ombrelloni pubblicitariParasols for brand advertising

Werbeschirme

I CHI SIAMO - Scolaro è Leader europeo nella produzione di ombrelloni dal 1960 ed è ben conosciuto per gli articoli di alta qualità, con un genuino design italiano e per le continue innovazioni che propone ogni stagione.

COSA FACCIAMO - Ombrelloni in legno e alluminioper tutti i tipi di usi e applicazioni:hotel, giardino e mercato pubblicitario.

QUALI SONO I NOSTRI MERCATI• Pubblicitario: alimentazione e bevande, produttori di automobili, produttori di petrolio, di sigarette e tabacchi, agenzie pubblicitarie, ecc.• Equipaggiamento per hotel:catene alberghiere, rivenditori e distributori.• Giardino: rivenditori e distributori di mobili da giardino.

LE NOSTRE DIFFERENZE• Speciale cura e attenzione nei procedimenti, nella risoluzione e nella durata della stampa.• Tessuti per le coperture trattati antimuffa e impermeabilizzati.• Speciale verniciatura del legno per proteggere da agenti atmosferici e antitarlo.

nel mercato pubblicitarioGAMMA• Ombrelloni in legno• Ombrelloni in alluminio• Ombrelloni a braccio• Ombrelloni telescopici

SERVIZI• Studio tecnico del prodotto e disegno del prototipo• Flessibilità: bassi lotti di produzione• Tempi di consegna veloci• Distribuzione diretta agli utilizzatori fi nali

UK WHO WE ARE - Scolaro is European leader in the manufacturing of parasols since 1960 and is well known for his high quality products, with a genuine Italian design and for his several innovation in every season.

WHAT WE DO - Wooden and aluminium parasols for all kind of employs: hotel equipment leisure market and corporate promotional market.

WHICH ARE OUR MARKETS• Corporate promo/advertising: food and beverage, car manufacturers, service station chains, cigarettes manufacturers, advertising agencies, etc.• Hotel Equipment: hotel chains, equipment distributors.• Leisure: garden furniture distributors and retailers.

OUR DIFFERENCES• Special care for printing set up, resolution and long wearing.• Anti mould and waterproof treated coverings.• Special varnished wood for extra protection.

the promo/advertising marketRANGE• Wooden parasols• Aluminium parasols• Side arm parasols• Telescopic parasols

SERVICE• Taylor made graphic and technical design project• Flexibility: low production lots• Short delivery time• Direct distribution to end users• Special services: secured availability of spare parts

D WER SIND WIR - Scolaro ist seit 1960 europaeischer Leader in der Produktion von Sonnenschirmen und ist fuer Qualitaetsartikel, echtes italienisches Design und fuer staendige Innovationen in jeder Saison bekannt.

UNSERE PRODUKTE - Sonnenschirme aus Holz und Aluminium. Fuer alle Einsaetze geeignet: Hotels, Garten und Werbebereich.

UNSERE MAERKTE• Werbung: Lebensmittel und Getraenke, Automobilhersteller, Grosstankstellenketten, Zigarettenhersteller, Werbeagenturen, usw.• Hotellerie-Gastro: Hotelketten, Fach- und Grosshaendler.• Garten: Fach- und Grosshaendler.

UNSERE MERKMALE:• Besondere Sorgfalt und Pfl ege fuer Druckverfahren, Aufl oesung und Dauerhaftigkeit des Druckes• Stoffbezuege sind wasserfest und faeulnisshemmend• Besondere Schutzlasur des Holzes fuer eine einwandfreie Witterungsbestaendigkeit.

werbebereichARTIKELAUSWAHL• Holzschirme• Aluminiumschirme• Ampelschirme• Teleskopschirme

SERVICE• Technische Entwuerfe der Produkte und Muster• Anpassungsfaehigkeit: Produktion kleinerer Mengen• Schnelle Lieferungen• Dezentrale Auslieferungen an die Endverbraucher• Ersatzteile verfuegbar

Per distinguersinella promozione

To distinguish companiesin the promotion

Eine Werbungdie Sie unterscheidet

3

4

I OMBRELLONE IN LEGNO Telaio: Robusto in legno selezionato di prima qualità, trattato

con vernice protettiva da agenti atmosferici e antitarlo. Sistema di apertura facilitato con doppia carrucola.

