Papers of Dialogue - 4 - 2013 - Arabic

24GChQG¥ G◊ƒGQ

MƒGQ

hGdà» cÉfâ góGjÉ eø e∏ƒ∑ GChQhHÉ. j≤ƒ∫ G’CÜ GCjƒL«æ«ƒGCd«ÉJÉ Gdò… S°«àƒ¤ GEOGQI GŸàë∞: {cπq gò√ GŸ©ôhV°ÉäS°ƒ± JàÉì GCNÒGk d∏éª¡ƒQ, d«ù¢ H¨ôV¢ Jù°∏«§ Gd†°ƒAY∏≈ b«ªà¡É GŸÉOjqá hMù°Ö, hGE‰É dàû°¡ó hJ©«ó GE¤G’CPgÉ¿ GdóYº Gdò… GCY£É√ Gd©É⁄ HÉCS°ô√ dÓCeÉcøGŸ≤óS°áz. hjù°à©ôV¢ G’CÜ GCd«ÉJÉ GŸôGMπ Gdà» GCOqä GE¤

gò√ Gdæà«éá Y∏≈ eôq Gdù°æÚ: {jëÉaß GŸàë∞ G÷ójóY∏≈ GEQç GŸàÉM∞ Gd≤óÁá. d≤ó GCoS°qù¢ eàë∞ cƒS°àƒOjÉYÉΩ 2091dàoéª™ a«¬ G’CT°«ÉA Gd≤óÁá Gdãª«æá Gdà»cÉfâ eàæÉKôI ‘ G’COjôI ‘ Lª«™ GCfëÉA G’CQV¢ GŸ≤óS°áhJóYƒ G◊ÉLá d∏ëØÉ® Y∏«¡É hOQGS°à¡É hfû°ôgÉ,

hHÉdàÉ‹ ŒætÖ N£ô Gd†°«É´ Hù°ÑÖ G’EgªÉ∫z.S°ƒ± Joü°æq∞ gò√ GŸ©ôhV°Éä hJƒRq´

Y∏≈ GCS°ÉS¢ e©ÉjÒ T°ójóIGdü°ôGeá. hbó GCNÈfÉ G’CÜ

GCd«ÉJÉ: {GŸàë∞ eü°ªqºd«ªãqπ HÉdà≤ôjÖ

WƒHƒZôGa«qá M«ÉIGdù°«qó GŸù°«í HóAGk

eø H«â ◊ºhGfà¡ÉAk ‘ Gd≤ÈGŸ≤óS¢z. hS°ƒ±f©ôV¢ cæõ H«â

◊º Gdò… j†°ºqYóOGk eø G’CT°«ÉA

Gdà» ’ J≤óqQ Hãªø eøhbâ G◊ôhÜ Gdü°∏«Ñ«qá

GE¤ T°ª©óGfÉä QYƒjqáeôU°q©á HÉ÷ƒGgô

heü°æƒYá eø GŸ©ÉO¿ Gdãª«æá’CMó G’CS°ÉbØá, hdƒMÉä fiØƒQI

HÉdÑƒQjø U°æ©¡É GCT°¡ô GdØæÉfÚ ‘ hbà¡É. {KºS°«æà≤π Gd©ôV¢ GE¤ GdæÉU°ôI, hdójæÉ eæ¡É GCLõGA eø

“ÉK«π T°¡ÒI cÉfâ fiØƒXá eø bÑπ he©ôhV°á ‘eàë∞ HÉRj∏«μÉz. hKªqá cæõ ⁄ joμû°∞ Yæ¬ eøcØôfÉMƒΩ, hg» GŸójæá Gdà» GNàÉQgÉ jù°ƒ´ d∏ƒYß a«¡É.{eø cØôfÉMƒΩ dójæÉ Gd©ójó eø G’CT°«ÉA eø MØôjÉähGS°©á Gdæ£É¥ bÉΩ H¡É YóI GCS°ÉJòI eø c∏«qá{aôGfù°«ù°μÉfƒΩ H«Ñ∏«μƒΩ S°àƒOjƒΩz, hdμø H©†¢Gd©æÉU°ô Gdü°¨ÒI Y∏≈ hL¬ Gÿü°ƒU¢ YoÌ Y∏«¡É ‘eæõ∫ H«Î )Gdò… cÉ¿ GCj†°Ék eæõ∫ jù°ƒ´ NÓ∫ M«ÉJ¬Gd©Éeá(z, Kº Gd≤óS¢ Gdû°ôb«qá hLÑπ Gdõjàƒ¿. {HØ†°π

f©«û¢, Hπ fëàÉê GE¤ hLƒO e¨õik d∏ë«ÉIz. hZÉdÑÉk eÉjîàØ» GŸ¨õi HÚ G÷ôGì GŸƒDŸá YÈ JÉQjï Geàóq d≤ôh¿

YójóI, e¨õik joù°àîôê eø Lª«™ GdàæÉb†°Éä Gdà» J†°©¡Égò√ G’CQV¢ GCeÉΩ GŸù°«ë«Ú cπ jƒΩ. hj†°«∞ G’CÜ bÉFÓk:{GE¿ YÓbÉJæÉ GŸ©ÉU°ôI –ªπ YÓeÉä eø GdàÉQjï, hg»cãÒGk eÉ Jàé∏≈ ‘ G÷ôhì ’C¿ JÉQjîæÉ H¬ Lôhìz. hJμªøQS°Édá GŸàë∞ ‘ J¡óFá gò√ G÷ôhì. {fëø HëÉLá GE¤GC¿ f©«ó bôGAI JÉQjîæÉ H©≤πm gÉOÇ heù°àØ«≥ - hGCfÉ gæÉHü°óO GS°àîóGΩ Gd∏¨á GŸù°«ë«qá - hdμø d∏≤«ÉΩ Hòd∂,fëø HëÉLá GE¤ e©ôaá gòG GdàÉQjïz. GE¿ GdôGY» Y∏≈j≤Ú eø GCfæÉ H¡ò√ Gd£ôj≤á S°æ©«û¢ G◊ÉV°ô H¡óhA GCcÈ.{GCh’k hbÑπ cπq T°»A, fëø HëÉLá GE¤ GC¿f≤àæ™ HÉC¿ LõAGk cÑÒGk eø Gd¶ƒGgôG’LàªÉY«qá hGdù°«ÉS°«qáhGdójæ«qá GŸ©ÉU°ôI bóT°¡ógÉ GCLóGOfÉHÉdØ©π, hg» d«ù°âHÉdû°»A G÷ójó.hgòG eÉ jù°ÉYófÉY∏≈ J≤∏«ü¢Méº GŸû°ÉcπhhV°©¡É ‘

Méª¡ÉGdü°ë«í hGdÑ©ó

Yæ¡É HÉJîÉPN£ƒI GE¤ GdƒQGAeø GCLπ Gdæ¶ô GEd«¡Éeø H©«ó hGcàù°ÉÜGdƒY» HÉdƒGb™ GdôGgøHü°ƒQI GCcÌ góhAGk hGCbπqOQGe«qáz. gæÉ j≤Ñ™ KªÉf«á bôh¿ eø GdàÉQjï hG’B’±eø GdƒKÉF≥ Gdà» JààÑq™ hLƒO GdôgÑÉ¿ GdØôfù°«ù°μÉ¿ ‘G’CQV¢ GŸ≤óS°á, HóAGk eø QM∏á Gd≤ójù¢ aôfù°«ù¢G’CS°«õ… Gdà» LÉAä H¬ gæÉ S°æá 9121. hbó cÉ¿ d≤ÉhD√Gdû°¡Ò e™ Gdù°∏£É¿ ŒôHá gÉeá LóGk d∏ëƒGQ HÚ G’ES°ÓΩhGdμÉKƒd«μ«qá, GCaù°ëâ GÛÉ∫ dãªÉf«á bôh¿ eø Gdà≤∏qÑÉäQhJ¡É hKÉF≥ Jû°¡ó HƒLƒO GdôgÑÉ¿ GdØôfù°«ù°μÉ¿; hKÉF≥eãπ {GdôS°ÉFπ GdÑÉHƒjqáz )lluB lapaP( S°æá 2431hGdà»GCY∏ø a«¡É GdÑÉHÉ c∏«ªæâ Gdù°ÉOS¢ Yø {WÑ≤áGdØôfù°«ù°μÉ¿z )GdôGY» GdôS°ª» dÓCQV¢ GŸ≤óS°á HÉS°ºGdμæ«ù°á( GCh YóO eø G’CT°«ÉA Gdãª«æá Y∏≈ hL¬ Gÿü°ƒU¢

féªá H«â dëº,e«ù°«æÉ, 9371

hgμòG fÎ∑ GCKôGk ‘ G’CQV¢ {Gdà» hdófÉ a«¡É Lª«©Ékz,hGdôZÑá ‘ cû°∞ Gdæ≤ÉÜ Yø eƒGO JÉQjî«qá ⁄ j©ô±Yø hLƒOgÉ GCMó, dμ» jôGgÉ GdæÉS¢ hŒó Wôj≤¡ÉGE¤ S°éÓä GdàÉQjï.

G◊ØôjÉä Gd¡Éeá dμæ«ù°á Ohe«æƒR a∏«Ø«â, hoLóGCeÉΩ Gd≤óS¢ H©†¢ eó¿ GŸƒJ≈ ‘ GŸójæá GŸ≤óS°áGd≤óÁá, NÓ∫ aÎGä Gdμæ©Éf«qá hGd«¡ƒOjqáhGdÑ«õf£«qáz. h–μ» gò√ G’CT°«ÉA JÉQjï {bôh¿ GE¿ ⁄Jμø GCdØ«Éäz - eø NÓ∫ YóO gÉFπ eø GŸƒGO. h‘

Z†°ƒ¿ YÉeÚ, S°«¨£q» GŸ©ôV¢ eù°ÉMá Jõjó Yø005,2eÎ eôH™, hjôS°º YóI eù°ÉQGä RGNôIHÉŸ©∏ƒeÉä eƒRqYá ‘ GŸæû°ÉCJÚ Gd≤ÉFªàÚ HÉd≤ôÜ eøhL¡Éä Gdù°«ÉMá hG◊è hGd©ªôI GdôF«ù°«qá ‘ Gd≤óS¢)OQÜ G’B’Ω, MÉF§ GŸÑμ≈ hLÑπ Gd¡«μπ(. hÁãqπGŸàë∞ aôU°á dàã≤«∞ Gdû°ÑÉ¿ GŸù°«ë«Ú hGŸù°∏ªÚGdòjø j©«û°ƒ¿ ‘ G’CQV¢ GŸ≤óS°á hOYº G◊ƒGQG◊≤«≤» HÚ G’COjÉ¿ Y∏≈ G’CQV¢. hS°«oóY≈ G◊éqÉêhGdõhqGQ eø Lª«™ GCfëÉA Gd©É⁄ ÷ƒdá K≤Éa«qá MôqI JƒRq´

‘ KÓKá eàÉM∞ eæØü°∏á )eàÉM∞ GCKôjqá hJÉQjî«qáheàÉM∞ hS°ÉF§ eà©óqOI(. hS°ƒ± joæû°ô GŸàë∞ Gdò…cÉ¿ e≤ôqQGk d¬ GCU°Ók GC¿ j≤ÉΩ ‘ GdÑ∏óI Gd≤óÁá GE¤GCeÉcø GCNôi ‘ GŸù°à≤Ñπ, HÉET°ôG± ZÉHôj«π GCd«Ø».J≤ƒΩ Lª©«qá OYº G’CQV¢ GŸ≤óS°á )atcnaS arreT orP

noitaicossA( )gro.atcnasarretorp.www(, hg»eæ¶qªá ZÒ Mμƒe«qá d∏ôY«qá GCoS°qù°â H¡ó± Lª™G’CeƒG∫ hOYƒI GCgπ GÿÒ dàªƒjπ gò√ GŸÑÉOQI, Jàƒdq≈

gò√ G÷ª©«qá Jæù°«≥ GŸû°ôh´. hS°ƒ± joôH§ GS°º GC…qT°îü¢ jôZÖ ‘ OYº gò√ GŸÑÉOQI HÉCbù°ÉΩ GŸàë∞hU°É’J¬. hjæÑ¨» GC¿ Jμƒ¿ GdàÈYÉä eóaƒYá HôZÑáeàëªqù°á d∏ªù°Égªá ‘ J©∏«º GŸù°«ë«Ú GÙ∏«Ú,

hodón Gdü°ëØ» GCfóQjÉ GC"«óhJƒ‘ eójæá fƒaÉQG G’Ej£Éd«á YÉΩ 4891. hbóMü°π Y∏≈ Gdû°¡ÉOI G÷Ée©«á ‘ Gd©∏ƒΩ Gdù°«ÉS°«á eø LÉe©á e«Ófƒ YÉΩ9002. hcÉ¿ GCa«óhJƒ bó Yªπ S°æàÚ cªë∏π dói fi£á {QG…zGdà∏Øõjƒf«áG’Ej£Éd«á, Gfà≤π H©ógÉ GE¤ Gd≤óS¢, M«å j©«û¢ h j©ªπ MÉd«Ék ‘ GŸôcõG’EYÓe» GdØôGfù°«ù°μÉÊ. hG÷ójô HÉdòcô GC¿ GC"«óhJƒ jù°Égº HμàÉHÉJ¬ ‘

YóO eø Gdü°ë∞ eãπ {GC"«æÒj¬z, h{d«ÑÒhzGE¤ LÉfÖ eƒb™{S°ƒS°«ójÉQjƒ.fâz Y∏≈ T°Ñμá G’EfÎfâ.

{eÓ∑z, QS°º LóGQ… Y∏≈ Méô

eæªæªá d∏≤ójù¢ aôfù°«ù¢jæÉ∫ Gdù°ªÉä,Gd≤ô¿ GdîÉeù¢ Yû°ô

ةيعمج موقتضر�ا معدةسدقملا)arreT orPatcnaSnoitaicossA()sarretorp.wwwgro.atcna(, يهوريغ ةمظنمةيعرلل ةيموكح

فدهب تسسألاوم�ا عمجريخلا لهأ ةوعدوهذه ليومتلىلوتت ،ةردابملا

ةيعمجلا هذه.عورشملا قيسنت

’’

‘‘

GChQG¥ G◊ƒGQ34

MƒGQ

04GChQG¥ G◊ƒGQ

MƒGQ

`û°ôh´ QGF™ hWÉeí góa¬ GC¿ jμƒ¿GŸàë∞ GdƒM«ó ‘ Gd©É⁄ Gd≤ÉFº Y∏≈

LòhQ GŸù°«ë«qá hG◊ØÉ® Y∏≈ JôGçG’CQV¢ GŸ≤óS°á. d≤ó HóGCä GCYªÉ∫ G’Efû°ÉAHÉdØ©π, hGEPG Jƒaqôä GCeƒG∫ cÉa«á, aÉE¿ GŸàë∞

S°«oØààí S°æá 5102Y∏≈ Móq bƒ∫ QGY» G’CQV¢GŸ≤óS°á. S°«≤ÉΩ {eàë∞ G’CQV¢ GŸ≤óS°áz

)muesuM atcnaS arreT( d«ëμ»d∏©É⁄ c∏q¬ bü°qá hLƒO GŸù°«ë«Ú ‘ G’CQV¢

GŸ≤óS°á H¡ó± fû°ô GdƒY» HéòhQfÉ. j≤ƒ∫G’CÜ H«àù°ÉHÉ’, QGY»G’CQV¢ GŸ≤óS°á, ‘ T°ôM¬Ÿ©æ≈ gòG GŸû°ôh´Gd†°îº: {fëø HëÉLádà©ª«≥ e©ôaàæÉ ÃÉV°«æÉdμ» jõOGO T°©ƒQfÉ

HÉ’fàªÉA hdμ» Jàq†°ígƒjqàæÉ GCcÌz.

T°ôì GdôGgÖ GŸƒdƒO ‘HÒ¸Éeƒ hGŸù°ƒDh∫ Yø GdôgÑÉ¿

GdØôfù°«ù°μÉ¿ ‘ G’CQV¢ GŸ≤óS°ábÉFÓk: {GŸû°ôh´ d¬ YóI GCU°ƒ∫, heø GCgºqG’CT°«ÉA GCf¬ fÑ™ eø G◊ÉLá GE¤ JôJ«Ö GCeƒQfÉ

GdóGN∏«qá hJ≤««º eƒQhKæÉ. hfëø f©» GCfæÉ fëøGŸù°«ë«Ú ’ fëàÉê d∏ƒX«Øá hcù°ôI GÿÑõ a≤§ dμ»

خيراتلا نم نورق ةينامث عبقي انه’’عبتتت يتلا قئاثولا نم فال�اويف ناكسيسنرفلا نابهرلا دوجوةلحر نم 0ءدب ،ةسدقملا ضر(ايتلا يزيس(ا سيسنرف سيدقلا

.9121 ةنس انه هب تءاج

‘‘{GCfà«Øƒfáz Y∏≈ Q¥q,Gd≤ô¿ Gdù°ÉOS¢ Yû°ô

fªƒPê dëû°ƒI Yô¥Gd∏ƒDdƒD, cæ«ù°á Gd≤Ñô

Gdª≤óS¢

e`

MAGAZINE

WORLDENVIRONMENT.TV

MƒGQ

Mój≤á {Lãù°n«ªÉfp»z, Gd≤óS¢

eàë∞eø GCLπ Gd≤óS¢

MƒGQ

jù°∏q§ eàë∞ {JÒG S°ÉfμàÉz )G’CQV¢ GŸ≤óS°á(, Gdò… S°«Øàí GCHƒGH¬YÉΩ 5102, GdæƒQ Y∏≈ JÉQjï GŸù°«ë«qá hG’CQGV°» GŸ≤óS°á. hj¡ó±GŸû°ôh´ GE¤ eóGhGI LôGì GdàÉQjï hGdàªμÚ eø bôGAI LójóId∏àÉQjï YÈ Y≤∏«qá QU°«æá gÉOFá ’EJÉMá GdØôU°á ◊ƒGQ M≤«≤» HÚG’COjÉ¿ GS°àæÉOGk GE¤ GCQV¢ GdƒGb™.

GCfóQjÉ GC"«óhJƒ

MƒGQ

a∏ù°£Ú hGES°ôGF«π HÉd©ªπ GEjéÉH«Ék fëƒ e≤ÎM¡É Gd≤ÉFº Y∏≈GCQH™ f≤É•. aØ» GŸÉV°», cÉ¿ fØƒP Gdü°Ú Gd©ÉŸ» fióhOGk,

‡qÉ L©π GES°ôGF«π J©à≤ó GC¿q Gdü°Ú ZÒ bÉOQI Y∏≈ MπqGdü°ôGYÉä G’Eb∏«ª«qá. h‘ Gdƒbâ GdôGgø, Jôi cπ eøa∏ù°£Ú hGES°ôGF«π GC¿q HÉEeμÉ¿ Gdü°Ú d©Ö OhQ GdÑæsÉA ‘ gòGGdü°óO. heø fÉM«á GCNôi, Jù°©≈ Gdƒ’jÉä GŸàëóI G’Ceôjμ«qá

‘ G’Bhfá G’CNÒI GE¤ GEbæÉ cπ eø YÑÉS¢ hfàæ«Égƒ HÉ÷∏ƒS¢eôqIk GCNôi Y∏≈ WÉhdá GŸØÉhV°Éä hGEjéÉO Mπx S°∏ª»q d∏ü°ôGGdóGFº eæò bô¿ eø GdõeÉ¿. QGH©Ék: eæ™ Gfàû°ÉQ GCS°∏ëá GdóeÉQ Gdû°Éeπ. ‘ hGb™ G’Ceô, aÉE¿qGŸü°Édí GŸû°Îcá HÚ Gdƒ’jÉä GŸàëóI G’Ceôjμ«qá hGdü°ÚGCcÌ HμãÒ eø GdæõGYÉä Gd≤ÉFªá ‘ gòG Gdü°óO. hHîü°ƒU¢

eû°ôh GEjôG¿ Gdæƒh…, a≤ó T°ÉQcâ Gdü°Ú ‘ fiÉOKÉäS°óGS°«qá hcÉfâ ‘ U°∞ GCeôjμÉ hGCgóGa¡É Gd©Éeá. he™ Pd∂,J≤∞ Gdü°Ú V°ó Gd©≤ƒHÉä GdãæÉF«qá HÉdàæÉR∫ Yø M≤q¡É ‘Gdàü°ƒjâ OGNπ G’C· GŸàëóI. h‘ Gdƒbâ GdôGgø, JƒOqGdü°Ú QhDjá GfØôGê Gd©ÓbÉä G’Ceôjμ«qá G’EjôGf«qá hJû°é«™hGT°æ£ø Y∏≈ GbàæÉU¢ GdØôU°á H©ó J¨«qô Gdù°«ÉS°á Gd≤ƒe«qá ‘

W¡ôG¿. h‘ eÉ jîü¢q G’CReá Gdù°ƒQjqá, JôMqÖ Gdü°Ú HÉd≤ôGQ

63GChQG¥ G◊ƒGQ

’’Gdò… GJîò√ G’CS°ó HàóeÒ flõh¿ G’CS°∏ëá Gdμ«ª«ÉF«qá –âGET°ôG± eæ¶qªá M¶ô G’CS°∏ëá Gdμ«ª«ÉF«qá.

NÉeù°Ék: GS°àÄü°É∫ Gdà£ô± G’ES°Óe». a≤ó jü°Ñí Gdà£ô±G’ES°Óe» GCcÌ hV°ƒMÉk GCKæÉA Yª∏«qá Gdàëƒq∫ G’LàªÉY» ‘Gdû°ô¥ G’ChS°§. hHƒL¬m YÉΩ, Jæà¡è Gd≤ƒi G’ES°Óe«qá ‘e©¶º H∏óG¿ Gdàëƒq∫ S°«ÉS°á e©àódá hJà≤ÉQÜ e™ Gdü°Ú. ZÒGC¿q Gd©ójó eø Gd©ƒGeπ Gd≤ƒe«qá hGdóhd«qá bó JƒDO… GE¤ J£ôq±G’ES°Óe«Ú ‘ H©†¢ Gdóh∫. h‘ MÉ∫ ⁄ J©Édè gò√ GŸù°ÉCdáHü°ƒQI U°ë«ëá, aªø T°ÉC¿ Pd∂ GC¿ jƒDKqô Y∏≈ GCeø GŸæ£≤áGd¨ôH«qá ‘ Gdü°Ú. hgòG GŸƒb∞ jàù°≥ heƒb∞ Gdƒ’jÉäGŸàëóI G’Ceôjμ«qá.

