PARLAMENT FEDERACIJE BOSNE I HERCEGOVINEfucz.gov.ba/download/procjenesteta/podzakonskiakti/002.pdf · Parlament Federacije BiH na sjednici Zastupni~koga doma od 23.11.2011. godine

PARLAMENT FEDERACIJE

BOSNE I HERCEGOVINE

60Na osnovu ~lana IV.B.7. a)(IV) Ustava Federacije Bosne i

Hercegovine, donosim

UKAZ

O PROGLA[ENJU ZAKONA O IZMJENAMA I

DOPUNAMA ZAKONA O DR@AVNOJ SLU@BI U

FEDERACIJI BOSNE I HERCEGOVINE

Progla{ava se Zakon o izmjenama i dopunama Zakona odràvnoj slu`bi u Federaciji Bosne i Hercegovine koji je donioParlament Federacije BiH na sjednici Predstavni~kog doma od23.11.2011. godine i na sjednici Doma naroda od 20.12.2011.godine.

Broj 01-02-1026/1129. decembra 2011. godine

SarajevoPredsjednik

@ivko Budimir, s. r.

ZAKON

O IZMJENAMA I DOPUNAMA ZAKONA O DR@AVNOJ

SLU@BI U FEDERACIJI BOSNE I HERCEGOVINE

^lan 1.U Zakonu o dràvnoj slu`bi u Federaciji Bosne i

Hercegovine ("Slu`bene novine Federacije BiH", br. 29/03,23/04, 39/04, 54/04, 67/05 i 8/06) u ~lanu 1. u stavu 1. rije~i:"kantona, grada i op}ine", bri{u se.

^lan 2.U ~lanu 2. u stavu 1. rije~i: "kantona, gradova i op}ina", bri{u

se.U ~lanu 2. u stavu 2. u tre}em redu rije~i: "izuzev u organima

dràvne slu`be op}ina, ~iji su pojedini dijelovi prema Dejton-skom sporazumu i prema odlukama Visokog predstavnika,pripali drugom entitetu ili drugoj op}ini", bri{u se.

^lan 3.U ~lanu 6. u stavu 1. u ta~ki a), u ta~ki 5) rije~i: "federalni i

glavni kantonalni", bri{u se.^lan 4.

U ~lanu 7. u stavu 2. rije~i: "odnosno vladi kantona", bri{u se.

^lan 5.U ~lanu 9. u stavu 2. rije~i: "odnosno ministru i vladi

kantona", bri{u se.

^lan 6.U ~lanu 11. u stavu 1. rije~i: "i glavni kantonalni" i rije~i:

"odnosno kantonalnih zakona", bri{u se.

^lan 7.U ~lanu 25. u stavu 1. u ta~ki c) na kraju teksta, iza rije~i

"spreme" dodaju se rije~i: "odnosno visoko obrazovanje prvog,drugog ili tre}eg ciklusa Bolonjskog sistema studiranja, {to seutvr|uje propisom kojim se ure|uju poslovi osnovnih djelatnostii pomo}no tehni~ki poslovi i uvjet za njihovo obavljanje uorganima dràvne slu`be u Federaciji Bosne i Hercegovine;".

^lan 8.U ~lanu 31. stav 2. bri{e se.

^lan 9.Naziv Poglavlja Pla}e i naknade, bri{e se.^l. 38. do 46., bri{u se.

^lan 10.U ~lanu 52. st. 2. i 3., bri{u se.Dosada{nji stav 4. postaje stav 2.

^lan 11.Iza ~lana 66. dodaje se ~lan 66a. koji glasi:

"^lan 66a.Namje{tenik organa dràvne slu`be koji je stekao VII stepen

stru~ne spreme ili visoko obrazovanje prvog, drugog ili tre}egciklusa Bolonjskog sistema studiranja, a koji ima najmanje petgodina radnog iskustva u organima dràvne slu`be nakonpoloènog stru~nog ispita za namje{tenika u organima dràvneslu`be, moè se prijaviti na konkurs za upra`njeno radno mjestostru~nog saradnika u organu dràvne slu`be bez obavezeobavljanja pripravni~kog staà.".

^lan 12.U ~lanu 72. u stavu 1. rije~i: "odnosno vlade kantona", bri{u

se.

Godina XIX – Broj 4 Petak, 13. 1. 2012. godine

S A R A J E V OISSN 1512-7079

Broj 4 – Strana 2 SLU@BENE NOVINE FEDERACIJE BiH Petak, 13. 1. 2012.

^lan 13.U ~lanu 74. rije~i: "kantona, grada i op}ina", bri{u se.

^lan 14.Propisi koji su u suprotnosti s odredbama ovog zakona imaju

se uskladiti sa ovim zakonom u roku od 30 dana od dana stupanjana snagu ovog zakona.

^lan 15.Iza ~lana 74. dodaje se novi ~lan 74a. koji glasi:

"^lan 74a.Odredbe ovog zakona mogu se primjenjivati u kantonima u

skladu sa zakonima kantona".^lan 16.

Ovaj zakon stupa na snagu narednog dana od dana objave u"Slu`benim novinama Federacije BiH".

Predsjedavaju}aDoma naroda

Parlamenta Federacije BiHKarolina Pavlovi}, s. r.

Predsjedavaju}iPredstavni~kog doma

Parlamenta Federacije BiHDr. Denis Zvizdi}, s. r.

Temeljem ~lanka IV.B.7. a)(IV) Ustava Federacije Bosne iHercegovine, donosim

UKAZ

O PROGLA[ENJU ZAKONA O IZMJENAMA I



Progla{ava se Zakon o izmjenama i dopunama Zakona odràvnoj slu`bi u Federaciji Bosne i Hercegovine koji je donioParlament Federacije BiH na sjednici Zastupni~koga doma od23.11.2011. godine i na sjednici Doma naroda od 20.12.2011.godine.

Broj 01-02-1026/1129. prosinca 2011. godine

SarajevoPredsjednik

@ivko Budimir, v. r.

ZAKON



^lanak 1.U Zakonu o dràvnoj slu`bi u Federaciji Bosne i Hercego-

vine ("Slu`bene novine Federacije BiH", br. 29/03, 23/04, 39/04,54/04, 67/05 i 8/06) u ~lanku 1. u stavku 1. rije~i: "kantona, gradai op}ine", bri{u se.

^lanak 2.U ~lanku 2. u stavku 1. rije~i: "kantona, gradova i op}ina",

bri{u se.U ~lanku 2. u stavku 2. u tre}em retku rije~i: "izuzev u

organima dràvne slu`be op}ina, ~iji su pojedini dijelovi premaDaytonskom sporazumu i prema odlukama Visokogpredstavnika, pripali drugom entitetu ili drugoj op}ini", bri{u se.

^lanak 3.U ~lanku 6. u stavku 1. u to~ki a), u to~ki 5) rije~i: "federalni i

glavni kantonalni", bri{u se.^lanak 4.

U ~lanku 7. u stavku 2. rije~i: "odnosno vladi kantona", bri{use.

^lanak 5.U ~lanku 9. u stavku 2. rije~i: "odnosno ministru i vladi

kantona", bri{u se.^lanak 6.

U ~lanku 11. u stavku 1. rije~i: "i glavni kantonalni" i rije~i:"odnosno kantonalnih zakona", bri{u se.

^lanak 7.U ~lanku 25. u stavku 1. u to~ki c) na kraju teksta, iza rije~i

"spreme" dodaju se rije~i: "odnosno visoko obrazovanje prvog,drugog ili tre}eg ciklusa Bolonjskog sustava studiranja, {to seutvr|uje propisom kojim se ure|uju poslovi osnovnih djelatnostii pomo}no tehni~ki poslovi i uvjet za njihovo obavljanje uorganima dràvne slu`be u Federaciji Bosne i Hercegovine;".

^lanak 8.U ~lanku 31. stavak 2. bri{e se.

^lanak 9.Naziv Poglavlja Pla}e i naknade, bri{e se.^l. 38. do 46., bri{u se.

^lanak 10.U ~lanku 52. st. 2. i 3., bri{u se.Dosada{nji stavak 4. postaje stavak 2.

^lanak 11.Iza ~lanka 66. dodaje se ~lanak 66a. koji glasi:

"^lanak 66a.Namje{tenik organa dràvne slu`be koji je stekao VII.

stupanj stru~ne spreme ili visoko obrazovanje prvog, drugog ilitre}eg ciklusa Bolonjskog sustava studiranja, a koji ima najmanjepet godina radnog iskustva u organima dràvne slu`be nakonpoloènog stru~nog ispita za namje{tenika u organima dràvneslu`be, moè se prijaviti na natje~aj za upra`njeno radno mjestostru~nog suradnika u organu dràvne slu`be bez obvezeobavljanja vje`beni~kog staà".

^lanak 12.U ~lanku 72. u stavku 1. rije~i: "odnosno vlade kantona",

bri{u se.

^lanak 13.U ~lanku 74. rije~i: "kantona, grada i op}ina", bri{u se.

^lanak 14.Propisi koji su u suprotnosti s odredbama ovog zakona imaju

se uskladiti s ovim zakonom u roku od 30 dana od dana stupanjana snagu ovog zakona.

^lanak 15.Iza ~lanka 74. dodaje se novi ~lanak 74a. koji glasi:

"^lanak 74a.Odredbe ovog zakona mogu se primjenjivati u kantonima u

skladu sa zakonima kantona".

^lanak 16.Ovaj zakon stupa na snagu narednog dana od dana objave u

"Slu`benim novinama Federacije BiH".

PredsjedateljicaDoma naroda

Parlamenta Federacije BiHKarolina Pavlovi}, v. r.

PredsjedateljZastupni~kog doma

Parlamenta Federacije BiHDr. Denis Zvizdi}, v. r.

Na osnovu ~lana IV.B.7. a)(IV) Ustava Federacije Bosne iHercegovine, donosim

UKAZ

O PROGLA[EWU ZAKONA O IZMJENAMA I



Progla{ava se Zakon o izmjenama i dopunama Zakona odràvnoj slu`bi u Federaciji Bosne i Hercegovine koji jedonio Parlament Federacije BiH na sjednici Predstavni~kog

Petak, 13. 1. 2012. SLU@BENE NOVINE FEDERACIJE BiH Broj 4 – Strana 3

doma od 23.11.2011. godine i na sjednici Doma naroda od20.12.2011. godine.

Broj 01-02-1026/1129. decembra 2011. godine

SarajevoPredsjednik

@ivko Budimir, s. r.

ZAKON



^lan 1.U Zakonu o dràvnoj slu`bi u Federaciji Bosne i

Hercegovine ("Slu`bene novine Federacije BiH", br. 29/03,23/04, 39/04, 54/04, 67/05 i 8/06) u ~lanu 1. u stavu 1. rije~i:"kantona, grada i op{tine", bri{u se.

^lan 2.U ~lanu 2. u stavu 1. rije~i: "kantona, gradova i op{tina",

bri{u se.U ~lanu 2. u stavu 2. u tre}em redu rije~i: "izuzev u organima

dràvne slu`be op{tina, ~iji su pojedini dijelovi premaDejtonskom sporazumu i prema odlukama Visokog predstavni-ka, pripali drugom entitetu ili drugoj op{tini", bri{u se.

^lan 3.U ~lanu 6. u stavu 1. u ta~ki a), u ta~ki 5) rije~i: "federalni

i glavni kantonalni", bri{u se.

^lan 4.U ~lanu 7. u stavu 2. rije~i: "odnosno vladi kantona", bri{u

se.

^lan 5.U ~lanu 9. u stavu 2. rije~i: "odnosno ministru i vladi

kantona", bri{u se.

^lan 6.U ~lanu 11. u stavu 1. rije~i: "i glavni kantonalni" i rije~i:

"odnosno kantonalnih zakona", bri{u se.

^lan 7.U ~lanu 25. u stavu 1. u ta~ki c) na kraju teksta, iza rije~i

"spreme" dodaju se rije~i: "odnosno visoko obrazovawe prvog,drugog ili tre}eg ciklusa Bolowskog sistema studirawa, {tose utvr|uje propisom kojim se ure|uju poslovi osnovnihdjelatnosti i pomo}no tehni~ki poslovi i uslov za wihovoobavqawe u organima dràvne slu`be u Federaciji Bosne iHercegovine;".

^lan 8.U ~lanu 31. stav 2. bri{e se.

^lan 9.Naziv Poglavqa Plate i naknade, bri{e se.^l. 38. do 46., bri{u se.

^lan 10.U ~lanu 52. st. 2. i 3., bri{u se.Dosada{wi stav 4. postaje stav 2.

^lan 11.Iza ~lana 66. dodaje se ~lan 66a. koji glasi:

"^lan 66a.

Namje{tenik organa dràvne slu`be koji je stekao VIIstepen stru~ne spreme ili visoko obrazovawe prvog, drugog ilitre}eg ciklusa Bolowskog sistema studirawa, a koji imanajmawe pet godina radnog iskustva u organima dràvne slu`benakon poloènog stru~nog ispita za namje{tenika u organimadràvne slu`be, moè se prijaviti na konkurs za upra`wenoradno mjesto stru~nog saradnika u organu dràvne slu`be bezobaveze obavqawa pripravni~kog staà.".

^lan 12.U ~lanu 72. u stavu 1. rije~i: "odnosno vlade kantona",

bri{u se.

^lan 13.U ~lanu 74. rije~i: "kantona, grada i op{tina", bri{u se.

^lan 14.Propisi koji su u suprotnosti s odredbama ovog zakona

imaju se uskladiti s ovim zakonom u roku od 30 dana od danastupawa na snagu ovog zakona.

^lan 15.Iza ~lana 74. dodaje se novi ~lan 74a. koji glasi:

"^lan 74a.Odredbe ovog zakona mogu se primjewivati u kantonima, u

skladu sa zakonima kantona.".

^lan 16.Ovaj zakon stupa na snagu narednog dana od dana objave u


Predsjedavaju}aDoma naroda

Parlamenta Federacije BiHKarolina Pavlovi}, s. r.

Predsjedavaju}iPredstavni~kog doma

Parlamenta Federacije BiHDr Denis Zvizdi}, s. r.

VLADA FEDERACIJE

BOSNE I HERCEGOVINE

61Na osnovu ~lana 55. stava 1. Zakona o vodama ("Slu`bene

novine Federacije BiH", broj 70/06), Vlada Federacije Bosne iHercegovine, na svojoj 32. sjednici odrànoj 05.01.2012.godine, donosi

UREDBU

O USLOVIMA ISPU[TANJA OTPADNIH VODA U

PRIRODNE RECIPIJENTE I SISTEME JAVNE

KANALIZACIJE

I. OP[TE ODREDBE

^lan 1.Ovom uredbom utvr|uju se: uslovi prikupljanja, pro~i{}a-

vanja i ispu{tanja urbanih povr{inskih voda, uslovi pro~i{}avanjai ispu{tanja industrijskih u kanalizacione ili povr{inske vode igrani~ne vrijednosti emisije otpadnih voda kod ispu{tanja istih uprirodne recipijente ili sisteme javne kanalizacije.

^lan 2.(Definicije)

(1) U ovoj uredbi kori{tene su slijede}e definicije(a) Adekvatano pro~i{}avanje podrazumijeva pro~i{}a-

vanje urbanih i/ili industrijskih otpadnih voda bilo kojimprocesom i/ili na~inom ispu{tanja kojim se omogu}ava davodna tijela u koja se ispu{taju otpadne vode zadovolja-vaju standarde okoli{ne kvalitete (SOK) i ekolo{ke ciljevepropisane za to vodno tijelo;

(b) Aglomeracija podrazumijeva podru~je na kojem sustanovni{tvo i/ili privredne aktivnosti dovoljno koncentri-sani da se urbane otpadne vode mogu prikupljati isprovoditi do postrojenja za pro~i{}avanje otpadnih vodaili do krajnje ta~ke ispu{tanja;

(c) BAS ozna~ava BiH akreditacione standarde;(d) BPK5 ozna~ava petodnevnu biokemijsku potro{nju

rastvorenog kisika potrebnog za biolo{ku razgradnjuorganske materije;

(e) Emisija ozna~ava kontrolisano ili nekontrolisano,direktno ili indirektno ispu{tanje tvari u okoli{ u teku}em,plinovitom ili ~vrstom stanju, i/ili ispu{tanje energije


(toplina, zra~enje) kao i ispu{tanje organizama, izta~kastih ili difuznih izvora smje{tenih unutar postrojenja.

(f) ES (ekvivalentni stanovnik) ozna~ava biorazgradivoorgansko optere}enje koje ima BPK5 od 60 g kisika nadan;

(g) Estuarij podrazumijeva prijelazno podru~je na u{}urijeke koje se nalazi izme|u slatke vode i priobalnih voda;

(h) Eutrofikacija ozna~ava oboga}ivanje vode hranjivimtvarima, naro~ito spojevima azota i/ili fosfora, kojeubrzavaju rast algi i vi{ih oblika biljnog ìvota {to dovodido neèljenog poreme}aja ravnoteè organizamaprisutnih u vodi kao i kvaliteta vode;

(i) GVE - Grani~na vrijednost emisije ozna~ava masuspecifi~nog parametra, koncentraciju i/ili nivo emisijekoji ne moè biti prekora~en za vrijeme jednog ili vi{evremenskih perioda. GVE se moè uspostaviti zaodre|enu grupu, familiju ili kategoriju supstance datih uprilozima 1. i 2. ove Uredbe; po pravilu, GVE seprimjenjuje u ta~ki gdje otpadne vode napu{tajupostrojenje pri ~emu se za bilo kakvu kvantifikaciju istihsvako razre|enje mora zanemariti; u pogledu indirektnihispu{tanja u vodna tijela, u~inak postrojenja zapro~i{}avanje moè se uzeti u obzir ukoliko se garantujeekvivalentan nivo za{tite okoli{a u cjelini te akoispu{tanje otpadnih voda ne dovodi do pove}anjazaga|enja okoli{a;

(j) IE Direktiva ozna~ava EU Direktivu 2010/75/EU koja seodnosi na industrijske emisije (integralnu prevenciju ikontrolu zaga|enja);

(k) Industrijske otpadne vode ozna~avaju sve otpadne vodekoje ispu{taju industrijski i/ili privredni korsinici kaorezultat tehnolo{kog procesa koji oni provode kao i sveoborinske vode koje oti~u sa industrijskih, privrednih,saobra}ajnih i drugih povr{ina koje se nalaze unutargranica zakonitog posjeda industrijskih i/ili privrednihkorisnika;

(l) Ispu{tanje otpadnih voda u okoli{ ozna~ava ispu{tanjeotpadnih voda u sve vrste prirodnih recepijenatapovr{inske vode, podzemne vode, podzemlje...) izuzevispu{tanja u javne kanalizacione sisteme;

(m) Kopnene vode ozna~avaju sve staja}e ili teku}e vode napovr{ini kopna i sve podzemne vode na kopnenoj straniod linije od koje se mjeri {irina teritorijalnih voda

(n) Monitoring otpadnih voda ozna~ava programiraniproces uzimanja uzoraka, analiziranja, zapisivanja irazmjene podataka o karkateristikama otpadnih voda kojise naj~e{}e provodi sa ciljem provjere pridràvanjadozvoljenih vrijednosti za kvalitet efluenta;

(o) Mulj ozna~ava rezidualni mulj, tretiran ili netretiran,dobijen iz postrojenja za pro~i{}avanje otpadnih voda;

(p) NRT (Najbolje raspoloìve tehnike) ozna~avajunajdjelotvorniju i najnapredniju fazu u razvoju aktivnostii na~inu njihovog obavljanja koja ukazuje na prakti~nupogodnost odre|enih tehnika da pruè osnovu za grani~nevrijednosti emisija i druge uslove iz dozvole, propisane ucilju sprje~avanja, ili ako to nije izvodljivo, u ciljusmanjenja emisija i utjecaja na okoli{ kao cjelinu:– tehnike ozna~avaju oboje: kori{tenu tehnologiju i

na~in na koji je postrojenje projektovano, izgra|eno,odràvano, pogonjeno i stavljeno van pogona;

– raspoloìve tehnike ozna~avaju tehnike razvijenedo stepena koji omogu}ava primjenu u relevantnomindustrijskom sektoru pod ekonomski i tehni~kiprihvatljivim uslovima, uzimaju}i u obzir tro{kove,njihove prednosti i kriterij jednostavne dostupnostiza operatora;

– najbolje zna~i naju~inkovitije u postizanju visokogop}eg nivoa za{tite okoli{a kao cjeline.

(q) Otpadne vode iz doma}instava ozna~avaju otpadnevode iz stambenih i uslu`nih objekata koje uglavnompoti~u od ljudskog metabolizma i iz ku}anskih aktivnosti;

(r) Postrojenje ozna~ava stacionarnu tehni~ku jedinicu gdjese odvija jedna ili vi{e aktivnosti datih u "EU Direktive2010/75/EU o industrijskim emisjama" u Prilogu I ili udijelu 1 Priloga VII kao i druge izravno povezaneaktivnosti koje se izvode na istoj lokaciji a koje su utehni~koj vezi sa aktivnostima utvr|enim u tim Prilozimai koje mogu utjecati na emisije i zaga|enje;

(s) Predtretman ozna~ava pro~i{}avanje industrijskihotpadnih voda u skladu sa zahtijevima iz ove uredbe oispu{tanju industrijskih otpadnih voda u javnikanalizacioni sistem;

(t) Primarno pro~i{}avanje ozna~ava prvi (I) stepenpro~i{}avanje urbanih otpadnih voda fizikalnim i/ilikemijskim procesima koji obuhva}aju taloènjesuspendovanih tvari ili druge procese u kojima se BPK5ulaznih otpadnih voda reducira za najmanje 20% prijeispu{tanja, a ukupne suspendirane tvari ulaznih otpadnihvoda se reduciraju za najmanje 50%;

(u) Prioritetne rizi~ne supstance podrazumijevaju supstanceili grupe supstanci ozna~ene znakom "+" u tabeli 1.1. uprilogu 1. ove Uredbe;

(v) Prioritetne supstance ozna~avaju supstance ili grupesupstanci navedene u prilogu 1. ove Uredbe a kojepredstavljaju zna~ajan rizik za akvati~ni okoli{ i ljudskozdravlje preko akvati~nog okoli{a;

(w) Sekundarno pro~i{}avanje ozna~ava drugi (II) stepenpro~i{}avanje urbanih otpadnih voda procesom kojiop}enito obuhva}a biolo{ko pro~i{}avanje sa sekundar-nim taloènjem kao i druge procese kojim se ispunjavajuzahtjevi iz ~lana 5 ove uredbe;

(x) SKO (Standard kvaliteta okoli{a) ozna~ava set zahtjevakoji moraju biti ispunjeni u odre|eno vrijeme u odre|enojsredini ili njenom odre|enom dijelu, u skladu sazakonodavstvom;

(y) Tercijarno pro~i{}avanje ozna~ava tre}i (III) stepenpro~i{}avanje urbanih otpadnih voda putem kojeg senakon sekundarnog pro~i{}avanja fosfor i/ili azot dodatnouklanjaju sukladno zahtjevima iz ~lana 6 ove Uredbe;

(z) Toksiolo{ki bioogled 48hEC50 ozna~ava srednjuefektivnu poluletalnu dozu koja u toku 48 sati potpunoimobilizira test organizam (Daphnia magna Straus);(aa) Ukupni azot ozna~ava sumu organskog azota i

azota iz NH4, NO2 i NO3;(bb) Urbane otpadne vode ozna~avaju otpadne vode

koje su prikupljene javnim kanalizacionim siste-mima i to iz doma}instava ili mje{avinu tih voda saindustrijskim otpadnim vodama i/ili oborinskimvodama.

II. PRIKUPLJANJE OTPADNIH VODA I JAVNIKANALIZACIONI SISTEM

^lan 3.(Prikupljanje otpadnih voda)

(1) U aglomeracijama sa optere}enjem preko 2.000 ES, svapravna i fizi~ka lica moraju ispu{tati otpadne vode u javnikanalizacioni sistem.

(2) Sve aglomeracije moraju imati javne kanalizacione sistemeza prikupljanje otpadnih voda i to najkasnije u periodu od:a) 12 godina nakon {to BiH postane ~lanica Europske unije i

to za aglomeracije sa optere}enjem preko 15.000 ES;b) 18 godina nakon {to BiH postane ~lanica Europske unije i

to za aglomeracije sa optere}enjem izme|u 2.000 i 15.000ES;

c) 12 godina nakon {to BiH postane ~lanica Europske unije ito za aglomeracije sa optere}enjem preko 10.000 ES kojeispu{taju otpadne vode u vodna tijela koja se uvr{tena uosjetljiva podru~ja.


(3) U podru~jima gdje izgradnja javnog kanalizacionog sistemanije opravdana bilo {to se izgradnjom iste ne bi ostvarilazna~ajnija za{tita okoli{a ili {to bi izgradnja iste iziskivalaneopravdano velike investicione i eksploatacione tro{kove,koristi}e se individualni sistemi ili drugi prikladni sistemikoji ostvaruju sli~ne rezultate u pogledu za{tite okoli{a.

(4) Prikupljanje, transport, pro~i{}avanje i finalna dispozicijaurbanih otpadnih voda je komunalna aktivnost koju obavljapravno lice u skladu sa zakonodavstvom (U skladu sazakonodavstvom FBiH/kantona /op}ina)

(5) Pravno lice iz prethodnog stava odgovorno je:(a) da uspostavi svoju internet stranicu na kojoj }e redovno

informisati javnost o svim relevantnim aktivnostima izdomena njihovog poslovanja uklju~uju}i i informacije ona~inu odre|ivanja cijena usluga;

(b) da vodi evidenciju svih septi~kih jama kao i drugihindividualnih postrojenja za pro~i{}avanje otpadnih vodau podru~ju svoje nadle`nosti;

(c) da na kraju svake kalendarske godine objavi na svojojinternet stranici plan za idu}u kalendarsku godinu odatumima pra`njenja septi~kih jama i drugih individual-nih postrojenja za pro~i{}avanje kao i ispu{tanju njihovogsadràja u javne kanalizacione sisteme.

^lan 4.(Javni kanalizacioni sistem)

(1) Javni kanalizacioni sistem moè imati formu:(a) mje{ovitog sistema kod kojeg se otpadne i oborinske vode

odvode zajedni~kim kanalizacionim kolektorima;(b) separatnog sistema kod kojeg se otpadne i oborinske vode

odvode odvojenim kanalizacionim kolektorima;(c) kombinovanog sistema kod kojeg je dio aglomeracije

pokriven mje{ovitim sistemom a dio separatnimsistemom.

(2) Izbor kanalizacionog sistema iz stava jedan utvrdi}e se zasvaku aglomeraciju posebno u skladu sa lokalnim uslovima.

(3) Projektovanje, izgradnja i odràvanje kanalizacionog sistema}e se obaviti kori{tenjem najboljih raspoloìvih tehnika a ucilju {to ekonomi~nijeg funkcioniranja sistema i to naro~ito upogledu:(a) koli~ina i karakteristika urbanih otpadnih voda;(b) otklanjanju o{te}enja dijelova cjevovoda iz kojih se

otpadne vode procje|uju u podzemlje;(c) otklanjanju o{te}enja dijelova cjevovoda na mjestima

gdje se oborinske vode infiltriraju u kanalizacioni sistem;(d) smanjenja zaga|enja koje se preko ki{nih preliva ispu{ta u

vodotoke.(4) Zabranjeno je da se u javni kanalizacioni sistem odlaè otpad

ili ispu{taju otpadne vode koje mogu izazvati:(a) opasnost po zdravlje ljudi;(b) prekid ili smanjenje proticaja u kanalizacionom sistemu

ili doticaja na postrojenje za pro~i{}avanje;(c) o{te}enje kanalizacionog sistema ili postrojenja za

pro~i{}avanje;(d) probleme u radu ili odràvanju postrojenja za

pro~i{}avanje;(e) restrikcije u kori{tenju mulja sa postrojenja za

pro~i{}avanje u poljoprivredne svrhe.(5) Da bi obezbijedio siguran rad kanalizacionog sistema i/ili

postrojenja za pro~i{}avanje, nadle`ni operator za upravlja-nje kanalizacionim sistemom moè uz zahtjeve iz stava (6)uspostaviti i dodatne tehni~ke zahtjeve u pogledu odlaganjaotpada i ispu{tanja otpadnih voda u javni kanalizacionisistem.

III. PROÎ[]AVANJE OTPADNIH VODA I GRANI^NEVRIJEDNOSTI EMISIJE

^lan 5.(Pro~i{}avanje urbanih otpadnih voda i grani~ne vrijednosti

emisije)(1) Prije bilo kakvog ispu{tanja u prirodne recipijente, urbane

otpadne vode }e biti izloène sekundarnom iliekvivalentnom stepenu pro~i{}avanja i to:(a) iz aglomeracija sa optere}enjem ve}im od 15.000 ES u

roku od 6 godina nakon {to BiH postane ~lanica Europskeunije;

(b) iz aglomeracija sa optere}enjem izme|u 10.000 i 15.000ES u roku od 12 godina nakon {to BiH postane ~lanicaEuropske unije;

(c) iz aglomeracija sa optere}enjem izme|u 2.000 i 10.000ES u roku od 18 godina nakon {to BiH postane ~lanicaEuropske unije.

(2) Ispu{tanje urbanih otpadnih voda u visokim planinskimpodru~jima (iznad 1.500 m), gdje je te{ko primjeniti efikasnibiolo{ki tretman usljed niskih temperatura, mogu seuspostaviti i blaì kriteriji nego {to se traè st. (1) ove uredbeukoliko se detaljnom studijom/projektom dokaè daispu{tanje otpadnih voda ne uti~e negativno na okoli{.

(3) Postrojenja za pro~i{}avanje urbanih otpadnih voda iz st. (1)i (2) ovog ~lana moraju se projektovati, izgraditi ilirekonstrusati tako:(a) da se omogu}i nesmetano zahavatnje reprezentativnih

uzoraka otpadnih voda prije postrojenja kao i poslijepostrojenja, tj prije ispu{tanja efluenta u recipijent;

(b) da efluenti iz postrojenja zadovolje grani~ne vrijednostiemisije date u tabelama 2.1 i 2.2 u prilogu 2. ove uredbe.

(c) da efluenti iz postrojenja koji se ispu{taju u povr{inskavodna tijela koja se koriste za kupanje i rekreaciju, poredzahtjeva iz st. (3) zadovolje i zahtjeve iz tabele 2.4 date uprilogu 2. ove uredbe.

(d) da se i stroìji zahtjevi u pogledu emisije otpadnih voda uodnosu na vrijednosti date u prilogu 2. ove uredbe moguuspostaviti kada je potrebno osigurati da prirodnirecipijent zadovolji i zahtjeve propisane drugimpropisima.

(e) da se lokacija ispusta efluenta iz postrojenja odabereadekvatno kako bi se minimizirali negativni uticaji naprirodni recipijent;

(f) da se obezbijede dugoro~an rad i adekvatno odràvanjepostrojenja u svim normalnim klimatskim uslovima i podsvim uobi~ajenim sezonskim varijacijama optere}enjaotpadnih voda na ulazu u postrojenje. U ~lanu 5. st. 4 jenavedeno: Urbane otpane vode prikupljene putem javnogkanalizacionog sistema bi}e izloène prikladnom stepenupre~i{}avanja sukladno ~lanu 2. st. 1(a) ove uredbe.

(4) Urbane otpadne vode prikupljene putem javnog kanalizacio-nog sistema bi}e izloène prikladnom stepenu pro~i{}avanjasukladno ~lanu 2. st. 1(a) ove uredbe u slu~aju kada sepro~i{}ene otpadne vode:(a) iz aglomeracija sa optere}enjem manjim od 2.000 ES

ispu{taju u povr{inske vode ili estuarije;(b) iz aglomeracija sa optere}enjem manjim od 10.000 ES

ispu{taju u priobalne vode.(5) Ispu{tanje pro~i{}enih industrijskih i/ili urbanih otpadnih

voda u podzemne vode dozvoljeno je samo izuzetnimslu~ajevima i to ako su ispunjeni svi slijede}i uslovi(a) transport pro~i{}enih otpadnih voda do potencijalnog

recipijenta bi bio pra}en neuobi~ajeno visokiminvesticionim i eksploatacionim tro{kovima;

(b) studijom uticaja na okoli{, koja se mora pripremitisukladno Zakonu o za{titi okoli{a, moè se dokazati dapro~i{}ene otpadne vode ne}e izazvati neèljene efekte;

(c) ispu{tanje pro~i{}enih otpadnih voda zadovoljava upotpunosti uslove iz ove uredbe o ispu{tanje pro~i{}enih


otpadnih voda u povr{inska vodna tijela koja se nalaze uosjetljivim podru~jima.

(6) Optere}enje urbanih otpadnih voda na ulazu u postrojenjeizraèno preko broja ekvivalentnih stanovnika }e se ra~unatina bazi maksimalne srednje sedmi~ne vrijednosti u tokujedne kalendarske godine pri ~emu se neuobi~ajene situacijene}e uzeti u obzir kao {to je npr ekstremno pove}ani doticajuslijed ki{a.

(7) Nadle`ni operatori postrojenja za pro~i{}avanje urbanihotpadnih voda moraju obezbijediti adekvatan pogon iodràvanje postrojenja i moraju osigurati da postrojenje radisa minimalno negativnim uticajima na okoli{.

(8) Pro~i{}ene otpadne mogu se ponovo koristiti u svimprikladnim slu~ajevima pri ~emu ta upotreba mora imatiminimalno negativan uticaj na okoli{.

(9) Agencija za vodno podru~je }e osigurati da se ispu{tanjepro~i{}enih otpadnih voda iz postrojenja za pro~i{}avanjeurbanih otpadnih voda obavlja uz prethodno izdatu dozvolusa precizno utvr|enim zahtjevima za ispu{tanje.

(10)Dozvola izdata sukladno prethodnom stavu za aglomeracijesa optere}enjem izme|u 2.000 ES i 10.000 ES u slu~ajuispu{tanja pro~i{}enih voda u povr{inska vodna tijela iliestuarije kao i za aglomeracije sa optere}enjem ve}im od10.000 ES za ispu{tanja svih otpadnih voda mora}e da sadrìzahtjeve u cilju ispunjavanja relevantnih uslova iz ~lana 5. st.(3) i/ili ~lana 6. st. (3) ove uredbe.

(11)Dozvola iz prethodnog stava izmijeni}e se ukoliko do|e dozna~ajnije promjene ulaznih podataka ili najmanje jednom utri kalendarske godine.

^lan 6.(Ispu{tanje pro~i{}enih otpadnih voda iz postrojenja za

pro~i{}avanje urbanih otpadnih voda u osjetljiva podru~ja)(1) Federalno ministarstvo okoli{a i turizma (u daljem tekstu:

Ministarstvo), utvrdit }e osjetljiva podru~ja koja se unose uplan upravljanja vodama vodnih podru~ja u skladu sakriterijima datim u prilogu 3 st. 3.1. ove uredbe.

(2) Najkasnije 12 godina nakon {to BiH postane ~lanicaEuropske unije, sve urbane otpadne vode }e se moratipro~istiti prije ispu{tanja u osjetljiva podru~ja:(a) kori{tenjem tercijarnog stepena pro~i{}avanja za sve

aglomeracije sa optere}enjem ve}im od 10.000 ES;(b) kori{tenjem sekundarnog stepena pro~i{}avanja za sve

aglomeracije sa optere}enjem manjim od 10.000 ES.(3) Kod ispu{tanja pro~i{}enih otpadnih voda sukladno stavu

(2a) ovog ~lana u osjetljiva podru~ja podlo`na eutrofikacijikao {to je definirano u prilogu 3. st. 3.1 ove uredbe mora}ese ispuniti i zahtjevi iz tabele 2.3 date u prilogu 2. oveuredbe.