Componenti e accessori in acciaio antiruggine. Copertura con camino antivento. Tessuto: Poliestere trattato antimuffa ed impermeabilizzato.

UK WOODEN PARASOL FRAME: Strong, selected, fi rst quality wood. Varnished and

treated for an outside employ. Anti would warm treated. Double pulley system for easy opening and closing with

accessories and screws in epoxy coated steel. Parasol cover with wind cap. FABRIC: Polyester waterproof coated and anti-mould treated.

D HOLZSCHIRM GESTELL: Aus starkem, erstklassigem und ausgewaehltem Holz. Mit umweltfreundlicher Schutzlasur und mit

mottenvernichtendem Mittel behandelt. Oeffnung und Schliessung mit doppeltem Seilzug. Bestandteile und Zubehoer aus Stahl. Schirmbespannung mit Windfang. BESPANNUNG: Polyester wasser- und schimmelfest.

Wood professional

4

250300350400500

200x200300x300350x350400x400

200x300300x400

5

I OMBRELLONE ALLUMINIO Telaio: Robusto in alluminio con eleganti profi li ovali.

Verniciato a polveri epossidiche colore bianco o antracite. Palo diametro 50mm. Accessori in nylon resistenti. Sistema di apertura facilitato con doppia carrucola. Componenti e accessori in acciaio antiruggine. Copertura con camino antivento. Tessuto: Poliestere 100% trattato antimuffa ed impermeabilizzato. GARANZIA DI 2 ANNI SUL TELAIO.

UK ALUMINIUM PARASOL Frame: Strong aluminium frame with elegant oval outlines. Epoxy lacquered colour white or anthracite grey. Pole diameter 50 mm. Accessories in resistant nylon. Double pulley system for easy opening and closing with

accessories and screws in epoxy coated steel. Parasol cover with wind cap Fabric: 100% polyester anti-mould treated and waterproof. 2 YEARS GUARANTEE FOR THE FRAME.

D ALUSCHIRM Gestell: Starkes Alugestell mit eleganten, ovalen Profi len. Pulverbeschichtet Farbe weiss oder anthrazitgrau. Stockdurchmesser 50 mm. Zubehoer aus witterungsbestaendigem Nylon. Oeffnung und Schliessung mit doppeltem Seilzug. Bestandteile und Zubehoer aus Stahl. Schirmbespannung mit Windfang. Bezug: 100% Polyester schimmel- und wasserabweisend. DAS GESTELL HAT 2 JAHRE GARANTIE.

Aluminium professional300350400

300x300400x400

200x300300x400

6

I OMBRELLONE BRACCIO IN LEGNO TELAIO: Robusto in legno lamellare selezionato, di prima

qualità. Trattato e verniciato per esterni. Braccio orizzontale in alluminio verniciato a polveri. Tutti gli accessori sono

zincati antiruggine e verniciati a polveri colore grigio antracite. Stecche in legno facilmente intercambiabili. Sistema apertura con meccanismo manovella. Incluso blocco antivento per rendere l’ombrellone più resistente in caso di forte vento e con possibilità di inclinazione. Inclusa base in metallo che permette di ruotare l’ombrellone 360°.

TESSUTO: Poliestere trattato antimuffa ed impermeabilizzato.

UK WOODEN SIDE ARM PARASOL FRAME: Pole in lamellar fi rst quality, selected wood. Varnished and treated for an outside employ. Horizontal

aluminium arm. All accessories are epoxy coated col. anthracite grey. Wooden interchangeable ribs. With wind stop rib for a better stability of the parasol in windy condition and to allow its inclination. Opening system with crank provided with clutch and steel wire. Metallic base included, that allows to rotate the parasol 360°. Parasol with wind cap.

