací. Paletky mají následující přípony: Photoshop: .aco, Illustrator a InDesign: .ase,QuarkXPress: .qcl (viz obrázek).

Poznámka: Automatická synchronizace nemusí pracovat se všemi verzemi podporovaných aplikací.O jejich podpoře se informujte na stránkách xrite.com (Support). Pomocí přidání adresářových cestke knihovnám v „Preferences - Sync“ tento problém můžete vyřešit.

Export paletek lze provést i ručně- z menu aplikace - File - Export.Paletky lze exportovat ručně v různých formátech: AdobeColor, Adobe Swatch Exchange,Comma Separated, Quark Color Library, Corel Painter Color File a X-Rite Color Exchange File 2.0.

Dostupné knihovny přímých barev PANTONE v ColorMunki Design:

Standardně jsou po instalaci součástí následující knihovny:

PANTONE GoeGuide coated - Goe coated (odpovídá PANTONE barvám např. XX-X-X C)PANTONE GoeGuide uncoated - Goe uncoated (odpovídá PANTONE barvám např. XX-X-X U)PANTONE FASHION + HOME cotton - odpovídá textilní knihovně f&h cotton (tištěné na vzorcíchbavlny)PANTONE FASHION + HOME paper - odpovídá textilní knihovně f&h paper (tištěné na papírovémvějířovém vzorníku)

Pokud chcete načíst nejnovější knihovny Plus Series (2010) do ColorMunki software:

PANTONE Solid Coated (odpovídá přímým barvám PANTONE xxxC nebo xxxxC) nebo PANTONE Solid Uncoated (odpovídá přímým barvám PANTONE xxxU nebo xxxxU), stačí navštívit stránky xrite.com - support - downloads - ColorMunki Design - Software Downloads -Pantone Plus Color Library, update stáhnout a nainstalovat. Update vyžaduje restart aplikace.

Kalibrace tiskárny - Vytvoření nového profilu

Kalibraci tiskárny lze spustit klepnutímna „Printer Profiling“ v Resources (adále Profile my printer) nebo z menuaplikace - Profile my printer.

Spustí se samostatná aplikace Profile myprinter a zobrazí se úvodní okno „BeginPrinter Profiling“. Pro vytvoření nového pro-filu zvolte „Create New Profile“.

V bodě dvě vyberete tiskárnu, u kteréchcete provést kalibraci. Musíte mít nainstalován ovladač tiskárny.

V bodě tři nazvěte nově vytvářený profiltiskárny / materiálu a stiskněte „Next“.

V okně „Print 1st Test Chart“ stiskněte„Print“ a následně „Continue“ a tisk přesváš nainstalovaný ovladač tiskárny. Vytisknese vám první kalibrační terč (je zobrazen naobrázku vlevo). Pokud již máte první terčvytištěn, zaškrtněte kolonku „I have alreadyprinted my target“.

V případě tisku na laserovou tiskárnu lzeměření začít ihned. Při tisku na inkoustovoutiskárnu byste měli minimálně počkat do tédoby, než inkoust na výtisku zaschne.Pokud stisknete tlačítko „Next“, další okno„Allow Test Chart to Dry“ slouží právě k čekání na zaschnutí výtisku (zde

doporučená doba 10 minut). Čekání můžete přerušit zaškrtnutím „Skip Drying Process“ a stisknutím tlačítka „Next“ se přesunete k „Measure 1st Test Chart“ - tedy měření prvního kalibračního terče.

Snímání provedete stisknutím tlačítka proměření. V průběhu měření kalibračníhoproužku toto tlačítko po celou dobu držítestisknuté. Přejedete takto celý proužek,který je zvýrazněn oranžovou barvou. Směrvám ukazuje šipka na výtisku. Pokud kalibrační proužek nezměříte správně, zobrazí se červeně a měření tohotoproužku opakujte. Takto postupně změřtevšech 5 proužků a stiskněte tlačítko „Next“.

Názorné předvedení měření je součástí videa, které si na tomto místě můžete přehrát. Video lzespustit po stisknutí tlačítka „Click here for video instructions“, které je umístěno pod zobrazenýmiproužky.

