P\p-hcn þ 2008

RmbÀ _p[³Xn¦Ä shÅn i\nsNmÆ hymgw

1 2 3

8 9 10 11 12

27 28

20 21 22 23 24 26

29

DffS¡w ]Xm-[n] kanXn]Xm-[n] kanXn]Xm-[n] kanXn]Xm-[n] kanXn]Xm-[n] kanXn(No v FUn-äÀ)

dh. ^m. t]mÄ ]¿- nÅn

(Atkm. FUn-äÀamÀ)

dh.^m. Pntbm ]f-fn-¸p-d-¯p-Im-c³

dh. ^m. tPm_n ]-p¯qÀ

(FUnäÀ)

sI. Un. ^m³kokv

(skI«dn)

Fw. ]n. sPtdmw(ss^. I¬ho\À)

]n. sF. tUhokvH. sP. GâWnFUvhn³ ]ntâm]n. sP. t_m_n

Sn. sI. sPbv¡_v hn. ]n. d¸mbn

]n. F^v. tPmÀÖvkn. sI. tPmkv

25

FUn-täm-dn-b 3

CS-bsâ -i_vZw 5

sIm¨¨sâ I¯v 9

Ip«n-I-tfmSv 15

teJ\w 22

]mcnjv Ubdn 23

Adnbn¸pIÄ 24

hmÀ¯mtemIw 32

_me\mZw 39

]Xn-\n-[n-tbm-K-Xo-cp-am-\-§Ä 41

ss__nÄ Iznkv 42

s]mcpÄtXSn; DÛhw tXSn 43

hnip-²cneqsS 44

IY 45

\ndw sImSp-¡Â aÕcw 47

\h-ap-Ip-f-§Ä 49

1 tbml2: 26 þ 29eq¡m

2: 41 þ 52

30

]pd3: 1 þ 15Xot¯m3 : 1 þ 7eq¡m

4: 14 þ 22

13 14 15 16 17 1918

31

D]ImckvacW

hn. butk-∏n-Xm-hn-t‚bpw ]cn. amXm-hn-t‚bpw

DÆo-tim-bp-tSbpw a≤y-ÿ-X-bm¬ D±n-jvS-Imcyw

km[n-®-Xn\v D]-Im-c-kva-cW

Lay out & Cover Design by : Princy C. Joby (Computer Operator) St. Joseph’s Parish Shrine, Pavaratty.

4 5

6 7

^nen2: 4 þ 11eq¡m

2: 15 þ 21

Ft^4: 7 þ 16a¯m

6: 16 þ 21

1 ]tXm4: 12 þ 19eq¡m

10: 21 þ 24

1 tImdn1: 1 þ 9tbml

6: 16 þ 24

tImtfm2: 6 þ 13a¯m

4: 12 þ 17

Ft^4: 7 þ 16a¯m

6: 16 þ 21

Ft^6: 10 þ 17aÀt¡m9: 33 þ 37

1 tbml5: 6 þ 12aÀt¡m3: 13 þ 19

1 tbml1: 5 þ 10aÀt¡m6: 14 þ 29

tdma14: 1 þ 6tbml8: 31 þ 38

1 Xntam2: 1 þ 7a¯m

18: 23 þ 35

kwJy10: 29 þ 36sl_m3 : 12 þ 19tbml1: 19 þ 28

tdma12: 1 þ 10eq¡m18: 9þ 14

tdma9: 19 þ 29a¯m6: 1þ 4

tdma10: 5 þ 13eq¡m15: 1þ 7

2 tImdn11: 21 þ 31a¯m10: 1þ 15

2 Xntam2: 1 þ 5a¯m

10: 24þ 33

1 tImdn1: 10 þ 7tbml5: 41þ 47

kwJy11: 11 þ 20sl_m4 : 1 þ 10tbml

1: 35 þ 42

^nen1: 27þ 30a¯m

15: 21þ 28

1 tImdn9: 24þ 27aÀt¡m10: 17þ 22

Ft^3: 8þ 12tbml15: 9þ 17

2 tImdn10: 4þ 8a¯m

25: 14þ 30

1 Xotam6: 11þ 16a¯m

16: 24þ 27

1 tImdn1: 18þ 25a¯m5: 13þ 19

kwJy11: 23 þ 35sl_m7 : 18 þ 28tbml2: 1 þ 11

2 ]tXm1: 16þ 21aÀt¡m4: 35þ 41

Ft^2: 14þ 21tbml14: 27þ 31

^nen4: 4þ 9a¯m18: 1þ 5

A∂Ω sht∑-\mSv

D]ImckvacW

Hcp hnizmkn

hn. bqZm-«o-lm-bpsS a≤y-ÿ-X-bm¬

D±n-jvS-Imcyw km[n-®-Xn\v D]-Im-c-kva-cW

5 2

P\p-hcn þ 2008

16þ09þ07 Nnän-e-¸nÅn ]tXmkv `mcy A¨mbn

22þ09þ07 sNdp-h-¯qÀ tNdp tPmkv

12þ10þ07 Ip-p -Ip-f-§c eqhokv k®n

03þ11þ07 shÅd tPmkv `mcy Ipªmbn

14þ11þ07 ssX¡m-«n Ctá-jykv tPmkv (tPm-Pp)

09þ12þ07 ]pen-t¡m-«n tXmamkv `mcy sIm¨p-tXky

14þ12þ07 Nncn-b-¦- -¯v emkÀ aIÄ sPko´

18þ11þ07 Ipän-¡m«v hÀ¤okv sUbvkn kv]n¶n

amf If-]-d-¼¯v Ct«yc sdPn

18þ11þ07 Ad-bv¡Â tPmWn tXky kntPm

tIm«-¸Sn FS-¡-f-¯qÀ emkÀ em³kn

25þ11þ07 sNdp-h-¯qÀ tPm_v tacn cmPohv

Nnäm-«p-Ic hmg-¸nÅn tUhokv tUtdm

25þ11þ07 hSp-¡q«v tPmkv tacn sPbnwkv

Bäp-]pdw sIm¼³ emkÀ dn\n

25þ11þ07 Ad-bv¡Â Ipcn-bm¡p sIm¨p-tXky ]n³kn

Xe-t¡m-«p-Ic sXt¡-Ic tZhkn sUman-\nIv

05þ12þ07 sNmÆ-ÃqÀ tXmamkv tdmkvtacn amÀ«n³

Ccn. cq]X Ing-¡q-S³ Nmt¡m- ³ Aen³

2 51

P\p-hcn þ 2008

aq¶mw kl-km-_vZ- nse 8þmw hÀj¯nte¡v \mw Imep-Ip- n-bn-cn-¡p-¶p.

Ign-ª-hÀj-¯nse A\p-`-h-§-fnÂ\n¶v ]pXnb ]mT-§Ä DÄsIm-v ^o\nIvkv

]£n-sb-t¸mse ]qÀÆm-[nIw tXP-tÊmsS \ap¡v ]d-¶p-b-cmw.

]Ir-Xn-bn Hcp Znh-k-¯n\v asämcp Znh-k-hp-ambn bmsXmcp amä-hp-an-Ã.

EXp-t`-Z-a-\p-k-cn¨v Iem-h-Ø-bn amäw hcm-sa-t¶-bp-Åq. Nne imkvX-Ú-·m-

cpsS A`n-]m-b-¯n ]]©w D-m-bn«v 420 tImSn hÀj-am-b-sX! F¶m Fgp-

]tXm F¬]tXm hÀjw Pohn-¡p¶ a\p-jy\v Hmtcm Znh-khpw Hmtcm hÀjhpw

Aaq-ey-am-Wv. ]pXnb amÀ¤-§tfm \qX\ I-p -]n -Sn -¯-§tfm \ho\ Bi-b-

§tfm Is- -¯m-\pÅ tijnbpw tiap-jnbpw A]qÀÆw hyàn-IÄ Is- -¯p-

Ibpw aäp-Å-hÀ B amÀ¤-¯n-eqsS k©-cn-¡p-Ibpw sNbvXm amXta \½psS

C¶s¯ ZpØn-Xn¡p amäw hcn-I-bp-Åq.

Cs¡m-Ãs¯ BN-c-W-¯n-\mbn \ap¡pw _\-Un-IvS³ k\ym-k-k-aq-l-

¯nsâ apZm-hmIyw kzoI-cn-¡mw. ]mÀ°-\, ]T-\w, A²zm\w F¶n-h-bmWv apZm-

hm-Iy-§Ä. Cuiz-c-\p-am-bpÅ \½psS Bi-b-hn-\n-a-b-amWv ]mÀ°-\. Cuiz-csâ

Adnthm k½-Xtam CÃmsX Hcp ]pÂ\m-¼p-t]mepw A\-§p-¶n-söp \ap-¡-dn-

bmw. A§-s\-bpÅ ]cm-i-ànsb \mw DW-cp-t¼mgpw Dd-§p-t¼m-gpw- kva-cn-¡-Ww.

\mw GXp cwK¯p ]hÀ¯n-¡p-¶-h-cm-bmepw B cwKs¯ \qX\ ]h-W-X-IÄ

Adn-ªn-cn-¡-Ww, kz´-am-¡-Ww. AXn\v Ft¸mgpw ]Tn-¨p-sIm--n-cn-¡-Ww. A²zm-

\-an-ÃmsX H¶pw t\Sm-\m-hn-Ã. icocw \\-bmsX ao³ In«p-I-bn-söp \ap-¡-dn-bmw.

A[zm\w FÃm-än-t\bpw Iog-S-¡p-¶p. 2009 \ap¡v aäv Bi-b-§Ä kzoI-cn¨v

]mhÀ¯n-I-am-¡mw.

Cu amkw A©pw Bdpw Xnb-Xn-bn-emWtÃm \½Ä hn. sk_-kvXym-t\m-

knsâ s]cp-¶mÄ sIm-m-Sp-¶-Xv. ]pWy-hmsâ s]cp-¶mÄ ASn-¨p-s]m-fn¨v BtLm-

jn-¡pt¼mÄ At±-l-¯nsâ PohnX ZÀi\w \mw kzmwio-I-cn-¡m³ ian-t¡---X-tÃ.

tdma³ NI-hÀ¯n-bpsS ]S-\m-b-I-\m-bn-cp¶p sk_-kvXym-t\m-kv. A¡m-e¯p

tdma³ `c-W-IqSw InkvXym-\n-Isf ]oUn-¸n-¡p-Ibpw Iqc-amb ac-W-¯n\v hnt[-

b-am-¡p-Ibpw sNbvXn-cp-¶p. Xsâ Øm\-am-\-§tfm hcm³ t]mIp¶ AXnZmcp-W-

amb ac-Wtam NI-hÀ¯n-tbm-SpÅ kvt\ltam H¶pw InkvXym-\n-bm-Ip-¶-Xn\v

At±-l-¯n\p XS-Ê-am-bn-Ã. \ap¡v `c-W-L-S-\bpw kp]ow tImS-Xn-bp-ap--v. AXp-

sIm-v C\n aX-]o-U-\-ap- -m -In-Ã. icn-bm-bn-cn-¡mw. ]t£ A\p-Zn\w \mw hnizmk

]co-£-W-¯n\p hnt[b-am-Ip-¶p--v. Xsâ CjvS-¯n-s\-Xn-cmbn DZ-c-¯n hf-cp¶

`qWs¯ Pohn-¡m³ A\p-h-Zn-¡-Wtam th-tbm F¶ L«w B kvXosb kw_-

Ôn¨v Hcp ]co-£-W-L«w Xs¶. X\n-s¡-Xn-cmbn A]-hm-Z-§Ä ]d-ªp-]-c-¯p¶

hyànsb I-p-ap-«p¶ cwKhpw CXp-t]m-se-X-s¶. Chn-sS-sbÃmw hnizm-k-¯nsâ

]£¯v Cd-¨p-\n¡m³ \ap¡p Ign-bp-tam.

P\p-hcn 13\p \mw \½psS CS-h-I-Zn\w BtLm-jn-¡p-¶p. CS-h-I-bpsS atX-

Xc ]hÀ¯-\-§-fpsS I®m-Sn-bmWv CS-h-I-Zn-\w. FÃm hmb-\-¡mÀ¡pw \h-h-Õ-

- c- nsâ awK-f-§Ä. FÃm-hÀ¡pw sFizcy kar-²nbpw Bbp-cm-tcm-Kyhpw t\cp-¶p.

]Xm-[n-]-k-an-Xn.

3

11þ11þ07 Xc-I³ tPmkv adn-bma sjdn³

Xam--c-¨m sh¼nÅn tXmamkv jntPm

28þ10þ07 t]mt¶mÀ ^m³kokv tdmknen tSman

ImhoSv hmI-bn emkÀ eo\

25þ11þ07 Bfq-¡m-c³ At´mWn ¢mc tPmjn

Nnäm-«p-Ic ]pen-t¡m-«n hÀ¡n ssj\n

28þ10þ07 Ad-bv¡Â ^m³kokv B\n enwk¬

sXmb-¡mhv FS-¡-f-¡qÀ tPm¬k¬ sPkn

03þ02þ07 Ad-bv¡Â tPmk^v \o\ tPm

Ipcn-b-¨nd hf-¸ne tPmbv lna

14þ05þ06 \oe-¦m-hn sPbv¡_v am¯ncn tdmbn

aäw Xc-I³ tXmamkv Pqen

18þ11þ07 Nmen-tÈcn tPmkv sPÊn [\y

IrjvW³tIm« IÃ-d-bv¡Â tPmÀÖv Ìo^³

18þ11þ07 Fe-h-¯n-¦Â BsâWn Geym-¡p«n tPmk¬

Nn¿mcw ]mtey-¡c hÀ¤okv hn\oX

10þ04þ07 A¡c tPmkvtam³ + an\n Pnanj

13þ08þ07 Xc-I³ tPmbn + jmen B³enb

29þ06þ07 Nncn-b-¦-¯v sU¶n + Pn³kn sU\nÂ

24þ05þ07 shÅd jmPp + -en-\kv tPmhnä

20þ09þ07 tIm\n-¡c cmPp + -do\ FkvtXÀ

11þ08þ07 Noc³ PÌn³ sPbv¡_v +- jnPn BsjÀ

11þ09þ07 Iq¯qÀ A\n + jn¶n A¶-sKbvkv

17þ10þ07 sNdp-h-¯qÀ Nmt¡m + -Pn³kn sj_n³

50

P\p-hcn þ 2008

NB: Npcp§nbXv 20 t]À¡pÅ `£Ww X¿mÀ sNbvXv sImSp-¡p¶p

Roy P.M.Resi : 0487 2644815Mob : 9249826828

9495854898

Chittattukara RoadPavaratty

FÃm BtLm-j-§Ä¡pw Bh-iy-§Ä¡pw\n§Ä¡v CjvS-s « Xc- n-epÅ FÃm £y-hn- -h-§Ä¡pw R§-fp-ambn _Ô-s -SpI

GhÀ¡pwHappy ‘X’mas & Happy New Year

]pXp-hÀj- nsâ ]p ³ ]pe-cn-bnÂ]pXp-a-bmÀ¶ Unssk-\p-I-fpsS ]pXn-b -tÌm¡v

Hcp Kmw X¦m- -c-W nepw t ³kn sFä- nepw F n-bn-cn-¡p-¶p.

FÃm-hÀ¡pw _yq«n-amÀ«nsâ InkvXp-aÊv ]pXp-h-Õc Biw-k-IÄ!!

AÂjm n tImw¹IvkvsI. sI. tdmUv

(Ce-IvSn-knän Hm o-kn\p kao-]w)

]mh-d«nPh: 9495419735 9288140316

\hw-_À amks ]mcnjv thmbkv -a-Õcw hnP-bn-IÄ

\ndw-sIm-Sp-¡Â

Ist Aa dm^n IV B hm. AÂt^m³k

IInd Fbv©Â tacn sPbnwkv II A hm. Nmhd

IIIrd Ì^n³ tXm_n-bmkv III C sk. t]mÄ

IhnXm -c-N\

Ist Pnän tPmÀÖv VIII B sk. tXmamkv

IInd ta_n hn. FIvkv VIII B sk. tXmamkv

IIIrd sFizcy ]ntâm VII B KpUv sjt¸ÀUv

s]³kn tUmbnw§v

Ist dntPmbv tdmbv ]n sk. tXmamkv

D]ImckvacW

hn. butk-∏n-Xm-hn-t‚bpw hm. Fhp-]m-ky-Ω-bp-tSbpw

a≤y-ÿ-X-bm¬ D±n-jvS-Imcyw km[n-®-Xn\v

D]-Im-c-kva-cWHcp hnizmkn

CXv FX \mƒ ?

Bibw NnXo-I-cWw :

tPm¿÷v ]pen-t°m- n¬

4 4 9

P\p-hcn þ 2008

\h-h-Õc Biw-k-IÄ

kvt\l-ap-Å-htc,

A§s\ 2007Dw IS-¶p-t]m-bn. \½Ä ]pXnb hÀj-

¯n-te¡v ]th-in-¡p-¶p. \½psS PohnX bmX-bn PohnXNcn-

X-¯n Hcp hÀjwIqSn tNÀ¡-s¸-«p. FÃm-hÀ¡pw \h-h-Õc

Biw-k-IÄ. IS-¶p-t]m¶ hÀj-¯n ssZhw \ap¡v [mcmfw

A\p-K-l-§Ä \ÂIn-bn-«p--v. AtXm-sSm¸w ad-¡m-¯, ZpxJn-¸n-

¡p¶ Hcp-]mSv Imcy-§Ä D-m-bn. FÃmw ssZhnI AS-bm-f-§-

fmbn kzoI-cn-¡mw. Ign-ª-hÀjw kt´m-jn-¸n-¡p¶ A\p-`hw

Ignª 26\v CS-h-I-bnse Hcp aI³ ]utcm-lnXyw kzoI-cn-¨-Xm-

Wv. ssZh-¯n\v \ÂInb Xncp-apÂIm-gvN. C\nbpw [mcmfw \Ã

ssZh-hn-fn-I-fp--m-Im³ \ap¡v amXr-I-bmbn Pohn-¡mw. ]mÀ°n-

¡mw.

Cu hÀjw ssZh-h-N-\-hÀj-ambn BN-cn-¡p-I-bm-Wv. hN\w

]mÀ°-\m-cq-]n-bn ]Tn-¡m\pw hN-\-_-Ôn-X-cmbn Pohn-¡p-

hm\pw ]cn-i-an-¡mw. CS-h-I-bnse ]cn-]m-Sn-I-tfmSv \n§Ä kl-

I-cn-¡p-a-tÃm.

