PARA LA MANIPULACIÓN DE FLUIDOS ALIMENTARIOS

FOODBOXERwww.debem.it

CÓMO FUNCIONA

El aire comprimido introducido por el inter-cambiador coaxial (A) detrás de una de las dos membranas determina la compresión y empuja el producto en el conducto de descar-ga (B] contemporáneamente, la membrana opuesta y solidaria al eje del intercambiador crea una depresión aspirando el fluido (C). Una vez completada la carrera, el intercam-biador coaxial neumático desvía el aire com-primido detrás de la membrana opuesta y el ciclo se invierte.Para más información sobre el funcionamien-to visiten nuestro sitio internet a la dirección: www.debem.it/animazione.html

DESCRIPCIÓN DE LA BOMBA

Las bombas de membrana Deben poseen un mo-tor neumático coaxial de protección de pérdida alojado en el centro. En su eje están fijadas las membranas de nueva generación (perfil Long Life). En las dos extremidades los dos cuerpos bomba alojan las válvulas de bola y las relativas sedes de retención del conducto de aspiración y descarga producto.

A = válvulas de bolaB = cámara de bombeoC1 = membrana lado productoC2 = membrana lado aireD = colector de aspiraciónE = colector de descargaF = motor neumático

AA

B

C1

B

C2

D

EF

Ejecuciones en PP, PVDF/ECTFE, ALUMINIO y ACERO INOX AISI 316;

Empleo en ambiente explosivo (certificado Atex zona 1- 2);

Adecuadas para empleos gravosos y ambientes con elevada humedad;

Funcionamiento en seco;

Autocebante en seco;

Alimentación por aire no lubricado;

Caudal y altura de elevación regulables;

Circuito neumático de protección de pérdida;

Regulación fina de la velocidad a presión cons-tante;

Posibilidad de colectores desdoblados (dos aspiraciones y dos descargas);

Instalación en banco o techo;

Tres posiciones para la descarga y la aspiración;

Facilidad de mantenimiento y sustitución pie-zas;

Óptima relación de prestaciones/costos.

AA

BB

CC

FOODBOXERPARA LA MANIPULACIÓN DE FLUIDOS ALIMENTARIOS

Las bombas FDA Foodboxer Debem son proyectadas para la industria alimentaria y cosmética, todos los materiales utilizados por su construcción son conformes con los requisitos FDA. Las bombas son realiza-das en acero inoxidable AISI 316 electro-pulido y PTFE FDA.

FDAcompliant



FDAcompliant

INSTALACIÓN

Las bombas de membrana han de estar instaladas en horizontal con bulones al efecto en los pies o agujeros previstos.

Instalaciones:

transvase barriles (con viscosidad máx 10.000 cps a 20° C)autocebante (con viscosidad máx 10.000 cps a 20° C)bajo batiente (con viscosidad máx 50.000 cps a 20° C)sumergida (con viscosidad máx 50.000 cps a 20° C)desdoblada en aspiración y descarga (con viscosidad máx 50.000 cps a 20° C)desdoblada en descarga (con viscosidad máx 50.000 cps a 20° C)

Transvase barriles

Sumergida

alimentación aire

Atención:versión

especial disponible solo

bajo pedido

descargaaire

Autocebante

Bajo batiente

Desdoblada en aspiración y descarga Desdoblada en aspiración



FDAcompliant

EL INTERCAMBIADOR NEUMÁTICO COAXIAL

El corazón de las bombas neumáticas de membrana está constituido por el intercambiador neumático de protección de pérdida que DEBEM ha sabido desa-rrollar y innovar de modo revolucionario patentando el sistema más duradero y fiable disponible hoy en día en el mercado. Este dispositivo está neumática-mente desequilibrado gracias a un circuito de pro-tección de pérdida que garantiza un funcionamiento óptimo incluso en las condiciones más críticas.