NÓU°á Gd≤ƒ∫ GCfq¬ ⁄ j©ó gæÉ∑ U°ôGYÉä hfõGYÉä Joòcô HÚGdƒ’jÉä GŸàëóI hGdü°Ú Mƒ∫ b†°ÉjÉ Gdû°ô¥ G’ChS°§, heøKº jàû°ÉQcÉ¿ GŸõjó eø GŸü°Édí GŸû°Îcá, ’ S°«ªÉ hGC¿qGdü°Ú JƒS°q™ eø f£É¥ fØƒPgÉ h–ü°π Y∏≈ GŸõjó eøGŸü°Édí. hJÑ≤≈ GŸü°∏ëá G◊«ƒjqá GŸû°Îcá HÚ GdÑ∏ójø g»G◊ØÉ® Y∏≈ GS°à≤ôGQ Gdû°ô¥ G’ChS°§ hJæª«à¬.hjæÑ¨» GC¿ fôa†¢ GdØμôI Gd≤ÉF∏á HÉC¿q GC…q GV°£ôGÜ ‘ Gdû°ô¥G’ChS°§ S°ƒ± Áæ™ Gdƒ’jÉä GŸàëóI eø OYº eæ£≤á GBS°«ÉhGÙ«§ Gd¡ÉOÇ, hGdôLƒ Yø S°«ÉS°á GEYÉOI GdàƒGR¿ Gdà»Jæà¡é¡É gæÉ∑. hS°ƒ± Jμƒ¿ GV°£ôGHÉä Gdû°ô¥ G’ChS°§cÉQKá eø GdóQLá G’Ch¤ d∏ü°Ú. GCeqÉ GS°à≤ôGQ Gdû°ô¥ G’ChS°§aù°ƒ± jü°Öq ‘ eü°∏ëá Gdü°Ú HóQLá cÑÒI hjù°£qôU°Øëá LójóI d∏à©Éh¿ HÚ Gdƒ’jÉä GŸàëóI G’Ceôjμ«qáhGdü°Ú. hMà≈ Gdƒbâ G◊É‹, ’ RGdâ Gdü°Ú bƒqI GEb∏«ª«qá ‘eÉ jà©∏≥ HÉd≤†°ÉjÉ GÿÉU°á Ãæ£≤á GBS°«É hGÙ«§ Gd¡ÉOÇhGBS°«É GdƒS°£≈ hLæƒÜ GBS°«É, dμø eæ£≤á Gdû°ô¥ G’ChS°§ bóJμƒ¿ eæ£≤à¡É GŸ«óGf«qá dàë≤«≥ OhQgÉ ‘ GŸù°à≤Ñπ HÉYàÑÉQgÉbƒqI YÉŸ«qá.

hGf`˛ L«É¿gƒ GCS°àÉP GdàÉQjï hG’bàü°ÉO Gdù°«ÉS°» Gdóh‹ ‘ GCcÉOÁ«áT°Éf¨¡É… d∏©∏ƒΩ G’LàªÉY«á SSA.Jôcqõ Hëã¬ Y∏≈ GŸæÉa™ Gd©Éeá Gd©ÉŸ«á,GdóQGS°Éä Gdû°ô¥ GChS°£«á hG÷Éd«Éä Gd«¡ƒOjá ‘ Gdü°Ú. jû°¨π G’B¿

eæü°Ö eójô eôcõ GdóQGS°Éä GÿÉU¢ H¨ôÜ GBS°«É hGCaôj≤«É Gdû°ªÉd«áGdàÉH™ ’CcÉOÁ«á T°Éf¨¡É… d∏©∏ƒΩ G’LàªÉY«á, hgƒ GCj†°É fÉFÖ eójô eôcõT°æ¨¡É… GdÑ∏ó… d∏óQGS°Éä Gdóhd«á hfÉFÖ eójô e©¡ó GdàÉQjï ‘ GCcÉOÁ«áT°Éf¨¡É… d∏©∏ƒΩ G’LàªÉY«á.

هنأ لوقلا ةصالخكانه دعي مل

تاعازنو تاعارصنيب ركذتةدحتملا تايالولا

لوح نيصلاوقرشلا اياضقمث نمو ،طسو/اديزملا ناكراشتي

حلاصملا نمال ،ةكرتشملا

نيصلا نأو اميسقاطن نم عسوتلصحتو اهذوفن

نم ديزملا ىلع.حلاصملا

‘‘

`«æªÉ JàØÉbº MóqI G’V°£ôGHÉä ‘ eü°ô, JÑ≤≈Gdù°«ÉS°á GÿÉQL«qá Gdà» Jæà¡é¡É Gdƒ’jÉä GŸàëóIG’Ceôjμ«qá, HÉYàÑÉQgÉ ’YÑÉk J≤∏«ójÉk ÁÉQS¢ fØƒP√

‘ eü°ô heæ£≤á Gdû°ô¥ G’ChS°§ bÑπ G’fàØÉV°á GŸü°ôjqáhH©ógÉ, b«ó GŸæÉbû°á Gdù°ÉNæá OGNπ GdÑ∏ó hNÉQL¬. d£ÉŸÉ cÉ¿ Gdû°ô¥ G’ChS°§ eƒV°™ GgàªÉΩ GS°ÎGJ«é» d∏ƒ’jÉäGŸàëóI. hQZº YƒOI G’gàªÉΩ G’Ceôjμ» HÉBS°«É ◊ØßGdàƒGR¿, ’ RG∫ Gdû°ô¥ G’ChS°§ Áãqπ góaÉk HÉd≠ G’S°ÎGJ«é«qá.hJo©àÈ Gdü°Ú bƒqI U°ÉYóI Jà©Éeπ e™ GŸæ£≤á HóH∏ƒeÉS°«qágÉOFá e™ cÉaá G’CWôG± eø GCLπ eü°É◊¡É ‘ Jæª«áG’bàü°ÉO heƒGQO Gd£Ébá hG’Ceø Gd¨ôH». hd¡òG Gdæƒ eøGdóH∏ƒeÉS°«qá Gd¡ÉOFá e™ cÉaá G’CWôG± GYàÑÉQGä L¨ôGa«qá,

e©¶ª¡É fà«éá G’BKÉQ G÷ÉfÑ«qá. hJàªãqπ G’ET°μÉd«qá GdμÈi ‘c«Ø«qá GEbÉeá YÓbÉä LójóI HÚ Gdü°Ú hGdƒ’jÉä GŸàëóI

MƒGQ

hc«Ø«qá Gdà©Éeπ e™ eü°É◊¡ªÉ hGNàÓaÉJ¡ªÉ ‘ eæ£≤á eÉ.hjo©óq Gdû°ô¥ G’ChS°§ eæ£≤á LójóI, Jù°à£«™ Gd≤ƒqJÉ¿ GC¿Jà≤ÉS°ªÉ H©†¢ GŸü°Édí hGS°àμû°É± S°Ñπ Gdà©Éh¿ GÙàªπH«æ¡ªÉ ‘ GŸù°à≤Ñπ, h’ S°«ªÉ ‘ S°«É¥ GŸæÉaù°á GŸàõGjóI ‘GBS°«É hGÙ«§ Gd¡ÉOÇ.hdói U°æqÉ Gd≤ôGQ ‘ HμÚ GYàÑÉQGä Yª∏«qá fëƒ eƒGL¡áGdàëójÉä G÷ójóI ‘ T°ô¥ GBS°«É, hG’EMÉWá HÉd¶ôh±GdôGgæá hc«Ø«qá –≤«≥ GE‚ÉR GS°ÎGJ«é» ‘ G’ŒÉ√ Gd¨ôH»,hhS°§ GBS°«É hGdû°ô¥ G’ChS°§, hcòd∂ JÑæq» S°«ÉS°á J≤ÉQÜ

LójóI fëƒ GŸü°Édí HÚ Gdƒ’jÉä GŸàëóI hGdü°Ú. hdói Gdü°Ú ‘ Gdû°ô¥ G’ChS°§ GŸõjó eø GŸü°Édí hGdæØƒP,hbó QMqÑâ Gdƒ’jÉä GŸàëóI GCj†°Ék HÉdü°Ú d∏©Ö OhQGk HæqÉAk ‘GŸæ£≤á. hdòd∂ GS°à£É Gd£ôaÉ¿ eæò GChGFπ YÉΩ 2102hV°™GBd«qá d∏àû°ÉhQ Mƒ∫ ›ôjÉä G’CeƒQ ‘ Gdû°ô¥ G’ChS°§ V°ªøGEWÉQ G◊ƒGQ G’S°ÎGJ«é» hG’bàü°ÉO… HÚ Gdƒ’jÉä GŸàëóIhGdü°Ú. ha†°Ók Yø Pd∂, Jàqü°π b†°ÉjÉ eμÉaëá G’EQgÉÜhGCeø Gd£Ébá GJü°É’k hK«≤Ék Hû°ƒDh¿ Gdû°ô¥ G’ChS°§. hHƒL¬m YÉΩ, J¨£q» GŸü°Édí GŸû°Îcá d∏ü°Ú hGdƒ’jÉäGŸàëóI ‘ Gdû°ô¥ G’ChS°§ GdæƒGM» GdàÉd«á:GCh’k: G◊ØÉ® Y∏≈ G’Ceø G’Eb∏«ª»; ’ S°«ªÉ GJîÉP GdàóGHÒGdƒbÉF«qá ‘ eμÉaëá G’EQgÉÜ. h‘ GŸù°à≤Ñπ Gd≤ôjÖ, ’ RG∫G’EQgÉÜ Áãqπ bæÑ∏á N£ÒI eƒbƒJá Áμø GC¿ JæØéô ‘ GC…qhbâ ‘ gò√ GŸæ£≤á, HÉdæ¶ô GE¤ M≤«≤á GMàªÉd«qá –ƒq∫G’ES°Óe«Ú GE¤ L¡ÉOjÚ hLªÉYÉä aôY«qá GEb∏«ª«qá dàæ¶«ºGd≤ÉYóI, H©ó GC¿ jù°∏Ö G÷«û¢ Gdù°∏£á eæ¡º ‘ GdãƒQIGŸ†°ÉOI cªÉ Móç d∏àƒ ‘ Gdû°¡ƒQ Gd≤∏«∏á GŸÉV°«á ‘ Gd≤ÉgôI. KÉf«Ék: G◊ØÉ® Y∏≈ GS°à≤ôGQ JƒQjó GdæØ§, NÉU°ák bæƒGäGd£Ébá. h‘ Gdƒbâ GdôGgø, JÑ∏≠ fù°Ñá GdæØ§ Gdò… Jù°àƒQO√Gdƒ’jÉä GŸàëóI a≤§ eø Gdû°ô¥ G’ChS°§ eÉ j≤πq Yø 02%

eø GELªÉ‹ GdæØ§ GŸù°àƒQO; ZÒ GC¿q G’V°£ôGHÉä G’Eb∏«ª«qábó JƒDO… GE¤ JòHòÜ GCS°©ÉQ GdæØ§ Gd©ÉŸ«qá hJ†°ôqQ Gbàü°ÉO

M∏ØÉF¡É. hY∏≈ Gdæ≤«†¢ eø Pd∂, RGOä Gdü°Ú eøGS°àÒGOgÉ d∏æØ§ eø Gÿ∏«è Gd©ôH» Hæù°Ñá Jõjó Yø 06eøGELªÉ‹ GdæØ§ GŸƒQqO ‘ G’Bhfá G’CNÒI. hdói G÷ÉfÑÚeü°∏ëá eû°Îcá ‘ G◊ØÉ® Y∏≈ GS°à≤ôGQ Gdû°ô¥ G’ChS°§,h’ S°«ªÉ GCeø Gd£Ébá. hÁμø d∏ü°Ú GC¿ JØμqô ‘ GŸû°ÉQcáHØÉY∏«qá ‘ MªÉjá GBHÉQ GdæØ§ hG’V°£Ó HÉ’dàõGeÉä Gdóhd«qáGŸà≤ÉH∏á. hÁμæ¡É GCj†°Ék G◊óq eø Gd¡éƒΩ G’Ceôjμ» Y∏≈Gdü°Ú ‘ N†°ºq G’fà≤ÉOGä GŸƒLq¡á d∏ü°Ú Mƒ∫ S°«ÉS°à¡É

‘ G’S°àØÉOI Héæ» KªÉQ eÉ jØ©∏¬ G’BNôh¿.KÉdãÉk: Jû°é«™ fiÉOKÉä Gdù°ÓΩ HÚ GdØ∏ù°£«æ«Ú hGES°ôGF«π.heÉ RG∫ Gdü°ôG GdØ∏ù°£«æ» G’ES°ôGF«∏» jû°μqπ eü°óQ Gd©ójóeø Gdü°ôGYÉä ‘ Gdû°ô¥ G’ChS°§. hbó LòHâ Gdü°Ú GfàÑÉ√

نيصلا ىدلو’’قرشلا يفديزملا طسو�ا

حلاصملا نمدقو ،ذوفنلاوتايالولا تبحر+ضيأ ةدحتملابعلل نيصلاب

يف ءانب 1رود ‘‘.ةقطنملا

H`

GChQG¥ G◊ƒGQ53

GS°à≤ôGQ Gdû°ô¥ G’ChS°§: eü°∏ëá eû°Îcá HÚ Gdü°ÚhGdƒ’jÉä GŸàëóI

jù°∏q§ eàë∞ {JÒG S°ÉfμàÉz )G’CQV¢ GŸ≤óS°á(, Gdò… S°«Øàí GCHƒGH¬YÉΩ 5102, GdæƒQ Y∏≈ JÉQjï GŸù°«ë«qá hG’CQGV°» GŸ≤óS°á. hj¡ó±GŸû°ôh´ GE¤ eóGhGI LôGì GdàÉQjï hGdàªμÚ eø bôGAI LójóId∏àÉQjï YÈ Y≤∏«qá QU°«æá gÉOFá ’EJÉMá GdØôU°á ◊ƒGQ M≤«≤» HÚG’COjÉ¿ GS°àæÉOGk GE¤ GCQV¢ GdƒGb™.

hGf`˛ L«É¿

43GChQG¥ G◊ƒGQ

GCS°ÑƒYÚ HÚ YªóJ»q GŸójæàÚ Hë†°ƒQ Gdù°ØÒGdØ∏ù°£«æ» h‡ãqπ d∏éÉe©á Gd©ôH«qá. hcÉ¿ gòGG◊óç ÃãÉHá HóGjá dÈfÉeè Oh‹ d∏àƒGCeá, j¡ó±GE¤ J©õjõ eÑÉOQGä GdàƒGCeá hGdü°óGbá hJ£ƒjôGdàÑÉO∫ G’LàªÉY» hGd£Ñq» HÚ Gdû°ôcÉä hGŸƒDS°ù°ÉäG’Ej£Éd«qá ‘ HÓOfÉ G’CU°∏«qá.

“ãqπ G÷Éd«á Gd©ôH«qá ‘ GEj£Éd«É GCQV°«qá Nü°Ñá’EfàÉê GdμàqÉÜ hGdØæÉfÚ. eÉ g» GCHôR G◊É’ä ‘gòG G’EWÉQ eø hL¡á f¶ô∑?gæÉ∑ cãÒh¿ hfëø fëàÉê GE¤ GEHôGR eù°ÉgªÉJ¡º.hdÓCS°∞ Hù°ÑÖ G’CReá, aÉE¿q GŸ¡æ«Ú hGdØæÉfÚhGdû°©ôGA jóa©ƒ¿ KªæÉk cÑÒGk d∏ëü°ƒ∫ Y∏≈ aôU°ád∏¶¡ƒQ. hdàéÉhR gò√ GŸû°μ∏á, bÉeâ GdôGH£áHÉ’f†°ªÉΩ GE¤ Môcá {eàëóh¿ eø GCLπ GdƒMóIzGŸ¡æ«qá Gdóhd«qá Gdà» Œª™ e¡æ«Ú GEj£Éd«Ú hGCLÉfÖ.hd∏ëôcá bù°ºl NÉU¢ d∏ØæÉfÚ hGdû°©ôGA. cªÉ ‚ëæÉ

‘ GEHôGR GCYªÉ∫ G’CWÑÉA hGd©Ée∏Ú HÉ◊≤π Gd£Ñq»,hfôjó GCj†°Ék Jù°∏«§ Gd†°ƒA Y∏≈ GdóhQ GŸ¡º Gdò…j∏©Ñ¬ Gdû°©ôGA hGdμàqÉÜ.

c£Ñ«Ö eƒDgqπ, gπ Jù°à£«™ GC¿ –μ» dæÉ YøGd£Ö Gd©ôH» hG’gàªÉΩ H¬ ‘ GEj£Éd«É hGChQhHÉ?Gd£Ö Gd©ôH» LõA eø Gd£Ö Gdû°ôb» Gdà≤∏«ó….ha«¬ YæÉU°ô eû°Îcá e™ Gd£Ö Gdü°«æ» hGd¡æó….a¡ƒ bÉFº Y∏≈ Gd©Óbá HÚ G÷ù°º hGd©≤π hGdÑ«ÄáhY∏≈ eØ¡ƒΩ G’CeôGV¢ hGŸù°ÑÑÉä, hj©àªó Y∏≈

›ªƒYá eø Gd©≤ÉbÒ GdóhGF«qá. hbó Qcqõ G’CWÑÉAGd©ôÜ G’ChGFπ Y∏≈ GBKÉQ YóqI GCOhjá hGCYû°ÉÜ GCcqóäG’CHëÉç aÉY∏«qà¡É G’B¿.

GCKæÉA GdƒbØá eø GCLπ Gdù°ÓΩ ‘ S°ƒQjÉ Gdà» OYÉGEd«¡É GdÑÉHÉ ‘ S°ÑàªÈ / GCj∏ƒ∫ 3102, b∏â HÉC¿q{GdÑÉHÉ aôGfù°«ù¢ eã∏æÉ G’CY∏≈. hfëø fëàÉêbÉFóGk eã∏¬ ‘ Gd©É⁄ G’ES°Óe»z. eÉ g» GCcÌeÑÉOQI d¬ M¶«â Hà≤ójô∑?J©∏«≤» gòG f≤∏¬ YóO cÑÒ eø hcÉ’ä G’CfÑÉA ‘GEj£Éd«É hGÿÉQê, ’Cfq¬ LÉA eø GCMó ‡ãq∏» Gd©É⁄Gd©ôH» hG’ES°Óe». GCfÉ G’B¿ GCcÌ GbàæÉYÉk ÃÉ b∏â.

GChQG¥ G◊ƒGQ33

MƒGQ

يبرعلا بطلا’’ىلع مئاقنيب ةقالعلالقعلاو مسجلا

ىلعو ةئيبلاوضارم"ا موهفم،تاببسملاوىلع دمتعيونم ةعومجمريقاقعلازكر دقو .ةيئاودلابرعلا ءابط"اراثآ ىلع لئاو"ا

ةيودأ ةدعتدكأ باشعأوثاحب"ا

.ن;ا اهتيلعاف

‘‘

aªæò GfàîÉH¬, HóGC GdÑÉHÉ aôGfù°«ù¢ aƒQGk GS°àîóGΩd¨á Hù°«£á GEfù°Éf«qá eæØàëá h‡ÉK∏á ÿ£ÉÜGÛàª™ GŸóÊ, ’Cfq¬ Áãqπ GÛàª™ GŸóÊ. gòG ’j©æ» GCfæÉ fæà≤ó enø S°Ñ≤ƒ√, hdμø ⁄ jù°àîóΩ GCMóeø bÑπ gò√ Gd∏¨á S°ƒi GdÑÉHÉ jƒMæÉ GdãÉdåhGd©û°ôh¿.

Wôj≤à¬ GŸæØàëá GdÑù°«£á G’Efù°Éf«qá ’eù°â b∏ƒÜG÷ª«™. hGCfÉ cæâ Y∏≈ bæÉYá JÉeá H¡òG Gdà©∏«≥

MÚ b∏à¬. aÉCKæÉA GdƒbØá eø GCLπ Gdù°ÓΩ ‘S°ƒQjÉ, U°∏q«æÉ e©Ék ’Chq∫ eôqI ‘ GdØÉJ«μÉ¿,hGJqëóä G÷Éd«á Gd©ôH«qá GŸù°∏ªá e™ G÷Éd«áGŸù°«ë«qá, hGCY£ÉÊ gòG Gd≤ƒqI hGd≤æÉYá HÉCfqæÉjéÖ GC¿ fƒGU°π Gdù°Ò ‘ gòG Gd£ôj≥. hfëøfëàÉê GE¤ eƒGU°∏á GŸù°ÉQ hGdÎc«õ Y∏≈G’EjéÉH«Éä hd«ù¢ Gdù°∏Ñ«Éä hMù°Ö.dμøq YæÉhjø Gdü°ØëÉä G’Ch¤ ‘ Gdü°ë∞dÓCS°∞ ZÉdÑÉk eÉ Jôcqõ Y∏≈ G’CNÑÉQ Gdù°∏Ñ«qá dòh…G’CU°ƒ∫ Gd©ôH«qá hGŸæàªÚ d∏©É⁄ G’ES°Óe».he¡ªqàæÉ fëø GdÎc«õ Y∏≈ cπ eÉ gƒ GEjéÉH».

23GChQG¥ G◊ƒGQ

MƒGQ

dócàƒQ aƒDGO YƒV°» gƒ QF«ù¢ QGH£á Gd©É⁄Gd©ôH» hQF«ù¢ QGH£á G’CWÑÉA G’CLÉfÖ ‘GEj£Éd«É heƒDS°qù¢ Môcá {eàëóh¿ eø GCLπ

GdƒMóIz. hgƒ eø GCU°ƒ∫ a∏ù°£«æ«qá. hGfà≤π GE¤GEj£Éd«É ‘ e£∏™ GdãªÉf«æÉä M«å Jîôqê eø c∏«qáGd£Ö. hMÉd«Ék gƒ GŸójô Gd£Ñq» ÛªƒYá eø eôGcõGdàÉCg«π Gd£Ñq» GŸàîü°qü°á ‘ Gd©¶ÉΩ ‘ QheÉ.

gπ JàØ†°qπ HÉEd≤ÉA Gd†°ƒA Y∏≈ WÑ«©á QGH£á Gd©É⁄Gd©ôH» ‘ GEj£Éd«É?JÉCS°qù°â QGH£á Gd©É⁄ Gd©ôH» ‘ GEj£Éd«É bÑπ Nªù¢S°æƒGä H©ó eû°ÉhQGä OGeâ YÉeÚ e™ YóO eø

‡ãq∏» G÷Éd«Éä Gd©ôH«qá, H¡ó± Jû°μ«π ›àª™ eøcπ GŸƒGWæÚ Gd©ôÜ GŸ≤«ªÚ Hü°Øá eæà¶ªá ‘GEj£Éd«É, hYÉFÓJ¡º H¨†¢ Gdæ¶ô Yø Læù°«qà¡º.hGdôGH£á g» eƒDS°qù°á Y∏ªÉf«qá J¡ó± GE¤ GdàƒY«áHÉd©É⁄ Gd©ôH» eø hL¡á Gdæ¶ô Gdã≤Éa«qá hGd£Ñ«qáhGdù°«ÉS°á GÿÉQL«qá, a†°Ók Yø GŸû°μÓähGdàëójÉä Gdà» JƒGL¬ GŸæ£≤á.

cº gƒ YóO Gd©ôÜ GŸ≤«ªÚ ‘ GEj£Éd«É MÉd«Ék? heøGC…q HÓO GCJƒG HÉ’CS°ÉS¢?