]pXn-b-hÀj-¯n \à ssNX-\yhpw \ne-]mSpw kzoI-cn¨v

apt¶-dmw. IÀ¯m-hnsâ kvt\lw F¶pw ]pXp-a-bp-ÅXpw DuÀÖ-

kz-e-hp-am-Wv. k`bpw k`m-a-¡fpw ]e-hn[ shÃp-hn-fn-IÄ t\cn-

«psIm--n -cn-¡p¶ Ime-L-«-am-Wv. hnizmkw thm«pw sN¿-s¸-Sp-

¶p. hnizm-k-¯n-tâbpw ssZh-kvt\-l-¯n-tâbpw \½psS

]hÀ¯\-§sf shÃp-hn-fn-¡p-¶p. \½psS CS-hI a¡fpw AÚ-

X-sImt-m hyàn-]-c -amb Imc-W-§ÄsImt-m k`m-X-\-b-

cnÂ\n¶v thdn«p k©-cn-¡p-¶p--v. AhÀ¡v \·-Xn-·-IÄ Xncn-

¨-dn-bp-¶-Xn-\pÅ hcw sImSp-¡m³ ]mÀ°n-¡mw.

InkvXpakv, Xncp-]-«-Zm-\-ip-iq-j, hnizm-k-kw-c-£W dmen

5

Np½mcv Hutk- p®n Hutk- p®n mcy sIm p-tdmk

P\\w: 18-þ3-þ1926

acWw: 04þ08-þ2006 acWw: 06þ01-þ2005

ssIÌv InwKv bqWnäv

h-S-¡q«v (at\-w-]pdw)

\n§fpsS ]mÀ°\bn R§sfbpw IqSn HmÀ¡Wsa.

P\\w: 16þ4-þ1928

sk. tUm¨t_mkvtIm bqWn‰v

4 8

P\p-hcn þ 2008

Bcm[\ kabIaw

6

A]

-I-S-§

-fmep

w aä

pw ]

g¡w

sN

¶ a

À½-£

-X-§

Ä, i

coc

_e-£

-bw,

NX

-hv, D

fp-¡

v, ImÂ

ap-«v

Igp

-v þ

ap

XpI

v þ

thZ-\

, ssI

Im-e

p-I-fn

se

Xcn

¸v \

mUos

R-c-¼

p-I-fp

sS

_e-l

o-\X

ti

mjn¨

ico

-c-]

-IrX

n A

an-X

-h®

w F

¶n-h

¡v

Ifc

n Dg

n¨nÂ

, sI

«p-I

Ä, h

nhn-[

-a-cp-¶

p-In-g

n-IÄ

. Icp

-pä

ico

-c-n\

pw c

q]-L

-S-\

bv¡

pw E

jn

t]

mà§

fmb

hmb

p k

w_-Ô

-amb

]

tXyI

hym

bma

coX

n-IÄ

, tcm

K-\

n-h

m-c-W

-¯n\

pw

]X

n-tcm

-[-¯

n\pw

DX

-Ip-¶

h (

]m-b

-t`-Z-a

t\y

Gh

À¡pw

]

bmk

wI

qSms

X s

N¿

m³ I

gn-b

p-¶-h

)

]©

-IÀ½

N

nIn-Õ

-IÄ¡

v ]

e-X

-hW

hnt[

-b-cm-b

n«pw k

uJ

yw e`n-¡

m-

-hÀ¡

pw C

hn-Ss¯

NnI

n-Õm-co-X

n-IÄ

e-]

-Z-am

-bn-

o-cp-¶

p.

C´

y³ a

mÀj

y B

ÀSvk

v sk

âÀ

Øm]

-I\

pw A

Kms

¸ aÀ

½ N

nIn-Õ

m-e-b

-¯ns

â U

b-d-I

vS-dp-a

mbi

o. k

n.-än.

tem\

-³ K

pcp-¡

-fpsS

taÂ

t\m-«

-nÂ

hnZ

KvZ

NnI

n-ÕI

Ä C

hns

S e`

y-am-W

v. k

vXoI

Ä¡

vh

nZK

vZ ]

cn-i

o-e\

w e`

n¨ k

vXoI

-fpsS

tk

h-\

w. A

Uvan

äv B

Ims

Xb

pw h

¶v

NnI

n-Õn-¡

m-hp-¶

-Xm-W

v.N

nIn-Õ

-bps

S ^

e-amb

n A

c-bne

pw I

gp-

nepw

[cn

-¡p¶

s_

Âäp

-IÄ

amä

m-hp-¶

-Xm-W

v.

C.T

. LO

NA

PPA

N G

URU

KK

AL I

.M.A

.C.

NEA

R L

.F. &

ARY

AB

HAT

TA C

OLL

EGE

PUN

NAT

HU

R R

OA

D, P

.O. K

OTT

APA

DI

GU

RU

VAY

UR, T

HR

ISSU

R - 6

80 5

05P H

: 91

- 487

- 25

5719

3 t]cv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ]nXm-hn-sâ -t]cv . . . . . . . . . . .. . . . . . . . .

ho«p-t]cv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . .

bqWnäv . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . ..

¢mÊv . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . .

47

P\p-hcn þ 2008

CXn-seÃmw \n§-fpsS ]¦m-fn- hpw kl-I-c-Whpw kvt\l-

t¯msS \µn-tbmsS HmÀ¡p-¶p. hn. butk-¸n-Xm-hnsâ CS-

h-Isb BXv-ao-b-X-bn hfÀ¯m³ Hs¯m-cp-an¨v ]hÀ¯n-

¡mw. 2008 A\p-K-l- nsâ kt´m-j- nsâ hÀj-am-¡-W-

sa-sb¶v ]mÀ°n-¡mw. CS-h-I-Zn\w Cu amkw 13\v BtLm-

jn-¡p-¶p. \n§-fpsS kl-I-cWw A`yÀ°n-¡p-¶p.

\n§Äs¡-Ãm-hÀ¡pw kpJ-am-WtÃm? -\n-§sf FÃm-h-tcbpw HmÀ¡p¶p, ]mÀ°n-¡p-¶p. hn. Aįm-c-bnÂ

A¸w apdn¡p-t¼mÄ \ap¡v ]c-kv]cw HmÀ¡mw. ]mÀ°n-¡mw. Hcn-¡ÂIqSn ]pXp-h-Õ-cm-iw-k-IÄ

H¯ncn kvt\lt¯msS

\n§-fpsS t]mf-¨³ ^m. t]mÄ ]¿-¸nÅn

7

CS-h-I-bpsS IpSw-_-Zn-\-amWtÃm P\p-hcn 13þmw XnbXn

Rmb-dmgvN. IpSpw-_-¡q-«mbva þ `à-kw-LS\m hmÀjnIw

BtLm-jn-¡p-t¼mÄ, \½psS IpSpw-_-¯nse \h-ssh-Zn-I\v

kzoI-cWw sImSp-¡p-t¼mÄ, hnhn[ Pohn-Xm-´-Êp-I-fn cPX

þ kphÀ® Pq_nen BtLm-jn-¡p-¶-h-tcbpw hnhn[ Xe§-

fn hnP-b-§fpw ]pc-kvIm-c-§fpw e`n-¨-h-tcbpw BZ-cn-¡p-

t¼mÄ, kvt\l-hn-cp-¶n ]s¦-Sp-¡p-t¼mÄ, FÃm-än-ep-ap-]cn

X¼p-cm\v IrX-Ú-Xm-_enbÀ¸n-¡p-t¼mÄ þ \mw kvt\lw

]¦p-sh-bv¡p-¶p. Iq«m-bva-bn hf-cp-¶p, hfÀ¯p-¶p. At¶-

Zn -h-ks¯ ]cn-]m-Sn -IÄ _pÅ-än-\n ]kn-²o-I-cn -¨n -«p- - v .

\½psS kz´w Znh-k-¯nsâ awK-fm-iw-k-IÄ t\cp-¶-tXm-

sSm¸w A¶s¯ Iq«m-bva-bn-te¡v Gh-tcbpw kt´m-j-

t¯msS kzmKXw sN¿p-¶p. þ hnImcn.

-m-t«m. Ip«nsb R§Ä¡v ssZhw Zm\-ambn X¶-Xm-Wv. kz´w hoSp-t]mse tamÄ¡v

ChnsS Ign-bmw. AXp-t]m-s«...-tam-fpsS t]sc´m?’’ ‘‘ an\n’’ Rm³ sasà Np -p -IÄ

A\-¡n-sIm-p t]cp ]d-ªp. AhÀ¡v Fs¶ henb Cjva-Sm-bn. amX-aà XpSÀ¶v

]Tn-¡p-hm³ Fs¶ A\p-h-Zn-¡p-Ibpw sNbvXp.

Ign-ª-sXÃmw ad¶v ho-pw Rm³ kt´m-jn-¡p-hm³ XpS-§n. hÀj-§Ä Hmtcm-

¶mbn IS-¶p-t]m-bn. 10þmw Xc-¯n-em-b-t¸mÄ \Ã-h®w ]Tn-¡-W-sa¶ Nn´ F\n-¡p-

-m-bn. AXp Ign-ªm I\ymkvXo aT-¯n tNcm\pw Rm³ BK-ln-¨p.

A¶v shf-fn-bm-gvN-bm-b-Xn-\m ¢mÊv t\cs¯ Bcw-`n-¡pw. AXp-sIm-v Zn\-

N-cy-I-sfÃmw Ignªv ssSwtS-_nÄ ]Imcw ]pkvXIw HXp-¡p-I-bm-bn-cp-¶p.

shfnbn `n£-bm-Nn-¨p-sIm-v Ipd¨v bmN-IÀ ‘‘A½m [À½w Xm F¶v Dds¡ hnfn-

¡p-hm³ XpS-§n. CXp-tI«v Rm³ ]pd-t¯¡v h¶p. AhÀ¡v sImSp-¡p-hm³ amän-sh-

¨n-cn-¡p¶ ss]k-sbSp¯v Hmtcm-cp-¯À¡mbn sImSp-¯p. Iq«-¯n Hcp kvXo

Fsâ ssI]n-Sn¨v apdp¡n Nph¶ ]Ãpw ImWn¨v Ft¶mSv ]d-ªp, ‘‘tamÄ¡v \ÃtX

hcq.’’ Rm³ B kvXobpsS apJ-t¯¡v shdpsX t\m¡n. Fhn-sStbm I-v adª

apJw t]mse F\n¡v tXm¶n. H¶p-IqSn kq£n¨v t\m¡n. AsX Fsâ A½-bmWv

At½ CXv Rm\mWv A½-bpsS an¶p-tamÄ. ]t£ B hm¡pI-sfm¶pw ]pd-t¯¡p

h¶n-Ã. H¶p-a-dn-bmsX B kvXo Du¶v hSn Xm§p-sIm-Sp¯v \S¶p \o§n.

I®p-I-fn Ccp«v Ib-dp-¶-Xp-t]mse tXm¶n. AXv Fsâ A½-bm-Ip-tam......... Nne-

t¸mÄ sSbn³ X«n kmc-ambn ]cn-¡p-]än c£-s¸-«-Xm-sW-¦ntem?......... Gbv.........-B-bn-

cn-¡n-Ã. Rm³ kzbw kam-[m-\n-¨p. kabw t]mb-X-dn-ªn-Ã.Rm³ kv¡qfn-te¡v

bmX-bm-bn. Ipd¨p \S-¶-t¸mÄ tdmUn Hcp P\-¡q«w I-p. F´m-sW-¶-dn-bm-\pÅ

BImw-£-bm Rm³ BÄ¡q-«-¯n\nSbn F¯n-t\m-¡n. Hcp `n£-¡mcn tNmc-

bn Ipfn¨p InS-¡p-¶p! IqSn-bn-cn-¡p¶ P\-§Ä At§m-«p-an-t§m-«p-ambn ]ndp-]n-dp-

¡p-¶Xv Rm³ tI«p. ‘‘]mhw kvXo, AsÃ-¦nte sSbn³ X«n ]IpXn ico-cta DÅq.

]cn¡v I-n-S-t¯mfw acn-¡p-sa¶m tXm¶p-t¶. F¶m-epw B ImÀ ssUhÀ F´p

]Wnbm ImWn-¨Xv.’’ CXp tI«-]msS Rm³ _mKv hen-s¨-dn-ªp. ]nS-bp¶ A½sb

Fsâ aSn-bn InS- n. ‘‘At½ ........... I®p Xpd-¡q........-A-½-bpsS an¶p-tamfm hnfn-¡p-

t¶..........’’ ]cn-`m-´n-tbmsS A½sb Rm³ hnfn-¡p-¶Xv I-v P\-§Ä Fs¶ ]nSn¨p

amäm³ ian-¨p. Fsâ A½sb Bip-]-Xn-bn sIm-p-t]m-Im³ Ah-tcmSv tIW-t]-

£n-s¨-¦nepw tIÄ¡m¯ a«n FÃm-hcpw amdn-t¸m-bn. ho-pw Rm³ A½sb X«n hnfn-

¨p. A½ sasà I®p-IÄ Xpd-¶p. Fsâ apJ-t¯¡v kq£n¨p t\m¡n. a\-Ên-em-b--Xp-

t]mse c-v ssIIfpw DbÀ¯n Fsâ Ihn-fn Xtem-Sn. Ah-km-\-ambn hnfn-¨p. ‘‘an¶p-

tam-sf..........’’ \nÝ-e-amb ico-c-s -sI-«n- n-Sn¨v `m´n-sb-t¸mse Aedn ‘‘A....-t½........

Fs¶ hn«p t]mh-tÃ....... F\n-¡m-cp-an-Ã.........’’‘‘knÌÀ an\n.......-F- p-]än? F´n-\mWv \ne-hn-fn- -Xv?’’ aZ-dnsâ XWp¯ ssIIÄ

Fsâ-ta kv]Àin¨t¸mÄ Rm³ sR«n. Rm³ \mep]mSpw t\m¡n. FÃm-hcpw Fs¶

Xs¶ A\p-I-¼-tbmsS t\m¡n \n¡p-I-bm-bn-cp-¶p. Rm³ Fsâ Ihn-fp-IÄ sXm«p.

I®p-\oÀ Cänäp hogp¶p! Rm³ aZ-dns\ sI«n-]n-Sn v s]m«n Ic-ªp. aZÀ Fs¶ amtdmSv

tNÀ¯v ssIs¡m- v ]pd¯v X«n sNhn-bn a´n-¨p. ‘‘Hcn-¡epw AW-bm¯

kvt\lw sNmcn-bp¶ InkvXp-hnsâ aW-hm-«n-bmWv \o...... Biz-kn-¸n-¡m³ F¶pw

knÌ-dn-t\m-sSm¸w ssZh-ap- - v........’’ Cu hm¡p-IÄ Hcp Ai-co-cn-t]mse Fsâ ImXp-

I-fn Ae-b-Sn- p.

ImÀta-L-¡o-dp-IÄ ]msS amdn-t¸mb kpµ-c-amb BIm-iw-t]mse Fsâ a\Êv

ho-pw kt´m-jn-¡p-hm³ XpS-§n.

4 6

P\p-hcn þ 2008

kplr-Øp-°-tf,\nc-¥cw Huj[ tkh \S-Øn-bn´pw tcmK-߃ amdm-

Ø-h¿°pw Nne Huj-[-ß-fpsS ]m¿iz-^ew aqew \nXy-tcm-Kn-I-fm-b-h¿°pw tcmK-i-a\w \¬Ip-hm≥ kºq¿ÆBtcm-Ky-taf 2008˛¬ Ah-k-c-sam-cp-°p-∂p. 30 h¿jsØPoh-Im-cp-Wy-]-h¿Ø-\-ß-fpsS A\p- -h-߃ ]¶p-sh-°p∂Km‚ v amÿ loe¿ dh. ^m. tUm. Bt‚m FS-°-f-Øq¿Ph.D, HAM \m¬]-Ø©p h¿jsØ NnIn-’m-\p-`-h-ap≈tUm. sI. hn. sNdn-bm≥ DMS kºq¿Æ Btcm-Ky-cw-KØv]h¿Øn-°p∂ anI-hp‰ a‰v tUmIvS¿am¿ F∂n-h¿ hnhn-[-X-c-Øn-ep≈ slmfn-ÃnIv B‚ v Bƒ´¿t\-‰ohv NnIn-’-I-sf-∏‰n ]_-‘-߃ Ah-X-cn-∏n-°p-∂p. Im¥ NnIn-’, ]mWloen-ßv, sdbv°n, AIyp-]-j¿, sskt°m-sX-dm-∏n, tlman-tbm-∏-Xn, tbmK, s]b¿ & saUn-t‰-j≥ XpS-ßnb NnIn-’-I-sf-∏-‰nbpw A\p-Zn\ Pohn-X-Ønse B]-XvL- -ß-fnse NnIn-’-I-sf-∏‰n ]Tn-°p-∂-Xn\pw D]-Im-c-]-Z-amb kºq¿ÆBtcm-Ky-taf ˛ 2008 te°v Gh-tcbpw lrZy-ambn £Wn-°p-∂p. kz¥w BtcmKy kwc-£-W-Øn-eqsS Pohn-X-hn-P-bw, Zmcn-Z-\n¿Ωm¿÷-\w, kam-[m-\w, kt¥m-jw, kvt\lwF∂nh ssIh-cn-°m-\m-Ipw. tcmK-Im-c-W-ß-fmb \ncmi,`bw, DXvI-WvT, A[a Nn¥-Iƒ, ]pI-h-en, aZy-]m-\w, ab-°p-a-cp∂v F∂n-h-bn¬ \n∂v tamN-\hpw e`n-°p-∂p. ap≥Iq´nt]¿ dPn-ÿ sNøp-∂-h¿°v \mj-W¬ tlmfn-ÃnIv lotegvkvao‰ns‚ ]m¿´n-kn-∏‚ v k¿´n-^n-°-‰p-Iƒ e`n-°p-∂-Xm-Wv.