LOS COMPONENTES

Su forma constructiva es muy compacta y los pocos componentes del que está formado brindan una eleva-da robusteza y duración incluso en las condiciones más extremas. Los pasos aire se han estudiado y optimizado esmera-damente para evitar la formación de hielo incluso en presencia de bajas temperaturas y altas alturas de ele-vación. El intercambiador neumático DEBEM es un sistema in-tegrado en un único cartucho central que no necesita ulteriores componentes externos.

EL FUNCIONAMIENTO

La gama de bombas de membrana DEBEM está do-tada de intercambiador neumático coaxial que asegu-ra un perfecto funcionamiento incluso con presiones neumáticas de alimentación mínimas (min 2 bares).Las cámaras residuales y los pasos de aire se han estudiado esmeradamente para optimizar sus con-sumos.La velocidad y el caudal son fácilmente regulables a través de la partición del aire, mientras que la altura de elevación se puede regular a través de la variación de la presión de alimentación.



FDAcompliant

LAS MEMBRANAS DEBEM

Las membranas son el elemento más sometido a esfuerzo durante la aspiración y el bombeo, proceso en el que también tienen que resistir a la agresión química y la temperatura del fluido. Su correcta valoración y elección revisten un papel determi-nante para la vida de las membranas así como para las inver-siones y los costos de mantenimiento. Un moderno proceso de proyecto, de tests destructivos y de análisis exhaustivos de los re-sultados han permitido a DEBEM desarrollar las membranas de nueva generación LONG LIFE. Estos productos, gracias a su perfil y forma constructiva, ofrecen, una mayor super-ficie de trabajo y una mejorada redistribución del cargo, reduciendo al mínimo el estrés y la deformación del material.

MEMBRANAS EN GOMA

Se han realizado en mezclas de goma con idóneos aditivos que mejoran las características químicas además de mecánicas de flexión y resistencia. Estas membranas están dotadas de telo de refuerzo de nylon para una mejor distri-bución del esfuerzo:

NBR: de coste reducido y especialmente indicado para fluidos a base de petróleo, aceite y abrasivos; EPDM: buena resistencia a los ácidos, a los alcalinos, a la abrasión junto a una buena flexibilidad incluso a las bajas temperaturas.

MEMBRANAS EN MATERIAL TERMOPLÁSTICO

Se han realizado en polímeros termoplásticos que ofrecen una elevada resisten-cia y distribución mecánica del esfuerzo.

HYTREL: buena resistencia a la abrasión y adecuada al tratamiento de alimentos. SANTOPRENE®: óptima resistencia química a los ácidos, a los alcalinos, elevada resistencia a la flexión y buena resistencia a la abrasión;

MEMBRANAS EN PTFE

Este material se conoce por su elevada resistencia a la temperatura y a los agentes quí-micos y corrosivos. Las membranas en PTFE DEBEM están sometidas a doble tratamiento térmico para aumentar la elasticidad y la duración en el tiempo. Cada lote se somete a tests destructivos, según muestra, para las comprobaciones de idoneidad.Esta membrana se puede montar combinada con una de las precedentes para aumentar la resistencia a los agentes químicos corrosivos y a la temperatura del fluido.

NBR

HYTREL

EPDM

SANTOPRENE

PTFE



FDAcompliant



COMPATIBILIDAD QUÍMICA

El tipo de fluido, la temperatura y el ambiente de empleo son factores que influyen en la elección idónea de los materiales de la bomba y su correcta compatibilidad química. A título ejemplarizador se facilita la siguiente tabla:

A = óptima B = buenaC = escasa, no recomendadoD = ataque grave, no recomendado- = información no disponible1 = satisfactorio hasta 22°C (72°F)2 = satisfactorio hasta 48°C (120°F)

Para más informaciones no duden en contactar el servicio técnico DEBEM.Hemos recogido información de fuentes confiables. Debem no ha realizado ninguna prueba de verifica-ción, por lo tanto, no asume ninguna responsabilidad en cuanto a la veracidad de la información.

