Embed Size (px)
Citation preview
1760 Mission Drive, P.O. Box 408
Solvang, CA 93464
Phone: (805) 688-4815
Fax: (805)686-4468
www.missionsantaines.org
email: [email protected]
Capuchin Franciscan Friars:
Pastor
Fr. Gerald Barron, OFM, Cap. (ext. 223)
Associate Pastor/Hispanic Ministry
Fr. Brendan P. Buckley, OFM, Cap. (ext. 224)
Capuchin Vocation Office: 686-4127
Fr. Peter Banks, OFM Cap., Director (ext. 227)
Parish Offices/Oficina parroquial:
Open Monday through Friday,
9:00 AM - 5:00 PM
Silvia Ramos, Parish Secretary (ext. 222)
Paula Engel, Bookkeeper (ext. 230)
Mission Gift Shop/La Tienda de la Misión:
Open Daily, 9:00 AM - 5:00 PM (ext. 231)
Maruska Westermann, Manager
MASS SCHEDULE
Masses in English
Saturday 5:00 PM; Sunday 8:00, 9:30,
11:00 AM & 5:00 PM (Youth Mass)
Daily Mass:
Monday thru Saturday 8:00 AM
Misas en español
Sabado 7:00 PM; Domingo 12:30 PM
Fiestas de Guardar 7:00 PM
Holy Days 8:00 AM, 12 noon
Vigil of Holy Days 7:00 PM
Adoration Chapel:
Monday thru Friday, 6:00 AM-Midnight;
Wednesday opens at 5:00 AM;
24-hour Adoration:
1st & 3rd Friday/Saturday of each month.
Adoración del Santísimo:
L-V 6:00-Media Noche; Miércoles 5:00 AM
24-horas de Adoración:
primer y tercer viernes/sábado cada mes.
Sacrament of Reconcilliation/Confesión:
Saturday 4:00-4:45 PM
Sábado 6:15-6:45 PM
(Directory continues on back)
No flash photography is permitted
within the church. There is no food al-
lowed in the museum, church, or interior
garden area. Also, all children MUST be
supervised by their parents at all times.
Thank you for your cooperation.
Mission Statement
We the people of Old Mission Santa Inés, following the path
of Jesus Christ, are making His vision a reality through
love, unity, justice, joy and hope.
Nosotros el pueblo de la Misión Santa Inés, siguiendo el camino de
Jesucristo, estamos realizando su vision por media del amor, la uni-
dad, la justicia, la alegra y la esperanza.
Parish Bulletin of
Old Mission Santa Inés
February 28 & March 1, 2015 Second Sunday of Lent
(Genesis 22:1-2, 9a, 10-13, 15-18; Romans 8:31b-34; Mark 9:2-10)
Today
Lenten Disciplines Abstinence from meat is to be observed by all Catholics 14
years old and older on all the Fridays of Lent. Fasting is to
be observed by all Catholics who are 18 years of age but not
yet 59 on Ash Wednesday and Good Friday. Those who are
bound by this may take only one full meal. Two smaller meals are permit-
ted if necessary to maintain strength according to one’s needs, but eating
solid foods between meals is not permitted.
“This is my be-
loved Son. Listen to
him.” And listen they
did. From that moment
on, Peter, James, and
John were ardent fol-
lowers, forsaking eve-
rything to follow in
their Master’s foot-
steps. Like the psalm-
ist crying, “O Lord, I am your
servant,” the three disciples com-
mitted themselves to lives of in-
credible hardship and indescriba-
ble joy. After that day on the
mountain, they never again wa-
vered in their chosen vocation.
Though our tests may
not be as severe as
Abraham’s and our
peak experiences not
as dramatic as the
Transfiguration, we all
face the daily challeng-
es of walking “before
the Lord in the land of
the living.” As we fol-
low our varied calls to love and
serve, let’s be comforted by
Paul’s reminder to the Romans:
“If God is for us, who can be
against us?”
Copyright © J. S. Paluch Co.
LISTEN AND FOLLOW
This weekend, February 28 & March 1, the second collec-
tion will be for the Religious Education Program. Please give
generously for the spiritual enrichment of our children.