Contact :-Rev. Fr. Dr. Anto Edakkalathur

College of Clinical Magnetology, Research in Holistic & AlternativeMedicine, Christopher Nagar,

Thrissur - 680 306, Ph: 9387437006, 9961614790, 9388552337,0487 2354368

A¶v ........ Rmb-dm-gvN-bm-bn-cp-¶p. R§-fpsS aT-¯nse FÃm kntÌgvkpw

]mcnjv lmfn-te¡v \S¶p \o§n. Rm³, Fsâ Iq«pImcn knÌÀ knÂPn-tbm-sSm¸w

Ipi-em-t\z-jW-§Ä ]dªv ]Xps¡ \S-¶p. s]m¶p-Sp¸v In«n-b-Xn-\p-ti-j-apÅ

R§-fpsS kvt\l-hn-cp-¶m-bn-cp¶p A¶v. H¸w Xs¶ Ah-c-h-cpsS A\p-`-h-§Ä

]¦p-sh-¡-epw IqSn-bm-bn-cp-¶p. R§Ä c-p-t]cpw lmfnse Ah-km\ \nc-bnÂ

Øm\w ]nSn-¨p. ap³\n-c-bn-te¡v t\m¡p-t¼mÄ X«-an« kntÌ-gvkns\ ImWm³ \Ã

ck-am-bn-cp-¶p.

hninjvS AXn-Yn-I-fpsS ]kw-K-¯n-\p-tijw Hmtcm-cp-¯-cmbn Ah-cpsS IY-

IÄ ]d-bp-hm³ XpS-§n. FÃm-hcpw \ni-_vZ-X-tbmsS A\p-`-h-§Ä tI«n-cp-¶p.

F¶mÂ...........-F-´p-sIm-t-m..........-Fsâ a\-Êns\ \nb-´n-¡m-\m-bn-Ã. tÌPn-te¡v

sNÃp-t¼m-tg¡pw F\n-¡p--mb A\p-`-h-§Ä Iao-I-cn-¡-W-sa¶v tXm¶n. AsÃ-

¦n Nne-t¸mÄ ...... H¶pw ]d-bp-hm³ Ign-ªn-sÃ-¦ntem?

]g-b-Ime kvac-W-Isf Hmtcm-¶mbn tImÀ¯n-W-¡m³ Rm³ a\-Êns\ Hcp-¡p-

hm³ XpS-§n. A - ³ Bcm-sW¶v t]mepw Adn-bmsX hfÀ¶-h-fmWv Rm³. Ft¸m-

sg-¦nepw A¸-¨-s\-¡p-dn¨v tNmZn-¨m A½ ]ndp-]n-dp-¯p-sIm-v Ft¶mSv tZjy-s¸-

Sp-am-bn-cp-¶p. X¿Â¡m-cn-bmb A½ cm]-I-en-ÃmsX ]Wn-sb-Sp-¯mWv Fs¶

hfÀ¯n-b-Xv. Bdmw ¢mÊn ]Tn-¡p¶ Imew. ........ ]Xn-hp-t]mse kv¡qÄ hn«-Xn-\p-

tijw ho«n-te¡v thKw F¯m-\mbn Rm³ HmSn. ho«n F¯nb DSs\ A½sb

sI«n-]n-Sn¨v apJ-t¯¡v t\m¡n Rm³ Nncn- p. F¶m A½-bn bmsXmcp ]Xn-I-c-

Whpw I-n-Ã. F\n¡v hÃm¯ hnjaw tXm¶n. F¦nepw kmcn-Xp-¼n ]nSn¨p-sIm-v

Nmb-¡p-th-n Rm³ sI©n. s]s«¶v henb tZjy-t¯msS Fs¶ X«n-am-än-s¡m-v

]d-ªp. ‘‘amdn \n¡p-¶pt-m?...........-sN-dnb Ip«n-bm-sW¶m hnNm-cw...........-sIm-©-

sems¡ amtä- ka-b-am-bn. C\n-ap-XÂ ho«nse ]Wn-I-sfms¡ \o sNbvXn-cn-¡-Ww.

Rm\n-sÃ-¦n . \o F´p sN¿m\m I-n-cn-¡-sW.....’’-F-s´m-s¡tbm AÀ°w sh¨p-

sIm--pÅ tNmZy-i-c-§Ä Fsâ s\©n Bªp Xd-bv¡p-hm³ XpS-§n. an¶p-

tamsf F¶p amXw hnfn¨v Ihn-fn D½-X-cp¶ Fs³d A½-bvs¡-´p-]än? F\n-

s¡m¶pw a\-Ên-em-bn-Ã. IqSp-XÂ tNmZn-¡p-hm³ F\n¡v b-am-bn-cp-¶p. Rm³ thKw

Nqse-Sp¯v AIw Xq¯p-hm-cn. I®p-I-fn \n¶pw [mc-bmbn I®p-\oÀ Hgp-Ip-¶p--m-

bn-cp-¶p. DSp-¸nsâ Hc-äw-sIm-v Rm³ I®p-IÄ XpS¨v ASp¯ ]Wn-bn hym]r-X-

bm-bn. ]Wn-bpsS `mcw sIm-m-hWw Rm³ t\cs¯ Dd-§n-t¸m-bn.

Infn -I-fpsS If-I-fm-chw tI«p-sIm- -mWv Rm\p-WÀ¶-Xv. Dd-¡-£oWw

amdm¯ I®p-IÄ Xncp-½n-sIm-v Rm³ ASp-¡-f-bn-te¡v \S¶p. ]t£....... A½sb

I-n-Ã. Rm³ ]pd-t¯-¡n-d§n A½sb hnfn-¨p. A½ hnfn-tI-«n-Ã. F\n¡v hÃm¯

t]Sn tXm¶n. tX§-e-Sn-¨p-sIm-v \mep-]mSpw HmSn \S¶v hnfn-¨p. Fsâ hnfn tI«v

ASp¯ ho«nse tN¨n ]dªp ‘‘tamfpsS A½ Ct¸mÄ Xs¶ Ing-t¡m«p t]mIp¶

I - - t à m’’. Rm³ tI«-]msS tN¨n Nq-n-Im-«nb hgn-bn-eqsS HmSn. Iptd Zqcw sN¶-

t¸mÄ A§-Ise sdbn ]mf-s¯ e£y-am-¡n-s¡m-v \S¶p \o§p¶ A½sb

Rm³ I-p. F\n¡v HcSn apt¶m«p \o§m³ Ign-ªn-Ã. Xe-Np-äp¶Xpt]mse

tXm¶n. \nan-j-§Ä¡Iw Hcp Xoh-n IqIn-hn-fn-¨p-sIm-v ]msª-¯n. Rm³ I®p-

I-f-S¨v sNhn s]m¯n-sIm-v Dds¡ hnfn-¨p. ‘‘A...................-t½...................’’HmÀ½-h-cp-t¼mÄ Rm³ Hcp ho«n-em-bn-cp-¶p. Fsâ sXm«-cn-In Fs¶ ipiq-

jn-¨p-sIm-v \n¡p¶ ]cn-N-bwt]m-ep-an-Ãm¯ A¦nfpw Bânbpw. ]cn-`m- n-tbmsS

t]Sn¨p hnd-¡p¶ Fs¶ Xtem-Sn-sIm-v Bân ]d-ªp. ‘‘tamsf t]Sn-t¡-

AWbm kvt\lw Bákv Nm¡p®nIY

8 4 5

P\p-hcn þ 2008

sIm - sâ I v

kvt\l-ap≈htc,

45e[nIw mj-I-fn-te°v X¿÷a sNø-s∏-

´n- p-≈, _ko-en-b≥ kmln-Xy-Im-c-\mb ]utemsImbvtem-bpsS B¬sIanÃv F∂ ]kn≤ KŸ-

Ønse tIµIYm-]m-X-amb km‚n-bm-tKm-bpsS IY Bth-tizm-÷ze-am-Wv. km‚n-bmtKm F∂ CSb _me\v Hcp kz]v\ Z¿i-\-

ap-≠m-bn. B´n≥]‰-ßsf tabn®p\S-°p-tºmƒ Hcp Ip™v Ahs‚ssI]n-Sn®v CuPn-]v‰nse ]nc-an-Up-I-fn-te°v sIm≠p-t]m-bn Aaq-ey-

amb Hcp \n[n-Im- n-s°m-Sp-°p-∂p. Cu kz]v\-Øns‚ t]c-W-bn¬km‚n-bmtKm \n[n At\z-jn®v bmX Xncn-®p. A]-cn-Nn-X-amb \mSv,

Adn-bmØ `mj, Iøn¬ Nn√n-°m-in√ F¶nepw a\ p \ndsbhnizmkap≠v......... kml-k-ap-≠v.

bmXbv-°n-S-bn¬ kz¥-sa√mw \jvSs∏ v \ncm-i-\mbn ]n∑m-dm-s\m-cp-ßp-tºmƒ Hcp hr≤≥ Ah\v ]Xy-£-s∏´v ]tNm-Z-\-ta-

In. ‘]q¿Æ a\-t msS Fs¥-¶nepw t\Sm≥ BK-ln-°p-∂p-sh-¶n¬.....-km-£m-XvI-cn-°m≥ Hcp kz]v\-ap-s≠-¶n¬, Cu ]]©w apgp-

h≥ \ns‚ klm-b-Øn-s\-Øpw’. km‚n-bmtKm B hm°p-I-fn¬hniz-kn-®p-sIm≠v Xs‚ ]bmWw XpS¿∂p. F√m A·n ]co-£-W-

ß-sfbpw AXn-Po-hn®v Ah≥ \n[n Is≠-Øn.

Hcp kz]v\hpw e£y-hp-amWv a\p-jys\ Pohn-∏n-°p-∂-Xv.AhnsS ]cm-P-b-ß-fp-≠m-tb-°mw. AXpw e£y-Øn-te-°p≈ CuSp‰

]mb-W-ß-fm-I-Ww. i‡n kw`-cn-°m-\p≈ CS-th-f-I-fm-I-Ww.kvtIm´ve≠v cmPm-hm-bn-cp∂ _qkv Bdp-]m-hiyw bp≤-Øn¬

tXm‰v Kpl-bn¬ Hfn®p Xma-kn-®-t∏mƒ Kplm-ap-JØv he-sI- p∂Nne¥n At±-l-Øns‚ Pohn-XsØ kv]¿in-®p. Hcp hi-Øp-\n∂pw

adp-h-i-tØ°p NmSm-\mbn Nne¥n Bdp ]mhiyw ian-®p-sh-¶nepw]cm-P-b-s∏- p. ]t£ Ggm-asØ ]mhiyw e£yw I≠p. a\ p

Xf-cmsX ]cn-i-an-°-W-sa∂ ]mTw DƒsIm-≠p-sIm≠v ho≠pw bp≤-Øn\v ]pd-s∏´ _qkv hnP-bn-s®∂v NcnXw km£y-s∏-Sp-Øp-∂p.

e£yw Pohn-X-Øn\v Ia-ap-≠m-°p∂p, am¿§-ap-≠m-°p-∂p.\√ am¿§-ßfpw ]b-Xv\-ßfpw \sΩ e£y-Øn-se-Øn-°p-Ibpw sNøp-

9

Nmh-d-Ip-Spw-_-¯n Ipcn-bm-t¡m-kn-tâbpw adn-b-¯n-tâbpwaq¶m-as¯ k´m-\-ambn 1805 s^_p-hcn 10þmw XnbXn Ipcn-bm-t¡mkv Gen-bmkv ssI\-I-cn-bn P\n- p. mc-X- nsâ A -kvtXm-e-\mb tXmam-Ço-lm-bn \n¶pw hnizmkw kzoI-cn-¨p-sh¶v ]d-b-s¸-Sp¶ ]I-tem-aäw IpSpw-_-¯nsâ Hcp imJ-bmWv Nmhd IpSpw-_w. amt½m-Zo-km-bn Ipcn-bm-t¡mkvF¶m-bn-cp¶p t]cv. F¶m A½ ‘Ip©m-t¡m- ³ ’F¶m-bn-cp¶p hnfn- n-cp-¶-Xv. aIsâ imco-c-Ihpw Bßo-b-hp-amb hfÀ¨-bn A½ hf-sc-b-[nIwi²m-ep-hm-bn-cp-¶p-sh¶v ]tXyIw ]d-tb---Xn-Ã-tÃm.

1811þ ]WvUn-X-\mb Hcp Bimsâ Iogn ]mY-anI hnZym-`ymkwBcw- n- -Xp-ap-X B Ipcp¶p a\-Ên Adn-hnsâ Zo]-inJ Bfn]S-cp-hm³XpS-§n. 1817 apX Hcp kÀ¡mÀ hnZym-e-b- n-emWv Xsâ ]T\w XpSÀ¶-Xv.A©p hÀjs¯ \nc- c ]cn-i-a- e-ambn Xangpw ae-bm-fhpw kzmb- -am-¡n. 1816þ AXm-bXv 11þm-as¯ hb-Ên ]Ån-]p-d¯v skan-\m-cn-bnÂtNÀ¶p. amXm-]n-Xm-¡-fp-tSbpw ktlm-Z-c-tâbpw acWw Ipcn-bm-t¡m-knsâskan-\mcn PohnX¯n\v AÂ]w hnLmXw krjvSn-¨p-sh¶pthWw ]d-bm³.FÃm FXnÀ¸p-I-tfbpw AXn-Po-hn-¡m³ Ipcn-bm-t¡m-knsâ acnb àn¡v\njv]-bmkw km[n- p.

1829 ]utcm-lnXyw kzoI-cn- p. ]mÀ°-\-bnepw [ym\- nepw amXwHXp§n¡gn-bmsX \nÀ²-\-cp-tSbpw \ncm-ew-_-cp-tSbpw CS-bn Cd§n]hÀ¯n-¡m-\pÅ At±-l- nsâ ]mh-\-amb A`n-emjw ]qh-Wn-bm³ A[n-I-\mÄ th-n-h-¶n-Ã. 1931 sabv 31\v CMI k\ymk k` Øm]n-X-am-bn. ]¯pktlm-Z-c-·m-c-S-§p¶ BZys¯ k¶ym-k-k-aqlw 1855þ cq]w sIm-p.

1844 At±lw cq]-X-bpsS aev]m-\mbn \nb-an-¡-s¸-«p. hnÚm-\-Zmlnbmb Ipcn-bm-t¡m-k- ³ Cu Ah-kcw ]qÀ®-ambpw D]-tbm-Kn- p. hnZym-`ym-k-]-c-amb At±-l-¯nsâ ]²-Xn-IÄ \S-¸n-em-¡m³ aev]m³ Øm\whenb klm-b-am-bn. 1846 am¶m-\¯p ssIkvX-hÀ¡mbn Hcp kwkvIrXhnZym-ebw Øm]n-¨p. kwkvIr-XtÇmI§Ä hmbn-¡p-Itbm ]Tn-¡p-ItbmA_m-Ò-WÀ¡v \njn-²-am-bn-cp¶ B Ime¯v AXv XnI¨pw hn¹-hm-ß-I-am-sbmcp ImÂsh- m-bn-cp-¶p.

kotdm-a-e-_mÀ InkvXym-\n-I-fpsS hnImcn P\-dmfmbpw At±lwtkh-\-a-\p-jvTn¨n«p- v. C¶pw ]hÀ¯n-¨p-h-cp¶ am¶m\-¯pÅ sk.tPmk^vkv ]Ên-tâbpw ae-bmfw Zo]nI Zn\-]-X- n-tâbpw ]mcw- -inÂ]nAt±-l-am-sW¶v ]d-b-s -Sp-¶p.

1871 P\p-hcn 3þ\v Iq\-½m-hn sh¨v \ncym-X-\mb Ipcn-bm-t¡mkvGen-bm-k- sâ uXn-Im-h-injvSw am¶m-\-t¯¡v amä-s -«p. 1986 s^_p-hcn8þmw XnbXn ]cn. ]nXmhv tPm¬ t]mÄ c-m-a³ tIcfw kµÀin-¨- Ah-k-c-¯n _lp-am-\-s¸« Nmhd Ipcn-bm-t¡mkv Gen-bm-k-¨s\ hmgv¯-s¸-«-hcpsS KW- n tNÀ¯p.

Ipcn-bm-t¡mkv Gen-bmkv Nmhd

4 4

P\p-hcn þ 2008

]Êmcw (]-Xhmcw) :þ

]X-hmcw F¶ hm¡mWv ]kmcw F¶v Nne Øe-§-fn Adn-b-s -

Sp-¶-Xv, InkvXym-\n-IÄ kvXo[-\-¯nsâ Hcwiw ]Ån-¡pw, ]«-¡mÀ¡pw

I]ymÀ¡pw sImSp-¡m-dp--v. CXn\v ]X-hmcw F¶v ]d-bp-¶p. Cw¥o-jnÂ

ssX¯v (Tithe) F¶v ]d-bpw. ]¯m-a-t¯Xv F¶mWv CXn-\À°w.- ]¯v

F¶ hm¡pw hmcw F¶ hm¡pw tNÀ¶-XmWv ]X-hm-cw. ]¯n-sem¶v hnlnXw

F¶À°w. sImbvXp saXn- -hÀ¡v sImSp-¡p¶ Iqen¡v ]X¼v (]-Xw) F¶v

]d-bp¶p. ]Xw F¶-Xn\v A[n-Im-cn¡v AYhm DS-a-Ø\v sImSp-¡p¶

hnlnXw F¶m-WÀ°w. hkvXp-¡Ä ssIam-dp-t¼mÄ cmPm-hn\v sImSp-

¡p¶ cmP-t`m-K- n\pw s\¡-c- n\pw ]X-hmcw F¶p-Xs¶ ]d-bp-¶p.

]X-hmcw ]¯n-sem¶v F¶m-bn-cp-¶p. ]n¡m-e-§-fn AXv A©n-

sem¶pw Bdn-sem-¶p-sam-s¡-bm-bn.

]mXn-bmÀ¡okv :þ

]mXn-bmÀs¡kv F¶ Ko¡p-hm-¡nsâ kpdn-bm-\n-cq-]-amWv ]mXn-

bmÀ¡n-kv. Cw¥o-jn Cu hm¡v t]SnbmÀ¡v (Patriarch) F¶m-Wv. Ko¡nÂ

]t¯À F¶-Xn\v ]nXmhv F¶m-WÀ°w. e¯o-\nse ]mt¯À, Cw¥o-jnse

^mZÀ, kwkvIr-X- nse ]nXr F¶nh-sbÃmw Htc hm¡nsâ hnhn[ cq]-§-

fm-Wv.

]gb \nb-a- n ]mXn-bmÀ¡o-kp-amÀ F¶v ]dbp-t¼mÄ IpSpw-

_-¯-e-h-·m-cn ][m-\n-IÄ F¶m-WÀ°w. A_m-lw, Ck-lm¡v,

bmt¡m_v apX-em-b-hsc A]Imcw hnfn-¡mw. k`m-N-cn-X-¯n ]mXn-

bmÀs¡kv F¶Xv Hcp Øm\-s -¡qSn kqNn- n-¡p-¶-Xm-Wv. saXm-t¸m-eo-

¯m-am-cpsS Øm\-t -¡mÄ DbÀ¶ Hcp Øm\w BWv ]mXn-bmÀ¡o-kn-

\p-Å-Xv. At´m-Iym, tdmw, Be-Ivkm--nb apX-emb Øe-§-fnse k`m-X-

e-h-·msc C]-Imcw hnfn¨ph¶p.

tacn-dmWn aTw.