COMPOSICIÓN CÓDIGOS

FDAcompliant

Modelo bomba

FB100 A

Cuerpo bomba

A - AISI 316electrolustrado

T - PTFE T - PTFE G - cristal

A - AISI 316 T - PTFE

Xsi riquerido

(zona 1)

II 2/2GD c IIB T135°C

C si riquerido

es. FB100AHTTATFoodboxer 100 in Aisi316 + membrana Hytrel + membrana PTFE + esferas PTFE + sedes esferas Aisi316 + O rings PTFE

H - Hytrel FB30 = Foodboxer 30FB50 = Foodboxer 50FB80 = Foodboxer 80FB100 = Foodboxer 100FB251 = Foodboxer 251FB502 = Foodboxer 502FB503 = Foodboxer 503

Membrana lado aire

Colectordesdoblado

Membrana lado fluido Esferas Sedes esferas O Rings Versión

conduct

H T T A T X C

SUSTANCIA

Pol

ipro

pile

no

PV

DF

ECTF

E (H

alai

r®)

Alu

min

io

Ace

ro IN

OX

AIS

I 3

16

NB

R(P

erbu

nan®

)

EPD

M(D

utra

l®)

PTF

E(T

eflo

n®)

PP

S-V

(Ryt

on®

)

FPM

(V

iton®

)

San

topr

ene®

PE-

UH

MW

(Pol

izen

e®)

Acetaldehído A1 D B A D A A A D - B

Acetamida A1 C A A A A A A B - -

Acetato de vinilo B1 A2 A1 B D B2 A2 - A1 - D

Acetileno A1 A A A B A A A A - -

Vinagre A B D A B A A A A - A

Acetona A D A A D A A A D A1 A2

Ácidos grasos A A A A B D A - A D A


FOODBOXER 30PARA LA MANIPULACIÓN DE FLUIDOS ALIMENTARIOS

materiales de construcción: Aisi 316 electrolustrado

Las bombas de membrana FDA Foodboxer 30 se caracterizan por sus altas prestaciones, la elevada potencia y su robusteza que las hace idóneas al bombeo de fluidos con viscosidad aparentes muy elevadas, de hasta 50.000 cps (a 20°C) incluso en presencia de partes sólidas en suspensión. El circuito neumático de protección de pérdida garantiza un funcionamiento seguro y no necesita aire lubricado.

La capacidad de autocebado en seco desde alturas considerables de aspiración, junto a la posibilidad de efectuar una regulación fina de la velocidad sin pérdidas de presión, así como la posibilidad de funcionar en vacío sin sufrir daños, han proporcionado a estas bombas una versatilidad de empleo sin iguales. Además, la amplia elección de los materiales de composición permite determinar, la mejor compatibilidad química con el fluido y/o con el ambiente sin olvidar el campo de temperaturas. Su principio constructivo las hace especialmente indicadas para aplicaciones gravosas con elevada humedad o en ambiente potencialmente explosivo (certificado ATEX).

empalmes aspiración/descarga: G 1/2” f - caudal 30 l/min

FDAcompliant



Aisi 316electrolustrado

Caudal litros/min.

Altu

ra d

e el

evac

ión

m

Consumo aire Nl/minPresión aire de alimentación

Todos los valores recogidos son aproximados y no vinculantes.

PR

ES

TAC

ION

ES

DIM

EN

SIO

NE

SD

AT

OS

TE

CN

ICO

S

120

80

139

170

70

177

1246

1/4" G 1/2" G

1/2" G

* Las curvas y las prestaciones se refieren a bombas con aspiración sumergida y boca de descarga libre, con agua a 20°C y varían según los materiales de composición.