Áμø J≤ù°«º JÉQjï géôI Gd©ôÜ GE¤ GEj£Éd«É GE¤eôM∏àÚ. ‘ GŸôM∏á G’Ch¤ ‘ S°à«æÉä hS°Ñ©«æÉähKªÉf«æÉä Gd≤ô¿ GŸÉV°», hMà≈ S°≤ƒ• LóGQ HôdÚ

M«å cÉ¿ Gd©ôÜ jÉCJƒ¿ d∏óQGS°á. he©¶ª¡º LÉA eø

G

G’CQO¿ hS°ƒQjÉ hdÑæÉ¿ ha∏ù°£Ú hd«Ñ«É. haàí Gf¡«ÉQLóGQ HôdÚ Gd£ôj≥ GCeÉΩ GŸƒLá GdãÉf«á eø Gd¡éôIGd©ôH«qá Gdà» V°ªqâ HÉ’CS°ÉS¢ WÑ≤á Gd©ªqÉ∫ hS°μæáGdôj∞ eø eü°ô hGŸ¨ôÜ hJƒfù¢. hGELªÉ’k jo≤ósQ YóOGŸƒGWæÚ Gd©ôÜ GŸ≤«ªÚ ‘ GEj£Éd«É HÉCcÌ eø e∏«ƒ¿hfü°∞ eƒGWø. he©¶ª¡º GCJƒG d∏óQGS°á Kº Mü°∏ƒGY∏≈ G÷æù°«qá G’Ej£Éd«qá, M«å GCcª∏ƒG OQGS°à¡ºG÷Ée©«qá hGS°à≤ôhG ‘ GdÑÓO. hcãÒh¿ eæ¡º JõhLƒG

eø GEj£Éd«Éä hMü°∏ƒG Y∏≈ G÷æù°«qá G’Ej£Éd«qá.

eÉ g» GCHôR GdàëóqjÉä Gdà» JƒGL¬ G÷Éd«ÉäGd©ôH«qá ‘ GEj£Éd«É G’B¿?Gdàëó… GdôF«ù°» Y∏≈ Lóh∫ GCYªÉ∫ GdôGH£áhHÉYàÑÉQ√ GdàõGeÉk T°îü°«Ék ‹ gƒ JƒaÒ GŸ©∏ƒeÉä;GC…q J≤óË e©∏ƒeÉä U°ë«ëá hZÒ eæëÉRI dÑæÉAG÷ù°ƒQ e™ HÓOfÉ G’CU°∏«qá. aëÚ GCS°qù°æÉ GdôGH£á cÉ¿ Gd©É⁄ Gd©ôH» ZÒ ‡ãqπHÉdû°μπ GdμÉ‘ NÉU°ák ‘ G’EYÓΩ. hGCU°Ñí gòG

XÉgôGk Hû°μπ NÉU¢ GCKæÉA eÉ GCW∏≥ Y∏«¬ {GdôH«™Gd©ôH»z, hdòG fëø e∏àõeƒ¿ Hà≤óË e©∏ƒeÉä dóYºT°ÑÉHæÉ hT°©ƒHæÉ HóAGk eø GdôH«™ Gd©ôH» ‘ Jƒfù¢heü°ô. hdÓCS°∞ fƒGL¬ ZÉdÑÉk eƒGb∞ eàë«qõI Hù°ÑÖZ«ÉÜ GŸ©ôaá HÉ’ChV°É´ G◊≤«≤«qá. hbó GCQOfÉ GC¿ jμƒ¿d∏ôGH£á OhQ “ã«∏» dàƒV°«í GdƒV°™ G◊≤«≤».hGdàëó… GdãÉÊ Gdò… j≤∞ GCeÉeæÉ gƒ J©õjõGd©ÓbÉä HÚ GEj£Éd«É hHÓOfÉ G’CU°∏«qá, hJ«ù°ÒGS°àãªÉQGä Gdû°ôcÉä G’Ej£Éd«qá ‘ H∏óGfæÉ G’CU°∏«qá.

Y∏≈ eÉPG GCfàº YÉReƒ¿ dóYº Gd©ÓbÉä e™ Gdóh∫Gd©ôH«qá?

PgÑæÉ ‘ GCZù°£ù¢ / GBÜ GE¤ Gd≤óS¢ e™ haóm eû°Î∑V°ºq QGH£á Gd©É⁄ Gd©ôH» hQGH£á G’CWÑÉA G’CLÉfÖ ‘GEj£Éd«É hGŸƒDS°qù°á Gdü°ë«qá GÙ∏«qá dôheÉ, dà©õjõGdàÑÉO∫ G’LàªÉY» Gd£Ñq» HÚ G’CWÑÉA G’Ej£Éd«ÚhGd©ôÜ Gd©Ée∏Ú ‘ GEj£Éd«É hGdõeÓA GŸªÉQS°Úd∏ª¡æá ‘ HÓOfÉ Gd©ôH«qá. haàí gòG Gd∏≤ÉA GdÑÉÜGCeÉΩ eû°ôh´ GdàƒGCeá HÚ eójæá Jû°«Ø«àÉa«μ«ÉG’Ej£Éd«qá heójæá HÉbá Gd¨ôH«qá GdØ∏ù°£«æ«qá GdƒGb©á ‘GES°ôGF«π. hbó ”q Jƒb«™ GJØÉb«qá JƒGCeá hU°óGbá bÑπ

يدحتلا’’ىلع يسيئرلا

لامعأ لودجةطبارلا

هرابتعابو�مازتلا

يل �يصخشريفوت وه

؛تامولعملاميدقت يأ

تامولعمريغو ةحيحصءانبل ةزاحنمعم روسجلا .ةيلص9ا اندالب

‘‘

MƒGQ

JàÉCd∞ G÷Éd«á Gd©ôH«qá ‘ GEj£Éd«É eø GCfÉS¢ LÉhDhG eø flà∏∞G÷æù°«Éä hGÿ∏Ø«Éä, hJo©óq eù°Égªà¡º ‘ G◊«ÉI G’bàü°ÉOjqáG’LàªÉY«qá hGdã≤Éa«qá e¡ªqá d∏¨Éjá, hÁμø GC¿ jμƒ¿ OhQgº cÑÒGk ‘J©õjõ Gd©ÓbÉä GdãæÉF«qá HÚ HÓOgº G’CU°∏«qá.

OGf«É∫ GBJõhQ…

e≤ÉH∏á e™ aƒDGO YƒO…

Gd©É⁄Gd©ôH» ‘ GEj£Éd«É

GChQG¥ G◊ƒGQ13 03GChQG¥ G◊ƒGQ

aæƒ¿

نوسكاج لكيام’’سيلآ«و زلتيبلاولكف .»زنيشت نأءالؤه يناغأ

ىلع ةمئاق تناكام اذهو ،نحللاهيلع زيكرتلا دوأ

مظعم يف .انيناغأ

‘‘

h‘ c∏ªÉä GCZÉÊ, eãπ GCZæ«á {S°æÎOz deretneC,Jàëóqç Yø GCgª«qá b«º G’CS°ôI hGCfâ fû°§ LóGk ‘Gd©ªπ GÿÒ…. gπ J©à≤ó GC¿q eø G’Cgª«qá d∏ØæÉ¿GC¿ jμƒ¿ U°ÉMÖ eƒGb∞ GCNÓb«qá hGV°ëá?GCfÉ JôH«â Y∏≈ Gd©£∞ Y∏≈ G’BNôjø hGdôMªáheù°ÉYóI GÙàÉê. ’ GCS°à£«™ GC¿ GC–óç f«ÉHák YøaæÉfÚ GBNôjø, ’C¿q cπ aæÉ¿ eù°ƒDh∫ Yø Gd£ôj≥Gdò… jù°∏μ¬. GCfÉ S°©«ó G◊ß HÉCfq» hLóä fÉJÉT°ÉhGEHôGg«º ’C¿q dój¡ªÉ b«º G’EjãÉQ hGd©£ÉA fØù°¡É.jéÖ GC’q jμƒ¿ GŸÉ∫ Gdû°ÉZπ G’Ch∫, a©ª∏æÉ jéÖ GC¿jôcqõ Y∏≈ GEM«ÉA Gd≤«º dói G’BNôjø eø NÓ∫GŸƒS°«≤≈ heø NÓ∫ G◊ØÓä GÿÒjqá Gdà» fæ¶qª¡É.

enø gƒ GŸ¨æ» G’CcÌ JÉCKÒGk a«∂ eæò fû°ÉCJ∂?eÉjμπ LÉcù°ƒ¿ cÉ¿ OGFªÉk LõAGk cÑÒGk eø M«ÉJ».eƒS°«≤É√ JòcqôÊ H£Øƒdà» G÷ª«∏á. cÉ¿ jæ£≥ HÉ◊≤«≤áhGCYà≤ó GCfq¬ hGL¬ GJ¡ÉeÉä XÉŸá, ’Cfq¬ –óqç Yø T°ôhQU°æÉYá GŸƒS°«≤≈. hbó Mμº Gd≤†°ÉA HÈGAJ¬, hgòG Od«πcÉ±m ‹ ’CYô± GCfq¬ cÉ¿ eÓcÉk LÉA eø Gdù°ªÉA dæû°ôG◊Ö hfiÉQHá Gd¶∏º ‘ gòG Gd©É⁄.

enø gº GŸ∏¡ªƒ¿ GdôF«ù°«ƒ¿ ŸƒS°«≤É∑? eÉjμπ LÉcù°ƒ¿ hGdÑ«à∏õ h{GBd«ù¢ GC¿ Jû°«æõz. aμπGCZÉÊ gƒD’A cÉfâ bÉFªá Y∏≈ Gd∏ëø, hgòG eÉ GChOqGdÎc«õ Y∏«¬ ‘ e©¶º GCZÉf«æÉ.

gπ d∂ GC¿ –μ» dæÉ bü°qá Jμƒjø aôbà∂.fÉJÉT°É OMódá cÉfâ J∏©Ö OQGeõ eæò GC¿ cÉ¿ YªôgÉS°â S°æƒGä, hT°ÉgóJæ» GCYõ± ‘ e¡ôLÉ¿ c©ÉR±

aôO… ‘ G’CQO¿ hW∏Ñâ eæq» Gdà©Éh¿, hS°ôYÉ¿ eÉhLófÉ GEHôGg«º hGcàª∏â Gd≤ü°qá.

gπ J©à≤ó GC¿q GŸƒS°«≤≈ bÉOQI Y∏≈ d©Ö OhQ e¡ºq ‘fû°ô GdàØÉgº hG◊ƒGQ HÚ Gdã≤ÉaÉä Gıà∏Øá?d£ÉŸÉ d©Ñâ GŸƒS°«≤≈ OhQGk QF«ù°«Ék ‘ –ójó gƒjqáGdã≤ÉaÉä hGEHôGR G’CMóGç hGŸ©É⁄ Gd¡Éeá ‘ GdàÉQjï.heø HƒÜ OjÓ¿ GE¤ eÉjμπ LÉcù°ƒ¿, Xπq GŸƒS°«≤«ƒ¿QeõGk d∏àæƒjô ‘ G’ChbÉä Gd©ü°«Ñá. GCYà≤ó GC¿q GdàÉQjïeójø HÉdμãÒ d¡ƒD’A GŸƒS°«≤«Ú Gdòjø S°ÉYóhG ‘G◊ØÉ® Y∏≈ S°ªƒq G’CNÓ¥ dói G’Efù°É¿ hYÈhG H¬GCU°©Ö Gd∏ë¶Éä, H«æªÉ a©∏â G◊μƒeÉä GdØÉS°óIhGdû°©ƒÜ Gd¨ÉRjqá Gd©μù¢ “ÉeÉk.

gπ dój∂ GC…q N£§ d∏©ôV¢ ‘ GEj£Éd«É?fëø bÉH∏æÉ a©Ók GdàƒGCΩ S°«ªƒfÉ haôGfàû°«ù°μÉ MÚcæqÉ ‘ Hôe«æé¡ÉΩ, hcÉfàÉ ‘ ZÉjá Gd∏£∞ hGdƒO.d≤ÉhDfÉ e©¡ªÉ aéqô GgàªÉeÉk cÑÒGk dói fÉJÉT°ÉhGEHôGg«º hdó…s HÉd©ôV¢ ‘ GEj£Éd«É. hGEj£Éd«ÉGCMó LÒG¿ G’CQO¿ L¨ôGa«Ék hS°«μƒ¿ eø Gdù°¡πGd©ôV¢ gæÉ∑.

eÉ g» N££∂ GŸù°à≤Ñ∏«qá?GEU°óGQ G’CdÑƒΩ G’Ch∫ d∏Øôbá Mü°ó QOq a©π GEjéÉH»

LóGk hgòG ‚Éì cÑÒ dæÉ ‘ QGCj». fî£q§ MÉd«Ék

dàü°ƒjô G’CdÑƒΩ GŸƒS°«≤» GdãÉÊ, cªÉ fî£q§ ÷ƒdáGChQhH«qá KÉf«á ‘ GdôH™ GdãÉÊ eø 4102, hS°àμƒ¿GEj£Éd«É GEMói GdƒL¡Éä Gdà» fØμqô a«¡É HÉdàÉCc«ó.

GChQG¥ G◊ƒGQ92

aæƒ¿

dó YªÉO YÓA Gdójø ‘ YªÉ¿)G’CQO¿( YÉΩ 9791, hGfà≤π hgƒ ‘GdãÉf«á eø Yªô√ GE¤ GŸª∏μá Gd©ôH«qá

Gdù°©ƒOjqá. Kº YÉO GE¤ G’CQO¿ d∏óQGS°á ‘GŸôM∏àÚ G’EYóGOjqá hGdãÉfƒjqá, hYÉO aù°Éaô GE¤Gdƒ’jÉä GŸàëóI G’Ceôjμ«qá d∏óQGS°á G÷Ée©«qá.hU°π YªÉO GE¤ dƒS¢ GC‚∏ù¢ YÉΩ 1002hHóGCYª∏¬ HÉŸƒS°«≤≈ e™ aôbá Qh∑. h‘ YÉΩ 9002bôqQ Gd©ƒOI dÑ∏ó√ G’CU°∏»q ŸàÉH©á Gd©ªπ c©ÉR±aôO…, M«å GCU°óQ GCdÑƒeÚ aôOjÚ YÉe»0102h2102. Jo©ôV¢ e≤£ƒYà¬ {U°É¿ T°Éjøz)S°£ƒ´ Gdû°ªù¢( Hû°μπm eù°àªôq Y∏≈ bæÉI{GCΩ.J».‘ GCQjÑ«Éz. hbó GCS°qù¢ YªÉO aôbá Qh∑

–â GS°º {PG aÉjæÉ∫ hjû¢z )G’Ceæ«áG’CNÒI( Jàμƒq¿ eø YÉR± OQGeõ hGŸ¨æq«áfÉJÉT°É OMódá hYÉR± GdÑÉU¢ GEHôGg«º

Nôjù¢. hbó YÉOä GdØôbá dàƒqgÉ eø GCh∫Lƒdá GChQhH«qá hGCU°óQä GCdÑƒe¡É G’Ch∫. hbóM≤q≤â GChq∫ e≤£ƒYá aôOjqá d∏Øôbá {hhQdóaƒQ Jƒz ‚ÉMÉk eÑ¡ôGk, hT°ÉgógÉ 004GCd∞eàÉH™ Y∏≈ {jƒJ«ƒÜz h”q YôV°¡É Y∏≈ bæÉI{GCΩ.J».‘ GCQjÑ«Éz.

MóqKæÉ b∏«Ók Yø fØù°∂. c«∞ bôqQä Gd©ªπHÉŸƒS°«≤≈?GŸƒS°«≤≈ cÉfâ OGFªÉk flôLÉk d∏àù°ôjá

Yø fØù°» GCeÉΩ Gd†°¨ƒ• hG’EMÑÉ•,heü°óQGk eàéóqOGk d∏ù°©ÉOI. hG’B¿ hbócƒqfâ aôbà», GCT°©ô GCfq» Môq hLõA eøGCS°ôI hGCS°à£«™ GC¿ GCT°ÉQ∑ cπ GdæéÉMÉäe™ GCY†°ÉA gò√ GdØôbá.

GCfâ OQS°â ‘ GŸª∏μá Gd©ôH«qá Gdù°©ƒOjqáhGdƒ’jÉä GŸàëóI G’Ceôjμ«qá. eÉPG J©∏qªâ eøGdàéôHàÚ côLπ hcØæÉ¿?

gæÉ∑ GNàÓaÉä cÑÒI HÚ GdàéôHàÚ, hdμø GCgºq eÉJ©∏qªà¬ gƒ c«Ø«qá Gdà©Éjû¢ hbÑƒ∫ G’NàÓaÉä Gdã≤Éa«qáhJÑÉjø Gd©ÉOGä hGdà≤Éd«ó. gòG S°ÉYóÊ ‘ Gd©ªπ

V°ªø aôbà» G÷ójóI {G’Ceæ«á G’CNÒIz. GCM«ÉfÉk

jμƒ¿ dójæÉ GBQGA flà∏Øá Mƒ∫ JƒRj©Éä G’CZÉÊ, dμæqæÉOGFªÉk eÉ fù°à£«™ GEjéÉO GCQV°«qá eû°Îcá.

haæƒ¿

PGä eôqI GCfâ Yôsaâ Yø fØù°∂ HÉCfq∂ {e¨æq» HƒÜZôH» jëªπ b«º G’ES°ÓΩ OGN∏¬z. gπ J©£«æÉeõjóGk eø GdàØÉU°«π?G’ES°ÓΩ, cμπ G’COjÉ¿, a«¬ Lƒgô jôcqõ Y∏≈ Gdù°ªÉìhGdù°ÓΩ hGdàØÉgº. heƒS°«≤≈ aôbà» Gf©μÉS¢ d¡ò√Gd≤«º, hGdôS°ÉFπ GŸÑ£qæá ‘ GCZÉf«æÉ Yø G’EjéÉH«qáhG’MàØÉ∫ HÉ◊«ÉI hGdòcôjÉä G÷ª«∏á ‘ M«ÉJæÉY∏≈ gò√ G’CQV¢.

e≤ÉH∏á e™ YªÉO YÓA GdójøG’MàØÉ∫HÉ◊«ÉI

OGf«É∫ GBJõhQ… Gdü°ƒQ:

Ÿù¢ M«ÉI G’BNôjø eø NÓ∫ GŸƒS°«≤≈hG’MàØÉ∫ HÉ◊«ÉI hGdòcôjÉä GdôGF©áGdà» ‰ôq H¡É NÓ∫ M«ÉJæÉ Y∏≈ GCQV¢GŸ©ªƒQI: J∏∂ g» Gd≤«º GŸ∏¡ªá dØøGdØôbá GŸƒS°«≤«qá {GdôZÑá G’CNÒIz, Gdà»

Œª™ eÉ HÚ eƒS°«≤≈ GdÑƒÜ Gd¨ôH«qá e™GŸƒS°«≤≈ Gd©ôH«qá G’CU°«∏á GŸ∏¡ªá.

MyKaliMag.com

aæƒ¿

OGf«É∫ GBJõhQ… eæù°q≥ aôj≥ Jëôjô {GChQG¥ GdëƒGQz.Twitter: @DanielAtzori

aæƒ¿

GChQG¥ G◊ƒGQ72

hcÉfâ eü°ô ‘ J∏∂ G’CjÉΩ –â fÒ G’S°à©ªÉQ, Gdò…aôV¢ Gd©æ∞ hGd¡«ªæá G’CLæÑ«qá hGd≤«º GdóN«∏á Y∏≈GÛàª©Éä Gd©ôH«qá. hd©≤ƒOm eø GdõeÉ¿, hb∞ Gdæû°£ÉAhGŸØμôh¿ Gd©ôÜ V°ó Gd≤ƒi G’ChQhH«qá Gdà» GCQGOä U°«ÉZáJÉQjî¡º. dμøq XÉgôI GCNôi eãÒI dÓgàªÉΩ bó Gfàû°ôä,h“ãq∏â Hƒbƒ b∏qá eø Gd¨ôH«Ú ‘ MÖ Gdã≤Éaá Gd©ôH«qá,dóQLá G’fóeÉê e©¡É. heø GCeã∏á Pd∂ GEfà≤É∫ GdμÉJÖ GdØôfù°» Qjæ«¬ Z«æƒ¿ GE¤Gd©ÉU°ªá GŸü°ôjqá Gd≤ÉgôI ‘ YÉΩ 0391, hGCU°Ñí jo©ô±HÉS°º Gdû°«ï Gdü°ƒ‘ YÑó GdƒGMó jë«≈, hMü°π H©ó Pd∂

Y∏≈ G÷æù°«qá GŸü°ôjqá. ⁄ Jμø Gdã≤Éaá Gd©ôH«qá ‘ U°ôG e™ Gd¡«ªæá G’CLæÑ«qá aëù°Ö;

Hπ cÉfâ bÉOQI Y∏≈ LòÜ Gd¨ôH«Ú, hcù°Ö Y≤ƒd¡º hb∏ƒH¡º.hcÉfâ eü°ô Y∏≈ hL¬ Gÿü°ƒU¢ eôcõ LòÜ K≤É‘ jû°™qfƒQ√ Y∏≈ V°ØÉ± GdÑëô GŸàƒS°§ heÉ hQGA√. cÉ¿ Gdû°ÉYô LƒRjÑ» GChfÉQjàq» GCj†°Ék GHæÉk eø GCHæÉA eü°ô,hg» GCNòä S°ªà¡É Gd©ÉŸ«qá. hYæóeÉ GCbôGC ’ChfÉQjàq», GCJî«qπGCfqæ» GCS°à£«™ a¡º GdóQGeÉ Gdà» QM∏â Hù°ÑÑ¡É GŸ¨æq«á OGd«óG.aû°©ƒQgÉ HÉdà©Ö gƒ eÉ L©π M«ÉJ¡É {’ Joëàªπz. hcàÖGChfÉQjàq» GCLªπ bü°ÉFó√ hg» H©æƒG¿ {G’Cf¡ÉQz. càÖ gò√Gd≤ü°«óI ‘ YÉΩ 6191, NÓ∫ G◊ôÜ Gd©ÉŸ«qá G’Ch¤, H«æªÉcÉ¿ ‘ Gdü°Øƒ± G’Ch¤ d∏ª©ôcá. hJü°∞ Gd≤ü°«óI hGMóIeø Gd∏ë¶Éä Gdà» JÑóh G◊«ÉI a«¡É GCT°Ñ¬ HóGFôI eø Gd¶ÓΩ. cÉ¿ GChfÉQjàq» jæ¶ô GE¤ f¡ô GES°ƒfõh Gdò… jéô… HÚ G÷ÑÉ∫Y∏≈ G◊óhO HÚ GEj£Éd«É hGdæªù°É, H«æªÉ cÉfâ V°ôGhI G◊ôÜGd©ª«ÉA ‘ GChLq¡É ‘ J∏∂ G’CjÉΩ. hY∏≈ f¡ô GES°ƒfõh, cÉ¿GChfÉQjàq» jòcô G’Cf¡ÉQ G’CNôi GCj†°Ék, eãπ Gdæ«π, Gdæ¡ô Gdò…{QGBÊ GChdó hGCcÈz; hf¡ô Gdù°Ú, Gdò… jòcqô√ Hà∏∂ Gdù°æƒGäGdà» b†°ÉgÉ ‘ HÉQjù¢ M«å {Yô±z fØù°¬. hJü°Öq gò√G’Cf¡ÉQ Lª«©Ék, GE¿ ⁄ jμø L¨ôGa«Ék, a©∏≈ G’Cbπq e©æƒjÉk, ‘GdÑëô G’CH«†¢ GŸàƒS°§.