FABRIC: 100% polyester waterproof coated and anti-mould treated

D AMPELSCHIRME GESTELL: Aus starkem, erstklassigem und ausgewaehltem

Holz. Mit umweltfreundlicher. Schutzlasur und mit mottenvernichtendem Mittel behandelt.

Waagerechter Arm aus Aluminium. Alubestandteile Zubehoer aus Aluminium Anthrazitgrau pulverbeschichtet.

Oeffnung und Schliessung mit Kurbel. 360° schwenkbarer Metallstaender inbegriffen. Mit Windstopvorrichtung.

Neigung verstellbar. Bespannung mit Windfang BESPANNUNG: 100% Polyester wasser- und schimmelfest.

Palladio e Torino

6

350300x300350x350

300x400 360°

7

I OMBRELLONE BRACCIO IN ALLUMINIO TELAIO: Robusto in alluminio verniciato a polveri colore grigio

antracite oppure silver. Stecche facilmente intercambiabili. Sistema apertura con meccanismo manovella. Incluso blocco antivento per rendere l’ombrellone più resistente in caso di forte vento e con possibilità di inclinazione.

Inclusa base in metallo che permette di ruotare l’ombrellone 360°. TESSUTO: Poliestere trattato antimuffa ed impermeabilizzato.

UK ALUMINIUM SIDE ARM PARASOL FRAME: Strong aluminium structure epoxy coated col.

anthracite grey or silver grey. Interchangeable ribs. With wind stop rib for a better stability of the parasol in

windy condition and to allow its inclination. Opening system with crank provided with clutch and steel wire. Metallic base included, that allows to rotate the parasol 360°.

Parasol with wind cap. FABRIC: 100% polyester waterproof coated and anti-mould treated.

D AMPELSCHIRME GESTELL: Starkes Aluminiumgestell Anthrazitgrau / Silbergrau

pulverbeschichtet. Oeffnung und Schliessung mit Kurbel. 360° schwenkbarer Metallstaender inbegriffen. Mit Windstopvorrichtung. Neigung verstellbar. Bespannung mit Windfang. BESPANNUNG: 100% Polyester wasser- und schimmelfest.

Leonardo e Firenze 300x300400x400

300x400 360°

8

I Nuovo modello con sistema di apertura retrattile permette la facile chiusura dell’ombrellone anche in presenza di arredo.

Si tratta del migliore sistema presente nel mercato perché Scolaro, nel progettare e sviluppare ha tenuto conto di:

• apertura e inclinazione facilitata • estetica • molta attenzione nel prevedere eventuale assistenza o facile riparazione anche ad opera dell’utente fi nale.

L’ombrellone Galileo è l’unico modello retrattile presente sul mercato che permette di sganciare facilmente l’ombrellone dal sostegno. Importante soluzione per chi deve ricoverare l’ombrellone ogni sera, durante le fasi di montaggio e smontaggio, per eventuali riparazioni.

UK New model with opening system close on the support that allows an easy closing of the parasol without moving the furniture. It’s the best system on the market that Scolaro has developed considering:

• functionality of the system • aesthetics • special attention in foreseeing a possible assistance or easy restore by the fi nal customer. The parasol Galileo is the only item on the market that allows an easy unhooking of the parasol from the support.

Important solution if the parasol has to be taken into each evening, during the assembling and disassembling, in case of possible restores.

D Neues Model mit einziehbarem Oeffnungssystem oberhalb von Tischen und Stuehlen. Scolaro hat dieses einzigartige System auf dem Markt entwickelt und besondere Beachtung auf folgende Punkte geschenkt:

• Funktionalitaet des Systems • Aesthetik • spezielle Aufmerksamkeit fuer eventuelle einfache Ersaetze seitens des Endverbrauchers. Der Schirm Galileo ist das einzige Model, das einfach vom Mast abgehaengt werden kann.

Sehr wichtig wenn der Schirm taeglich abgehaengt werden muss, beim montieren und abmontieren und im Falle von Reparaturen.