Second Sunday of Lent February 28 & March 1, 2015
Parish Calendar Monday-Friday 7:45 AM Divine Mercy Chaplet Madonna Chapel
Monday-Friday 8:30 AM Rosary for Life, after 8:00 AM Mass Church
Monday-Friday 1:00 PM Rosary for Vocations Blessed Sacrament Chapel
Tuesdays 9:30 AM Divine Mercy Cenacle Classroom B
Tuesdays 5:45 PM Santa Ynez Youth Ministry, The Vines Parish hall
Wednesday, 3/4 9:00 AM Hospitality & Community Care meeting Downstairs conference room
Wednesdays 7:00 PM Eagles Wings Downstairs conference room
Friday, 3/6 6:00 AM 24-hour Adoration (until 8:30 AM, Saturday, 3/7) Blessed Sacrament Chapel
San Lorenzo Seminary traditional
outdoor Stations of the Cross are
on the following Wednesdays of
Lent beginning at 11:45 AM: March
4, 11, 18; and Wednesday, April 1,
of Holy Week.
WEEKLY OFFERING
Current Last Year
Parish
$9,007 $7,993
Thank you for your continued generosity!
Lenten Daily
Mass Schedule 8:00 AM - Mass in English
7:00 PM - Mass in Spanish
Stations of the Cross Friday at 3:00PM - English
(outdoors)
6:30 PM - Spanish (church)
Lenten Bilingual
Reconciliation Service
Thursday, March 26, 7:00 PM
LENTEN SERIES
Our Lenten Series continue on Wednesday evenings at 7:00 PM as shown
below. Snacks, a speaker, and prayer time make these evenings a perfect way
to spiritually prepare for Easter.
March 4 The Sacraments and Meeting
Jesus in Daily Life Fr. Leon Hutton
March 11 The Joy of the Gospel Msgr. Padraic Loftus
March 18 Walking the Gospel Way Sr. Lucia, Suzie Raphael &
March 25 Two Different Ways
of Celebrating Lent Fr. Jim Clark
FREE Daily Reflections throughout
Lent from Fr. Robert Barron: http://
LentReflections.com
It’s almost time to
“spring” forward. Don’t
forget to set your clocks
ahead before you go to bed
next Saturday night, March 7.
We welcome the
newly baptized
to the Family of God!
Destiny Bustamante
The Los Angeles Religious
Education Congress 2015 is ready to enrich and revi-
talize us once more. This
year’s theme is "See"/"Ver." Join us
March 12 (Youth Day), March 13-
15, at the Anaheim Convention Cen-
ter. All are welcome to attend!
Mrs. Bunny is looking for
donations of candy for the
Mission’s Easter Egg Hunt.
Bags of individually wrapped candy
that can fit inside plastic Easter eggs
would be greatly appreciated. Please
call Mrs. Bunny at 686-0139 or drop
off your candy at the Mission Office.
Thank you!
The Youth Ministry,
The Vines, invites all
teens to join
them Tuesdays at
5:45 PM, in the
parish hall. “Living
the Eucharist” is an exciting new
program developed to help teens
deepen their understanding of
God’s love for them and to assist
them in living out their faith in
today’s complicated world.
The Vines would also like to help
any groups with events or
projects. For more information,
please call the Youth Center at 688-
4815, ext. 226.
2015 TOGETHER IN MISSION
Goal = $52,300
Pledged = $12,763
Please remember to make your 2015
pledge for Together in Mission.
You may use the form mailed to you
or the special envelopes in the pews
and the back of the church. Drop
them in any collection basket or box.
Together in Mission provides vital
support to struggling parishes and
Catholic schools within the entire
Archdiocese, including many of our
neighbors in Santa Barbara County.
The T.I.M. fund is 100% restricted;
donations cannot be used for any-
thing except this program.
This year’s St. Patrick’s Dinner
will be cancelled due to
the Parish Kitchen Renovation.
28 de febrero y 1 de marzo de 2015 Segundo Domingo de Cuaresma
Lista de Groupos/Programas Hispanos y sus Coordinadores
Grupo o Programa Coordinator(es) Teléfono Día de Reunión
Grupo de Matrimonios y Parejas Eleuterio y Lorena Macias 315-2884 315-2888
Sábado a las 5:00 PM
Comité Organizardor de Fiestas Jose Luis Figueroa 686-5476 Varia
Pastoral Juvenil Jesus Rangel 598-1992 Martes 7:00 PM
Grupo de Oración Ramiro Tellez 686-1439 Jueves 6:30 PM (Inglesia)
Grupos de Ujieres y Ministros de Bienvenida Filiberto Guzmán 686-4735 Ultimo Miércoles de cada mes.