YÉT¢ cπ eø GChfÉQjàq» hOGd«óG T°©ƒQ Gd†°«É hGŸæØ≈ fØù°¬.hcªÉ gƒ G◊É∫ e™ GChfÉQjàq», cÉfâ OGd«óG –Ö f¡ô… Gdæ«πhGdù°Ú. he™ Pd∂, QÃÉ bó Jμƒ¿ Y∏≈ eƒYó ‘ GCMÓe¡É e™Gdù°«ƒ∫ Gd¡ÉFéá ÷õjôI cÉ’HôjÉ, eù°≤§ QGCS¢ GCLóGOgÉ.hjóY≈ Gdæ¡ô Gdò… jéô… ‘ bôjá GCHƒj¡É ‘ LÑÉ∫ cÉ’Hôjù¢,{f¡ô GCeÉJƒz, hGdò… j©æ» {fiÑƒÜz. aÉC…q eæ¡ªÉ cÉ¿ f¡ô∑, jÉOGd«óG? GC…q f¡ô cÉ¿ jéô… ‘ H∏ó∑? heÉ Gdò… L©∏∂Jû°©ôjø HÉd¨ôHá hGdƒMóI cªÉ dƒ cæâ ‘ GŸæØ≈?QÃÉ HÉdæù°Ñá dóGd«óG, ⁄ Jμø M«ÉJ¡É a≤§ Gdà» ’Joëàªπ, dμø GCj†°Ék GdÑëô G’CH«†¢ GŸàƒS°§ Gdò… GCoZ∏≥h”q J≤ù°«ª¬ hQS°ª¬ HÉ◊óhO hGd©ƒGF≥ Gdà» eõqbâGdÑëô G◊ô GŸØàƒì, Hëô G◊Ö, Gdò… PGbà¬ OGd«óG,hY∏≈ G’CQLí ‘ GCMÓe¡É a≤§, YæóeÉ cÉfâ WØ∏á.

اهدالب تناك’’نم �ءزج ةليمجلاطسوتملا رحبلانورقل لظ يذلا)يملاع �رحب

بحري )حوتفموهو .عيمجلابحوفت يذلا رحبلاربع هتحئار

تاياورلا تاحفصصصقلاويتلا يناغ8اويف اهأرقنامبرو ،يضاملا

.)ضيأ رضاحلا يف

‘‘

OGd«óG

cÉfâ HÓOgÉ G÷ª«∏á LõAGk eø GdÑëô GŸàƒS°§ Gdò… Xπqd≤ôh¿ HëôGk YÉŸ«Ék eØàƒMÉk jôMqÖ HÉ÷ª«™. hgƒ GdÑëô Gdò…JØƒì QGFëà¬ YÈ U°ØëÉä GdôhGjÉä hGd≤ü°ü¢ hG’CZÉÊGdà» f≤ôGCgÉ ‘ GŸÉV°», hQÃÉ ‘ G◊ÉV°ô GCj†°Ék. cæâ GC“æq≈ GC’q jàîòG, OGd«óG hdƒjé» J«æμƒ bôGQgªÉGŸØé™. cæâ GC“æq≈ GC’q j≤ƒ∫ GCMógªÉ dÓBNô {hOGYÉk jÉ

MÑ«Ñ»z. cæâ GC“æq≈ GC’q Jü°Ñí M«ÉJ¡ªÉ ’ Joëàªπ. hdμø,Mà≈ YæóeÉ Hóä M«ÉJ¡ªÉ GCT°Ñ¬ {HÉEc∏«π eø Gd¶ÓΩz,cªÉ j¡ªù¢ Hòd∂ Gdû°ÉYô GChf¨ÉQjàq», cÉ¿ dói cπ eæ¡ªÉGdôZÑá hGd≤óQI Y∏≈ G’S°àªôGQ ‘ G◊«ÉI hG◊Ö.

YõjõJ» OGd«óG, cæâ GC“æq≈ dƒ GCS°à£«™ GELôGA e≤ÉH∏áe©∂ he™ dƒjé» J«æμƒ, Û∏àæÉ. cæâ GChOq GC¿ GCdà≤«μªÉ,QÃÉ ‘ e≤¡≈ T°©Ñ»q HÉd≤ÉgôI hGCT°ÉgócªÉ T°îü°Úeù°æqÚ eÉ RG’ jëÑÉ¿ H©†°¡ªÉ GdÑ©†¢ QZº e†°»qGdù°æÚ, cªÉ Jàëóç GCZæ«á LÉ∑ Hôjπ {Yû°É¥ Gd©ªôz. cº GChOq G’B¿, GC¿ –óqK«æ», jÉ OGd«óG, Yø GdÑëôG’CH«†¢ GŸàƒS°§ ‘ GŸÉV°», hGCT°ÉQc∂ G◊∏º Ãù°à≤Ñπ

gòG GdÑëô, MÚ jàqù°™ d∏éª«™ hjù°à£«™ cπ enø YÉT¢Y∏≈ T°ƒGWÄ¬ GC¿ j©ô± G’BNô, hGE¿ GNà∏∞ e©¬. hGC¿j≤ÉH∏¬ HÉMÎGΩ eàÑÉO∫ hj©«û¢ e©¬ ‘ S°ÓΩ hMôjqá. enø jóQ… QÃÉ S°ààë≤q≥ GCMÓeæÉ Yø Gdù°ÓΩ hG◊ƒGQhJü°Ñí M≤«≤á hGb©á ‘ GŸù°à≤Ñπ. hMà≈ jëóç Pd∂,S°à¶πq GCZÉf«∂ G÷ª«∏á hG◊õjæá eü°óQ GEd¡ÉΩ dæÉ.hS°æàòcqô OGFªÉk Jôf«ªà∂ {hcπ Oe©á Y∏≈ GÿójøcÉfâ Hàù°«π, e∏«Éfá HÉCeπ, GE¿ GEMæÉ fÑ≤≈ eƒLƒOjø ‘Hëô G◊Ö Y∏≈ Gdû°£qÚz.


M∏â GŸ¨æq«á hGdØæÉfá OGd«óG eæò Nªù°áhYû°ôjø YÉeÉk ‘ HÉQjù¢. hbÑπ GC¿ Jæàëô, càÑâhQbá hV°©à¡É HéƒGQ Lù°ógÉ J≤ƒ∫: {S°ÉfiƒÊ;

dμæq» ⁄ GCYó GCMàªπ G◊«ÉIz. hodóä jƒ’fóG côjù°à«æÉ L«∏«ƒJ», Gdà» GT°à¡ôä H©ógÉHÉS°º OGd«óG, ‘ M»q T°ÈG HÉd≤ÉgôI, ‘ Gdù°ÉH™ Yû°ô eøjæÉjô / cÉfƒ¿ GdãÉÊ YÉΩ 3391. hbó J©ƒO GCU°ƒ∫ GCHƒj¡É GE¤eæ£≤á cÉ’HôjÉ ‘ LæƒÜ GEj£Éd«É. hbó b†°â e©¶ºM«ÉJ¡É eàæ≤q∏á HÚ eü°ô hGEj£Éd«É haôfù°É. hQÃÉ d¡òGj©àÈgÉ GŸü°ôjƒ¿ e¨æq«á eü°ôjqá, hGdØôfù°«ƒ¿ aôfù°«qá,h‘ GEj£Éd«É j©à≤ó G÷ª«™ còd∂ GCfq¡É GEj£Éd«qá. dμø gπ J¡ªqæÉ a©Ók eù°ÉCdá Læù°«qà¡É? G◊≤«≤á Gdà» f©ôa¡É

GCf¡É Zæqâ HÉd©ôH«qá hGdØôfù°«qá hG’Ej£Éd«qá, hcòd∂HÉ’E‚∏«õjqá hG’CŸÉf«qá hGd«ÉHÉf«qá; hYÈ gò√ Gd∏¨Éä L©∏âGdæÉS¢ JÑμ» h–∏º. jôH§ G’Ej£Éd«ƒ¿ GS°º OGd«óG, hGE¤ Móx cÑÒ, HÉŸ¨æq»G’Ej£É‹ dƒjé» J«æμƒ. a≤ó T°ÉQ∑ G’EKæÉ¿ e©Ék ‘ e¡ôLÉ¿S°É¿ QÁƒ, hgƒ GCgºq eù°ÉH≤Éä Gd¨æÉA G’Ej£Éd«qá, ‘ YÉΩ7691. hjÑóh GC¿q OGd«óG hdƒjé» J«æμƒ bôqQG M«æòG∑GdõhGê. hYæóeÉ ⁄ JØõ GCZæ«à¡ªÉ ‘ GŸù°ÉH≤á, GCW∏≥ dƒjé»J«æμƒ GdæÉQ ‘ QGCS°¬, hGfàëô, hhLóä OGd«óG Lãà¬ H©óPd∂. hMª∏â GCZæ«à¡ªÉ YæƒG¿ {hOGYÉk jÉ MÖz. hGCU°Ñí GS°ºgò√ G’CZæ«á Mà≈ Gd«ƒΩ QeõGk d∏ƒOG´. hgæÉ∑ GCZæ«á YôH«qá T°¡ÒI dóGd«óG, hGdà» GCYõqgÉ cãÒGk, hg»H©æƒG¿ {M∏ƒI jÉ H∏ó…z, hJ≤ü°ó H¡É eü°ô. “ÓC gò√ G’CZæ«áb∏Ö GŸù°àª™ GEd«¡É HÉ÷ªÉ∫ hGd∏ƒYá hG◊æÚ GE¤ GŸÉV°».hJ≤ƒ∫ OGd«óG ‘ GCZæ«à¡É gò√: {GCe∏» OGÁÉk cÉ¿ jÉ H∏ó…, GEfq»GCQL©∏∂ jÉ H∏ó…, hGCa†°π OGÁÉk LæÑ∂ Y∏≈ Wƒ∫z.

‘ H©†¢ G’ChbÉä GCS°ÉC∫ fØù°» cº gƒ YóO GŸ¨ÎHÚhGŸ¡ÉLôjø Gdòjø HμƒG Yæó S°ªÉ´ gò√ G’CZæ«á hJòcqôhGH∏ógº GdÑ©«ó hMÑq¡º Gd†°ÉF™.

Zæqâ OGd«óG Yø eù°≤§ QGCS°¡É GÙÑƒÜ d¡É, hGdò… j≤ÉHπ{Hëô G◊Öz: GdÑëô G’CH«†¢ GŸàƒS°§, Gdò… Ooaæâ HóGN∏¬GCYóGO ’ –ü°≈ eø bü°ü¢ G◊Ö, HóAGk HÉd≤ü°qáGŸÉCS°Éhjqá Gd≤óÁá {GEjæ«ù¢ hOjóhz.hodóä OGd«óG ‘ H∏óm YÉŸ»q Gd£ÉH™, “«qõ HÉdã≤ÉaáhGdôb»q hGdàæƒq´ GŸÑ¡è. aªü°ô H∏ó ‚«Ö fiØƒ®,hGdà» b†°≈ a«¡É Rc» H«¬ GdóS°ƒb» aÎI T°ÑÉH¬, hgƒGCMó Gdû°îü°«Éä GdôF«ù°«qá ‘ QhGjá {j©≤ƒH«É¿z d∏μÉJÖGŸü°ô… YÓA G’CS°ƒGÊ.

Q

Lù°qóä GŸ¨æq«á Gd©ôH«qá eø GCU°ƒ∫ GChQhH«qá, OGd«óG, )3391- 7891( ‘ M«ÉJ¡Éhaæq¡É, M∏º Gdù°ÓΩ ‘ eæ£≤á GdÑëô G’CH«†¢ GŸàƒS°§. {Hëô G◊Öz, H¡ò√Gd©ÑÉQI hU°Øâ OGd«óG GdÑëô G’CH«†¢ GŸàƒS°§ ‘ GCZæ«à¡É Gdû°¡ÒI {M∏ƒI jÉH∏ó…z, henø jóQ… bó ’ jü°Ñí M∏º OGd«óG M≤«≤á Gd¨ó!

Gdª¨æq» G’Ej£Éd»

dƒjé» J«æμƒ

Y∏≈ T°ÉWÄ»qHëô G◊Ö‘ Pcôi OGd«óG

aæƒ¿

62GChQG¥ G◊ƒGQ

42GChQG¥ G◊ƒGQ

hGE¿ NôLæÉ eø Gd≤ü°qàÚ hYófÉ d∏ƒQGA ‘ JÉQjïGdÑû°ôjqá Mà≈ HóGjá Gÿ∏«Øá, fôi c«∞ GC¿q cπ

M†°ÉQI MÉhdâ GC¿ Œó JØù°ÒGk dμπq XÉgôI WÑ«©«qáhhU°∏â GE¤ Gdæà«éá fØù°¡É J≤ôjÑÉk d∏që¶á Gdà» j∏à≤»a«¡É G’Efù°É¿ HÉdƒGb™ hj∏à≤» HÉ’Efù°É¿. hbó ”q –∏«π XÉgôI JƒGQO GÿƒGWô hGfàû°ÉQ G’CaμÉQ Hû°μπmQGF™ ‘ e≤É∫ {WÉMƒfá gÉe∏«âz lliMs’telmaHGdò… jo©óqfàÉê L¡ó eû°Î∑ d∏μÉJÖ LƒQL«ƒ O… S°Éfà«ÓfÉ hgÒJÉaƒ¿ Ojû°«æó, hjóhQ Mƒ∫ bü°qá gÉe∏«â Gdò… J©ƒO LòhQ√GE¤ Gdà≤Éd«ó G’COH«qá ’Bjù°∏æóG, Jû°Î∑ ‘ Hæ«à¡É e™ J≤Éd«ó

eàæƒqYá Gfàû°ôä eø HÓO T°ªÉ∫ GChQhHÉ GE¤ QheÉ Gd≤óÁáheø Gd«ƒfÉ¿ GE¤ aÉQS¢.hGNà«ÉQ YæƒG¿ {WÉMƒfá gÉe∏«âz ’aâ d∏æ¶ôhjù°ÉYófÉ ‘ a¡º eÉ hQGA GdàÓb».hbó GNàÉQ GdμÉJÑÉ¿ c∏ªá {WÉMƒfáz, ’C¿q bü°qá gÉe∏«âJÑóh HÓ HóGjá GCh f¡Éjá hJû°Ñ¬ Wôj≤á Yªπ Gd£ÉMƒfá, GEPjù°àë«π e©ôaá GC…q J≤∏«ó GCOH» GCKqô ‘ G’BNô. hJóhQGd£ÉMƒfá ‘ OhGFô ’ Jù°à£«™ –ójó HóGjà¡É. h‘ GdƒbâfØù°¬ gòG jØàí fÉaòI eãÒI Y∏≈ Y¶ªá Gd£Ñ«©áG’Efù°Éf«qá Gdà» GS°à£ÉYâ OheÉk GS°àîÓU¢ GdóQhS¢Gd©ÉŸ«qá eø GdƒGb™ hJôLªà¬ GE¤ T°©ô.

H©ª≥ hO’’ä cÑÒI ‘ Gd≤ü°qàÚ ‡qÉ jØàí GdÑÉÜGCeÉΩ e≤ÉQfá J∏≤ÉF«qá HÚ Gd≤ü°qàÚ.aμ«∞ GCeμø GS°àîóGΩ Gd©æü°ô fØù°¬ ‘ Gd≤ü°qàÚ?heø GCjø LÉAä GdØμôI? heà≈ hc«∞ J≤ÉW™ gòG¿GdÎGKÉ¿?heôqIk GCNôi: gπ gæÉ∑ N«É∫ LªÉY» )JƒGQO

NƒGWô( jû°Î∑ a«¬ Lª«™ GdæÉS¢ hjàéÉhR MóhOGŸμÉ¿ hGdõeÉ¿?hGCNÒGk, GE¿ NôLæÉ Yø GEWÉQ Gdôeõjqá Gdà≤∏«ójqá,GCd«ù¢ d∏¨ÉHá GŸódƒ∫ fØù°¬ Yæó G÷ª«™?hcªÉ JƒV°í Gd≤ü°qàÉ¿, jü°©Ö Y∏≈ GC…q GEfù°É¿Jü°ój≥ GC¿q Gd¨ÉHá Jù°Ò, S°ƒGAk cÉ¿ e∏μÉk eø GS°μà∏æóGGCh e≤ÉJ∏á ‘ HÓO Gd©ôÜ.

حضوت امكو’’بعصي ،ناتصقلا

ناسنإ يأ ىلعةباغلا نأ قيدصتناك ءاوس ،ريست

نم *كلموأ ادنلتكسا

دالب يف ةلتاقم.برعلا

‘‘

Lƒd«É Ohf«æ«∏q»–ªπ T°¡ÉOI A.B‘ {GdƒS°ÉWá Gd∏¨ƒjqá hGdã≤Éa«qáz eø LÉe©áe«Ófƒ, M«å Gfü°Öq GgàªÉe¡É Y∏≈ Gd∏¨àÚ hGdã≤ÉaàÚ Gd©ôH«qá hG’Efμ∏«õjqá. JæÉhdâ

‘ GCWôhMá Gdàîôqê GdãƒQI Gdàƒfù°«qá hN∏Ø«qà¡É Gdã≤Éa«qá e™ GdÎc«õ Y∏≈ GCYªÉ∫Gıôê GŸù°ôM» aÉV°π L«Ñ» H©ó GC¿ Jù°æqâ d¡É aôU°á Gd©ªπ e©¬. Yª∏â U°ëØ«qá ‘GÛ∏á G’Ej£Éd«qá ZÒ GdôHë«qá atiVheóQqS°á d∏ª¡ÉLôjø Gd©ôÜ. hH©ó GC¿ GCe†°âaü°Ók OQGS°«Ék ‘ Jƒfù¢ J©«û¢ hJàÉH™ OQhS°¡É MÉd«Ék ‘ Gd≤ÉgôI Ãü°ô.

GChQS°ø hj∏õ cªÉ eÉcÑpå

aæƒ¿

GChQG¥ G◊ƒGQ32

aæƒ¿

» T°ÉHá YôH«qá GS°ª¡É RQbÉAGd«ªÉeá.. e≤ÉJ∏á, hJo©àÈ GCgºq GCaôGO

L«û°¡É.GCeqÉ gƒ, aû°ÉÜ GS°μà∏æó… GS°ª¬ eÉcÑpå.. e≤ÉJπ fÑ«πhT°éÉ´ S°«ü°Ò e∏μÉk jƒeÉk eÉ.g» dój¡É eƒgÑá ’ jü°óqb¡É Y≤π: Hü°ôgÉ MÉOdóQLá GCfq¡É Jôi Y∏≈ Ho©ó KÓKá GCjÉΩ GE¤ G’CeÉΩ.bÑ«∏à¡É ZÉdÑá OGFªÉk.. J≤¡ô G’CYóGA ‘ cπ e©ôcáHØ†°π RQbÉA Gd«ªÉeá hf¶ôgÉ GdãÉbÖ.

L«ƒT¢ G’CYóGA ’ J©ô± eÉPG JØ©π ’C¿q f©ªá RQbÉAGd«ªÉeá f≤ªá Y∏«¡º.dòd∂ bôqQhG Jæ¶«º GCfØù°¡º hU°æ™ e©éõI eù°àë«∏áJàªãqπ ‘ NóG´ MÉQS¢ GŸ≤ÉJ∏á.cÉfâ N£qà¡º GC¿ jù°à©«æƒG HÉd£Ñ«©á HÉdàîØq» ‘U°ƒQI fÑÉJÉä hZÉHÉä, a«ù°ÒhG HÑ§A GE¤ M«å cÉfâGdû°ÉHá Jî«qº e™ L«û°¡É d∏àù°∏qí H©æü°ô GŸØÉLÉCIhGd≤†°ÉA Y∏«¡º.dμøq RQbÉA Gd«ªÉeá ’M¶à¡º hgôYâ GE¤ bÉOIG÷«û¢ dàæÑÄ¡º HÉŸƒb∞.. HÉC¿q ZÉHá eàëôcá Jù°©≈fëƒ GŸ©ù°μô Gdò… gº H¬.h’C¿q G’Efù°É¿ b∏«Ók eÉ j≤Ñπ G◊≤«≤á Hù°¡ƒdá,

Xæqâ Gd≤Ñ«∏á GC¿q RQbÉA Gd«ªÉeá )eãπ cù°ÉfóQGHÉd†°Ñ§( GCU°«Ñâ HÉ÷æƒ¿ hfëƒgÉ LÉfÑÉk QZº GC¿qeƒgÑà¡É Gd©¶«ªá ⁄ JØÉQb¡É.h”q GLà«Éì L«û¢ RQbÉA Gd«ªÉeá hOoeqôä bÑ«∏à¡É.gƒ e≤ÉJπ T°éÉ´ fl∏ü¢, S°«îù°ô cπ T°»A Hù°ÑÖT°¡ƒJ¬ Gdà» ’ Jû°Ñ™ d∏ù°∏£á, hGdà» J≤ƒO√ GE¤GQJμÉÜ a¶ÉF™ hGdàü°ô± cªÉ dƒ GC¿q ’ T°»A ‘GdƒLƒO bÉOQ Y∏≈ GEj≤Éa¬. hbó LÉA S°∏ƒc¬ gòG

–â JÉCKÒ RhLà¬ Gdà» ⁄ J©ô± GdôMªá, hbæÉYà¬HÉC¿q GdæÑƒAGä GdãÓç Gdà» J∏≤qÉgÉ YÑã«qá “ÉeÉk

heù°àë«π –≤q≤¡É.Y∏≈ GC¿q GdæÑƒAI Gdà» J¡ªqæÉ gæÉ g» GdãÉdãá, GEP b«πd¬ GEfq¬ jéÖ GC’q jîû°≈ Nù°ÉQI e∏μ¬ eÉ ⁄ Jü°πGd¨ÉHá GŸàëôcá GEd«¬.hdμø ‘ gò√ G◊Édá, aÉE¿q Gd¨ÉHá ’ –ªπ U°Øà¡ÉGd£Ñ«©«qá hGE‰É S°àμƒ¿ L«û°Ék jÉCNò√ Y∏≈ MÚ ZôqIeàîØq«Ék ‘ GChQG¥ Gdû°éô Mà≈ jà≤óqΩ Oh¿ eƒGL¡á.h”q N∏™ eÉcÑpå.

g`

U°ë«í GCfq¬ ’ jƒLó bÉS°º eû°Î∑ HÚ Gd≤ü°qàÚJ≤ôjÑÉk, hgªÉ JÉCJ«É¿ eø K≤ÉaàÚ hM≤ÑàÚ JÉQjî«qàÚ

flà∏ØàÚ hJîóeÉ¿ GCZôGV°Ék flà∏Øá.a¡» JÉCJ» eø GdÎGç Gdû°Øƒ… GŸæ≤ƒ∫ eø Yü°ô eÉbÑπ G’ES°ÓΩ eø GŸæ£≤á Gdà» Jo©ô± Gd«ƒΩ HÉS°ºGŸª∏μá Gd©ôH«qá Gdù°©ƒOjqá. hGCU°Ñëâ Gdû°îü°«qáGdôF«ù°«qá ‘ Gd≤ü°qá e†°ôÜ GŸãπ Gdò… j≤ƒ∫ GE¿q ’C…qS°Óì Móqjø, aÉE¿ cÉ¿ bÉOQGk Y∏≈ Lôì G’BNô a¡ƒbÉOQ Y∏≈ Lôì U°ÉMÑ¬ )f¶ô RQbÉA Gd«ªÉeá S°ÓìPh Móqjø(. H«æªÉ LÉA GdÑ£π eø eƒDdØÉä T°μù°ÑÒ ‘ HóGjáGd≤ô¿ Gdù°ÉH™ Yû°ô, hgƒ H£π GEMói GCT°¡ô QhGjÉäGdæ¡ÉjÉä GŸÉCS°ƒjqá ‘ JÉQjï GŸù°ôì.hRQbÉA Gd«ªÉeá heÉcÑpå dø j∏à≤«É GCHóGk ‘ YÉ⁄GdôhGjá GCh Gÿ«É∫, dμæq¡ªÉ S°ÉYóGfÉ ‘ a¡º c«Ø«qáGdàÓb» HÚ Gdã≤ÉaÉä.jù°àë«π Yª∏«Ék e©ôaá eÉ GEPG cÉ¿ T°μù°ÑÒ bó Yô±bü°qá Gdû°ÉHá Gd©ôH«qá, hQÃÉ ’ j¡ªqæÉ Pd∂.eÉ j¡ªqæÉ gƒ U°ƒQI eãπ Gd¨ÉHá GŸàëôcá ”q WôM¡É

aæƒ¿

وه انمهي ام’’ةباغلا لثم ةروص

مت ةكرحتملاقمعب اهحرطةريبك تالالدونيتصقلا يفبابلا حتفي اممةنراقم مامأنيب ةيئاقلت.نيتصقلا

‘‘

eù°ôM«qá T°μù°ÑÒ {eÉcÑpåzhGCS°£ƒQI Gd©ü°ô G÷Ég∏»bü°qá {RQbÉA Gd«ªÉeáz: eÉgƒ Gd©Éeπ GŸû°Î∑ H«æ¡ªÉ?JƒV°í GdôeƒR GŸû°Îcá HÚgòjø GdÎGKÚ Y∏≈ eÉjÑóh hLƒO N«É∫ eû°Î∑HÚ GdÑû°ô Y∏≈ GNàÓ±GCeÉcø Y«û°¡º ÃÉ jàéÉhR

MóhO GŸμÉ¿ hGdõeÉ¿.