(4) U izuzetnim situacijama, zahtjevi iz st. (2) i (3) ovog ~lanane moraju se ispuniti za osjetljiva podru~ja za koja se moèdokazati da minimalni procenat redukcije ukupnogoptere}enja za sve otpadne vode koje se pro~i{}avaju upredmetnom podru~ju iznosi najmanje 75% za ukupni fosfori ukupni azot.

(5) Potreba za identifikacijom osjetljivih podru~ja }e prestatikada se pro~i{}avanje otpadnih voda na cijelom teritorijuBosne i Hercegovine bude obavljalo sukladno zahtjevima izst. (2), (3) i (4) ovog ~lana.

^lan 7.(Ispu{tanje pro~i{}enih otpadnih voda iz postrojenja zapro~i{}avanje urbanih otpadnih voda u manje osjetljiva

podru~ja)(1) Federalno ministarstvo nadle`no za okoli{ utvrdit }e manje

osjetljiva podsru~ja koja se unose u plan upravljanja vodamavodnih podru~ja sukladno kriterijima datim u prilogu 3. stav3.2 ove uredbe.

(2) Kod ispu{tanja pro~i{}enih urbanih otpadnih voda izaglomeracija sa optere}enjem izme|u 10.000 i 150.000 ES upriobalne vode i iz aglomeracija sa optere}enjem izme|u

2.000 i 10.000 ES u estuarije, te ukoliko su ti recipijentisvrstani u manje osjetljiva podru~ja, onda se zahtjevi iz ~lana5. ove uredbe mogu zamijeniti sa zahtjevima:(a) da se otpadne vode moraju pro~istiti najmanje primarnim

stepenom pro~i{}avanja uz provo|enje kontrolnihprocedura datih u ~lanu 13 ove uredbe;

(b) da se opse`nom studijom dokaè da ta ispu{tanja otpadnihvoda ne}e imati negativan uticaj na okoli{ uklju~uju}ipovr{inske i podzemne vode.

(3) U izuzetnim slu~ajevima, kada se moè dokazati da napred-niji sistem pro~i{}avanja ne}e proizvesti dodatne okoli{nekoristi ispu{tanja pro~i{}enih otpadnih voda u manjeosjetljiva podru~ja iz aglomeracija sa optere}enjem preko150.000 ES moè se provesti sukladno stavu (2) ovog ~lana.

^lan 8.(Pro~i{}avanje i ispu{tanje industrijskih otpadnih voda)

(1) Industrijske otpadne vode koje se po svom kemijskomsastavu razlikuju od otpadnih voda uobi~ajenih zadoma}instva a koje se namjeravaju ispustiti u javnikanalizacioni sistem, odnosno dovesti na postrojenje zapro~i{}avanje urbanih otpadnih voda, moraju biti predmetpredtretmana da bi se:(a) osigurala za{tita zdravlja uposlenog osoblja koje radi na

sistemu javne kanalizacije i postrojenju za pro~i{}avanjeotpadnih voda;

(b) osiguralo da kanalizacioni sistem, postrojenje zapro~i{}avanje otpadnih voda i pripadaju}a oprema ne}ebiti o{te}eni;

(c) osiguralo da rad postrojenja za pro~i{}avanje urbanihotpadnih voda i tretman mulja ne}e biti poreme}eni;

(d) osiguralo da ispu{tanja iz postrojenja za pro~i{}avanjeotpadnih voda nemaju {tetan utjecaj na okoli{ i kako bi seza{titila recipijentska vodna tijela u skladu sa postoje}imzakonodavstvom;

(e) osiguralo da mulj moè biti sigurno odloèn na okoli{noprihvatljiv na~in.

(2) Kod ispu{tanja industrijskih otpadnih voda u javnikanalizacioni sistem svaki industrijski ili privredni korisnikmora za sva ispu{tanja otpadnih voda obezbijediti:(a) Odgovaraju}i stepen prethodnog pro~i{}avanje (predtret-

mana) koji }e mu usloviti operator kanalizacionogsistema odnosno postrojenja za pro~i{}avanje urbanihotpadnih voda pri ~emu tako postavljeni zahtjevi ne mogubiti niì od zahtjeva potrebnih za primarno pro~i{}avanje;

(b) pridràvanje grani~nih vrijednosti emisije iz tabele 2.1(kolona 4) date u prilogu 2. ove uredbe.

(3) Ukoliko se industrijske otpadne vode ne ispu{taju u javnikanalizacioni sistem, tj, ako se iste ispu{taju ili se planiranjihovo ispu{tanje u prirodni recipijent, onda industrijski iliprivredni korisnici moraju o svom tro{ku sami pro~istitisvoje otpadne vode i tako pro~i{}ene otpadne vode ispustitiu prirodni recipijent uz pridràvanje grani~nih vrijednostiemisije iz tabele 2.1 (kolona 3) date u prilogu 2. ove uredbe.

(4) Do dono{enja Planova upravljanja vodama vodnih podru~ja,za ispu{tanje industrijskih otpadnih voda koje sadrè jednuili vi{e supstanci/spojeva datih u prilogu 1. ove uredbe,grani~ne vrijednosti emisije }e se utvr|ivati prora~unommaterijalnog bilansa na mjestu upu{tanja otpadnih voda pri~emu koncentracija predmetnih supstanci u recipijentnomvodnom tijelu ne smije prekora~iti vrijednosti date u prilogu1. ove uredbe.

(5) Mjerenje koli~ina industrijskih otpadnih voda kao i uzimanjeuzoraka za ispitivanje njihovog kemijskog sastava obavlja}ese na ta~kama priklju~aka industrijskih kolektora na javnikanalizacioni sistem kako bi se mogle pratiti prosje~ne imaksimalne vrijednosti. Da bi se obezbijedila jednostavnainspekcija i mjerenje ukupne koli~ine otpadnih voda kao ijednostavno uzorkovanje otpadnih voda, svaki industrijski iprivredni korisnik duàn je da na svakom priklju~ku


industrijskih otpadnih voda na javni kanalizacioni sistemnapravi revizioni {aht pre~nika ne manjeg od 1.5 m.

(6) Federalno ministarstvo nadle`no za okoli{ moè posebnimaktom privremeno uspostaviti stroìje grani~ne vrijednostiemisije za ispu{tanje industrijskih otpadnih voda uslu~ajevoma kada su okoli{ni standardi kvaliteta recipijentaugroèni akcidentnim zaga|enjem.

^lan 9.(Upravljanje muljem)

(1) Mulj koji nastaje pro~i{}avanjem otpadnih voda iskoristi}ese dodatno kad god je to mogu}e. Pri izboru procesaodlaganja mulja {tetni efekti na okoli{ moraju seminimizirati.

(2) Za odlaganje mulja iz postrojenja za pro~i{}avanje otpadnihvoda, operater postrojenja mora pribaviti posebnu dozvoluizdatu od strane FMOiT-a.

(3) Federalno ministarstvo nadle`no za okoli{ utvrditi }e akcioniplan kojim }e se izbacivanje mulja u povr{inske vode putembilo koje vrste transportnih sredstava ili instalacija postepenosmanjivati sve do potpunog ukidanja. Do potpunog ukidanja,Federalno ministarstvo nadle`no za okoli{ izdava}e posebnedozvole za ovakav na~in odlaganja mulja i to na na~in kakobi se obezbijedila progresivna redukcija koli~ina toksi~nog,trajno otpornog i bioakumulativnog materijala u odloènommulju.

^lan 10.(Izdavanje dozvola za ispu{tanje otpadnih voda)

(1) Zahtjevi o ispu{tanju otpadnih voda koji su uspostavljeniovom uredbom trebaju se smatrati minimalnim zahtjevima aizdavanje okoli{nih i vodnih dozvola koje se ti~u ispu{tanjaotpadnih voda u okoli{.

(2) Uz posebno obrazloènje nadle`ni organ moè kodizdavanja okoli{nih i vodnih dozvola uspostaviti i stroìjezahtjeve od zahtjeva iz prethodnog stava.

(3) Svi industrijski i privredni korisnici koji ispu{taju otpadnevode u prirodne recipijente ili u sistem javne kanalizacijemoraju ishoditi vodnu dozvolu, odnosno odgovaraju}i vodniakt u skladu sa Zakonom o vodama. Uz zahtjev nadle`nomorganu za izdavanje vodne dozvole za ispu{tanje otpadnihvoda u prirodni recipijent ili u sistem javne kanalizacije,industrijski i privredni korisnici moraju dostaviti i tehni~kielaborat o ispu{tanju otpadnih voda koji }e minimalno dasadrì:(a) projektni zadatak ovjeren od strane naru~ioca koji je

usagla{en sa zahtjevima iz vodnog akta;(b) op{te karakteristike tehnolo{kog procesa sa jasno

definiranim mjestima nastanka otpadnih voda;(c) postoje}e i planirane koli~ine i dinamika godi{nje

proizvodnje;(d) postoje}e i planirane koli~ine otpadnih voda kao i

optere}enje klju~nih opasnih materija;(e) postoje}a i planirana dinamika ispu{tanja otpadnih voda i

optere}enja;(f) uvjerenje ovla{tene laboratorije o koli~inama i

koncentracijama zaga|uju}ih materija na svim ispustimaotpadnih voda;

(g) saglasnost operatora sistema javne kanalizacije i/ilipostrojenja za pro~i{}avanje urbanih otpadnih voda akose otpadne vode ispu{taju u sistem javne kanalizacije ipro~i{}avaju na postrojenju za urbane otpadne vode sadetaljnom listom dozvoljenih koncentracija i koli~inazaga|enja koje su predmet ugovora;

(h) prora~un materijalnog bilansa i maksimalno dopu{teneemisije opasnih materija za predmetnu vrstu industrijskegrane uz pretpostavku potpunog mije{anja otpadnih vodasa vodama recipijentnog vodnog tijela pri ~emu sedozvoljena koncentracija za recipijent treba odreditisukladno vrijednostima datim u prilogu 1. ove uredbe.

(4) Svi planski podaci iz predthodnog stava trebaju seprezentirati za svaku plansku kalendarsku godinu za periodod minimum pet (5) godina.

(5) Za ispu{tanje otpadnih voda koji podlijeù postupkuizdavanja dozvola, osim drugih zahtjeva propisanihZakonom o vodama, Agencija za vodno podru~je }e uvodnim dozvolama morati utvrditi:(a) da su ispunjeni zahtjevi iz ~lana 8. stav (1) ove uredbe;(b) koncentracije i koli~inu supstanci koje mogu biti

ispu{tene u prirodni recipijent ili javni kanalizacionisistem;

(c) pravo Agencija za vodno podru~je da promijenenumeri~ke vrijednosti iz iz alineje (b) ovog stava ovog~lana u bilo koje vrijeme ukoliko postrojenje zapro~i{}avanje urbanih ili industrijskih otpadnih vodasvojim radom ne dostiè okoli{ne standarde kvalitetarecipijenta date u prilogu 1. ove uredbe;

(d) grani~ne vrijednosti emisije za relevantne parametarakvaliteta efluenta i recipijenta a sukladno normamapropisanim ovom uredbom;

(e) lokalne, specifi~ne uslovi ispu{tanja (npr. veli~inu zonemije{anja otpadnih voda sa vodama recipijenta);

(f) obaveza samomonitoringa industrijskih i privrednihkorisnika, na~in i u~estalost kontrole propisanih grani~nihvrijednosti emisije, kao i na~in interpretacije izmjerenihvrijednosti u odnosu na propisane;

(g) rok za dostavljanje rezultata samomonitoringa nadle`nomorganu;

(h) vrijeme za koje industrijski i privredni korisnici moraju~uvati rezulate samomonitoringa kako bi isti bili uvijekdostupni na uvid nadle`nim organima.

(i) period vaènja dozvole i na~in obnove iste.(6) Prilikom izdavanja dozvola sukladno stavu 5. ovog ~lana,

Agencija za vodno podru~je }e morati voditi ra~una:(a) da za postrojenja za koja se traì primjena NRT, grani~ne

vrijednosti emisije moraju biti bazirane na najboljimraspoloìvim tehnikama (NRT) i ne mogu prema{itigrani~ne vrijednosti propisane ovom uredbom;

(b) da se ispu{tanjem otpadnih voda u recipijentna vodnatijela ne smiju ugroziti okoli{ni kvaliteti standarda dati uprilogu 1. ove uredbe;

(c) da se naro~ita pa`nja mora posvetiti propisivanjugrani~nih vrijednosti emisije za opasne materije date uprilogu 5. ove uredbe;

(d) da se ispu{tanjem otpadnih voda u recipijentna vodnatijela ne smiju ugroziti dostizanje "dobrog statusa"definiranog u oblasnim podru~jem.

(e) da se ispu{tanjem otpadnih voda ne prekora~e standardikvaliteta koji su uspostavljaju za biotu (tkivo mokre teìneriba, meku{aca, rakova,…) u vrijednostima:– ìva i njezini spojevi < 20 �g / kg;– heksahlorobenzen < 10 �g / kg;– heksahlorobutadin < 55 �g / kg.

(7) Federalno ministarstvo nadle`no za okoli{ }e redovito pratitipromjene NRT-a i sukladno tome izmijeniti grani~nevrijednosti emisije utvr|ene za ona postrojenja za koja jeAgencija za vodno podru~je u izdatoj dozvoli traìoprimjenu zahtjeva o NRT.

IV. MONITORING I ISPITIVANJE OTPADNIH VODA

^lan 11.(Monitoring)

(1) Operater }e nadzirati:(a) ispu{tanja pro~i{}enih otpadnih voda iz postrojenja za

pro~i{}avanje otpadnih voda kako bi se ustanovilo da li suispunjeni zahtjevi iz ove uredbe;

(b) koli~inu i sastav mulja koji se iz postrojenja za pro~i{}a-vanje otpadnih voda koristi i odlaè u prirodni recipijent.


(2) Vodna inspekcija }e naro~ito nadzirati ispu{tanja otpadnihvoda iz postrojenja za pro~i{}avanje otpadnih voda, kao idirektna ispu{tanja u slu~ajevima kada se pretpostavlja da }ehemijsko i/ili ekolo{ko stanje recipijentnog vodnog tijela bitizna~ajno ugroèno.

(3) U slu~aju ispu{tanja otpadnih voda sukladno ~lanu 7. oveuredbe i odlaganju mulja sukladno ~lanu 10 ove uredbe,operater je duàn da sprovodi monitoring i sva drugarelevantna istraìvanja kako bi se dokazalo da ispu{tanjeotpadnih voda ili odlaganje mulja nije {tetno za okoli{;

(4) Informacije koje operater prikupi u skladu sa st. (1), (2) i (3)ovog ~lana moraju se ~uvati 5 godina i biti dostupne uskladu sa propisima kojim se ure|uje sloboda pristupainformacijama.

(5) Monitoring kvaliteta i kvantiteta doticaja i ispu{tanja izpostrojenja za pro~i{}avanje urbanih otpadnih voda, pripadaju-}e laboratorijske analize i registrovanje dobijenih podatakaprovodi}e operator postrojenja za pro~i{}avanje otpadnih voda.

(6) Monitoring kvaliteta i kvantiteta otpadnih voda koje suispu{taju u javni kanalizacioni sistem kao i doticanje iispu{tanje iz postrojenja za pro~i{}avanje industrijskihotpadnih voda u prirodni recipijent, pripadaju}e laborato-rijske analize i registrovanje dobijenih podataka provodi}eovla{tena/licencirana laboratorija.

(7) Program obavljanja monitoringa iz stava 6. ovog ~lana, moraodobriti Agencija za vodno podru~je. U slu~aju ispu{tanjaotpanih voda u javni kanalizacioni sistem, program tako|ertreba odobriti i operator sistema javne kanalizacije i/ilipostrojenja za pro~i{}avanje urbanih otpadnih voda.

(8) Ne dovode}i u pitanje bilo koje druge zakonske akte kojereguli{u pitanje slobode pristupa informacijama, Federalnoministarstvo nadle`no za okoli{ treba osigurati da sviindustrijski i privredni korisnici koji imaju predtretmanotpadnih voda ili svoje vlastito postrojenje za pro~i{}avanjeotpadnih voda kao i operatori sistema javne kanalizacijepublikuju redovno na svojoj web stranici izvje{taje oispu{tanju otpadnih voda i odlaganju mulja.

^lan 12.(Uzimanje uzoraka i ispitivanje otpadnih voda)

(1) Proticaju proporcionalni ili vremenski, 24-satni uzorci, }e seprikupljati na istim, precizno definiranim izlaznim ta~kamasukladno ~lanu 8. stav (5) ove uredbe, a ako postoji potreba ina ulaznim, ta~kama postrojenja za pro~i{}avanje kako bi sepratila uskla|enost sa zahtjevima o ispu{tanju otpadnih vodapropisanih ovom uredbom.

(2) Gdje lokalni uslovi to omogu}uju, mjerenje protoka izahvatanje (pod)uzoraka obavlja}e se automatski i to propo-rcionalno protoku, a gdje to ne bude mogu}e, (pod)uzorci }ese uzimati ru~no zajedno sa mjerenjem protoka pri ~emuvremenski intervali izme|u dva uzrokovanja/mjerenja nemogu biti duì od 60 minuta.

(3) Minimalni godi{nji broj uzoraka utvrdi}e se sukladnoveli~ini postrojenja za pro~i{}avanje urbanih otpadnih voda iindustrijskih otpadnih voda sa dominantnim organskimoptere}enjem pri ~emu }e isti biti prikupljeni u redovnimvremenskim intervalima u skladu sa vrijednostima datim utabeli 4.1 u prilogu 4. ove uredbe.

(4) Za industrijske korisnike ~ije otpadne vode nemaju domi-natno organsko optere}enje uzimanje uzoraka vr{i}e se uvrijeme trajanja tehnolo{kog procesa pri ~emu }e minimalni,godi{nji broj ispitivanja, tj uzimanja uzoraka iznositi:(a) 2 za industrijske korisnike sa ispu{tanjem < 20 m³/dan

otpadnih voda(b) 4 za industrijske korisnike sa ispu{tanjem 20 - 50 m³/dan

otpadnih voda;(c) 6 za industrijske korisnike sa ispu{tanjem 50 - 100 m³/dan

otpadnih voda;(d) 8 za industrijske korisnike sa ispu{tanjem 100 - 500

m³/dan otpadnih voda;

(e) 12 za industrijske korisnike sa ispu{tanjem > 500 m³/danotpadnih voda.

(5) Za pro~i{}ene otpadne vode }e se pretpostaviti da ispunja-vaju relevantne parametre ukoliko se za svaki relevantni pa-rameter analiziran indivudualno utvrdi da je u skladu sarelevantnim vrijednostima parametra, i to:(a) za parametre koji su dati u vidu koncentracije i/ili kao

procenat redukcije u tabeli 2.2 u prilogu 2. ove uredbe i~lanu 2. stav (q) ove uredbe, maksimalan broj uzorakakoji mogu da ne zadovolje postavljene zahtjeve dat je utabeli 4.2 u prilogu 4. ove uredbe;

(b) za parametre koji su dati u tabeli 2.2. ove uredbe u vidukoncentracije, uzorci koji ne zadovoljavaju referentnevrijednosti a koji se uzeti pod normalnim uvjetima rada nesmiju odstupati od referentnih vrijednosti za vi{e od100%. Za parametarske vrijednosti koncentracije ukup-nih suspendiranih tvari odstupanje do 150% se moèprihvatiti.

(c) za parametre navedene u tabeli 2.3 u prilogu 2. oveuredbe, srednja vrijednost svih godi{njih uzoraka treba dazadovolji za svaki parameter relevantne parametarskevrijednosti.

(6) Za industrijske korisnike iz stava (3) ovog ~lana ispitivanjeotpadnih voda obavezno }e obuhvatiti slijede}e parametre:mjerodavni proticaj, temperatura, pH, miris-boja, sadràjotopljenog kisika, BPK5. KPK, suspendirane materije,elektri~na provodljivost, isparni ostatak, gubitak àrenjem,ukupne suspendirane materije, alkalitet, kloride, sulfate,NH4-N, NO2-N, NO3-N, ukupni azot, orto-fosfate i ukupnifosfor; test toksi~nosti (bioogled sa Daphnia magna Straus)kao i sve ostale parametre specifi~ne za predmetnog industrij-skog korisnika ~ije se otpadne vode ispituju. Izvje{taj o prove-denim mjerenjima mora}e da sadrì i slijede}e podatke/informacije:(a) datum ispitivanja;(b) datum prethodnog ispitivanja;(c) vrijeme uzimanja kompozitnog uzorka;(d) broj smjena u toku 24 sata;(e) minimalna, srednja i maksimalna dnevna potro{nje pitke i

tehnolo{ke vode (l/s);(f) minimalna, srednja i maksimalna dnevna koli~ina

ispu{tenih otpadnih voda (m³/dan);(g) koli~ina proizvodnje (broj proizvoda) u toku 24 sata;(h) zapremina eventualno uskladi{tenih otpadnih voda (m³);(i) dodatno ispitani hemijski parametri specifi~ni za

predmetnog industrisjkog korisnika i njihove vrijednosti;(j) kontakt adrese laboratorije koja je izvr{ila mjerenja/

ispitivanja.(7) Za parametre iz prethodnog stava ~ije su izmjerene

vrijednosti ve}e od propisanih iste ne smiju odstupati za vi{eod 50% a za suspendovane materije za 100%. Ako teksttoksi~nosti ne zadovolji propisanu grani~nu vrijednostsmatra}e se da kvalitet otpadnih voda ne zadovoljava usloveza bezbjedno ispu{tanje ~ak i ako su vrijednosti svih ostalihparametara niì od grani~nih vrijednosti datih u tabeli 2.1 uprilogu 2. ove uredbe.

(8) Ekstremne vrijednosti kvaliteta vode koje se ispituje ne}e seuzimati u obzir ukolliko su one posljedica neuobi~ajenih situa-cija kao {to su one izazvane neuobi~ajeno obilne padavine,izuzetno niske temperature ili kratkotrajni kvar na postrojenju.

(9) Uzorkovanje, laboratorijske analize i izvje{tavanje obavlja}eovla{tene/akreditovane laboratorije upotrebljavaju}i metodekoje se primjenjuju u skladu sa BAS/EN/ISO standardima ilidrugim metodama koje daju ekvivalentne rezultate upogledu preciznosti i pouzdanosti.

(10)Kao osnovni dokumenat za utvr|ivanje referentnih metodamjerenja/ispitivanja za sve prioritetne supstance koristi}e sevodi~ "EU smjernice za hemijski monitoring povr{inskihvoda sukladno "EU Okvirnoj direktivi o vodama - vodi~ br


19" ~iji prijevod mora biti dostupan na web stranici agencijenadle`ne za predmetno vodno podru~je.

(11)Ukoliko referentni metod mjerenja/ispitivanja za odre|enesupstance nije definiran stavovima (8) i (9) ovog ~lana, tada}e se referentni metod mjerenja/ispitivanja koristiti sukladnonajnovijem izdanju "Standardnih metoda za ispitivanje vodei otpadne vode" koje izdaje APHA (Ameri~ko udrènje zajavno zdravstvo), AWWA (Ameri~ko udrènje vodovoda) iAWEF (Ameri~ka federacija za vodu i okoli{).

(12)Laboratorija koja provodi ispitivanje otpadnih voda du`na jesve pojedina~ne i zbirne godi{nje izvje{taje o ispitivanju iocjeni kvaliteta otpadnih voda dostaviti agenciji nadle`noj zapredmetno vodno podru~je.

(13)U skladu sa principom "zaga|iva~ pla}a", sve tro{koveispitivanja i ocjene kvaliteta otpadnih voda koje se ispu{tajuu prirodni recipijent ili sistem javne kanalizacije snosi}efizi~ko ili pravno lice koje ispu{ta otpadne vode.

V. NADZOR

^lan 13.(Nadzor)

Nadzor nad provo|enjem ove uredbe vr{it }e Federalnoministarstvo poljoprivrede, vodoprivrede i {umarstva kao i inspek-cija nadle`na za vr{enje nadzora nad provo|enjem ove uredbe.

VI. PRIJELAZNE I ZAVR[NE ODREDBE

^lan 14.(Planiranje)

(1) Najkasnije tri (3) godine (od dana stupanja na snagu oveuredbe, Federalno ministarstvo nadle`no za okoli{ }e defini-rati grani~ne vrijednosti emisije za ispu{tanje industrijskihotpadnih voda za sve vrste prirodnih recipijenata, i to zasljede}e industrijske grane:(a) prerada mlijeka;(b) prerada vo}a i povr}a;(c) proizvodnja i fla{iranje bezalkoholnih pi}a;(d) prerada krompira;(e) mesna industrija uklju~uju}i i klaonice;(f) proizvodnja piva;(g) proizvodnja alkohola i alkoholnih pi}a;(h) proizvodnja biljne sto~ne hrane;(i) proizvodnja èlatina i ljepila od koè i kostiju;(j) proizvodnja slada;(k) prerada ribe.

(2) Do izgradnje postrojenja za pro~i{}avanje urbanih otpadnihvoda sa minimalno sekundarnim stepenom pro~i{}avanja,Agencija za vodno podru~je }e izdati privremene dozvole zaispu{tanje urbanih otpadnih voda u prirodne recipijente. Oveprivremene dozvole }e adekvatno propisati tehni~ke uslove iuslove montiringa za ispu{tanje urbanih otpadnih voda pri~emu se hemijski i ekolo{ki status recipijenta ne smijepogor{ati u odnosu na postoje}e stanje.

(3) Od momenta stupanja na snagu ove uredbe, regulisanjeuslova ispu{tanja industrijskih otpadnih voda vr{i}e sesukladno odredbama ove uredbe. Za sve druge industrijske iprivredne korisnike koji ve} ispu{taju svoje otpadne vode uprirodne recipijente krajnji rok za usagla{avanje sa zahtje-vima iz ove uredbe iznosi pet (5) godina od dana njegovogstupanja na snagu.

(4) Za supstance ili parametre kvaliteta koji nisu normirani ovomuredbom, a koje odre|eni industrijski ili privredni korisnikispu{ta putem otpadnih voda u prirodne recipijente, grani~nevrijednosti emisije odredi}e FMOiT. Kod provo|enja ovogprocesa prvenstveno }e se uvaìti me|unarodne norme istandardi, a ukoliko isti ne postoje, onda }e se grani~ne vrijed-nosti emisije utvrditi na osnovu podataka o toksi~nosti,bioakumulativnosti i perzistentnosti date supstance u akva-ti~noj sredini. Pri tome }e se u obzir uzeti i tehni~ko-ekonomske analize varijantnih rje{enja NRT-a za uklanjanjepredmetne supstance, rizik po ljudsko zdravlje i okoli{.

^lan 15.(Stupanje na snagu)

(1) Stupanjem na snagu ove uredbe prestaje vaìti Pravilnik ograni~nim vrijednostima opasnih i {tetnih materija zatehnolo{ke otpadne vode prije njihovog ispu{tanja u sistemjavne kanalizacije, odnosno u drugi prijemnik ("Slu`benenovine Federacije BiH", broj 50/07), i Pravilnik o grani~nimvrijednostima opasnih i {tetnih materija za vode koje se nakonpre~i{}avanja iz sistema javne kanalizacije ispu{taju u prirodnirecepijent ("Slu`bene novine Federacije BiH", broj 50/07).

^lan 16.Ova uredba stupa na snagu osmog dana nakon njenog

objavljivanja u "Slu`benim novinama Federacije BiH".V. broj 17/2012

5. januara 2012. godineSarajevo

PremijerNermin Nik{i}, s. r.














Na temelju ~lanka 55. stavak 1. Zakona o vodama ("Slu`benenovine Federacije BiH", broj 70/06), Vlada Federacije Bosne iHercegovine, na svojoj 32. sjednici odrànoj 05.01.2012.godine, donosi

UREDBU

O UVJETIMA ISPU[TANJA OTPADNIH VODA U

PRIRODNE RECIPIJENTE I SUSTAV JAVNE

KANALIZACIJE

I. OP]E ODREDBE

^lanak 1.Ovom uredbom utvr|uju se: uslovi prikupljanja, pro~i{}a-

vanja i ispu{tanja urbanih povr{inskih voda, uslovi pro~i{}avanjai ispu{tanja industrijskih u kanalizacione ili povr{inske vode igrani~ne vrijednosti emisije otpadnih voda kod ispu{tanja istih uprirodne recipijente ili sisteme javne kanalizacije.

^lanak 2.(Definicije)

(1) U ovoj uredbi kori{tene su slijede}e definicije:(a) Adekvatano pro~i{}avanje podrazumijeva pro~i{}avanje

urbanih i/ili industrijskih otpadnih voda bilo kojimprocesom i/ili na~inom ispu{tanja kojim se omogu}ava davodna tijela u koja se ispu{taju otpadne vode zadovolja-vaju standarde okoli{ne kvalitete (SOK) i ekolo{ke ciljevepropisane za to vodno tijelo;

(b) Aglomeracija podrazumijeva podru~je na kojem sustanovni{tvo i/ili privredne aktivnosti dovoljno koncentri-sani da se urbane otpadne vode mogu prikupljati isprovoditi do postrojenja za pro~i{}avanje otpadnih vodaili do krajnje ta~ke ispu{tanja;

(c) BAS ozna~ava BiH akreditacione standarde;(d) BPK5 ozna~ava petodnevnu biokemijsku potro{nju

rastvorenog kisika potrebnog za biolo{ku razgradnjuorganske materije;

(e) Emisija ozna~ava kontrolisano ili nekontrolisano,direktno ili indirektno ispu{tanje tvari u okoli{ u teku}em,plinovitom ili ~vrstom stanju, i/ili ispu{tanje energije(toplina, zra~enje) kao i ispu{tanje organizama, izta~kastih ili difuznih izvora smje{tenih unutar postrojenja;

(f) ES (ekvivalentni stanovnik)ozna~ava biorazgradivo organ-sko optere}enje koje ima BPK5 od 60 g kisika na dan;

(g) Estuarij podrazumijeva prijelazno podru~je na u{}urijeke koje se nalazi izme|u slatke vode i priobalnih voda;

(h) Eutrofikacija ozna~ava oboga}ivanje vode hranjivimtvarima, naro~ito spojevima azota i/ili fosfora, kojeubrzavaju rast algi i vi{ih oblika biljnog ìvota {to dovodido neèljenog poreme}aja ravnoteè organizamaprisutnih u vodi kao i kvaliteta vode;

(i) GVE - Grani~na vrijednost emisije ozna~ava masuspecifi~nog parametra, koncentraciju i/ili nivo emisijekoji ne moè biti prekora~en za vrijeme jednog ili vi{evremenskih perioda. GVE se moè uspostaviti zaodre|enu grupu, familiju ili kategoriju supstance datih uprilozima 1. i 2. ove Uredbe; po pravilu, GVE se primje-njuje u ta~ki gdje otpadne vode napu{taju postrojenje pri~emu se za bilo kakvu kvantifikaciju istih svakorazre|enje mora zanemariti; u pogledu indirektnih ispu-{tanja u vodna tijela, u~inak postrojenja za pro~i{}avanjemoè se uzeti u obzir ukoliko se garantuje ekvivalentannivo za{tite okoli{a u cjelini te ako ispu{tanje otpadnihvoda ne dovodi do pove}anja zaga|enja okoli{a;

(j) IE Direktiva ozna~ava EU Direktivu 2010/75/EU koja seodnosi na industrijske emisije (integralnu prevenciju ikontrolu zaga|enja);

(k) Industrijske otpadne vode ozna~avaju sve otpadne vodekoje ispu{taju industrijski i/ili privredni korsinici kaorezultat tehnolo{kog procesa koji oni provode kao i sveoborinske vode koje oti~u sa industrijskih, privrednih,saobra}ajnih i drugih povr{ina koje se nalaze unutargranica zakonitog posjeda industrijskih i/ili privrednihkorisnika;

(l) Ispu{tanje otpadnih voda u okoli{ ozna~ava ispu{tanjeotpadnih voda u sve vrste prirodnih recepijenatapovr{inske vode, podzemne vode, podzemlje...) izuzevispu{tanja u javne kanalizacione sustave;

(m) Kopnene vode ozna~avaju sve staja}e ili teku}e vode napovr{ini kopna i sve podzemne vode na kopnenoj straniod linije od koje se mjeri {irina teritorijalnih voda;

(n) Monitoring otpadnih voda ozna~ava programiraniproces uzimanja uzoraka, analiziranja, zapisivanja irazmjene podataka o karkateristikama otpadnih voda kojise naj~e{}e provodi sa ciljem provjere pridràvanjadozvoljenih vrijednosti za kvalitet efluenta;

(o) Mulj ozna~ava rezidualni mulj, tretiran ili netretiran,dobijen iz postrojenja za pro~i{}avanje otpadnih voda;

(p) NRT (Najbolje raspoloìve tehnike) ozna~avajunajdjelotvorniju i najnapredniju fazu u razvoju aktivnostii na~inu njihovog obavljanja koja ukazuje na prakti~nupogodnost odre|enih tehnika da pruè osnovu za grani~nevrijednosti emisija i druge uslove iz dozvole, propisane ucilju sprje~avanja, ili ako to nije izvodljivo, u ciljusmanjenja emisija i utjecaja na okoli{ kao cjelinu:– tehnike ozna~avaju oboje: kori{tenu tehnologiju i

na~in na koji je postrojenje projektovano, izgra|eno,odràvano, pogonjeno i stavljeno van pogona;

– raspoloìve tehnike ozna~avaju tehnike razvijenedo stepena koji omogu}ava primjenu u relevantnomindustrijskom sektoru pod ekonomski i tehni~kiprihvatljivim uslovima, uzimaju}i u obzir tro{kove,njihove prednosti i kriterij jednostavne dostupnostiza operatora;

– najbolje zna~i naju~inkovitije u postizanju visokogop}eg nivoa za{tite okoli{a kao cjeline.

(q) Otpadne vode iz doma}instava ozna~avaju otpadnevode iz stambenih i uslu`nih objekata koje uglavnompoti~u od ljudskog metabolizma i iz ku}anskih aktivnosti;

(r) Postrojenje ozna~ava stacionarnu tehni~ku jedinicu gdjese odvija jedna ili vi{e aktivnosti datih u "EU Direktive2010/75/EU o industrijskim emisjama" u Prilogu I ili udijelu 1 Priloga VII kao i druge izravno povezaneaktivnosti koje se izvode na istoj lokaciji a koje su utehni~koj vezi sa aktivnostima utvr|enim u tim Prilozimai koje mogu utjecati na emisije i zaga|enje;

(s) Predtretman ozna~ava pro~i{}avanje industrijskih otpad-nih voda sukladno zahtijevima iz ove uredbe o ispu{tanjuindustrijskih otpadnih voda u javni kanalizacioni sustav;

(t) Primarno pro~i{}avanje ozna~ava prvi (I) stepen pro~i{}a-vanje urbanih otpadnih voda fizikalnim i/ili kemijskimprocesima koji obuhva}aju taloènje suspendovanih tvariili druge procese u kojima se BPK5 ulaznih otpadnih vodareducira za najmanje 20% prije ispu{tanja, a ukupnesuspendirane tvari ulaznih otpadnih voda se reduciraju zanajmanje 50%;

(u) Prioritetne rizi~ne supstance podrazumijevajusupstance ili grupe supstanci ozna~ene znakom "+" utabeli 1.1. u prilogu 1. ove uredbe;

(v) Prioritetne supstance ozna~avaju supstance ili grupesupstanci navedene u prilogu 1. ove uredbe a kojepredstavljaju zna~ajan rizik za akvati~ni okoli{ i ljudskozdravlje preko akvati~nog okoli{a;

(w) Sekundarno pro~i{}avanje ozna~ava drugi (II) stepenpro~i{}avanje urbanih otpadnih voda procesom koji op}e-nito obuhva}a biolo{ko pro~i{}avanje sa sekundarnim


taloènjem kao i druge procese kojim se ispunjavajuzahtjevi iz ~lanka 5 ove uredbe;

(x) SKO (Standard kvaliteta okoli{a) ozna~ava set zahtjevakoji moraju biti ispunjeni u odre|eno vrijeme u odre|enojsredini ili njenom odre|enom dijelu, sukladnozakonodavstvu;

(y) Tercijarno pro~i{}avanje ozna~ava tre}i (III) stupanjpro~i{}avanje urbanih otpadnih voda putem kojeg senakon sekundarnog pro~i{}avanja fosfor i/ili azot dodatnouklanjaju sukladno zahtjevima iz ~lanka 6 ove uredbe;

(z) Toksiolo{ki bioogled 48hEC50 ozna~ava srednjuefektivnu poluletalnu dozu koja u toku 48 sati potpunoimobilizira test organizam (Daphnia magna Straus);(aa) Ukupni azot ozna~ava sumu organskog azota i

azota iz NH4, NO2 i NO3;(bb) Urbane otpadne vode ozna~avaju otpadne vode

koje su prikupljene javnim kanalizacionim susta-vima i to iz doma}instava ili mje{avinu tih voda saindustrijskim otpadnim vodama i/ili oborinskimvodama.