Coro de las 7:00 PM Elvira y Salomon Rojas 688-3179 Viernes a las 7:00 PM
Coro de las 12:30 PM Paloma Uribe 598-0108 Viernes a las 7:00 PM
Programa de Quinceañeras Diacono Ancelmo 688-4815 ext. 225
Primer y Segundo Viernes de cada mes
Pláticas Prebautismales Ramón y Carmen García Ruben Y Dalia Santos
693-8936 686-4813
Primer y Tercer Martes de cada mes a las 7:00 PM
Grupo de Lectores Hilda Navarro Elvira Rojas
686-4588 688-3179
Varia
Grupo de Ministros de Eucaristía Elivra Rojas Carolina Meraz
688-3179 686-7904
Varia
Grupo de Acólitos Carolina Meraz 686-7904 Varia
Group de Danza Azteca Angelica 944-2571 Varia
Divina Misericordia Carolina Meraz 686-7904 Miércoles 7:00 en la Iglesia
HOY
LECTURAS DE HOY
Génesis 22:1-2, 9a, 10-13, 15-18 Romanos 8:31b-34
Marcos 9:2-10
NOTICIAS
ESCUCHA Y SIGUE
“Este es mi Hijo amado; escúchenlo”. Y sí que lo escu-
charon. Desde ese momento, Pedro, Santiago y Juan fueron
sus ardientes seguidores, desechándolo todo para seguir las
huellas del Maestro. Tal como proclama el salmista,
“Señor, he aquí tu servidor”, los tres discípulos se compro-
metieron a vidas de increíbles penurias e indescriptible gozo. Después de ese
día en la montaña, nunca más dudaron de la vocación escogida.
Aunque nuestras pruebas no sean tan severas como la de Abraham, ni
nuestros momentos sublimes tan dramáticos como la Transfiguración, todos
confrontamos los retos cotidianos de caminar “en presencia del Señor en el
país de la vida”. Mientras seguimos nuestros diversos llamados a amar y servir,
seamos confortados por lo que Pablo les recuerda a los romanos: “Si Dios está
a nuestro favor, ¿quién estará en contra nuestra?” Copyright © J. S. Paluch Co.
GRATIS Reflexiones diarias en
español durante toda la Cuaresma
con el Padre Robert Barron: http://
LentReflections.com
24 Horas de Adoración al Santísimo
Sacramento. En la Capilla del Santísi-
mo Sacramento. Comenzando el viernes
6 de marzo a las 6:00 am y terminando
a las 8:00 am el sábado 7 de marzo.
Misas Diarias Durante Cuaresma
8:00 AM – Ingles
7:00 PM – Español
Viacrucis
Viernes a las 3:00 PM – Ingles – afuera
Viernes 6:30 PM – Español en la Iglesia
Pastoral Juvenil invita a todos los
adolescentes y jóvenes los Martes
a las 7PM en el salón de conferen-
cias de arriba. “Vive la Eu-
caristía” es un nuevo programa
desarrollado para ayudar a los ado-
lescentes y jóvenes a profundizar
su comprensión del amor de Dios
para ellos y para ayudarles a vivir
su fe en el mundo complicado de
hoy.
No olvides poner tus
relojes adelante an-
tes de irte a la cama
el próximo sábado,
7 de marzo.
La Segunda colecta de
este fin de semana es
para el programa de Ed-
ucación Religiosa. Gra-
cias por su generosidad.
Normas para la Cuaresma.
Abstinencia de la carne debe
ser observado por todos los
católicos 14 años y más, el
miércoles de ceniza y todos los
viernes de Cuaresma.
Second Sunday of Lent February 28 & March 1, 2015
Baptisms/Bautismos: Preparation
classes in English: Sr. Lucia Tu,
SDSH (ext.228) Second Monday:
Please call the parish office for an
appointment.
Pláticas pre-bautismales en español:
Entrevistas: Segundo y cuarto martes
de cada mes. Favor de comunicarse
con los Señores Rubeñ y Dalila San-
tos at tel. 686-4813. Pláticas: Primer-
os y Terceros martes de cada mes.
Favor de comunicarse con los Señor-
es Ramoñ y Carmen Garciá al tel.
