Parbréif fir de Parverband „St. Willibrord“

HELPERTWochen vum 20. Januar bis den 2. Mäerz 2014

N°1/14 – Jg 10

Alles huet seng Zäit… „Alles hat seine Stunde. Für jedes Geschehen unter dem

Himmel gibt es eine bestimmte Zeit“ (Koh 3,1). Et gëtt eng Zäit firze liewen, et gëtt eng Zäit fir ze schaffen… Sou ass et enggemeinsam Zäit ginn, wou mir all zesummen um Wee waren annach sinn, fir hei am Parverband eise Glawen ze sichen, ze fannen,ze liewen an ze feieren – an déi Zäit schéngt elo sou lues op eenEnn ze goen, no bal zeng Joer an Ärer Mëtt.

Den 1. Februar 2014 wäert Dir et am „Wort“ liesen, wat ech ande Sonndesmassen vum drëtten Adventssonndeg matgedeelt hunn:eisen Här Äerzbëschof, de Mgr. Jean-Claude Hollerich, huet mech,mat Wierkung zum 1. Februar 2014, zum neie Paschtouer vunDiddeleng a Moderator vun der Pastoraléquipe ernannt, däergréisster Par am Land mat ronn 20.000 Awunner. E Sonndeg, de 9.Februar 2014, wäert de Bëschof mech a menger neier Fonktioun ander Parkierch St. Mäerten zu Diddeleng installéieren. Bis ech opDiddeleng an d’Paschtoueschhaus plënneren, wäerten awer nach epuer Méint vergoen. Soulaang wäert ech nach zu Bruch amPaschtoueschhaus wunne bleiwen.

Well meng Nofolleg nach net gereegelt ass (a sou schnell nachnet gereegelt ka ginn), bleiwen ech „ad interim“, op mannst bis zurgrousser Vakanz, Paschtouer vum Parverband Helpert a Moderatorvun der Pastoraléquipe. Soulaang wäert ech dann Paschtouer zuDiddeleng an am Parverband Helpert gläichzäiteg sinn. Duerfir wëllech och nach net vum Départ schwätzen, dat maache mer méispéit, wann et esouwäit ass! Nach däerf ech ë bësselchen hei sinn!

Meng nei Fonktioun als Paschtouer vun Diddeleng bréngtnatierlech mat sech, dass déi nächste Méint och eisGottesdéngschtuerdung a pastoral Aktivitéiten an de Paren ännerewäerten a gudd organsiéiert musse sinn. Dat bréngt sëcherlechmunch Onanehmlechkeeten mat sech. Mä ech si bereed, Iech ochnach déi kommend Méint ze begleeden a reechen Iech meng Hänn.Ech wier frou, wann Dir se ergräifen, a wann Dir mir hëllefe géift,

dass eis Paren och fir d’Zukunft nach lieweg bleiwen. Et kënnt eloeng Zäit op äis all duer, déi net einfach wäert sinn. Weeder fir Iech,nach fir mech. Mir musse léieren, lasszeloossen, wann och ongär.Ech muss an Zukunft hin- an hier pendelen zwëschen Diddeleng andem Helpert. Zesumme musse mer duerfir suergen, dass eis Parenweiderliewen an och fit sinn fir mäin Nofolger.

Léif Matchrëschten alleguer!

Déi gréisste Freed, déi Dir mir maache kënnt ass déi, an alleisen Dierfer matzesuergen, dass dat kierchlecht Liewen wiederbestoë wäert. Et trëtt dat an, wat ech scho laang gepriedegt hunn:et gëtt Zäit, dass mir äis all „outen“. De Glawen u Jesus Christus,wann hië mer wichteg ass, muss wieder verkënnegt ginn. An do simir alleguerten gefrot. Schéi wier et, wa mer déi leschten zeng Joeree Fundament geluecht hätten, wou och an Zukunft d‘„Kierch-sinn“kéinnt dropgebaut ginn.

Ech freeë mech, fir nach e puer Méint däerfen bei Iech ze sinn,an zielen op Är Mathëllef – op déi vu jiddferengem vun Iech!Kommt, mit loossen och dëse méi schwéiere Wee nach zesummegoën, am Vertrauen op Jesus Christus, eisen Här an Erléiser. Wamer op Hië bauen, da brénge mer et fäerdeg, getrouscht and’Zukunft ze kucken.

Äre Paschtouer

Joël Santer

Parkierch St. Martin Diddeleng vu bannen

GottesdéngschtuerdnungWochen vum 20. Januar bis den 2. Mäerz 2014

Méindeg, 20.01.14 Hl. Sebastian, Märtyrer (+ ëm 250)Patréiner vun der Filialkierch vun Huelmes

Niewepatréiner vun der Parkierch vu Simmer18:00 Bruch: Mass fir Armand Stoos.19:30 Biissen: Versammlung fir all Parverbandsréit am Festsall vum Versäinshaus,

betreffend d’Grënnung vu „neie Paren“ an eiser Pastoralregioun „Zentrum“ a Präsenz vum Generalvikar Erny Gillen a vum Bëschofsvikar Léon Wagener.

Sebastiansfënster an der Filialkierch zu Huelmes, vum Mett Hoffmann (1955)

Dënschdeg, 21.01.14 (Hl. Meinrad, +861; hl. Agnes, + e. Jht.)18:00 Biissen: Mass als Stëftung fir d’Verstuerwen vun der Famill Victor-

Adam a Victor-Pauly / Stëftung fir d’Verstuerwen vun de Familljen Stoffel a Rasqui.

18:30 Biissen: Dafvirbereedungsversammlung am Parsall (bis 20 Auer).

Mëttwoch, 22.01.14 (Hl. Vinzenz, Diakon a Märtyrer, +304)18:00 Rued: Mass fir Andy Demuth.