Lƒd«É Ohf«æ«∏q»

Gd¨ÉHáGdù°ÉFôI

Lƒ¿ S°æ¨ô S°ÉQZæâ, GEdÚ JÒ…cÉdù°«óI eÉcÑpå

aæƒ¿ aæƒ¿ aæƒ¿

aæƒ¿

GŸ«óG¿, e≤ôq GCcÌ QeƒR GdÑÒhbôGW«qá GŸü°ôjqáX∏ªá, Gcàù°≈ H∏ƒ¿ GCRQ¥ cõQbá Gdù°ªÉA. d≤ó eõê Mù°ÉΩ Mù°ø Yû°≤¬ d∏Øø Hà©£qû°¬ dàéójó aøGdàü°ƒjô, h‚í ‘ Gdà©ÑÒ Yø gƒjqá aæ«qá LójóI e©≤qóIdμæq¡É eÑÉT°ôI GCj†°Ék. a¡ƒ j∏à≤§ H©«æ«¬ cπ Gdü°ƒQ GŸãÒId∏Ø†°ƒ∫ hj©«ó fù°î¡É Y∏≈ bªÉT¢ Gd∏ƒMá Kº jéù°qóGCMÉS°«ù°¬ Y∏«¡É.

gòG eÉ a©∏¬ Yæó GEHóGY¬ ÛªƒYà¬ GdØæ«qá G÷ójóI {YƒOIGE¤ G÷ªÉ∫z GŸ¡óGI d∏æù°ÉA Gd∏ƒGJ» S°ÉYó¿ Y∏≈ Gf£Ó¥KƒQI GdôH«™ Gd©ôH». Áãqπ Mù°ÉΩ YÉ⁄ GŸôGCI HÉd∏ƒ¿Gdõgô… HóQLÉJ¬ GŸàØÉhJá, M«å j©«ó JØù°Ò Gdôbü¢Gdû°ôb» hGdôeƒR Gdà≤∏«ójqá G’CNôi hj©«ó J≤óÁ¡É eøeæ¶ƒQ Mójå. d≤ó S°ëô√ LªÉ∫ YÉ⁄ Gdæù°ÉAGŸü°ôjÉä, aôS°ª¡øq eàóKôGä HëéÉH¡øq M«æÉk

hQGa©Éä GCbªû°á flª∏«qá MªôGA aƒ¥ QhDhS°¡øq M«æÉk

GBNô. heø HÚ T°îü°«ÉJ¬ aà«Éä jóNuø, hfù°ÉA j≤ØøGCeÉΩ GdôS°ÉeÚ c» jôS°ªƒgøq, hJμªπ ›ªƒYà¬ gò√T°ÉHá –∏qâ HÉdû°éÉYá GdÓReá dôcƒÜ OQGLá gƒGF«qáhS°§ aƒV°≈ Môcá GŸôhQ GŸõOMªá ‘ Gd≤ÉgôI. h‘gò√ GÛªƒYá, jàëƒ∫ Gd∏ƒ¿ GdôeÉO… GE¤ Yæü°ôGCS°ÉS°» WÉÆm Y∏≈ Gÿ∏Ø«qá, GCeÉ GdÑÉb», a¡ƒ YôS¢ dƒÊRG√m Jàî∏q∏¬ càÉHÉä ZôH«qá M«æÉk GCh YôH«qá j©Ñqô GdØæÉ¿eø NÓd¡É Yø Yû°≤¬ dØøq Gÿ§ Gd©ôH».

⁄ jî∞p GdØæÉ¿ b∏≤¬ eø Gdà£ƒQGä Gdù°«ÉS°«qá Gdà»jû°¡ógÉ H∏ó√, H≤ƒd¬: {G◊†°ÉQI GŸü°ôjqá Yôj≤á hZæ«qá

LóGk, jμØ«æÉ Pcô GdÎGç GdØôYƒÊ Gdò… fëØ¶¬ hfØîôH¬ hGE¿ ⁄ jμø GdÎGç GdƒM«ó Gdò… fëôU¢ Y∏«¬, a©∏≈GCQV°æÉ GBKÉQ QheÉf«qá hT°ƒGgó Y∏≈ M†°ÉQGä eàƒS°£«qáGCNôi. Y∏«æÉ GC¿ ‚¡ó GCfØù°æÉ GCcÌ ’càû°Éa¡É. d≤ó Z«qôäGdãƒQI M«ÉJ» GdØæ«qá cªÉ Z«qôä M«ÉI cπ GŸü°ôjÚ, Y∏«æÉGC¿ fóQ∑ GC¿ dói cπ hGMó eæqÉ GCT°«ÉA Lª«∏á LóGk, Áμæ¬GC¿ j†°©¡É ‘ eàæÉh∫ G’BNô, GCT°«ÉA Lª«∏á QZº GNàÓa¡É,aªü°ô H∏ó eà©óqO G’CT°μÉ∫ hY∏≈ GeàóGO f¡ô Gdæ«π Jà©Éjû¢YæÉU°ô eòg∏á cãÒI e™ H©†°¡É, dμø J©Éjû°¡É gòG jéÖGC¿ j≤ƒΩ Y∏≈ V°ªÉ¿ G◊ôjÉä d∏éª«™z. j†°«∞ Mù°ÉΩ GŸàÉCQLí HÚ GdÑ≤ÉA ‘ T°ƒGQ´ Gd≤ÉgôIGŸõOMªá HÉdù°«ÉQGä hGŸû°Écπ GCh GdÑëå Yø M«ÉI GCa†°π

‘ GÿÉQê: {Gdà©Éjû¢ Y∏≈ GdØø gæÉ U°©Ö LóGk, dμæ»S°ÉCS°àªôq ‘ fiÉhdà» ’Ejü°É∫ GdôS°Édá GE¤ Gdû°ÑÉ¿HÉdóQLá G’Ch¤z. h‘ GÿàÉΩ j©∏q≥ GdØæÉ¿ Y∏≈ G’f≤ù°ÉΩ

H©ó S°æƒGä eø GdóQGS°á ‘ GChQhHÉ hLæƒÜ GCeÒcÉ, hGdû°ô¥ G’ChS°§, GS°àëƒPGd©É⁄ Gd©ôH» Y∏≈ GgàªÉΩ GCRhQG eÒjæ¨ƒdƒ.hH©ó GC¿ J©Éhfâ cü°ëØ«qá ZÒ

eà©ÉbóI e™ U°ë∞ jƒe«qá, h›Óä GEj£Éd«qá eæò YÉΩ 8002, hH©ó GC¿ GCbÉeâ‘ Gd≤óS¢, hLÉHâ Gdû°ô¥ G’ChS°§ GCf¡â QS°Édá OcàƒQGI JæÉhdâ a«¡É e©ÉOGI

GCeÒcÉ GŸ©ÉU°ôI ‘ eü°ô ‘ LÉe©á QheÉ GdãÉdãá. hbó hU°∏â GE¤ Gd≤ÉgôIU°«∞ YÉΩ 0102, eàæ≤q∏á ‘ GŸæ£≤á YÉe∏á cü°ëØ«qá, h›ôjá G’CHëÉç,dàû°¡ó Hòd∂ KƒQI GÿÉeù¢ hGd©û°ôjø eø cÉfƒ¿ GdãÉÊ jæÉjô Gdà» Nü°qü°âd¡É càÉÜ T°ÑÉÜ e«óG¿ Gdàëôjô Gdò… U°óQ dói OGQ c∏ƒjÖ.

Gdò… GCQg≥ H∏ó√: {jéÖ Y∏≈ cπ hGMó eæqÉ GC¿ j©Éeπ G’BNôÃëÑá, hGC¿ jù°àª™ GE¤ GBQGA ZÒ√ HÉMÎGΩ, a≤ó Jμƒ¿U°ë«ëá cÉBQGF¬. Y∏«æÉ GC¿ f†°™ eü°∏ëá H∏ófÉ ‘ GŸôJÑáG’Ch¤ hGC¿ fÑò∫ cπ eÉ HƒS°©æÉ c» ’ Jàëƒ∫ G’NàÓaÉäGd≤ÉFªá GE¤ Y≤ÑÉä. d≤ó cÉfâ hMóJæÉ eü°óQ bƒJæÉG’CS°ÉS°«qá ‘ e«óG¿ Gdàëôjô, hHØ†°π JÉBRQfÉ gòG –ƒq∫Gd∏ƒ¿ GdôeÉO… Gdò… V°«s≥ GÿæÉ¥ Y∏≈ Gd≤ÉgôI dãÓKá

Y≤ƒO cÉe∏á GE¤ GfØéÉQ dƒÊ QGF™z.


aæƒ¿

لهأ ريوصت وه ةيادبلا يف هتدرأ ام لكءيش قيقحت يف نيطرخنملا يدلب

ناديملا يف مهعم تنك .لهذمترعش ينكل ،كلت يروصب مهدلخ,دعت مل روصلا نأ ةنيعم ةظحل يفاهدحو ضرغلاب يفت

eù°ëá dƒf«qá MªôGA Y∏≈ Gdü°ƒQ GŸ≤Îfá H∏ë¶Éä T°©ôäNÓd¡É Hû°éÉYà», he™ JôGcº PcôjÉJ» Yø GdæÉS¢GÙ«£Ú H» hGdòjø T°éq©ƒÊ Y∏≈ eàÉH©á Gdæ†°É∫, GROGOGS°àîóGe» d∏ƒ¿ GCMªô GCcÌ Yª≤Ék hJƒgqéÉkz.

gμòG hodóä ›ªƒYá e«óG¿ Gdàëôjô GdØæ«qá GŸ¡óGI d∏ãƒQIhGdà» OGQ H¡É Mù°ÉΩ Mù°ø Gd©É⁄ eôhQGk HôheÉ hHÉQjù¢,Hπ ‚í gòG GdØæÉ¿ GŸü°ô… GdƒGYó ‘ YôV¢ GCYªÉd¬GdØæ«qá ‘ a««æÉ hHôGJ«ù°ÓaÉ hHôGÆ haôGfμØƒQä. hU°Ø¬H©†¢ Gdæ≤ÉO HÉCfq¬ aæÉ¿ eôM∏á eÉ H©ó G’f£ÑÉY«qá, a«ªÉGYàÈ√ GdÑ©†¢ G’BNô aæÉfÉk hGb©«Ék T°©ô HƒGLÑ¬ ‘ Gdà©ÑÒ

Yø GCMÉS°«ù°¬, hGCOQL¬ GBNôh¿ HÚ GdØæÉfÚ GdàÉCKÒjÚeø GCJÑÉ´ G’CS°∏ƒÜ Gdæ≤£». GCeqÉ gƒ, a«Ø†°qπ GC¿ joü°æs∞QS°ÉeÉk Hù°«£Ék jæØô eø Gdà≤ƒb™ OGNπ LóQG¿ eôS°ª¬,hjù°àƒM» GCYªÉd¬ eø GdæÉS¢ GÙ«£Ú H¬. j≤ƒ∫ GdôS°ÉΩ fióbÉk ‘ hYÉA L∞q Gd∏ƒ¿ Gd¨Ée≥ GŸƒLƒOa«¬: {⁄ GCbàü°ô Y∏≈ GS°àîóGΩ Gd∏ƒ¿ G’CMªô hJóQLÉJ¬,aØ» H©†¢ G’CM«É¿ W¨≈ G’f£ÑÉ´ GdôeÉO… hMó√ Y∏≈e«óG¿ Gdàëôjô. cÉfâ eü°ô ‘ eôM∏á eÉ eø JÉQjî¡ÉGCT°Ñ¬ H∏ƒMá S°«£ô Y∏«¡É Gd∏ƒ¿ GdôeÉO… Hμπ JóQLÉJ¬,

M«å cÉ¿ GdÑ∏ó NÉeÓk eø T°óqI J©Ñ¬ eø OjμàÉJƒQjqáOGeâ KÓKÚ YÉeÉk haôV°â e©ÉfÉI gÉF∏á, J©Éjû¢e©¡É Gdû°©Ö Hü°ªâ ‘ e©¶º G’CM«É¿z. hj†°«∞Mù°ÉΩ hgƒ j©ôV¢ dƒMá JÑóh a«¡É S°ªÉA Gd≤ÉgôIH∏ƒ¿ QeÉO… cÉeó: {h‘ Gd∏ë¶á Gdà» GCOQcæÉ a«¡É GCfqæÉdù°æÉ hMófÉ, ‘ Gd∏ë¶á Gdà» T°©ô a«¡É GdØôO eæqÉ GCfq¬

–ƒq∫ GE¤ T°©Ö, hHÉC¿q cπ G’CT°«ÉA bó J¨«qôä, aØ»gò√ Gd∏ë¶á HÉdòGä GNàØ≈ Gd∏ƒ¿ GdôeÉO… eødƒMÉJ» hMπq eμÉf¬ Gd∏ƒ¿ G’CMªô hG’CRQ¥ hG’CU°Øôz.

gòG gƒ J©∏«≥ Mù°ÉΩ Y∏≈ GCgºq dƒMÉä ›ªƒYà¬hGdà» QS°º a«¡É e«óG¿ Gdàëôjô, hbó S°«£ôä Y∏≈GCLƒGF¬ Gdû°©ÉQGä GŸ£ÉdÑá HÉ◊ôjqá, hMà≈ eÑæ≈GÛª™ G’ES°ªæà» Gd¡ÉFπ GŸ¡«ªø HÑû°ÉYà¬ Y∏≈

’’

‘‘

aæƒ¿

b∏Ö e«óG¿ Gdàëôjô. aÉE¤ gòG GŸμÉ¿ HÉdòGä, GE¤ b∏ÖGdãƒQI GdæÉH†¢, bôqQ Mù°ÉΩ G’fà≤É∫ hL©∏¬ e≤ôq GEbÉeà¬GdóGFªá. cÉ¿ Pd∂ ‘ GÿÉeù¢ hGd©û°ôjø eø YÉΩ 1102,h⁄ JoØpó c∏ªÉä GCg∏¬ fØ©Ék YæóeÉ WÉdÑƒ√ HÉd©ƒOI d∏©«û¢

–â S°≤∞ GBeø H©«óGk Yø G’T°àÑÉcÉä. {cπ eÉ GCQOJ¬ ‘ GdÑóGjá gƒ Jü°ƒjô GCgπ H∏ó…GŸæîôWÚ ‘ –≤«≥ T°»A eògπ. cæâ e©¡º

‘ GŸ«óG¿ ’CN∏qógº Hü°ƒQ… J∏∂, dμæq»T°©ôä ‘ ◊¶á e©«qæá GC¿q Gdü°ƒQ ⁄ Jn©oó JØ»HÉd¨ôV¢ hMógÉz, gòG eÉ QhG√ Mù°ÉΩ, GdØæÉ¿GŸü°ô… GdÑÉd≠ eø Gd©ªô Nªù°á hKÓKÚ YÉeÉk

hNôqjè c∏«qá GdØæƒ¿ Gdà£Ñ«≤«qá ‘ M∏ƒG¿. {GCOQcâ GC¿q Gdü°ƒQ GdØƒJƒZôGa«qá Gdà»Gdà≤£à¡É ⁄ J©ó cÉa«á HÉdæù°Ñá ‹, ’Cfq¡É JÑ«qøGCT°«ÉA Jôhj¡É G’CMóGç HæØù°¡É, hHóGCäGCJù°ÉA∫: c«∞ Áμææ» f≤π GŸû°ÉYô Gdà»

Yü°Øâ H» hHæØƒS¢ GC…x eø T°ÑÉ¿ e«óG¿Gdàëôjô ‘ J∏∂ GdØÎI, hGEjü°Éd¡É GE¤ cπ

enø jû°Égó U°ƒQ… GdØƒJƒZôGa«qá?z. S°ƒDG∫ QOqO√ GdØæÉ¿ HÉfØ©É∫, Yμù°à¬ Y«æÉ√

GdØÉF†°àÉ¿ HÉ◊«ƒjqá hgƒ j†°«∞: {gμòG GCM†°ôäo Gdü°ƒQhGCYóä Gdæ¶ô GEd«¡É eôGQGk hJμôGQGk, eù°ÎL©Ék G’CMÉS°«ù¢Gdà» T°©ôä H¡É Yæó Gdà≤ÉW¡É ‘ e«óG¿ Gdàëôjô, h‘Gdæ¡Éjá GCOQcâ GCfq¬ ’ Hóq ‹ eø f≤π gò√ G’CMÉS°«ù¢ GE¤Gdü°ƒQ hdü°≤¡É H¡É. QS°ªâ aƒ¥ U°ƒQ…. bôqQä GC¿ GCV°Ø»

Mù°ÉΩ Mù°ø

GChQG¥ G◊ƒGQ91

aæƒ¿

GS°à£É´ GdØæÉ¿ GŸü°ô… Mù°ÉΩ Mù°ø GS°à∏¡ÉΩ GdØø eø e¶ÉgôGä e«óG¿Gdàëôjô d∏à©ÑÒ Yø gƒjqá LójóI Jæ≤∏¡É Gdü°ƒQI, aà∏≤» Gd†°ƒA Y∏≈

bæÉYà¬ HÉC¿ cπq GEfù°É¿ dój¬ LªÉ∫ NÉU¢ jù°à£«™ GC¿ jù°©ó H¬ G’BNô.