II. PRIKUPLJANJE OTPADNIH VODA I JAVNIKANALIZACIONI SUSTAV

^lanak 3.(Prikupljanje otpadnih voda)

(1) U aglomeracijama sa optere}enjem preko 2.000 ES, svapravna i fizi~ka lica moraju ispu{tati otpadne vode u javnikanalizacioni sustav.

(2) Sve aglomeracije moraju imati javne kanalizacione sustaveza prikupljanje otpadnih voda i to najkasnije u periodu od:a) 12 godina nakon {to BiH postane ~lanica Europske unije i

to za aglomeracije sa optere}enjem preko 15.000 ES;b) 18 godina nakon {to BiH postane ~lanica Europske unije i

to za aglomeracije sa optere}enjem izme|u 2.000 i 15.000ES;

c) 12 godina nakon {to BiH postane ~lanica Europske unije ito za aglomeracije sa optere}enjem preko 10.000 ES kojeispu{taju otpadne vode u vodna tijela koja se uvr{tena uosjetljiva podru~ja.

(3) U podru~jima gdje izgradnja javnog kanalizacionog sustavanije opravdana bilo {to se izgradnjom iste ne bi ostvarilazna~ajnija za{tita okoli{a ili {to bi izgradnja iste iziskivalaneopravdano velike investicione i eksploatacione tro{kove,koristi}e se individualni sustavi ili drugi prikladni sustavikoji ostvaruju sli~ne rezultate u pogledu za{tite okoli{a.

(4) Prikupljanje, transport, pro~i{}avanje i finalna dispozicijaurbanih otpadnih voda je komunalna aktivnost koju obavljapravno lice sukladno zakonodavstvu (sukladno zakonodav-stvu FBiH/kantona /op}ina)

(5) Pravno lice iz stavka 4. ovog ~lanka, odgovorno je:(a) da uspostavi svoju internet stranicu na kojoj }e redovno

informirati javnost o svim relevantnim aktivnostima izdomena njihovog poslovanja uklju~uju}i i informacije ona~inu odre|ivanja cijena usluga;

(b) da vodi evidenciju svih septi~kih jama kao i drugihindividualnih postrojenja za pro~i{}avanje otpadnih vodau podru~ju svoje nadle`nosti;

(c) da na kraju svake kalendarske godine objavi na svojojinternet stranici plan za idu}u kalendarsku godinu odatumima pra`njenja septi~kih jama i drugihindividualnih postrojenja za pro~i{}avanje kao iispu{tanju njihovog sadràja u javne kanalizacionesisteme.

^lanak 4.(Javni kanalizacioni sustav)

(1) Javni kanalizacioni sustav moè imati formu:(a) mje{ovitog sustava kod kojeg se otpadne i oborinske vode

odvode zajedni~kim kanalizacionim kolektorima;

(b) separatnog sustava kod kojeg se otpadne i oborinske vodeodvode odvojenim kanalizacionim kolektorima;

(c) kombinovanog sustva kod kojeg je dio aglomeracijepokriven mje{ovitim sustavom, a dio separatnim sustavom.

(2) Izbor kanalizacionog sustava iz stavka 1. ovog ~lankautvrdi}e se za svaku aglomeraciju posebno sukladno salokalnim uvjetima.

(3) Projektovanje, izgradnja i odràvanje kanalizacionog sustava}e se obaviti kori{tenjem najboljih raspoloìvih tehnika, a ucilju {to ekonomi~nijeg funkcioniranja sustava i to naro~ito upogledu:(a) koli~ina i karakteristika urbanih otpadnih voda;(b) otklanjanju o{te}enja dijelova cjevovoda iz kojih se

otpadne vode procje|uju u podzemlje;(c) otklanjanju o{te}enja dijelova cjevovoda na mjestima

gdje se oborinske vode infiltriraju u kanalizacioni sustav;(d) smanjenja zaga|enja koje se preko ki{nih preliva ispu{ta u

vodotoke.(4) Zabranjeno je da se u javni kanalizacioni sustav odlaè otpad

ili ispu{taju otpadne vode koje mogu izazvati:(a) opasnost po zdravlje ljudi;(b) prekid ili smanjenje proticaja u kanalizacionom sustavu ili

doticaja na postrojenje za pro~i{}avanje;(c) o{te}enje kanalizacionog sustava ili postrojenja za

pro~i{}avanje;(d) probleme u radu ili odràvanju postrojenja za pro~i{}avanje;(e) restrikcije u kori{tenju mulja sa postrojenja za

pro~i{}avanje u poljoprivredne svrhe.(5) Da bi obezbijedio siguran rad kanalizacionog sustava i/ili

postrojenja za pro~i{}avanje, nadle`ni operator za upravlja-nje kanalizacionim sustavom moè uz zahtjeve iz stavka 6.ovog ~lanka uspostaviti i dodatne tehni~ke zahtjeve upogledu odlaganja otpada i ispu{tanja otpadnih voda u javnikanalizacioni sustav.

III. PROÎ[]AVANJE OTPADNIH VODA I GRANI^NEVRIJEDNOSTI EMISIJE

^lanak 5.(Pro~i{}avanje urbanih otpadnih voda i

grani~ne vrijednosti emisije)(1) Prije bilo kakvog ispu{tanja u prirodne recipijente, urbane

otpadne vode }e biti izloène sekundarnom ili ekvivalent-nom stupnju pro~i{}avanja i to:(a) iz aglomeracija sa optere}enjem ve}im od 15.000 ES u

roku od 6 godina nakon {to BiH postane ~lanica Europskeunije;

(b) iz aglomeracija sa optere}enjem izme|u 10.000 i 15.000ES u roku od 12 godina nakon {to BiH postane ~lanicaEuropske unije;

(c) iz aglomeracija sa optere}enjem izme|u 2.000 i 10.000ES u roku od 18 godina nakon {to BiH postane ~lanicaEuropske unije.

(2) Ispu{tanje urbanih otpadnih voda u visokim planinskimpodru~jima (iznad 1.500 m), gdje je te{ko primjeniti efikasnibiolo{ki tretman usljed niskih temperatura, mogu se usposta-viti i blaì kriteriji nego {to se traè prethodnim stavkom oveUredbe ukoliko se detaljnom studijom/projektom dokaè daispu{tanje otpadnih voda ne uti~e negativno na okoli{.

(3) Postrojenja za pro~i{}avanje urbanih otpadnih voda iz st. (1)i (2) ovog ~lanka moraju se projektirati, izgraditi ilirekonstruirati tako;(a) da se omogu}i nesmetano zahavatnje reprezentativnih

uzoraka otpadnih voda prije postrojenja kao i poslijepostrojenja, tj prije ispu{tanja efluenta u recipijent;

(b) da efluenti iz postrojenja zadovolje grani~ne vrijednostiemisije date u tabelama 2.1 i 2.2 u prilogu 2. ove Uredbe.

(c) da efluenti iz postrojenja koji se ispu{taju u povr{inskavodna tijela koja se koriste za kupanje i rekreaciju, poredzahtjeva iz stavka 2. ovog ~lanka zadovolje i zahtjeve iztabele 2.4 date u prilogu 2. ove Uredbe.


(d) da se i stroìji zahtjevi u pogledu emisije otpadnih voda uodnosu na vrijednosti date u prilogu 2. ove Uredbe moguuspostaviti kada je potrebno osigurati da prirodni reci-pijent zadovolji i zahtjeve propisane drugim propisima;

(e) da se lokacija ispusta efluenta iz postrojenja odabereadekvatno kako bi se minimizirali negativni uticaji naprirodni recipijent;

(f) da se obezbijede dugoro~an rad i adekvatno odràvanjepostrojenja u svim normalnim klimatskim uvjetima i podsvim uobi~ajenim sezonskim varijacijama optere}enjaotpadnih voda na ulazu u postrojenje. U clanku 5. stavak4. je navedeno: Urbane otpane vode prikupljene putemjavnog kanalizacionog sustava bit }e izloène prikladnomstupnju pre~i{}avanja sukladno ~lanku 2. stavak 1(a) oveUredbe.

(4) Urbane otpadne vode prikupljene putem javnog kanalizaci-onog sustava bit }e izloène prikladnom stupnju pro~i{}a-vanja sukladno ~lanku 2. stavak 1(a) ove uredbe u slu~ajukada se pro~i{}ene otpadne vode:(a) iz aglomeracija sa optere}enjem manjim od 2.000 ES

ispu{taju u povr{inske vode ili estuarije;(b) iz aglomeracija sa optere}enjem manjim od 10.000 ES

ispu{taju u priobalne vode.(5) Ispu{tanje pro~i{}enih industrijskih i/ili urbanih otpadnih

voda u podzemne vode dozvoljeno je samo izuzetnimslu~ajevima i to ako su ispunjeni svi slijede}i uvjeti:(a) transport pro~i{}enih otpadnih voda do potencijalnog


(b) studijom uticaja na okoli{, koja se mora pripremitisukladno Zakonu o za{titi okoli{a, moè se dokazati dapro~i{}ene otpadne vode ne}e izazvati neèljene efekte;

(c) ispu{tanje pro~i{}enih otpadnih voda zadovoljava upotpunosti uvjete iz ove uredbe o ispu{tanje pro~i{}enihotpadnih voda u povr{inska vodna tijela koja se nalaze uosjetljivim podru~jima.

(6) Optere}enje urbanih otpadnih voda na ulazu u postrojenjeizraèno preko broja ekvivalentnih stanovnika }e se ra~unatina bazi maksimalne srednje tjedne vrijednosti u toku jednekalendarske godine pri ~emu se neuobi~ajene situacije ne}euzeti u obzir kao {to je npr. ekstremno pove}ani doticajuslijed ki{a.

(7) Nadle`ni operatori postrojenja za pro~i{}avanje urbanihotpadnih voda moraju obezbijediti adekvatan pogon iodràvanje postrojenja i moraju osigurati da postrojenje radisa minimalno negativnim utjecajima na okoli{.

(8) Pro~i{}ene otpadne mogu se ponovo koristiti u svimprikladnim slu~ajevima pri ~emu ta upotreba mora imatiminimalno negativan utjecajima na okoli{.

(9) Agencija za vodno podru~je }e osigurati da se ispu{tanjepro~i{}enih otpadnih voda iz postrojenja za pro~i{}avanjeurbanih otpadnih voda obavlja uz prethodno izdatu dozvolusa precizno utvr|enim zahtjevima za ispu{tanje.

(10) Dozvola izdata sukladno prethodnom stavku za aglomeracijesa optere}enjem izme|u 2.000 ES i 10.000 ES u slu~ajuispu{tanja pro~i{}enih voda u povr{inska vodna tijela iliestuarije kao i za aglomeracije sa optere}enjem ve}im od10.000 ES za ispu{tanja svih otpadnih voda mora}e da sadrìzahtjeve u cilju ispunjavanja relevantnih uslova iz ~lanka 5.stavak (3) i/ili ~lanka 6. stavak (3) ove uredbe.

(11) Dozvola iz prethodnog stava izmijeni}e se ukoliko do|e dozna~ajnije promjene ulaznih podataka ili najmanje jednom utri kalendarske godine.

^lanak 6.(Ispu{tanje pro~i{}enih otpadnih voda iz postrojenja za

pro~i{}avanje urbanih otpadnih voda u osjetljiva podru~ja)(1) Federalno ministarstvo okoli{a i turizma (u daljem tekstu:

Ministarstvo) utvrdit }e osjetljiva podru~ja koja se unose u

plan upravljanja vodama vodnih podru~ja sukladno kriteriji-ma datim u prilogu 3 stavak 3.1. ove Uredbe.

(2) Najkasnije 12 godina nakon {to BiH postane ~lanicaEuropske unije, sve urbane otpadne vode }e se moratipro~istiti prije ispu{tanja u osjetljiva podru~ja:(a) kori{tenjem tercijarnog stupnja pro~i{}avanja za sve

aglomeracije sa optere}enjem ve}im od 10.000 ES;(b) kori{tenjem sekundarnog stepena pro~i{}avanja za sve

aglomeracije sa optere}enjem manjim od 10.000 ES.(3) Kod ispu{tanja pro~i{}enih otpadnih voda sukladno stavku

(2a) ovog ~lanka u osjetljiva podru~ja podlo`na eutrofikacijikao {to je definirano u prilogu 3. stavak 3.1 ove uredbemorat }e se ispuniti i zahtjevi iz tabele 2.3 date u prilogu 2.ove Uredbe.

(4) U izuzetnim situacijama, zahtjevi iz st. (2) i (3) ovog ~lankane moraju se ispuniti za osjetljiva podru~ja za koja se moèdokazati da minimalni procenat redukcije ukupnog optere-}enja za sve otpadne vode koje se pro~i{}avaju u predmet-nom podru~ju iznosi najmanje 75% za ukupni fosfor iukupni azot.

(5) Potreba za identifikacijom osjetljivih podru~ja }e prestatikada se pro~i{}avanje otpadnih voda na cijelom teritorijuBosne i Hercegovine bude obavljalo sukladno zahtjevima izst. (2), (3) i (4) ovog ~lanka.

^lanak 7.(Ispu{tanje pro~i{}enih otpadnih voda iz postrojenja

za pro~i{}avanje urbanih otpadnih voda u manjeosjetljiva podru~ja)

(1) Federalno ministarstvo nadle`no za okoli{ utvrdit }e manjeosjetljiva podsru~ja koja se unose u plan upravljanja vodamavodnih podru~ja sukladno kriterijima datim u prilogu 3.stavak 3.2 ove uredbe.

(2) Kod ispu{tanja pro~i{}enih urbanih otpadnih voda izaglomeracija sa optere}enjem izme|u 10.000 i 150.000 ES upriobalne vode i iz aglomeracija sa optere}enjem izme|u2.000 i 10.000 ES u estuarije, te ukoliko su ti recipijentisvrstani u manje osjetljiva podru~ja, onda se zahtjevi iz~lanka 5. ove uredbe mogu zamijeniti sa zahtjevima:(a) da se otpadne vode moraju pro~istiti najmanje primarnim

stupnjom pro~i{}avanja uz provo|enje kontrolnihprocedura datih u ~lanku 13. ove uredbe;

(b) da se opse`nom studijom dokaè da ta ispu{tanja otpadnihvoda ne}e imati negativan utjecaj na okoli{ uklju~uju}ipovr{inske i podzemne vode.

(3) U izuzetnim slu~ajevima, kada se moè dokazati da napred-niji sustav pro~i{}avanja ne}e proizvesti dodatne okoli{nekoristi ispu{tanja pro~i{}enih otpadnih voda u manjeosjetljiva podru~ja iz aglomeracija sa optere}enjem preko150.000 ES moè se provesti sukladno stavku (2) ovog~lanka.

^lanak 8.(Pro~i{}avanje i ispu{tanje industrijskih otpadnih voda)

(1) Industrijske otpadne vode koje se po svom kemijskom sastavurazlikuju od otpadnih voda uobi~ajenih za doma}instva, a kojese namjeravaju ispustiti u javni kanalizacioni sistem, odnosnodovesti na postrojenje za pro~i{}avanje urbanih otpadnihvoda, moraju biti predmet predtretmana da bi se:(a) osigurala za{tita zdravlja uposlenog osoblja koje radi na

sustavu javne kanalizacije i postrojenju za pro~i{}avanjeotpadnih voda;

(b) osiguralo da kanalizacioni sustav, postrojenje zapro~i{}avanje otpadnih voda i pripadaju}a oprema ne}ebiti o{te}eni;

(c) osiguralo da rad postrojenja za pro~i{}avanje urbanihotpadnih voda i tretman mulja ne}e biti poreme}eni;

(d) osiguralo da ispu{tanja iz postrojenja za pro~i{}avanjeotpadnih voda nemaju {tetan utjecaj na okoli{ i kako bi seza{titila recipijentska vodna tijela sukladno sa postoje}imzakonodavstvom;


(e) osiguralo da mulj moè biti sigurno odloèn na okoli{noprihvatljiv na~in.

(2) Kod ispu{tanja industrijskih otpadnih voda u javni kanali-zacioni sustav svaki industrijski ili privredni korisnik moraza sva ispu{tanja otpadnih voda obezbijediti:(a) Odgovaraju}i stupanj prethodnog pro~i{}avanje (pred-

tretmana) koji }e mu usloviti operator kanalizacionogsustava odnosno postrojenja za pro~i{}avanje urbanihotpadnih voda pri ~emu tako postavljeni zahtjevi ne mogubiti niì od zahtjeva potrebnih za primarno pro~i{}avanje;

(b) pridràvanje grani~nih vrijednosti emisije iz tabele 2.1(kolona 4) date u prilogu 2. ove uredbe.

(3) Ukoliko se industrijske otpadne vode ne ispu{taju u javnikanalizacioni sustav, tj, ako se iste ispu{taju ili se planiranjihovo ispu{tanje u prirodni recipijent, onda industrijski iliprivredni korisnici moraju o svom tro{ku sami pro~istitisvoje otpadne vode i tako pro~i{}ene otpadne vode ispustitiu prirodni recipijent uz pridràvanje grani~nih vrijednostiemisije iz tabele 2.1 (kolona 3) date u prilogu 2. ove uredbe.

(4) Do dono{enja Planova upravljanja vodama vodnih podru~ja,za ispu{tanje industrijskih otpadnih voda koje sadrè jednuili vi{e supstanci/spojeva datih u prilogu 1. ove uredbe,grani~ne vrijednosti emisije }e se utvr|ivati prora~unommaterijalnog bilansa na mjestu upu{tanja otpadnih voda pri~emu koncentracija predmetnih supstanci u recipijentnomvodnom tijelu ne smije prekora~iti vrijednosti date u prilogu1. ove uredbe.

(5) Mjerenje koli~ina industrijskih otpadnih voda kao i uzimanjeuzoraka za ispitivanje njihovog kemijskog sastava obavlja}ese na ta~kama priklju~aka industrijskih kolektora na javnikanalizacioni sustav kako bi se mogle pratiti prosje~ne imaksimalne vrijednosti. Da bi se obezbijedila jednostavnainspekcija i mjerenje ukupne koli~ine otpadnih voda kao ijednostavno uzorkovanje otpadnih voda, svaki industrijski iprivredni korisnik duàn je da na svakom priklju~kuindustrijskih otpadnih voda na javni kanalizacioni sustavnapravi revizioni {aht pre~nika ne manjeg od 1.5 m.

(6) Federalno ministarstvo nadle`no za okoli{ moè posebnimaktom privremeno uspostaviti stroìje grani~ne vrijednostiemisije za ispu{tanje industrijskih otpadnih voda u slu~aje-vima kada su okoli{ni standardi kvaliteta recipijenta ugro-èni akcidentnim zaga|enjem.

^lanak 9.(Upravljanje muljem)

(1) Mulj koji nastaje pro~i{}avanjem otpadnih voda iskoristit }ese dodatno kad god je to mogu}e. Pri izboru procesaodlaganja mulja {tetni efekti na okoli{ moraju seminimizirati.

(2) Za odlaganje mulja iz postrojenja za pro~i{}avanje otpadnihvoda, operater postrojenja mora pribaviti posebnu dozvoluizdatu od strane FMOiT-a.

(3) Federalno ministarstvo nadle`no za okoli{ utvrditi }e akcioniplan kojim }e se izbacivanje mulja u povr{inske vode putembilo koje vrste transportnih sredstava ili instalacija postepenosmanjivati sve do potpunog ukidanja. Do potpunog ukidanja,Federalno ministarstvo nadle`no za okoli{ izdava}e posebnedozvole za ovakav na~in odlaganja mulja i to na na~in kako bise obezbijedila progresivna redukcija koli~ina toksi~nog, trajnootpornog i bioakumulativnog materijala u odloènom mulju.

^lanak 10.(Izdavanje dozvola za ispu{tanje otpadnih voda)

(1) Zahtjevi o ispu{tanju otpadnih voda koji su uspostavljeniovom uredbom trebaju se smatrati minimalnim zahtjevima(preduslovima) za izdavanje okoli{nih i vodnih dozvola kojese ti~u ispu{tanja otpadnih voda u okoli{.

(2) Uz posebno obrazloènje nadle`ni organ moè kodizdavanja okoli{nih i vodnih dozvola uspostaviti i stroìjezahtjeve od zahtjeva iz prethodnog stavka.

(3) Svi industrijski i privredni korisnici koji ispu{taju otpadnevode u prirodne recipijente ili u sustav javne kanalizacijemoraju ishoditi vodnu dozvolu, odnosno odgovaraju}i vodniakt sukladno Zakonu o vodama. Uz zahtjev nadle`nomorganu za izdavanje vodne dozvole za ispu{tanje otpadnihvoda u prirodni recipijent ili u sustav javne kanalizacije,industrijski i privredni korisnici moraju dostaviti i tehni~kielaborat o ispu{tanju otpadnih voda koji }e minimalno dasadrì:(a) projektni zadatak ovjeren od strane naru~ioca koji je


definiranim mjestima nastanka otpadnih voda;(c) postoje}e i planirane koli~ine i dinamika godi{nje

proizvodnje;(d) postoje}e i planirane koli~ine otpadnih voda kao i

optere}enje klju~nih opasnih materija;(e) postoje}a i planirana dinamika ispu{tanja otpadnih voda i

optere}enja;(f) uvjerenje ovla{tene laboratorije o koli~inama i

koncentracijama zaga|uju}ih materija na svim ispustimaotpadnih voda;

(g) suglasnost operatora sustava javne kanalizacije i/ilipostrojenja za pro~i{}avanje urbanih otpadnih voda akose otpadne vode ispu{taju u sustav javne kanalizacije ipro~i{}avaju na postrojenju za urbane otpadne vode sadetaljnom listom dozvoljenih koncentracija i koli~inazaga|enja koje su predmet ugovora;

(h) prora~un materijalnog bilansa i maksimalno dopu{teneemisije opasnih materija za predmetnu vrstu industrijskegrane uz pretpostavku potpunog mije{anja otpadnih vodasa vodama recipijentnog vodnog tijela pri ~emu sedozvoljena koncentracija za recipijent treba odreditisukladno vrijednostima datim u prilogu 1. ove uredbe.

(4) Svi planski podaci iz prethodnog stavka trebaju seprezentirati za svaku plansku kalendarsku godinu za periodod minimum pet (5) godina.

(5) Za ispu{tanje otpadnih voda koji podlijeù postupku izda-vanja dozvola, osim drugih zahtjeva propisanih Zakonom ovodama, Agencija za vodno podru~je }e u vodnim dozvola-ma morati utvrditi:(a) da su ispunjeni zahtjevi iz ~lanka 8. stavak (1) ove uredbe;(b) koncentracije i koli~inu supstanci koje mogu biti ispu-

{tene u prirodni recipijent ili javni kanalizacioni sustav;(c) pravo Agencija za vodno podru~je da promijene numeri~ke

vrijednosti iz iz alineje (b) ovog stavka ovog ~lanka u bilokoje vrijeme ukoliko postrojenje za pro~i{}avanje urbanihili industrijskih otpadnih voda svojim radom ne dostièokoli{ne standarde kvaliteta recipijenta date u prilogu 1.ove uredbe;


(e) lokalne, specifi~ne uvjete ispu{tanja (npr. veli~inu zonemije{anja otpadnih voda sa vodama recipijenta);

(f) obaveza samomonitoringa industrijskih i privrednihkorisnika, na~in i u~estalost kontrole propisanih grani~nihvrijednosti emisije, kao i na~in interpretacije izmjerenihvrijednosti u odnosu na propisane;

(g) rok za dostavljanje rezultata samomonitoringa nadle`nomorganu;

(h) vrijeme za koje industrijski i privredni korisnici moraju~uvati rezulate samomonitoringa kako bi isti bili uvijekdostupni na uvid nadle`nim organima.

(i) period vaènja dozvole i na~in obnove iste.(6) Prilikom izdavanja dozvola sukladno stavku 5. ovog ~lanka,

Agencija za vodno podru~je }e morati voditi ra~una:(a) da za postrojenja za koja se traì primjena NRT, grani~ne

vrijednosti emisije moraju biti bazirane na najboljim


raspoloìvim tehnikama (NRT) i ne mogu prema{itigrani~ne vrijednosti propisane ovom uredbom;

(b) da se ispu{tanjem otpadnih voda u recipijentna vodnatijela ne smiju ugroziti okoli{ni kvaliteti standarda dati uprilogu 1. ove uredbe;

(c) da se naro~ita pa`nja mora posvetiti propisivanjugrani~nih vrijednosti emisije za opasne materije date uprilogu 5. ove uredbe;

(d) da se ispu{tanjem otpadnih voda u recipijentna vodnatijela ne smiju ugroziti dostizanje "dobrog statusa"definiranog u oblasnim podru~jem.

(e) da se ispu{tanjem otpadnih voda ne prekora~e standardikvaliteta koji su uspostavljaju za biotu (tkivo mokre teìneriba, meku{aca, rakova, …) u vrijednostima:– ìva i njezini spojevi < 20 �g / kg;– heksahlorobenzen < 10 �g / kg;– heksahlorobutadin < 55 �g / kg.

(7) Federalno ministarstvo nadle`no za okoli{ }e redovito pratitipromjene NRT-a i sukladno tome izmijeniti grani~nevrijednosti emisije utvr|ene za ona postrojenja za koja jeAgencija za vodno podru~je u izdatoj dozvoli traìoprimjenu zahtjeva o NRT.

IV. MONITORING I ISPITIVANJE OTPADNIH VODA

^lanak 11.(Monitoring)

(1) Operater }e nadzirati:(a) ispu{tanja pro~i{}enih otpadnih voda iz postrojenja za

pro~i{}avanje otpadnih voda kako bi se ustanovilo da li suispunjeni zahtjevi iz ove uredbe;

(b) koli~inu i sastav mulja koji se iz postrojenja zapro~i{}avanje otpadnih voda koristi i odlaè u prirodnirecipijent.

(2) Vodna inspekcija }e naro~ito nadzirati ispu{tanja otpadnihvoda iz postrojenja za pro~i{}avanje otpadnih voda, kao idirektna ispu{tanja u slu~ajevima kada se pretpostavlja da }ehemijsko i/ili ekolo{ko stanje recipijentnog vodnog tijela bitizna~ajno ugroèno.

(3) U slu~aju ispu{tanja otpadnih voda sukladno ~lanku 7. oveuredbe i odlaganju mulja sukladno ~lanku 10. ove Uredbe,operater je duàn da sprovodi monitoring i sva drugarelevantna istraìvanja kako bi se dokazalo da ispu{tanjeotpadnih voda ili odlaganje mulja nije {tetno za okoli{;

(4) Informacije koje operater prikupi sukladno stavcima (1), (2)i (3) ovog ~lanka moraju se ~uvati 5 godina i biti dostupnesukladno propisima kojim se ure|uje sloboda pristupainformacijama.

(5) Monitoring kvaliteta i kvantiteta doticaja i ispu{tanja izpostrojenja za pro~i{}avanje urbanih otpadnih voda, pripadaju-}e laboratorijske analize i registrovanje dobijenih podatakaprovodi}e operator postrojenja za pro~i{}avanje otpadnihvoda.

(6) Monitoring kvaliteta i kvantiteta otpadnih voda koje suispu{taju u javni kanalizacioni sustav kao i doticanje i ispu-{tanje iz postrojenja za pro~i{}avanje industrijskih otpadnihvoda u prirodni recipijent, pripadaju}e laboratorijske analizei registrovanje dobijenih podataka provodi}e ovla{tena/licencirana laboratorija.

(7) Program obavljanja monitoringa iz stavka 6. ovog ~lanka,mora odobriti Agencija za vodno podru~je. U slu~aju ispu-{tanja otpanih voda u javni kanalizacioni sustav, programtako|er treba odobriti i operator sustava javne kanalizacijei/ili postrojenja za pro~i{}avanje urbanih otpadnih voda.

(8) Ne dovode}i u pitanje bilo koje druge zakonske akte kojereguliraju pitanje slobode pristupa informacijama, Federalnoministarstvo nadle`no za okoli{ treba osigurati da sviindustrijski i privredni korisnici koji imaju predtretmanotpadnih voda ili svoje osobno postrojenje za pro~i{}avanjeotpadnih voda kao i operatori sustava javne kanalizacije

publikuju redovito na svojoj web stranici izvje{taje oispu{tanju otpadnih voda i odlaganju mulja.

^lanak 12.(Uzimanje uzoraka i ispitivanje otpadnih voda)

(1) Proticaju proporcionalni ili vremenski, 24-satni uzorci, }e seprikupljati na istim, precizno definiranim izlaznim to~kamasukladno ~lanku 8. stavak (5) ove uredbe, a ako postojipotreba i na ulaznim, to~kama postrojenja za pro~i{}avanjekako bi se pratila uskla|enost sa zahtjevima o ispu{tanjuotpadnih voda propisanih ovom uredbom.

(2) Gdje lokalni uvjeti to omogu}uju, mjerenje protoka i zahva-tanje (pod)uzoraka obavljat }e se automatski i to proporcio-nalno protoku, a gdje to ne bude mogu}e, (pod)uzorci }e seuzimati ru~no zajedno sa mjerenjem protoka pri ~emuvremenski intervali izme|u dva uzrokovanja/mjerenja nemogu biti duì od 60 minuta.

(3) Minimalni godi{nji broj uzoraka utvrdit }e se sukladnoveli~ini postrojenja za pro~i{}avanje urbanih otpadnih voda iindustrijskih otpadnih voda sa dominantnim organskimoptere}enjem pri ~emu }e isti biti prikupljeni u redovnimvremenskim intervalima sukladno vrijednostima datim utabeli 4.1 u prilogu 4. ove uredbe.

(4) Za industrijske korisnike ~ije otpadne vode nemaju dominatnoorgansko optere}enje uzimanje uzoraka vr{it }e se u vrijemetrajanja tehnolo{kog procesa pri ~emu }e minimalni, godi{njibroj ispitivanja, tj uzimanja uzoraka iznositi:(a) 2 za industrijske korisnike sa ispu{tanjem < 20 m³/dan

otpadnih voda(b) 4 za industrijske korisnike sa ispu{tanjem 20 - 50 m³/dan

otpadnih voda;(c) 6 za industrijske korisnike sa ispu{tanjem 50 - 100 m³/dan

otpadnih voda;(d) 8 za industrijske korisnike sa ispu{tanjem 100 - 500 m³/dan

otpadnih voda;(e) 12 za industrijske korisnike sa ispu{tanjem > 500 m³/dan

otpadnih voda.(5) Za pro~i{}ene otpadne vode }e se pretpostaviti da ispunja-

vaju relevantne parametre ukoliko se za svaki relevantni pa-rameter analiziran indivudualno utvrdi da je u skladu sarelevantnim vrijednostima parametra, i to:(a) za parametre koji su dati u vidu koncentracije i/ili kao

procenat redukcije u tabeli 2.2 u prilogu 2. ove uredbe i~lanku 2. stavak (q) ove uredbe, maksimalan broj uzorakakoji mogu da ne zadovolje postavljene zahtjeve dat je utabeli 4.2 u prilogu 4. ove uredbe;

(b) za parametre koji su dati u tabeli 2.2. ove uredbe u vidukoncentracije, uzorci koji ne zadovoljavaju referentnevrijednosti, a koji su uzeti pod normalnim uvjetima radane smiju odstupati od referentnih vrijednosti za vi{e od100%. Za parametarske vrijednosti koncentracije ukup-nih suspendiranih tvari odstupanje do 150% se moèprihvatiti.

(c) za parametre navedene u tabeli 2.3 u prilogu 2. oveuredbe, srednja vrijednost svih godi{njih uzoraka treba dazadovolji za svaki parameter relevantne parametarskevrijednosti.

(6) Za industrijske korisnike iz stavka (3) ovog ~lanka ispitivanjeotpadnih voda obvezno }e obuhvatiti slijede}e parametre: mjero-davni proticaj, temperatura, pH, miris-boja, sadràj otopljenogkisika, BPK5, KPK, suspendirane materije, elektri~na pro-vodljivost, isparni ostatak, gubitak àrenjem, ukupne suspendi-rane materije, alkalitet, kloride, sulfate, NH4-N, NO2-N,NO3-N, ukupni azot, orto-fosfate i ukupni fosfor; testtoksi~nosti (bioogled sa Daphnia magna Straus) kao i sveostale parametre specifi~ne za predmetnog industrijskog korisni-ka ~ije se otpadne vode ispituju. Izvje{taj o provedenim mjere-njima mora}e da sadrì i slijede}e podatke/ informacije:(a) datum ispitivanja;(b) datum prethodnog ispitivanja;


(c) vrijeme uzimanja kompozitnog uzorka;(d) broj smjena u toku 24 sata;(e) minimalna, srednja i maksimalna dnevna potro{nje pitke i

tehnolo{ke vode (l/s);(f) minimalna, srednja i maksimalna dnevna koli~ina

ispu{tenih otpadnih voda (m³/dan);(g) koli~ina proizvodnje (broj proizvoda) u toku 24 sata;(h) zapremina eventualno uskladi{tenih otpadnih voda (m³);(i) dodatno ispitani hemijski parametri specifi~ni za

predmetnog industrisjkog korisnika i njihove vrijednosti;(j) kontakt adrese laboratorije koja je izvr{ila mjerenja/

ispitivanja.(7) Za parametre iz prethodnog stavka ~ije su izmjerene

vrijednosti ve}e od propisanih iste ne smiju odstupati za vi{eod 50% a za suspendovane materije za 100%. Ako teksttoksi~nosti ne zadovolji propisanu grani~nu vrijednostsmatra}e se da kvalitet otpadnih voda ne zadovoljava uvjeteza bezbjedno ispu{tanje ~ak i ako su vrijednosti svih ostalihparametara niì od grani~nih vrijednosti datih u tabeli 2.1 uprilogu 2. ove uredbe.

(8) Ekstremne vrijednosti kvaliteta vode koje se ispituje ne}e seuzimati u obzir ukolliko su one posljedica neuobi~ajenihsituacija kao {to su one izazvane neuobi~ajeno obilnepadavine, izuzetno niske temperature ili kratkotrajni kvar napostrojenju.

(9) Uzorkovanje, laboratorijske analize i izvje{tavanje obavlja}eovla{tene/akreditovane laboratorije upotrebljavaju}i metodekoje se primjenjuju sukladno BAS/EN/ISO standardima ilidrugim metodama koje daju ekvivalentne rezultate upogledu preciznosti i pouzdanosti.

(10) Kao osnovni dokumenat za utvr|ivanje referentnih metodamjerenja/ispitivanja za sve prioritetne supstance koristi}e sevodi~ "EU smjernice za hemijski monitoring povr{inskihvoda sukladno "EU Okvirnoj direktivi o vodama - vodi~ br19" ~iji prijevod mora biti dostupan na web stranici agencijenadle`ne za predmetno vodno podru~je.

(11)Ukoliko referentni metod mjerenja/ispitivanja za odre|enesupstance nije definiran stavcima (8) i (9) ovog ~lanka, tada}e se referentni metod mjerenja/ispitivanja koristiti sukladnonajnovijem izdanju "Standardnih metoda za ispitivanje vodei otpadne vode" koje izdaje APHA (Ameri~ko udruènje zajavno zdravstvo), AWWA (Ameri~ko udrènje vodovoda) iAWEF (Ameri~ka federacija za vodu i okoli{).