Donneschdeg, 23.01.14 (Sel. Heinrich Seuse, Mystiker, +1366)Kee Gottesdéngscht am Parverband!

Freideg, 24.01.14 Hl. Franz vu Sales, Bëschof (+1622)09:00 Bruch: Laudes a Mass fir kierchlech Beruffer (H) / op Meenung (AG).20:00 Béiwen: Generalversammlung vum „Béiwener Männerchouer“ am Proufsall.

Samschdeg, 25.01.14 Fest vun der Bekéierung vum hl. Paulus14:00 Biissen: Beichtfeier fir d’Éischtkommiounskanner (Grupp I).15:30 Biissen: Beichtfeier fir d’Éischtkommiounskanner (Grupp II).

3. Sonndeg am Joreskrees AÄusser Feier vum Patronatsfest vun der Filialkierch vun Huelmes

Bietdag an der Par Simmer

Samschdeg, 25.01.1418:00 Biissen: Virowendmass als 4. Joermass fir Marcel Franck / fir Angelo an

Antonia Longo-Lopedote / fir d’Verstuerwen vun de Familljen Poulles-Hoffmann a Weber-Wanderscheid.

19:30 Huelmes: Virowendmass zur Éier vum hellege Sebastian, op Meenung (AA) / Stëftung zur Éier vum hellege Sebastian, fir all lieweg a ver-stuerwen Awunner vun Huelmes, fir d’Verstuerwen vun der Famill Bichler-Thinnes a Wohltäter.Dëst Joer gëtt Sebastiansprëssessioun ersat duerch eng kuerz Andacht zur Éier vumhellegen Sebastian, mat sakramentalem Seegen. Mir bieden fir d’Zukunft vun eisemParverband!

Sonndeg, 26.01.1409:30 Sëll: Houmass op Meenung fir de Parverband / fir d’Verstuerwen vun

de Familljen Conter-Leyder-Hoss.11:00 Béiwen: Gemeinschaftsmass als Stëftung fir Abbé Pierre Colbach a fir

Marie Colbach, fir d’Verstuerwen vun de Familljen Holzmacher, Kammes, Brandenburger a Wohltäter.

16:00 Biissen: Daffeier fir Paul Nosbusch. 18:00 Simmer: Sakramentsandacht zum Bietdag.

Mir bieden fir d’Zukunft vun eisem Parverband. Häerzlech Invitatioun un all déi,deenen eise Parverband um Häerz läit!

Kollekt fir d’Fondatioun „Raoul Follereau“ (Leprawierk)!Méindeg, 27.01.14 (H. Angela Merici, +1540)18:00 Bruch: Mass als Stëftung fir Jean Wolff a Marie Koenig.

Dënschdeg, 28.01.14 Hl. Thomas vun Aquin (+1274)18:00 Biissen: Mass als Stëftung fir d’Verstuerwen vun de Familljen Regen-

wetter-Frisch, Reinert, Reuland, Mergen-Mersch a Wohltäter.20:00 Gräisch: Versammlung vum Parrot Gräisch-Sëll-Simmer-Téinten am

Veräinsbau.

Mëttwoch, 29.01.14

18:00 Kaalmes: Mass als 1. Joermass fir Rina Pinnel-Hess / fir Nicolas Frisch / op Meenung (S.JCH.).

Donneschdeg, 30.01.14Kee Gottesdéngscht am Parverband!

Freideg, 31.01.14 Hl. Giovanni Bosco (+1888)09:00 Bruch: Laudes a Mass op Meenung (AG) / op Meenung

(TH).20:00 Bëschdref: Generalversammlung vun der Bëschdrefer Chorale

an der Scheier.

Samschdeg, 01.02.1414:00 Bruch: Beichtfeier fir d’Éischtkommiounskanner aus de Paren Béiwen,

Bëschdref, Bruch, Sëll, Simmer an Téinten.15:30 Bruch: Beichtfeier fir d’Éischtkommiounskanner aus de Paren

40 Tage nach Weihnachten wird Anfang Februar eines jeden Jahres das Fest „Darstellungdes Herrn“ (Mariä Lichtmess) als Abschluss der weihnachtlichen Feste gefeiert. Dasmosaische Gesetz schrieb vor, ein neugeborenes Kind innerhalb einer bestimmten Frist inden Tempel zu bringen. So folgten der Tradition nach auch die Eltern Jesu dieserVorschrift. Dieses biblische Ereignis wurde zu einem christlichen Festanlass. Christusselbst hat sich als das Licht der Welt definiert. Christus als aufgehende Sonne, alsderjenige, der Licht ins Dunkel bringt. Das Licht ist erstens eine Metapher derNächstenliebe und zweitens der Vorsicht und Erwartung: Vor allem Kerzen symbolisierendie Nächstenliebe, weil sie Licht und Wärme spenden und sich selbst dabei für andereverbrauchen. An Lichtmess warden die Kerzen geweiht geweiht und jeder kann seineKerzen für den häuslichen Gebrauch dazustellen und segnen lassen. In unseremPfarrverband warden nach den Sonntagsmessen Votivkerzen verkauft!

Fest vun der Duerstellung vun eiser Här Jesus Christus (Liichtmessdag)

4. Sonndeg am Joreskrees A / Kannermissiounssonndeg

Samschdeg, 01.02.1418:00 Bruch: Käerzewei an der Morgue, Prëssessioun an d’Parkierch a Vir-

Owendmass fir d’Verstuerwen vun der Famill Gengler-Eischen.Uschléissend gëtt de Sankt-Blasiushalsseegen erdeelt!