`ƒQ aƒJƒZôGa«qá e∏ƒqfá Y∏≈ T°ÉT°áYªÓbá ◊ÉS°ƒÜ eø WôGR eÉ∑,dØÉaÉä bªÉT¢ hb£™ Nû°Ñ«qá S°ààëƒq∫

GE¤ GCWô d∏ƒMÉä. J∏∂ g» G’CT°«ÉA GdãÓKá Gdà»jù°àîóe¡É Mù°ÉΩ Mù°ø dμ» jÑàμô GCYªÉd¬ GdØæ«qá. GEfq¬jÑóGC Gd©ªπ HÉNà«ÉQ√ Gdü°ƒQ Gdà» JÑóh d¬ eƒM«á GCcÌ eø

ZÒgÉ, j£Ñ©¡É Kº j∏ü°≤¡É Y∏≈ bªÉT¢ Gd∏ƒMá, H©ó Pd∂

U°`jÉCNò GCQH™ b£™ Nû°Ñ«qá hjü°æ™ eæ¡É GEWÉQGk hMÉeÓk d∏qƒMá‘ Gdƒbâ PGJ¬, YæógÉ JÑóGC eôM∏á G’EHóG´ hG’HàμÉQ.

jæ¡†¢ Yø WÉhdà¬ ‘ eμàÖ GS°àÉCLô√ ‘ G÷õjôI, ‘M» GdõeÉd∂, GCMó GCM«ÉA Gd≤ÉgôI GdÑƒQLƒGRjqá hGdò…jù°à†°«∞ Gd©ójó eø Gdù°ØÉQGä G’CLæÑ«qá, hjÑóGC GdÑëåHÚ YÑƒGä QT¢ GdógÉ¿ hRLÉLÉä G’CU°Ñ¨á Yø GCdƒG¿G’fØ©É’ä Gdà» Yü°Øâ H¬ Yæó Gdà≤ÉW¬ J∏∂ Gdü°ƒQ ‘

GCRhQG eÒjæ¨ƒdƒ

81GChQG¥ G◊ƒGQ

MƒGQ e™ Mù°ÉΩ Mù°ø YƒOI GE¤ G÷ªÉ∫

Gdü°ƒQ GŸƒLƒOI ‘gòG GŸ≤É∫ g»’CYªÉ∫ GdØæÉ¿

61GChQG¥ G◊ƒGQ

aæƒ¿

eø Gd†°ôhQ… LóGk GC¿ Jàªàq™ Hî«É∫ hGS°™ ‘ Gdàü°ƒjô,hjÑ≤≈ Wªù¢ Gÿ£ƒ• Gdà» JØü°π HÚ G◊≤«≤á hGÿ«É∫GCeôGk MÉS°ªÉk. GCS°àîóΩ ‘ G’CS°ÉS¢ N«É‹ ‘ hU°π eÉjóhQ ‘ Pgæ» heÉ GCS°à£«™ GC¿ GCfàé¬ ‘ GdƒGb™. h‘H©†¢ G’ChbÉä GCYõ∫ fØù°» Yø H«Äá Gd©ªπ Gd≤ÉFªá

Y∏≈ GdõHÉFø hGCbƒΩ Hàü°ƒjô eÉ j∏¡ªæ». hGCMÉh∫ GC¿GCS°àμû°∞ G’CaμÉQ Gdà» S°ƒ± Jóa™ MóhO GEHóGY» GE¤G’CeÉΩ, Yø Wôj≥ GS°àμû°É± GCYªÉ∫ GŸü°ƒQjøG’BNôjø, hJü°Øqí GŸæàójÉä hGŸóhqfÉä GÿÉU°áHÉdàü°ƒjô Y∏≈ G’EfÎfâ heû°ÉgóI G’CaÓΩ.

c«∞ JîàÉQ RGhjá Gdàü°ƒjô ‘ U°ƒQ∑? j©àªó Pd∂ Y∏≈ fƒ´ Gdàü°ƒjô. aà©ôV¢ GdõhGjÉ Gıà∏ØáJü°ƒqQGä eàæƒYá hJ¨«qô Wôj≤á GŸƒV°ƒ´ Gdò… J≤óqe¬.hHÉdæù°Ñá d∏àü°ƒjô GŸàéƒ∫ hGdƒKÉF≤», aÉE¿q Gd¨ôV¢ c∏q¬ gƒGC¿ –μ» bü°qá eÉ. dòG, aÉE¿ GS°àîóGΩ RGhjá eæØàëá ‘Gdàü°ƒjô GŸàéƒ∫ j¶¡ô JØÉYπ G’CT°«ÉA e™ Gdû°îü¢ Gdò…Jü°ƒqQ√ hj¨£q» GŸõjó eø U°ØÉä Gdû°îü¢ GCh GdÑ«Äá GCcÌeø ›ôO GdÎc«õ ‘ RGhjá bôjÑá eø Gdû°îü°«qá. heøGŸ¡ºq eÓM¶á GC¿ RhGjÉ Gd£ƒ∫ GdÑƒDQ… GdƒGS°©á J©£»T°©ƒQGk HÉ’EdØá hG’fóeÉê HÚ GŸoû°Égó hGdû°îü°«qáGdà» jàºq Jü°ƒjôgÉ. J∏à≤§ U°ƒQ Gdàéƒ∫ e™ YóS°Éä

Wƒj∏á ‡qÉ j©£» Gdû°©ƒQ {HÉdà∏ü°ü¢z, hgòG j©æ»GC¿q GŸü°ƒQ ZÒ eôJÑ§ HÉdû°îü¢ Gdò… jü°ƒQ√.jéÖ GC¿ f†°™ ‘ GYàÑÉQfÉ GCfæÉ fëμ» bü°qá hgòG j©æ»GC¿ Gdü°ƒQ “àóq GE¤ eÉ GCH©ó eø GEWÉQgÉ. dòG aªøGŸ¡ºq LóGk GC¿ jÎ∑ GŸü°ƒQ dói GŸû°Égó GEMù°ÉS°Ék

HÉŸû°ÉQcá hd«ù¢ G’EMù°ÉS¢ HÉ’fØü°É∫.

eÉ g» GCcÌ U°ƒQI JØàîô H¡É? dó…q U°ƒQ b∏«∏á GCaàîô H¡É Oh¿ ZÒgÉ. hGMóI eæ¡É –â

YæƒG¿ {GdôhGF»z hg» U°ƒQI dû°îü¢ ZôjÖ GCoNòä ‘GCMó T°ƒGQ´ HÒL«∂ )eójæá U°¨ÒI ‘ T°Éf∏» GChQaÉ,HÎc«É(. hgòG Gd¨ôjÖ QLπ cÑÒ ‘ Gdù°ø - ⁄ jμøjû°©ô HÉ’QJ«Éì Hù°ÑÖ Gaà≤ÉQfÉ d∏àƒGU°π Gd∏¨ƒ…, heø KºGdàëóç e©Ék. hYæóeÉ HóGCä GCdà≤§ U°ƒQGk d¬ hGCL©∏¬jû°Égó eÉ Gdà≤£¬, HóGC jàØÉYπ e©». hcÉfâ J∏∂ Gd∏ë¶áeø GdàØÉYπ YæóeÉ Gdà≤£â d¬ U°ƒQI PGJ«qá Lª«∏á.hJƒLó U°ƒQI GCNôi GCaàîô H¡É –â GS°º {GKæÉ¿jôbü°É¿ GdàÉ‚ƒz, M«å ‚ëâ ‘ Gdà≤É• Qbü°áGdàÉ‚ƒ hJü°ƒjô G’EdØá HÚ GdôGbü°Ú.

eÉ g» G’BaÉ¥ G÷ójóI Gdà» JƒOq GS°àμû°Éa¡É ‘GŸù°à≤Ñπ?GChOq GC¿ GCS°àμû°∞ Jü°ƒjô e†°»q Gdƒbâ hGEj≤É± GCaÓΩG◊ôcá hGCMμ» Gd≤ü°ü¢ eø NÓ∫ gòG GdƒS°§. ‘ gòGGdƒbâ eø GdõeÉ¿, M«å Œó G’CT°«ÉA H≤æÉ´ eø Gÿ«É∫

YÈ Gdü°ƒQ GŸæàéá HƒGS°£á G◊ÉS°ƒÜ, aÉEf¬ dàëóx cÑÒGC¿ J©ªπ ‘ gòG GdƒS°§ Gdò… jà£∏qÖ GdμãÒ eø GdƒbâhGd£Ébá d∏ªæÉaù°á, H«æªÉ –Éaß Y∏≈ KôGA Gÿ«É∫hG’EHóG´ GdμÉeø ‘ Gd©ªπ.

ةبسنلابو’’ريوصتلللوجتملا

نإف ،يقئاثولاوهلك ضرغلا

يكحت نأ وه.ام ةصق

‘‘

aæƒ¿

eãÒI dÓgàªÉΩ Hü°ôjÉk. GEf¡É M≤Ék eμÉ¿ Lª«π e∏»AHÉdû°ƒGQ´ Gd†°«q≤á hGÙÓä Gdü°¨ÒI Gdà» JÑ«™ Lª«™GCfƒG´ G’CW©ªá hGŸÓHù¢ hG◊∏ƒi. hY∏≈ eôq GdàÉQjï, cÉfâfÉH∏ù¢ eôcõ GŸ≤Éheá hGdã≤Éaá. aÉEPG eû°«â ‘ T°ƒGQ´fÉH∏ù¢, dƒLóä Gd©ójó eø Gd≤ü°ü¢ GŸàæƒqYá Gdà»JÓM≤∂ Y∏≈ eôq Gd£ôj≥!

GŸójæá, Jƒfù¢ bÑπ RjÉQJ» G’Ch¤ GE¤ Jƒfù¢, b«π ‹ eôGQGk GE¿ Gdû°©Ö døjμƒ¿ hOhOGk eã∏ªÉ cÉ¿ bÑπ G’fàØÉV°Éä Gdà» Lôä ‘

YÉe» 0102h1102. hY∏≈ Gdæ≤«†¢ eø Pd∂, hLóäGd©Éeá eø GdæÉS¢ hOhOjø d∏¨Éjá hjàë∏ƒ¿ Hëù°øGd†°«Éaá. a∏ói hU°ƒd∂ GE¤ GŸójæá Gd≤óÁá, Jû°©ô GCf∂

hU°∏â GE¤ e≤ü°ó Y¶«º d∏àü°ƒjô f¶ôGk dû°ƒGQY¡ÉG◊«ƒjqá GŸ∏«Äá HÎM«Ö Gdù°μÉ¿ GÙ∏«Ú. hMà≈ ’ GCfù¢n,jƒLó ‘ GŸójæá Gd©ôH«qá Gd≤óÁá eù°éó Gdõjàƒfá hGd©ójóeø GŸƒGb™ GŸ©ªÉQjqá Gdù°ÉMôI. hY∏≈ Wƒ∫ gò√ GŸàÉgá eøGdû°ƒGQ´ Gd†°«q≤á, JÓMß M≤Ék N∏«§ G◊óGKá hG’CU°Édá:hbó X∏qâ gò√ GŸójæá eôcõGk d∏àéÉQI ‘ T°ªÉ∫ GCaôj≤«É.hG÷ójô HÉdòcô GC¿q G’S°à©ªÉQ GdØôfù°» bó Jô∑ YÓeà¬

‘ GŸ©ªÉQ. hŒó ‘ Wôj≤∂ GCHƒGHÉk hfƒGaò eø G◊ójóGŸ£Éh´ PGä Gd∏ƒ¿ G’CRQ¥ hG’CU°Øô hGdÈJ≤É‹ hG’CMªô,

‡qÉ j©μù¢ “ÉeÉk Pd∂ GdàÉCKÒ.

c«∞ J∏¡º fØù°∂ ’dà≤É• Gdü°ƒQ?GCMÉh∫ OGFªÉk GC¿ GCJî«qπ fà«éá Gdà≤É• Gdü°ƒQ. GCYà≤ó GCf¬


aæƒ¿

cÉfâ HÑ§A dμæ¡É cÉfâ M≤«≤á. hcæâ GCS°©≈ OheÉk

d∏ëü°ƒ∫ Y∏≈ J©∏«≤Éä H©ó hV°™ U°ƒQ… Y∏≈ T°ÑμáG’EfÎfâ, QZº GCf¬ eø Gdü°©Ö GC¿ Œó f≤óGk U°ôjëÉk

hHæqÉAk. ZÒ GC¿ Pd∂ cÉ¿ GCa†°π Wôj≤á d∏à©∏º ‘ Pd∂Gdƒbâ. heÉ GC¿ HóGCä GŸû°ÉQcá ‘ hQT¢ Yªπ Gdàü°ƒjôGÙ∏«qá, Mà≈ GCNòä GBaÉb» ‘ GdàƒS°™ M≤Ék. GCe«π GE¤GŸãÉd«qá YæóeÉ jà©∏≥ G’Ceô HÉNà«ÉQ Gdü°ƒQ Gdà» GChOq GC¿GCQGgÉ eæû°ƒQI Y∏≈ G’EfÎfâ. hbó cÉ¿ e©ôV¢ Gdàü°ƒjô

–â YæƒG¿ {Oh¿ MƒGLõz d©ÉΩ 0102Gdò… fo¶qº ‘G’CQO¿, gƒ GCh∫ eμÉ¿ GCYôV¢ a«¬ GCYªÉ‹ GdØæ«qá ‘Gdàü°ƒjô. h‘ GŸ©ôV¢, QHëâ LÉFõI GCa†°π U°ƒQI. hbó

YôV°â GCYªÉ‹ Gdàü°ƒjôjqá ‘ e©ÉQV¢ GCNôi Mƒ∫Gd©É⁄, ÃÉ ‘ Pd∂ G’CQO¿ hGdæªù°É hGdƒ’jÉä GŸàëóIG’Ceôjμ«qá. hbó fû°ôä GCYªÉ‹ ‘ Gd©ójó eø GÛÓähGŸ£ÑƒYÉä Y∏≈ G’EfÎfâ. h‘ YÉΩ 2102, Gf†°ªªâ GE¤eƒb™: moc.rebi7)hgƒ eƒb™ GEdμÎhÊ j¡àºq HÉdü°ëÉaáGdû°©Ñ«qá ‘ G’CQO¿(Hü°Øà» eù°ÉgªÉk, a†°Ók Yø b«ÉOIaôj≥ eü°ƒQ… GLàªÉYÉä GCY†°ÉA GŸƒb™. hgòG GdØôj≥j†°ºq Gd©ójó eø GŸü°ƒQjø Gdòjø jàªà©ƒ¿ HÉ◊ªÉS¢hGd£Ébá hj≤ƒeƒ¿ Hà£ƒjô bü°ü¢ eãÒI ’gàªÉΩGŸü°ƒQjø. jàºq fû°ô gò√ Gd≤ü°ü¢ H©ó Pd∂ Y∏≈ Pd∂GŸƒb™ G’EdμÎhÊ.

eø hL¡á f¶ô aæ«qá, eÉ gƒ GCcÌ T°»A jÑ¡ô∑ ‘

G’CQO¿?

eÉ jé©π G’CQO¿ ‡«qõI gƒ JÉQjî¡É G◊Éaπ HÉ◊≤ÉF≥GŸòg∏á. cªÉ GC¿ Gdã≤Éaá hGdàæƒ´ gæÉ GCj†°Ék eü°óQ dÓEd¡ÉΩHÉdæù°Ñá ‹. heø H≤ÉjÉ Gd©ü°ô GdôheÉÊ ‘ LôT¢ GE¤GBKÉQ G’CfÑÉ• ‘ GdÑÎGA hcãÑÉ¿ hGO… QhΩ, S°ƒ± Œóbü°qá dàëμ«¡É ‘ cπ Qcø. hjo©àÈ hS°§ eójæá YªÉ¿eμÉfÉk S°ÉMôGk. aÉŸójæá V°îªá, heø GCYÉ‹ Gdù°£ƒìJù°à£«™ QhDjá GE¤ GC… eói Áàóq Gd†°ƒA - hYæóeÉ Jæ¶ôGEd«¡É eø G’CY∏≈, Œó G’Ceô fi«qôGk d∏©≤π Mà≈ jù°àƒYÖc«∞ GC¿q dμπ M»q hT°ÉQ´ M«ÉJ¬ GÿÉU°á, a∏μπ M»q K≤Éaà¬GÿÉU°á; H©†°¡É GCcÌ MóGKá eø ZÒgÉ hH©†°¡É GCcÌJ≤∏«ójqá. hJæà©û¢ GŸójæá GCcÌ eÉ jμƒ¿ ‘ hbâ Gdü°«∞ -

YæóeÉ jÉCJ» Gd©ójó eø GÿÉQê hjëü°π Gd£ÓÜ Y∏≈G’ELÉRI Gdü°«Ø«qá. ’ JæÉΩ GŸójæá YæóFòm. GCLó G’CT°«ÉAGdà» J∏¡ªæ» ‘ b∏Ö YªÉ¿, eæ£≤á hS°§ GŸójæá. ŒóGCfÉS°Ék eø Lª«™ eæÉM» G◊«ÉI: Gdû°ÑÉÜ hGŸù°æÚ eø

N∏Ø«Éä eàæƒqYá. Áμø QhDjá gòG Gdàæƒ´ ‘ Gdû°ƒGQ´

نم هنأ دقتعأ’’نأ �دج يرورضلالايخب عتمتتيف عساوىقبيو ،ريوصتلا

طوطخلا سمطنيب لصفت يتلالايخلاو ةقيقحلا.1مساح �رمأ

‘‘

hcòd∂ ‘ S°ÉMÉä GÙÓä Gdü°¨ÒI. GEf¡É dÑ«Äá ‡à©áJù°àμû°∞ a«¡É NÑÉjÉ Gd≤ü°ü¢ hJæóeè e™ Gdù°μÉ¿GÙ∏«Ú gæÉ∑.

Hëμº ŒÉQH∂, eÉ g» GCa†°π GCeÉcø Gdàü°ƒjô ‘ Gd©É⁄

Gd©ôH»?

’ jƒLó T°»A GS°ª¬ GCeÉcø LòqGHá ‘ Gdü°ƒQ. GCjæªÉJògÖ, S°àéó OheÉk bü°qá dàëμ«¡É. e™ Pd∂, gæÉ∑GCeÉcø b∏«∏á S°ôbâ b∏Ñ».

eójæá fÉH∏ù¢ Gd≤óÁá

“ÓC QGFëá GdØÓaπ hGdμæÉaá hGdÑ¡ÉQGä YÑ≥ GŸμÉ¿, hgƒeÉ jé©∏∂ Jû°©ô HëÉdá L«qóI Jù°ÉYó Y∏≈ GEjéÉO bü°ü¢

GChQG¥ G◊ƒGQ31

aæƒ¿

`Éeô S°ƒjóG¿ gƒ eü°ƒqQ fiÎ± j©ªπ◊ù°ÉH¬ GÿÉU¢ hj≤«º ‘ YnªÉ¿, hj©ôV¢

GCYªÉd¬ ‘ G’CQO¿ hGdæªù°É hGdƒ’jÉä GŸàëóIG’Ceôjμ«qá. ‘ gò√ GŸ≤ÉH∏á Û∏á {GChQG¥ G◊ƒGQz, jù°∏q§

YÉeô S°ƒjóG¿ Gd†°ƒA Y∏≈ GCYªÉd¬ GdØæ«qá hJü°ƒQGJ¬ Mƒ∫aø Gdàü°ƒjô.

gπ d∂ GC¿ J©ôqaæÉ HæØù°∂?GES°ª» YÉeô S°ƒjóG¿, eü°ƒQ eàéƒ∫ eø G’CQO¿, GCgàºqHÉdàü°ƒjô GdƒKÉF≤» hGdØæƒ¿ G÷ª«∏á. ‡ÉQS°á aøGdàü°ƒjô HÉdæù°Ñá ‹ g» GCcÌ eø ›ôO Gdà©ÑÒ Yø

GdòGä; a¡» QM∏á JÉCeπ bôqQä GC¿ GCb£©¡É eø NÓ∫ YóS°áGdμÉeÒG. JàªëƒQ eû°ÉQj©» Mƒ∫ GdæÉS¢ HÉdà≤É• Gdü°ƒQGdà» JôS°º eÓeí ŒÉQÜ G’Efù°É¿ heû°ÉYô√ Héª«™GCdƒGf¡É - hZÉdÑÉk eÉ Joæù°≈ gò√ G’CdƒG¿. hd£ÉŸÉ cÉ¿ QU°óGd£Ñ«©á GdÑû°ôjqá fi§ GgàªÉe» Gdû°îü°», hS°ÉYóÊ ‘

Pd∂ aø Gdàü°ƒjô Gdò… RGO eø GgàªÉe» gòG, H©ó GC¿GCd¡ªæ» GdÑü°ÒI ‘ a¡º T°îü°«Éä GdæÉS¢ eø Mƒ‹. cªÉGCdà≤§ GCj†°Ék H≤óQm ’ HÉCS¢ H¬ eø Gdü°ƒQ GŸ©ªÉQjqáhGdÑù°«£á. hjû°óq GfàÑÉg» Gÿ£ƒ• G◊ÉOI hGŸæëæ«ÉäGd£Ø«Øá, hŒÉhQ cÓ Gd©æü°ôjø. hjôh¥ ‹ Y∏≈ hL¬Gÿü°ƒU¢ Gdà≤É• Gdü°ƒQ Gdà» J©Ñqô Yø fù°«èm eÉ.

GEfq∂ Jü°ƒqQ eû°ƒGQ∑ GdØæq» Y∏≈ GCf¬ {QM∏á JÉCeπz. eÉPGJ©æ» Hòd∂?bó jÑóh Gdàü°ƒjô hGdàÉCeπ eØ¡ƒeÚ flà∏ØÚ eø Lª«™GdæƒGM» J≤ôjÑÉk; ZÒ GCf¬ ‘ hGb™ G’Ceô, jóNπ Gdàü°ƒjôe™ GdàÉCeπ ‘ Gdà©Éeπ e™ Gd†°ƒA. ‘ GdàÉCeπ, jÑóqO Gd†°ƒA

›ÉRGk XÓΩ Gd©≤π. h‘ Gdàü°ƒjô j∏≤» GŸü°ƒQ Gd†°ƒAY∏≈ G’CT°«ÉA Gdà» ⁄ JÓMß eø bÑπ. heø NÓ∫ J©ójπhJôJ«Ö Gd†°ƒA hGd¶Ó∫, jo¶¡pô GŸü°ƒQ G’CT°«ÉA fi§G’gàªÉΩ ‘ GŸ≤óeá. hjù°ÉYó∑ cπ eø Gdàü°ƒjô hGdàÉCeπ

Y∏≈ G’fàÑÉ√ Yø cãÖ ŸÉ JôG√ eø Mƒd∂. hgòG jà£∏qÖGd≤óQI Y∏≈ GdÎc«õ GŸù°àªô hYóΩ GdàÉCKô HÉ’CT°«ÉA Gdà»Jû°àqâ G’fàÑÉ√ eø Mƒd∂. jù°ÉYóÊ hV°™ Y«æ» Y∏≈Gd©óS°á ‘ G’f©õG∫ Yø GdÑ«Äá GÙ«£á H» hLª«™ G’CT°«ÉAGdà» Jû°àqâ G’fàÑÉ√. hjù°ªí ‹ gòG G’Ceô HÉC¿ GCcƒ¿ hGY«Ék

OGFªÉk d∏ëÉV°ô. GEf¡É d∏ë¶á QGF©á YæóeÉ GCoS°≤§ eøPgæ» Lª«™ G’CT°«ÉA eø bÑπ heø H©ó hGCS°àªà™ a≤§HéõA eø GdãÉf«á Áôq eø M«ÉJ». GEf¡É J∏∂ Gd∏ë¶á Gdà»GCU°Ñí a«¡É eóQcÉk d∏î£ƒ• hG’CT°μÉ∫ hGd†°ƒA - GEf¡É a©Ók

◊¶á JÉCeπ.

gπ d∂ GC¿ JîÈfÉ b∏«Ók Yø fØù°∂ hYø M«ÉJ∂?heà≈ Gfû°¨∏â HÉdàü°ƒjô?JôH«â ‘ YnªÉ¿ HÉ’CQO¿, hJîü°qü°â ‘ gæóS°áGdÈ›«Éä, Kº Yª∏â eÈeè eƒGb™ GEdμÎhf«qá dù°æƒGäb∏«∏á. hcÉ¿ Pd∂ ‘ YÉΩ 8002YæóeÉ cæâ Y∏≈ hT°∂GEf¡ÉA OQGS°à» M«å HóGCä QM∏à» ‘ Gdàü°ƒjô. HóGCä GCbôGCcàÑÉk Yø Gdàü°ƒjô hGCHëå Yø eæàójÉä Gdàü°ƒjô Y∏≈T°Ñμá G’EfÎfâ. hH©ó T°¡ƒQm b∏«∏á, hLóä fØù°» eƒd©Ék

HÉdàü°ƒjô. hHóGCä e¡ÉQGJ» ‘ Gdàü°ƒjô Jàëù°qø, hGE¿

Y`

عضو يندعاسي’’ىلع ينيعيف ةسدعلانع لازعنالاةطيحملا ةئيبلاعيمجو يبيتلا ءايش"ا .هابتنالا تتشت

‘‘

jóYƒfÉ GŸü°ƒQ G’CQOÊ YÉeô S°ƒjóG¿ GE¤ QM∏á JÉCeπ fîƒV°¡É eøNÓ∫ YóS°à¬. h’Cf¬ e¡àºq ÃÓM¶á Gd£Ñ«©á GdÑû°ôjqá eø Lª«™fƒGM«¡É, jóYƒfÉ GE¤ GS°àμû°É± G÷ªÉ∫ GÿÓqÜ d∏©É⁄ Gd©ôH».