Na základě měření prvního kalibračníhoterče se automaticky vygeneruje druhý. V okně „Print 2nd Test Chart“ stisknětetlačítko „Print“, dále „Continue“ a tiskempřes ovladač vytiskněte druhý kalibračníterč. Stiskněte tlačítko „Next“.

Následující okno „Allow Test Chart to Dry“opět slouží k čekání na zachnutí výtisku (10minut). Čekání můžete přerušit zaškrtnutím„Skip Drying Process“ a stiknutím tlačítka„Next“. Tím se přesunete do okna „Measure2st Test Chart“ - tedy měření druhého kalibračního terče. Stejným způsobem jako v případě prvního terče změříte dalších pět

kalibračních proužků. Po změření stiskněte tlačítko „Next“.

V dalším okně „Save Profile“ lze profil uložitpomocí tlačítka „Save“. Zde lze změnit názevvytvořeného profilu. Uložte profil. Následně seautomaticky vypočítá ICC profil materiálu, nakterý jste tiskli. Po správném vygenerováníICC profilu se vám zobrazí zelená značka„Profile Complete“. Stiskněte tlačítko „Next“.Tím se přesunete k poslednímu oknu -„AppSet“. Vytvořený profil nyní musítesprávně použít, tak abyste výsledné tisky mělikorektní a barevně správné. AppSet může au-tomaticky konfigurovat vaše tiskové nastavenípro zobrazené aplikace (pro automatické nas-tavení si ověřte podporu verzí uvedených ap-

likací - na stránkách www.xrite.com nebo www.pantone.com). Pokud chcete, aby AppSet automatickynastavil vaše tiskové nastavení, pak zaškrtněte „Configure my applications to automatically apply my new.... profile when printing“. Stiskněte tlačítko „Finish“. Tím ukončíte proces kalibrace tiskárny a materiálu.

Optimalizace již vytvořeného ICC profilu:

Barevnou věrnost tiskárny lze dále vylepšit„optimalizací“ profilu. Postupujte takto:spusťe aplikaci Profile my Printer (z menuaplikace ColorMunki nebo z „Resources“ -Printer Profiling), zaškrtněte „Optimize Existing Profile“, zvolte vytvořený ICC profila v bodě dva přetáhněte myší vašenaměřené nebo vybrané barvy z paletky dopolíčka označeného „Drag Spot ColorsHere“.

Pokud se vám zobrazí výstražný trojúhelníkve vybrané barvě (podobně jako naobrázku vlevo), barva je v barevnémgamutu vytvořeného profilu nereproduko-

vatelná (na vaší tiskárně v kombinaci s materiálem, na který jste vytvořili ICC profil). Znamená to, žereprodukovatelnost této barvy nelze již více zpřesnit. Stikněte tlačítko „Next“.

Vytvoří se automaticky nový kalibrační terčs vašimi vybranými barvami. V následujícímokně „Print Optimalization Test Chart“stikněte tlačítko „Print“ („Continue“ a tiskpřes ovladač tiskárny). Stiskněte tlačítko„Next“, následující okno „Allow Test Chartto Dry“ opět slouží k zaschnutí výtisku (10minut). Čekání můžete přerušit zaškrtnutím„Skip Drying Process“ a stisknutím tlačítka„Next“ se přesunete do okna „Measure Optimalization Test Chart“ - tedy měřeníoptimalizace kalibračního terče.

Změřte příslušný počet kalibračních proužků. Počet se může měnit podle počtu vybraných barev.Stikněte tlačítko „Next“. V dalším okně „Save Profile“ uložte vytvořený optimalizovaný profil. Zde lzezměnit název optimalizovaného profilu. Stiskněte „Save“, nasledně se automaticky vygeneruje opti-malizovaný profil. Stiskněte „Next“.

V posledním okně „AppSet“ lze podobně jako při vytvoření nového profilu automaticky konfigurovatvaše tiskové nastavení pro zobrazené aplikace. Pokud chcete, aby AppSet automaticky nastavilvaše tiskové nastavení, zaškrtněte „Configure my applications to automatically apply my new .... profile when printing“. Stiskněte tlačítko „Finish“. Tím ukončíte proces optimalizace přímých barevpro profil tiskárny a zvoleného materiálu.