19:30 Simmer: Virowendmass mat Käerzewei als 1. Joermass fir Paul Noesen.Uschléissend gëtt de Sankt-Blasiushalsseegen erdeelt!

Sonndeg, 02.02.1409:00 Biissen: Radiosmass (gesongen vum Biisser Kannergesank zum Kanner-

missiounssonndeg) als Houmass op Meenung fir de Parverband / fir Ernest a Maria Engel-Schell.Uschléissend gëtt de Sankt-Blasiushalsseegen erdeelt!

11:00 Bëschdref: Festmass mat Käerzewei fir Jean a Mariechen Gonderinger-Niederkorn.Uschléissend gëtt de Sankt-Blasiushalsseegen erdeelt!

Kollekt fir d’Kannermissiounswierk!Méindeg, 03.02.14 (Hl. Blasius, +ëm 316; hl. Ansgar, +ëm 865)18:00 Bruch: Mass als Stëftung fir d’Verstuerwen vun de Familljen Sauer,

Majerus, Wolff a Koenig.20:00 Biissen: Versammlung vum Kiercherot Biissen am Parsall.

Der heilige Blasius - Bischof und Märtyrer, einer der 14 NothelferDer Festtag, Gedenktag, Verehrungstag auch Blasiustag genannt, ist der 3. Februar * um ? † 316 in Sebaste Armenien, dem heutigen Sivas in der Türkei

Der heilige Blasius wegen seiner Tugenden auf den Bischofstuhl von Sebaste inArmenien erhoben, hatte wegen des Glaubens an Jesum, den Sohn Gottes, sehr vielePeinen und den Martertod zu leiden. Die Heiden hatten es damals ganz besonders aufdie Bischöfe und Priester abgesehen, denn sie dachten, haben wir die Hirten getötet,wird die Herde wohl auseinander laufen. Als daher die Verfolgung der Stadt Sebastesich nahte, entwich der hl. Bischof Blasius, um sich seiner Herde zu erhalten, undverbarg sich in eine Felsenhöhle des Berges Agäus, wo er im Gebet und Betrachtungseiner Tage verlebte. Die Tiere des Waldes waren seine einzigen Gesellschafter. Weilaber der Heilige ein gar inniger Freund Gottes war und nichts Böses in ihm mehrherrschte, so taten auch die Tiere freundlich mit ihm und gehorchten ihm wie ihremHerrn. Die wildesten von ihnen kamen zutraulich zu ihm, legten sich zu seinen Füßen,ließen sich von ihm streicheln, und wenn sie verwundet waren, heilen. So oft siekamen und gingen, gab er ihnen seinen Segen. dafür brachten ihm auch die TiereSpeise und die Vöglein sangen ihm beim Gebete schöne Lieder vor. Unterdessen gingdie Verfolgung ihren Gang; die Christen wurden gefangen und gemartert. Vielewurden den wilden Tieren vorgeworfen. Um nun solche Tiere einzufangen, schickteder Stadthalter Agrikola eines Tages seine Knechte aus zur großen Jagd. Da zogen siein den Wald, sahen aber wenig Wild; als sie jedoch in die Gegend kamen, wo der hl.Blasius wohnte, da war des Wildes in Überfluß. Sie jagten den ganzen Tag; aber dieTiere waren ihnen schnell aus den Augen. Als sie aber dieselben weiter verfolgten,kamen sie auch zur Wohnung des Heiligen, und siehe, da standen die wilden Tiere umihn, wie bei einem guten Freunde. Das ärgerte die Jäger. Sie hinter brachten demStadthalter, wie sie kein Tier fangen konnten, weil sie in des Blasius Höhle Schutzgefunden hatten. Der Stadthalter darüber heftig erzürnt, befahl den Heiligen gefangenzu nehmen. Die Knechte eilten fort, den Befehl zu vollziehen. Unterdessen war esNacht geworden. Da sah der heilige Bischof im Gebete den Herrn Jesum, der zu ihmsprach: „Stehe auf, denn du sollst mir Opferbringen.”Der Heilige gehorsam dem Worte erhob sichund trat aus der Höhle, wo bereits dieKnechte des Stadthalters standen, und ihmzu riefen: „Komm mit uns, der Stadthalterläßt dich rufen.” Da entgegnete er fröhlichenAngesichts: „Meine Kinder, seid mir willkommen, dennnun sehe ich, daß Gott meiner nichtvergessen hat.”Als sie sich auf den Weg begeben wollten, daliefen alle Tiere ihm nach und die Knechteflohen; aber der Heilige sprach: „Fürchtet euch nicht, sie tun euch keinenSchaden, und er gebot den Tieren zurück zubleiben. ”Diese blieben traurig stehen, schauten langedem Heiligen nach und entfernten sich dannstille in den Wald. Unterwegs predigteBlasius den Knechten und allen, die dazugekommen waren, und ihn hören wollten. Sokam auch eine Frau mit einem Kinde auf dem Arme herbei, dem eine Fischgräte imHalse stecken geblieben ist. Die Frau rief trostlos: „Ach lieber Herr, helfet meinemKinde, sonst erstickt es.” und sie legte das Kind zu seinen Füßen. Da kniete der Heilige

nieder, betete, segnete das Kind und alsbald war es gesund. Da nachseinem Tode viele, welche an einem ähnlichen und anderen Übeln dasHalses zu leiden hatten, durch die Fürbitte des heiligen Blasius davonbefreit wurden, so schreibt sich von da an der uralte Gebrauch der Kircheher, an seinem Festtage Wachskerzen zu weihen und mit den selben inKreuzesform den Hals der Gläubigen zu berühren, wobei der Priester dieWorte spricht: „Durch die Fürbitte des heiligen Bischofs und Märtyrers Blasius bewahredich der Herr vor allem Übel des Halses im Namen des † Vaters, Sohnes und heiligenGeistes. Amen.”Der heilige Blasius wurde vor den Stadthalter geführt. Von diesem aufgefordert, denGöttern zu opfern, sprach er: „Ich opfere meinem Herrn Jesus Leib und Seele, deinen Göttern aber nichts.”Nun ließ der Stadthalter dem Heiligen alle erdenklichen Qualen antun. Er ließ ihn mitKrallen zerfleischen, mit Stöcken schlagen, ins Wasser werfen, und dann enthaupten.