D]ImckvacW

jo\ tXmakv, a‰w

hn. bqZm-«o-lm-bpsS a≤y-ÿ-X-bm¬

D±n-jvS-Imcyw km[n-®-Xn\v D]-Im-c-kva-cW

P\\w : 01˛01˛1931acWw : 04˛01˛2006

Ad-bv¡Â a¯m-bn-¡p«n

\nß-fpsS ]m¿∞-\-bn¬ Fs∂bpw Hm¿°Wta

hmdp®n

R§-fpsS A - sâ A y \nan-j§fnÂ

ip-iq-jn sshZn-IÀ¡pw k\ym-kn-\n-IÄ¡pw,

_Ôp-an-Xm-Zn-IÄ¡pw, \Ã-h-cmb \m«p-ImÀ¡pw

]mÀ°-\-bpsS sFIy- n \µn tcJ- -Sp- n-sIm-Åp¶p.

F¶v, mcybpw a¡fpw þ ]mh-d«n

P\\w : 11˛11˛1937

acWw : 19˛01˛2001

B\«n He-t¡-¦n Hutk¸v `mcy

tdmk

acn- -hsc DbnÀ n-¡p-¶-hs\

\nsâ Xncp-\m-a- n\v kvXpXn

Fs¶¶pw thZ-\n-¡p¶ HmÀ½-I-tfmsS

þk´]vX IpSpw-_mw-K-§Äþ

4 31 0

P\p-hcn þ 2008

∂p. \o F¥m-bn-Øo-c-W-sa∂v BK-ln-°p-∂pthm C—n-°p-∂p-thm...hniz-kn-°p-∂p-thm......AXm-bn-Øo-cpw tXcpw tXcm-fnbpw \o Xs∂.

kz¥-ambn t]cpw thcpw Ducpw D≠m-°-W-sa-¶n¬ \o Xs∂\n\°v hnf-°v. \o F¥mtWm AXv ssZh-Øns‚ Zm\-am-Wv; \o

F¥m-bn-Øo-cp-∂pthm AXv ssZh-Øn\v \o \¬Ip∂ kΩm-\-hpw.

Bcw- -ß-sfms° e£y-ß-fm-I-Ww. Cu ]pXnb h¿jm-cw-

-Øn¬ e£y-Øn-te-°p≈ ]bmWw Bcw- n-°-s´.

\h-h-’-cm-iw-k-I-tfmsS

Pntbm-®≥.

1 1

P\p-hcn þ 2008

Ignª e¡- n k½m-\mÀl-amb ASn-¡p-dn v :

“_Xvte-l-an ]nd¶ D®n-tb-ip-

hns\ CâÀs\-äp-h-gn- Im-Wm³

km[n-¡ptam So¨td?. ’’

sÌ^n dmt^Â C.

sk. tPm¬ bqWnäv

]mcnjv thmbvkv Iznkv

1. ‘d_v t_m\n’ F¶ hm¡nsâ AÀ°w F´mWv?

2. tbip DbnÀs¯-gp-t¶-ä-Xn-\p-tijw BZyw BÀ¡mWv ]Xy-£-s¸-«Xv?

3. ZnZn-tamkv F¶v hnfn-¡-s¸-Sp¶ injy³ Bcm-bn-cp¶p?

4. ‘\o Fs¶ I- -Xp-sIm- v hniz-kn-¨p. ImWmsX hniz-kn-¡p-¶-hÀ `mKy-hm-

·mÀ’ Bcv BtcmSv ]dªp?

5. adnbw IÃ-d-bv¡p shfn-bn Ic-ªp-sIm--n -cn-¡th IÃ-d-bn-te¡p t\m¡n-

b t ¸ m Ä B s c - b m W v I - X v ?

6. BgvN-bpsS BZy Znhkw injy-·mÀ¡p ]Xy-£-s¸-«-Xn-\ptijw FX Znhkw

Ign-ªmWv tbip ho-p ]Xy-£-s¸-«Xv?

7. ‘Fsâ IÀ¯mth Fsâ ssZhta’ F¶p ]dª injy³?

8. a-Kv-Z-e\ adnbw ih-Ip-So-c-¯nsâ kao-]-t¯¡v h¶-t¸mÄ F´mWv I-Xv?

9. ih-Ip-So-c-¯nsâ IÃp-am-ä-s¸-«n-cn-¡p-¶Xv aKvZ-e-\-a-dnbw I--t¸mÄ BcpsS ASp-

t¯-¡mWv AhÄ HmSn-bXv?

10. IÃ-d-bn BZyw ]th-in¨ injy³ Bcv?

11. kI-e-¯n-tâbpw \nÀ½m-Xmhv Bcv?

12. \mw Ahn-Sps¯ `h-\-am-bn-cn-¡m³ Ah-km\w hsc apdp-sI-]n-Sn-t¡--Xv

Fs´ms¡-bmWv?

13. Xs¶ \ntbm-Kn-¨-h-t\mSv hniz-kvX-\m-bn-cp¶ tbip-hns\ Btcm-SmWv

sl_mb teJ-\IÀ¯mhv D]-an-¡p-¶Xv?

14. acp-`q-an-bnse ]co-£-W-Im-e¯v lrZbw ITn-\-am-¡n-bXv BÀ?

hn. tbml¶m³ þ 20þmw A²ym-b-w.sl_m-bÀ 3þmw A²ym-b-w.

D]ImckvacW

Pnj tdmbv

hn. bqZm-«o-lm-bpsS a≤y-ÿ-X-bm¬

D±n-jvS-Imcyw km[n-®-Xn\v D]-Im-c-kva-cW

Cu amkw apX ss__nÄ saKm Iznkv aÕcw Bcw- n-¡p-¶p.hni-Z-hn-h-c-§Ä 2007 Unkw-_À e¡w t]Pv 15 ImWpI

4 2

P\p-hcn þ 20081 2

Iq¯qcv DIp

At´mWnP\\w : 06˛10˛1914acWw : 02˛01˛2001

\n§-fpsS ]mÀ°-\-bnÂ

Fs¶IqSn HmÀ¡-Wta

k ]vX IpSpw-_mw-K-§Ä

hm. Nmhd bqWnäv

Sorrowing Family

Dr.V. Joseph Vadacoot

Born : 24-07-1934Died : 29-01-2003

(Kottemar House)

]Xn-\n[n tbmK Xocp-am-\-§Ä (9þ12þ2007)

_lp. hnImcn dh. m. t]mÄ ]¿- n-Ån-bpsS ]mÀ°\mipiq-j-tbmsS Bcw-

`n¨ ]Xn-\n-[n-tbmK¯n skI-«dn 11þ11þ07 se dnt¸mÀ«pw, ¢À¡v Pq¬-þ-Pq-embv amk-

§fnse IW¡pw Ah-X-cn- n- p. tbmKw Ah I¿-Sn¨p ]mÊm-¡n. tIc-f- nse s]mXp

hnZym-`ymk taJ-e-bn ssIkvXh tkh\w A\yw \n¶p-t]m-Ip-¶-Xn-\n-S-bm-¡p¶

]cnjv-Im-c-§-sf-¡p-dn¨v Aßmb t\Xr-Xzs¯ DXv_p-²-cm-¡p-¶-Xn\v XriqÀ AXn-

cq-]Xm \yq\-]-£-A-h-Imi kwc-£W kanXn I¬ho-\À ]n. sF emkÀ amÌdpw,

Sot¨gvkv KnÂUv skI--«dn io. tPmjn hS-¡\pw tbmKs¯ A`n-kw-t_m-[\ sNbvXv

kwkm-cn- p.

skan-t¯-cn-bpsS ]p\-cp-²m-cW ]hÀ¯\§Ä SÌn Ah-X-cn-¸n-¨Xv tbmKw

kzmKXw sNbvXp. tZhm-e-b- nsâ \S-hm-Xn-ep-IÄ tamSn-]n-Sn- n-¡p-¶- \nÀt±iw tbmKw

`qcn-]-£m-`n-]m-b-]-Imcw AwKo-I-cn-¨p. hn. butk-¸n-Xm-hn-sâ kzÀ®-tem-¡-äp-IÄ

]Wn Ign- n-¡p-¶-Xn\v ]pdsa \n¶v kzÀ®w hm§p-hm-\pÅ \nÀt±-ihpw tbmKw AwKo-

I-cn-¨p. ]Ån \S-bpsS hS-¡p-`m-K¯v ]pXp-Xmbn hm§n-b-`q-an-bnse ]gb hoSv s]mfn-

¨p-sIm- -p -t]m-Ip-hm³ sS-À hnfn-¡p-hm\pw , ]qh-¯qÀ sk. Bâ-Wokv bp. -]n.

kvIqfnse ]pXnb sI«nSw Hcp \ne-IqSn DbÀ¯n ]Wn-bp-¶-Xn\pw Xocp-am-\n-¨p. Ipcn-

ip-]-Ån-bpsS sk. tXmamkv tdmUv `mK-¯pÅ aXn-en bmX-¡m-cpsS kuI-

cymÀ°w th- ]cn-jvI-c-W-§Ä \S-¯p-hm³ SÌn-amsc Npa-X-e-s¸-Sp-¯n. IÃ-d-IÄ 2

ASn-bn IqSp-X Dbcw ]mSn-sö \nbaw IÀ¡-i-ambn ]men-¡m³ tbmKw SÌn-am-

tcmSv Bh-iy-s¸-«p.

tkmjy B£³, FPp-t¡-j³, _pÅ-än³, km[p kwc-£W SÌv XpS-§nb

I½-än-IÄ ASp¯ amks¯ tbmK- n Xnc-sª-Sp-¡p-hm³ Xocp-am-\n- p. Poh-\-¡m-

cpsS i¼f ]cn-jvI-cW \nÀt±-i-§Ä¡p-th-n Xmsg ]d-bp-¶-hsc I½-än-bmbn Xnc-

sª-Sp- p.

1. io. ]n. sI. tPm¬k¬

2. io. F³. sI. tXmakv (amÌÀ)

3. io. sI. ]n. tPmk^v (amÌÀ)

4. io. H. sP. PÌn³

5. io. F³. hn. tjmbv

Unkw-_À 26þmw XnbXn CS-h-I-bn \S-¯p¶ Uo¡³ tbip-Zmkv Np¦-

¯nsâ Xncp-¸« ]cn-]m-Sn-I-fn-te¡v tbmKmw-K-§sf hnIm-cn-b-¨³ kvt\l-]qÀÆw

£Wn- p.

skI-«dn

Fw. ]n. sPtdmw

4 1

P\p-hcn þ 2008

kvt\l-apÅ Iq«p-Im-sc,

sXb-tUmÀ Sn«¬ Fgp-Xnb cmPm-hnsâ

tamXncw F¶ IhnX Bi-b-kw-]p-jvS-amWv. AXnse cmPm-hn\v Hcp ]tXy-I-

X-bp-v . ]`m-X-¯nepw ]tZm-j-¯nepw At±lw Xsâ tamXn-c-¯n t\m¡pw.

cmPm-hn\v Zp:Jw hcp-t¼mgpw kt´mjw hcp-t¼mgpw DS³ tamXn-c-¯nÂ

t\m¡pw. Ime-§Ä¡p tijw At±lw acn-¨-t¸m-gmWv aäp-Å-hÀ At±-l-

¯nsâ tamXncw ]cn-tim-[n-¨-Xv. AXn C]-Imcw Fgp-Xn-bn-«p--m-bn-cp¶p þ

‘CXpw IS-¶p-t]m-Ipw ’ F¶v.

a\p-jy-Po-hnXw kpJZpxJ k½n-i-am-Wv. Chbn GXnse-¦nepw a\Êv

DS¡n \n¡p-¶-h\v bYmÀ° kzmX´yw A\p- -hn-¡m-\m-In-Ã. ]pdta ImWp¶

kt´m-jn¸n-¡p¶ ImgvN-IÄ I-v `an¨p \n¡p¶ hyàn ‘CXpw IS-¶p-

t]mIpw’ F¶ DÄImgvN CÃm- -h-\m-Wv.

tdma³ tZh-\mb Pm\p-kn-s\-¸än Iq«p-ImÀ tI«n-«pt-m? Cu tZhsâ

t]cn \n¶mWv P\p-hcn F¶ t]cp--m-b-Xv. Cu tZh\v c-v apJ-§Ä DÅ-Xp-

sIm- v c - v ImgvNbpw D-m -bn -cp -¶p. a\p-jy-cmb \ap¡v c- v apJ-an -sÃ-¦nepw

c- v ImgvN-bp- v . ]pdw ImgvNbpw DÄIm-gvN-bpw. ]pdw \b\w sIm- v temI-

¯nsâ kuµcyhpw DÄ\-b-\w-sIm-v ssZhn-I-ku-µ-cyhpw Ah³ ImWp-¶p.

]pdw kuµcyw amXw I-v I®p aª-fn¨ AK-kvXo-t\mkv ssZhnI kuµcyw

I--t¸mÄ AXn-bmbn BÝ-cy-s¸-Sp-Ibpw AXp ImWm³ sshIn-b-Xn ZpxJn-

¡p-Ibpw sNbvXp.

Hmtcm P-\p-h-cnbpw \t½mSp tNmZn-¡p¶ Hcp tNmZy-ap--v. “Hcp hÀjwIqSn

`qan-bn Pohn- n«v \o ssZhnI kuµ-cy-s¯ Xncn- -dntªm’’?

A\p-`-h-§-fn \n¶v ]mTw ]Tn-¡p-¶h\mWv hnth-In. Hmtcm A\p-`-h-

§fpw \s½ DÄ¡m-gvN-bn-te¡v \bn-¡-Ww. kt´m-jn-¸n-¡p¶ A\p-`h-§-

fpsS amkva-cn-I-X-bn a\-ÊpS-¡msX ZpxJn- n¡p¶ A\p- -h-§-fpsS Xoh-X-

bn a\Êp aSp-¡msX ‘CXpw IS-¶p-t]mIpw; \ne-\n¡p-¶Xv ssZhn-I

kuµcyw amXw’ F¶ DÄ¡m-gvN-bn-te¡v \ap¡v IS¶p hcmw.

13

A¿³kv ]S-¡-§Ä

]S-¡w, ame-]-S-¡-§Ä, I¼n- n-

cn, em¯n-cn, Aan-«p-IÄ, s]«n

Aan-«p-IÄ, t^³kn shSn-s¡«v

F¶n-h¡v kao-]n-¡pI

Time: 10 am-1pm, 4pm - 7 pm

AS-bv¡, Ipcp-ap-f-Iv, Iip-h-n

I -hSw

Pro : V.P. temd³kv

Mob : 9947911060

]pÆ- qÀ bÀ hÀIvkv (]m-§v)

4 0

P\p-hcn þ 20081 4

]cn-ip-²m-ßm-th, F\n¡v FÃmw shfn-s -Sp- p-Ibpw F\n¡v hgn-Im-

Wn-¨p-X-cn-Ibpw Ft¶mSv aäp-Å-hÀ sN¿p-¶-sXÃmw £an-¡p-hm\pw ad-¡p-

hm\pw Ign-hp-X-cp¶ ssZhn-I-Zm\w Xcn-Ibpw Fsâ Pohn-X-¯n Fsâ FÃm

Nn´-I-fnepw DÅ-h-\p-amb At§¡v Rm³ \µn ]d-bp-¶p. FX henb uXnI

BK-l-§Ä F¶n D-m-bmepw Hcp \nanjw t]mepw A§n \n¶v AI-ep-

hmt\m thÀs]-Sp-hmt\m Rm³ BK-ln-¡p-¶nsöv Rm³ XoÀ¯p ]d-bp-¶p.

\nXy-a-l-Xz- n A§tbmSp-IqsS Bbn-cn-¡p-hm³ Rm³ AK-ln-¡p-¶p.-ssZ-

h-ln-X-¯n\v hnt[-b-s¸-«p-sIm-v Rm³ A§-tbmSv tNmZn-¡p-¶p.

]cn-ip-²m-ßm-hn-t\m-SpÅ ]mÀ°\

D]ImckvacW

hm. Fhp-]m-ky-Ω-bpsS a≤y-ÿ-X-bm¬D±n-jvS-Imcyw km[n-®-Xn\v D]-Im-c-kva-cW

hn. bqZm-«o-lm-bpsS a≤y-ÿ-X-bm¬

D±n-jvS-Imcyw km[n-®-Xn\v D]-Im-c-kva-cW

Hcp hnizmkn

Deph, acp¶v F¶nh s]mSn-¡p-¶p.

Ph: 2640582a\- Sn I¸I anÃn\v kao]w

Acn s]mSn¨p hdp-¡p¶p.apfIv aÃn aªÄ F¶nh s]mSn-¡p¶p.hdp¯ Acn-s]m-Sn, Hutemkv s]mSn, apf-Iv,aÃn, aªÄ F¶o s]mSn-IÄ e`n-¡p-¶p.\à cpNn -bpÅ Hutemkv D- e`n -¡p-¶p.