(12)Laboratorija koja provodi ispitivanje otpadnih voda du`na jesve pojedina~ne i zbirne godi{nje izvje{taje o ispitivanju iocjeni kvaliteta otpadnih voda dostaviti agenciji nadle`noj zapredmetno vodno podru~je.

(13)Sukladno principu "zaga|iva~ pla}a", sve tro{kove ispiti-vanja i ocjene kvaliteta otpadnih voda koje se ispu{taju uprirodni recipijent ili sustav javne kanalizacije snosi}efizi~ko ili pravno lice koje ispu{ta otpadne vode.

V. NADZOR I KAZNENE ODREDBE

^lanak 13.(Nadzor)

Nadzor nad provo|enjem ove uredbe vr{it }e Federalnoministarstvo poljoprivrede, vodoprivrede i {umarstva kao iinspekcija nadle`na za vr{enje nadzora nad provo|enjem oveuredbe.

VI. PRIJELAZNE I ZAVR[NE ODREDBE

^lanak 14.(Planiranje)

(1) Najkasnije tri (3) godine (od dana stupanja na snagu oveuredbe, Federalno ministarstvo nadle`no za okoli{ }e defini-

rati grani~ne vrijednosti emisije za ispu{tanje industrijskihotpadnih voda za sve vrste prirodnih recipijenata, i to zasljede}e industrijske grane:

(a) prerada mlijeka;

(b) prerada vo}a i povr}a;

(c) proizvodnja i fla{iranje bezalkoholnih pi}a;

(d) prerada krompira;

(e) mesna industrija uklju~uju}i i klaonice;

(f) proizvodnja piva;

(g) proizvodnja alkohola i alkoholnih pi}a;

(h) proizvodnja biljne sto~ne hrane;

(i) proizvodnja èlatina i ljepila od koè i kostiju;

(j) proizvodnja slada;

(k) prerada ribe.

(2) Do izgradnje postrojenja za pro~i{}avanje urbanih otpadnihvoda sa minimalno sekundarnim stepenom pro~i{}avanja,Agencija za vodno podru~je }e izdati privremene dozvole zaispu{tanje urbanih otpadnih voda u prirodne recipijente. Oveprivremene dozvole }e adekvatno propisati tehni~ke uvjete iuvjete montiringa za ispu{tanje urbanih otpadnih voda pri~emu se kemijski i ekolo{ki status recipijenta ne smijepogor{ati u odnosu na postoje}e stanje.

(3) Od momenta stupanja na snagu ove uredbe, regulisanjeuvjeta ispu{tanja industrijskih otpadnih voda vr{it }e sesukaldno odredbama ove Uredbe. Za sve druge industrijske iprivredne korisnike koji ve} ispu{taju svoje otpadne vode uprirodne recipijente krajnji rok za usagla{avanje sazahtjevima iz ove uredbe iznosi pet (5) godina od dananjegovog stupanja na snagu.

(4) Za supstance ili parametre kvaliteta koji nisu normiraniovom uredbom, a koje odre|eni industrijski ili privrednikorisnik ispu{ta putem otpadnih voda u prirodne recipijente,grani~ne vrijednosti emisije odredi}e Federalno ministarstvookoli{a i turizma. Kod provo|enja ovog procesa prvenstveno}e se uvaìti me|unarodne norme i standardi, a ukoliko istine postoje, onda }e se grani~ne vrijednosti emisije utvrditi naosnovu podataka o toksi~nosti, bioakumulativnosti iperzistentnosti date supstance u akvati~noj sredini. Pri tome}e se u obzir uzeti i tehni~ko-ekonomske analize varijantnihrje{enja NRT-a za uklanjanje predmetne supstance, rizik poljudsko zdravlje i okoli{.

^lanak 15.(Stupanje na snagu)

(1) Stupanjem na snagu ove uredbe prestaje vaìti Pravilnik ograni~nim vrijednostima opasnih i {tetnih materija za tehno-lo{ke otpadne vode prije njihovog ispu{tanja u sustav javnekanalizacije, odnosno u drugi prijemnik ("Slu`bene novineFederacije BiH", broj 50/07), i Pravilnik o grani~nimvrijednostima opasnih i {tetnih materija za vode koje senakon pre~i{}avanja iz sustava javne kanalizacije ispu{taju uprirodni recepijent ("Slu`bene novine Federacije BiH", broj50/07).

^lanak 16.Ova uredba stupa na snagu osmog dana nakon njenog

objavljivanja u "Slu`benim novinama Federacije BiH".

V. broj 17/20125. sije~nja 2012. godine

SarajevoPremijer

Nermin Nik{i}, v. r.














Na osnovu ~lana 55. stava 1. Zakona o vodama ("Slu`benenovine Federacije BiH", broj 70/06), Vlada Federacije Bosne iHercegovine, na svojoj 32. sjednici odrànoj 05.01.2012. godine,donosi

UREDBU

O USLOVIMA ISPU[TAWA OTPADNIH VODA U

PRIRODNE RECIPIJENTE I SISTEME JAVNE

KANALIZACIJE

I. OP[TE ODREDBE

^lan 1.Ovom uredbom utvr|uju se: uslovi prikupqawa, pro~i{}a-

vawa i ispu{tawa urbanih povr{inskih voda, uslovi pro~i{}a-vawa i ispu{tawa industrijskih u kanalizacione ili povr{inskevode i grani~ne vrijednosti emisije otpadnih voda kodispu{tawa istih u prirodne recipijente ili sisteme javnekanalizacije.

^lan 2.(Definicije)

(1) U ovoj uredbi kori{tene su slijede}e definicije(a) Adekvatano pro~i{}avawe podrazumijeva pro~i{}a-

vawe urbanih i/ili industrijskih otpadnih voda bilokojim procesom i/ili na~inom ispu{tawa kojim seomogu}ava da vodna tijela u koja se ispu{taju otpadnevode zadovoqavaju standarde okoli{ne kvalitete(SOK) i ekolo{ke ciqeve propisane za to vodno tijelo;

(b) Aglomeracija podrazumijeva podru~je na kojem sustanovni{tvo i/ili privredne aktivnosti dovoqnokoncentrisani da se urbane otpadne vode mogu priku-pqati i sprovoditi do postrojewa za pro~i{}avaweotpadnih voda ili do krajwe ta~ke ispu{tawa;

(c) BAS ozna~ava BiH akreditacione standarde;(d) BPK5 ozna~ava petodnevnu biokemijsku potro{wu

rastvorenog kisika potrebnog za biolo{ku razgradwuorganske materije;

(e) Emisija ozna~ava kontrolisano ili nekontrolisano,direktno ili indirektno ispu{tawe tvari u okoli{ uteku}em, plinovitom ili ~vrstom stawu, i/ili ispu-{tawe energije (toplina, zra~ewe) kao i ispu{taweorganizama, iz ta~kastih ili difuznih izvorasmje{tenih unutar postrojewa.

(f) ES (ekvivalentni stanovnik) ozna~ava biorazgradivoorgansko optere}ewe koje ima BPK5 od 60 g kisika na dan;

(g) Estuarij podrazumijeva prijelazno podru~je na u{}urijekekojesenalaziizme|uslatkevodeipriobalnihvoda;

(h) Eutrofikacija ozna~ava oboga}ivawe vode hrawivimtvarima, naro~ito spojevima azota i/ili fosfora, kojeubrzavaju rast algi i vi{ih oblika biqnog ìvota {todovodi do neèqenog poreme}aja ravnoteè organizamaprisutnih u vodi kao i kvaliteta vode;

(i) GVE - Grani~na vrijednost emisije ozna~ava masuspecifi~nog parametra, koncentraciju i/ili nivoemisije koji ne moè biti prekora~en za vrijeme jednogili vi{e vremenskih perioda. GVE se moè uspostavitiza odre|enu grupu, familiju ili kategoriju supstancedatih u prilozima 1. i 2. ove Uredbe; po pravilu, GVE seprimjewuje u ta~ki gdje otpadne vode napu{tajupostrojewe pri ~emu se za bilo kakvu kvantifikacijuistih svako razre|ewe mora zanemariti; u pogleduindirektnih ispu{tawa u vodna tijela, u~inakpostrojewa za pro~i{}avawe moè se uzeti u obzirukoliko se garantuje ekvivalentan nivo za{titeokoli{a u cjelini te ako ispu{tawe otpadnih voda nedovodi do pove}awa zaga|ewa okoli{a;

(j) IE Direktiva ozna~ava EU Direktivu 2010/75/EU kojase odnosi na industrijske emisije (integralnu preven-ciju i kontrolu zaga|ewa);

(k) Industrijske otpadne vode ozna~avaju sve otpadne vodekoje ispu{taju industrijski i/ili privredni korsinicikao rezultat tehnolo{kog procesa koji oni provode kaoi sve oborinske vode koje oti~u sa industrijskih,privrednih, saobra}ajnih i drugih povr{ina koje senalaze unutar granica zakonitog posjeda industrijskihi/ili privrednih korisnika;

(l) Ispu{tawe otpadnih voda u okoli{ ozna~ava ispu-{tawe otpadnih voda u sve vrste prirodnih rece-pijenata povr{inske vode, podzemne vode, podzemqe...)izuzev ispu{tawa u javne kanalizacione sisteme;

(m) Kopnene vode ozna~avaju sve staja}e ili teku}e vode napovr{ini kopna i sve podzemne vode na kopnenoj straniod linije od koje se mjeri {irina teritorijalnih voda

(n) Monitoring otpadnih voda ozna~ava programiraniproces uzimawa uzoraka, analizirawa, zapisivawa irazmjene podataka o karkateristikama otpadnih vodakoji se naj~e{}e provodi sa ciqem provjere pridrà-vawa dozvoqenih vrijednosti za kvalitet efluenta;

(o) Muq ozna~ava rezidualni muq, tretiran ili netretiran,dobijen iz postrojewa za pro~i{}avawe otpadnih voda;

(p) NRT(Najboqeraspoloìvetehnike)ozna~avajunajdjelo-tvorniju i najnapredniju fazu u razvoju aktivnosti ina~inu wihovog obavqawa koja ukazuje na prakti~nupogodnost odre|enih tehnika da pruè osnovu zagrani~ne vrijednosti emisija i druge uslove iz dozvole,propisane u ciqu sprje~avawa, ili ako to nije izvodqivo,u ciqu smawewa emisija i utjecaja na okoli{ kao cjelinu:– tehnike ozna~avaju oboje: kori{tenu tehnologiju i

na~in na koji je postrojewe projektovano, izgra|eno,odràvano, pogoweno i stavqeno van pogona;

– raspoloìve tehnike ozna~avaju tehnike razvijenedo stepena koji omogu}ava primjenu u relevantnomindustrijskom sektoru pod ekonomski i tehni~kiprihvatqivim uslovima, uzimaju}i u obzirtro{kove, wihove prednosti i kriterij jednostavnedostupnosti za operatora;

– najboqe zna~i naju~inkovitije u postizawu visokogop}eg nivoa za{tite okoli{a kao cjeline.

(q) Otpadne vode iz doma}instava ozna~avaju otpadne vodeiz stambenih i uslu`nih objekata koje uglavnom poti~uod qudskog metabolizma i iz ku}anskih aktivnosti;

(r) Postrojewe ozna~ava stacionarnu tehni~ku jedinicugdje se odvija jedna ili vi{e aktivnosti datih u "EUDirektive 2010/75/EU o industrijskim emisjama" uPrilogu I ili u dijelu 1 Priloga VII kao i druge izravnopovezane aktivnosti koje se izvode na istoj lokaciji akoje su u tehni~koj vezi sa aktivnostima utvr|enim u timPrilozima i koje mogu utjecati na emisije i zaga|ewe;

(s) Predtretman ozna~ava pro~i{}avawe industrijskihotpadnih voda u skladu sa zahtijevima iz ove uredbe oispu{tawu industrijskih otpadnih voda u javnikanalizacioni sistem;

(t) Primarno pro~i{}avawe ozna~ava prvi (I) stepenpro~i{}avawe urbanih otpadnih voda fizikalnimi/ili kemijskim procesima koji obuhva}aju taloèwesuspendovanih tvari ili druge procese u kojima se BPK5ulaznih otpadnih voda reducira za najmawe 20% prijeispu{tawa, a ukupne suspendirane tvari ulaznihotpadnih voda se reduciraju za najmawe 50%;

(u) Prioritetne rizi~ne supstance podrazumijevajusupstance ili grupe supstanci ozna~ene znakom "+" utabeli 1.1. u prilogu 1. ove Uredbe;

(v) Prioritetne supstance ozna~avaju supstance ili grupesupstanci navedene u prilogu 1. ove Uredbe a kojepredstavqaju zna~ajan rizik za akvati~ni okoli{ iqudsko zdravqe preko akvati~nog okoli{a;

(w) Sekundarno pro~i{}avawe ozna~ava drugi (II) stepenpro~i{}avawe urbanih otpadnih voda procesom kojiop}enito obuhva}a biolo{ko pro~i{}avawe sa sekundar-nim taloèwem kao i druge procese kojim se ispuwavajuzahtjevi iz ~lana 5 ove uredbe;


(x) SKO (Standard kvaliteta okoli{a) ozna~ava setzahtjeva koji moraju biti ispuweni u odre|eno vrijeme uodre|enoj sredini ili wenom odre|enom dijelu, u skladusa zakonodavstvom;

(y) Tercijarno pro~i{}avawe ozna~ava tre}i (III) stepenpro~i{}avawe urbanih otpadnih voda putem kojeg senakon sekundarnog pro~i{}avawa fosfor i/ili azotdodatno uklawaju sukladno zahtjevima iz ~lana 6 oveUredbe;

(z) Toksiolo{ki bioogled 48hEC50 ozna~ava sredwuefektivnu poluletalnu dozu koja u toku 48 sati potpunoimobilizira test organizam (Daphnia magna Straus);

(aa) Ukupni azot ozna~ava sumu organskog azota i azotaiz NH

4, NO

2i NO

3;

(bb)Urbane otpadne vode ozna~avaju otpadne vode kojesu prikupqene javnim kanalizacionim sistemimai to iz doma}instava ili mje{avinu tih voda saindustrijskim otpadnim vodama i/ili oborinskimvodama.

II. PRIKUPQAWE OTPADNIH VODA I JAVNIKANALIZACIONI SISTEM

^lan 3.(Prikupqawe otpadnih voda)

(1) U aglomeracijama sa optere}ewem preko 2.000 ES, svapravna i fizi~ka lica moraju ispu{tati otpadne vode ujavni kanalizacioni sistem.

(2) Sve aglomeracije moraju imati javne kanalizacionesisteme za prikupqawe otpadnih voda i to najkasnije uperiodu od:

a) 12 godina nakon {to BiH postane ~lanica Evropske unijei to za aglomeracije sa optere}ewem preko 15.000 ES;

b) 18 godina nakon {to BiH postane ~lanica Evropskeunije i to za aglomeracije sa optere}ewem izme|u 2.000 i15.000 ES;

c) 12 godina nakon {to BiH postane ~lanica Evropskeunije i to za aglomeracije sa optere}ewem preko 10.000ES koje ispu{taju otpadne vode u vodna tijela koja seuvr{tena u osjetqiva podru~ja.

(3) U podru~jima gdje izgradwa javnog kanalizacionog sistemanije opravdana bilo {to se izgradwom iste ne bi ostvarilazna~ajnija za{tita okoli{a ili {to bi izgradwa isteiziskivala neopravdano velike investicione i eksploa-tacione tro{kove, koristi}e se individualni sistemi ilidrugi prikladni sistemi koji ostvaruju sli~ne rezultate upogledu za{tite okoli{a.

(4) Prikupqawe, transport, pro~i{}avawe i finalna dispo-zicija urbanih otpadnih voda je komunalna aktivnost kojuobavqa pravno lice u skladu sa zakonodavstvom (U skladusa zakonodavstvom FBiH/kantona /op}ina)

(5) Pravno lice iz prethodnog stava odgovorno je:

(a) da uspostavi svoju internet stranicu na kojoj }e redovnoinformisati javnost o svim relevantnim aktivnostimaiz domena wihovog poslovawa ukqu~uju}i i informa-cije o na~inu odre|ivawa cijena usluga;

(b) da vodi evidenciju svih septi~kih jama kao i drugihindividualnih postrojewa za pro~i{}avawe otpadnihvoda u podru~ju svoje nadle`nosti;

(c) da na kraju svake kalendarske godine objavi na svojojinternet stranici plan za idu}u kalendarsku godinu odatumima pra`wewa septi~kih jama i drugih indivi-dualnih postrojewa za pro~i{}avawe kao i ispu{tawuwihovog sadràja u javne kanalizacione sisteme.

^lan 4.(Javni kanalizacioni sistem)

(1) Javni kanalizacioni sistem moè imati formu:

(a) mje{ovitog sistema kod kojeg se otpadne i oborinskevode odvode zajedni~kim kanalizacionim kolektorima;

(b) separatnog sistema kod kojeg se otpadne i oborinskevode odvode odvojenim kanalizacionim kolektorima;

(c) kombinovanog sistema kod kojeg je dio aglomeracijepokriven mje{ovitim sistemom a dio separatnimsistemom.

(2) Izbor kanalizacionog sistema iz stava jedan utvrdi}e se zasvaku aglomeraciju posebno u skladu sa lokalnim uslovima.

(3) Projektovawe, izgradwa i odràvawe kanalizacionogsistema }e se obaviti kori{tewem najboqih raspoloìvihtehnika a u ciqu {to ekonomi~nijeg funkcionirawasistema i to naro~ito u pogledu:

(a) koli~ina i karakteristika urbanih otpadnih voda;

(b) otklawawu o{te}ewa dijelova cjevovoda iz kojih seotpadne vode procje|uju u podzemqe;

(c) otklawawu o{te}ewa dijelova cjevovoda na mjestima gdjese oborinske vode infiltriraju u kanalizacioni sistem;

(d) smawewa zaga|ewa koje se preko ki{nih prelivaispu{ta u vodotoke.

(4) Zabraweno je da se u javni kanalizacioni sistem odlaèotpad ili ispu{taju otpadne vode koje mogu izazvati:

(a) opasnost po zdravqe qudi;

(b) prekid ili smawewe proticaja u kanalizacionomsistemu ili doticaja na postrojewe za pro~i{}avawe;

(c) o{te}ewe kanalizacionog sistema ili postrojewa zapro~i{}avawe;

(d) probleme u radu ili odràvawu postrojewa zapro~i{}avawe;

(e) restrikcije u kori{tewu muqa sa postrojewa zapro~i{}avawe u poqoprivredne svrhe.

(5) Da bi obezbijedio siguran rad kanalizacionog sistemai/ili postrojewa za pro~i{}avawe, nadle`ni operator zaupravqawe kanalizacionim sistemom moè uz zahtjeve izstava (6) uspostaviti i dodatne tehni~ke zahtjeve u pogleduodlagawa otpada i ispu{tawa otpadnih voda u javnikanalizacioni sistem.

III. PROÎ[]AVAWE OTPADNIH VODA IGRANI^NE VRIJEDNOSTI EMISIJE

^lan 5.(Pro~i{}avawe urbanih otpadnih voda i

grani~ne vrijednosti emisije)

(1) Prije bilo kakvog ispu{tawa u prirodne recipijente, ur-bane otpadne vode }e biti izloène sekundarnom iliekvivalentnom stepenu pro~i{}avawa i to:

(a) iz aglomeracija sa optere}ewem ve}im od 15.000 ES uroku od 6 godina nakon {to BiH postane ~lanicaEvropske unije;

(b) iz aglomeracija sa optere}ewem izme|u 10.000 i 15.000ES u roku od 12 godina nakon {to BiH postane ~lanicaEvropske unije;

(c) iz aglomeracija sa optere}ewem izme|u 2.000 i 10.000 ESu roku od 18 godina nakon {to BiH postane ~lanicaEvropske unije.

(2) Ispu{tawe urbanih otpadnih voda u visokim planinskimpodru~jima (iznad 1.500 m), gdje je te{ko primjeniti efikas-ni biolo{ki tretman usqed niskih temperatura, mogu seuspostaviti i blaì kriteriji nego {to se traè st. (1) oveuredbe ukoliko se detaqnom studijom/projektom dokaè daispu{tawe otpadnih voda ne uti~e negativno na okoli{.

(3) Postrojewa za pro~i{}avawe urbanih otpadnih voda iz st.(1) i (2) ovog ~lana moraju se projektovati, izgraditi ilirekonstrusati tako;

(a) da se omogu}i nesmetano zahavatwe reprezentativnihuzoraka otpadnih voda prije postrojewa kao i poslijepostrojewa, tj prije ispu{tawa efluenta u recipijent;

(b) da efluenti iz postrojewa zadovoqe grani~ne vrijedno-sti emisije date u tabelama 2.1 i 2.2 u prilogu 2. oveUredbe.


(c) da efluenti iz postrojewa koji se ispu{taju upovr{inska vodna tijela koja se koriste za kupawe irekreaciju, pored zahtjeva iz st. (3) zadovoqe i zahtjeveiz tabele 2.4 date u prilogu 2. ove Uredbe.

(d) da se i stroìji zahtjevi u pogledu emisije otpadnihvoda u odnosu na vrijednosti date u prilogu 2. ove uredbemogu uspostaviti kada je potrebno osigurati daprirodni recipijent zadovoqi i zahtjeve propisanedrugim propisima.

(e) da se lokacija ispusta efluenta iz postrojewa odabereadekvatno kako bi se minimizirali negativni uticajina prirodni recipijent;

(f) da se obezbijede dugoro~an rad i adekvatno odràvawepostrojewa u svim normalnim klimatskim uslovima ipod svim uobi~ajenim sezonskim varijacijama optere-}ewa otpadnih voda na ulazu u postrojewe. U clanu 5. st. 4je navedeno: Urbane otpane vode prikupqene putemjavnog kanalizacionog sistema bi}e izloène priklad-nom stepenu pre~i{}avawa sukladno ~lanu 2. st. 1(a)ovoe Uredbe.

(4) Urbane otpadne vode prikupqene putem javnog kanalizacio-nog sistema bi}e izloène prikladnom stepenu pro~i{}a-vawa sukladno ~lanu 2. st. 1(a) ove Uredbe u slu~aju kada sepro~i{}ene otpadne vode:

(a) iz aglomeracija sa optere}ewem mawim od 2.000 ESispu{taju u povr{inske vode ili estuarije;

(b) iz aglomeracija sa optere}ewem mawim od 10.000 ESispu{taju u priobalne vode.

(5) Ispu{tawe pro~i{}enih industrijskih i/ili urbanihotpadnih voda u podzemne vode dozvoqeno je samo izuzetnimslu~ajevima i to ako su ispuweni svi slijede}i uslovi(a) transport pro~i{}enih otpadnih voda do potencijalnog


(b) studijom uticaja na okoli{, koja se mora pripremitisukladno Zakonu o za{titi okoli{a, moè se dokazatida pro~i{}ene otpadne vode ne}e izazvati neèqeneefekte;

(c) ispu{tawe pro~i{}enih otpadnih voda zadovoqava upotpunosti uslove iz ove uredbe o ispu{tawepro~i{}enih otpadnih voda u povr{inska vodna tijelakoja se nalaze u osjetqivim podru~jima.

(6) Optere}ewe urbanih otpadnih voda na ulazu u postrojeweizraèno preko broja ekvivalentnih stanovnika }e sera~unati na bazi maksimalne sredwe sedmi~ne vrijednostiu toku jedne kalendarske godine pri ~emu se neuobi~ajenesituacije ne}e uzeti u obzir kao {to je npr ekstremnopove}ani doticaj uslijed ki{a.

(7) Nadle`ni operatori postrojewa za pro~i{}avawe urbanihotpadnih voda moraju obezbijediti adekvatan pogon iodràvawe postrojewa i moraju osigurati da postrojeweradi sa minimalno negativnim uticajima na okoli{.

(8) Pro~i{}ene otpadne mogu se ponovo koristiti u svimprikladnim slu~ajevima pri ~emu ta upotreba mora imatiminimalno negativan uticaj na okoli{.

(9) Agencija za vodno podru~je }e osigurati da se ispu{tawepro~i{}enih otpadnih voda iz postrojewa za pro~i{}a-vawe urbanih otpadnih voda obavqa uz prethodno izdatudozvolu sa precizno utvr|enim zahtjevima za ispu{tawe.

(10) Dozvola izdata sukladno prethodnom stavu za aglomeracijesa optere}ewem izme|u 2.000 ES i 10.000 ES u slu~ajuispu{tawa pro~i{}enih voda u povr{inska vodna tijelaili estuarije kao i za aglomeracije sa optere}ewem ve}imod 10.000 ES za ispu{tawa svih otpadnih voda mora}e dasadrì zahtjeve u ciqu ispuwavawa relevantnih uslova iz~lana 5. st. (3) i/ili ~lana 6. st. (3) ove Uredbe.

(11)Dozvola iz prethodnog stava izmijeni}e se ukoliko do|e dozna~ajnije promjene ulaznih podataka ili najmawe jednom utri kalendarske godine.

^lan 6.(Ispu{tawe pro~i{}enih otpadnih voda iz postrojewa za

pro~i{}avawe urbanih otpadnih voda u osjetqiva podru~ja)

(1) Federalno ministarstvo okoli{a i turizma (u daqemtekstu: Ministarstvo), utvrdi}e osjetqiva podru~ja koja seunose u plan upravqawa vodama vodnih podru~ja u skladu sakriterijima datim u prilogu 3 st. 3.1. ove Uredbe.

(2) Najkasnije 12 godina nakon {to BiH postane ~lanicaEvropske unije, sve urbane otpadne vode }e se moratipro~istiti prije ispu{tawa u osjetqiva podru~ja:(a) kori{tewem tercijarnog stepena pro~i{}avawa za sve

aglomeracije sa optere}ewem ve}im od 10.000 ES;(b) kori{tewem sekundarnog stepena pro~i{}avawa za sve

aglomeracije sa optere}ewem mawim od 10.000 ES.

(3) Kod ispu{tawa pro~i{}enih otpadnih voda sukladno stavu(2a) ovog ~lana u osjetqiva podru~ja podlo`na eutrofi-kaciji kao {to je definirano u prilogu 3. st. 3.1 ove uredbemora}e se ispuniti i zahtjevi iz tabele 2.3 date u prilogu 2.ove Uredbe.

(4) U izuzetnim situacijama, zahtjevi iz st. (2) i (3) ovog ~lanane moraju se ispuniti za osjetqiva podru~ja za koja se moèdokazati da minimalni procenat redukcije ukupnogoptere}ewa za sve otpadne vode koje se pro~i{}avaju upredmetnom podru~ju iznosi najmawe 75% za ukupnifosfor i ukupni azot.

(5) Potreba za identifikacijom osjetqivih podru~ja }eprestati kada se pro~i{}avawe otpadnih voda na cijelomteritoriju Bosne i Hercegovine bude obavqalo sukladnozahtjevima iz st. (2), (3) i (4) ovog ~lana.

^lan 7.(Ispu{tawe pro~i{}enih otpadnih voda iz postrojewa za

pro~i{}avawe urbanih otpadnih voda u mawe osjetqivapodru~ja)

(1) Federalno ministarstvo nadle`no za okoli{ utvrdi}emawe osjetqiva podru~ja koja se unose u plan upravqawavodama vodnih podru~ja sukladno kriterijima datim uprilogu 3. stav 3.2 ove Uredbe.

(2) Kod ispu{tawa pro~i{}enih urbanih otpadnih voda izaglomeracija sa optere}ewem izme|u 10.000 i 150.000 ES upriobalne vode i iz aglomeracija sa optere}ewem izme|u2.000 i 10.000 ES u estuarije, te ukoliko su ti recipijentisvrstani u mawe osjetqiva podru~ja, onda se zahtjevi iz~lana 5. ove uredbe mogu zamijeniti sa zahtjevima:(a) da se otpadne vode moraju pro~istiti najmawe primar-

nim stepenom pro~i{}avawa uz provo|ewe kontrolnihprocedura datih u ~lanu 13 ove Uredbe;

(b) da se opse`nom studijom dokaè da ta ispu{tawa otpad-nih voda ne}e imati negativan uticaj na okoli{ukqu~uju}i povr{inske i podzemne vode.

(3) U izuzetnim slu~ajevima, kada se moè dokazati da naprednijisistem pro~i{}avawa ne}e proizvesti dodatne okoli{nekoristi ispu{tawa pro~i{}enih otpadnih voda u maweosjetqiva podru~ja iz aglomeracija sa optere}ewem preko150.000 ES moè se provesti sukladno stavu (2) ovog ~lana.

^lan 8.(Pro~i{}avawe i ispu{tawe industrijskih otpadnih voda)

(1) Industrijske otpadne vode koje se po svom kemijskom sasta-vu razlikuju od otpadnih voda uobi~ajenih za doma}instva akoje se namjeravaju ispustiti u javni kanalizacioni sistem,odnosno dovesti na postrojewe za pro~i{}avawe urbanihotpadnih voda, moraju biti predmet predtretmana da bi se:(a) osigurala za{tita zdravqa uposlenog osobqa koje radi

na sistemu javne kanalizacije i postrojewu za pro~i{}a-vawe otpadnih voda;

(b) osiguralo da kanalizacioni sistem, postrojewe zapro~i{}avawe otpadnih voda i pripadaju}a oprema ne}ebiti o{te}eni;

(c) osiguralo da rad postrojewa za pro~i{}avawe urbanihotpadnih voda i tretman muqa ne}e biti poreme}eni;


(d) osiguralo da ispu{tawa iz postrojewa za pro~i{}a-vawe otpadnih voda nemaju {tetan utjecaj na okoli{ ikako bi se za{titila recipijentska vodna tijela uskladu sa postoje}im zakonodavstvom;

(e) osiguralo da muq moè biti sigurno odloèn naokoli{no prihvatqiv na~in.

(2) Kod ispu{tawa industrijskih otpadnih voda u javni kanali-zacioni sistem svaki industrijski ili privredni korisnikmora za sva ispu{tawa otpadnih voda obezbijediti:

(a) Odgovaraju}i stepen prethodnog pro~i{}avawe(predtretmana) koji }e mu usloviti operator kanaliza-cionog sistema odnosno postrojewa za pro~i{}avaweurbanih otpadnih voda pri ~emu tako postavqenizahtjevi ne mogu biti niì od zahtjeva potrebnih zaprimarno pro~i{}avawe;

(b) pridràvawe grani~nih vrijednosti emisije iz tabele2.1 (kolona 4) date u prilogu 2. ove uredbe.

(3) Ukoliko se industrijske otpadne vode ne ispu{taju u javnikanalizacioni sistem, tj, ako se iste ispu{taju ili seplanira wihovo ispu{tawe u prirodni recipijent, ondaindustrijski ili privredni korisnici moraju o svomtro{ku sami pro~istiti svoje otpadne vode i takopro~i{}ene otpadne vode ispustiti u prirodni recipijentuz pridràvawe grani~nih vrijednosti emisije iz tabele2.1 (kolona 3) date u prilogu 2. ove uredbe.

(4) Do dono{ewa Planova upravqawa vodama vodnih podru~ja,za ispu{tawe industrijskih otpadnih voda koje sadrèjednu ili vi{e supstanci/spojeva datih u prilogu 1. oveuredbe, grani~ne vrijednosti emisije }e se utvr|ivatiprora~unom materijalnog bilansa na mjestu upu{tawaotpadnih voda pri ~emu koncentracija predmetnihsupstanci u recipijentnom vodnom tijelu ne smijeprekora~iti vrijednosti date u prilogu 1. ove uredbe.

(5) Mjerewe koli~ina industrijskih otpadnih voda kao iuzimawe uzoraka za ispitivawe wihovog kemijskog sastavaobavqa}e se na ta~kama prikqu~aka industrijskih kolekto-ra na javni kanalizacioni sistem kako bi se mogle pratitiprosje~ne i maksimalne vrijednosti. Da bi se obezbijedilajednostavna inspekcija i mjerewe ukupne koli~ineotpadnih voda kao i jednostavno uzorkovawe otpadnih voda,svaki industrijski i privredni korisnik duàn je da nasvakom prikqu~ku industrijskih otpadnih voda na javnikanalizacioni sistem napravi revizioni {aht pre~nika nemaweg od 1.5 m.

(6) Federalno ministarstvo nadle`no za okoli{ moèposebnim aktom privremeno uspostaviti stroìjegrani~ne vrijednosti emisije za ispu{tawe industrijskihotpadnih voda u slu~ajevoma kada su okoli{ni standardikvaliteta recipijenta ugroèni akcidentnim zaga|ewem.

^lan 9.(Upravqawe muqem)

(1) Muq koji nastaje pro~i{}avawem otpadnih voda iskori-sti}e se dodatno kad god je to mogu}e. Pri izboru procesaodlagawa muqa {tetni efekti na okoli{ moraju seminimizirati.

(2) Za odlagawe muqa iz postrojewa za pro~i{}avaweotpadnih voda, operater postrojewa mora pribavitiposebnu dozvolu izdatu od strane FMOiT-a.

(3) Federalno ministarstvo nadle`no za okoli{ utvrditi }eakcioni plan kojim }e se izbacivawe muqa u povr{inskevode putem bilo koje vrste transportnih sredstava iliinstalacija postepeno smawivati sve do potpunog ukidawa.Do potpunog ukidawa, Federalno ministarstvo nadle`no zaokoli{ izdava}e posebne dozvole za ovakav na~in odlagawamuqa i to na na~in kako bi se obezbijedila progresivnaredukcija koli~ina toksi~nog, trajno otpornog i bioaku-mulativnog materijala u odloènom muqu.

^lan 10.(Izdavawe dozvola za ispu{tawe otpadnih voda)

(1) Zahtjevi o ispu{tawu otpadnih voda koji su uspostavqeniovom uredbom trebaju se smatrati minimalnim zahtjevima aizdavawe okoli{nih i vodnih dozvola koje se ti~uispu{tawa otpadnih voda u okoli{.

(2) Uz posebno obrazloèwe nadle`ni organ moè kodizdavawa okoli{nih i vodnih dozvola uspostaviti istroìje zahtjeve od zahtjeva iz prethodnog stava.

(3) Svi industrijski i privredni korisnici koji ispu{tajuotpadne vode u prirodne recipijente ili u sistem javnekanalizacije moraju ishoditi vodnu dozvolu, odnosnoodgovaraju}i vodni akt u skladu sa Zakonom o vodama. Uzzahtjev nadle`nom organu za izdavawe vodne dozvole zaispu{tawe otpadnih voda u prirodni recipijent ili usistem javne kanalizacije, industrijski i privrednikorisnici moraju dostaviti i tehni~ki elaborat oispu{tawu otpadnih voda koji }e minimalno da sadrì:(a) projektni zadatak ovjeren od strane naru~ioca koji je


definiranim mjestima nastanka otpadnih voda;(c) postoje}e i planirane koli~ine i dinamika godi{we

proizvodwe;(d) postoje}e i planirane koli~ine otpadnih voda kao i

optere}ewe kqu~nih opasnih materija;(e) postoje}a i planirana dinamika ispu{tawa otpadnih

voda i optere}ewa;(f) uvjerewe ovla{tene laboratorije o koli~inama i

koncentracijama zaga|uju}ih materija na svimispustima otpadnih voda;

(g) saglasnost operatora sistema javne kanalizacije i/ilipostrojewa za pro~i{}avawe urbanih otpadnih voda akose otpadne vode ispu{taju u sistem javne kanalizacije ipro~i{}avaju na postrojewu za urbane otpadne vode sadetaqnom listom dozvoqenih koncentracija i koli-~ina zaga|ewa koje su predmet ugovora;

(h) prora~un materijalnog bilansa i maksimalnodopu{tene emisije opasnih materija za predmetnu vrstuindustrijske grane uz pretpostavku potpunog mije{awaotpadnih voda sa vodama recipijentnog vodnog tijelapri ~emu se dozvoqena koncentracija za recipijenttreba odrediti sukladno vrijednostima datim u prilogu1. ove uredbe.