Dënschdeg, 04.02.14 (Hl. Rabanus Maurus, +856)18:00 Biissen: Mass als Stëftung fir Marguerite Weis.

Mëttwoch, 05.02.14 Hl. Agatha (+ëm 250)18:00 Téinten: Mass als Stëftung fir d’Paschtéier Lesch, Plinger an Thill,

souwéi fir d’Verstuerwen vun e Familljen Kolbach, Grasser a Stomp.

Donneschdeg, 06.02.14 Hl. Paul Miki a Gefährten (+1597)17:00 Téinten: Versammlung vum Kiercherot Téinten an der Gemeng.Freideg, 07.02.14 1. Freideg am Mount (Häerz-Jesu-Freideg)18:00 Bruch: Votivmass zur Éier vum allerhellegsten Häerz- Jesu, firkierchlech Beruffer (H) / op Meenung (AG).

Uschléissend: Stëllt Gebied virum Allerhellegsten bis 19:30 Auer!

20:00 Biissen: Versammlung vum Parrot Biissen am Parsall.

Samschdeg, 08.02.14 (Hl. Hieronymus Ämiliani, +1537)11:00 Biissen: Daffeier fir Gaël Simon.

5. Sonndeg am Joreskrees A

Samschdeg, 08.02.1418:00 Biissen: Virowendmass fir Gusty Adam / fir Erwin a Margot Ries-

Schmoetten / Stëftung fir d’Verstuerwen vun der Famill Müllesch-

Kirschten.19:30 Téinten: Virowendmass als Stëftung fir d’Verstuerwen vun de

Familljen Sanem, Petges, Warnimont, Weinacht, Flammant, Wagner, Franck an Ney / Stëftung fir d’Verstuerwen vun der Famill Bisenius.

Sonndeg, 09.02.1409:30 Sëll: Houmass op Meenung fir de Parverband / fir d’Verstuerwen vun

der Famill Catel-Didier.11:00 Béiwen: Festmass mat Kënnbakeseegnung zur Éier vum hellege Välten,

op Meenung fir d’Par / 2. Joermass fir Léon Schaus / 1. Joermass fir Raymond Ewertz / fir Roger Ewertz a fir d’Verstuerwen vun der Famill Ewertz-Schuster / fir René Kolbach a Nelly Kolbach-Ginter / fir Renée Dupont Kolbach a Marcel Dupont / Stëftung fir d’Verstuerwen vun der Famill Colbach-Loos / Stëftung fir Wohltäter.Dës Mass gëtt gesongen vun der Chorale „Sängerbond“ vu Bruch!

16:00 Parkierch St. Martin Diddeleng: Pontifikalmass mat Installatiounsfeier vum neie Paschtouer Joël Santer.

Kollekt fir eis Parkierchen!Méindeg, 10.02.14 bis Donneschdeg, 13.02.14

Kee Gottesdéngscht am Parverband!

Freideg, 14.02.14 Fest vun den hll. CYRILL a METHODIUSSchutzpatréiner vun EuropaHl. Bëschof VALENTIN

Niewepatréiner vun der Parkierch vu Béiwen/Atert09:00 Bruch: Laudes a Mass fir Armand Stoos / op Meenung (AG).

Samschdeg, 15.02.1411:00 Bruch: Daffeier fir Selina Kettmann-Britz.

6. Sonndeg am Joreskrees A

Samschdeg, 15.02.14

18:00 Biissen: Virowendmass als 2. Joermass fir Liette Engel / fir René Conrardy a fir d’Verstuerwen vun der Famill Langue-Kips / fir Mathias Kabers a fir d’Verstuerwen vun der Famill Kabers-Barthel / fir LaurindoMenezes.

Sonndeg, 16.02.1408:45 Bruch: Houmass op Meenung fir de Parverband / fir Paul Hansen a

Beby Stomp / op Meenung (HK) / op Meenung (M).Kollekt fir eis Parkierchen!

Méindeg, 17.02.14 bis Freideg, 21.02.14Kee Gottesdéngscht am Parverband!

Parkierch St. Maximin vu Gräisch

7. Sonndeg am Joreskrees AÄusser Feier Kierchweihfest vun der Parkierch vu Gräisch (KIERMES)

Samschdeg, 22.02.1418:00 Biissen: Virowendmass fir Jean an Agnes Clement / fir Camille a Maria

Ledesch-Thein a fir d’Verstuerwen vun der Famill Ledesch / fir d’Ver-stuerwen vun de Familljen Poulles-Hoffmann a Weber-Wanderscheid.

19:30 Simmer: Virowendmass als Stëftung fir Wohltäter.

Sonndeg, 23.02.14 Hl. Bëschof Celsus Patréiner vun der Kapell vu Bur aNiewepatréiner vun der Parkierch vu Bruch

09:00 Gräisch: Radiosmass als feierlech Kiermesmass op Meenung fir d’Par / fir

d’Verstuerwen vun der Famill Bourkel-Stoffel / fir Paul Frank-Jacoby / op Meenung (F).

10:30 Bëschdref: Houmass op Meenung fir de Parverband.18:30 Bruch: Andacht zur Éier vum hellegen Matthias.