LÓ∫ U°ÉHô

21GChQG¥ G◊ƒGQ

e≤ÉH∏á e™ YÉeô S°ƒjóG¿

aø Gdàü°ƒjôHÉYàÑÉQ√ QM∏á JÉCeπ

aæƒ¿


aæƒ¿

Gd©ôH» HÉS°àªôGQ, hdó…q YÓbÉä L«qóI e™ aæÉfÚJû°μ«∏«Ú cÌ ‘ J∏∂ GŸæ£≤á. dμøq YÓbà» G’Cbƒi g» e™GdØæÉfÚ Gdàû°μ«∏«Ú G’Ej£Éd«Ú, heæ¡º GS°àØóä GdμãÒ.

gπ Jæü°í GdØæÉfÚ Gdàû°μ«∏«Ú Gd©ôÜ HÉdàƒLq¬

GE¤ GChQhHÉ?

f©º GCQi Pd∂ V°ôhQjÉk, dμ» j£©qº GdØæÉ¿ K≤Éaà¬Hã≤Éaá GChQhHÉ, a¡» e¡ó GdØø Gdàû°μ«∏», haæƒ¿GCNôi. JôO GE¤ GŸæ£≤á Gd©ôH«qá e©∏ƒeÉä b∏«∏á hT°ë«ëá YøJ£ƒqQ GdØø ‘ Gd©É⁄. cªÉ ’ Jü°π gæÉ∑ GCfÑÉAGŸ©ÉQV¢ Gd©ÉŸ«qá, hcòd∂ ’ Jü°π càÖ gÉeá cãÒIJàæÉh∫ LƒGfÖ GdØø Gdàû°μ«∏» hJ£ƒQGJ¬.

gπ dój∂ GCYªÉ∫ LójóI –â G’E‚ÉR G’B¿?

f©º. jéÖ GC¿ GC‚õ GCYªÉ∫ e©ôV¢ cÑÒ ‘ HÒhä ‘

T°¡ô jæÉjô / cÉfƒ¿ GdãÉÊ Gd≤ÉOΩ. hS°ÉCYôV¢ a«¬Nªù°Ú YªÓk cÑÒGk JàæÉh∫ eƒV°ƒYÉä eàæƒqYá,GCW∏≤â Y∏«¬ GS°º {MÉ’äz.

h‘ NàÉΩ Gd∏≤ÉA, hLq¬ GdØæÉ¿ Gdàû°μ«∏» Gd©ôGb»

- G’Ej£É‹ LÈ Y∏ƒG¿ c∏ªá d∏ØæÉfÚ Gdû°ÑÉÜ,

Mãq¡º a«¡É Y∏≈ Gd©ªπ GdóhDhÜ hGdà£ƒjô

GŸù°àªôq Ÿ∏μÉJ¡º hGCOhGJ¡º GdØæ«qá. hOYÉgº GE¤

eàÉH©á eÉ jéô… ‘ Gd©É⁄ eø NÓ∫ RjÉQI

GŸàÉM∞ hGdògÉÜ GE¤ GChQhHÉ hG’EWqÓ´ Y∏≈

aæƒf¡É haæÉf«¡É heóGQS°¡º GdØæ«qá.

ةعباتمب تمقةايحلايف ةيفاقثلادقو ،امور

يل تقلختالاجميف كرحتللنيطسولاينفلا

يفاقثلاو .نييلاطي'ا

’’

‘‘Mù°ø GdÑμƒT¢gƒ U°ëØ» d«Ñ».


aæƒ¿

قارعلا ناكةطحم.ةساردلل

ةكرحلاف،ةيملاع ةينفلا

روطت يكلوكتاناكمإجاتحت ةيتاذلالعافتلا ىلإعم رشابملانينانفلاو نفلا

.ابوروأ يف

hU°≤∏â eƒgÑà» eø NÓ∫ GdóQGS°á heû°ÉgóI GŸ©ÉQV¢hGŸàÉM∞ GŸàæƒqYá. hYæó bóhe» NÓ∫ aÎIGdù°Ñ©«æÉä eø Gd≤ô¿ GŸÉV°», cÉ¿ GdƒV°™ Gdù°«ÉS°» ‘GEj£Éd«É eÓFªÉk LóG d∏à£ƒQ hG’EfØàÉì Y∏≈ cπ Gdü°o©ó.

c«∞ cÉfâ HóGjÉä Yª∏∂ hGEHóGY∂ ‘ QheÉ?GdÑóGjá eã∏ªÉ b∏â d∂ cÉfâ eø NÓ∫ GdóQGS°á,dμæqæ» ⁄ GCJƒb∞ Yæó GdóQGS°á a≤§. a≤ªâ ÃàÉH©áG◊«ÉI Gdã≤Éa«qá ‘ QheÉ, hbó N∏≤â ‹ ›É’äd∏àëô∑ ‘ GdƒS°£Ú GdØæq» hGdã≤É‘ G’Ej£Éd«sÚ. hGCbªâ GCh∫ e©ôV¢ YÉΩ 5791eø NÓ∫ eƒGWæÚGEj£Éd«Ú GWq∏©ƒG Y∏≈ GCYªÉ‹, aóYƒÊ ’EbÉeá

e©ôV¢. hJ©ªq≤â ŒôHà» he©ôaà» e™ eôhQ Gdõeø.

GC⁄ JàÉCKqô ‘ eù°ÒJ∂ GdØæ«qá e™ hLƒO∑ ‘ H«ÄáJîà∏∞ e™ J∏∂ Gdà» hodóä hfû°ÉCä a«¡É. gπ cÉfâd∏ë«ÉI ‘ QheÉ JÉCKÒGä Y∏≈ GEHóGY∂?GdØø Gdàû°μ«∏» gƒ aø GChQhH» hd«ù¢ YôH«Ék. a©æóeÉJ©∏ªæÉ GdôS°º cÉ¿ GCS°ÉJòJæÉ bó OQS°ƒG ‘ GChQhHÉ. QÃÉcÉ¿ GdàÉCKÒ GdƒM«ó eø NÓ∫ GŸØÉg«º G’ELàªÉY«qá.

hgπ cÉ¿ d∂ eãπl bóhI ‘ GdØø?‘ G◊≤«≤á ’ jƒLó aæÉ¿ hGMó. hHμπ U°ôGMá GCfÉ

GCJØÉYπ ‘ OGN∏» e™ eóGQS¢ YójóI d∏Øø Gdàû°μ«∏».dμø OYæ» GCbƒ∫ GC¿q Gdà©ÑÒjqá G’CŸÉf«qá hG’Ef£ÑÉY«qáGdôhS°«qá hGdƒGb©«qá G’Ej£Éd«qá, gò√ Gd©æÉU°ô GdãÓKáT°μq∏â GŸôcõ ‘ GCYªÉ‹ GdØæ«qá.

GdØø hGdàû°μ«∏» eæ¬ HƒL¬m NÉU¢ GEjëÉA, aªø GCjøJù°àƒM» GCaμÉQ∑ ÿ∏≥ dƒMÉJ∂?GCS°àƒM» GCYªÉ‹ ZÉdÑÉk eø G◊«ÉI G’ELàªÉY«qá, eø M«ÉIGdæÉS¢ heø NÓ∫ G◊«ÉI Gd«ƒe«qá Gdà» j©«û°ƒf¡É. hGCY«óbôGAJ¡É aæ«qÉk hGCMƒqd¡É GE¤ dƒMá eôS°ƒeá.

gæÉd∂ aæƒ¿ YójóI. hGdƒWø Gd©ôH» Áôq HÉd©ójóeø G’CReÉä. aÉCjqá aæƒ¿ HôGCj∂ Áμæ¡É Gdà©ÑÒ Yøgò√ G’ChV°É´?cπ GdØæƒ¿ Jù°à£«™ Gdà©ÑÒ Yø gòG GŸƒV°ƒ´,hGCS°¡∏¡É WÑ©Ék GŸû°Égó Gdà∏Øõjƒf«qá.

JãÒÊ eμƒqfÉä dƒMÉJ∂ GŸàóGN∏á hjë†°ôÊGdàù°ÉhD∫: cº Jù°à¨ô¥ eø Gdƒbâ

’E‚ÉR dƒMà∂?’ jƒLó Reø e©«qø ’E‚ÉR Gd∏ƒMá. ’C¿qGŸƒGV°«™ JæªƒG hJàqù°™ GCH©ÉOgÉ, QÃÉ

NÓ∫ Gd©ªπ ’E‚ÉR Gd∏ƒMá.

eÉPG Áãqπ d∂ GdØø Gdàû°μ«∏»? gπ gƒ YªπGEHóGY» GCΩ dμù°Ö d≤ªá Gd©«û¢ a≤§?GEfq¬ Yªπl aæq» GEHóGY» GCS°ÉS°Ék. aÉdØø Gdàû°μ«∏»

’ Áμø GC¿ jμƒ¿ dμù°Ö GŸÉ∫ a≤§.

c«∞ Jƒaq≥ HÚ M«ÉJ∂ G’LàªÉY«qáhGd«ƒe«qá e™ Yª∏∂ GdØæq»?GCfÉ GCY«û¢ cÉC…q GEfù°É¿ GBNô, dμæqæ» GCcôqS¢hbà» GCcÌ d∏ôS°º hd∏Ñëå ‘ Gd∏ƒMáhOQGS°à¡É. hGCb†°» Gdƒbâ GŸàÑ≤q» ‘ RjÉQIGŸàÉM∞ e™ G’CU°óbÉA, hGdù°Øô.

gπ dój∂ U°Óä hJƒGU°π e™ GdØæÉfÚGdàû°μ«∏«Ú ‘ GŸæ£≤á Gd©ôH«qá?GCfÉ GCRhQ GdÑ∏óG¿ Gd©ôH«qá hNÉU°ák GŸû°ô¥

’’

‘‘

GChQG¥ G◊ƒGQ90

aæƒ¿

gπ d∂ GC¿ –óqKæÉ Yø GCS°ÑÉÜ e¨ÉOQJ∂ Gd©ôG¥hJƒWqæ∂ ‘ GEj£Éd«É hQheÉ –ójóGk?cÉ¿ Gd©ôG¥ fi£qá d∏óQGS°á. aÉ◊ôcá GdØæ«qáYÉŸ«qá, hdμ» J£ƒqQ GEeμÉfÉJ∂ GdòGJ«qá –àÉê GE¤GdàØÉYπ GŸÑÉT°ôe™ GdØø hGdØæÉfÚ ‘ GChQhHÉ. hgòG

gƒ GdóGa™ G’CS°ÉS¢ d≤óhe» GE¤ QheÉ. a≤ó ‰âYæó… a«¡É bóQGä aæ«qá GChS°™. aôheÉ “ãqπ e¡óM†°ÉQGä GdØø Gdàû°μ«∏» eæò Yü°ô Gdæ¡†°áhMà≈ G’B¿.

eÉ g» Gdù°Ñπ Gdà» GJÑ©à¡É dà£ƒjô e∏μÉJ∂GdØæ«qá gæÉ ‘ QheÉ?

‘ QheÉ hLóä GdØ†°ÉA GdôMÖ dà¨«Ò cπeØÉg«ª» Yø GdØø, hGdØø Gdàû°μ«∏» –ójóGk.hHòdâ L¡óGk ‘ fiÉhdá Gdà©Éjû¢ e™ GÛàª™G÷ójó. h’M¶â gæÉ c«∞ jàÉH™ GdæÉS¢ fàÉLÉäGdØø Gdàû°μ«∏». hHÉNàü°ÉQ cæâ GCQS°º ‘Gd©ôG¥, hdμæq» Yôaâ ‘ QheÉ e©ÉÊ GdØø,

LÈ Y∏ƒG¿

aæƒ¿

È Y∏ƒG¿, aæÉ¿ YôGb» hodó ÃójæáHÉHπ Gd©ôGb«qá YÉΩ 8491, hJîôqêeø e©¡ó GdØæƒ¿ G÷ª«∏á ‘ H¨óGO

YÉΩ 0791, d«û°óq GdôMÉ∫ H©ó Pd∂ GE¤ Gd©ÉU°ªáG’Ej£Éd«qá QheÉ d«∏àë≥ HÉCcÉOÁ«qá GdØæƒ¿ G÷ª«∏á

L`{d∏æëâz hjàîôqê eæ¡É YÉΩ 5791. h‘ YÉΩ 8791Jîôqê eø GCcÉOÁ«qá GdØæƒ¿ G÷ª«∏á d∏ôS°º.Gdà≤«æÉ LÈ Y∏ƒG¿ h–óqKæÉ e©¬ Yø eù°ÒJ¬ GdØæ«qáGŸ∏«Äá HÉdæéÉMÉä hGd¨æ«qá HÉ’CMóGç, aμÉ¿ gòGG◊ƒGQ:

Mù°ø GdÑμƒT¢Jü°ƒjô Zù°É¿ aμôh¿

80GChQG¥ G◊ƒGQ

e≤ÉH∏á e™ LÈ Y∏ƒG¿ Gd£ÉH™ Gd©ÉŸ»d∏Øø


GdØø XÉgôI YÉŸ«qá: Jôh… gò√ GŸ≤ÉH∏á bü°qá QM∏á aæ«qá eø H¨óGO GE¤QheÉ, g» bü°qá QLπ W∏Ö Gd©∏º hS°©≈ HëãÉk Yø eü°ÉOQ G’Ed¡ÉΩhG÷ªÉ∫ eø NÓ∫ QS°ƒeÉJ¬ Oh¿ c∏π.

aæƒ¿

hŸqÉ cæâ GCN§q Mμº hGCT°©ÉQ aÉEfq» GCNàÉQ Gd©ÑÉQGäG’EjéÉH«qá Gdà» Jóa™ d∏àÉCeπ hGdàØμÒ fëƒ b«º hGCNÓ¥S°Ée«á YÉd«á, GEV°Éaák d∏àªàq™ G÷ªÉ‹.hdμø h‘ Xôh± U°©Ñá hbÉS°«á, GCQGÊ GCYμù¢ GCj†°Ék

eÉ GCMù°q¬ eø GC⁄ OGNπ G◊ôcÉä Gÿ£«qá.hcòd∂ Yª∏â N£ƒ• GCeÉΩ bü°ü¢ hGCT°©ÉQ, M«åJÉCNò Gÿ£ƒ• e¶Égô e©ÉÊ Gdμ∏ªÉä hJù°¡º ‘G’CLƒGA Gdû°©ôjqá hGd≤ü°ü°«qá, hfû°ôä ‹ GCcÌ eø

Yû°ôjø càÉHÉk eø gò√ Gÿ£ƒ•.cπ eÉ GCQjó JƒV°«ë¬ gƒ GC¿q Gÿ§ eÉ gƒ GE’q eÉOIaæ«qá, ÁμææÉ GC¿ fù°à©ª∏¬ cÉCOGI K≤Éa«qá JôHƒjqá hdàæª«áGdƒY» G÷ªÉ‹ hHÉdàÉ‹ GEYÓA G’Efù°É¿.

c«∞ hŸÉPG Jî£q«â GCfâ Gd≤ƒGYó Gdà≤∏«ójqá d∏î§Gd©ôH»?GCh’k HÉ’EMù°ÉS¢ HÉC¿q Gÿ§ Gd≤óË cªÉ J©∏qªà¬ ’ Áμø GC¿GCN£q¬ ‘ HÉQjù¢. hKÉf«Ék GCfqæ» bÉQfâ aæƒ¿ Gd©É⁄ HÉÿ§,aƒLóä GC¿q cπ GdØæƒ¿ Jà¨«qô e™ Gdà£ƒQ. hMà≈ Gÿ§Gd©ôH» fØù°¬ J¨«qô ‘ GŸÉV°» Yæó cπ bô¿.Kº GE¿q Y£ÉA GŸ©ôaá ‘ HÉQjù¢ hG’NàÓ• Hî£qÉW»Gdü°Ú hGd«ÉHÉ¿, GCY£ÉÊ aμôI G’ES°ôG´ ‘ Gÿ§Oh¿ Gdà†°ë«á HéªÉd«ÉJ¬.còd∂ GS°à©ªÉ‹ Gÿ§ NÓ∫ KÓKÚ YÉeÉk e™ ‡ãq∏ÚheƒS°«≤«Ú he¨æqÚ hQGbü°Ú Y∏≈ GŸù°ôì, aμæâGCN§q e©¡º Y∏≈ L¡ÉR jôS°π Gÿ§ eÑÉT°ôIk Y∏≈T°ÉT°á cÑÒI GCeÉΩ G÷ª¡ƒQ. hgμòG hodóä N£ƒ•

LójóI, hdμæq¡É JæÑ™ eø Gÿ§ Gd≤óË.

gπ Áμø GC¿ Jü°∞ ‹ GCMó N£ƒW∂ Gdò… GCKqôa«∂? hŸÉPG?NÓ∫ GCQH©Ú YÉeÉk eø Gd©ªπ GdØæq» ‘ HÉQjù¢ Yª∏âN£ƒ• cãÒI, c∏q¡É “ãqπ ◊¶Éä eø G◊«ÉI ’Áμææ» JØ†°«π hGMóI Y∏≈ G’CNôi.

eÉPG Jôjó GC¿ J©Ñqô eø NÓ∫ Gÿ§?GCQjó GC¿ GCN∏≥ LªÉ’k j©Ú GŸû°Égó Y∏≈ G◊«ÉI. aÉE¿qGdØø gƒ GCbü°ô Gd£ô¥ dàÓb» GdÑû°ô.

‘ gòG Gdõeø M«å j©«û¢ Gd©É⁄ Gd©ôH» –ƒq’äS°«ÉS°«qá N£ÒI, gπ Áμø d∏î§ Gd©ôH» GC¿ jàÉCKqô

cÉe«∏«É dëôjû°»cÉfâ eëôqQI GENÑÉQjá a» bù°º Gdû°ô¥ G’ChS°§ hT°ªÉ∫GCaôj≤«É a» U°ë«Øá {OGj∏» S°àÉQz GdÑ«ôhJ«á, Gd∏ÑæÉf«á. hbó YÉT°â a»GdóGQ GdÑ«†°ÉA hGd≤óS¢ hYªÉ¿ hH«ôhä. hJîôqLâ eø LÉe©á f«ƒjƒQ∑

M«å Mü°∏â Y∏≈ T°¡ÉOI eÉS°àôR a» Gd©ÓbÉä Gdóhd«á, heø Gdª©¡óGd©Éd» d∏ü°ëÉaá a» HÉQjù¢ M«å fÉdâ T°¡ÉOI eÉS°àôR a» Gdü°ëÉaá.hT°ª∏â GgàªÉeÉJ¡É GdÑëã«á S°«ÉS°Éä Gdû°ô¥ G’ChS°§ hT°ªÉ∫ GCaôj≤«ÉhGdû°ƒDh¿ Gdóhd«á.

HÉdù°«ÉS°á, hGC…q OhQ Áμø d∏î§ Gd©ôH» GC¿ j∏©Ñ¬ G’B¿?eû°Écπ Gd©É⁄ Gd©ôH» JæÑ™ eø eù°í GdòGcôI hfù°«É¿GCLªπ G’CT°«ÉA Gdà» Yª∏â eø bÑπ G’CbóeÚ Y∏≈G’CQV¢ fØù°¡É, dòd∂ j©Ñqô GdÑ©†¢ HÉd©æü°ôjqáhGd£ÉFØ«qá hGd©æ∞. H«æªÉ GC¿q Gÿ§ cØøq hGQJÑÉW¬HÉ’COÜ Áμø GC¿ jμƒ¿ GCMó Gd©æÉU°ô GŸù°à≤Ñ∏«qá dÑæÉAK≤Éaá aæ«qá GEfù°Éf«qá, T°ô• GC¿ jéó Gÿ§ J©ÑÒ√ GdØæq»GÿÉU¢ hGC¿ ’ j≤∏qó T°©ÉQGä Gdù°«ÉS°á. a∏μπq J©ÑÒGLàªÉY» d¨à¬ GÿÉU°á.

تاهاجتالا نمو’’يتلا ةددعتملا،اهيلإ تردحنا

لمع ةركف تناكنم تاحولاهنكلو فورحلارظنمب يحوت.ءارحصلا

‘‘

GChQG¥ G◊ƒGQ70

aæƒ¿

Gd©ôG¥, hHóGCä GCYªπ cªù°ÉYó ÿ£qÉWÚ YóqI,aà©∏qªâ N§ G’CS°Éd«Ö Gıà∏Øá hbƒGYógÉ. hcÉfâGd£∏ÑÉä Y∏≈ Gÿ§ ‘ GCcÌgÉ W∏ÑÉä ŒÉQjqádÓEYÓfÉä, H«æªÉ cÉfâ ‘ OGN∏» QZÑÉä HÉdà©ôq±

YªqÉ gƒ ZÉe†¢ ‘ Gÿ§, hGdò… cæâ GCLó d¬ U°óijÎOqO OGN∏» hj∏ªù¢ GChJÉQ G’EMù°ÉS¢ Gd©ª«≥ Yæó….hNÓ∫ KªÉ¿m S°æƒGä cæâ GCM∏º HóQGS°á GdØøGdàû°μ«∏», hgƒ eÉ ⁄ GCS°à£©¬ ‘ e©¡ó GdØæƒ¿ HÑ¨óGO

’CS°ÑÉÜ S°«ÉS°«qá J©ƒO dòd∂ Gdõeø.hGCJ«ëâ ‹ YÉΩ 9691aôU°á GdògÉÜ GE¤ HÉQjù¢d∏óNƒ∫ GE¤ GŸóQS°á Gd©∏«É d∏Øæƒ¿ G÷ª«∏á, hhLóä

YªÓk U°¨ÒGk jμØ» d∏ª©«û°á Gd£ÓH«qá, hPd∂ ‘ N§YæÉhjø U°ë«Øá LõGFôjqá eƒLq¡á d∏©ªqÉ∫ GŸ¨ÎHÚ.GCe†°«â Nªù¢ S°æƒGä ‘ OQGS°á GdØø Gdàû°μ«∏» hJÉQjïGdØø, heÉQS°â cπ Gdà≤æ«Éä Gdà» Joù°à©ªπ ‘ gò√GŸóQS°á, hMü°∏â Y∏≈ OH∏ƒΩ YÉ∫m. hdμø Yæó GEcªÉ‹OQGS°á GdØø, T°©ôä HÉC¿q Gÿ§ YÉO hONπ GCYªÉ‹ GdØæ«qá,h‘ YÉΩ 0891GCU°Ñí Gÿ§ eμÉ¿ G’CT°îÉU¢ hGCU°ÑëâdƒMÉJ» J†°ºq Môh± YôH«qá eàëôcá.