Peso neto Aisi 316 3,8 Kg (zona 2) 95°C Temp. máx

Las medidas se expresan en mm

Empalmes aspiración/descarga G 1/2” f (*)

Empalme aire G 1/4” f

Capacidad de aspiración en seco máx 6 m

Caudal máx* 30 l/min

Altura de elevación máx* 70 m

Presión aire alimentación máx 7 bar

Diám. máx de los sólidos de paso 2 mm

0 5 7,5 10 12 15 16 18 20 22 25 27 28 30 31 32 35 37

120

170

240

7 bar

5 bar

6 bar

4 bar

3 bar

2 bar

MICROBOXER

www.debem.it - [email protected]

H (m) H (ft)

U.S. g.p.m.

litri/min

0

0

5

1,3

10

1,9 2,6 3,1 3,9 4,2 4,7 5,2 5,8 6,6 7,1 7,3 7,9 8,1 8,4 9,2 9,7

15

20

25

30

35

40

45

5055

60

65

70

0

16,4

32,8

49,2

65,6

82,0

98,4

114,8

131,2

147,6

164,0180,4

196,8

213,2

229,6

pressione aria di alimentazioneair supply pressure

consumo aria NI/minair consumption Nl/min

STANDARD: II 3/3 GD c IIB T135°C (zona 2)CONDUCT: II 2/2 GD c IIB T135°C (zona 1)

(*) enganche Triclamp o bien DIN, a petición

FDAcompliant

EMPALME AIRE DESCARGA

ASPIRACIÓN


STANDARD: II 3/3 GD c IIB T135°C (zona 2)CONDUCT: II 2/2 GD c IIB T135°C (zona 1) FOODBOXER 50

PARA LA MANIPULACIÓN DE FLUIDOS ALIMENTARIOS

materiales de construcción Aisi 316 electrolustrado



empalmes aspiración/descarga G 1/2” f - caudal 50 l/min

FDAcompliant



Aisi 316 electrolustrado

Caudal litros/min.

Altu

ra d

e el

evac

ión

m



PR

ES

TAC

ION

ES

DIM

EN

SIO

NE

SD

AT

OS

TE

CN

ICO

S

230

1649

1/2" G

1/2" G

3/8" G

196

232

153

79




Empalmes aspiración/descarga G 1/2” f (*)







0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50

150 300

4205 bar

6 bar

4 bar

3 bar

2 bar

MINIBOXER

H (m) H (ft)

U.S. g.p.m.

litri/min

0

32,8

65,6

98,4

131,2

164,0

196,8

229,6

262,4

0

0 1,3

10

2,6 3,9 5,2 6,6 7,9 9,2 10,5 11,8 13,2

20

30

40

50

60

70

80

7 bar





FDAcompliant

Empalme aire

DESCARGA

ASPIRACIÓN







empalmes aspiración/descarga G 1” f - caudal 100 l/min

FDAcompliant



Caudal litros/min.

Altu

ra d

e el

evac

ión

m



PR

ES

TAC

ION

ES

DIM

EN

SIO

NE

SD

AT

OS

TE

CN

ICO

S


Empalmes aspiración/descarga G 1” f (*)








0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

450

900

250

4 bar

7 bar

6 bar

5 bar

3 bar

2 bar

BOXER 81


0

0

10

20

2,6 5,2 7,9 10,5 13,2 15,8 18,4 21,1 23,7 26,4

30

40

50

60

70

80

0

32,8

65,6

98,4

131,2

164,0

196,8

229,6

262,4

H (m) H (ft)

U.S. g.p.m.

litri/min





303

2148

3/8" G

1" G

1" G

271

217

170

115

27

93




FDAcompliant

Empalme aire

DESCARGA

ASPIRACIÓN


STANDARD: II 3/3 GD c IIB T135°C (zona 2)CONDUCT: II 2/2 GD c IIB T135°C (zona 1)STANDARD: II 3/3 GD c IIB T135°C (zona 2)CONDUCT: II 2/2 GD c IIB T135°C (zona 1) FOODBOXER 100






FDAcompliant



Caudal litros/min.