Méindeg, 24.02.14 Fest vum hl. Apostel MATTHIASHaaptpatréiner vun der Parkierch an der Par Bruch

19:00 Bruch: Festmass zur Éier vum hl. Matthias, op Meenung fir d’Par.

Dënschdeg, 25.02.14 (Hl. Walburga, +779)Kee Gottesdéngscht am Parverband!

Mëttwoch, 26.02.1419:00 Kaalmes: Mass fir Ernest Muller an Tania Lentz / op Meenung (S.JCH.)

/ op Meenung (PH) / Stëftung fir d’Verstuerwen vun der Famill Zoller-Schommer.

Donneschdeg, 27.02.14Kee Gottesdéngscht am Parverband!

Freideg, 28.02.1409:00 Bruch: Laudes a Mass op Meenung (TH).19:30 Bruch: Generalversammlung vun de „Massendenger Helpert a.s.b.l.“ am

„Salon bleu“.

8. Sonndeg am Joreskrees A„Fuessonndeg“

Samschdeg, 01.03.1418:00 Biissen: Virowendmass als Stëftung fir d’Verstuerwen vun der

Famill Kremer-Eykenboom.

Sonndeg, 02.03.1409:30 Sëll: Houmass op Meenung fir de Parverband / Stëftung fir Wohltäter

vun der Par.11:00 Béiwen: Gemeinschaftsmass als Stëftung fir d’Verstuerwen vun de

Familljen Schaus, Zeches, Biwer, Muller, Decker, Hendel, Goedert,

Eischen, Wagner, Elsen a Wohltäter.Kollekt fir eis Parkierchen!

Radiomesse ab Februar über Fernsehen und InternetAb dem 2. Februar wird die Radiomesse über Fernsehen und Internet übertragen:

Fernsehen (Audio-Messe mit Standbild der Kirche):.dok: 9 Uhr Live-Übertragung

wort.luTV: 9 Uhr Live-Übertragung und um 10 Uhr Wiederholung RTL Tele Lëtzebuerg: 11 Uhr Wiederholung

Internet (9 Uhr Live-Übertragung): www.radiosmass.lu / www.sonndesmass.lu / www.cathol.lu / www.wort.lu

Die Sonntagsmessen sind die Woche über abrufbar auf oben genannten Internetseiten.Die Messe wird nicht mehr über die DNR-Frequenzen ausgestrahlt.

MATDEELUNGEN - INFORMATIOUNEN

Aus dem Parverband

• Et sief drop higewisen, dass een an alle Kierchen a Kapellen vun eisem Parverband eng Stëftungmaache kann. Fir mindestens 400 € verpflicht sech dann den zoustännege Paschtouer mat derKierchefabrik, fir während 20 Joer all Joer eng Mass fir déi betreffend Intentioun an däerbetreffender Kierch ze halen.

• Wëllt Dir Äert Haus oder Äert Appartement aseene loossen, zéckt net dem Paschtouer (Tel.:26610403) unzeruffen!

De Männerchouer Béiwen/Atert invitéiert op seng

traditionell

Kënnbake-Stee Sonndes de 9. Februar 2014

am Centre Culturel zu Béiwen/Atert

Programm: 11.00 Auer: Feierlech Mass an der Par-kierch zu Béiwen/Atert, gesongen vum „Sängerbond Bruch“.11.30 Auer: Aperitif am C.S.C. Lëtschert12.30 -14.00 Auer: Mëttegiessen

15,- EUR: Menu 1 Judd, Gaardebounen a Speckgrompere 13,- EUR: Menu 2 Paschtéit mat Räis an Zalot 14.30 Auer: Kënnbake-stee

Fir d’Mëttegiessen (nëmme reservéiertPlazen) muss ee sech umelden bis

spéitstens e Mëttwoch 05/02/2013 dëst um 26630129 oder 23639358

RelatioAnni

2013

Aus de Parregësteren…

I. Duerch d’Sakrament vun der Daf goufen opgeholl an eischrëschtlech Gemeinschaften:

• Par Béiwen/Atert:

1. ZOLLER Dean (20.04.13)2. ZOLLER Logan (20.04.13)3. OLIVEIRA Lara (16.06.13)

4. ALEGRIA Liz (22.06.13)5. LEISEN Yara (26.12.13)

• Par Bëschdref:1.2. KILL Paul (20.01.13)3. KILL Sarah (20.01.13)4. KILL Thierry (20.01.13)5. SCHMITZ Sven (10.03.13)6. HALSDORF Ester (22.06.13)7. HALSDORF Sophie (22.06.13)8. SOARES GONCALVES Melanie (28.07.13)

9. SOARES GONCALVES Kyara Angel (28.07.13)

10.MOUSEL Lou (04.08.13)11.MOUSEL Kim (04.08.13)12.ROLO FREITAS Sara (29.12.13)13.SCHERER Jonathan (29.12.13)

• Par Biissen:

1. WELTER Noah (05.01.13)2. MOREIRA LIMA Gabriel (02.03.13)3. MOREIRA LIMA Martin (02.03.13)4. LUIS Sam (17.03.13)5. PINTO Ayana (06.04.13)6. MACHADO Leo (13.04.13)7. SIBILIO Lionel (14.04.13)8. KOCH Aimée (21.04.13)9. LOPES CARDOSO Melissa (12.05.13)10. LOPES CARDOSO Damiana (12.05.13)11. SCHMITZ Mathieu (18.05.13)12. HILBERT Nicolas (29.06.13)13. VIAGGI Leo (14.07.13)14. PERSURIC Giulia (27.07.13)