(4) Svi planski podaci iz predthodnog stava trebaju seprezentirati za svaku plansku kalendarsku godinu za pe-riod od minimum pet (5) godina.

(5) Za ispu{tawe otpadnih voda koji podlijeù postupkuizdavawa dozvola, osim drugih zahtjeva propisanihZakonom o vodama, Agencija za vodno podru~je }e u vodnimdozvolama morati utvrditi:(a) da su ispuweni zahtjevi iz ~lana 8. stav (1) ove uredbe;(b) koncentracije i koli~inu supstanci koje mogu biti

ispu{tene u prirodni recipijent ili javnikanalizacioni sistem;

(c) pravo Agencija za vodno podru~je da promijene numeri-~ke vrijednosti iz iz alineje (b) ovog stava ovog ~lana ubilo koje vrijeme ukoliko postrojewe za pro~i{}avaweurbanih ili industrijskih otpadnih voda svojim radomne dostiè okoli{ne standarde kvaliteta recipijentadate u prilogu 1. ove uredbe;


(e) lokalne, specifi~ne uslovi ispu{tawa (npr. veli~inuzone mije{awa otpadnih voda sa vodama recipijenta);

(f) obaveza samomonitoringa industrijskih i privrednihkorisnika, na~in i u~estalost kontrole propisanihgrani~nih vrijednosti emisije, kao i na~in interpre-tacije izmjerenih vrijednosti u odnosu na propisane;


(g) rok za dostavqawe rezultata samomonitoringanadle`nom organu;

(h) vrijeme za koje industrijski i privredni korisnicimoraju ~uvati rezulate samomonitoringa kako bi istibili uvijek dostupni na uvid nadle`nim organima.

(i) period vaèwa dozvole i na~in obnove iste.

(6) Prilikom izdavawa dozvola sukladno stavu 5. ovog ~lana,Agencija za vodno podru~je }e morati voditi ra~una:

(a) da za postrojewa za koja se traì primjena NRT, grani~nevrijednosti emisije moraju biti bazirane na najboqimraspoloìvim tehnikama (NRT) i ne mogu prema{itigrani~ne vrijednosti propisane ovom Uredbom;

(b) da se ispu{tawem otpadnih voda u recipijentna vodnatijela ne smiju ugroziti okoli{ni kvaliteti standardadati u prilogu 1. ove uredbe;

(c) da se naro~ita pa`wa mora posvetiti propisivawugrani~nih vrijednosti emisije za opasne materije date uprilogu 5. ove uredbe;

(d) da se ispu{tawem otpadnih voda u recipijentna vodnatijela ne smiju ugroziti dostizawe "dobrog statusa"definiranog u oblasnim podru~jem.

(e) da se ispu{tawem otpadnih voda ne prekora~e standardikvaliteta koji su uspostavqaju za biotu (tkivo mokreteìne riba, meku{aca, rakova,…) u vrijednostima:

– ìva i wezini spojevi < 20 �g / kg;

– heksahlorobenzen < 10 �g / kg;

– heksahlorobutadin < 55 �g / kg.

(7) Federalno ministarstvo nadle`no za okoli{ }e redovitopratiti promjene NRT-a i sukladno tome izmijenitigrani~ne vrijednosti emisije utvr|ene za ona postrojewa zakoja je Agencija za vodno podru~je u izdatoj dozvoli traìoprimjenu zahtjeva o NRT.

IV. MONITORING I ISPITIVAWE OTPADNIH VODA

^lan 11.(Monitoring)

(1) Operater }e nadzirati:

(a) ispu{tawa pro~i{}enih otpadnih voda iz postrojewaza pro~i{}avawe otpadnih voda kako bi se ustanoviloda li su ispuweni zahtjevi iz ove uredbe;

(b) koli~inu i sastav muqa koji se iz postrojewa zapro~i{}avawe otpadnih voda koristi i odlaè uprirodni recipijent.

(2) Vodna inspekcija }e naro~ito nadzirati ispu{tawa otpad-nih voda iz postrojewa za pro~i{}avawe otpadnih voda, kaoi direktna ispu{tawa u slu~ajevima kada se pretpostavqada }e hemijsko i/ili ekolo{ko stawe recipijentnog vodnogtijela biti zna~ajno ugroèno.

(3) U slu~aju ispu{tawa otpadnih voda sukladno ~lanu 7. oveuredbe i odlagawu muqa sukladno ~lanu 10 ove uredbe,operater je duàn da sprovodi monitoring i sva drugarelevantna istraìvawa kako bi se dokazalo da ispu{taweotpadnih voda ili odlagawe muqa nije {tetno za okoli{;

(4) Informacije koje operater prikupi u skladu sa stavovima(1), (2) i (3) ovog ~lana moraju se ~uvati 5 godina i bitidostupne u skladu sa propisima kojim se ure|uje slobodapristupa informacijama.

(5) Monitoring kvaliteta i kvantiteta doticaja i ispu{tawaiz postrojewa za pro~i{}avawe urbanih otpadnih voda,pripadaju}e laboratorijske analize i registrovawedobijenih podataka provodi}e operator postrojewa zapro~i{}avawe otpadnih voda.

(6) Monitoring kvaliteta i kvantiteta otpadnih voda koje suispu{taju u javni kanalizacioni sistem kao i doticawe iispu{tawe iz postrojewa za pro~i{}avawe industrijskihotpadnih voda u prirodni recipijent, pripadaju}elaboratorijske analize i registrovawe dobijenih podatakaprovodi}e ovla{tena/licencirana laboratorija.

(7) Program obavqawa monitoringa iz stava 6. ovog ~lana,mora odobriti Agencija za vodno podru~je. U slu~ajuispu{tawa otpanih voda u javni kanalizacioni sistem, pro-gram tako|er treba odobriti i operator sistema javnekanalizacije i/ili postrojewa za pro~i{}avawe urbanihotpadnih voda.

(8) Ne dovode}i u pitawe bilo koje druge zakonske akte kojereguli{u pitawe slobode pristupa informacijama, Fede-ralno ministarstvo nadle`no za okoli{ treba osigurati dasvi industrijski i privredni korisnici koji imajupredtretman otpadnih voda ili svoje vlastito postrojewe zapro~i{}avawe otpadnih voda kao i operatori sistema javnekanalizacije publikuju redovno na svojoj web straniciizvje{taje o ispu{tawu otpadnih voda i odlagawu muqa.

^lan 12.(Uzimawe uzoraka i ispitivawe otpadnih voda)

(1) Proticaju proporcionalni ili vremenski, 24-satni uzorci,}e se prikupqati na istim, precizno definiranim izlaznimta~kama sukladno ~lanu 8. stav (5) ove uredbe, a ako postojipotreba i na ulaznim, ta~kama postrojewa za pro~i{}avawekako bi se pratila uskla|enost sa zahtjevima o ispu{tawuotpadnih voda propisanih ovom uredbom.

(2) Gdje lokalni uslovi to omogu}uju, mjerewe protoka i zahva-tawe (pod)uzoraka obavqa}e se automatski i to propor-cionalno protoku, a gdje to ne bude mogu}e, (pod)uzorci }ese uzimati ru~no zajedno sa mjerewem protoka pri ~emuvremenski intervali izme|u dva uzrokovawa/mjerewa nemogu biti duì od 60 minuta.

(3) Minimalni godi{wi broj uzoraka utvrdi}e se sukladnoveli~ini postrojewa za pro~i{}avawe urbanih otpadnihvoda i industrijskih otpadnih voda sa dominantnimorganskim optere}ewem pri ~emu }e isti biti prikupqeni uredovnim vremenskim intervalima u skladu sa vrijednostimadatim u tabeli 4.1 u prilogu 4. ove uredbe.

(4) Za industrijske korisnike ~ije otpadne vode nemaju domi-natno organsko optere}ewe uzimawe uzoraka vr{i}e se uvrijeme trajawa tehnolo{kog procesa pri ~emu }e minimal-ni, godi{wi broj ispitivawa, tj uzimawa uzoraka iznositi:(a) 2 za industrijske korisnike sa ispu{tawem < 20 m³/dan

otpadnih voda(b) 4 za industrijske korisnike sa ispu{tawem 20 - 50 m³/dan

otpadnih voda;(c) 6 za industrijske korisnike sa ispu{tawem 50 - 100 m³/dan

otpadnih voda;(d) 8 za industrijske korisnike sa ispu{tawem 100 - 500 m³/dan

otpadnih voda;(e) 12 za industrijske korisnike sa ispu{tawem > 500 m³/dan

otpadnih voda.

(5) Za pro~i{}ene otpadne vode }e se pretpostaviti daispuwavaju relevantne parametre ukoliko se za svakirelevantni parameter analiziran indivudualno utvrdi daje u skladu sa relevantnim vrijednostima parametra, i to:(a) za parametre koji su dati u vidu koncentracije i/ili kao

procenat redukcije u tabeli 2.2 u prilogu 2. ove uredbe i~lanu 2. stav (q) ove uredbe, maksimalan broj uzorakakoji mogu da ne zadovoqe postavqene zahtjeve dat je utabeli 4.2 u prilogu 4. ove uredbe;

(b) za parametre koji su dati u tabeli 2.2. ove Uredbe u vidukoncentracije, uzorci koji ne zadovoqavaju referentnevrijednosti a koji se uzeti pod normalnim uvjetima radane smiju odstupati od referentnih vrijednosti za vi{eod 100%. Za parametarske vrijednosti koncentracijeukupnih suspendiranih tvari odstupawe do 150% semoè prihvatiti.

(c) za parametre navedene u tabeli 2.3 u prilogu 2. ove uredbe,sredwa vrijednost svih godi{wih uzoraka treba dazadovoqi za svaki parameter relevantne parametarskevrijednosti.

(6) Za industrijske korisnike iz stava (3) ovog ~lana ispi-tivawe otpadnih voda obavezno }e obuhvatiti slijede}e


parametre: mjerodavni proticaj, temperatura, pH, miris-boja, sadràj otopqenog kisika, BPK

5. KPK, suspendirane

materije, elektri~na provodqivost, isparni ostatak,gubitak àrewem, ukupne suspendirane materije, alkalitet,kloride, sulfate, NH

4-N, NO

2-N, NO

3-N, ukupni azot,

orto-fosfate i ukupni fosfor; test toksi~nosti (bioogledsa Daphnia magna Straus) kao i sve ostale parametrespecifi~ne za predmetnog industrijskog korisnika ~ije seotpadne vode ispituju. Izvje{taj o provedenim mjerewimamora}e da sadrì i slijede}e podatke/informacije:(a) datum ispitivawa;(b) datum prethodnog ispitivawa;(c) vrijeme uzimawa kompozitnog uzorka;(d) broj smjena u toku 24 sata;(e) minimalna, sredwa i maksimalna dnevna potro{we

pitke i tehnolo{ke vode (l/s);(f) minimalna, sredwa i maksimalna dnevna koli~ina

ispu{tenih otpadnih voda (m³/dan);(g) koli~ina proizvodwe (broj proizvoda) u toku 24 sata;(h) zapremina eventualno uskladi{tenih otpadnih voda (m³);(i) dodatno ispitani hemijski parametri specifi~ni za

predmetnogindustrisjkogkorisnikaiwihovevrijednosti;(j) kontakt adrese laboratorije koja je izvr{ila mjerewa/

ispitivawa.

(7) Za parametre iz prethodnog stava ~ije su izmjerenevrijednosti ve}e od propisanih iste ne smiju odstupati zavi{e od 50% a za suspendovane materije za 100%. Ako teksttoksi~nosti ne zadovoqi propisanu grani~nu vrijednostsmatra}e se da kvalitet otpadnih voda ne zadovoqavauslove za bezbjedno ispu{tawe ~ak i ako su vrijednostisvih ostalih parametara niì od grani~nih vrijednostidatih u tabeli 2.1 u prilogu 2. ove uredbe.

(8) Ekstremne vrijednosti kvaliteta vode koje se ispituje ne}ese uzimati u obzir ukolliko su one posqedica neuobi~aje-nih situacija kao {to su one izazvane neuobi~ajeno obilnepadavine, izuzetno niske temperature ili kratkotrajnikvar na postrojewu.

(9) Uzorkovawe, laboratorijske analize i izvje{tavawe obavqa}eovla{tene/akreditovane laboratorije upotrebqavaju}imetode koje se primjewuju u skladu sa BAS/EN/ISOstandardima ili drugim metodama koje daju ekvivalentnerezultate u pogledu preciznosti i pouzdanosti.

(10)Kao osnovni dokumenat za utvr|ivawe referentnih metodamjerewa/ispitivawa za sve prioritetne supstance koristi}ese vodi~ "EU smjernice za hemijski monitoring povr{in-skih voda sukladno "EU Okvirnoj direktivi o vodama - vodi~br 19" ~iji prijevod mora biti dostupan na web straniciagencije nadle`ne za predmetno vodno podru~je.

(11)Ukoliko referentni metod mjerewa/ispitivawa za odre|enesupstance nije definiran st. (8) i (9) ovog ~lana, tada }e sereferentni metod mjerewa/ispitivawa koristiti sukladnonajnovijem izdawu "Standardnih metoda za ispitivawe vodei otpadne vode" koje izdaje APHA (Ameri~ko udruèwe zajavno zdravstvo), AWWA (Ameri~ko udrèwe vodovoda) iAWEF (Ameri~ka federacija za vodu i okoli{).

(12)Laboratorija koja provodi ispitivawe otpadnih vodadu`na je sve pojedina~ne i zbirne godi{we izvje{taje oispitivawu i ocjeni kvaliteta otpadnih voda dostavitiagenciji nadle`noj za predmetno vodno podru~je.

(13)U skladu sa principom "zaga|iva~ pla}a", sve tro{koveispitivawa i ocjene kvaliteta otpadnih voda koje se ispu-{taju u prirodni recipijent ili sistem javne kanalizacijesnosi}e fizi~ko ili pravno lice koje ispu{ta otpadne vode.

V. NADZOR

^lan 13.(Nadzor)

Nadzor nad provo|ewem ove uredbe vr{it }e Federalnoministarstvo poqoprivrede, vodoprivrede i {umarstva kao i

inspekcija nadle`na za vr{ewe nadzora nad provo|ewem oveuredbe.

VI. PRELAZNE I ZAVR[NE ODREDBE

^lan 14.(Planirawe)

(1) Najkasnije tri (3) godine (od dana stupawa na snagu oveUredbe, Federalno ministarstvo nadle`no za okoli{ }edefinirati grani~ne vrijednosti emisije za ispu{taweindustrijskih otpadnih voda za sve vrste prirodnihrecipijenata, i to za sqede}e industrijske grane:

(a) prerada mlijeka;

(b) prerada vo}a i povr}a;

(c) proizvodwa i fla{irawe bezalkoholnih pi}a;

(d) prerada krompira;

(e) mesna industrija ukqu~uju}i i klaonice;

(f) proizvodwa piva;

(g) proizvodwa alkohola i alkoholnih pi}a;

(h) proizvodwa biqne sto~ne hrane;

(i) proizvodwa èlatina i qepila od koè i kostiju;

(j) proizvodwa slada;

(k) prerada ribe.

(2) Do izgradwe postrojewa za pro~i{}avawe urbanih otpadnihvoda sa minimalno sekundarnim stepenom pro~i{}avawa,Agencija za vodno podru~je }e izdati privremene dozvole zaispu{tawe urbanih otpadnih voda u prirodne recipijente.Ove privremene dozvole }e adekvatno propisati tehni~keuslove i uslove montiringa za ispu{tawe urbanih otpadnihvoda pri ~emu se hemijski i ekolo{ki status recipijenta nesmije pogor{ati u odnosu na postoje}e stawe.

(3) Od momenta stupawa na snagu ove uredbe, regulisawe uslovaispu{tawa industrijskih otpadnih voda vr{i}e sesukaldno odredbama ove uredbe. Za sve druge industrijske iprivredne korisnike koji ve} ispu{taju svoje otpadne vodeu prirodne recipijente krajwi rok za usagla{avawe sazahtjevima iz ove uredbe iznosi pet (5) godina od danawegovog stupawa na snagu.

(4) Za supstance ili parametre kvaliteta koji nisu normiraniovom uredbom, a koje odre|eni industrijski ili privrednikorisnik ispu{ta putem otpadnih voda u prirodne reci-pijente, grani~ne vrijednosti emisije odredi}e FMOiT.Kod provo|ewa ovog procesa prvenstveno }e se uvaìtime|unarodne norme i standardi, a ukoliko isti ne postoje,onda }e se grani~ne vrijednosti emisije utvrditi na osnovupodataka o toksi~nosti, bioakumulativnosti i perzistentno-sti date supstance u akvati~noj sredini. Pri tome }e se uobzir uzeti i tehni~ko-ekonomske analize varijantnihrje{ewa NRT-a za uklawawe predmetne supstance, rizik poqudsko zdravqe i okoli{.

^lan 15.(Stupawe na snagu)

(1) Stupawem na snagu ove Uredbe prestaje vaìti Pravilniko grani~nim vrijednostima opasnih i {tetnih materija zatehnolo{ke otpadne vode prije wihovog ispu{tawa u sistemjavne kanalizacije, odnosno u drugi prijemnik ("Slu`benenovine Federacije BiH", broj 50/07), i Pravilnik ograni~nim vrijednostima opasnih i {tetnih materija zavode koje se nakon pre~i{}avawa iz sistema javne kanaliza-cije ispu{taju u prirodni recepijent ("Slu`bene novineFederacije BiH", broj 50/07).

^lan 16.Ova uredba stupa na snagu osmog dana nakon wenog

objavqivawa u "Slu`benim novinama Federacije BiH".

V. broj 17/20125. januara 2012. godine

SarajevoPremijer

Nermin Nik{i}, s. r.














62Na osnovu ~lana 19. stav 2. Zakona o Vladi Federacije Bosne

i Hercegovine ("Slu`bene novine Federacije BiH", broj 1/94,8/95, 58/02, 19/03, 2/06, i 8/06), Vlada Federacije Bosne iHercegovine, na 32. sjednici odrànoj 05.01.2012., donosi

ODLUKU

O ODOBRAVANJU PRIJENOSA SREDSTAVA SA

POSEBNIH NAMJENSKIH TRANSAKCIJSKIH

RAÛNA

I.Vlada Federacije Bosne i Hercegovine odobrava prijenos

sredstava u visini od 25.000.000,00 KM sa posebnih namjenskihtransakcijskih ra~una:

– 3386902246552416 - Poseban namjenski transakcijskira~un - ESCROW u iznosu od 1.800.000,00 KM,

– 3386902246551543 - Poseban namjenski transakcijskira~un - Sredstva za za{titu i spa{avanje u iznosu od18.300.000,00 KM,

– 3386902265389331 - Poseban namjenski transakcijskira~un za uplatu naknada i prihoda za kori{tenje {uma uiznosu od 900.000,00 KM i

– 3386902296214961 - Poseban namjenski transakcijskira~un za prikupljanje prihoda ostvarenih od prometaLutrije BiH u iznosu od 4.000.000,00 KM.

II.Odobrena sredstva iz ta~ke I. ove Odluke, prenijet }e se na

transakcijski ra~un Federalnog ministarstva finansija -Federalnog ministarstva financija, broj 3389002208331886,otvoren kod UniCredit Bank d.d. Mostar.

III.Sredstva iz ta~ke I. ove Odluke se prenose kao pozajmica i

ista }e se vratiti u roku od {est mjeseci, od dana stupanja na snaguove Odluke.

IV.Za realizaciju ove Odluke zaduùje se Federalno ministar-

stvo finansija - Federalno ministarstvo financija u okviru svojenadle`nosti.

V.Ova odluka stupa na snagu danom dono{enja i objavit }e se u



SarajevoPremijer


Na temelju ~lanka 19. stavak 2. Zakona o Vladi FederacijeBosne i Hercegovine ("Slu`bene novine Federacije BiH", broj1/94, 8/95, 58/02, 19/03, 2/06 i 8/06), Vlada Federacije Bosne iHercegovine, na 32. sjednici odrànoj 05.01.2012., donosi

ODLUKU

O ODOBRAVANJU PRIJENOSA SREDSTAVA SA


RAÛNA

I.Vlada Federacije Bosne i Hercegovine odobrava prijenos


– 3386902246552416 - Poseban namjenski transakcijskira~un - ESCROW u iznosu od 1.800.000,00 KM,

– 3386902246551543 - Poseban namjenski transakcijskira~un - Sredstva za za{titu i spa{avanje u iznosu od18.300.000,00 KM,

– 3386902265389331 - Poseban namjenski transakcijskira~un za uplatu naknada i prihoda za kori{tenje {uma uiznosu od 900.000,00 KM i

– 3386902296214961 - Poseban namjenski transakcijskira~un za prikupljanje prihoda ostvarenih od prometaLutrije BiH u iznosu od 4.000.000,00 KM.

II.Odobrena sredstva iz to~ke I. ove Odluke, prenijet }e se na

transakcijski ra~un Federalnog ministarstva financija -Federalnog ministarstva finansija, broj 3389002208331886,otvoren kod UniCredit Bank d.d. Mostar.

III.Sredstva iz to~ke I. ove Odluke se prenose kao pozajmica i

ista }e se vratiti u roku od {est mjeseci od dana stupanja na snaguove Odluke.

IV.Za realiziranje ove Odluke zaduùje se Federalno ministar-

stvo financija - Federalno ministarstvo finansija u okviru svojenadle`nosti.

V.Ova odluka stupa na snagu danom dono{enja i objavit }e se u

"Slu`benim novinama Federacije BiH".V. broj 3/2012

5. sije~nja 2012. godineSarajevo

PremijerNermin Nik{i}, v. r.

Na osnovu ~lana 19. stav 2. Zakona o Vladi FederacijeBosne i Hercegovine ("Slu`bene novine Federacije BiH",broj 1/94, 8/95, 58/02, 19/03, 2/06, i 8/06), Vlada Federacije Bosnei Hercegovine, na 32. sjednici odrànoj 05.01.2012., donosi

ODLUKU

O ODOBRAVAWU PRENOSA SREDSTAVA SA


RAÛNA

I.Vlada Federacije Bosne i Hercegovine odobrava prenos


– 3386902246552416 - Poseban namjenski transakcijskira~un -ESCROW u iznosu od 1.800.000,00 KM,

– 3386902246551543 - Poseban namjenski transakcijskira~un - Sredstva za za{titu i spa{avawe u iznosu od18.300.000,00 KM,

– 3386902265389331 - Poseban namjenski transakcijskira~un za uplatu naknada i prihoda za kori{tewe {umau iznosu od 900.000,00 KM i

– 3386902296214961 - Poseban namjenski transakcijskira~un za prikupqawe prihoda ostvarenih od prometaLutrije BiH u iznosu od 4.000.000,00 KM.

II.Odobrena sredstva iz ta~ke I ove Odluke, prenijet }e se na

transakcijski ra~un Federalnog ministarstva finansija -Federalnog ministarstva financija, broj 3389002208331886,otvoren kod UniCredit Bank d.d. Mostar.

III.Sredstva iz ta~ke I ove Odluke se prenose kao pozajmica i

ista }e se vratiti u roku od {est mjeseci od dana stupawa nasnagu ove Odluke.

IV.Za realizaciju ove Odluke zaduùje se Federalno ministar-

stvo finansija - Federalno ministarstvo financija u okvirusvoje nadle`nosti.


V.Ova odluka stupa na snagu danom dono{ewa i objavit }e se u



SarajevoPremijer


63Na osnovu ~lana 36. stav 2. Zakona o udrugama i

fondacijama ("Slu`bene novine Federacije BiH", broj 45/02),Vlada Federacije Bosne i Hercegovine, na 32. sjednici odrànoj05.01.2012. godine, donosi

ODLUKU

O DAVANJU SAGLASNOSTI STRANOJ NEVLADINOJ

ORGANIZACIJI ASSOCIAZIONE "MISSIONE

BELEM"- ONLUS, ITALIJA, ZA OSNIVANJE

PREDSTAVNI[TVA U FEDERACIJI BOSNE I

HERCEGOVINE

IDaje se saglasnost stranoj nevladinoj organizaciji

ASSOCIAZIONE "MISSIONE BELEM"- ONLUS, ITALIJA,za osnivanje predstavni{tva u Federaciji Bosne i Hercegovine, sasjedi{tem u îtluku, ul. Bijakovi}i bb - Me|ugorje.

IIOsniva~ predstavni{tva je strana nevladina organizacija

ASSOCIAZIONE "MISSIONE BELEM"- ONLUS, sa sjedi{temu Italiji, Sandon di Fosso VE - Vicolo Stati Uniti br. 5.

IIIPredstavni{tvo se osniva radi pomaganja i podr{ke osobama

sa pote{ko}ama i ekonomske pomo}i siroma{nim osobama.

IVOva odluka stupa na snagu narednog dana od dana



SarajevoPremijer


Na temelju ~lanka 36. stavak 2. Zakona o udrugama ifondacijama ("Slu`bene novine Federacije BiH", broj 45/02),Vlada Federacije Bosne i Hercegovine, na 32. sjednici odrànoj05.01.2012. godine, donosi

ODLUKU

O DAVANJU SUGLASNOSTI STRANOJ NEVLADINOJ

ORGANIZACIJI ASSOCIAZIONE "MISSIONE

BELEM"- ONLUS, ITALIJA, ZA OSNIVANJE

PREDSTAVNI[TVA U FEDERACIJI BOSNE I

HERCEGOVINE

IDaje se suglasnost stranoj nevladinoj organizaciji

ASSOCIAZIONE "MISSIONE BELEM"- ONLUS, ITALIJA,za osnivanje predstavni{tva u Federaciji Bosne i Hercegovine, sasjedi{tem u îtluku, ul. Bijakovi}i bb - Me|ugorje.

IIOsniva~ predstavni{tva je strana nevladina organizacija

ASSOCIAZIONE "MISSIONE BELEM"- ONLUS, sa sjedi{temu Italiji, Sandon di Fosso VE - Vicolo Stati Uniti br. 5.

IIIPredstavni{tvo se osniva radi pomaganja i podr{ke osobama

sa pote{ko}ama i ekonomske pomo}i siroma{nim osobama.

IVOva odluka stupa na snagu narednog dana od dana



SarajevoPremijer


64

Na osnovu ~lana 19. stav 2. Zakona o Vladi Federacije Bosnei Hercegovine ("Slu`bene novine Federacije BiH", br. 1/94, 8/95,58/02, 19/03, 2/06 i 8/06), Vlada Federacije Bosne iHercegovine, na 32. sjednici odrànoj dana 05.01.2012. godine,donosi

ODLUKU

O DAVANJU SAGLASNOSTI NA AKT FEDERALNOG

MINISTARSTVA ENERGIJE, RUDARSTVA I

INDUSTRIJE KOJIM SE USKRA]UJE PRETHODNA

SAGLASNOST ZA OTVARANJE STEÂJNOG

POSTUPKA NAD STEÂJNIM DU@NIKOM BNT

"TVORNICA MA[INA I HIDRAULIKE" D.D. NOVI

TRAVNIK

IDaje se saglasnost na akt Federalnog ministarstva energije,

rudarstva i industrije, broj 08/12-18-3321/11 od 23.12.2011.godine, kojim se na zahtjev Op}inskog suda u Travniku, broj 51 0St 056672 11 St od 12.12.2011. godine, uskra}uje prethodnasaglasnost za otvaranje ste~ajnog postupka nad ste~ajnimdu`nikom BNT "Tvornica ma{ina i hidraulike" d.d. NoviTravnik, po prijedlogu predlaga~a \emala Belegi}a i drugih,zastupani po Adilu Lozo, advokatu iz Travnika.

IIOva odluka stupa na snagu danom dono{enja i objavit }e se u



SarajevoPremijer


Na temelju ~lanka 19. stavak 2. Zakona o Vladi FederacijeBosne i Hercegovine ("Slu`bene novine Federacije BiH", br.1/94, 8/95, 58/02, 19/03, 2/06 i 8/06), Vlada Federacije Bosne iHercegovine, na 32. sjednici odrànoj dana 05.01.2012. godine,donosi

ODLUKU

O DAVANJU SUGLASNOSTI NA AKT FEDERALNOG



SUGLASNOST ZA OTVARANJE STEÂJNOG

POSTUPKA NAD STEÂJNIM DU@NIKOM BNT

"TVORNICA MA[INA I HIDRAULIKE" D.D. NOVI

TRAVNIK

IDaje se suglasnost na akt Federalnog ministarstva energije,

rudarstva i industrije, broj 08/12-18-3321/11 od 23.12.2011.godine, kojim se na zahtjev Op}inskog suda u Travniku, broj 51 0St 056672 11 St od 12.12.2011. godine, uskra}uje prethodnasuglasnost za otvaranje ste~ajnog postupka nad ste~ajnimdu`nikom BNT "Tvornica ma{ina i hidraulike" d.d. NoviTravnik, po prijedlogu predlagatelja \emala Belegi}a i drugih,zastupani po Adilu Lozo, odvjetniku iz Travnika.


IIOva odluka stupa na snagu danom dono{enja i objavit }e se u

"Slu`benim novinama Federacije BiH".V. broj 7/2012.



Na osnovu ~lana 19. stav 2. Zakona o Vladi FederacijeBosne i Hercegovine ("Slu`bene novine Federacije BiH", br.1/94, 8/95, 58/02, 19/03, 2/06 i 8/06), Vlada Federacije Bosne iHercegovine, na 32. sjednici odrànoj dana 05.01.2012. godine,donosi

ODLUKU

O DAVAWU SAGLASNOSTI NA AKT FEDERALNOG



SAGLASNOST ZA OTVARAWE STEÂJNOG POSTUPKA

NAD STEÂJNIM DU@NIKOM BNT "TVORNICA

MA[INA I HIDRAULIKE" D.D. NOVI TRAVNIK

IDaje se saglasnost na akt Federalnog ministarstva

energije, rudarstva i industrije, broj 08/12-18-3321/11 od23.12.2011. godine, kojim se na zahtjev Op}inskog suda uTravniku, broj 51 0 St 056672 11 St od 12.12.2011. godine,uskra}uje prethodna saglasnost za otvarawe ste~ajnog postupkanad ste~ajnim du`nikom BNT "Tvornica ma{ina ihidraulike" d.d. Novi Travnik, po prijedlogu predlaga~a\emala Belegi}a i drugih zastupani po Adilu Lozo, advokatuiz Travnika.

IIOva odluka stupa na snagu danom dono{ewa i objavit }e se u


V. broj 7/2012.5. januara 2012. godine

SarajevoPremijer


65Na osnovu ~lana 5. Uredbe o na~inu kori{tenja napla}enih

nov~anih sredstava iz pasivnog podbilansa preduze}a i banaka("Slu`bene novine Federacije BiH", broj 63/06) i Odluke VladeFederacije Bosne i Hercegovine o raspodjeli nov~anih sredstavaiz pasivnog podbilansa ("Slu`bene novine Federacije BiH", broj84/10), na prijedlog Federalnog ministarstva energije, rudarstva iindustrije, Vlada Federacije Bosne i Hercegovine, na 32. sjedniciodrànoj 05.01.2012. godine, donosi

ODLUKU

O IZMJENI ODLUKE O DODJELI NOVÂNIH

SREDSTAVA IZ PASIVNOG PODBILANSA

PRIVREDNOM DRU[TVU PS "VITEZIT" D.O.O. VITEZ

I.U Odluci o dodjeli nov~anih sredstava iz pasivnog podbilan-

sa privrednom dru{tvu PS "Vitezit" d.o.o. Vitez ("Slu`benenovine Federacije BiH", broj 88/10), u ta~ki I iznos:"1.000.000,00 KM", zamjenjuje se iznosom: "1.491.045,40KM".

II.Ova Odluka stupa na snagu narednog dana od dana

objavljivanja u "Slu`benim novinama Federacije BiH".V. broj 8/2012



Na temelju ~lanka 5. Uredbe o na~inu kori{tenja napla}enihnov~anih sredstava iz pasivne podbilance poduze}a i banaka("Slu`bene novine Federacije BiH", broj 63/06) i Odluke VladeFederacije Bosne i Hercegovine o raspodjeli nov~anih sredstavaiz pasivne podbilance ("Slu`bene novine Federacije BiH", broj84/10), na prijedlog Federalnog ministarstva energije, rudarstva iindustrije, Vlada Federacije Bosne i Hercegovine, na 32. sjedniciodrànoj 05.01.2012. godine, donosi

ODLUKU


SREDSTAVA IZ PASIVNE PODBILANCE

GOSPODARSKOM DRU[TVU PS "VITEZIT" D.O.O.

VITEZ

I.U Odluci o dodjeli nov~anih sredstava iz pasivne podbilance

gospodarskom dru{tvu PS "Vitezit" d.o.o. Vitez ("Slu`benenovine Federacije BiH", broj 88/10), u to~ki I iznos:"1.000.000,00 KM", zamjenjuje se iznosom: "1.491.045,40KM".

II.Ova Odluka stupa na snagu narednog dana od dana objave u


V broj 8/125. sije~nja 2012. godine

SarajevoPremijer


Na osnovu ~lana 5. Uredbe o na~inu kori{tewa napla}enihnov~anih sredstava iz pasivnog podbilansa preduze}a i banaka("Slu`bene novine Federacije BiH", broj 63/06) i OdlukeVlade Federacije Bosne i Hercegovine o raspodjeli nov~anihsredstava iz pasivnog podbilansa ("Slu`bene novineFederacije BiH", broj 84/10), na prijedlog Federalnogministarstva energije, rudarstva i industrije, VladaFederacije Bosne i Hercegovine, na 32. sjednici odrànoj05.01.2012. godine, donosi

ODLUKU


SREDSTAVA IZ PASIVNOG PODBILANSA

PRIVREDNOM DRU[TVU PS "VITEZIT" D.O.O. VITEZ

IU Odluci o dodjeli nov~anih sredstava iz pasivnog

podbilansa privrednom dru{tvu PS "Vitezit" d.o.o. Vitez("Slu`bene novine Federacije BiH", broj 88/10), u ta~ki Iiznos: "1.000.000,00 KM", zamjewuje se iznosom: "1.491.045,40KM".

IIOva Odluka stupa na snagu narednog dana od dana



SarajevoPremijer


66

Na osnovu ~lana 5. Uredbe o na~inu kori{tenja napla}enihnov~anih sredstava iz pasivnog podbilansa preduze}a i banaka("Slu`bene novine Federacije BiH", broj 63/06) i Odluke VladeFederacije Bosne i Hercegovine o raspodjeli nov~anih sredstavaiz pasivnog podbilansa ("Slu`bene novine Federacije BiH", broj


84/10), Vlada Federacije Bosne i Hercegovine, na 32. sjedniciodrànoj 05.01.2012. godine, donosi

ODLUKU

O IZMJENAMA ODLUKE O DODJELI NOVÂNIH

SREDSTAVA IZ PASIVNOG PODBILANSA NA

OSNOVU IRA^KOG DUGA

I.U Odluci o dodjeli nov~anih sredstava iz pasivnog

podbilansa na osnovu ira~kog duga ("Slu`bene novineFederacije BiH", br. 11/11 i 62/11), ta~ka I alineja 2, koja glasi:"PS "Vitezit" d.o.o. Vitez u iznosu od 1.800.000,00 KM",mijenja se i glasi:

"PS "Vitezit" d.o.o. Vitez u iznosu od 1.873.978,85 KM,."Alineja 16, koja glasi: "BNT" Hidraulika" d.d. Novi Travnik

u iznosu 73.978,85 KM", bri{e se.