693-8936. Las entrevistas y pláticas
se ofrecen en el salon B a las 7:00PM
Confirmation Program: 688-4815
Kim Baggao (ext. 226)
Deacon: 688-4815
Diácono Ancelmo Aguirre (ext. 225)
Hospitality & Community Care
Joanne Tegge, 350-0206
Maintenance/Mantenimiento:
688-4815
Victor Bermúdez, Director (ext. 229)
Humberto Figueroa
Marriage/Matrimonios: Inquire at
Parish Office at least 6 months in ad-
vance. Hable con el padre por lo
menos con 6 meses de anticipación.
Parish Men’s Service Club:
Bob Leite, 688-8331
Pro-Life/Care Net Pregnancy Sup-
port Center
Lompoc Care Net 735-2353
Life Network 967-9096
RCIA & Adult Sacramental Pre-
paration/Sacramentos para adultos:
688-4815
Sr. Lucia Tu, SDSH (ext. 228)
Religious Education/Catecismo:
688-4138
Sr. Carmen Acosta, SDSH, Director
Sacred Heart Convent: 688-6158
Sacramental Records/Registros
Sacramentales/Archives (Tuesdays)
Sheila Benedict (ext. 235)
Safeguard the Children Committee:
688-4815
Susan Gionfriddo, Chairperson
San Lorenzo Seminary: 688-5630
St. Vincent de Paul Society:
686-9933
Venturing: 688-4815 (Ext. 226)
Adriana Garza, adult advisor
Youth Group – The Vines:
688-4815 Dcn. Ancelmo Aguirre (Ext. 225)
Directory (con’t)
Researchers and manufacturers
of family coats of arms
688-7660
Donna Wheatley, owner
www.familycoatsofarms.com
473 Atterdag Solvang
Montecito · Santa Barbara Santa Ynez Valley
688-1620
WAYNE NATALE
Broker Associate
JENNIE BRADLEY
Broker Associate
NANCY RIZZO
Realtor
Custom-Fit Doors & Screens
“We screen at your place”
Greg & Dodie Gorman 686-4121
Safeguard the Children
For particular help, you may
call Assistance Ministry at
(213) 637-7650.
Society of
St. Vincent de Paul Old Mission Santa Inés
“Help us Help Others”
Conference - 686-9933
Life Issues
Are you suffering after
an abortion?
1-800-5-WECARE
Alternatives to abortion
1-800-848-LOVE
silentnomore
awareness.com
Welcome in Jesus’ Name!
¡Bienvenido en el Nombre de Jesus! If you are not registered, p lease fi l l out
thi s form and p lace in the collec t ion or mai l to the pari sh office. Si no se
regist rado en la paorquia, favor de
l lenar esta forma y ponerla en la co lecta o mandarla por correo a la of ic ina
( ) Send me weekly envelopes. Favor de
mandarme sobres.
( ) Put me on the mailing list. Quiero recibir la
correspondencia del parroquial.
( ) Moving, remove from mailing list. Estoy
cambiando sitio fuera de la parroquial, quiteme
de la lista.
( ) Change of Address/Phone Number/E-mail
NAME
ADDRESS:
CITY & ZIP:
PHONE:
E-MAIL:
Christine L. Kuzma
C.P.A.
686-5871
Open 7-10 Mon.-Sat.; 7-9 Sun. 805-688-4300
Saturday, February 28
8:00 AM Paul Jennette, RIP
Celia Torres, RIP
5:00 PM Frank Davenport, RIP
Pamela Jenkins, RIP
Sunday, March 1
9:30 AM Bennie Valencia, RIP
John Maciha, SI
11:00 AM Cecilia Asis, RIP
Paul Jennette, RIP
Monday, March 2
8:00 AM Romero Family, SI
Raymond Moscovity, SI
Tuesday, March 3
8:00 AM Ron Sherrell, RIP
Poor Souls
Wednesday, March 4
8:00 AM Ron Sherrell, RIP
David Morales, RIP
Thursday, March 5
8:00 AM Steve & Marni Engh, SI
Sr. Carmen Acosta, SDSH, SI
Friday, March 6
8:00 AM Anthony Blasi, RIP
Ryan Matthey, RIP
Deadline for all news and information for the bulletin is due
by 12 noon on Tuesdays for the upcoming Sunday.
YourPetCareGal.com
Mary Beth Kerr Home visits, overnights,
exercise, etc.
Cell phone - (805) 245-5620
Old Mission
Gift Shop Great selection of Gift Items
Religious Articles • Jewelry Bibles & Books
Seraphic Mass Cards
688-4815 Daily 9:00 AM to 5:00 PM
Present this ad for a 10%