D-, A - w, Ipg-e¸wF¶n-h HmÀUÀ A\p-k-cn v

D-m¡n sImSp-¡p-¶p.

hn]n³ eqhokvsk. tacokv

tUhoUv B³Uqkv ]nsk. amÀ«n³ bqWnäv

en_nX eqhokvsk. tacokv

t\m_n³ F. Fkv.KpUv sjt ÀUv

nÂtPm m³kokvsk. tXm-amkv

APnXv tPmbv F³sk. tUm¬t_mkvtIm

kntPm sI. F vsk. Bâ-Wokv

APbv tPmbv F³sk. tUm¬t_mkvtIm

3 9

P\p-hcn þ 20081 01 8

I _Xvetlw taJe aq¶mw RmbÀ (20þ01þ2008)_Xvetlw taJe aq¶mw RmbÀ (20þ01þ2008)_Xvetlw taJe aq¶mw RmbÀ (20þ01þ2008)_Xvetlw taJe aq¶mw RmbÀ (20þ01þ2008)_Xvetlw taJe aq¶mw RmbÀ (20þ01þ2008)

II \k v taJe \memw RmbÀ (27þ01þ2008)\k v taJe \memw RmbÀ (27þ01þ2008)\k v taJe \memw RmbÀ (27þ01þ2008)\k v taJe \memw RmbÀ (27þ01þ2008)\k v taJe \memw RmbÀ (27þ01þ2008)

III Keoen taJe aq¶mw RmbÀ(20þ01þ2008)Keoen taJe aq¶mw RmbÀ(20þ01þ2008)Keoen taJe aq¶mw RmbÀ(20þ01þ2008)Keoen taJe aq¶mw RmbÀ(20þ01þ2008)Keoen taJe aq¶mw RmbÀ(20þ01þ2008)

IV Pdpktew taJe \memw RmbÀ (27þ01þ2008)Pdpktew taJe \memw RmbÀ (27þ01þ2008)Pdpktew taJe \memw RmbÀ (27þ01þ2008)Pdpktew taJe \memw RmbÀ (27þ01þ2008)Pdpktew taJe \memw RmbÀ (27þ01þ2008)

2007 Unkw-_À amk-¯nse IpSpw_ kt½-f-\§Ä

1. 2.30 p.m. hm. AÂt^m³khm. AÂt^m³khm. AÂt^m³khm. AÂt^m³khm. AÂt^m³k hSp-¡q«v Hutk- p®n ^m³kokv 2. 2.30 p.m. sk. BâWnsk. BâWnsk. BâWnsk. BâWnsk. BâWn I®-\m-bv¡Â A -tbmkv tPm¬k¬3. 3.00 p.m. sk. sk_m-Ìy³k. sk_m-Ìy³k. sk_m-Ìy³k. sk_m-Ìy³k. sk_m-Ìy³4. 3.00 p.m. sk. PqUvsk. PqUvsk. PqUvsk. PqUvsk. PqUv Ad-bv¡Â Hma\ tPmWn5. 3.30 p.m. tlmfn Sn\näntlmfn Sn\näntlmfn Sn\näntlmfn Sn\näntlmfn Sn\nän6. 3.30 p.m. tacn-amXmtacn-amXmtacn-amXmtacn-amXmtacn-amXm7. 4.00 p.m. KpUv sjt]ÀUvKpUv sjt]ÀUvKpUv sjt]ÀUvKpUv sjt]ÀUvKpUv sjt]ÀUv8. 4.00 p.m. sk. ]bkvsk. ]bkvsk. ]bkvsk. ]bkvsk. ]bkv sNmÆ-ÃqÀ hÀ¤okv tXmamkv9. 4.30 p.m. sk. amXypsk. amXypsk. amXypsk. amXypsk. amXyp Ip-p-Ipfw d¸mbn sPbv¡_v10. 4.30 p.m. tlmfn-tImkvtlmfn-tImkvtlmfn-tImkvtlmfn-tImkvtlmfn-tImkv A¡c AK-Ìn³ enÃn

1. 2.30 p.m. ^m- n-aþ-amXm^m- n-aþ-amXm^m- n-aþ-amXm^m- n-aþ-amXm^m- n-aþ-amXm Xc-I³ ss]en tPmkv (hmÀjn-Iw)2. 2.30 p.m. C³^âC³^âC³^âC³^âC³^â v Pokkvv Pokkvv Pokkvv Pokkvv Pokkv3. 2.30 p.m. sk. tPmk^vsk. tPmk^vsk. tPmk^vsk. tPmk^vsk. tPmk^v sNdp-h- qÀ IÃq-¡m-c³ t]mÄ joe4. 3.00 p.m. ssIÌv InwKvssIÌv InwKvssIÌv InwKvssIÌv InwKvssIÌv InwKv t]mt¶mcv eqhokv tXmamkv5. 3.30 p.m. enän vfhÀenän vfhÀenän vfhÀenän vfhÀenän vfhÀ6. 3.30 p.m. sk. sUman-\nIv kmhntbmsk. sUman-\nIv kmhntbmsk. sUman-\nIv kmhntbmsk. sUman-\nIv kmhntbmsk. sUman-\nIv kmhntbm hSp-¡q«v At´mWn t]mÄ7. 4.00 p.m. sk. eqhokvsk. eqhokvsk. eqhokvsk. eqhokvsk. eqhokv8. 4.00 p.m. tkIUv lmÀ«vtkIUv lmÀ«vtkIUv lmÀ«vtkIUv lmÀ«vtkIUv lmÀ«v hSp-¡q«v sIm¨m¸p BâWn9. 4.30 p.m. hm. aZÀsX-tckhm. aZÀsX-tckhm. aZÀsX-tckhm. aZÀsX-tckhm. aZÀsX-tck Ip-p-Ip-f-§c tXmakv tPmk^v10. 4.30 p.m. sk. amÀ«n³sk. amÀ«n³sk. amÀ«n³sk. amÀ«n³sk. amÀ«n³ Imªn-c- n-¦Â ]dn©p tXmamkv

1. 2.30 p.m. eqÀ±v amXmeqÀ±v amXmeqÀ±v amXmeqÀ±v amXmeqÀ±v amXm hSp-¡q«v tXma-Ip«n Hutk v2. 2.30 p.m. sk. tPmÀÖvsk. tPmÀÖvsk. tPmÀÖvsk. tPmÀÖvsk. tPmÀÖv3. 3.00 p.m. sk. ^m³knkv AÊokn \oew-Im-hn tXmamkv tPmÀÖv4. 3.00 p.m. hm. Nmhdhm. Nmhdhm. Nmhdhm. Nmhdhm. Nmhd hS¡³ tXmakv tPm¬ (hmÀjn-Iw)5. 3.30 p.m. sk. amÀt¡mkvsk. amÀt¡mkvsk. amÀt¡mkvsk. amÀt¡mkvsk. amÀt¡mkv Ad-bv¡Â tXmakv tZhkn5. 3.30 p.m. sk. ^m³kokv tkhyÀsk. ^m³kokv tkhyÀsk. ^m³kokv tkhyÀsk. ^m³kokv tkhyÀsk. ^m³kokv tkhyÀ sImÅ-¶qÀ tXmakv tPmkv7. 4.00 p.m. sk. dmt^Âsk. dmt^Âsk. dmt^Âsk. dmt^Âsk. dmt^Â8. 3.30 p.m. sk. tPm¬sk. tPm¬sk. tPm¬sk. tPm¬sk. tPm¬ He-t¡-¦n am¯p tUhokv9. 4.30 p.m. acnb sKmtc¯nacnb sKmtc¯nacnb sKmtc¯nacnb sKmtc¯nacnb sKmtc¯n He-t¡-¦n sIm¨m¸p sska¬10. 4.30 p.m. sk. hn³skâsk. hn³skâsk. hn³skâsk. hn³skâsk. hn³skâ v Unt]mÄv Unt]mÄv Unt]mÄv Unt]mÄv Unt]mÄ Ipän-¡m«v At´mWn do¯

1. 2.30 p.m. tlmfn manentlmfn manentlmfn manentlmfn manentlmfn manen sk. B³kv bp.-]n. kvIqÄ (hmÀjn-Iw)2. 2.30 p.m. sk. Fen-k-_¯vsk. Fen-k-_¯vsk. Fen-k-_¯vsk. Fen-k-_¯vsk. Fen-k-_¯v3. 3.00 p.m. sk. B³kvsk. B³kvsk. B³kvsk. B³kvsk. B³kv amfn-tb-¡Â ^m³kokv jn_p4. 3.00 p.m. sk. ]oäÀsk. ]oäÀsk. ]oäÀsk. ]oäÀsk. ]oäÀ FS-¡-f-¯qÀ tPmk^v mcy tXky5. 3.30 p.m. sk. Ctá-jykv etbmfsk. Ctá-jykv etbmfsk. Ctá-jykv etbmfsk. Ctá-jykv etbmfsk. Ctá-jykv etbmf t]mt¶mcv hdp-Xp®n At´mWn6. 3.30 p.m. sk. t]mÄsk. t]mÄsk. t]mÄsk. t]mÄsk. t]mÄ7. 4.00 p.m. sk. tacokvsk. tacokvsk. tacokvsk. tacokvsk. tacokv sNmÆ-ÃqÀ tem\- ³ sPbv¡_v8. 4.00 p.m. sk. AK-Ìy³sk. AK-Ìy³sk. AK-Ìy³sk. AK-Ìy³sk. AK-Ìy³9. 4.30 p.m. sk. tUm¬t_mkvtImsk. tUm¬t_mkvtImsk. tUm¬t_mkvtImsk. tUm¬t_mkvtImsk. tUm¬t_mkvtIm shÅd Hutk v tPmbv10. 4.30 p.m. sk. tXmamkvsk. tXmamkvsk. tXmamkvsk. tXmamkvsk. tXmamkv He-t¡-¦n a¯mbn sIm¨¶w

2008 Hcp ]pXnb ]`m-X- nsâ DZ-b-am-Wv. t]mb-hÀj- nse hogvN-IÄ,

s\m¼-c-s -Sp- p¶ HmÀ½-IÄ FÃmw Hcp IÃ-d-bn AS-¡w-sNbvXv \µn-]-

dªpw kvXpXn-IÄ Be-]n¨pw Cutim-bpsS ssI¯p-¼nÂ]n-Sn¨v kam-[m-

\- nsâ Hen-hn-e- n-Ã-IÄ I¿n-te´n ]pXp-hÀjs¯ hc-th¡mw.

FÃm-hÀ¡pw kvt\l- n-tâ-bpw kam-[m-\- n-tâbpw sFizcy ]qÀ®-

am-b- ]p-Xp-h-Õ-cm-iw-k-IÄ t\cp-¶p.

H¯ncn kvt\l-t¯m-sS,

\n§-fpsS kz´w Ipª- ³

^m. tPm_n ]p¯qÀ

sk. ]bkv bqWn-änsâ ]pXnb `mc-hm-ln-IÄ : -þ

]kn-Uâ v þ Nncn-bw-I- -¯v tXmakv `mcy t__n

sshkv ]kn-Uâ v þ amfn-tb-¡Â At´mWn hÀ¤okv

skI-«dn þ Ip-p -Ipfw ^m³kokv tPmkv

tPm. skI-«dn þ Nncn -bw-I- -¯v ]dn©p tXmamkv

Sj-dÀ þ XX-¯n am¯p tPmÀÖv

bph-P\ ]Xn-\n[n þ Nncn -bw-I- -¯v tXmamkv ^ntâm

FIvkn. AwK-§Ä-

XX-¯n tPmjn `mcy B\n

Ad-bv¡Â tXmamkv `mcy tdmknen

Ip-p -Ipfw Nm¡p tPmkv

XX-¯n tPmk^v tXmamkv

Im¡-tÈcn amXr-kwLw `mc-hm-ln-IÄ

] k n - U - v : ]pen-t¡m-«n sPbv¡_v tdmknen

skI-«dn : Nncn -bw-I- -¯v jmPn an\n

Sj-dÀ : Nncn -bw-I- -¯v tZhkn tdmkn

s s h . ] k n - U - v : ]\-bv¡Â tXmakv tdmkn

tPm. skI-«dn : Ad-bv¡Â tPmbv skeo\

Kq¸v eoUÀamÀ : tjÀfn tUhokv

tdmkn ^m³kokv

1 5

P\p-hcn þ 2008 3 7

]tXmkvNnän-e-¸n-ffn Nm¡p®n

P\\w : 30˛09˛1916 acWw : 04˛03˛1999

Nnän-e-¸n-ffn ]tXmkv `mcy

A¨mbn

\nß-fpsS ]m¿∞\-I-fn¬ Ft∂bpwIqSn Hm¿t°-Wta.

P\\w : 19˛12˛1921 acWw : 16˛09˛2007

P\\w : 26˛04˛1916

acWw : 13˛01˛2004

A¡c Hutk¸v `mcy

Geym-¡p«n

\n§-fpsS ]mÀ°-\-bnÂ

Fs¶bpw HmÀ¡-Wta

k ]vX IpSpw-_mw-K-§Ä

sk. tPmk vkv bqWnäv

\n§-fpsS I®p-IÄ R§-fn-eqsS Pohn-¡p¶p :þ

Nncn-bw-I- -¯v emkÀ aIÄ sPko-´-bpsS t\X-

§Ä kn.-FÂ.-kn. t\X-Zm-\-k-an-Xn-bpsS t\Xr-Xz-¯n Zm\w sNbvXp. Pq_nen

anj³ tlmkv]n-ä-en-te-¡mWv t\X-§Ä Zm\w sNbvX-Xv.

A`n-\-µ\-§Ä : -þ

apÃ-tÈcn k_vPnà KWn-X-imkvX ]hÀ¯n-]-cn-N-b-ta-f-bn 1552 t]mbnâ v

t\Sn ]mh-d«n sk. tPmk^vkv FÂ. ]n. kvIqÄ H¶mw Øm\-¯nsâ tdmfnw§v

tSm^n Ic-Ø-am-¡n. FÂ. ]n. hn`m-K-¯n AKn-tKäv tSm^nbpw FÂ. ]n. hn`mKw

imkvX ]co-£-W-¯n c-mw Øm\hpw t\Sn. PnÃm Xe KWn-X-imkvX ]hr¯n

]cn-N-b-ta-f-bn Ce-IvSnIv hb-dnw§n\v AaÂdm^n H¶mw Øm\hpw IpS \nÀ½m-

W- n saÂhn³ tPmjn ‘A, Grade’ Dw t\Sp-I-bp--mbn. kwØm-\-X-e-¯n AaÂ

dm^n Ce-IvSnIv hb-dnw-Kn\v ‘A, Grade’ Ic-Ø-am-¡n.

t]¸À \nÀ½mW sXcp-thmc inÂ]-ime : -þ

CS-h-I-bnse Pq\n-bÀ kn.-FÂ.-kn. AwK-§Ä ¹mÌnIv Ih-dn\p ]Icw t]¸À

IhÀ F¶ Bibw s]mXp-P-\-§-fp-ambn ]¦p-sh-¡p-¶-Xn\v sXcp-thmc inÂ]-ime

kwL-Sn- n- p. Adp-]-tXmfw Ipcp-¶p-IÄ ]mh-d«n skâ-dn-en-cp¶v t]¸À IhÀ \nÀ½n-

¨mWv s]mXp-P-\-§-fpsS i² ]nSn-¨p-]-än-b-Xv.

inÂ]-ime hnIm-cn-b-¨³ DZvLm-S\w sNbvXp. ]kn-U-v dntâm F. kn. A²y-

£X hln- p. skI-«dn sP¡n³ kzmK-Xhpw Sj-dÀ Pntbm tPm¬ \µnbpw ]d-ªp.

inÂ]-im-ebv¡p apt¶m-Sn-bm-bn- NÀ¨m-¢mÊv, kwhmZw XpS-§nb ]cn-]m-Sn-Ifpw kwL-

Sn-¸n-¨n-cp-¶p. aX-t_m-[\ hnZymÀ°n-IÄ aptJ\ tiJ-cn¨ ]gb \yqkv t]¸À hnäv

10,000 cq] Im¡-tÈcn ]Ån kIm-cn-¡mbn \ÂIn-bn-cp-¶p.

hmÀjnIw : -þ

tlmfn ^manen IpSpw-_-¡q-«mbva hmÀjnI kt½-f\w sk. Bâ-Wokv bp. ]n.

kvIqfn sh v kap-Nn-X-ambn BtLm-jn-¡p-¶p. Ime v 7.30\v Xncp-¶mÄ IpÀ_m\

D¨-Xn-cnªv 5 aWn¡v CS-hI hnImcn ^m. t]mÄ ]¿-¸nÅnbpsS A²y-£-X-bnÂ

IqSp-¶p.

Xnc-sª-Sp¯p :þ

sk. Fen-k-_¯v bqWn-änsâ ]pXnb ]kn-U--mbn io. He-t¡-¦n ssa¡nÄ

tUho-kns\ Xnc-sª-Sp-¯p.

sk. ^m³kokv tkhyÀ bqWnäv : -þ

bqWn-änsâ bq¯v ]Xn-\n-[n-bmbn sImÅ-¶qÀ tPmkvt]mÄ kPn-Xns\ Xnc-

sª-Sp- p.

1 6

P\p-hcn þ 2008

01. sNmÆ ]pXp-h-Õ-cm-cw- w. \. IÀ¯m-hnsâ \ma-I-c-Ww.

31þ12þ07 cmXn 11.30\v Xncp-IÀ½-§Ä, hn. IpÀ_m\.

01þ01þ08 cmhnse 6.30\pw 7.30\pw hn. IpÀ_m\

02 _p[³ Xncp-\mÄ sImSn-I-bäw

03 hymgw hm. Nmhd Ipcn-bm-t¡mkv Gen-bmkv

04 shÅn amkm-Zy-shÅn

06 RmbÀ hn. sk_-kvXym-t\mkv kl-Zm-bpsS ZÀi\ Xncp-\mÄ, \½psS

IÀ¯m-hnsâ ]Xy-£-hÂI-c-W-Xn-cp-\mÄ. Z\-l-¡mew XpS-§p-¶p.

07 Xn¦Ä hn. kv\m-]-I-tbm-l-¶m³

13 RmbÀ CS-h-I-Zn\w, IpSw-_-¡q-«mbva þ`à-kw-L-S\m hmÀjn-Iw,

\h-ssh-Zn-I\v kzoI-cWw

18 shÅn kss`-Iy-hmcw Bcw-`n-¡p-¶p.

20 RmbÀ hn. sk_-kvXym-t\mkv

21 Xn¦Ä hn. kphn-ti-j-I-·mÀ

25 shÅn hn. ]utem-knsâ am\-km-´cw

26 i\n hn. Xntam-¯n-tbmkpw Xot¯m-kpw, dn¸-»nIv Zn\w

28 Xn¦Ä hn. tXmamkv AIzo-t\mkv

30 _p[³ temI kam-[m\ Zn\w

31 hymgw hn. tPm¬ t_mkvtIm

P\p-hcn þ 2008

kwL-\r-¯-¯n amXr-kwLw :

XriqÀ AXn-cq-]Xm amXr-kw-L-¯nsâ kphÀ®-Pq-_n-en-tbm-S-\p-

_-Ôn¨v \S-¯nb aÕ-c-§-fn ]mh-d«n amXr-kw-L-¯n\v kwL-\r-

¯-¯n c-mw Øm\w e`n -¨p. ]s¦-Sp¯ \n½n eqbo-kv, efnX

tUho-kv, tacn tPmbv, AÂt^m³k sska¬, kvanX amXyp, tkmfn

tPmjn, tkm^n tXmakv F¶n-hÀ¡v A`n-\-µ-\-§Ä.