II.Ova Odluka stupa na snagu narednog dana od dana



SarajevoPremijer


Na temelju ~lanka 5. Uredbe o na~inu kori{tenja napla}enihnov~anih sredstava iz pasivne podbilance poduze}a i banaka("Slu`bene novine Federacije BiH", broj 63/06) i Odluke VladeFederacije Bosne i Hercegovine o raspodjeli nov~anih sredstavaiz pasivne podbilance ("Slu`bene novine Federacije BiH", broj84/10), Vlada Federacije Bosne i Hercegovine, na 32. sjednici,odrànoj 05.01.2012. godine, donosi

ODLUKU


SREDSTAVA IZ PASIVNE PODBILANCE NA TEMELJU

IRA^KOG DUGA

I.U Odluci o dodjeli nov~anih sredstava iz pasivne podbilance

na temelju ira~kog duga ("Slu`bene novine Federacije BiH", br.11/11 i 62/11), to~ka I alineja 2, koja glasi: "PS "Vitezit" d.o.o.Vitez u iznosu od 1.800.000,00 KM", mijenja se i glasi:

"PS "Vitezit" d.o.o. Vitez u iznosu od 1.873.978,85 KM,."Alineja 16, koja glasi: "BNT "Hidraulika" d.d. Novi Travnik

u iznosu 73.978,85 KM", bri{e se.

II.Ova Odluka stupa na snagu narednog dana od dana objave u



SarajevoPremijer


Na osnovu ~lana 5. Uredbe o na~inu kori{tewa napla}enihnov~anih sredstava iz pasivnog podbilansa preduze}a i banaka("Slu`bene novine Federacije BiH", broj 63/06) i OdlukeVlade Federacije Bosne i Hercegovine o raspodjeli nov~anihsredstava iz pasivnog podbilansa ("Slu`bene novineFederacije BiH", broj 84/10), Vlada Federacije Bosne iHercegovine, na 32. sjednici odrànoj 05.01.2012. godine,donosi

ODLUKU


SREDSTAVA IZ PASIVNOG PODBILANSA NA

OSNOVU IRA^KOG DUGA

I

U Odluci o dodjeli nov~anih sredstava iz pasivnogpodbilansa na osnovu ira~kog duga ("Slu`bene novine Federa-cije BiH", br. 11/11 i 62/11), ta~ka I alineja 2, koja glasi: "PS"Vitezit" d.o.o. Vitez u iznosu od 1.800.000,00 KM", mijewa se iglasi:

"PS "Vitezit" d.o.o. Vitez u iznosu od 1.873.978,85 KM,."

Alineja 16, koja glasi: "BNT "Hidraulika" d.d. NoviTravnik u iznosu 73.978,85 KM", bri{e se.

II

Ova Odluka stupa na snagu narednog dana od danaobjavqivawa u "Slu`benim novinama Federacije BiH".


SarajevoPremijer


67

Na osnovu ~lana 19. stav 2. Zakona o Vladi Federacije Bosnei Hercegovine ("Slu`bene novine Federacije BiH", br. 1/94, 8/95,58/02, 19/03, 2/06 i 8/06), Vlada Federacije Bosne iHercegovine, na 32. sjednici odrànoj dana 05.01.2012. godine,donosi

ODLUKU

O DAVANJU SAGLASNOSTI NA ODLUKU

NADZORNOG ODBORA PS "VITEZIT" D.O.O. VITEZ

O URE\IVANJU MATI^NE EVIDENCIJE I UPLATI

DOPRINOSA ZA PRIORITETNO UVEZIVANJE

RADNOG STA@A ZAPOSLENIKA PS "VITEZIT" RADI

OSTVARIVANJA PRAVA NA PENZIJU

I.

Vlada Federacije Bosne i Hercegovine daje saglasnost naOdluku Nadzornog odbora PS "Vitezit" d.o.o. Vitez o ure|ivanjumati~ne evidencije i uplati doprinosa za prioritetno uvezivanjeradnog staà zaposlenika PS "Vitezit" radi ostvarivanja prava napenziju, broj: NO-92/11 od 09.12.2011. godine.

II.

Ova odluka stupa na snagu narednog dana od danaobjavljivanja u "Slu`benim novinama Federacije BiH".


SarajevoPremijer


Na temelju ~lanka 19. stavak 2. Zakona o Vladi FederacijeBosne i Hercegovine ("Slu`bene novine Federacije BiH", br.1/94, 8/95, 58/02, 19/03, 2/06 i 8/06), Vlada Federacije Bosne iHercegovine, na 32. sjednici odrànoj dana 05.01.2012. godine,donosi


ODLUKU

O DAVANJU SUGLASNOSTI NA ODLUKU

NADZORNOG ODBORA PS "VITEZIT" D.O.O. VITEZ

O URE\IVANJU MATI^NE EVIDENCIJE I UPLATI

DOPRINOSA ZA PRIORITETNO UVEZIVANJE

RADNOG STA@A UPOSLENIKA PS "VITEZIT" RADI

OSTVARIVANJA PRAVA NA MIROVINU

I.

Vlada Federacije Bosne i Hercegovine daje suglasnost naOdluku Nadzornog odbora PS "Vitezit" d.o.o. Vitez o ure|ivanjumati~ne evidencije i uplati doprinosa za prioritetno uvezivanjeradnog staà uposlenika PS "Vitezit" radi ostvarivanja prava namirovinu, broj: NO-92/11 od 09.12.2011. godine.

II.

Ova odluka stupa na snagu narednog dana od dana objave u"Slu`benim novinama Federacije BiH".


SarajevoPremijer


Na osnovu ~lana 19. stav 2. Zakona o Vladi FederacijeBosne i Hercegovine ("Slu`bene novine Federacije BiH", br.1/94, 8/95, 58/02, 19/03, 2/06 i 8/06), Vlada Federacije Bosne iHercegovine, na 32. sjednici odrànoj dana 05.01.2012. godine,donosi

ODLUKU

O DAVAWU SAGLASNOSTI NA ODLUKU NADZORNOG

ODBORA PS "VITEZIT" D.O.O. VITEZ O URE\IVAWU

MATI^NE EVIDENCIJE I UPLATI DOPRINOSA ZA

PRIORITETNO UVEZIVAWE RADNOG STA@A

ZAPOSLENIKA PS "VITEZIT" RADI OSTVARIVAWA

PRAVA NA PENZIJU

I

Vlada Federacije Bosne i Hercegovine daje saglasnost naOdluku Nadzornog odbora PS "Vitezit" d.o.o. Vitez oure|ivawu mati~ne evidencije i uplati doprinosa zaprioritetno uvezivawe radnog staà zaposlenika PS"Vitezit" radi ostvarivawa prava na penziju, broj: NO-92/11 od09.12.2011. godine.

II

Ova odluka stupa na snagu narednog dana od danaobjavqivawa u "Slu`benim novinama Federacije BiH".


SarajevoPremijer


68

Na osnovu ~lana 19. stav 2. Zakona o Vladi Federacije Bosnei Hercegovine ("Slu`bene novine Federacije BiH", br. 1/94, 8/95,58/02, 19/03, 2/06 i 8/06), Vlada Federacije Bosne iHercegovine, na prijedlog Federalne uprave civilne za{tite, na32. sjednici odrànoj 5.01.2012. godine, donosi

ODLUKU

O KORI[TENJU KUMULIRANIH SREDSTAVA IZ

RANIJIH GODINA KOJA SE VODE NA RAÛNU BROJ

1540012000457839, POD NAZIVOM FMF-FMF-

CIVIL. ZA[. PROGR. DEMINIR. FAZA VIII

FEDERALNOJ UPRAVI CIVILNE ZA[TITE

I.Federalnoj upravi civilne za{tite odobrava se kori{tenje

kumuliranih sredstava iz ranijih godina koja se vode na transak-cijskom ra~unu broj: 1540012000457839, pod nazivom FMF-Civil.za{. progr. deminir. Faza VIII u iznosu od 560.000,00 KM.

II.Sredstva iz ta~ke I ove odluke }e se koristiti za isplatu pla}a i

naknada tro{kova zaposlenih i doprinose poslodavca i ostaledoprinose za mjesec decembar 2011. godine za 185 dràvnihslu`benika i namje{tenika, koji pla}u primaju iz sredstavaodobrenih u Budètu Federacije Bosne i Hercegovine za 2011.godinu ("Slu`bene novine Federacije BiH", br. 50/11 i 14/11) napoziciji 614300 - Teku}i transferi neprofitnim organizacijama -Transfer za deminere (TUN timovi) i izdatke za materijalnetro{kove, sitan inventar i usluge Programa deminiranja.

III.Federalna uprava civilne za{tite }e sa~injavati i dostavljati

izvje{taje o namjenskom utro{ku sredstava Federalnomministarstvu finansija - Federalnom ministarstvu financija uokviru periodi~nih i godi{njeg izvje{taja za ra~un iz ta~ke I oveodluke i Vladi Federacije Bosne i Hercegovine uz Informaciju oimplementaciji Programa deminiranja.

IV.Za realizaciju ove odluke zaduùju se Federalna uprava

civilne za{tite i Federalno ministarstvo finansija-Federalnoministarstvo financija, svako u okviru svoje nadle`nosti.

V.Ova odluka stupa na snagu narednog dana od dana

objavljivanja u "Slu`benim novinama Federacije BiH"V. broj 11/2012



Na temelju ~lanka 19. stavak 2. Zakona o Vladi FederacijeBosne i Hercegovine ("Slu`bene novine Federacije BiH", br.1/94, 8/95, 58/02, 19/03, 2/06 i 8/06), Vlada Federacije Bosne iHercegovine, na prijedlog Federalne uprave civilne za{tite, na32. sjednici odrànoj 5.01.2012. godine, donosi

ODLUKU

O KORI[TENJU KUMULIRANIH SREDSTAVA IZ



CIVIL. ZA[. PROGR. RAZMINIR. FAZA VIII


IFederalnoj upravi civilne za{tite odobrava se kori{tenje

kumuliranih sredstava iz ranijih godina koja se vode natransakcijskom ra~unu broj: 1540012000457839, pod nazivomFMF-Civil.za{. progr. razminir. Faza VIII u iznosu od560.000,00 KM.

IISredstva iz to~ke I ove odluke }e se koristiti za isplatu pla}a i

naknada tro{kova uposlenih i doprinose poslodavca i ostaledoprinose za mjesec prosinac 2011. godine za 185 dràvnihslu`benika i namje{tenika, koji pla}u primaju iz sredstavaodobrenih u Prora~unu Federacije Bosne i Hercegovine za 2011.


godinu ("Slu`bene novine Federacije BiH", br. 50/11 i 14/11) napoziciji 614300 - Teku}i transferi neprofitnim organizacijama -Transfer za deminere (TUN timovi) i izdatke za materijalnetro{kove, sitan inventar i usluge Programa razminiranja.

IIIFederalna uprava civilne za{tite }e sa~injavati i dostavljati

izvje{}a o namjenskom utro{ku sredstava Federalnom ministar-stvu financija - Federalnom ministarstvu finansija u okviruperiodi~nih i godi{njeg izvje{}a za ra~un iz to~ke I ove odluke iVladi Federacije Bosne i Hercegovine uz Informaciju oimplementaciji Programa razminiranja.

IVZa realizaciju ove odluke zaduùju se Federalna uprava

civilne za{tite i Federalno ministarstvo financija-Federalnoministarstvo finansija, svako u okviru svoje mjerodavnosti.

VOva odluka stupa na snagu narednog dana od dana

objavljivanja u "Slu`benim novinama Federacije BiH"


SarajevoPremijer


Na osnovu ~lana 19. stav 2. Zakona o Vladi FederacijeBosne i Hercegovine ("Slu`bene novine Federacije BiH", br.1/94, 8/95, 58/02, 19/03, 2/06 i 8/06), Vlada Federacije Bosne iHercegovine, na prijedlog Federalne uprave civilne za{tite,na 32. sjednici odrànoj 05.01.2012. godine, donosi

ODLUKU

O KORI[TEWU KUMULIRANIH SREDSTAVA IZ



CIVIL. ZA[. PROGR. DEMINIR. FAZA VIII


IFederalnoj upravi civilne za{tite odobrava se kori{tewe

kumuliranih sredstava iz ranijih godina koja se vode natransakcijskom ra~unu broj: 1540012000457839, pod nazivomFMF-Civil.za{. progr. deminir. Faza VIII u iznosu od560.000,00 KM.

IISredstva iz ta~ke I ove odluke }e se koristiti za isplatu

plata i naknada tro{kova zaposlenih i doprinose poslodavca iostale doprinose za mjesec decembar 2011. godine za 185dràvnih slu`benika i namje{tenika, koji platu primaju izsredstava odobrenih u Buxetu Federacije Bosne i Hercegovineza 2011. godinu ("Slu`bene novine Federacije BiH", br. 50/11 i14/11) na poziciji 614300 - Teku}i transferi neprofitnimorganizacijama - Transfer za deminere (TUN timovi) iizdatke za materijalne tro{kove, sitan inventar i uslugePrograma deminirawa.

IIIFederalna uprava civilne za{tite }e sa~iwavati i dostavqa-

ti izvje{taje o namjenskom utro{ku sredstava Federalnomministarstvu finansija - Federalnom ministarstvu financijau okviru periodi~nih i godi{weg izvje{taja za ra~un iz ta~ke Iove odluke i Vladi Federacije Bosne i Hercegovine uzInformaciju o implementaciji Programa deminirawa.

IVZa realizaciju ove odluke zaduùju se Federalna uprava

civilne za{tite i Federalno ministarstvo finansija- Fede-

ralno ministarstvo financija, svako u okviru svoje nadle`no-sti.

VOva odluka stupa na snagu narednog dana od dana

objavqivawa u "Slu`benim novinama Federacije BiH"


SarajevoPremijer


69

Na osnovu ~lana 19. stava 2. Zakona o Vladi FederacijeBosne i Hercegovine ("Slu`bene novine Federacije BiH", br.1/94, 8/95, 58/02, 19/03, 2/06 i 8/06), Vlada Federacije Bosne iHercegovine, na 32. sjednici odrànoj 5.01. 2012. godine, donosi

ODLUKU

O SUFINANSIRANJU NAJNI@IH PENZIJA

OSTVARENIH POD POVOLJNIJIM UVJETIMA, ÎJI

JE IZNOS U ISPLATI ZA DECEMBAR 2011. GODINE

MANJI OD IZNOSA NAJNI@E PENZIJE PO ZAKONU O

PENZIJSKOM I INVALIDSKOM OSIGURANJU U


I.U cilju za{tite penzionera ~iji je iznos penzije ostvaren pod

povoljnijim uvjetima u isplati za decembar 2011. godine, manjiod iznosa najniè penzije po Zakonu o penzijskom i invalidskomosiguranju ("Slu`bene novine Federacije BiH", br. 29/98, 49/00,32/01, 73/05, 59/06 i 4/09), odobrava se sufinansiranje istih isredstva za te namjene osigurat }e se u iznosu od 469.000,00 KM.

II.Pravo na razliku sredstava iz ta~ke I. ove Odluke, imaju

penzioneri ~iji je iznos penzije ostvarene pod povoljnijimuvjetima u isplati za mjesec decembar 2011. godine, manji odiznosa najniè penzije ostvarene po Zakonu o penzijskom iinvalidskom osiguranju.

III.Isplata razlike penzije izvr{it }e se uz redovnu isplatu penzija

za mjesec decembar 2011. godine.

IV.Sredstva potrebna za namjene iz ta~ke I. ove Odluke, u

iznosu od 469.000,00 KM, osigurana su u razdjelu 51, glava5101, ekonomski kod 614100 -Transfer za PIO/MIO - Najnièpenzije, Budèta Federacije Bosne i Hercegovine za 2011.godinu ("Slu`bene novine Federacije BiH", br. 14/11 i 50/11).

V.Za realizaciju ove Odluke zaduùju se Federalno ministar-

stvo finansija/Federalno ministarstvo financija, Federalnoministarstvo rada i socijalne politike i Federalni zavod zapenzijsko i invalidsko osiguranje, svako u okviru svojenadle`nosti.

VI.Federalni zavod za penzijsko i invalidsko osiguranje }e

putem Federalnog ministarstva rada i socijalne politike, podnijetizahtjev za refundiranje utro{enih sredstava Federalnomministarstvu finansija/Federalnom ministarstvu financija i oistom podnijeti izvje{taj Vladi Federacije Bosne i Hercegovine.

VII.Ova Odluka stupa na snagu narednog dana od dana



SarajevoPremijer



Na temelju ~lanka 19. stavka 2. Zakona o Vladi FederacijeBosne i Hercegovine ("Slu`bene novine Federacije BiH", br.1/94, 8/95, 58/02, 19/03, 2/06 i 8/06), Vlada Federacije Bosne iHercegovine, na 32. sjednici, odrànoj 5.1.2012. godine, donosi

ODLUKU

O SUFINANCIRANJU NAJNI@IH MIROVINA

OSTVARENIH POD POVOLJNIJIM UVJETIMA, ÎJI

JE IZNOS U ISPLATI ZA PROSINAC 2011. GODINE

MANJI OD IZNOSA NAJNI@E MIROVINE PO ZAKONU

O MIROVINSKOM I INVALIDSKOM OSIGURANJU U


I.U cilju za{tite umirovljenika ~iji je iznos mirovina ostvaren

pod povoljnijim uvjetima u isplati za prosinac 2011. godine,manji od iznosa najniè mirovine po Zakonu o mirovinskom iinvalidskom osiguranju ("Slu`bene novine Federacije BiH", br.29/98, 49/00, 32/01, 73/05, 59/06 i 4/09), odobrava sesufinanciranje istih i sredstva za te namjene osigurat }e se uiznosu od 469.000,00 KM.

II.Pravo na razliku sredstava iz to~ke I. ove Odluke, imaju

umirovljenici ~iji je iznos mirovine ostvarene pod povoljnijimuvjetima u isplati za mjesec prosinac 2011. godine, manji odiznosa najniè mirovine ostvarene po Zakonu o mirovinskom iinvalidskom osiguranju.

III.Isplata razlike mirovine izvr{it }e se uz redovnu isplatu

mirovina za mjesec prosinac 2011. godine.

IV.Sredstva potrebna za namjene iz to~ke I. ove Odluke, u

iznosu od 469.000,00 KM, osigurana su u razdjelu 51, glava5101, ekonomski kod 614100 - Transfer za MIO/PIO -Minimalne mirovine, Prora~una Federacije Bosne i Hercegovineza 2011. godinu ("Slu`bene novine Federacije BiH", br. 14/11 i50/11).

V.Za realizaciju ove Odluke zaduùju se Federalno ministar-

stvo financija/Federalno ministarstvo finansija, Federalnoministarstvo rada i socijalne politike i Federalni zavod zamirovinsko i invalidsko osiguranje, svako u okviru svojenadle`nosti.

VI.Federalni zavod za mirovinsko i invalidsko osiguranje }e

putem Federalnog ministarstva rada i socijalne politike, podnijetizahtjev za refundiranje utro{enih sredstava Federalnomministarstvu financija/Federalnom ministarstvu finansija i oistom podnijeti izvje{}e Vladi Federacije Bosne i Hercegovine.

VII.Ova Odluka stupa na snagu narednog dana od dana objave u



SarajevoPremijer


Na osnovu ~lana 19. stava 2. Zakona o Vladi FederacijeBosne i Hercegovine ("Slu`bene novine Federacije BiH", br.1/94, 8/95, 58/02, 19/03, 2/06 i 8/06), Vlada Federacije Bosne iHercegovine, na 32. sjednici odrànoj 5.01. 2012. godine, donosi

ODLUKU

O SUFINANSIRAWU NAJNI@IH PENZIJA

OSTVARENIH POD POVOQNIJIM UVJETIMA, ÎJI

JE IZNOS U ISPLATI ZA DECEMBAR 2011. GODINE

MAWI OD IZNOSA NAJNI@E PENZIJE PO ZAKONU

O PENZIJSKOM I INVALIDSKOM OSIGURAWU U


I.

U ciqu za{tite penzionera ~iji je iznos penzije ostvarenpod povoqnijim uvjetima u isplati za decembar 2011. godine,mawi od iznosa najniè penzije po Zakonu o penzijskom iinvalidskom osigurawu ("Slu`bene novine Federacije BiH",br. 29/98, 49/00, 32/01, 73/05, 59/06 i 4/09), odobrava sesufinansirawe istih i sredstva za te namjene osigurat }e se uiznosu od 469.000,00 KM.

II.

Pravo na razliku sredstava iz ta~ke I. ove Odluke, imajupenzioneri ~iji je iznos penzije ostvarene pod povoqnijimuvjetima u isplati za mjesec decembar 2011. godine, mawi odiznosa najniè penzije ostvarene po Zakonu o penzijskom iinvalidskom osigurawu.

III.

Isplata razlike penzije izvr{it }e se uz redovnu isplatupenzija za mjesec decembar 2011. godine.

IV.

Sredstva potrebna za namjene iz ta~ke I. ove Odluke, uiznosu od 469.000,00 KM, osigurana su u razdjelu 51, glava 5101,ekonomski kod 614100 -Transfer za PIO/MIO - Najnièpenzije, Buxeta Federacije Bosne i Hercegovine za 2011.godinu ("Slu`bene novine Federacije BiH", br. 14/11 i 50/11).

V.

Za realizaciju ove Odluke zaduùju se Federalno ministar-stvo finansija/Federalno ministarstvo financija, Federalnoministarstvo rada i socijalne politike i Federalni zavod zapenzijsko i invalidsko osigurawe, svako u okviru svojenadle`nosti.

VI.

Federalni zavod za penzijsko i invalidsko osigurawe }eputem Federalnog ministarstva rada i socijalne politike,podnijeti zahtjev za refundirawe utro{enih sredstavaFederalnom ministarstvu finansija/Federalnom ministar-stvu financija i o istom podnijeti izvje{taj Vladi FederacijeBosne i Hercegovine.

VII.

Ova Odluka stupa na snagu narednog dana od danaobjavqivawa u "Slu`benim novinama Federacije BiH".


SarajevoPremijer


70

Na osnovu ~lana 180. stav 6. Zakona o za{titi i spa{avanjuljudi i materijalnih dobara od prirodnih i drugih nesre}a("Slu`bene novine Federacije BiH", br. 39/03, 22/06 i 43/10),Vlada Federacije Bosne i Hercegovine na 32. sjednici, odrànoj5. januara 2012. godine, na prijedlog Federalne uprave civilneza{tite donosi


ODLUKU

O USLOVIMA I NAÎNU KORI[TENJA SREDSTAVA

OSTVARENIH PO OSNOVU POSEBNE NAKNADE ZA

ZA[TITU OD PRIRODNIH I DRUGIH NESRE]A

I.Ovom odlukom utvr|uju se uslovi i na~in kori{tenja

sredstava ostvarenih po osnovu posebne naknade za za{titu odprirodnih i drugih nesre}a utvr|ene u odredbi stava 1. ~lana 180.Zakona o za{titi i spa{avanju ljudi i materijalnih dobara odprirodnih i drugih nesre}a (u daljnjem tekstu: Zakon o za{titi ispa{avanju) za koja su odgovorni Federalna uprava civilneza{tite, kantonalne uprave civilne za{tite i op}inske slu`becivilne za{tite.

II.Sredstva iz ta~ke I ove odluke (u daljem tekstu: sredstva

posebne naknade) prikupljaju se u skladu sa Uputstvom o na~inuobra~unavanja i uplate posebne naknade za za{titu od prirodnih idrugih nesre}a ("Slu`bene novine Federacije BiH", broj 81/08).

Sredstva posebne naknade vode se na posebnomnamjenskom transakcijskom ra~unu otvorenom kao podra~un uokviru Jedinstvenog ra~una Trezora, u skladu sa Uputstvom ootvaranju posebnih namjenskih ra~una, na~inu planiranja,prikupljanja, evidentiranja i raspolaganja sredstvima s posebnihnamjenskih transakcijskih ra~una otvorenih kao podra~un uokviru Jedinstvenog ra~una Trezora ("Slu`bene novineFederacije BiH", broj 94/07), odnosno na posebnomnamjenskom ra~unu u op}inama koje nisu pre{le na trezorskoposlovanje.

Ukupan iznos sredstava posebne naknade prikupljenih nara~un javnih prihoda budèta Federacije Bosne i Hercegovine (udaljem tekstu: Federacija), kantona ili op}ine do momentaotvaranja posebnog namjenskog ra~una mora biti prenesen na istiu punom iznosu i svaka nova uplata mora biti usmjerena naposeban namjenski ra~un.

IIIU cilju pravilnog evidentiranja i kori{tenja sredstava iz ta~ke

II ove odluke, organi civilne za{tite du`ni su ta sredstva planiratiu okviru organizacionog koda nosioca planiranja, na godi{njemnivou, u budètima organa civilne za{tite op}ine, kantona iFederacije na pozicijama prihoda i rashoda u skladu sainstrukcijom za izradu budèta koju dobiju od nadle`nogministarstva finansija, odnosno, slu`be za finansije u op}inama.

Neposredna realizacija finansijskog pla}anja vr{i se tako {tonalog za pla}anje potpisuju lica ovla{tena posebnom odlukomVlade Federacije Bosne i Hercegovine (u daljem tekstu: VladaFederacije), odnosno vlade kantona i aktom op}inskogna~elnika.

IV.Sredstva posebne naknade koriste se isklju~ivo za namjene

koje su utvr|ene u Zakonu o za{titi i spa{avanju i to:1) sredstva koja pripadaju Federaciji za namjene utvr|ene u

~lanu 182. ta~. 2). do 7) Zakona o za{titi i spa{avanju,2) sredstva koja pripadaju kantonu za namjene utvr|ene u

~lanu 183. ta~. 2), 3), 5), 6), 7) i 8) Zakona o za{titi ispa{avanju i

3) sredstva koja pripadaju op}ini za namjene utvr|ene u~lanu 184. ta~. 2) i 3) i 5) do 7) Zakona o za{titi ispa{avanju.

V.Kori{tenje sredstava posebne naknade vr{i se na osnovu

godi{njeg plana kori{tenja sredstava posebne naknade (u daljemtekstu: godi{nji plan) Federacije, kantona i op}ine.

Godi{nji plan donosi se za svaku budètsku godinu i sadrì:1) sve zadatke iz programa razvoja za{tite i spa{avanja i

plana za{tite i spa{avanja koji se tokom godine planirajufinansirati;

2) sva sredstva i opremu po vrsti i koli~ini, koja se planirajunabaviti za opremanje struktura za{tite i spa{avanja izovih finansijskih sredstava;

3) sve projekte preventivnih mjera za{tite i spa{avanja kojisu odobreni od Vlade Federacije, vlade kantona iliop}inskih na~elnika, koji se sufinansiraju iz ovihsredstava, a za koje je glavnina sredstava osigurana ubudètu Federacije, kantona ili op}ine;

4) iznos sredstava koji se planira upotrijebiti u slu~ajunastanka prirodne ili druge nesre}e za provo|enje hitnihmjera na spa{avanju ljudi i materijalnih dobara u tokudjelovanja prirodne ili druge nesre}e i saniranje posljedicai nadoknadu dijela {teta nakon prirodne ili druge nesre}e;

5) potrebna finansijska sredstva za tro{kove u~e{}a uprovedbi mjera za{tite i spa{avanja po naredbi {tabacivilne za{tite;

6) aktivnosti koje su planirane u teku}oj budètskoj godini ucilju pripremanja, obuke i vje`bi struktura civilne za{tite iiznos finansijskih sredstava potrebnih za realizaciju tihaktivnosti;

7) sve druge aktivnosti koje se namjeravaju tokom godinefinansirati iz sredstava posebne naknade u skladu saZakonom o za{titi i spa{avanju i ovom odlukom.

VI.Sredstva posebne naknade koriste se za namjene iz ~lana 182.

stav 1. ta~ke 4), ~lana 183. stav 1. ta~ke 5) i ~lana 184. stav 1.ta~ke 6) Zakona o za{titi i spa{avanju, {to podrazumijeva:

1) finansiranje hitnih mjera za{tite i spa{avanja koje semoraju provoditi na spa{avanju ugroènih ljudi imaterijalnih dobara u toku djelovanja prirodne ili drugenesre}e, kao {to su provedba evakuacije, prihvatanje izbrinjavanja ugroènog stanovni{tva i imovine,osiguranje prometa i drugih mjera za za{titu i spa{avanje,te spre~avanje {irenja opasnosti od nepogoda i njihovihposljedica.

2) pruànje pomo}i za ublaàvanje i otklanjanje direktnihposljedica prirodnih i drugih nesre}a, nakon procjene{teta, provedbu zdravstvenih i higijensko-epidemiolo{kihmjera (dezinfekcija, dezinsekcija i deratizacija), provedbuveterinarskih mjera za{tite i mjera za{tite od biljnih bolestii {teto~ina, te organizaciju minimuma komunalnihpotreba stanovni{va do normalizacije ìvota naugroènom podru~ju.

3) finansiranje i isplatu naknade za rad i neophodne tro{koveizlaska na teren komisije za procjenu {teta od prirodnih idrugih nesre}a u skladu sa ~lanom 9. Uredbe ojedinstvenoj metodologiji za procjenu {teta od prirodnih idrugih nesre}a od strane Vlade Federacije BiH("Slu`bene novine Federacije BiH", br. 52/09 i 56/09), alisamo za vrijeme angaòvanja na procjeni konkretnih {tetana terenu i provo|enja obuke komisija za procjenu {tetaniìh nivoa vlasti, u cilju predlaganja i preduzimanjahitnih mjera i pruànja pomo}i za ublaàvanje posljedicaprirodnih i drugih nesre}a iz podta~. 1) i 2), umaksimalnom iznosu koji posebnim propisom utvrdiVlada Federacije, vlada kantona i na~elnik op}ine.

Za finansiranje mjera iz stava 1. ove ta~ke moè se koristitido 40% sredstava posebne naknade prikupljenih tokomkalendarske godine i do 20% ukupno raspoloìvih sredstava zaza{titu i spa{avanje prikupljenih u predhodnim godinama(sredstva za koje nije odre|ena namjena ili donesena odluka outro{ku).

Sredstva iz stava 2. ove ta~ke koja pripadaju Federacijidodjeljuju se kao pomo} kantonima i op}inama na na~inpredvi|en u Odluci o postupku i kriterijima za dodjelujednokratne nov~ane pomo}i op}inama i kantonima zaotklanjanje {teta nastalih od prirodnih i drugih nesre}a("Slu`bene novine Federacije BiH", br. 60/06 i 8/10), s tim da uhitnim slu~ajevima direktor Federalne uprave civilne za{titemoè donijeti odluku o isplati pojedina~ne akontacije, po


svakom zahtjevu za pomo} vlade kantona, odnosno op}inskogna~elnika u visini do 20.000,00 KM do okon~anja procedure izOdluke. Za iznos ispla}ene akontacije izvr{i}e se umanjenjekona~nog iznosa pomo}i odobrenog kantonu, odnosno op}ini uskladu sa navedenom odlukom. Sredstva koja pripadaju kantonudodjeljuju se kao pomo} op}inama prema propisu vlade kantona,a sredstva koja pripadaju op}ini dodjeljuju se kao pomo} drugojop}ini u skladu sa odlukom op}inskog na~elnika na prijedlognadle`nog organa civilne za{tite op}ine.

VII.Sredstva posebne naknade koriste se i za u~e{}e u provo|enju

preventivnih mjera iz ~lana 182. stav 2., ~lana 183. stav 2., i ~lana184. stav 2. Zakona o za{titi i spa{avanju, s tim da ta sredstvaukupno za sve planirane projekte prevencije ne mogu biti ve}a od20% sredstava koja se prikupe u toku teku}e budètske godine.

Za namjene iz stava 1. ove ta~ke mogu}e je planirati i 20% odneutro{enih sredstava za za{titu i spa{avanje iz prethodnihgodina, ako ista nisu preraspore|ena i utro{ena za drugenamjene, nego su ostala kumulirana na podra~unu.

U preventivne mjere iz stava 1. ove ta~ke spadaju mjereza{tite koje su u funkciji spre~avanja nastanka prirodnih ilidrugih nesre}a ili ublaàvanja djelovanja tih nesre}a, a koje suutvr|ene u programskim i planskim dokumentima za{tite ispa{avanja iz ~l.168. do 174a. Zakona o za{titi i spa{avanju.

VIII.Sredstva posebne naknade koriste se za opremanje struktura

civilne za{tite iz ~lana 182. stav 1. ta~. 2), 3), 5), 6 i stava 4., ~lana183. stav 1. ta~. 2), 3), 6) i 8) i ~lana 184. stav 1. ta~. 2), 3), 5) i 7)Zakona o za{titi i spa{avanju, {to uklju~uje i pla}anje poreza, ca-rine i drugih dad`bina prilikom uvoza doniranih sredstava iopreme za potrebe opremanja struktura civilne za{tite i izgradnjuskladi{ta u kojima }e se ~uvati nabavljena oprema, te izuzetno, zapla}anje tro{kova objave tendera za nabavku sredstava i opremeza za{titu i spa{avanje.

Za namjene iz stava 1. i 2. ove ta~ke moè se koristitinajmanje 30% sredstava koja se prikupe tokom budètskegodine, uz mogu}nost da se za ove namjene planira i do 50 % odslobodnih sredstava za za{titu i spa{avanje iz prethodnih godina,kumuliranih na podra~unu.

Sredstva posebne naknade mogu se koristiti i zasubvencioniranje nabavke sredstava i opreme za li~nu za{titusocijalno ugroènih gra|ana koja je predvi|ena u Odluci o vrsti iminimalnim koli~inama sredstava potrebnih za provo|enje li~nei kolektivne za{tite gra|ana i zaposlenika u poslovnim objektimai stambenim zgradama od prirodnih i drugih nesre}a ("Slu`benenovine Federacije BiH", br. 23/04 i 58/06) prema kriterijima kojeutvr|uje op}insko vije}e.

IX.Sredstva posebne naknade koriste se i za pripremanje, obuku

i vje`be iz ~lana 182. stav 1. ta~. 2), 6) i 7), ~lana 183. stava 1. ta~.2), 7) i 8) i ~lana 184. stav 1. ta~. 2) i 7) Zakona o za{titi ispa{avanju. Za ove namjene se moè koristiti do 10% sredstavakoja se prikupe u toku budètske godine uz mogu}nost da se zaove namjene planira i do 5% od neutro{enih sredstava za za{titu ispa{avanje iz prethodnih godina, ako u predhodnim godinamanije bilo utro{ka sredstava za obuku i vje`be u vrijednosti od 5%,a u teku}oj godini se planiraju vje`be i obuke u zemlji iliinostranstvu koje zahtijevaju ve}a sredstva, pod uslovom da istanisu preraspore|ena i utro{ena za druge namjene, nego su ostalakumulirana na podra~unu.

X.Sredstva posebne naknade koriste se, u situacijama kad

budètska sredstva nisu dovoljna za finansiranje tro{kova u~e{}au provedbi mjera za{tite i spa{avanja iz ~lana 182. stav 1. ta~ke2), ~lana 183. stava 1. ta~ke 2) i ~lana 184. stav 1. ta~ke 2) Zakonao za{titi i spa{avanju, uklju~uju}i i angaòvanje drugih u~esnikau za{titi i spa{avanju iz zemlje i inostranstva kada je to regulisanoposebnim propisima, kao i gra|ane dobrovoljce iz ~lana 15. i licaiz ~lana 18. Zakona o za{titi i spa{avanju, operativce u op}inskim

operativnim centrima civilne za{tite koji nisu u radnom odnosu, aangaìrani su za neprekidan rad tih centara.

Izuzetno, sredstva posebne naknade mogu se koristiti i zaisplatu naknada za rad ~lanovima {taba civilne za{tite, ali samo uvrijeme kad {tab poduzima radnje iz ~l. 108., 134. i 175. Zakona oza{titi i spa{avanju, a u budètu nisu osigurana dovoljna sredstvaza ove namjene.

Za namjene iz st. 1. i 2. ove ta~ke moè se koristiti do 5%sredstava koja se prikupe u toku budètske godine, uz mogu}nostda se u izuzetno te{kim situacijama, kada posljedice prirodnih idrugih nesre}a zahtijevaju ve}e angaòvanje, moè koristiti i do5% ukupno raspoloìvih sredstava posebne naknadeprikupljenih u predhodnim godinama (sredstva za koja nijeodre|ena namjena, odnosno donesena odluka o utro{ku).