15. SCHWARTZ Célia (10.08.13)16. MARINHO DA SILVA DA MOTA Lionel

(01.09.13)17. MARINHO DA SILVA DA MOTA Alissa

(01.09.13)18. BOCK Felix (08.09.13)19. HELBECQUE Mathis (14.09.13)20. PEREIRA SOUSA Iris (04.10.13)21. DOS SANTOS BATISTA Luca (12.10.13)22. THUY Lis Johanna (12.10.13)23. GRANADO Luca (20.10.13)24. GRIERSON Mil (26.10.13)

• Par Bruch:

1. JOHNSON William (23.03.13)2. JOHNSON Max (23.03.13)3. BAUSCH Lily-Marie (11.05.13)4. FEIEREISEN David (19.05.13)

5. CURADO Lena (28.09.13)6. HAAG Julie (28.09.13)

• Par Sëll:

1. KREIS Nora (15.06.13)2. HOOGENHOUT Letizia (20.07.13)

3. HILGERT Maurice (21.07.13) zu Schweebech

• Par Téinten:

1. FIGUEIREDO VIEIRA Yara (28.04.13)2. CLAEREBOUT Eleonore (22.06.13) zu

Bur

3. LECHAT Clementine (31.08.13) um Mont-Marie

4. SINNES Joy (28.09.13) zu Huelmes

Total: 54 Dafen an eisem Parverband!

II. Hunn d’Sakrament vun der Eucharistie (feierlechÉischtkommioun) eng éischte Kéier empfaangen:

• Par Béiwen/Atert (de 7. Abrëll 2013):1.2. DA SILVA FELICIO Paula Cristina (den 23.

Mäerz 2013)3. DECHMANN Nora4. FARIA DOS SANTOS Andreia5. FELICIO MARTINS Gabriel

6. MAZZONE Maïté7. THEIS Jacy8. TIMOTEO FERREIRA Jennifer9. URY Noé

• Par Bëschdref (de 7. Abrëll 2013 an der Parkierch zu Béiwen/Atert):1.2. DIOGO Luc 3. NOESEN Gianna

• Par Biissen (den 14. Abrëll 2013):

1. ALVES FERREIRA Lara2. BRUCH Ella3. DA CONCEICAO TORRES Jenny4. DA CONCEOCAO TORRES Rui5. DE SOUSA PINTO Raquel6. DOS SANTOS NÓBREGA Alex7. DUKOVSKI Sara8. HECK Lex9. HELBECQUE Noémie10. HERTGES Simon11. HORSMANS Pierre12. HOSCHEID Tim13. JACOBS Alain14. KRIER Sven15. LOPES Duarte Terry

16. MENEZES CASTRO Tiago17. MOREIRA LIMA Gabriel18. PEREIRA Aleixo Carina19. PEREIRA CASTANÃL Christina20. PEREIRA Mario21. SCHREURS Will22. SETTANNI Luana23. SOARES VELA Diogo24. THOMMES Svenja25. VAN DER WEKEN Elli26. VIEIRA SILVA Luana Beatriz27. WEIS Felix28. ZUIDBERG Tom

• Par Bruch (de 7. Abrëll an der Parkierch zu Béiwen/Atert):

1. ANTONY Min Jae2. DO CARMO Lea3. FAUTSCH Catherine4. GREMLING Nik

5. HOFFMANN Sarah6. KOHL Joshua7. LANSER Sarah8. SCHWITZ Rick

9. SIMON Jamie-Lee10. TOCK Cédric

• Par Gräisch (den 28. Abrëll an der Parkierch zu Téinten):1. NOESEN Eric• Par Sëll (den 28. Abrëll 2013 an der Parkierch zu Téinten):

1. BLESER Sven2. CONTER Philippe

3. TEIXEIRA REIS Sandrine

• Par Simmer (den 28. Abrëll 2013 an der Parkierch zu Téinten):

1. HEINRICHS Florine2. MARCUCCI Davide

• Par Téinten (den 28. Abrëll 2013):

1. BECKIUS Sven2. KAUFFMANN Zoé3. ROSSI Lászlo4. SCHMIT Kiara

5. STRAUS Shawn6. STRAUS Joy7. TOUM Leo8. VOSMANN Bob

Total: 62 Éischtkommiounskanner an eisem Parverband!

10. Duerch d’Sakrament vum Bestiednis vereenegt:

• Par Béiwen/Atert:1. ELSEN Luc a WEYLAND Linda (08.06.13)

• Par Bëschdref:1. ROLLINGER Claude a BERTEMES Nicole (07.09.13) um Helperknapp;2. MANGEN Claude a ZUBKOVA Kristina (07.09.13);3. MULLER Guy a REUTER Anne (21.09.13) um Helperknapp.

• Par Bruch:1. JOHNSON Williams an SUSCA Michèle (15.06.13)2. LANSCOTTE Benoît a WIETOR Félicie (20.07.13)

• Par Sëll:1. HUSS Marc a RAUSCH Florence (13.07.13)

• Par Téinten:1. ZIGER Philippe a SINNES Mandy (13.07.13) zu Huelmes2. BICHLER Guillaume a MEYRER Danielle (17.08.13) zu Huelmes3. TARON Frédéric a MEDAWAR Sophie (14.09.13) um Mont-Marie zu Aansebuerg

Total: 10 Hochzäiten an eisem Parverband!