Galileo Retrattile

8

350x350 300x400

8

360°

9

BLZ- Base in ferro zincato- Zincked steel base- Verzinkter Plattenständer

BC 5151- Piastre Cemento- Cement plate- Kiesbetonplatten

BC 5050 - BC 4040- Piastre Cemento- Cement slab- Kiesbetonplatten

9

BF 75- Piastra Ferro Verniciata Antracite- Metallic base anthracite grey lacquered- Metallstaender Anthrazitgrau pulverbeschichtet

BF 5050 - BF 6565- Piastra Ferro Verniciata Antracite- Metallic base anthracite grey lacquered- Metallstaender Anthrazitgrau pulverbeschichtet

BC 35 - BC 55- Base in cemento- Cement Base- Kiesbetonstaender

BC 55 M - BC 70 M- Base in cemento con maniglia - Cement base with handles - Kiesbetonstaender mit Handgriffen

T45 - T55 - T65- Tubo in ferro zincato- Iron tube galvanised- Verzinktes Rohr

Bases

10

AKTIENALTENMÜNSTERALTO ADIGEARANY ASZOKAUERBRÄUAUGUSTINERBAVARIABERLINER KINDLBERLUCCHIBINDING LAGERBRAUHAUS PFORZHEIMBRINKHOFF’SBUDWEISBURN

CAFFE BREDACAFFE BRISTOTCAFFE NEROCAFFE VERGNANOCAMELCARLSBERGCASTELLO DI UDINECERESCOCA COLACOLDIRETTICRYSTALLDABDORTMUNDER KRONENDREHER

EKUFELDSCHLÖSSCHENFOSTER’SFRISKIESFÜRSTENBERGGÖSSERGRIMBERGENGROLSCHGUINNESSHACKER PSCHORRHAUSBRANDTHERRNBRÄUHIRTERHOFBRÄU MÜNCHEN

KÖNIG LUDWIGKRONENKRONENBURGKULMBACHERL’ORÉAL PARISLANDSHUTERLAUTERBACHERLAVAZZALILIALOOZALÖWENBRÄUMAESMANUEL CAFFEMARLBORO

MC EWANSMILLERMINITALIAMIONETTOMÖNCHSHOFNASTRO AZZURRONORGAOLAORANGINAPAULANERPEDAVENAPEPSIPERONIPILSNER URQUELL

PUNTIGAMMERRADEBERGERRAFFORAUCHROSSO POMODORORUPPANERSAB MILLERSAQUELLASCOTTISH & NEWCASTLESPRITESTRONG BOCKTECNOCASATENNENT’STHERESIANER

THURN & TAXISTUBORGUNICUMVALDOVEUVE CLICQUOTVILLACHERWARSTEINERWIENINGERWINSTONZEISSZIPFERZONIN

11

.Con base/supporto

.With base/support

.Mit Staender/Huelse

.Blocco antivento

.Wind stop

.Windstop

.Volant

.Valance

.Volant

.Camino antivento

.Wind cap

.Windfang

.Doppia carrucola

.Double pulley

.Doppelter Seilzug

.Sistema retrattile

.Retractile system

.Einziehbares System

.Con meccanismo manovella

.With winding mechanism

.Mit Kurbelmechanismus

360°.Base girevole a 360°.Revolving base 360°.360° schwenkbarer Staender

.Stecca con sistema “easy change”

.Ribs with “easy change” system

.Streben mit “easy change” System

TUTTI I MARCHI CITATI APPARTENGONO AI LEGITTIMI PROPRIETARI.ALL MENTIONED MARKS BELONG TO THE LEGITIMATE OWNERS.ALLE ERWAEHNTEN MARKEN GEHOEREN DEN GESETZMAESSIGEN EIGENTUEMERN.

SCOLARO Mario & Fabio srl - Via Liguria, 7 - 35040 Casale di Scodosia (PD) - ITALY - TEL. +39 0429 656687 - FAX. +39 0429 657874 - info@scolaro-parasol.it - www.scolaro-parasol.it

ovostudio.it