XI.U cilju ja~anja sistema za{tite i spa{avanja i namjenskog

tro{enja sredstava posebne naknade, u slu~aju kad postoje o~iti iadekvatno dokumentovani razlozi, moè se vr{iti me|usobnapreraspodjela procenata utvr|enih u ta~. VIII, IX i X izme|u ovihta~aka, kao i na ta~ku VI, na na~in da se pove}aju sredstva napoziciji koja je u teku}oj godini prioritet, a da se istovremenosmanje sredstva na drugim pozicijama, osim sredstava u iznosuod 40% teku}eg priliva koja se obavezno planiraju za namjene izta~ke VI ove odluke.

XII.Federacija pri dodjeli pomo}i kantonima i op}inama iz ~lana

182., stav 1. ta~ka 6) Zakona o za{titit i spa{avanju,primjenjiva}e slijede}e kriterije:

1) da je formirana kantonalna uprava civilne za{tite,odnosno slu`ba civilne za{tite op}ine;

2) da je formiran kantonalni {tab civilne za{tite, odnosnoop}inski {tab civilne za{tite;

3) da je donesena procjena ugroènosti kantona, odnosnoop}ine, odnosno plan za{tite i spa{avanja od prirodnih idrugih nesre}a kantona, da je done{en program razvojaza{tite i spa{avanja od prirodnih i drugih nesre}a kantona,odnosno op}ine;

4) da je zahtjev kojim se kandiduju za ova sredstvaadekvatno obrazloèn i dokumentiran;

5) da kanton, odnosno op}ina imaju organizovane snagecivilne za{tite;

6) da je priliv sredstava u kantonu i op}ini manji od 30% odprosjeka ukupno ostvarenog priliva u Federaciji izprethodne godine.

Kanton pri dodjeli pomo}i op}inama iz ~lana 183. stav 1.ta~ka 8) Zakona o za{titi i spa{avanju moè primjenjivati i drugekriterije koje utvrdi vlada kantona na prijedlog kantonalneuprave civilne za{tite.

Op}ina pri dodjeli pomo}i drugim op}inama iz stava 1. ta~ke7) ~lana 184. Zakona o za{titi i spa{avanju, moè primjenjivati idruge kriterije koje utvrdi op}inski na~elnik na prijedlog slu`becivilne za{tite.

XIII.Sredstva posebne naknade utvr|ena za namjene iz ove

odluke, moraju biti sastavni dio planske projekcije budètaFederacije, kantona i op}ine.

Federalna uprava civilne za{tite, odnosno kantonalna upravacivilne za{tite i slu`ba civilne za{tite op}ine, du`ne su podnijetiFederalnom ministarstvu finansija - Federalnom ministarstvufinancija, odnosno kantonalnom ministarstvu nadle`nom zafinansije, a u op}ini - op}inskoj slu`bi za finansije plan prihoda irashoda za sredstva posebne naknade.

Na osnovu planske projekcije budèta, godi{nji plan iz ta~keV ove odluke i stava 1. ove ta~ke donose slijede}i organi:

1) Federalna uprava civilne za{tite, uz pribavljeno mi{ljenjeFederalnog {taba civilne za{tite, za sredstva kojapripadaju Federaciji,


2) kantonalna uprava civilne za{tite, uz pribavljenomi{ljenje kantonalnog {taba civilne za{tite, za sredstvakoja pripadaju kantonu,

3) slu`ba civilne za{tite op}ine, uz pribavljeno mi{ljenjeop}inskog {taba civilne za{tite, za sredstva koja pripadajuop}ini.

Neutro{ena sredstva posebne naknade iz prethodnih godinaza namjene iz ove odluke krajem budètske godine se ne gase,nego se prenose u nerednu budètsku godinu i njima se raspolaèu skladu sa ovom odlukom.

Evidenciju kori{tenja sredstava posebne naknade vodeorgani civilne za{tite iz stava 2. ove ta~ke.

XIV.O prikupljanju, raspodjeli i kori{tenju sredstava iz ta~ke II

ove odluke podnosi se godi{nji izvje{taj i to:1) Vladi Federacije izvje{taj podnosi Federalna uprava

civilne za{tite najkasnije do 31. maja teku}e godine zapredhodnu godinu;

2) vladi kantona i Federalnoj upravi civilne za{tite izvje{tajpodnosi kantonalna uprava civilne za{tite najkasnije do30. aprila teku}e godine za predhodnu godinu;

3) op}inskom na~elniku, kantonalnoj upravi civilne za{tite iFederalnoj upravi civilne za{tite izvje{taj podnosiOp}inska slu`ba civilne za{tite najkasnije do 31. martateku}e godine za predhodnu godinu.

Izvje{taji iz stava 1. ove ta~ke podnose se i nadle`nim{tabovima civilne za{tite.

XV.Nadzor nad provo|enjem ove odluke vr{i Federalna uprava

civilne za{tite u saradnji sa Federalnim ministarstvom finansija -Federalnim ministarstvom financija.

Kantonalna uprava civilne za{tite u saradnji sa kantonalnimministarstvom nadle`nim za finansije rje{ava pitanje kori{tenjasredstava koja pripadaju kantonu, a slu`ba civilne za{tite usaradnji sa op}inskom slu`bom nadle`nom za finansije rje{avapitanje kori{tenja sredstava koja pripadaju op}ini, u skladu sauslovima utvr|enim ovom odlukom.

XVI.Federalno ministarstvo finansija - Federalno ministarstvo

financija, kantonalni organi uprave nadle`ni za finansije iop}inske slu`be nadle`ne za finansije du`ni su sredstva posebnenaknade, koja su prikupljena do dana stupanja na snagu oveodluke, prebaciti na poseban transakcijski ra~un iz ta~ke II stav 2.ove odluke, odmah kada se otvori taj ra~un.

Ukupan iznos sredstava posebne naknade prikupljen nara~un javnih prihoda budèta Federacije, kantona ili op}ine domomenta otvaranja posebnog namjenskog ra~una moraju bitiprenesena na isti u punom iznosu i svaka nova uplata mora bitiusmjerena na poseban namjenski ra~un.

XVII.Odredbe ove odluke koje se odnose na op}inu, shodno se

primjenjuju i na Grad Mostar.

XVIII.Danom stupanja na snagu ove odluke prestaje da vaì Odluka

o uvjetima i na~inu kori{tenja sredstava ostvarenih po osnovuposebne naknade za za{titu od prirodnih i drugih nesre}a("Slu`bene novine Federacije BiH", br. 46/05 i 61/07).

XIX.Ova odluka stupa na snagu narednog dana od dana



SarajevoPremijer


Na temelju ~lanka 180. stavak 6. Zakona o za{titi ispa{avanju ljudi i materijalnih dobara od prirodnih i drugihnesre}a ("Slu`bene novine Federacije BiH", br. 39/03, 22/06 i43/10), Vlada Federacije Bosne i Hercegovine na 32. sjednici,odrànoj 5. sije~nja 2012. godine, na prijedlog Federalne upravecivilne za{tite donosi

ODLUKU

O UVJETIMA I NAÎNU KORI[TENJA SREDSTAVA

OSTVARENIH NA TEMELJU POSEBNE NAKNADE ZA


I.Ovom odlukom utvr|uju se uvjeti i na~in kori{tenja

sredstava ostvarenih na temelju posebne naknade za za{titu odprirodnih i drugih nesre}a utvr|ene u odredbi stavka 1. ~lanka180. Zakona o za{titi i spa{avanju ljudi i materijalnih dobara odprirodnih i drugih nesre}a (u daljnjem tekstu: Zakon o za{titi ispa{avanju) za koja su odgovorni Federalna uprava civilneza{tite, kantonalne uprave civilne za{tite i op}inske slu`becivilne za{tite.

II.Sredstva iz to~ke I ove odluke (u daljnjem tekstu: sredstva

posebne naknade) prikupljaju se sukladno Uputstvu o na~inuobra~unavanja i uplate posebne naknade za za{titu od prirodnih idrugih nesre}a ("Slu`bene novine Federacije BiH", broj: 81/08).

Sredstva posebne naknade vode se na posebnom namjen-skom transakcijskom ra~unu otvorenom kao podra~un u okviruJedinstvenog ra~una Riznice, sukladno Uputstvu o otvaranjuposebnih namjenskih ra~una, na~inu planiranja, prikupljanja,evidentiranja i raspolaganja sredstvima s posebnih namjenskihtransakcijskih ra~una otvorenih kao podra~un u okviruJedinstvenog ra~una Riznice ("Slu`bene novine Federacije BiH",broj 94/07), odnosno na posebnom namjenskom ra~unu uop}inama koje nisu pre{le na rizni~no poslovanje.

Ukupan iznos sredstava posebne naknade prikupljenih nara~un javnih prihoda prora~una Federacije Bosne i Hercegovine(u daljnjem tekstu: Federacija), kantona ili op}ine do momentaotvaranja posebnog namjenskog ra~una mora biti prenesen na istiu punom iznosu i svaka nova uplata mora biti usmjerena naposeban namjenski ra~un.

III.U cilju pravilnog evidentiranja i kori{tenja sredstava iz to~ke

II ove odluke, tijela civilne za{tite du`na su ta sredstva planirati uokviru organizacijskog koda nositelja planiranja, na godi{njojrazini, u prora~unima tijela civilne za{tite op}ine, kantona iFederacije na pozicijama prihoda i rashoda sukladno instrukcijiza izradu prora~una koju dobiju od mjerodavnog ministarstvafinancija, odnosno, slu`be za financije u op}inama.

Neposredna realizacija financijskog pla}anja vr{i se tako {tonalog za pla}anje potpisuju osobe ovla{tene posebnom odlukomVlade Federacije Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: VladaFederacije), odnosno vlade kantona i aktom op}inskogna~elnika.

IV.Sredstva posebne naknade koriste se isklju~ivo za namjene

koje su utvr|ene u Zakonu o za{titi i spa{avanju i to:1) sredstva koja pripadaju Federaciji za namjene utvr|ene u

~lanku 182. to~. 2). do 7) Zakona o za{titi i spa{avanju,2) sredstva koja pripadaju kantonu za namjene utvr|ene u

~lanku 183. to~. 2), 3), 5), 6), 7) i 8) Zakona o za{titi ispa{avanju i

3) sredstva koja pripadaju op}ini za namjene utvr|ene u~lanku 184. to~. 2) i 3) i 5) do 7) Zakona o za{titi ispa{avanju.


V.Kori{tenje sredstava posebne naknade vr{i se na temelju

godi{njeg plana kori{tenja sredstava posebne naknade (udaljnjem tekstu: godi{nji plan) Federacije, kantona i op}ine.

Godi{nji plan donosi se za svaku prora~unsku godinu isadrì:

1) sve zada}e iz programa razvitka za{tite i spa{avanja iplana za{tite i spa{avanja koji se tijekom godine planirajufinancirati;

2) sva sredstva i opremu po vrsti i koli~ini, koja se planirajunabaviti za opremanje struktura za{tite i spa{avanja izovih financijskih sredstava;

3) sve projekte preventivnih mjera za{tite i spa{avanja kojisu odobreni od Vlade Federacije, vlade kantona ili op}in-skih na~elnika, koji se sufinanciraju iz ovih sredstava, a zakoje je glavnina sredstava osigurana u prora~unuFederacije, kantona ili op}ine;

4) iznos sredstava koji se planira upotrijebiti u slu~ajunastanka prirodne ili druge nesre}e za provo|enje ùrnihmjera na spa{avanju ljudi i materijalnih dobara u tijekudjelovanja prirodne ili druge nesre}e i saniranje posljedicai nadoknadu dijela {teta nakon prirodne ili druge nesre}e;

5) potrebita financijska sredstva za tro{kove sudjelovanja uprovedbi mjera za{tite i spa{avanja po zapovjedi stoèracivilne za{tite;

6) aktivnosti koje su planirane u teku}oj prora~unskoj godiniu cilju pripremanja, obuke i vje`bi struktura civilne za{titei iznos financijskih sredstava potrebitih za realizaciju tihaktivnosti;

7) sve druge aktivnosti koje se namjeravaju tijekom godinefinancirati iz sredstava posebne naknade sukladnoZakonu o za{titi i spa{avanju i ovom odlukom.

VI.Sredstva posebne naknade koriste se za namjene iz ~lanka

182. stavak 1. to~ke 4), ~lanka 183. stavak 1. to~ke 5) i ~lanka184. stavak 1. to~ke 6) Zakona o za{titi i spa{avanju, {topodrazumijeva:

1) financiranje ùrnih mjera za{tite i spa{avanja koje semoraju provoditi na spa{avanju ugroènih ljudi imaterijalnih dobara u tijeku djelovanja prirodne ili drugenesre}e, kao {to su provedba evakuacije, prihvatanje izbrinjavanja ugroènog stanovni{tva i imovine,osiguranje prometa i drugih mjera za za{titu i spa{avanje,te spre~avanje {irenja opasnosti od nepogoda i njihovihposljedica.

2) pruànje pomo}i za ublaàvanje i otklanjanje direktnihposljedica prirodnih i drugih nesre}a, nakon procjene{teta, provedbu zdravstvenih i higijensko-epidemiolo{kihmjera (dezinfekcija, dezinsekcija i deratizacija), provedbuveterinarskih mjera za{tite i mjera za{tite od biljnih bolestii {teto~ina, te organizaciju minimuma komunalnihpotreba pu~anstva do normalizacije ìvota na ugroènompodru~ju.

3) financiranje i isplatu naknade za rad i neophodne tro{koveizlaska na teren povjerenstva za procjenu {teta odprirodnih i drugih nesre}a sukladno ~lanku 9. Uredbe ojedinstvenoj metodologiji za procjenu {teta od prirodnih idrugih nesre}a od strane Vlade Federacije BiH("Slu`bene novine Federacije BiH", br. 52/09 i 56/09), alisamo za vrijeme angaìranja na procjeni konkretnih {tetana terenu i provo|enja obuke povjerenstava za procjenu{teta niìh razina vlasti, u cilju predlaganja i poduzimanjaùrnih mjera i pruànja pomo}i za ublaàvanje posljedicaprirodnih i drugih nesre}a iz podto~. 1) i 2), umaksimalnom iznosu koji posebnim propisom utvrdiVlada Federacije, vlada kantona i na~elnik op}ine.

Za financiranje mjera iz stavka 1. ove to~ke moè se koristitido 40% sredstava posebne naknade prikupljenih tijekomkalendarske godine i do 20% ukupno raspoloìvih sredstava zaza{titu i spa{avanje prikupljenih u predhodnim godinama

(sredstva za koje nije odre|ena namjena ili donesena odluka outro{ku).

Sredstva iz stavka 2. ove to~ke koja pripadaju Federacijidodjeljuju se kao pomo} kantonima i op}inama na na~inpredvi|en u Odluci o postupku i kriterijima za dodjelujednokratne nov~ane pomo}i op}inama i kantonima zaotklanjanje {teta nastalih od prirodnih i drugih nesre}a("Slu`bene novine Federacije BiH", br. 60/06 i 8/10), s tim da uùrnim slu~ajevima ravnatelj Federalne uprave civilne za{titemoè donijeti odluku o isplati pojedina~ne akontacije, posvakom zahtjevu za pomo} vlade kantona, odnosno op}inskogna~elnika u visini do 20.000,00 KM do okon~anja procedure izOdluke. Za iznos ispla}ene akontacije izvr{i}e se umanjenjekona~nog iznosa pomo}i odobrenog kantonu, odnosno op}inisukladno navedenoj odluci. Sredstva koja pripadaju kantonudodjeljuju se kao pomo} op}inama prema propisu vlade kantona,a sredstva koja pripadaju op}ini dodjeljuju se kao pomo} drugojop}ini sukladno odluci op}inskog na~elnika na prijedlogmjerodavnog tijela civilne za{tite op}ine.

VII.Sredstva posebne naknade koriste se i za sudjelovanje u

provo|enju preventivnih mjera iz ~lanka 182. stavak 2., ~lanka183. stavak 2., i ~lanka 184. stavak 2. Zakona o za{titi ispa{avanju, s tim da ta sredstva ukupno za sve planirane projekteprevencije ne mogu biti ve}a od 20% sredstava koja se prikupe utijeku teku}e prora~unske godine.

Za namjene iz stavka 1. ove to~ke mogu}e je planirati i 20%od neutro{enih sredstava za za{titu i spa{avanje iz prethodnihgodina, ako ista nisu preraspore|ena i utro{ena za drugenamjene, nego su ostala kumulirana na podra~unu.

U preventivne mjere iz stavka 1. ove to~ke spadaju mjereza{tite koje su u funkciji spre~avanja nastanka prirodnih ilidrugih nesre}a ili ublaàvanja djelovanja tih nesre}a, a koje suutvr|ene u programskim i planskim dokumentima za{tite ispa{avanja iz ~l.168. do 174a. Zakona o za{titi i spa{avanju.

VIII.Sredstva posebne naknade koriste se za opremanje struktura

civilne za{tite iz ~lanka 182. stavak 1. to~. 2), 3), 5), 6 i stavka 4.,~lanka 183. stavak 1. to~. 2), 3), 6) i 8) i ~lanka 184. stavak 1. to~.2), 3), 5) i 7) Zakona o za{titi i spa{avanju, {to uklju~uje i pla}anjeporeza, carine i drugih dad`bina prilikom uvoza doniranihsredstava i opreme za potrebe opremanja struktura civilne za{titei izgradnju skladi{ta u kojima }e se ~uvati nabavljena oprema, teizuzetno, za pla}anje tro{kova objave tendera za nabavkusredstava i opreme za za{titu i spa{avanje.

Za namjene iz stavka 1. i 2. ove to~ke moè se koristitinajmanje 30% sredstava koja se prikupe tijekom prora~unskegodine, uz mogu}nost da se za ove namjene planira i do 50 % odslobodnih sredstava za za{titu i spa{avanje iz prethodnih godina,kumuliranih na podra~unu.

Sredstva posebite naknade mogu se koristiti i zasubvencioniranje nabavke sredstava i opreme za osobnu za{titusocijalno ugroènih gra|ana koja je predvi|ena u Odluci o vrsti iminimalnim koli~inama sredstava potrebitih za provo|enjeosobne i kolektivne za{tite gra|ana i uposlenika u poslovnimobjektima i stambenim zgradama od prirodnih i drugih nesre}a("Slu`bene novine Federacije BiH", br. 23/04 i 58/06) premakriterijima koje utvr|uje op}insko vije}e.

IX.Sredstva posebne naknade koriste se i za pripremanje, obuku

i vje`be iz ~lanka 182. stavak 1. to~. 2), 6) i 7), ~lanka 183. stavka1. to~. 2), 7) i 8) i ~lanka 184. stavak 1. to~. 2) i 7) Zakona o za{titii spa{avanju. Za ove namjene se moè koristiti do 10% sredstavakoja se prikupe u tijeku prora~unske godine uz mogu}nost da seza ove namjene planira i do 5% od neutro{enih sredstava zaza{titu i spa{avanje iz prethodnih godina, ako u predhodnimgodinama nije bilo utro{ka sredstava za obuku i vje`be uvrijednosti od 5%, a u teku}oj godini se planiraju vje`be i obuke uzemlji ili inozemstvu koje zahtijevaju ve}a sredstva, pod uvjetom


da ista nisu preraspore|ena i utro{ena za druge namjene, nego suostala kumulirana na podra~unu.

X.Sredstva posebne naknade koriste se, u situacijama kad

prora~unska sredstva nisu dovoljna za financiranje tro{kovasudjelovanja u provedbi mjera za{tite i spa{avanja iz ~lanka 182.stavak 1. to~ke 2), ~lanka 183. stavka 1. to~ke 2) i ~lanka 184.stavak 1. to~ke 2) Zakona o za{titi i spa{avanju, uklju~uju}i iangaìranje drugih sudionika u za{titi i spa{avanju iz zemlje iinozemstva kada je to regulirano posebnim propisima, kao igra|ane dragovoljce iz ~lanka 15. i osobe iz ~lanka 18. Zakona oza{titi i spa{avanju, operativce u op}inskim operativnimcentrima civilne za{tite koji nisu u radnom odnosu, a angaìranisu za neprekidan rad tih centara.

Izuzetno, sredstva posebne naknade mogu se koristiti i zaisplatu naknada za rad ~lanovima stoèra civilne za{tite, ali samou vrijeme kad stoèr poduzima radnje iz ~l. 108., 134. i 175.Zakona o za{titi i spa{avanju, a u prora~unu nisu osiguranadovoljna sredstva za ove namjene.

Za namjene iz st. 1. i 2. ove to~ke moè se koristiti do 5%sredstava koja se prikupe u tijeku prora~unske godine, uzmogu}nost da se u izuzetno te{kim situacijama, kada posljediceprirodnih i drugih nesre}a zahtijevaju ve}e angaìranje, moèkoristiti i do 5% ukupno raspoloìvih sredstava posebne naknadeprikupljenih u predhodnim godinama (sredstva za koja nijeodre|ena namjena, odnosno donesena odluka o utro{ku).

XI.U cilju ja~anja sustava za{tite i spa{avanja i namjenskog

tro{enja sredstava posebne naknade, u slu~aju kad postoje o~iti iadekvatno dokumentirani razlozi, moè se vr{iti me|usobnapreraspodjela procenata utvr|enih u to~. VIII, IX i X izme|u ovihto~aka, kao i na to~ku VI, na na~in da se pove}aju sredstva napoziciji koja je u teku}oj godini prioritet, a da se istovremenosmanje sredstva na drugim pozicijama, osim sredstava u iznosuod 40% teku}eg priliva koja se obvezno planiraju za namjene izto~ke VI ove odluke.

XII.Federacija pri dodjeli pomo}i kantonima i op}inama iz

~lanka 182., stavak 1. to~ka 6) Zakona o za{titi i spa{avanju,primjenjiva}e slijede}e kriterije:

1) da je formirana kantonalna uprava civilne za{tite,odnosno slu`ba civilne za{tite op}ine;

2) da je formiran kantonalni stoèr civilne za{tite, odnosnoop}inski stoèr civilne za{tite;

3) da je donesena procjena ugroènosti kantona, odnosnoop}ine, odnosno plan za{tite i spa{avanja od prirodnih idrugih nesre}a kantona, da je done{en program razvitkaza{tite i spa{avanja od prirodnih i drugih nesre}a kantona,odnosno op}ine;

4) da je zahtjev kojim se kandiduju za ova sredstvaadekvatno obrazloèn i dokumentiran;

5) da kanton, odnosno op}ina imaju organizirane snagecivilne za{tite;

6) da je priliv sredstava u kantonu i op}ini manji od 30% odprosjeka ukupno ostvarenog priliva u Federaciji izprethodne godine.

Kanton pri dodjeli pomo}i op}inama iz ~lanka 183. stavak 1.to~ka 8) Zakona o za{titi i spa{avanju moè primjenjivati i drugekriterije koje utvrdi vlada kantona na prijedlog kantonalneuprave civilne za{tite.

Op}ina pri dodjeli pomo}i drugim op}inama iz stavka 1.to~ke 7) ~lanka 184. Zakona o za{titi i spa{avanju, moèprimjenjivati i druge kriterije koje utvrdi op}inski na~elnik naprijedlog slu`be civilne za{tite.

XIII.Sredstva posebite naknade utvr|ena za namjene iz ove

odluke, moraju biti sastavni dio planske projekcije prora~unaFederacije, kantona i op}ine.

Federalna uprava civilne za{tite, odnosno kantonalna upravacivilne za{tite i slu`ba civilne za{tite op}ine, du`ne su podnijetiFederalnom ministarstvu finansija - Federalnom ministarstvufinancija, odnosno kantonalnom ministarstvu mjerodavnom zafinancije, a u op}ini - op}inskoj slu`bi za financije plan prihoda irashoda za sredstva posebne naknade.

Na osnovu planske projekcije prora~una, godi{nji plan izto~ke V ove odluke i stavka 1. ove to~ke donose slijede}a tijela:

1) Federalna uprava civilne za{tite, uz pribavljeno mi{ljenjeFederalnog stoèra civilne za{tite, za sredstva kojapripadaju Federaciji,

2) kantonalna uprava civilne za{tite, uz pribavljenomi{ljenje kantonalnog stoèra civilne za{tite, za sredstvakoja pripadaju kantonu,

3) slu`ba civilne za{tite op}ine, uz pribavljeno mi{ljenjeop}inskog stoèra civilne za{tite, za sredstva kojapripadaju op}ini.

Neutro{ena sredstva posebne naknade iz prethodnih godinaza namjene iz ove odluke krajem prora~unske godine se ne gase,nego se prenose u narednu prora~unsku godinu i njima seraspolaè sukladno ovoj odluci.

Evidenciju kori{tenja sredstava posebne naknade vode tijelacivilne za{tite iz stavka 2. ove to~ke.

XIV.O prikupljanju, raspodjeli i kori{tenju sredstava iz to~ke II

ove odluke podnosi se godi{nje izvje{}e i to:1) Vladi Federacije izvje{}e podnosi Federalna uprava

civilne za{tite najkasnije do 31. svibnja teku}e godine zapredhodnu godinu;

2) vladi kantona i Federalnoj upravi civilne za{tite izvje{}epodnosi kantonalna uprava civilne za{tite najkasnije do30. travnja teku}e godine za predhodnu godinu;

3) op}inskom na~elniku, kantonalnoj upravi civilne za{tite iFederalnoj upravi civilne za{tite izvje{}e podnosiOp}inska slu`ba civilne za{tite najkasnije do 31. oùjkateku}e godine za predhodnu godinu.

Izvje{}e iz stavka 1. ove to~ke podnose se i mjerodavnimstoèrima civilne za{tite.

XV.Nadzor nad provo|enjem ove odluke vr{i Federalna uprava

civilne za{tite u suradnji sa Federalnim ministarstvom financija -Federalnim ministarstvom finansija.

Kantonalna uprava civilne za{tite u suradnji s kantonalnimministarstvom mjerodavnim za financije rje{ava pitanjekori{tenja sredstava koja pripadaju kantonu, a slu`ba civilneza{tite u suradnji s op}inskom slu`bom mjerodavnom zafinancije rje{ava pitanje kori{tenja sredstava koja pripadajuop}ini, sukladno uvjetima utvr|enim ovom odlukom.

XVI.Federalno ministarstvo financija - Federalno ministarstvo

finansija, kantonalna tijela uprave mjerodavna za financije iop}inske slu`be mjerodavne za financije du`ni su sredstvaposebne naknade, koja su prikupljena do dana stupanja na snaguove odluke, prebaciti na poseban transakcijski ra~un iz to~ke IIstavak 2. ove odluke, odmah kada se otvori taj ra~un.

Ukupan iznos sredstava posebite naknade prikupljen nara~un javnih prihoda prora~una Federacije, kantona ili op}ine domomenta otvaranja posebnog namjenskog ra~una moraju bitiprenesena na isti u punom iznosu i svaka nova uplata mora bitiusmjerena na poseban namjenski ra~un.

XVII.Odredbe ove odluke koje se odnose na op}inu, shodno se

primjenjuju i na Grad Mostar.XVIII.

Danom stupanja na snagu ove odluke prestaje da vaì Odlukao uvjetima i na~inu kori{tenja sredstava ostvarenih po osnovuposebne naknade za za{titu od prirodnih i drugih nesre}a("Slu`bene novine Federacije BiH", br. 46/05 i 61/07).


XIX.Ova odluka stupa na snagu narednog dana od dana



SarajevoPremijer


Na osnovu ~lana 180. stav 6. Zakona o za{titi i spa{avawuqudi i materijalnih dobara od prirodnih i drugih nesre}a("Slu`bene novine Federacije BiH", br. 39/03, 22/06 i 43/10),Vlada Federacije Bosne i Hercegovine na 32. sjednici,odrànoj 5. januara 2011. godine, na prijedlog Federalneuprave civilne za{tite donosi

ODLUKU

O USLOVIMA I NAÎNU KORI[TEWA SREDSTAVA

OSTVARENIH PO OSNOVU POSEBNE NAKNADE ZA


I

Ovom odlukom utvr|uju se uslovi i na~in kori{tewasredstava ostvarenih po osnovu posebne naknade za za{titu odprirodnih i drugih nesre}a utvr|ene u odredbi stava 1. ~lana180. Zakona o za{titi i spa{avawu qudi i materijalnih dobaraod prirodnih i drugih nesre}a (u daqwem tekstu: Zakon oza{titi i spa{avawu) za koja su odgovorni Federalna upravacivilne za{tite, kantonalne uprave civilne za{tite iop{tinske slu`be civilne za{tite.

II

Sredstva iz ta~ke I ove odluke (u daqem tekstu: sredstvaposebne naknade) prikupqaju se u skladu sa Uputstvom o na~inuobra~unavawa i uplate posebne naknade za za{titu odprirodnih i drugih nesre}a ("Slu`bene novine FederacijeBiH", broj 81/08).

Sredstva posebne naknade vode se na posebnom namjenskomtransakcijskom ra~unu otvorenom kao podra~un u okviruJedinstvenog ra~una Trezora, u skladu sa Uputstvom ootvarawu posebnih namjenskih ra~una, na~inu planirawa,prikupqawa, evidentirawa i raspolagawa sredstvima sposebnih namjenskih transakcijskih ra~una otvorenih kaopodra~un u okviru Jedinstvenog ra~una Trezora ("Slu`benenovine Federacije BiH", broj 94/07), odnosno na posebnomnamjenskom ra~unu u op{tinama koje nisu pre{le na trezorskoposlovawe.

Ukupan iznos sredstava posebne naknade prikupqenih nara~un javnih prihoda buxeta Federacije Bosne i Hercegovine(u daqem tekstu: Federacija), kantona ili op{tine do momentaotvarawa posebnog namjenskog ra~una mora biti prenesen naisti u punom iznosu i svaka nova uplata mora biti usmjerena naposeban namjenski ra~un.

III

U ciqu pravilnog evidentirawa i kori{tewa sredstava izta~ke II ove odluke, organi civilne za{tite du`ni su tasredstva planirati u okviru organizacionog koda nosiocaplanirawa, na godi{wem nivou, u buxetima organa civilneza{tite op{tine, kantona i Federacije na pozicijama prihodai rashoda u skladu sa instrukcijom za izradu buxeta koju dobijuod nadle`nog ministarstva finansija, odnosno, slu`be zafinansije u op{tinama.

Neposredna realizacija finansijskog pla}awa vr{i setako {to nalog za pla}awe potpisuju lica ovla{tena posebnomodlukom Vlade Federacije Bosne i Hercegovine (u daqemtekstu: Vlada Federacije), odnosno vlade kantona i aktomop{tinskog na~elnika.

IV

Sredstva posebne naknade koriste se iskqu~ivo za namjenekoje su utvr|ene u Zakonu o za{titi i spa{avawu i to:

1) sredstva koja pripadaju Federaciji za namjene utvr|eneu ~lanu 182. ta~. 2). do 7) Zakona o za{titi i spa{avawu,

2) sredstva koja pripadaju kantonu za namjene utvr|ene u~lanu 183. ta~. 2), 3), 5), 6), 7) i 8) Zakona o za{titi ispa{avawu i

3) sredstva koja pripadaju op{tini za namjene utvr|ene u~lanu 184. ta~. 2) i 3) i 5) do 7) Zakona o za{titi ispa{avawu.

V

Kori{tewe sredstava posebne naknade vr{i se na osnovugodi{weg plana kori{tewa sredstava posebne naknade (udaqem tekstu: godi{wi plan) Federacije, kantona i op{tine.

Godi{wi plan donosi se za svaku buxetsku godinu i sadrì:1) sve zadatke iz programa razvoja za{tite i spa{avawa i

plana za{tite i spa{avawa koji se tokom godineplaniraju finansirati;

2) sva sredstva i opremu po vrsti i koli~ini, koja seplaniraju nabaviti za opremawe struktura za{tite ispa{avawa iz ovih finansijskih sredstava;

3) sve projekte preventivnih mjera za{tite i spa{avawakoji su odobreni od Vlade Federacije, vlade kantona iliop{tinskih na~elnika, koji se sufinansiraju iz ovihsredstava, a za koje je glavnina sredstava obezbije|ena ubuxetu Federacije, kantona ili op{tine;

4) iznos sedstava koji se planira upotrijebiti u slu~ajunastanka prirodne ili druge nesre}e za provo|ewehitnih mjera na spa{avawu qudi i materijalnih dobarau toku djelovawa prirodne ili druge nesre}e i saniraweposqedica i nadoknadu dijela {teta nakon prirodne ilidruge nesre}e;

5) potrebna finansijska sredstva za tro{kove u~e{}a uprovedbi mjera za{tite i spa{avawa po naredbi {tabacivilne za{tite;

6) aktivnosti koje su planirane u teku}oj buxetskoj godiniu ciqu pripremawa, obuke i vje`bi struktura civilneza{tite i iznos finansijskih sredstava potrebnih zarealizaciju tih aktivnosti;

7) sve druge aktivnosti koje se namjeravaju tokom godinefinansirati iz sredstava posebne naknade u skladu saZakonom o za{titi i spa{avawu i ovom odlukom.

VI

Sredstva posebne naknade koriste se za namjene iz ~lana182. stav 1. ta~ke 4), ~lana 183. stav 1. ta~ke 5) i ~lana 184. stav 1.ta~ke 6) Zakona o za{titi i spa{avawu, {to podrazumijeva:

1) finansirawe hitnih mjera za{tite i spa{avawa koje semoraju provoditi na spa{avawu ugroènih qudi imaterijalnih dobara u toku djelovawa prirodne ilidruge nesre}e, kao {to su provo|ewe evakuacije,prihvatawe i zbriwavawa ugroènog stanovni{tva iimovine, obezbije|ewe prometa i drugih mjera zaza{titu i spa{avawe, te spre~avawe {irewa opasnostiod nepogoda i wihovih posqedica.

2) pruàwe pomo}i za ublaàvawe i otklawawedirektnih posqedica prirodnih i drugih nesre}a, nakonprocjene {teta, provedbu zdravstvenih i higijensko-epidemiolo{kih mjera (dezinfekcija, dezinsekcija ideratizacija), provo|ewe veterinarskih mjera za{titei mjera za{tite od biqnih bolesti i {teto~ina, teorganizaciju minimuma komunalnih potreba stanovni{vado normalizacije ìvota na ugroènom podru~ju.

3) finansirawe i isplatu naknade za rad i neophodnetro{kove izlaska na teren komisije za procjenu {tetaod prirodnih i drugih nesre}a u skladu sa ~lanom 9.Uredbe o jedinstvenoj metodologiji za procjenu {tetaod prirodnih i drugih nesre}a od strane VladeFederacije BiH ("Slu`bene novine Federacije BiH",br. 52/09 i 56/09), ali samo za vrijeme angaòvawa naprocjeni konkretnih {teta na terenu i provo|ewaobuke komisija za procjenu {teta niìh nivoa vlasti, u


ciqu predlagawa i preduzimawa hitnih mjera ipruàwa pomo}i za ublaàvawe posqedica prirodnih idrugih nesre}a iz podta~. 1) i 2), u maksimalnom iznosukoji posebnim propisom utvrdi Vlada Federacije, vladakantona i na~elnik op{tine.

Za finansirawe mjera iz stava 1. ove ta~ke moè sekoristiti do 40% sredstava posebne naknade prikupqenihtokom kalendarske godine i do 20% ukupno raspoloìvihsredstava za za{titu i spa{avawe prikupqenih u predhodnimgodinama (sredstva za koje nije odre|ena namjena ili donesenaodluka o utro{ku).