1 73 6

hn. bqZmÇolmbpsS ]mÀ°\

a n i n l m b p s S

kvt\lnX\pw hnizkvX

Zmk\pamb hn. bqZm«olmtb,

G‰hpw IjvSs∏Sp∂ F\nb v°p

th≠n At] £n °Wta.

bmsXmcp klm bhpw ^ekn

≤nbn√msX hcp∂ kµ¿`Øn¬

G‰hpw XzcnXhpw tKmNchpamb

klmbw sNøp∂Xn\v Atß bv°vv

hntij hn[nbmbn In´nbncn°p∂

A\pKlsØ Aßv D]tbm

Kn°Wta. Fs‚ F√m

Bhiyßfnepw hninjym

(Bhiyw ]dbpI) Atß

klmbw Rm\t]£n°p∂p.

`mKys∏´ bqZm«olmtb! Atß

Cu A\pKlsØ Rm≥ kZm

Hm¿°psa∂pw Atß kvXpXnIsf

temI saßpw Adnbn°psa∂pw

Rm≥ hmKvZm\w sNøp∂p. BtΩ≥.

D±njvS Imcy-w km[n- Xn\v D]-Im-c-kva-cW

A¬t^m¨k emk¿ B\-µ≥

P\p-hcn þ 2008

Imcy-]-cn-]mSn :þ

5 pm :- IrX-Ú-X-_en (XoÀ° tIµ-¯nÂ)

6 pm : kvt\l-hn-cp¶v ( ]mcnjv lmÄ)

6.15 pm : s]mXp-tbmKw

cwK-]qP :-þ

kzmKXw :þ dh. m. Pntbm ]Ån-¸p-d-¯p-Im-c³ (Akn. hnImcn)

dnt¸mÀ«v :þ io. sI. sP. _m_p amÌÀ ( skI-«-dn, IpSw_

Iq«mbva tIµ-k-an-Xn)

io. ]n. sF. tUhokv (kw-L-S\ ]Xn-\n-[n)

DZvLm-S\w :þ tam¬. t_mkvtIm ]p¯qÀ. (sdIvSÀ, taPÀ skan-\mcn,

Beph)

A²y-£³:þ dh m. t]mÄ ]¿- nÅn (hn-Im-cn)

ktµiw :þ shcn. dh. ^m. tP¡_v sRcn-ªmw-]nÅn CMI

( ]ntbmÀ, skâ v tXmakv Biaw, ]mh-d-«n)

Biwk :þ dh. m. tPm_n ]p¯qÀ (Akn. hnIm-cn)

dh. knÌÀ A\ne CMC (aZÀ kp¸o-cn-bÀ, ssIÌv

Inw§v tIm¬shâ v)

io. kn. sI. tPmkv amÌÀ (S-Ìn, ]mh-d«n XoÀ°-tIµw)-

io. C. sP. än. Zmkv (]-kn-Uâ v, Iq«mbva tIµ-k-an-Xn,

]mh-d-«n)

adp-]Sn :þ dh. ^m. tbip-Zmkv Np¦¯v CMI (\h sshZn-I³)

k½m-\-Zm\w:þ

\µn :þ io. H. sP. sPÌn³ (P-\-d I¬ho-\À)

]m¸m Km\w:þ

CS-h-I-Zn-\m-tLm-jhpw \h-ssh-Zn-I\v kzoI-c-WhpwXnbXn 2008 P\phcn 13 RmbÀ

kabw sshIn«v 6 aWnthZn sk. tPmk vkv ]mcnjv lmÄ ]mh-d«n

CS-h-I-bnse `à-kw-L-S-\-I-fpsS B`n-ap-Jy-¯nÂ

hnhn[ Iem-]-cn -]m-Sn -IÄ D-m -bn -cn -¡p-¶-Xm-Wv.

1 8

]mh

-d«

n Ph:

(Res

i) : 2

6445

11, M

ob: 9

8464

5226

6k

ÀÆ

okv k

l-I

-cW

_m-¦

n\p k

ao]

w

]S

-¡w,

I¼

n-n-c

n, a

¯m¸

v,e

m¯nc

n, A

an-«

v,A

S-b

v¡m-s

¸«

na

pX-e

m-bh

sa

m-a

mbpw

NnÃ

-d-b

mbpw

hnÂ

¡-s

-Sp-¶

p.

P\p-hcn þ 2008

]mÀ°n- -Xn-\mbv ]cn-]m-h-\amw ssZhnI

h\w ]qIp-t¶cw kvt\lmÀZ-X-bmÀs¶³

]nb-P-\ta A\p-Zn-\-a-en-thm-tSmÀ¡-W-sas¶.

sN½-®qÀ amWn

sIm m pacWw : 02˛01˛2001

k ]vX IpSpw-_mw-K-§Ä

]kn-Uâ v þ Ft^w-sUÃn ]n. Un.

sshkv ]kn-Uâ v þ ]oäÀ sI. F.

skI-«dn þ tPmk v entPm¬

tPm. skI-«dn þ t_mkvtIm ]q¯qÀ

Sj-dÀ þ knkw-k¬ k®n sNdp-h- qÀ

HmÀK-ss\-kÀ þ s^dn³ tP¡_v sI.

kv]ncn-Nz eoUÀ þ B³k¬ k®n kn.

tkmjy eoUÀ þ Pnkvtam³

IÄ -d eoUÀ þ tPmk v tPmWn

02-01-08 _p[³ þ 5 p.m.\v Znhy-_en, sImSn-I-b-äw, eZo-ªv,

sset¯m-c-·m-cpsS sXsc-sª-Sp¸v.

03-01-08 hymgw þ cmhnse 5.30 \pw , 7.30\pw Znhy-_en. D¨-Xn-cnªv

5.30 \v eZo-ªv.

04-01-08 shÅn þ cmhnse 5.30 \pw, 7.30\pw Znhy-_-en. 5.30p.m.\v

]tk´n hmgvN.

05-01-08 i\n þ cmhnse 5.30 \pw 7.30 \pw Znhy-_-en. D¨-Xn-cnªv 6\v

Xncn-sh-©n-cn-¸v, cq]w Fgp-s¶-Ån¨v hbv¡Â,

thkvt]-c, cmXn 10 aWn¡v A¼v ]Z-£n-W-§Ä

kam-]n-¡p-¶p.

06-01-08 RmbÀ þ cmhnse 5.30 \pw 7.30 \pw Znhy-_-en, 10.30\v Xncp-\mÄ

]m«p-IpÀºm-\, (d-h. ^m. jmPp Du¡³, sshkv. sdIvSÀ.

sk. tacokv ssa\À skan-\m-cn) ]kw-Kw, ]. IpÀºm-\-

bpsS hmgvhv, ]Z-£n-Ww, D¨-Xn-cnªv 5 aWn¡v

Znhy-_-en, eZo-ªv.

07-01-08 Xn¦Ä þ cmhnse 5.30 \v Znhy-_-en, 7.30 \v ZÀi-\-dmk

(Xn-cp-\m-fn\v Hcp-¡-amb sImSn-I-bäw apX ZÀi-\-dmk DÄs¸sS FÃm Xncp-IÀ½§-fnepw

ZÀi\ AwK-§Ä Zb-hm-bn `àym-Zc]qÀÆw kw_-Ôn-¡p-a-tÃm)

hn. sk_-kvXy-t\mkv kl-Zm-bpsSZÀi\ Xncp-\mÄ

AhmÀUv t\Sn:þ

Im¯enIv te_À Atkm-kn-tb-j³ (CLA) (]m-e-

bqÀ, ]d-¸qÀ, aäw, I- -Èmw-I-S -hv, ]gp-hnÂ) F¶o

s^mtdm-\-IÄ DÄsIm-Åp¶ ]Sn-ªm-d³ taJ-e-bnse

Gähpw \Ã bqWn-ämbn ]mh-d«n bqWn-än-t\bpw, Gähpw

\à amXrIm sXmgn-emfn ]hÀ¯-I-\mbn io. sI. H.

tPmWn-tbbpw (]mh-d«n bqWn-äv) sXsc-sª-Sp-¯p. io.

sI. H. tPmWn sk. ^m³kokv AkoÊn bqWnäv AwK-am-

Wv.

sI. H. tPmWn

CLC mc-hm-ln-IÄ 2007 þ 2008

]cn-ip-²m-ßm-th, F\n¡v FÃmw shfn-s¸-Sp-¯p-Ibpw F\n¡v hgn-Im-Wn-¨p-X-cn-Ibpw Ft¶mSv

aäp-Å-hÀ sN¿p-¶-sXÃmw £an-¡p-hm\pw ad-¡p-hm\pw Ign-hp-X-cp¶ ssZhn-I-Zm\w Xcn-Ibpw

Fsâ Pohn-X-¯n Fsâ FÃm Nn´-I-fnepw DÅ-h-\p-amb At§¡v Rm³ \µn ]d-bp-¶p.

FX henb `uXnI BK-l-§Ä F¶n D-m-bmepw Hcp \nanjw t]mepw A§n \n¶v AI-

ep-hmt\m thÀs]-Sp-hmt\m Rm³ BK-ln-¡p-¶nsöv Rm³ XoÀ¯p ]d-bp-¶p. \nXy-a-l-Xz-

¯n A§tbmSp-IqsS Bbn-cn-¡p-hm³ Rm³ AK-ln-¡p-¶p.-ssZ-h-ln-X-¯n\v hnt[-b-s¸-

«p-sIm-v Rm³ A§-tbmSv tNmZn-¡p-¶p. Hcp hnizmkn

]cn-ip-²m-ßm-hn-t\m-SpÅ ]mÀ°\

1 93 4

P\p-hcn þ 2008

\yq\-]£ Ah-Im-ihpw ssIkvX-hcpw

F¶ Fw. ]n. sPtdmw amÌ-dpsS teJ\w hf-

sc-b-[nIw \¶m-bn. \µn ]Im-in-¸n-¡s«.

P\-§-fn-epÅ Bi-b-Ip-g¸w amdm³ hf-

sc-b-[nIw D]-I-cn- p. AXp-t]m-se- XriqÀ AXn-cq-]X \S- p¶ kzmib F©n-

\o-b-dnw-Kv, saUn-¡Â tImtf-Pv, kzImcy amt\-Pvsaâp-IÄ \S-¯p¶ F©n-\o-b-

dnw-Kv, saUn-¡Â tImtf-Pv, F¶o Øm]-\-§-fpsS okv Hä t\m«- n a\-Ên-em-

¡p-¶-Xn\v ]mcnjv thmbvkn sImSp¯ okv NmÀ«pw hf-sc-b-[nIw \¶m-bn. P\-

§Ä¡p a\-Ên-em-Ip¶ coXn-bn Ah-X-cn- n¨ Fw. ]n. sPtdmw amÌÀ¡pw ]mcnjv

thmbvkv ]Xm-[n-]À¡pw ]mh-d«n CS-hI sk. tPmÀÖv IpSpw-_-Iq-«m-bva-bpsS

Bbn-c-am-bncw A`n-\-µ-\-§Ä. C\nbpw CXp-t]mse ]e \à Imcy-§fpw Fgp-

Xp-hm³ Ign-b-s«-sb¶v ]mÀ°n-¡p-¶p.

hn. sI. tPmkv, ]kn-U--v, sk. tPmÀÖv bqWnäv

]Xm-[n-]-k-anXn Adn-bp-¶-Xn\v ss__nÄ Iznkv D¯cw Hcp ho«n \n¶v Hcm-

fpsS t]cv amXw ]mcnjv thmbvkn ]kn-²o-I-cn-¡p-I. Hcp IpSpw-_-¯n Hcm-

fm-bn-cn¡pw D¯-c-§Ä I-p-]n-Sn-¡p-¶-Xv. FÃm AwK-§-fp-tSbpw t]cv FgpXn

k½m\w t\S-W-sa¶ ]h-WX \Ã-X-Ã. aq¶p hb-Êmb Ip«n-bpsS t]cv hsc

bp-v. Cu Imcyw ]mcnjv thmbvkn ]tXyIw FgpXn Adn-bn-¡p-I. FÃm CS-h-

I-I-fnepw CXp-t]mse Xs¶-bm-Wv. Hcp-ho-«n \n¶v Hcm-fpsS t]cv amXw.

Hma\ hÀ¡n

]mcnjv thmbvknse amkw-tXm-dp-apÅ If-dnw§v aÕcw \½psS CS-h-I-

bnse hfÀ¶-h-cp¶ Ipªp-a-¡-fpsS Iem-]-c-amb Ign-hp-Isf hfÀ¯p-¶-Xn\v

Gsd klm-b-I-c-am-Ip-¶p--v. IqSmsX Hcp tUmbnw§v aÕcw IqSn DÄs]-Sp-¯p-

I-bm-sW-¦n bph Iem-Im-c-·mÀ¡pw Iem-Im-cn-IÄ¡pw hsc ]tbm-P-\-I-c-am-

bn-cn¡pw. ]Xm-[n-]-k-an-Xn¡pw CS-h-Imw-K-§Ä¡pw ]pXp-h-Õ-cm-iw-k-IÄ

tPmbvk¬ ]n. Un, AÂt^m³k bqWnäv

FÃm hn`-h-§fpw DÄsIm-Ån-¨p-sIm-v \½psS ]mcnjv _pÅ-än³ \¶m-hp-

¶p--v. AXn-cq-]X Xe-¯n t]mÕm-l-\-k-½m\w e`n-¨-Xn\v A`n-\-µ-\-§Ä.

ASn-Ip-dn¸v aÕ-c-¯nsâ NnX-§Ä¡v hyàX In«p-¶n-Ã. C\nbpw \¶m-hs«

F¶m-iw-kn-¡p-¶p.

tdmj³ BâWn Sn., hm. Nmhd bqWnäv

Cu amkw bqWn-än hmbn-¡m-\p-f-f hN-\- mKw

a¯mbn 3: 13þ17

Úm\-kv\m\ e-§Ä : þ

þ \oXo-I-cn-¡p-¶p. (]-km-Z-hcw hgn-bpÅ a\p-jysâ \oXo-I-cWw

þ InkvXp-hn-t\m-Sp-IpsS acn-¡p-¶p, DbnÀ¡p-¶p.

þ ]pXnb a\p-jy-\m-¡p-¶p.

þ ssZh-a-¡-fm-¡p-¶p.

þ k`mw-K-§-fm-¡p-¶p.

þ tbip-hn-t\mSv sFIy-s -Sp-¶p.

þ ]ptcm-ln-X-cm-¡p-¶p. (cm-P-Iob ]utcm-ln-Xyw)

tbip-hnsâ Úm\-kv\m\w

kw -hn-¡p¶ Imcy-§Ä : ssZhm-hn-jvI-c-Ww, ip²o-I-

c-Ww, Bßm-hnsâ km¶n-²yw, ]pX-Øm-\w.

2007 \hw-_À 17þmw -Xn-bXn BZy-

hX hmKvZm\w \S-¯n k`m-hkvXw

kzoI-cn-¨ ^m¯na amX bqWn-änse

Xc-I³ sk_m-Ìy³ + ^n-tem-an\

Z¼-Xn-I-fpsS aIÄ knÌÀ IntÌm acn-

b FCC (tacn kn\n) bv¡v CS-h-I-P-\-

¯nsâ ]mÀ°-\m-iw-k-IÄ.

3 32 0

P\p-hcn þ 2008

sNbÀam³ : dh. ^m. t]mÄ ]¿- nÅn

sshkv sNbÀam³amÀ : dh. ^m. Pntbm ]Ån-¸p-d-¯p-Im-c³

: dh. ^m. tPm_n ]p¯qÀ

SÌn-IÄ

: io. Sn.sI. sPbv¡_v

: io. hn. ]n. d¸mbn

: io. ]n. sI. tPmÀÖv

: io. kn. sI. tPmkv amÌÀ

P\-d I¬ho-\À

: H. sP. PÌn³

I¬ho-\ÀamÀ :

t]mKmw : io. sI. ]n. tPmkv amÌÀ

kvt\l-hn-cp¶v : io. Sn. FÂ. sPbnwkv

ss^\m³kv : io. C. sP. än. Zmkv

]»nknän : io. Sn. sI. sPbv¡_v (PRO XoÀ°

tIµw)

h f - - n - t b g v k v : io. F³. sP. entbm

AwK-§Ä:

: io. H. sP. _À«n³

: ioaXn \n½n eqhokv

: io. sI. sP. _m_p amÌÀ

: io. sPtdmw _m_p

: ioaXn sIm¨p-tXky sPbv¡_v

: io. ]n. sF. tUhokv

: io. tPmtam³ ]n. sP.

: ioaXn FÂkn tPmk^v

`à-kw-L-S\ ]Xn-\n-[n-IÄ

IpSpw_ Iq«mbvatIµ-I-½än AwK-§Ä

CS-h-I-Zn\w tIµ-I-½-än -Aw-K-§Ä

sI. Cu. BÀ. ]cn-jvI-c-Ww-þ-A-]-IS kqN-\IÄ

k` Xncn- -dn-bp-¶p.

Ime-¯n\v A\p-tbm-Py-a-Ãm-¯Xpw

\yq\-]-£-§Ä¡v `c-W-L-S\ A\p-h-Zn¨p

X¶n-cn-¡p¶ Ah-Im-i-§Ä \ntj-[n-¡p-hm³ ian-¡p-¶-Xp-amb tIcf kÀ¡m-

cnsâ sI.-C.-BÀ ]cn-jvI-c-W-¯nse A]-IS kqN-\-IÄ k` Xncn-¨-dn-bp-¶p-

sh¶v taPÀ BÀ¨v _nj¸v IÀ±n-\mÄ amÀ hÀ¡n hnX-b- n ]kvXm-hn- p.

ssZhs¯ \ÂIpI k -bsS ZuXywþ _nj v kqssk-]mIyw

ssZhs¯ kaq-l- n\v ImWn- p-sIm-Sp-¡m³ k`¡v D -c-hm-Zn-Xz-

ap-s-¶pw lrZ-b-ip-²n-bp-Å-hÀt¡ ssZhs¯ ImWm-\pw, ImWn-¨p-sIm-Sp-

¡m\pw Ah-Im-i-ap-Åq-sh¶pw BÀ v _nj v Fw. kqk-]mIyw A`n-]m-b-s -

«p.

‘]Xym-i-bn c£’þ]p-Xnb NmIn-I-te-J\w

s_\-UnIvSv ]Xn-\m-dm-a³ amÀ]m-¸-bpsS c-m-as¯ NmIn-I-te-J-\-

amb ‘]Xym-i-bn c£’ 2007 \hw-_À 30þmw XnbXn hn. A´-tbmkv A¸-

kvtXm-esâ Xncp-\mÄ Zn\-¯n ]kn-²o-I-cn-¨p. ]Xym-i-sb¶ ssIkvXh

kpIr-X-s -¡p-dn- mWv ]pXnb NmIn-I-te-J\w ]Xn-]m-Zn-¡p-¶-Xv.