Jak používat vytvořený profil tiskárny - příklad

Před tiskem kalibračních terčů při vytváření nového profilu vypněte v ovladači tiskárny správu barev(pokud to ovladač umožňuje).

Zde je příklad tisku z Photoshopu. V dialogovém okně tisku z Photoshopu ve Správě barev nastavte„Správu barev provádí Photoshop“, zvolte v „Profilu tiskárny“ vámi vytvořený profil tiskárny / mater-iálu. V „Záměru reprodukce“ lze zvolit buď metodu „Perceptuální“ či „Relativní kolometrickou“ pro danýtyp úlohy. Pro fotografie se doporučuje metoda „Perceptuální“.

Rady a doporučení

* Před samotnou kalibrací monitoru jej nechte alepoň 30 minut běžet a očistěte monitor příslušnými čistícími prostředky.* Změníte-li nastavení monitoru (například jas, kontrast, nastavení bílého bodu) v menu monitoru(nebo v systému počítače), vytvořený profil monitoru pozbyde účinosti.* Vytvořený profil tiskového materiálu pracuje správně pouze se stejným materiálem, pro jiný typmateriálu musíte vytvořit profil nový, stejně tak při změně rozlišení tisku.* Při tisku kalibračních terčů a při použití vytvořeného profilu materiálu vypněte v ovladači tiskárnysprávu barev (pokud to ovladač umožňuje). Pokud chcete mít barevně věrné výtisky, musíte mít stejné nastavení ovladače tiskárny při tisku kalibračních terčů, tak i při tisku z aplikace.

Poznámka: verze ColorMunki Photo obsahuje pouze knihovny Color Groups a Munsell Glossy,žádné další knihovny přímých barev pro ColorMunki Photo v základní instalaci nejsou k dispozici.

Systémové požadavky*

Macintosh:

PowerPC® G4 nebo G5 nebo Intel processor (G5 a vyšší je doporučený)Mac OS X 10.4.11, 10.5.x, a 10.6.x (s posledními updaty)512 MB RAM (1GB a více je doporučeno)450 MB volného místa na diskuNapájený USBRozlišení obrazovky: 1024 x 768 nebo vyšší DVD mechanikaQuickTime 7 je vyžadován pro multimediální prezentaceInternetové připojení k instalaci programové aplikace (nebo pro update)Síťová karta

Windows:

Microsoft Windows XP 32 nebo 64 bit (s posledním service packem), Microsoft Windows Vista 32nebo 64 bit a Windows 7 (s posledním service packem)512 MB RAM (1GB a více je doporučeno)Intel Pentium IV nebo AMD Athlon XP nebo výkonější450 MB volného místa na diskuNapájený USBUživatel musí mít administrátorská práva k instalaci a deinstalaci.Rozlišení obrazovky: 1024 x 768 nebo vyšší Internetové připojení k instalaci programové aplikace (nebo pro update)Síťová karta

* Poznámka: Systémové požadavky jsou platné pro verzi 1.1.1 - leden 2011, s updaty na novější sys-témy se mohou systémové požadavky změnit.

Známé problémy

Macintosh:

* Kvůli známým problémům s verzí 4 ICC profilů doporučuje firma XRite používat ICC profily verze 2pro monitory na Mac OS X 10.6. Předvolby jsou standardně nastaveny na verzi 4. Před vytvořenímprofilu monitoru změňte nastavení v preferencích Profile my monitor na verzi 2.* AppSet nespolupracuje s Photoshop® CS4.* Podpora AppSet pro Adobe® Photoshop® CS3 není pro Macintosh Power PC, OS X 10.4.11.* Po případném updatu software ColorMunki je nutný restart aplikace.* Pokud máte zaškrtnutou sychronizaci „Synchronize“ při měření barev a barvy nejsou aktualizovány ve Photoshopu, je nutný restart Photoshopu.* DDC nefungují na systému Mac OS X 10.4.11 s Intel procesory a videokartou Intel GMA 950.

Windows:

* AppSet nespolupracuje s Photoshop® CS4.* Po případném updatu software ColorMunki je nutný restart aplikace.* Pokud máte zaškrtnutou sychronizaci „Synchronize“ při měření barev a barvy nejsou aktualizovány ve Photoshopu, je nutný restart Photoshopu.