Altu

ra d

e el

evac

ión

m



PR

ES

TAC

ION

ES

DIM

EN

SIO

NE

SD

AT

OS

TE

CN

ICO

S


Empalmes aspiración/descarga G 1” f [*]








0 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160

350

7 bar

6 bar

5 bar

4 bar

3 bar

2 bar

700

1100

1400

BOXER 100


0

0

10

10,5 13,2 15,8 18,4 21,1 23,7 26,4 29,0 31,7 34,3 36,9 39,6 42,2

20

30

40

50

60

70

80

0

32,8

65,6

98,4

131,2

164,0

196,8

229,6

262,4

H (m) H (ft)

U.S. g.p.m.

litri/min



Peso neto Aisi 316 11 Kg (zona 2) 95°C Temp. máx


326,

50

201,50

272,

50

110

307,50

213,50

8

1" G

1" G

3/8" G


STANDARD: II 3/3 GD c IIB T135°C (zona 2)CONDUCT: II 2/2 GD c IIB T135°C (zona 1)STANDARD: II 3/3 GD c IIB T135°C (zona 2)CONDUCT: II 2/2 GD c IIB T135°C (zona 1)STANDARD: II 3/3 GD c IIB T135°C (zona 2)CONDUCT: II 2/2 GD c IIB T135°C (zona 1)


FDAcompliant

Empalme aire

DESCARGA

ASPIRACIÓN


STANDARD: II 3/3 GD c IIB T135°C (zona 2)CONDUCT: II 2/2 GD c IIB T135°C (zona 1)STANDARD: II 3/3 GD c IIB T135°C (zona 2)CONDUCT: II 2/2 GD c IIB T135°C (zona 1)STANDARD: II 3/3 GD c IIB T135°C (zona 2)CONDUCT: II 2/2 GD c IIB T135°C (zona 1)STANDARD: II 3/3 GD c IIB T135°C (zona 2)CONDUCT: II 2/2 GD c IIB T135°C (zona 1) FOODBOXER 150





empalmes aspiración/descarga G 1” 1/4 f - caudal 220 l/min

FDAcompliant



Caudal litros/min.

Altu

ra d

e el

evac

ión

m



PR

ES

TAC

ION

ES

DIM

EN

SIO

NE

SD

AT

OS

TE

CN

ICO

S


Empalmes aspiración/descarga G 1” 1/4 f [*]








0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220

700

7 bar

6 bar

5 bar

4 bar

3 bar

2 bar

1300

1600

900

BOXER 150

H (m) H (ft)

U.S. g.p.m.

litri/min


0

0

10

5,2 10,5 15,8 21,1 26,4 31,7 36,9 42,2 47,5 52,8 58,1

20

30

40

50

60

70

80

0

32,8

65,6

98,4

131,2

164,0

196,8

229,6

262,4





388

2669,50

1/2" G

RESET

1" 1/4 G

1" 1/4 G

390

307

220

150

122


STANDARD: II 3/3 GD c IIB T135°C (zona 2)CONDUCT: II 2/2 GD c IIB T135°C (zona 1)STANDARD: II 3/3 GD c IIB T135°C (zona 2)CONDUCT: II 2/2 GD c IIB T135°C (zona 1)STANDARD: II 3/3 GD c IIB T135°C (zona 2)CONDUCT: II 2/2 GD c IIB T135°C (zona 1)STANDARD: II 3/3 GD c IIB T135°C (zona 2)CONDUCT: II 2/2 GD c IIB T135°C (zona 1)STANDARD: II 3/3 GD c IIB T135°C (zona 2)CONDUCT: II 2/2 GD c IIB T135°C (zona 1)STANDARD: II 3/3 GD c IIB T135°C (zona 2)CONDUCT: II 2/2 GD c IIB T135°C (zona 1)STANDARD: II 3/3 GD c IIB T135°C (zona 2)CONDUCT: II 2/2 GD c IIB T135°C (zona 1)