11. Sinn zréck gaang an d´Éiwegkeet bei Gott, mam Seegen vun derKierch:

• Par Béiwen/Atert:

1. MAJERUS Nicolas (18.01.13)2. EWERTZ Raymond (07.02.13)

• Par Bëschdref:1. GONDERINGER-NIEDERCORN Marie (10.09.13)

• Par Biissen:

1. MEIERS Pierre (dit: Léon) (18.01.13)2. GAERTNER-HOSCHEID Marie (12.02.13)3. DOS SANTOS ALVES Claudino (13.02.13)4. LONGO-LOPEDOTE Antonia (21.03.13)5. WENDEL-HAAN Catherina (22.03.13)6. HANSEN Raymond (12.04.13)7. BECKER Waldemar (23.04.13)8. HANSEN-CLOSTER Denise (23.05.13)9. HORSMANS-NEU Metty (06.06.2013)

10. DAUBENFELD-KIEFFER Marianne Valérie (12.06.13)

11. SCHMITZ-WALLERS Barbe (28.06.13)12. FUNK-MAAS Anne (10.07.13)13. KULINNA-REDING Josephine (22.07.13)14. NOLS-LOSCH Suzanne (29.07.13)15. WELTER Germaine (28.08.13)16. BODÉ-KLEIN Vicky (04.09.13)17. WAGNER Yvon (30.10.13)18. BAUM Jean-Claude (08.11.13)

• Par Sëll:1. BEHM Roger (26.01.13)

• Par Simmer:

1. NOESEN Paul (02.02.13)2. WEBER Marc (23.05.13)3. VION Claude (01.08.13) zu Kaalmes

4. DUMONT René (19.11.13)

• Par Téinten:

1. REILAND Alphonse (17.07.13) zu Huelmes

2. WELSCH Alphonse (02.10.13) am Neiduerf, Mass zu Téinten

Total: 28 Begriefnisser an eisem Parverband!

12. Sinn offiziell aus der kathoulescher Kierch ausgetratt:

• Par Béiwen/Atert: 1

• Par Biissen: 1

• Par Simmer (mat der Filial Rued aus der Par Nouspelt): 1 (Kaalmes)

• Par Téinten: 1

4 Austrëtter aus der kathoulescher Kierch

Agenda Parverband Helpert 2014

05.01.2014 Héichfest Epihanie / Bietdag an der Par Bruch12.01.2014 Fest vun der Daf vum Jesus17.01.2014 Hl. Antonius den Einsiedler, Patréiner zu Kaalmes20.01.2014 Hl. Sebastian, Patréiner zu Kaalmes a Niewepatréiner zu Simmer26.01.2014 Äusser Feier vum hellegen Sebastian zu Huelmes / Bietdag zu Simmer

02.02.2014Liichtmessdag / Radiosmass zu Biissen bei Geleeënheet vum Kannermissiounssonndeg (Kannergesank)

09.02.2014Hl. Appolonia, Niewepatréinesch zu Gräisch / Vältgesfeier mat Kënnbakestee zuBéiwen/Atert

14.02.2014 Hl. Välten, Niewepatréiner zu Béiwen/Atert23.02.2014 Kiermes zu Gräisch / Hl. Celsus, Patréiner zu Bur a Niewepatréiner zu Bruch24.02.2014 Hl. Apostel Matthias, Patréiner zu Bruch 01.03.2014 Hl. Albinus, Niewepatréiner zu Bruch05.03.2014 Äschermëttwoch, Ufank vun der Faaschtenzäit09.03.2014 Tarzisiusfeier mat Opnahm vun de neie Massendénger zu Bruch16.03.2014 Bietdag zu Biissen19.03.2014 Hl. Jousef, Patréiner zu Schwebech13.04.2014 Pällemsonndeg17.04.2014 Gréngendonneschdeg18.04.2014 Karfreideg19.04.2014 Karsamschdeg / Ouschternuecht20.04.2014 Ouschtersonndeg21.04.2014 Ouschterméindeg / Celsusfeier zu Bur27.04.2014 Éischtkommiounsfeier zu Bruch fir d'Paren Béiwen, Bëschdref a Bruch04.05.2014 Éischtkommiounsfeier zu Biissen fir d'Par Biissen

05.05.2014 Joresdag vun der Kierchweih vu Sëll10.05.2014 Ufank vun der Muttergottesoktav11.05.2014 Pélé des Jeunes / Kiermes zu Schweebech

13.Mai Pilgerdag vun eisem Parverband an d'Oktav

17.05.2014Héichfest vun der Tréischterin am Leed, Patréinesch vu Stad a Land a Patréinesch vun Ansebuerg

18.05.2014 Éischtkommiounsfeier zu Simmer fir d'Paren Sëll, Simmer an Téinten25.Mai Schlussprëssessioun vun der Oktave

26.05.2014 1. Bittdag: Bittprëssessioun vu Kapweiler op Kaalmes27.05.2014 2. Bittdag: Bittprëssessioun zu Biissen/Wobierg29.05.2014 Christi-Himmelfaahrt / 10. Grousst Parverbandsfest zu Biissen30.05.2014 Hl. Maximin, Patréiner zu Gräisch (verluecht vum 29.05.)08.06.2014 Päischtsonndeg09.06.2014 Päischtméindeg / Willibrordusfeier um Helperknapp10.06.2014 Päischtdënschdeg / Sprangprëssessioun zu Iechternach15.06.2014 Dräifaltegkeetssonndeg / Kiermes zu Biissen / Bietdag zu Bëschdref16.06.2014 Kiermesméindeg zu Biissen: Mass mat Griewerseegnung17.06.2014 Joresdadg vun der Kierchweih zu Béiwen/Attert, Bruch an Téinten22.06.2014 Härläichendagsfeier fir de ganze Parveraband zu Biissen23.06.2014 Nationalfeierdag / Joresdag vun der Kierchweih zu Biissen

24.06.2014Gebuert vum hl. Johannes dem Deefer, Patréiner zu Bëschdref an um Helperknapp

27.06.2014 Häerz-Jesu-Héichfest18.06.2014 Firmung fir de Parverband zu Bruch

29.06.2014Kiermes zu Bëschdref / Hll. Péitrus a Paulus, Patréiner zu Téinten (Kleng Kiermes)