⁄ jμø ‡μæÉk ‘ GdÑóGjá GS°à©ªÉ∫ Gÿ§ cªÉ J©∏ªà¬.hHóGCä HëãÉk GS°àªôq dù°æÚ YójóI ’EjéÉO GCT°μÉ∫d∏ëôh± JÓFº G’ŒÉ√ G÷ójó Gdò… GCS°∏μ¬. heøG’ŒÉgÉä GŸà©óqOI Gdà» GfëóQä GEd«¡É, cÉfâ aμôI

Yªπ dƒMÉä eø G◊ôh± hdμæq¡É JƒM» Ãæ¶ôGdü°ëôGA. a©ª∏â S°£ƒQ YóqI eø Gdμ∏ªÉä Hû°μπGCa≤» JƒM» HÉ’CQV¢ GdƒGS°©á Mà≈ G’Ca≥, h‘ GdƒS°§cæâ GCN§q c∏ªá hGMóI càªãÉ∫ YÉ∫m ‘ Gd¡ƒGA Gd£∏≥,hgòG eÉ cæâ GCQG√ ‘ fl«q∏à». hÃôhQ Gdù°æÚ JÑù°q£â GdØμôI, hdμø ‘ cπ eôqIJîà∏∞ YªqÉ S°Ñ≤à¡É, eø L¡á Gd£Ébá ‘ G◊ôcá,aÉE¿q cπ Mô± eÉ gƒ GE’q GEfÉA j©μù¢ eói bƒqI Gd£ÉbáGdà» cæâ GCe∏μ¡É ◊¶á Gÿ§ fØù°¡É. HæÉA T°μπ Gdμ∏ªá eôqI Hû°μπ KÉHâ K≤«π hGCNôiQGbü¢ WÉFô heàªƒê, hcπ dƒ¿ j©μù¢ MÉdá GCh aü°πeø GdØü°ƒ∫. GCM†°qô G’CdƒG¿ GCfÉ HæØù°» hGCNàÉQ GdƒQ¥GCh Gd≤ªÉT¢ GŸÓFº. GCeqÉ Gdà©ÑÒ aÉEfq» GCQjó GC¿ GChLq¡¬ OGFªÉk fëƒ G÷ªÉ∫hGdàØÉhD∫, ’Cfq» GCQi GC¿q GCNÑÉQ Gd©É⁄ JÉCJ«æÉ Gd«ƒΩHù°ôYá Gd†°ƒA. hGCQi GC¿q GdØø Áμø GC¿ jμƒ¿ d¬ OhQGBNô, hPd∂ Hà¨òjá GdƒY» G÷ªÉ‹ d∏Ñû°ô ‘ G◊«ÉI.

’’hGŸ©É⁄ G’CNôi, cÉŸμàÑÉä Gd©Éeá hGŸ≤ÉHôhG◊ªÉeÉä, cÉfâ Jõjqø LóQGf¡É Hî£ƒ• J©ªπ OGFªÉk

HÉdù°ÒGe«∂ G’CRQ¥. aμæâ GCN£ƒ H†°™ N£ƒGä eø OGQfÉGE¤ GŸù°éó GdμÑÒ, heù°ÉMà¬ J≤ÉS¢ HÉCcÌ eø Yû°ôIGB’± eÎ eôH™, GŸæÉFô hGd≤Ñqá GdògÑ«qá hG÷óQG¿ GdõQbÉAcÉ’CeƒGê H∏ƒ¿ GdÑëô, hY∏≈ G÷óQG¿ cÉfâ GdõNÉQ±GCT°μÉ∫ GCZü°É¿ hGChQG¥ “ãqπ U°ƒQI G÷æá Gdà» g»G◊ój≤á. hdμø GCHôR eÉ jÉCJ» GE¤ Y«ƒÊ g» Gÿ£ƒ•GdμãÒI ‘ GCYÉ‹ G÷óQG¿, QZº GCfqæ» cæâ WØÓk h’GCYô± Gd≤ôGAI. GCLƒGA Œôjójqá ON∏â ‘ MƒGQ e™ Gd≤∏Ö, hcÉfâGCh∫ Gdü°ƒQ GdÑ¡«éá Gdà» ON∏â ‘ b∏Ñ». hH≤«âo

Y∏≈ eôq Gdù°æÚ GCHëå Yø S°ÑÖ GfØ©É’J» GCeÉΩGÿ£ƒ• G÷ª«∏á.

gπ Áμæ∂ GC¿ Jü°∞ Yª∏∂ GdØæq»hN£ƒW∂?

‘ YÉΩ 1691, hcÉ¿ Yªô…GBfòG∑ S°Ñ©á Yû°ô

YÉeÉk, QM∏â GE¤H¨óGO YÉU°ªá

كلانهةديدع بيلاسأ

طخلا يفلكو ،يبرعلاهل بولسأ

هتقيرطمسرب ةصاخلالك .فورحلا

فيضي طاطخنم فورحلل

.ام 5ئيش هتاذ

‘‘

60GChQG¥ G◊ƒGQ

GChQG¥ G◊ƒGQ50

‘GdμàÖ hJõjÚ LóQG¿ GŸ©ªÉQ hG◊ÉL«Éä GŸù°à©ª∏áYæó GŸ¡æ«Ú, hG’HàμÉQGä d∏û°©ƒÜ ZÒ Gd©ôH«qácÉ’EjôGf«Ú hG’CJôG∑. hgæÉd∂ GHàμÉQGä L¨ôGa«qácî£ƒ• G’Cfódù¢ hOh∫ GŸ¨ôÜ Gd©ôH», GEV°Éaák’S°à©ªÉ’ä S°«ÉS°«qá cî§ Gd£¨ôI hg» Jƒb«™ Gdù°∏£É¿GCh GCOH«qá cî§ Gdû°©ô.

Yªπ Gÿ£qÉWƒ¿ G’CJôG∑ S°ÉH≤Ék dƒMÉä cÑÒI J≤ÉS¢HÉ’CeàÉQ dà©∏s≥ Y∏≈ G÷óQG¿. cªÉ GS°àoîóΩ Gÿ§ cãÒGk

dÓEYÓfÉä GdàéÉQjqá ‘ GŸó¿. hgæÉd∂ aø Gdû°ÉQ´ ‘Yü°ôfÉ G◊ójå, M«å j©Ñqô GdÑ©†¢ S°«ÉS°«Ék GCh aæ«Ék Y∏≈LóQG¿ Gdû°ƒGQ´ Hû°μπ ZÒ bÉfƒÊ. hdμø H©†¢ GŸó¿JØù°í GÛÉ∫ dØø Gdû°ÉQ´ ‘ GCeÉcø e¡éƒQI hM«åG÷óQG¿ HëÉLá GE¤ eÉc«Éê Lójó.h’ Áμø Mü°ô aÉFóI GS°à©ªÉ∫ Gÿ§ cØø, GEfqªÉ GCPcôaÉFóI eø GCgª¡É hg» eÉ jà©∏qª¬ G’CWØÉ∫ Yæó GdμàÉHáG’Ch¤, a«ªμø J¨òjá GdƒY» H≤ƒGYó gæóS°«qá S°∏«ªá hg»b«ÉS°Éä G◊ôh±, ’C¿q J©∏qª¡É jà£∏qÖ GC¿ jëØß GŸà©∏ºGCT°μÉd¡É ‘ PGcôJ¬, hHòd∂ jÑæ» hY«¬ Y∏≈ bƒGYó Jôcáaæ«qá Kôjqá. YÓbÉä fù°Ñ«qá S°∏«ªá, Nü°ƒU°Ék J©∏qº Gd©Óbá

aæƒ¿

HÚ Gdû°μπ GŸóQhS¢ d∏ëôh±, hGd©Óbá e™ GdØôGÆGdàéôjó… GÙ«§ HÉ◊ôh±.

Gdü°ƒQ ‡æƒYá Y∏≈ LóQG¿ eójæá Gdæé∞, hg»GŸójæá Gdà» hodóä GCfâ a«¡É. c«∞ HóGC GgàªÉe∂ HÉÿ§Gd©ôH»? heÉPG cÉfâ JƒM» d∂? hGC… GEMù°ÉS°ÉähLóGf«qá cÉfâ J©£» d∂?cÉfâ Gdü°ƒQ ZÒ fiÑqÑá, aÎcâ eμÉf¡É ◊ôh± Gÿ§Gd©ôH». hGdà» cÈä Hû°μπ e©ªÉQ…. hGE¿ cÉfâ GdÑ«ƒä ‘eójæá Gdæé∞ Hù°«£á eø Gd£ÉHƒ¥ GCh Gd£Ú, fiÉWáHÉdü°ëôGA GdÎGH«qá Gd∏ƒ¿, aÉE¿q GŸù°éó GdμÑÒ

. . .

. . .Mù°ø GŸù°©ƒOgƒ N£qÉ• YôGb» hU°Ø¬ GdμÉJÖ GdØôfù°»e«û°«π JƒQf««¬ HÉCf¬ {GCY¶º N£qÉ• M»qz. hdμƒf¬ e∏¡ªÉk HÉ’CbƒG∫GŸÉCKƒQI hGdû°©ô hGdØÓS°Øá ‘ Gd©ü°ƒQ Gd≤óÁá hG◊ójãá, j©ªπ

Mù°ø GŸù°©ƒO Y∏≈ S°óq GdØéƒI ‘ Gdã≤Éaá hGdÎGç hG◊óGKá HÚGdû°ô¥ hGd¨ôÜ.

d£ÉŸÉ GYàoÑpôn aø Gÿ§ ‘ Gd©É⁄ Gd©ôH» hGMóGk eø GCS°ª≈ GCT°μÉ∫ GdØø Y∏≈ eôq GdõeÉ¿.hWƒG∫ Gd≤ôh¿ GŸÉV°«á, X¡ô YóOl gÉFπ eø G’CS°Éd«Ö G÷ójóI, X∏qâ Lª«©¡É J∏©ÖGdóhQ G◊≤«≤» hQGA GŸù°ÉY» GdØæ«qá; GC’ hgƒ GEKôGA GdƒY» HÉ÷ªÉ∫ ‘ M«ÉI G’Efù°É¿.

gƒ Gÿ§ Gd©ôH»? heÉPG j≤óqΩ dæÉ ‘

›É’ä GdôS°º, hGd∏ƒMÉä, haø

Gdû°ÉQ´ hGdμàÉHá?

Gÿ§ Gd©ôH» gƒ càÉHá bÑπ cπ T°»A, hdμøq G◊ôh±‘ Gÿ§ JoôS°º HÉCT°μÉ∫ aæ«qá e©ÑqôI h‘ cπ eôqI

Jîà∏∞ YªqÉ S°Ñ≥.gæÉd∂ GCS°Éd«Ö YójóI ‘ Gÿ§ Gd©ôH», hcπ GCS°∏ƒÜ

eÉd¬ Wôj≤à¬ GÿÉU°á HôS°º G◊ôh±. cπ N£qÉ•j†°«∞ d∏ëôh± eø PGJ¬ T°«ÄÉk eÉ. aÉ’CS°∏ƒÜ Gdμƒ‘jƒM» HÉdã≤π hGdãÑÉä, H«æªÉ G’CS°∏ƒÜ GdójƒGÊ jƒM»HÉd£ÒG¿. heø N£qÉ• ’BNôS°Ôi Gd©ÑÉQI fØù°¡ÉhHÉ’CS°∏ƒÜ fØù°¬ ’ Jàû°ÉH¬, GEfqªÉ JÎGAi QhìGÿ£qÉ• YÈ G◊ôh±.J©óqO G’CS°Éd«Ö j©ƒO dàæƒq´ GS°à©ªÉ∫ G◊ô± Gd©ôH»

cÉe«∏«É ◊ôjû°»

40GChQG¥ G◊ƒGQ

e≤ÉH∏á e™ Mù°ø GŸù°©ƒO eØ¡ƒΩ G÷ªÉ∫

aæƒ¿

Mù°ø GŸù°©ƒO


اتتف�اةـيح

QhH«ôJƒ jÉOjàû°«μqƒQF«ù¢ Gdàëôjô

GChQG¥ G◊ƒGQ30

`» gòG Gd©óO, jÑëô bôqGA ›∏á {GChQG¥ G◊ƒGQz ‘ QM∏ám aæ«qá d∏à©ôq±Y∏≈ cƒcÑá eø GCY¶º GdØæÉfÚ Gd©ôÜ GŸ©ÉU°ôjø.

fØààí GdôM∏á HëƒGQ e™ GdØæÉ¿ Mù°ø GŸù°©ƒO Gdò… hU°Ø¬ GdμÉJÖ GdØôfù°» e«û°«πJƒQf««¬ HÉCfq¬ {GCY¶º N£qÉ• YôH» Y∏≈ b«ó G◊«ÉIz. hgƒ aæÉ¿ eógû¢ M≤«≤ák, d¬bóQI eãÒI dÓEYéÉÜ Y∏≈ S°È GCZƒGQ gòG GdØø GdôGb» Gd≤óË HÉEd¡ÉΩ eàéóqOhGCU°«π. Kº fù°àμû°∞ GCYªÉ∫ GdØæÉ¿ Mù°ø Mù°ÉΩ Gdò… U°ƒqQä dƒMÉJ¬ ◊¶á

MÉS°ªá ‘ GdàÉQjï G◊ójå dƒWæ¬ eü°ô. hfàÉH™ GdôM∏á e™ GdØæÉ¿ YÉeô S°ƒjóG¿Gdò… j©àÈ Gdàü°ƒjô GdØƒJƒZôG‘ ÃãÉHá QM∏á JÉCe∏«qá ‘ GCZƒGQ Gd£Ñ«©á G’Efù°Éf«qáh‘ L˘˘˘æ˘˘˘Ñ˘˘˘Éä Gd˘˘˘μ˘˘˘ƒ¿. fù°˘˘˘Éa˘˘˘ô e˘˘˘™ S°˘˘˘ƒj˘˘˘óG¿ d˘˘˘∏˘˘˘à˘˘˘©˘˘˘ôq± Y˘˘˘∏˘˘˘≈ L˘˘˘ª˘˘Éd˘˘«˘˘Éä GŸó¿ Gd˘˘©˘˘ôH˘˘«q˘˘áhGd£Ñ«©á. hS°ƒ± jëóqKæÉ GŸ£ôÜ YªÉO Gdójø e™ aôbà¬ {G’Ceæ«á G’CNÒIz Yø

ŒôHà¬ GŸƒS°«≤«qá Gdà» JƒDd∞ HÚ eƒS°«≤≈ GdÑƒÜ Gd¨ôH«qá hGEd¡ÉΩ GŸƒS°«≤≈ Gd©ôH«qá.Kº fëÉhQ GdØæÉ¿ LÈ Y∏ƒG¿ Gdò… ⁄ jμπ jƒeÉk eø Gdù°Øô hQGA GŸ©ôaá hG’Ed¡ÉΩhG÷ª˘˘É∫ ‘ d˘˘ƒM˘˘ÉJ˘˘¬. hf˘˘à˘˘ë˘˘ƒq∫ d˘˘©˘˘ª˘˘π eù°˘˘ôM˘˘» j˘˘©˘˘ôqê Y˘˘∏˘˘≈ Gd˘˘ôe˘˘õjq˘˘á Gd˘˘Ø˘˘æ˘˘«q˘˘á d˘˘∏˘˘¨˘˘ÉH˘áGŸàëôcá Gdà» ‚ógÉ ‘ QhGjá eÉcÑpå dû°μù°ÑÒ h‘ G◊μÉjá Gdû°Ø¡«qá Gdà» J©ƒOGE¤ Yü°ô eÉ bÑπ G’ES°ÓΩ RQbÉA Gd«ªÉeá.. dæà©ôq± Y∏≈ gòG GdàƒGQO GŸãÒ Gdò…jû°Ò GE¤ hLƒO N«É∫ Lª©» Yæó G’Efù°É¿ jàéÉhR MóhO GŸμÉ¿ hGdõeÉ¿. hGCNÒGk ‘Gdòcôi GÿÉeù°á hGd©û°ôjø dƒaÉI ‚ªá Gd¨æÉA OGd«óG, fàòcqô gò√ GdØæÉfá Gdà»

Lª©â HÚ G÷òhQ G’ChQhH«qá hGŸü°ôjqá heãq∏â Hë«ÉJ¡É hGCZÉf«¡É M∏º GŸù°à≤Ñπ ’CgπGdÑëô GŸàƒS°§.

Kº fàæÉh∫ eƒV°ƒ´ MƒGQ Gdã≤ÉaÉä ‘ Gd≤ù°º GdàÉ‹ eø GÛ∏á. h‘ gòG Gd≤ù°º‚ô… MƒGQGk e™ Gdù°«qó aƒDGO YƒOI QF«ù¢ LÉd«á Gd©É⁄ Gd©ôH» ‘ GEj£Éd«É Gdò…

S°«∏≤» Gd†°ƒA Y∏≈ OhQ GŸƒGWæÚ Ph… G’CU°ƒ∫ Gd©ôH«qá ‘ GEj£Éd«É ‘ G◊«ÉIG’b˘˘àü°˘˘ÉOjq˘˘á hG’L˘˘à˘˘ª˘˘ÉY˘˘«q˘˘á hGd˘˘ã˘˘≤˘˘Éa˘˘«q˘˘á ’Ej˘˘£˘˘Éd˘˘«˘˘É h‘ J˘©˘õj˘õ Gd˘©˘Ób˘Éä Gd˘ã˘æ˘ÉF˘«q˘á e˘™HÓOgº G’CU°∏«qá.

hKº fæû°ô e≤É’k bü°ÒGk dÓCS°àÉP GdócàƒQ L«É¿ hGf˛ eójô eôcõ OQGS°Éä ZôÜGBS°«É hT°ªÉ∫ GCaôj≤«É ‘ GCcÉOÁ«qá T°æ¨¡É… d∏©∏ƒΩ G’LàªÉY«qá, j∏≤» Gd†°ƒA a«¬ Y∏≈GŸü°Édí GŸû°Îcá HÚ Gdü°Ú hGdƒ’jÉä GŸàëóI ‘ Gdû°ô¥ G’ChS°§. Kº Jμƒ¿ Jàªqábù°º G◊ƒGQ Ã≤É∫ Yø eàë∞ JÒG S°ÉfμàÉ Gdò… jéô… GEfû°ÉhD√ ‘ Gd≤óS¢ d«ü°Ñí

fiÉhdá QGF©á dàæû°«§ G◊ƒGQ HÚ G’COjÉ¿.

c∏qæÉ GCeπ GC¿ Jù°àªà©ƒG H¡ò√ GdôM∏á Gdû°«q≤á ‘ HëÉQ G’COÜ hGdã≤Éaá Gdà» “àq™Gd©≤π hGdÑü°ô.

a` G’EaààÉM«áQhHÒJƒ jÉOjàû°«μqƒ

aæƒ¿eØ¡ƒΩ G÷ªÉ∫e≤ÉH∏á e™ Mù°ø GŸù°©ƒO cÉe«∏«É ◊ôjû°»

Gd£ÉH™ Gd©ÉŸ» d∏Øø e≤ÉH∏á e™ LÈ Y∏ƒG¿ Mù°ø GdÑμƒT¢

aø Gdàü°ƒjô HÉYàÑÉQ√ QM∏á JÉCeπe≤ÉH∏á e™ YÉeô S°ƒjóG¿LÓ∫ U°ÉHô

YƒOI GE¤ G÷ªÉ∫MƒGQ e™ Mù°ÉΩ Mù°ø

GCRhQG eÒjæ¨ƒdƒ

Gd¨ÉHá Gdù°ÉFôILƒd«É Ohf«æ«∏q»

Y∏≈ T°ÉWÄ»q Hëô G◊Ö ‘ Pcôi OGd«óG


G’MàØÉ∫HÉ◊«ÉIe≤ÉH∏á e™ YªÉO YÓA GdójøOGf«É∫ GBJõhQ…

MƒGQ

Gd©É⁄ Gd©ôH» ‘ GEj£Éd«Ée≤ÉH∏á e™ aƒDGO YƒO…OGf«É∫ GBJõhQ…

GS°à≤ôGQ Gdû°ô¥ G’ChS°§: eü°∏ëá eû°Îcá HÚ Gdü°Ú hGdƒ’jÉä GŸàëóIhGf`˛ L«É¿

eàë∞ eø GCLπ Gd≤óS¢GCfóQjÉ GC"«óhJƒ

Jû°ôjø G’Ch∫ )GcàƒHô( - cÉfƒ¿ G’Ch∫ )Ojù°ªÑô( 3102

e`é∏q````á

LªÉ∫ aø Gdî§Mù°ø Gdªù°©ƒO d¨á GdôS°º Gdμƒf«á

LÑô Y∏ƒG¿

Gdàü°ƒjô GdØƒJƒZôGa»côM∏á JÉCe∏«áYÉeô S°ƒjóG¿

G’MàØÉ∫ HÉdë«ÉI eøNÓ∫ GdªƒS°«≤≈YªÉO YÓA Gdójø

Y£ô GdØø

4


LÑô Y∏ƒG¿



Y£ô GdØø

{GChQG¥ G◊ƒGQzGd©óO Qbº 4Jû°ôjø G’Ch∫ )GcàƒHô( - cÉfƒ¿ G’Ch∫ )Ojù°ªÈ( 3102

QF«ù¢ GdàëôjôQhHÒJƒ jÉOjàû°«μqƒ

eæù°q≥ aôj≥ GdàëôjôOGf«É∫ GCJõhQ…

Jù°ƒj≥ hGEJü°É’ädƒQG Hôhf«à» )eæù°q≤á(, eÉQjæÉ QGf«Ò…

Jü°ƒjô U¢:)13,33, 83(

U¢:)63(U¢:)43(

–ôjô hGEfàÉê

ti.iga@eugolaidfosrepap

aμôInoitaroprocnI secivreS labolG

GENôGê hWÑÉYámoc.ydiar.www | ydiaR

JôLªádƒJù¢ ÿóeÉä GdÎLªáQheÉ cƒf¨ôjù°»

GdæÉT°ô APS IGAQF«ù¢ ›∏ù¢ G’EOGQI: eÉS°«ªƒ eƒfóGJù°ƒGdôF«ù¢ GdàæØ«ò…: LÉÊ O… Lƒ"ÉÊGŸójô Gd©ÉΩ: GCd«ù°ÉfóQh H«μÉ

www.123rf.comwww.pictures.reuters.com

www.shuttertock.com

Badaro Trade Center Building – Beirut – Lebanon

email: [email protected]

AGI – Via Ostiense, 72 – 00154 Rome – Italy

www.agi.it

www.agi.it/english-home

www.agiarab.com

AGI – Via Ostiense, 72 – 00154 Rome – Italy

30

80

40

81

22

62

21

13

82

83

43

GÙàƒjÉä

Y∏≈ Gd¨Ó±:{Gd©£ôz, Mù°ø GŸù°©ƒO

21

81

13

83

40

The 19th International Construction Trade Exhibition for Lebanon & the Middle East

www.projectlebanon.com

BOOK YOURSPACE NOW

+961 5 959111

3 - 6 June 2014BIEL - Beirut, Lebanon

Held concurrently with:

EnergyLebanon

Organized by Official Insurer Official Air Express Company

Official Hotel Official TV

Jû°ôjø G’Ch∫ )GcàƒHô( - cÉfƒ¿ G’Ch∫ )Ojù°ªÑô( 3102

e`é∏q````á

4


LÑô Y∏ƒG¿




LÑô Y∏ƒG¿



Y£ô GdØø Y£ô GdØø

Documents

Papers of Dialogue - 4 - 2013 - Arabic