Zbm-h-[-]-tem- -\- n-s\-Xnsc amÀ]m- -bpsS ap¶-dn-bn- v.

tcmKn-I-fmb hr²sc Zbm-h-[- n\v Cc-I-fm-¡m-\p-ff ]tem- -\s¯

acW kwkv-Im-c- nsâ AS-bm-f-ambn amd-W-sa¶pw Pohsâ hnesb BZ-cn-¡-

Wsa¶pw _\-UnIvSv ]Xn-\m-dm-a³ amÀ]m¸ DZvt_m-[n- n- p.

ssZh-hn-izm-k-an-Ãmbva Akz-Ø-X-IÄ¡v ImcWw : BÀ v _nj]v amÀ Xmg v

XriqÀ: ssZh- n hnizm-k-an-Ãm¯ Hcp Xe-ap-d-bn hfÀ¶p-h-cp-¶-

XmWv kaq-l-¯n Akz-Ø-X-IÄ hÀ²n-¡p-¶-Xn\v ][m\ Imc-W-sa¶v

XriqÀ BÀ¨v _nj¸v amÀ B³Uqkv Xmg¯v A`n-]m-b-s -«p.

kn.-sI.-kn. ]mhd«n

2 13 2

P\p-hcn þ 2008

tIcf ]mTy-]-²Xn N«-¡qSv þ 2007epw, sI. C. BÀ. ]cn-jvI-c-W- nepw Nne \nÀt±-

i-§Ä A²ym-]-I-cpsS kÀÆokv kpc-£n-X-Xz- n\p Xs¶ oj-Wn-bm-Wv. aäp NneXv

A]-lm-kyamw hn[w hnNn-X-am-Wv. XnI¨pw A]m-tbm-Kn-I-§-fm-b-hbpw Ah-bn-ep-

-v. amt\-Pvsaâp-Isf shdpw t\m¡p-Ip-¯n-I-fm-¡p¶ \nÀt±-i-§-fp-s--¶p-ÅXpw

]Xn-tj-[mÀlw Xs¶. CSXp ]£ kÀ¡m-cnsâ Cu c-p kao-]-\-§fpw AtX-]Sn

AwKo-I-cn- p-sIm-Sp-¡pI Akm-[y-am-Wv.

\nb-a\w PSC¡p hnSpI F¶ \nÀt±iw hfsc Zqc-hym-]-I-amb hn]- p-IÄ hnfn-

¨p-h-cp-¯pw. \nb-a\w PSC hgn-bm-bm ]ns¶ kÀ¡mÀ kv¡qfpw Fbn-UUv

kv¡qfpw X½n F´v hyXymkw? c£n-Xm-¡Ä Bsc-¦nepw \nhr-¯n-bn-ÃmsX hcp-

t¼mÄ amX-a-ÃmsX kÀ¡mÀ kv¡qfp-I-fn-te¡v Ip«n-Isf ]dªp hnSp-¶pt-m?

PSC \nb-an-¡p¶ Bsc-¦nepw amt\-Psc hne sh¡ptam? amt\-Pvsaâ v kv¡qfp-I-

fn C¶p ImWp¶ kÂØnXn amt\-PÀamcpsS krjvSn-btÃ? B kÂØnXn XpS-

cp-hm³ C\n amt\-PÀamÀ¡p sIÂ]p--m-Iptam? amt\-PÀ¡p Hc-[n-Im-c-hp-an-Ãm¯

hyh-Ø-bn sI«nSw \nÀ½n-¡mt\m ]cn-]m-en-¡mt\m amt\-Pvsaâ v HuÕpIyw ]I-

Sn-¸n-¡ptam? 2008 Pq¬am-k-¯n-\p-ap¼v ]o sI. C. BÀ _nÂUnw-§p-IÄ apgp-h³

s]mfn- p-amän ]pXnb Af-hn \nÀ½n- n-sÃ-¦n A²ym-]-IÀ¡p i¼fw \ÂIn-sö

kÀ¡m-cnsâ D¯-chv Ct¸mgpw \nen¡p-¶p--v. s]m¶n³ hne In«p¶ `qan Xncn¨p

In«m³ Im¯n-cn-¡p¶ ]e hyàn-KX amt\-Pvsaâp-Ifpw ]«n¡p In«p¶ apgp-h³

tX§ t]mepÅ Øm]-\-§Ä¡p-th-n Øew an\-s¡-Sp-¯p-hm³ X¿m-dm-Ip-tam?

GsX-¦nepw amt\-Pvsaâ v sI«nSw ]pXp-Xmbv ]Wn-bm³ ]Ww sNe-hm¡ptam? ew

A²ym-]IÀ¡p i¼fw In«m¯ Ah-Ø! A²ym-]-IÀ Akz-Ø-cm-Ip-¶p. Ip«n-IÄ

kv¡qfn-IÄ hnSp-¶p. Unhn-j-\p-Ifpw XkvXn-I-Ifpw Ipd-bp-¶p. CXn-\p ]pdta

kv¡qÄ tImw]u-v amt\-P-cpsS DS-a-Ø-X-bn \n¶v kv¡qfnsâ DS-a-Ø-X-bn-

te¡v tcJm-amäw hcp-¯-W-sa¶pw Hcp \n_-Ô-\bp-v. Fs´-¦nepw Zpcp-t±iw

kÀ¡m-cnsâ `mK-¯p-\n¶pw amt\-PÀamÀ kwi-bn-¨m Ahsc Ipä-s¸-Sp-¯m-\m-

hptam?

AbÂ]¡ kv¡qÄ Fs¶mcp taml\ k¦Â]-ap-v, ]pXnb \nÀt±-i-§-fnÂ.

A]-Imcw ]©m-b¯v AsÃ-¦n ap\n-kn- m-enän AsÃ-¦n tImÀ -td-j³ \nÝ-bn-

¡p¶ \nÝnX AXnÀ¯n-¡p-Ånse Ip«n-IÄ¡v amXta Hcp \nÝnX kv¡qfnÂ

AUvan-j³ \ÂIm-hq. AXnÀ¯n \nÝ-bn-¡msX ]c-am-

tIcf ]mTy-]-²Xn N-«-IqSpw sI. Cu. BÀ. ]cnjvI-c-Whpw

Fw. ]n. sPtdmw

s]m -j-WÂ kn.-FÂ.-kn. aoänw-§v, sX¡p- mKw shSn-s¡«p I½-än-tbmKw

ZÀ-i\ tai F¶nh D-m-bn-cp-¶p.

`à-kw-L-S-\-I-fpsS hmÀjnI dnt¸mÀ«v X¿m-dm-¡-W-sa¶v \nÀt±-in-¨p.

6 BZy-IpÀ_m\ kzoI-cWw \S- p¶ Ip«n-I-fpsS amXm-]n-Xm-¡-fpsS

aoänw§v IqSn, sNt¿- Imcy-§Ä Adn-bn-¨p.

amkmZy hymgw Bcm-[-\bv¡v tacn dmWn aTw kntÌgvkv t\XrXzw \ÂIn.

7 amkmZy shÅn, tcmKn-IÄ¡v hoSp-I-fn Ip¼-km-cn-¸n¨v hn. IpÀ_m\

\ÂIn.

8 amXr-kwL¯nsâ aoänw-§v, InkvXp-aÊv BtLmjw t^mt«m skj³

F¶nh D-m -bn -cp -¶p.

cmXn PmK-cW ]mÀ°\ D-m-bn-cp-¶p.

amXm-hnsâ Aa-tem-Ûh Xncp-\m-fn-t\m-S-\p-_-Ôn¨v tKmt«m-bn cmXn

7.30\v P]-am-ebpw eZoªpw D-m-bn-cp-¶p.

\yq\-]£ hnZym-`ymk Ah-Imi kwc-£-W-t¯m-S-\p-_-Ôn¨v \ntbm-P-I-

a-WvUemSnØm-\-¯n \S-¯-s¸-Sp¶ dmen¡pw s]mXp kt½-f-\-¯n\pw

Bcw`w Ipdn-¨p-sIm-v aW-eqÀ \ntbm-P-I-a-WvUew I½-än-cq-]o-I-cWw

]mh-d«n ]Ån-bn h¨vIq-Sn. dmenbpw I¬sh³j\pw ]mh-d-«n-bn sh¨v

\S-¯m-sa¶p \nÝ-bn-¨p. tam¬. dmt^Â X«nÂ, tam¬. dmt^Â hS-

¡³, AXn-cq-]X \yq\-]-£m-h-Imi kwc-£W kanXn `mc-hm-ln-IÄ

Aßmb ]Xn-\n-[n-IÄ XpS-§n-b-hÀ ]s¦-Sp¯ aoänw-§n\v hnImcn dh.

^m. t]mÄ ]¿-¸nÅn A²y-£-]Zw Ae-¦-cn-¨p.

9 CS-hI ]Xn-\n-[n-tbmKw D-m-bn-cp-¶p. k` t\cn-Sp¶ ]Xn-k-Ôn-I-sf

]än ]n. sF . emkÀ amÌÀ ]kw-Kn- p.

IpSpw_-bq-Wnäv þ `à-kw-L-S\m `mc-hm-ln-I-fpsS aoänw§v D-m-bn-cp-

¶p. sk. tPm¬, sk. ^m³kokv tkhyÀ bqWn-äp-I-fpsS hmÀjn-Im-

tLm-j-§Ä D-m -bn -cp-¶p.

12 GI-Zn\ Icn-kvam-änIv [ym\hpw Bcm-[-\bpw D-m-bn-cp-¶p. \yq\-]£

Ah-Im-i-t¯m-Sp-\p-_-Ôn-¨pÅ t\m«okv hoSp-I-fn-te¡v \ÂIn. `oa lÀPn-

bn-te-¡pÅ H¸p tiJ-c-W-¯n\v t^map-Ifpw \ÂIn. bph-P-\-§-tfmSv io

emkÀ amÌÀ kwkm-cn- p.

]Ån-bpsS ap³ his¯ Ku-n\p hS¡p hi-¯pÅ ]gb sI«nSw s]mfn-

¡p-¶-Xn\v sS³--dp-IÄ £Wn-¨p.

13 \yq\-]£ hnZym-`ymk kwc-£-W-t¯m-S-\p-_-Ôn-¨pÅ hf--n-bÀ I½-än-

bpsS tbmKw tNÀ¶v Imcy-§Ä hni-Zo-I-cn-¨p.

16 XriqÀ AXn-cq-]X-bpsS \ntbm-P-I-a-WvU-em-Sn-Øm-\-¯n-epÅ ]Ya \yq\-

]£ hnZym-`ymk kwc-£W dmenbpw I¬sh³j\pw aW-eqÀ \ntbm-P-

I-a-WvU-e-¯n ]mh-d«n ]Ån-b-¦-W-¯n h¨v \S-¯n. ]Xn-\m-bn-c-§Ä

]s¦-Sp¯ I¬sh³j-\n A`n-hµy amÀ B³Uqkv Xmg¯v ]nXmhpw

amÀ t]mÄ Nnän-e- nÅn ]nXmhpw aäp ]apJ hyàn-Ifpw kwkm-cn- p.

dmenbpw I¬h³j\pw D-m-bn-cp-¶-Xp-sIm-v sshIn«v hn. IpÀ_m-

\bpw IpSpw-_-k-t½-f-\-§fpw D-m-bn-cp-¶n-Ã.

17þ18AXn-cq-]-X-bnse sshZn-IÀ¡pÅ Live & Learn t]mKm-an CS-h-I-

bn \n¶pw A -·mÀ ]s¦-Sp- p.

3 12 2

P\p-hcn þ 2008

h[n Ip«n-I-fpsS F®- n Hcp ]cn[n \nÝ-bn- n-cp-¶p-sh-¦n AsXmcp \à \nÀt±-

i-amIpam-bn-cp-¶p. Ct¸m-gs¯ \nÀt±iw Ip«n-I-fpsS A¬ Fbn-UUv kv¡qfn-te-

¡pÅ ]bmWw Xzcn-X-s¸-Sp-¯p-I-tb-bp-Åq. C¶s¯ \Ã Fbn-UUv kv¡qfn-I-

fn ]e-Xnepw Unhn-j\pIÄ Ipd-bpw. s]mXp hnZym- ymk kwhn-[m\w Xs¶ XI-cm-

dn-em-Ipw. kÀ¡m-cnsâ e£yw AXp Xs¶-bm-Iptam? \nÀ_Ô kuP\y hnZym-`ym-

k-sa¶ Bibw Hcp aco-Nn-I-bmbn amdp-sa¶p amXw.

¢mÊv ka-bhpw ¢mÊv Zn-h-k-§fpw hÀ²n-¸n-¨n-cn-¡p-¶Xv bmsXmcp XXz-Zo-£-

bp-an-Ãm-sX-bm-Wv. Hgnhp Znh-k-§Ä hnZymÀ°n-IÄ¡p a\x-im-kvX-]-c-ambn Bh-

iy-ap-Å-XtÃ? A²ym-]-IÀ \S-t¯- Hcp-¡hpw sXäp Xncp-¯epw aqey \nÀ®-b-

hp-sams¡ \S¯m-\pÅ ka-b-sa-t¸m-gmIpw? cmhnse 8 apXÂ sshIn 6 hsc-bp-Å-

Xn kmbm-Ó- ¢m-Êp-IÄ¡p Hcp ]t£ ]©m-b-¯p-IÄ A²ym-]-Isc \ntbm-Kn-

t¨-¡mw. F´p-amXw ]mtbm-Kn-I-am-WXv? FX-t]sc \ntbm-Kn-¨m-emWv apgp-h³

Ip«n-I-sfbpw \nb-´n-¡m-\m-IpI? Ip«n-I-fpsS A -S-¡s¯ Cu ]cn-jvImcw tZmj-

I-c-ambn _m[n-¡ntÃ? _mly CS-s]-S-ep-IÄ amt\-Pvsaâ n\v kzoI-cy-am-Iptam?

Ipªp-§-fn hnjw Ip¯n-sh-¡m³ Cu ]pXnb k¼-Zmbw cmjvSo-b-ImÀ¡v Ah-

k-c-sam-cp-¡psa¶v c£n-Xm-¡Ä¡pw P\m-[n-]Xy hnizm-kn-IÄ¡pw Bi-¦-bp--m-

I n - s à - ¶ p t - m ?

A²ym-]-Isc \bn-¡m\pw \nb-´n-¡m\pw in£n-¡m-\p-apÅ A[n-Imcw ]©m-

b¯v sa¼ÀamÀ¡p \ÂIm³ t]mIp-I-bm-Wv. AXn-\p-th-n ]©m-b¯v sa¼Àam-

cpsS Ipdª hnZym-`ym-k-tbm-KyX Ah-iym-\p-k-cWw DbÀ¯n \nÝ-bn-¡ptam?

F¦n \mSn\p \Ã-Xm-Wv. AÂ] tbmKy-cmb ]©m-b¯v aw¼Àam-cpsS A]-Iz-amb

CS-s]-S-ep-IÄ aqew A²ym-]-IÀ¡p am\-lm-\nbpw AÀln-¡m¯ in£bpw k½m-

\n-¡p¶ Zpc-´-§Ä Ac-t§-dp-I-bntÃ?

kv¡qÄ hnI-k\ kan-Xn-bn amt\-PÀ¡p km[m-cW AwKXzw amXta IÂ]n-

¨n-«p-Åq. hmÀUv sa¼À¡mWv t\Xr-Xzw. amt\-PÀ FÃm-än-\p-samcp am¸p km£n!

Iogn-epÅ ]©m-b¯v Poh-\-¡m-sc-t¸mepw in£n-¡m³ A[n-Im-c-an-Ãm¯ ]©m-

b¯v ]kn-Uân\pw sa¼ÀamÀ¡pw kv¡qÄ A²ym-]-Isc in£n-¡m-\pÅ A[n-

Imcw \ÂIn-bn-cn-¡p-¶Xv AXn hnNn-X-sat¶ ]d-bm-\m-hq. [\ kam-l-c-Whpw hnI-

k\ kan-Xn-bpsS Npa-X-e-bn-em-¡n-b-t¸mÄ FÃmw kÀ¡mÀ kv¡qfnsâ sISp-Im-cy-

Ø-X-bn¯s¶ F¯n \n¡p-¶p. FÃm kÀ¡mÀ kv¡qfp-I-fp-tSXp amX-a-Ã,

FÃm s]mXp-kw-cw-`-§-fp-tSbpw kz`mhw CXp-X-s¶-bsÃsb¶v tkmjy-enÌp

hn¹h hmZn-IÄ C\nbpw a\-Ên-em-¡n-bn-«nÃ! (Xp-S-cpw)

18-þ11þ07 IpSpw-_-¡q-«mbva þ `à-kw-L-S\m `mc-hm-ln-I-fn \n¶pw CS-h-I-Zn\

BtLmj I½nän cq]o-I-cn-¨p.

temtKmkv Iznkv ]co-£m-^ew ]kn-²o-I-cn-¨p.

aX-t_m-[\ A²ym-]-I-cp-tSbpw ]n.-Sn.-F. FIvkn-Iyq-«ohv AwK-§-fp-tSbpw

kwbpà tbmKw tNÀ¶p.

sI. kn. ssh. Fw., eoPn-b³ Iqcnb aoänw§pIÄ D-m-bn-cp-¶p.

_. tZhky apÃ-¡-c-bpsS [ym\-§fpw aäpw k` hne-¡n-bXv hnizm-kn-Isf

Adn-bn¨v, t]mI-cp-sX¶v Blzm\w sNbvXp.

23 CS-h-Imw-K-amb dh. kn. Inkv-täm-a-cnb F^v. kn. kn. bpsS k`m hkvXkzo-

I-c-Wm-\-´cw CS-h-I-]-Ånbn h¨v IrX-Ú-Xm-_-en-bp--m-bn-cp-¶p.

25 Nnän-e- nÅn ]Ån ]Wn¡v 1 e£-t¯mfw cq] ]mh-d-«n-bn \n¶pw ]ncn-ªp-

In-«n-b-Xmbn Adn-bn-¨p.

]mcn-jvlmÄ s]bnânw-§n\v Izt«-j³ £Wn-¨p.