30.06.2014 Hl. Donatus, Patréiner zu Rued06.07.2014 Bietdag zu Béiwen/Atert20.07.2014 Kiermes zu Rued (Patronatsfest)26.07.2014 Hl. Anna, Patréinesch zu Kapweiler27.07.2014 Kiermes zu Kapweiler (Patronatsfest)

27.07.-01.08. Pilgerfaahrt op Lourdes (Voyages Emile Weber)10.08.2014 Hl.Laurentius, Niewepatréiner zu Biissen

15.08.2014Mariä-Himmelfaahrt, Patronatsfest vun der Sëller Parkierch (Sakramentsprëssessioun)

16.08.2014 Hl. Rochus, Niewepatréiner zu Simmer17.08.2014 Kiermes zu Simmer

18.08.-23.08. Parverbandsrees an den Tirol (A)24.08.2014 Joresdag vun der Kierchweih zu Simmer

25.08-29.08. Pilgerrees op Lourdes (Rapide des Ardennes)31.08.2014 Familljesonndeg zu Bruch

01.08-06.09. Massendéngercamps op der Pafemillen07.09.2014 Muttergotteesfeier um Mont-Marie zu Aansebuerg 08.09.2014 Mariä-Gebuert, Patréinesch zu Béiwen/Atert14.09.2014 Kiermes zu Béiwen/Atert / Titelfest vun der Wobiergskapell zu Biissen28.09.2014 Kiermes zu Téinten / Bietdag zu Gräisch

05.10.2014 Kiermes zu Sëll / Rouchidag zu Biissen12.10.2014 Journée de la Commémoration Nationale13.10.2014 Joresdag vun der Kierchweih zu Gräisch01.11.2014 Allerhellgen02.11.2014 Allerséilen03.11.2014 Hl. Hubertus, Patréiner vun der Par Sëll04.11.2014 Pilgerdag vun eisem Parverband bei d'Graw vum hellege Willibrord07.11.2014 Hl. Willibrord, Patréiner vun eisem Parverband09.11.2014 Kiermes zu Huelmes / Bietdag zu Sëll16.11.2014 Kiermes zu Bruch / Kiermes zu Kaalmes23.11.2014 Christkinneksonndeg25.11.2014 Hl. Katharina vun Alexandrien, Niewepatréinesch zu Bëschdref30.11.2014 Éischten Adventsonndeg (Ufank vum neie Kierchejoer)

01.12.-03.12. Parverbandsrees op ee Chrëschtmaart04.12.2014 Hl. Barbara, Niewepatréinesch zu Bëschdref06.12.2014 Hl. Nikloos, Niewepatréiner zu Bëschdref07.12.2014 Bietdag zu Téinten08.12.2014 Onbefleckt Empfängnis (Immaculata)24.12.2014 Hellger Owend25.12.2014 Chrëschtdag26.12.2014 Hl. Stephanus, Patréiner zu Biissen27.12.2014 Hl. Johannes den Evangelist, Niewepatréiner zu Bëschdref28.12.2014 Helleg Famill31.12.2014 Hl. Sylvester (Joresschluss)

Parverband St. Willibrord“ HelpertCommunauté des paroisses „St-Willibrord“ Helpert

Paroisses de Bissen (St-Étienne), Boevange-sur-Attert (Nativité de la Vierge Marie),Brouch (St-Mathias),

Buschdorf (St-Jean Baptiste), Greisch (St-Maximin), Saeul (St-Hubert), Septfontaines (St-Martin)

et Tuntange (SS-Pierre et Paul), ainsi que les filiales de Roodt (paroisse de Nospelt) etMarienthalerhof (paroisse de Keispelt

Abbé Joël Santer Paschtoueschhaus / Presbytère 61, route d’Arlon L-7415 BrouchPaschtouer a Moderator/ Tel. : 26 61 04 03 Fax: 26 61 09 03Curé-modérateur Email: joel.santer@cathol.lu----------------------------------------------------------------------------------------------------Huguette Muller-Kirsch 62, rue Ch.-F. Mersch L-7790 Bissen

Tel. : 85 84 35 Fax: 26 88 50 20

Haaptamtlech Mataarbechterin Email: huguette.muller-kirsch@cathol.lu----------------------------------------------------------------------------------------------------Sœur Alix Werné dc Email: mathewe@pt.luBénévole Mataarbechterin

Secrétariat interparoissial du HelpertParverbandssekretariat Helpert

Mme Chantal LOTZKES, Sekretärin / Secrétaire6, route de Mersch L-7780 Bissen

Tel.: 835003-95 - Fax: 26887498 - Email: parverband-helpert@pt.lu

Permanencen: vun dënschdes bis freides vun 8 – 12 Auer;Permanences: du mardi au vendredi de 8 – 12 heures.

Seulement en CAS D’URGENCE:NOUTTELEFON (nëmmen bei wichtegen Urgencen):

Tel.: 621 180 205Impressum: Pastoralteam vum Parverband Helpert

c/o Abbé Joël Santer, Paschtouer61, route d’Arlon L-7415 Brouch

Redaktiounsschluss fir dee nächste Parbréif: 21. Februar 2014

De Parbréif N°2/14 geet vum 3. Mäerz bis den 20. Abrëll 2014

Pompes funèbres

WAGNER45, rue Principale Reckange/Mersch

-Cercueils

-Mise en bière

-Crémations et Urnes

-Transport national et international

-Toutes formalités et démarches

-Organisation de cérémonies

Tél: 32 92 27(permanence 24h/24h)

Nós organizamos o repatriamento do defunto à Portugal assim que as formalidades administrativas para o repatriamento.