FDAcompliant

Empalme aire

DESCARGA

ASPIRACIÓN


STANDARD: II 3/3 GD c IIB T135°C (zona 2)CONDUCT: II 2/2 GD c IIB T135°C (zona 1)STANDARD: II 3/3 GD c IIB T135°C (zona 2)CONDUCT: II 2/2 GD c IIB T135°C (zona 1)STANDARD: II 3/3 GD c IIB T135°C (zona 2)CONDUCT: II 2/2 GD c IIB T135°C (zona 1)STANDARD: II 3/3 GD c IIB T135°C (zona 2)CONDUCT: II 2/2 GD c IIB T135°C (zona 1)STANDARD: II 3/3 GD c IIB T135°C (zona 2)CONDUCT: II 2/2 GD c IIB T135°C (zona 1)STANDARD: II 3/3 GD c IIB T135°C (zona 2)CONDUCT: II 2/2 GD c IIB T135°C (zona 1)STANDARD: II 3/3 GD c IIB T135°C (zona 2)CONDUCT: II 2/2 GD c IIB T135°C (zona 1)STANDARD: II 3/3 GD c IIB T135°C (zona 2)CONDUCT: II 2/2 GD c IIB T135°C (zona 1) FOODBOXER 251





empalmes aspiración/descarga G 1” 1/2 f - caudal 340 l/min

FDAcompliant



Caudal litros/min.

Altu

ra d

e el

evac

ión

m



PR

ES

TAC

ION

ES

DIM

EN

SIO

NE

SD

AT

OS

TE

CN

ICO

S


Empalmes aspiración/descarga G 1” 1/2 f (*)








0 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 320 340 360

1200

7 bar

6 bar

5 bar

4 bar

3 bar

2 bar

2100

1800

700

BOXER 250


H (m) H (ft)

U.S. g.p.m.

litri/min

0

0 15,8 21,1 26,4 31,7 36,9 42,2 47,5 52,8 58,1 63,4 68,6 73,9 79,2 84,5 89,8 95,1

10

20

30

40

50

60

70

0

32,8

65,6

98,4

131,2

164,0

196,8

229,6





4678

475

493

1/2" G

1" 1/2 G

1" 1/2 G

614

14 38,5

738

,47

254

327

9,5

50

70

160

138



FDAcompliant

Empalme aire

DESCARGA

ASPIRACIÓN








FDAcompliant



Caudal litros/min.

Altu

ra d

e el

evac

ión

m



PR

ES

TAC

ION

ES

DIM

EN

SIO

NE

SD

AT

OS

TE

CN

ICO

S










1200

7 bar

6 bar

5 bar

4 bar

3 bar

2 bar

3800

3000

2400

BOXER 502


00

10

20

30

40

50

60

70

80

0

32,8

65,6

98,4

131,2

164,0

196,8

229,6

262,4

650600550500450400350300250200150100 50

0 171,7158,5145,2132,0118,8105,692,479,266,052,839,626,413,2

H (m) H (ft)

U.S. g.p.m.

litri/min





470

36411

1/2" G

2" G

705

404

582

350

88

250

2" G



FDAcompliant

Empalme aire

DESCARGA

ASPIRACIÓN







empalmes aspiración/descarga: G 3” f - caudal 900 l/min

FDAcompliant


FOODBOXER 503POMPE PER MOVIMENTAZIONE FLUIDI ALIMENTARI

Caudal litros/min.

Altu

ra d

e el

evac

ión

m



PR

ES

TAC

ION

ES

DIM

EN

SIO

NE

SD

AT

OS

TE

CN

ICO

S











0 50 150 250 350 450 550 650 750 850 950

1200

7 bar

6 bar

5 bar

4 bar

3 bar

2 bar

3800

3000

2400

4000

BOXER 503


0

32,8

65,6

98,4

131,2

164,0

196,8

229,6

262,4

295,2

0

0

10

13,2 39,6 66,0 92,4 118,8 145,2 171,7 198,1 224,5 250,9

20

30

40

50

60

70

80

90

H (m) H (ft)

U.S. g.p.m.

litri/min




STANDARD: II 3/3 GD c IIB T135°C (zonCONDUCT: II 2/2 GD c IIB T135°C (zona 1)

838

,50

381

361

546

3/4" G

350

106

,50

682

5

0

3" G

3" G

250

381

11


FDAcompliant

Empalme aireDESCARGA

ASPIRACIÓN


Documents

PARA LA MANIPULACIÓN DE FLUIDOS ALIMENTARIOS