InkvXp-cm-Psâ Xncp-\m-fn-t\m-S-\p-_-Ôn¨v aX-t_m-[\ hnZymÀ°n-Ifpw

A[ym-]-Icpw tNÀ¶v InkvXp-cmP dmen-bn ]¦p-tNÀ¶p. AXn-cq-]-Xm-

Xe ]mcnjv _pÅ-än³ aÕ-c- n km³tPmkv ]mcnjv thmbvkv t]mÕm-

l\ k½m-\- n-\Àl-ambn.

sk. amÀ«n³ bqWn-änsâ hmÀjnIw BtLm-jn- p.

kn.-FÂ.-F., ^m³kn-kvI³ AÂamb k` F¶o kwL-S-\-IfpsS aoänwKv

D - m - b n - c p - ¶ p .

28 CS-h-Imw-K-amb dh. Uo¡³ tbip-Zm-knsâ ]«-¯n\v ]mÀ°n-¡m³ hnizm-

kn-I-tfmSv HmÀ½n- n- p.

_pÅ-än³ hnX-cWw sNbvXp.

CS-h-I-Zn-\-t¯m-S-\p-_-Ôn¨v kw`m-h\ ]ncn-¡p-¶-Xnsâ `mK-ambn Ih-dp-

IÄ hoSp-I-fn-se- n- p.

CS-h-I-Zn-\-¯n BZ-cn-¡p-¶-Xn\v hnhn[ Xe-§-fn BZ-cn-¡-s¸-«-h-cpsS

At]-£-IÄ £Wn-¨p. kwL-S-\-I-fn \n¶v Iem-]-cn-]m-Sn-Ifpw £Wn-¨p.

]Ån-bpsS \S-hm-Xn-ep-IÄ ac-¯n sIm¯p-]-Wn-IÄ sN¿p-¶-Xn\v

kvt]m¬kÀamsc £Wn- p.

29 AXn-cq-]Xm Xe-¯n sshZn-I-cpsS amk-[ym-\-¯n CS-h-I-bn \n¶pw

A -·mÀ ]s¦-Sp- p. A`n-hµy Xmg¯v ]nXm-hn\v \ma-tl-XpI Xncp-\mÄ

awK-f-§Ä t\À¶p.

30 InkvXp-a-kn\v Hcp-¡-ambn 25 t\m¼v Bcw-`n-¨p.

1þ12þ07 BZy-IpÀ_m\ kzoI-c-W-¯n-s\m-cp-§p¶ Ip«n-IÄ¡v ]co£ \S-¯n.

2 skan-t¯cn \ho-I-c-W-¯n\v sS³U-dp-IÄ £Wn-¨p.

FÃm sNmÆ, hymgw Znh-k-§-fn cmhnse 6.30\v Im¡-tÈcn ]Ån-bn hn.

IpÀ_m\ D-mIp-sa-¶-dn-bn-¨p.

Pq\n-bÀ kn.-FÂ.-kn. bpsS B`n-ap-Jy-¯nÂ, ¹mÌnIv Ih-dp-IÄ \ntcm-[n-

¡-s¸« kml-N-cy-¯n \yqkv t]¸À D]-tbm-Kn¨v Ih-dp-IÄ D-m-¡n-sIm-

-pÅ ]Z-Ài\w \S-¯n.

]mcnjv Ubdn \hw_Àþ18 :þ Unkw_Àþ18

3 02 3

P\p-hcn þ 2008

sht·-\mSv It -f-bn Xncp-\mÄ :þ

sht·-\mSv It -f-bn hn, sk_-kvXym-t\mkv kl-Zm-bpsS Xncp-\mÄ

2008 P\p-hcn 27þmw-Xn-bXn Rmb-dmgvN AXn hn]p-e-amb coXn-bn BtLm-jn-

¡p-¶p.

sshIn«v 5 aWn¡v P]-ame XpSÀ¶v hnip-²sâ cq]w Fgp-s¶-Ån¨v

hbv¡Â. 6 aWn¡v ]mh-d«n XoÀ°-tIµw hnImcn dh. ^m. t]mÄ ]¿-¸n-Ån-

bpsS ImÀ½-I-Xz- n BtLm-j-amb Xncp-\mÄ ]m«p-IpÀ_m-\, s\mth\,

ktµ-iw, eZoªv XpSÀ¶v hnip-²sâ A¼v ]Z-£n-Ww. Xncp-\mÄ ]cn-]m-SnI-

fn ]s¦-Sp¯v hnip-²sâ A\p-K-l-§Ä ]m]n-¡p-hm³ \n§-tf-h-tcbpw

lmÀ±-ambn £Wn-¡p-¶p. ]Z-£n-W-¯n\p tijw Icn-a-cp¶v ]tbm-Khpw

D-m-bn-cn -¡p-¶-Xm-Wv.

]mcnjv thmbvkv aÕ-c-§Ä :þ

1 þ 4 hsc ¢mÊp-ImÀ¡v NnX-¯n\p \ndw sImSp-¡Â

5 þ 8 hsc ¢mÊp-ImÀ¡v sNdp-IY

9 þ F.-kn.kn hsc ¢mÊp-ImÀ¡v ImÀ«q¬

aÕ-c-Xn-¿Xn:þ P\p-hcn 20 RmbÀ

kabw : 10 aWn-bpsS hn. IpÀ_m-\-bv¡p-ti-jw.

CS-h-IZn\w k½m-\-Zm\w :þ

CS-h-I-Zn\w P\p-hcn 13 Rmb-dm-gvN-bm-Wv. At¶-Zn-hkw k½m-\-Zm-\hpw

Iem-]-cn-]m-Sn-Ifpw D-m-bn-cn-¡pw. Imcy-]-cn-]m-Sn-Ifpw k½m-\mÀl-cm-b-h-

cpsS t]cp-hn-h-chpw A\yX tNÀ¯n-«p-- v.

D -chv \¼À FÂ. BÀ. F. 1791/07

XnbXn: 21þ11þ07

Nmh-¡mSv Xmeq¡v ]mhÀ«n hntÃPv kÀsÆ 133, 135 sâ oÂUv ]cn-tim-

[\ 19þ10þ07 \v \S- p-Ibpw ]Ån-bpsS ap³-h-i- pÅ Ipcn-iv, Bip-]-Xn-

sI-«n-Sw, aXn F¶nh hcp¶ mK v ]pd-t¼m¡v It¿äw Cà F¶v t_m²y-

s¸-«p. ]pd-t¼m¡v AXnÀ¯n Af¶v `qan-bn tcJ-s¸-Sp¯n ImWn¨v

t_m²y-s¸-Sp¯n sImSp-¡p-Ibpw sNbvXn-«p-f-f-Xm-Wv. AXn-\m ]cmXn

^b Ipdhv sNbvXv CXn-\m D¯-c-hm-Ip-¶p. þ PnÃm kÀtÆ kq]-v

`qan It¿-dn-bn-«nÃ

ss__nÄ Iznkv icn-bp- cw \ÂIn-b-hÀ

sPbv\n tPmWnPntbm tPmkvenÃn ^m³kokvtdmbvk¬ t]mÄSok sPbv¡_ventPm kn. F^v.^ntPm kn. F^v.B³kn ^m³kokv]ho¬ Fw. ]n.sPdn³ tPmkvAÚen sP. ]pen-t¡m-«nÂ]n³kv Fw. ]n.an\n tPmk^vkvanX tPmk^vhn. tPmk^vkpPbv tPmk vkRvPbv tPmk v]n. sI. tem\tdmj³ jmPn kn.do\ jmPpjmPp tem\Pn\n _nPpGey amXyps^an kn.F^v

ss__nÄ Iznkv icnbp¯c§Ä

1. Acn-a- n-bm-¡m-c³ tPmk^v. (2) tbml-¶m³.

3. F\n¡p Zmln-¡p-¶p. (4) ]oem-t¯m-kn-t\mSv

5. Fs¶ \n\-t¡Â]n- p-X-¶-h-sâ -]m]w IqSp-XÂ Kuc-h-ap-Å-Xm-Wv.

6. Xe-tbm-Sn-Sw. (7). sl_m-b, e¯o³, Ko¡v (8). a¡Ä (9) ktlm-Z-cÀ

10. Ah³ ]oU kln-¡p-Ibpw ]co-£n-¡-s¸-Sp-Ibpw sNbvX-Xp-sIm--v.

k½m\mÀlam-bXvknkn BâWn

sk. amÀ«n³ bqWnäv

kp\n eqbokvsksäà tXmwk¬sÌ^n sI. Fkv.kn\n sI. Fkv.knkn BâWntkmWn sska¬tdmj³ B³Wn Sn.joe BâWnsdmWmÄUv BâWnBâWn Sn. ]n.Pnkv\n kn. sP.PnXn³ t]mÄkn.-Fw. ^m³kokvln«¬ tXmamkv kn.kpan sskPptdmk sIm - ³_nPp ]n. FÂ.kntbm \nt¡m-fmkvkvt\l-a-cnb C. sP.knÂP sska¬tdmkvtacnAeo\ tPm¬k¬knknen eqbokv

Cu amkw apX ss__nÄ Iznkn\v Hcp ho«n \n¶vHcmÄ amXta ]s¦-Sp-¡m³ ]mSqÅq

NB:

2 92 4

P\p-hcn þ 2008

temtKmkv Iznkv þ AXn-cq-]Xm Xe-¯n e`n-¨-hÀ :þ

1. kzoän Fkv. sImÅ-¶qÀ (Kq¸v A) 5þmw dm¦v

2. s»kn hn³skâ v (Kq¸v B) 5þmw dm¦v

3. dh. kn. a¯n-bmkv (Kq¸v E) 5þmw dm¦v

NB: anj³ ks- IhÀ ]ncn-hn-\pw, \mfn-tIc ]ncn-hn\pw H¶pw

c-pw Øm\-¡mÀ¡pw, ss__nÄIzn -kv þ ASn -¡p-dn¸v aÕ-c-

§Ä¡v H¶mw Øm\-¡mÀ¡pw, ]mcnjv thmbvkv aÕ-c-§Ä¡v

H¶pw, c -pw, aq¶pw Øm\-¡mÀ¡pw k½m-\-§Ä D-m -bn -cn -¡p-

¶XmWv.

6 FS-¡-f- qÀ tPmk^v tXmakv Zmkv & sPkn

7 s]md-¯qÀ k®n & sKbvkn

8 hmg-¸nÅn tXmakv tPmkv & tacn

9 t]mt¶mcv At´mWn tZhÊn & t__n

10 Np¦¯v Nm¡-¸mbn tPmkv & eqkn

50 hÀj Pq_nen :þ

1 hS-¡³ tem\-¸³ tXmakv & skeo\

2 Ad-bv¡Â tZhÊn a¯mbn & adnbw

3 He-t¡-¦n tPmk^v t]mf-¨³ & AYo\

4 FS-¡-f-¯qÀ ]utemkv tPmkv & tacn

5 He-t¡-¦n Ipªn-¸mhp tPmk^v & tacn

kaÀ¸n-XÀ :þ

kphÀ® Pq_nen

1 dh. kn. NmÄkv CMC2 dh. kn. F¸n-^m-\nb CMC

cPX Pq_nen

1 kn. kPoh CMC2 kn. FÂkn SABS

CS-h-I-Zn-\-amb P\p-hcn 13 RmbÀ sshIn«v 5 aWn-bpsS hn.

IpÀºm-\-bn ImgvN-k-aÀ¸Ww D-m-bn-cn-¡pw. FÃm bqWn-äp-I-

fn \n¶pw kwL-S-\-I-fn \n¶pw ]kn-U- -p -amÀ (A-sÃ-¦nÂ

]kn-U--p-amÀ \ntbm-Kn-¡p¶ atä-sX-¦nepw `mc-hm-ln) ImgvN-k-

aÀ¸-W-¯n\v Hcp-§n htc- - -Xm-Wv. ]Ånbnte-¡m-h-iy-amb

hkvXp-¡-fmWv (DZm: Im¸, Imk, IpkvtXm-Xn, Xncn, hnf-¡v, Ip´p-

cp¡w XpS-§n-b-h) ImgvN-bmbn kaÀ¸n-t¡-- -Xv. kl-I-cn -¡p-a-

tÃm.

CS-h-I-Zn\ IrX-Ú- Xm-_en

hnZym- ymk Iymjv AhmÀUv :þ

1) Pnkv\ tPmWn kn. (2) kntPm hÀ¤okv (3) _nÃn sI. sP.

(4) _n\n tPm¬ (5) ss\\ tPm^n Ad-bv¡Â (6) tPymXn tPmk^v kn

UnKn þ kb³kv :þ tPymÕ\ tPmkv ]n.

Iem-þ-Im-bn-I-Xew :þ

BâWn sk_m-Ìy³ sI. -----þ ----t]meokv saUÂ

Aa dm^n -----þ kwØm-\-Xe ]hr¯n ]cn-N-b-tafþ hb-dnw§v

ARvPp AKvÌn³ -----þ kwØm-\-Xe ]hr¯n ]cn-N-b-tafþFw-t_m-bn-Udn

Pnwkn Sn.-sF. þ kwØm-\-Xe VHS Iem-taf IYm-]-kwKw

hnPn hn³skâ v þ kwØm-\-Xe VHS Iem-taf IYm-]-kwKw

Kojva sPbv¡_v þ kwØm-\-Xe VHS Iem-taf IYm-]-kwKw

sd_n³ hn³skâ v Kme³ þ tIcf kv¡qÄ Item-Õhw dh\yp Pnà þ ]kwKw

s_³k³ t]mÄ Sn þ kwØm-\-Xe _mkvIäv t_mÄ

taL tXmakv þ kwØm-\-Xe _mkvIäv t_mÄ

Pn\p Sn.Un þ dh\yq Pnà kv¡qÄ _mkvIäv t_mÄ

CS-h-I-Zn\w k½m-\mÀl-cm-b-hÀ :þ

CS-h-I-Zn-\m-tLm-j-¯nsâ `mK-ambn hnhn[ Xe-§-fn k½m-\-

§Ä¡v AÀl-cm-b-h-cpsS t]cp-IÄ Xmsg sImSp-¡p-¶p. 13þ01þ08

Rmb-dmgvN sshIn«v \S-¡p¶ ]cn-]m-Sn-I-fn sh¨v k½m\w hnX-

cWw sN¿p-¶-Xm-Wv. FÃm-hcpw IrXy ka-b¯v Xs¶ F¯n-

t¨À¶v k½m\w hm§n-t¡-- -Xm-sW¶v Adn-bn-¨p-sIm-Åp-¶p.

2 52 8

P\p-hcn þ 2008

28 Ad-bv¡Â Ipcn-bm¡p & sIm¨½p

29 Nmen-tÈcn Hutk¸v Ipcn-bm¡p

30 FS-¡-f-¯qÀ \nt¡m-fmkv & skeo\

31 ]ntâm tKjy³ & B\n

32 Xc-I³ tPm¬ Iqkv & tdmkn

33 Iq¯qcv tem\-¡p«n tPmk^v & sIm¨p-tXky

34 ]p¯qcv d¸mbn a¯mbn & tacn

35 t]mt¶mcv Ipªp-h-doXv & ss]en

36 hSp-¡q«v Nm¡p & tdmk

37 Nncn-bw-I--¯v sIm¨m¸p Ipcn-bm-t¡mkv & sIm¨½p

38 Np¦¯v BâWn & tdmk

39 hmg- nÅn Ipcn-bm¡p tPmWn & tacn

40 He-t¡-¦n tPmk^v & tXky

41 He-t¡-¦n Ipªn-¸mhp tPmk^v & tacn

42 Np¦¯v tZhÊn d¸mbn & skeo\

43 Fe-h-¯n-¦Â hmdp®n K_n-tb & sk-eo\

44 ]pen-t¡m-«n sIm¨p tXmamkv & tacn

45 hSp-¡q«v hÀ¤okv `mcy _nPo¯

46 Ad-bv¡Â tXma d¸mbn & sIm¨½

hnhml cPX/kphÀ® Pq_nen :þ

hnhml cPX/kphÀ® Pq_nen BtLm-jn-¡p¶ Z¼-Xn-amÀ 13þ01þ08 Rmb-dmgvN

D¨-Xn-cnªv 5 aWn¡v AÀ¸n-¡-s¸-Sp¶ IrX-ÚXm _en-bn ]s¦-Sp-t¡---Xm-Wv. (sN-

b-dp-IÄ X¿m-dm-¡n-bn-«p- - v )

25 hÀj Pq_nen :þ

1 hSp-¡q«v Nm¡p®n hÀ¤okv & ]ufn

2 sNdp-h-¯qÀ C¿p®n tPmbn & enkn

3 ]p¯qcv tPmk^v sPbv¡_v & IÀ½e

4 Nmen-tÈcn Ipcn-bm¡p tPmkv & sPkn

5 FS-¡-f-¯qÀ \nt¡m-fmkv t]mÄk¬ & FÂkn

Ggpw AXn-e-[n-Ihpw a¡-fp-Å-hÀ :þ

1 sImÅ-¶qÀ tXma-¡p«n tPmkv & do¯

2 ]pen-t¡m-«n Nm¡p ^m³kokv & tXky

3 \oe-¦m-hn tXmakv & tXky

4 Nnän-e- nÅn tXmakv & sIm¨¶w

5 \oe-¦m-hn ]utemkv & tdmk

6 hS-¡q«v tPmk^v B³Uqkv - & tacn

7 Ad-bv¡Â a¯mbn & adnbw

8 Ad-bv¡Â d¸mbn & adnbw

9 sNdp-h- qÀ At´mWn & tdmk

10 He-t¡-¦n Nm¡p®n & tXky

11 Nncn -bw-I- -¯v tPmk^v & tdmk

12 Nncn-bw-I- -¯v hdp-Xp®n & a-dn-b-¡p«n

13 ]pen-t¡m-«n ImIm«v tZhÊn & ]kvXo\

14 Nncn-bw-I- -¯v am¯p hÀ¤okv & tdmknen

15 Ad-bv¡Â Xmhp®n & enÃn

16 Nncn-bw-I- -¯v sIm¨-¸³ & A¶½

17 Ipän-¡m«v Ipcn-bXv ^m³kokv

18 hSp-¡q«v sIm¨m¸p tPmkv & tacn

19 Iq¯qcv am¯p¡p«n tPmWn

20 Ad-¡Â hmdp tXmakv & knknen

21 Fe-h- n-¦Â At´mWn sIm - ³ & tacn

22 Ad-bv¡Â Xmcp & tXky

23 I®-\m-bv¡Â At´mWn & tacn

24 He-t¡-¦n tem\- ³ & tdmk

25 thg-]-d-¼n tZhÊn Geym-¡p«n

26 FS¡-f-¯qÀ tXmakv sPbv¡_v & tXkym½

27 sNdp-h- qÀ At´mWn & tdmk

2 72 6