Sredstva iz stava 2. ove ta~ke koja pripadaju Federacijidodjequju se kao pomo} kantonima i op{tinama na na~inpredvi|en u Odluci o postupku i kriterijima za dodjelujednokratne nov~ane pomo}i op{tinama i kantonima zaotklawawe {teta nastalih od prirodnih i drugih nesre}a("Slu`bene novine Federacije BiH", br. 60/06 i 8/10), s tim da uhitnim slu~ajevima direktor Federalne uprave civilneza{tite moè donijeti odluku o isplati pojedina~neakontacije, po svakom zahtjevu za pomo} vlade kantona, odnosnoop{tinskog na~elnika u visini do 20.000,00 KM do okon~awaprocedure iz Odluke. Za iznos ispla}ene akontacije izvr{i}ese umawewe kona~nog iznosa pomo}i odobrenog kantonu,odnosno op{tini u skladu sa navedenom odlukom. Sredstva kojapripadaju kantonu dodjequju se kao pomo} op{tinama premapropisu vlade kantona, a sredstva koja pripadaju op{tinidodjequju se kao pomo} drugoj op{tini u skladu sa odlukomop{tinskog na~elnika na prijedlog nadle`nog organa civilneza{tite op{tine.

VII

Sredstva posebne naknade koriste se i za u~e{}e uprovo|ewu preventivnih mjera iz ~lana 182. stav 2., ~lana 183.stav 2., i ~lana 184. stav 2. Zakona o za{titi i spa{avawu, s timda ta sredstva ukupno za sve planirane projekte prevencije nemogu biti ve}a od 20% sredstava koja se prikupe u toku teku}ebuxetske godine.

Za namjene iz stava 1. ove ta~ke mogu}e je planirati i 20%od neutro{enih sredstava za za{titu i spa{avawe izprethodnih godina, ako ista nisu preraspore|ena i utro{ena zadruge namjene, nego su ostala kumulirana na podra~unu.

U preventivne mjere iz stava 1. ove ta~ke spadaju mjereza{tite koje su u funkciji spre~avawa nastanka prirodnih ilidrugih nesre}a ili ublaàvawa djelovawa tih nesre}a, a koje suutvr|ene u programskim i planskim dokumentima za{tite ispa{avawa iz ~l.168. do 174a. Zakona o za{titi i spa{avawu.

VIII

Sredstva posebne naknade koriste se za opremawestruktura civilne za{tite iz ~lana 182. stav 1. ta~. 2), 3), 5), 6 istava 4., ~lana 183. stav 1. ta~. 2), 3), 6) i 8) i ~lana 184. stav 1. ta~.2), 3), 5) i 7) Zakona o za{titi i spa{avawu, {to ukqu~uje ipla}awe poreza, carine i drugih daxbina prilikom uvozadoniranih sredstava i opreme za potrebe opremawa strukturacivilne za{tite i izgradwu skladi{ta u kojima }e se ~uvatinabavqena oprema, te izuzetno, za pla}awe tro{kova objavetendera za nabavku sredstava i opreme za za{titu i spa{avawe.

Za namjene iz stava 1. i 2. ove ta~ke moè se koristitinajmawe 30% sredstava koja se prikupe tokom buxetske godine,uz mogu}nost da se za ove namjene planira i do 50 % od slobodnihsredstava za za{titu i spa{avawe iz prethodnih godina,kumuliranih na podra~unu.

Sredstva posebne naknade mogu se koristiti i zasubvencionirawe nabavke sredstava i opreme za li~nu za{titusocijalno ugroènih gra|ana koja je predvi|ena u Odluci ovrsti i minimalnim koli~inama sredstava potrebnih zaprovo|ewe li~ne i kolektivne za{tite gra|ana i zaposlenikau poslovnim objektima i stambenim zgradama od prirodnih idrugih nesre}a ("Slu`bene novine Federacije BiH" br. 23/04 i58/06) prema kriterijima koje utvr|uje op{tinsko vije}e.

IX

Sredstva posebne naknade koriste se i za pripremawe,obuku i vje`be iz ~lana 182. stav 1. ta~. 2), 6) i 7), ~lana 183.stava 1. ta~. 2), 7) i 8) i ~lana 184. stav 1. ta~. 2) i 7) Zakona oza{titi i spa{avawu. Za ove namjene se moè koristiti do 10%sredstava koja se prikupe u toku buxetske godine uz mogu}nostda se za ove namjene planira i do 5% od neutro{enih sredstavaza za{titu i spa{avawe iz prethodnih godina, ako upredhodnim godinama nije bilo utro{ka sredstava za obuku ivje`be u vrijednosti od 5%, a u teku}oj godini se planirajuvje`be i obuke u zemqi ili inostranstvu koje zahtjevaju ve}asredstva, pod uslovom da ista nisu preraspore|ena i utro{enaza druge namjene, nego su ostala kumulirana na podra~unu.

X

Sredstva posebne naknade koriste se, u situacijama kadbuxetska sredstva nisu dovoqna za finansirawe tro{kovau~e{}a u provedbi mjera za{tite i spa{avawa iz ~lana 182.stav 1. ta~ke 2), ~lana 183. stava 1. ta~ke 2) i ~lana 184. stav 1.ta~ke 2) Zakona o za{titi i spa{avawu, ukqu~uju}i iangaòvawe drugih u~esnika u za{titi i spa{avawu iz zemqe iinostranstva kada je to regulisano posebnim propisima, kao igra|ane dobrovoqce iz ~lana 15. i lica iz ~lana 18. Zakona oza{titi i spa{avawu, operativce u op}inskim operativnimcentrima civilne za{tite koji nisu u radnom odnosu, aangaòvani su za neprekidan rad tih centara.

Izuzetno, sredstva posebne naknade mogu se koristiti i zaisplatu naknada za rad ~lanovima {taba civilne za{tite, alisamo u vrijeme kad {tab preduzima radwe iz ~l. 108., 134. i 175.Zakona o za{titi i spa{avawu, a u buxetu nisu osiguranadovoqna sredstva za ove namjene.

Za namjene iz st. 1. i 2. ove ta~ke moè se koristiti do 5%sredstava koja se prikupe u toku buxetske godine, uz mogu}nostda se u izuzetno te{kim situacijama, kada posqediceprirodnih i drugih nesre}a zahtijevaju ve}e angaòvawe, moèkoristiti i do 5% ukupno raspoloìvih sredstava posebnenaknade prikupqenih u predhodnim godinama (sredstva za kojanije odre|ena namjena, odnosno donesena odluka o utro{ku).

XI

U ciqu ja~awa sistema za{tite i spa{avawa i namjenskogtro{ewa sredstava posebne naknade, u slu~aju kad postojeo~iti i adekvatno dokumentovani razlozi, moè se vr{itime|usobna preraspodjela procenata utvr|enih u ta~. VIII, IX iX izme|u ovih ta~aka, kao i na ta~ku VI, na na~in da se pove}ajusredstva na poziciji koja je u teku}oj godini prioritet, a da seistovremeno smawe sredstva na drugim pozicijama, osimsredstava u iznosu od 40% teku}eg priliva koja se obaveznoplaniraju za namjene iz ta~ke VI ove odluke.

XII

Federacija pri dodjeli pomo}i kantonima i op{tinama iz~lana 182., stav 1. ta~ka 6) Zakona o za{titi i spa{avawu,primjewiva}e slijede}e kriterije:

1) da je formirana kantonalna uprava civilne za{tite,odnosno slu`ba civilne za{tite op{tine;

2) da je formiran kantonalni {tab civilne za{tite,odnosno op{tinski {tab civilne za{tite;

3) da je donesena procjena ugroènosti kantona, odnosnoop{tine, odnosno plan za{tite i spa{avawa odprirodnih i drugih nesre}a kantona, da je done{enprogram razvoja za{tite i spa{avawa od prirodnih idrugih nesre}a kantona, odnosno op{tine;

4) da je zahtjev kojim se kandiduju za ova sredstva adekvatnoobrazloèn i dokumentiran;

5) da kanton, odnosno op{tina imaju organizovane snagecivilne za{tite;

6) da je priliv sredstava u kantonu i op{tini mawi od 30%od prosjeka ukupno ostvarenog priliva u Federaciji izprethodne godine.

Kanton pri dodjeli pomo}i op{tinama iz ~lana 183. stav 1.ta~ka 8) Zakona o za{titi i spa{avawu moè primjewivati i


druge kriterije koje utvrdi vlada kantona na prijedlogkantonalne uprave civilne za{tite.

Op{tina pri dodjeli pomo}i drugim op{tinama iz stava 1.ta~ke 7) ~lana 184. Zakona o za{titi i spa{avawu, moèprimjewivati i druge kriterije koje utvrdi op{tinskina~elnik na prijedlog slu`be civilne za{tite.

XIII

Sredstva posebne naknade utvr|ena za namjene iz oveodluke, moraju biti sastavni dio planske projekcije buxetaFederacije, kantona i op{tine.

Federalna uprava civilne za{tite, odnosno kantonalnauprava civilne za{tite i slu`ba civilne za{tite op{tine,du`ne su podnijeti Federalnom ministarstvu finansija -Federalnom ministarstvu financija, odnosno kantonalnomministarstvu nadle`nom za finansije, a u op{tini -op{tinskoj slu`bi za finansije plan prihoda i rashoda zasredstva posebne naknade.

Na osnovu planske projekcije buxeta, godi{wi plan izta~ke Vove odluke i stava 1. ove ta~ke donose slijede}i organi:

1) Federalna uprava civilne za{tite, uz pribavqenomi{qewe Federalnog {taba civilne za{tite, zasredstva koja pripadaju Federaciji,

2) kantonalna uprava civilne za{tite, uz pribavqenomi{qewe kantonalnog {taba civilne za{tite, zasredstva koja pripadaju kantonu,

3) slu`ba civilne za{tite op{tine, uz pribavqenomi{qewe op{tinskog {taba civilne za{tite, zasredstva koja pripadaju op{tini.

Neutro{ena sredstva posebne naknade iz prethodnihgodina za namjene iz ove odluke krajem buxetske godine se negase, nego se prenose u narednu buxetsku godinu i wima seraspolaè u skladu sa ovom odlukom.

Evidenciju kori{tewa sredstava posebne naknade vodeorgani civilne za{tite iz stava 2. ove ta~ke.

XIV

O prikupqawu, raspodjeli i kori{tewu sredstava iz ta~keII ove odluke podnosi se godi{wi izvje{taj i to:

1) Vladi Federacije izvje{taj podnosi Federalna upravacivilne za{tite najkasnije do 31. maja teku}e godine zapredhodnu godinu;

2) vladi kantona i Federalnoj upravi civilne za{titeizvje{taj podnosi kantonalna uprava civilne za{titenajkasnije do 30. aprila teku}e godine za predhodnugodinu;

3) op{tinskom na~elniku, kantonalnoj upravi civilneza{tite i Federalnoj upravi civilne za{titeizvje{taj podnosi Op{tinska slu`ba civilne za{titenajkasnije do 31. marta teku}e godine za predhodnugodinu.

Izvje{taji iz stava 1. ove ta~ke podnose se i nadle`nim{tabovima civilne za{tite.

XV

Nadzor nad provo|ewem ove odluke vr{i Federalna upravacivilne za{tite u saradwi sa Federalnim ministarstvomfinansija - Federalnim ministarstvom financija.

Kantonalna uprava civilne za{tite u saradwi sa kantona-lnim ministarstvom nadle`nim za finansije rje{ava pitawekori{tewa sredstava koja pripadaju kantonu, a slu`ba civilneza{tite u saradwi sa op{tinskom slu`bom nadle`nom zafinansije rje{ava pitawe kori{tewa sredstava koja pripadajuop{tini, u skladu sa uslovima utvr|enim ovom odlukom.

XVI

Federalno ministarstvo finansija - Federalno ministar-stvo financija, kantonalni organi uprave nadle`ni zafinansije i op{tinske slu`be nadle`ne za finansije du`ni susredstva posebne naknade, koja su prikupqena do dana stupawana snagu ove odluke, prebaciti na poseban transakcijski ra~uniz ta~ke II stav 2. ove odluke, odmah kada se otvori taj ra~un.

Ukupan iznos sredstava posebne naknade prikupqen nara~un javnih prihoda buxeta Federacije, kantona ili op{tinedo momenta otvarawa posebnog namjenskog ra~una moraju bitiprenesena na isti u punom iznosu i svaka nova uplata mora bitiusmjerena na poseban namjenski ra~un.

XVII

Odredbe ove odluke koje se odnose na op{tinu, shodno seprimjewuju i na Grad Mostar.

XVIII

Danom stupawa na snagu ove odluke prestaje da vaì Odlukao uslovima i na~inu kori{tewa sredstava ostvarenih poosnovu posebne naknade za za{titu od prirodnih i drugihnesre}a ("Slu`bene novine Federacije BiH", br. 46/05 i 61/07).

XIX

Ova odluka stupa na snagu narednog dana od danaobjavqivawa u "Slu`benim novinama Federacije BiH".


SarajevoPremijer


71

Na osnovu ~lana 19. stav 2. Zakona o Vladi Federacije Bosnei Hercegovine ("Slu`bene novine Federacije BiH", br. 1/94, 8/95,58/02, 19/03, 2/06 i 8/06), a u vezi sa ta~kom IV Odluke oupravljanju revolving fondovima po projektima "Lokalneinicijative" i "Lokalni razvoj" ("Slu`bene novine FederacijeBiH", br. 78/06 i 34/07), Vlada Federacije Bosne i Hercegovine,na prijedlog federalnog ministra finansija - federalnog ministrafinancija, na svojoj 32. sjednici odrànoj 05.01.2012., donosi

ODLUKU

O IZMJENAMA I DOPUNAMA ODLUKE O USLOVIMA

I KRITERIJIMA ZA KREDITIRANJE KRAJNJIH

KORISNIKA REVOLVING FONDA ZA LOKALNI

RAZVOJ

I.U Odluci o uslovima i kriterijima za kreditiranje krajnjih

korisnika Revolving fonda za lokalni razvoj ("Slu`bene novineFederacije BiH", broj 86/08), u ta~ki IV. iza alineje 7. dodaje senova alineja 8. koja glasi:

"- i drugih projekata od zna~aja za razvoj lokalnih zajednica".

II.U ta~ki VI. alineja 2. broj "1.000.000.00" zamjenjuje se

brojem "3.000.000,00".U alineji 3. broj "6" zamjenjuje se brojem "12".U alineji 6. broj "7" zamjenjuje se brojem "10".

III.Ova Odluka stupa na snagu narednog dana od dana



SarajevoPremijer


Na temelju ~lanka 19. stavak 2. Zakona o Vladi FederacijeBosne i Hercegovine ("Slu`bene novine Federacije BiH", br.1/94, 8/95, 58/02, 19/03, 2/06 i 8/06), a u vezi s to~kom IV.Odluke o upravljanju revolving fondovima po projektima"Lokalne inicijative" i "Lokalni razvoj" ("Slu`bene novineFederacije BiH", br. 78/06 i 34/07), Vlada Federacije Bosne iHercegovine, na prijedlog federalnog ministra financija -federalnog ministra finansija, na svojoj 32. sjednici odrànoj05.01.2012., donosi


ODLUKU

O IZMJENAMA I DOPUNAMA ODLUKE O UVJETIMA

I KRITERIJIMA ZA KREDITIRANJE KRAJNJIH


RAZVOJ

I.U Odluci o uvjetima i kriterijima za kreditiranje krajnjih

korisnika Revolving fonda, za lokalni razvoj ("Slu`bene novineFederacije BiH", broj 86/08), u to~ki IV. iza podto~ke 7. dodajese nova podto~ka 8. koja glasi:

" - i drugih projekata od zna~aja za razvitak lokalnihzajednica".

II.U to~ki VI. podto~ka 2. broj "1.000.000.00" zamjenjuje se

brojem 3.000.000,00".U podto~ki 3. broj "6" zamjenjuje se brojem "12".U podto~ki 6. broj "7" zamjenjuje se brojem "10".

III.Ova Odluka stupa na snagu narednog dana od dana objave u

"Slu`benim novinama Federacije BiH".V. broj 20/2012



Na osnovu ~lana 19. stav 2. Zakona o Vladi FederacijeBosne i Hercegovine ("Slu`bene novine Federacije BiH", br.1/94, 8/95, 58/02, 19/03, 2/06 i 8/06), a u vezi sa ta~kom IV Odluke oupravqawu revolving fondovima po projektima "Lokalneinicijative" i "Lokalni razvoj" ("Slu`bene novine Federa-cije BiH", br. 78/06 i 34/07), Vlada Federacije Bosne i Hercego-vine, na prijedlog federalnog ministra finansija - federalnogministra financija, na svojoj 32. sjednici odrànoj 05.01.2012.,donosi

ODLUKU

O IZMJENAMA I DOPUNAMA ODLUKE O USLOVIMA

I KRITERIJUMIMA ZA KREDITIRAWE KRAJWIH


RAZVOJ

IU Odluci o uslovima i kriterijumima za kreditirawe

krajwih korisnika Revolving fonda za lokalni razvoj("Slu`bene novine Federacije BiH", broj 86/08), u ta~ki IViza alineje 7. dodaje se nova alineja 8. koja glasi:

" - i drugih projekata od zna~aja za razvoj lokalnihzajednica".

IIU ta~ki VI alineja 2. broj "1.000.000.00" zamjewuje se brojem

"3.000.000,00".U alineji 3. broj "6" zamjewuje se brojem "12".U alineji 6. broj "7" zamjewuje se brojem "10".

IIIOva Odluka stupa na snagu narednog dana od dana



SarajevoPremijer


72Na osnovu ~lana 19. stav 3. Zakona o Vladi Federacije Bosne

i Hercegovine ("Slu`bene novine Federacije BiH", broj 1/94,

8/95, 58/02, 19/03, 2/06 i 8/06), Vlada Federacije Bosne iHercegovine, na 32. sjednici odrànoj 05.01.2012. godine,donosi

RJE[ENJE

O PRESTANKU VA@ENJA RJE[ENJA O IMENOVANJU

KOMISIJE ZA KONTROLU IZVR[ENJA OBAVEZA IZ

UGOVORA O ZAJEDNI^KOM ULAGANJU IZME\U IP

"KRIVAJA" D.O.O. ZAVIDOVI]I I "FERIMPEX"

D.O.O. ZAVIDOVI]I UGOVORA O OSNIVANJU

ZAJEDNI^KOG DRU[TVA I RJE[AVANJE SVIH

OTVORENIH PITANJA IZ UGOVORA O

ZAJEDNI^KOM ULAGANJU

I.Rje{enje o imenovanju Komisije za kontrolu izvr{enja

obaveza iz Ugovora o zajedni~kom ulaganju izme|u IP"Krivaja"d.o.o. Zavidovi}i i "Ferimpex" d.o.o. Zavidovi}i i Ugovora oosnivanju zajedni~kog dru{tva i rje{avanju svih otvorenih pitanjaiz Ugovora o zajedni~kom ulaganju ("Slu`bene novineFederacije BiH", br. 77/08, 18/09 i 27/11) prestaje vaìti.

II.Ovo Rje{enje stupa na snagu narednog dana o dana objave u



SarajevoPremijer


Na temelju ~lanka 19. stavak 3. Zakona o Vladi FederacijeBosne i Hercegovine ("Slu`bene novine Federacije BiH", broj1/94, 8/95, 58/02, 19/03, 2/06 i 8/06), Vlada Federacije Bosne iHercegovine, na 32. sjednici odrànoj 05.01.2012. godine,donosi

RJE[ENJE

O PRESTANKU VA@ENJA RJE[ENJA O IMENOVANJU

POVJERENSTVA ZA KONTROLU IZVR[ENJA

OBVEZA IZ UGOVORA O ZAJEDNI^KOM ULAGANJU

IZME\U IP "KRIVAJA" D.O.O. ZAVIDOVI]I I

"FERIMPEX" D.O.O. ZAVIDOVI]I UGOVORA O

OSNIVANJU ZAJEDNI^KOG DRU[TVA I

RJE[AVANJE SVIH OTVORENIH PITANJA IZ

UGOVORA O ZAJEDNI^KOM ULAGANJU

I.Rje{enje o imenovanju Povjerenstva za kontrolu izvr{enja

obveza iz Ugovora o zajedni~kom ulaganju izme|u IP "Krivaja"d.o.o. Zavidovi}i i "Ferimpex" d.o.o. Zavidovi}i i Ugovora oosnivanju zajedni~kog dru{tva i rje{avanju svih otvorenih pitanjaiz Ugovora o zajedni~kom ulaganju ("Slu`bene novineFederacije BiH", br. 77/08, 18/09 i 27/11) prestaje vaìti.

II.Ovo Rje{enje stupa na snagu narednog dana od dana objave u



SarajevoPremijer


Na osnovu ~lana 19. stav 3. Zakona o Vladi FederacijeBosne i Hercegovine ("Slu`bene novine Federacije BiH",broj 1/94, 8/95, 58/02, 19/03, 2/06 i 8/06), Vlada Federacije Bosne iHercegovine, na 32. sjednici odrànoj 05.01.2012. godine,donosi


RJE[EWE

O PRESTANKU VA@EWA RJE[EWA O IMENOVAWU

KOMISIJE ZA KONTROLU IZVR[EWA OBAVEZA IZ

UGOVORA O ZAJEDNI^KOM ULAGAWU IZME\U IP

"KRIVAJA" D.O.O. ZAVIDOVI]I I "FERIMPEX"

D.O.O. ZAVIDOVI]I UGOVORA O OSNIVAWU

ZAJEDNI^KOG DRU[TVA I RJE[AVAWE SVIH

OTVORENIH PITAWA IZ UGOVORA O ZAJEDNI^KOM

ULAGAWU

IRje{ewe o imenovawu Komisije za kontrolu izvr{ewa

obaveza iz Ugovora o zajedni~kom ulagawu izme|u IP"Krivaja" d.o.o. Zavidovi}i i "FERIMPEX" d.o.o. Zavidovi}ii Ugovora o osnivawu zajedni~kog dru{tva i rje{avawu svihotvorenih pitawa iz Ugovora o zajedni~kom ulagawu("Slu`bene novine Federacije BiH", br. 77/08, 18/09 i 27/11)prestaje vaìti.

IIOvo Rje{ewe stupa na snagu narednog dana o dana objave u

"Slu`benim novinama Federacije BiH."


SarajevoPremijer


73Na temelju Odluke Vije}a ministara o vrijednosti GSM

licence za BiH br. 253/03 od 23.12.2003. ("Slu`beni glasnikBiH", br. 44/03), te Odluke Vije}a ministara o dopuni odluke ovrijednosti GSM licence za BiH i roku za dodjelu III GSMlicence br. 69/10 od 25.03.2010. godine ("Slu`beni glasnik BiH",br. 35/10), i Odluke o na~inu raspodjele sredstava napla}enihizdavanjem GSM licence za BiH br. 158/04 od 13.05.2004.godine ("Slu`beni glasnik BiH", broj 37/04), i Odluke VladeFederacije BiH: br. 104/06 od 30.03.2006. godine br. 259/06 od08.05.2006. godine, Federalno ministarstvo prometa i komunika-cija predlaè

PROGRAM1

INVESTIRANJA SREDSTAVA NAPLA]ENIH

IZDAVANJEM GSM LICENCE ZA 2011. GODINU ZA

FEDERACIJU BOSNE I HERCEGOVINE

1. Vlada Federacije BiH zbog umanjenih osnovnih prihoda zaceste pristupa financiranju projekata cestovne infrastrukture,magistralne, regionalne i lokalne kategorije iz preostalihsredstava napla}enih od godi{nje naknade za izdavanje GSMlicence za 2011. godinu.

2. Vlada Federacije BiH ovim Programom utvr|uje Listuprojekata magistralnih, regionalnih i lokalnih cesta koje }efinansirati putem JP Ceste Federacije BiH d.o.o. Sarajevo.

3. Lista projekata magistralnih, regionalnih i lokalnih cesta(prilog br. 1) utvr|ena je na osnovu odluka Vlade FederacijeBiH sa 21. sjednice od 01.12.2011. godine o realizacijistrate{kih projekata i zahtjeva i prijedloga sa~injenih odstrane JP Ceste FBiH, kantona i op}ina u Federaciji BiH, uzsaglasnost Federalnog ministarstva prometa i komunikacija iFederalnog ministarstva finansija.

4. Implementacija projekata cestovne infrastrukture }e se reali-zirati shodno utvr|enoj Metodologiji o na~inu implementa-cije sredstava napla}enih izdavanjem GSM licence koja jesastavni dio ovog Programa (prilog br. 2). Implementacijuodobrenih projekata cestovne infrastrukture }e provoditiimplementatori projekata prema listi odobrenih projekata(prilog br. 1) i o tome dostavljati periodi~ne tromjese~neizvje{taje Federalnom ministarstvu prometa i komunikacija.

5. Federalno ministarstvo finansija u ime Vlade Federacije BiHbit }e ovla{teno da osigura namjensko tro{enje odobrenihsredstava, te ukoliko ustanovi nepravilnosti u tro{enjusredstava u saradnji sa Federalnim ministarstvom prometa ikomunikacija }e informisati Vladu Federacije BiH.

6. Za projekte za koje se ocijeni da ne}e biti uspje{no realizo-vani putem nadle`nog implementatora, implementaciju }evr{iti Federalno ministarstvo prometa i komunikacija.

Federalno ministarstvo prometa i komunikacija

LISTA2

PROJEKATA MAGISTRALNIH, REGIONALNIH I

LOKALNIH CESTA FINANSIRANA IZ SREDSTAVA

NAPLA]ENIH IZDAVANJEM GSM LICENCE ZA 2011.

GODINU ZA FEDERACIJU BOSNE I HERCEGOVINE

UVOD

Lista projekata je sa~injena na osnovu analize baze podataka- Zahtjeva za obezbje|enjem sredstava za realizaciju projekata zaperiod 2007-2011. godinu i podnesenih zahtjeva od strane JPCeste Federacije BiH, kantona i op}ina. Tako|er, i u ciljuprovo|enja odluka Vlade Federacije BiH sa 27. sjednice od01.12.2011. godine o realizaciji projekta Sanacija puta u seluKao{tice na relaciji most Kao{tice-Harem u op}ini Vi{egrad i orealizaciji projekta Izgradnja i sanacija puteva u Op}iniSrebrenica i Op}ini Rogatica. Realizacijom ovih odluka }e sestvoriti uslovi za povratak raseljenih i izbjeglih osoba, {to jejedan od prioriteta i strate{ki cilj Federacije BiH.

Kriteriji odabira projekata su:– neophodnost i urgentnost projekta,– cilj, zna~aj i koristi (direktne i indirektne) koje }e se

posti}i implementacijom projekta,– sada{nje stanje u nazna~enom sektoru,– projekti od strate{ke va`nosti,– nastavak financiranja ranijih projekata,– stvaranje uslova za provo|enje povratka raseljenih i

izbjeglih lica,– ispunjavanje osnovnih razvojnih kriterija, utvr|eni javni

interesi shodno Programu javnih investicija, stvaranjeuslova za zapo{ljavanje, prometno povezivanjeregionalnih centara, stvaranje uslova za pove}anjekonkurentnosti preduze}a i razvoj pojedinih industrij-skih grana (turizam, poljoprivreda itd.)

– stepen pripremljenosti projekata (izra|ena studijsko-projektna dokumentacija, stepen rije{enosti imovinsko-pravnih odnosa),

– teritorijalna zastupljenostNa osnovu navedenih kriterija izvr{en je odabir projekata iz

baze podataka i sa~injena lista odobrenih projekata koji }e sefinansirati iz sredstava prikupljenih izdavanjem GSM licence2011. godine.

1 Program, Lista i Metodologija su sastavni dio Odluke o usvajanju Programa investiranja sredstava napla}enih izdavanjem GSM licence za 2011. godinu za FederacijuBosne i Hercegovine, V. broj 1452/11 od 28.12.2011. godine, koja je objavljena u "Slu`benim novinama Federacije BiH", broj 89/11 od 29.12.2011. godine

2 Program, Lista i Metodologija su sastavni dio Odluke o usvajanju Programa investiranja sredstava napla}enih izdavanjem GSM licence za 2011. godinu za FederacijuBosne i Hercegovine, V. broj 1452/11 od 28.12.2011. godine, koja je objavljena u "Slu`benim novinama Federacije BiH", broj 89/11 od 29.12.2011. godine






PRILOG 2

METODOLOGIJA1

O NAÎNU IMPLEMENTACIJE SREDSTAVA

NAPLA]ENIH IZDAVANJEM GSM LICENCE ZA 2011.

GODINU ZA FEDERACIJU BOSNE I HERCEGOVINE

1. Implementatorima odobrenih projekata-korisnicima sred-stava koji ne dostave kompletiranu investiciono-tehni~ku itendersku dokumentaciju ostavlja se rok od 6 ({est) mjeseciod dana usvajanja ovoga Programa, da dostave traènudokumentaciju. Ukoliko implementatori odobrenih projekatau gore utvr|enom roku ne dostave traènu dokumentaciju,odobrena sredstva za uvr{tene projekte }e se preusmjeritina druge projekte koji ispunjavanju uslove.

2. Implementatori projekata du`ni su u ostavljenom rokudostaviti sljede}u dokumentaciju Federalnom ministarstvuprometa i komunikacija:– popunjene obrasce 1 i 2 koji su sastavni dio ove

metodologije– prijedlog tenderske dokumentacije s predmjerom

radova iz tendera– ovjeren izvod iz projektne dokumentacije na nivou

glavnog projekta sa tehni~kim opisom i predmjeromradova za projekte izgradnje i rekonstrukcije

– za projekte sanacije elaborat sanacije sa tehni~kimopisom i predmjerom radova ili predmjer i predra~unradova

– gra|evinsku dozvolu za projekte izgradnje i rekonstrukcije– elaborat eksproprijacije, zapisnike i rje{enja o

provedenoj eksproprijaciji– dokument o osiguranju sredstava za sufinansiranje (u

slu~aju ako je vrijednost ugovora za radove/uslugeve}a od iznosa odobrenih sredstava)

3. Po dostavljanju na uvid i odobrenju dokumentacije iz ta~ke 2implementator projekta-korisnik sredstava }e provestipostupak izbora najpovoljnijeg ponu|a~a za izvo|enjeradova isklju~ivo na odobrenoj dionici, odnosno vr{enjausluga u skladu sa Zakonom.Implementator projekta-korisnik sredstava }e sa~initi idostaviti Federalnom ministarstvu prometa i komunikacijaizvje{taj o provedenom tenderu, Odluku o izboru izvo|a~a iprijedlog nepotpisanog ugovora za izvo|enje radova/ilivr{enje usluga s predra~unom radova na odobrenje. FMPiK}e se najkasnije u roku od 15 dana nakon dostavljanjadokumenta o~itovati implementatoru na dostavljeni prijedlogugovora u smislu da se isti prihvati ili upotpuni saodgovaraju}om dokumentacijom.Tako|er, svaki implementator projekta-korisnik sredstavatreba da dostavi potpisanu Izjavu (obrazac 3 koji je sastavnidio ove metodologije) kojom se obavezuje da }e sredstvaosigurana izdavanjem GSM licence iskoristiti isklju~ivo zaodobrene namjene, shodno zakonu i propisanim procedu-rama, uz punu materijalnu, moralnu i krivi~nu odgovornost.

4. Po davanju saglasnosti na prijedlog ugovora implementatorprojekta-korisnik sredstava }e zaklju~iti ugovor sanajpovoljnijim ponu|a~em i jedan primjerak potpisanogugovora sa predra~unom radova }e dostaviti Federalnomministarstvu prometa i komunikacija.

5. Povla~enje odobrenih sredstava po projektima vr{it }e se utran{ama po dostavljanju izvje{taja (obra~unskih situacija,izvje{taja nadzora) Federalnom ministarstvu prometa ikomunikacija, sa namjenski otvorenog ra~una JP CesteFederacije Bosne i Hercegovine d.o.o. Sarajevo i to isklju~ivoza namjene odre|ene u listi projekata (izgradnja, rekonstruk-cija, sanacija, projektovanje, eksproprijacija, u {to nisuuklju~eni tro{kovi nadzora za projekte kod kojih su odobrenasredstva u iznosu manjem od 400.000,00KM).

6. Proces provo|enja postupka javne nabavke za uslugenadzora realizacije odobrenih projekata kod kojih jeodobrena vrijednost ve}a od 400.000,00KM }e provesti JPCeste Federacije BiH u koordinaciji sa Federalnim

ministarstvom prometa i komunikacija. Tro{kovi provo|enjapostupka javne nabavke, kao i pla}anje usluga nadzora }e sefinansirati iz odobrenih sredstava za realizaciju projekata.

7. Ukoliko se radi o sufinansiranju projekta ili vrijednost prove-denog tendera bude ve}a od odobrenog iznosa, implementa-tor projekta-korisnik sredstava se obavezuje da u potpunostiispuni svoj dio sufinansiranja projekta i da dostavi dokaze otome, nakon ~ega }e se dati saglasnost za prijenos sredstavanapla}enih izdavanjem GSM licence.

8. Uslov za povla~enje narednih tran{i odobrenih sredstava jepravdanje utro{ka sredstava po prethodno povu~enimtran{ama. Uz zahtjev za nove tran{e implementator projekta-korisnik sredstava dostavlja zadovoljavaju}e dokumentovanedokaze o utro{ku sredstava, odnosno dokaze da je izvr{ioprenos sredstava izvo|a~u radova (uplatnice i situacije).

9. Implementator projekta-korisnik sredstava odgovoran je zanesmetanu, brzu i efikasnu implementaciju projekta.Federalno ministarstvo prometa i komunikacija ovla{teno jeda u toku implementacije projekta vr{i monitoring.

10. Implementator projekta-korisnik sredstava obavezan jetromjese~no dostavljati izvje{taje o napredovanju projektazajedno sa izvje{tajem o realizaciji odobrenih finansijskihsredstava Federalnom ministarstvu prometa i komunikacija.

11. Implementator projekta-korisnik odobrenih sredstava nemoè zaklju~ivati anekse odobrenih ugovora o izvo|enjuradova, odnosno vr{enju usluga bez prijedloga Komisije iodobrenja Federalnog ministarstva prometa i komunikacija.Finansiranje svih dodatnih i nepredvi|enih radova jeobaveza implementatora projekta.

12. Implementator projekta-korisnik odobrenih sredstava duàn je,po okon~anju projekta, dostaviti okon~anu situaciju (ili zadnjuobra~unsku situaciju za tu fazu radova), zavr{ni izvje{tajnadzora, ispunjen obrazac Kona~nog izvje{taj o realizacijiprojekta sa svim relevantnim podacima (obrazac 4 - u prilogu) idostaviti ga Federalnom ministarstvu prometa i komunikacija.

13. Po dono{enju Odluke o prenosu okon~anog projekta naodgovornog implementatora projekta, implementatorprojekta duàn je provesti aktivnosti uknji`be okon~anogprojekta u svoju knjigovodstvenu evidenciju te preuzeti daljeupravljanje i odràvanje istog, te o svemu pismenoobavijestiti Federalno ministarstvo prometa i komunikacija.

14. JP Ceste Federacije BiH d.o.o., Sarajevo, kao nadle`ni finan-sijski implementatori }e biti odgovorni za nesmetanu imple-mentaciju projekata i o stepenu razvoja istog }e tromjese~noizvje{tavati Federalno ministarstvo prometa i komunikacija, aizvje{taje o realizaciji (utro{ku) finansijskih sredstava }e dosta-vljati tromjese~no Federalnom ministarstvu finansija/financija iFederalnom ministarstvu prometa i komunikacija.

15. U cilju efikasne i pravovremene implementacije odobrenihprojekata zaduùje se Komisija za koordinaciju i pra}enjerealizacije Odluke o usvajanju Programa investiranja sredsta-va napla}enih izdavanjem GSM licence za FBiH da moèFederalnom ministru prometa i komunikacija predloìti narazmatranje i dono{enje Odluke o izmjeni naziva impleme-ntatora projekta, izmjene aktivnosti na projektu, izmjeneiznosa odobrenih sredstava za implementaciju projekta, kao ipreusmjeravanje odobrenih sredstava za projekte kod kojihne postoji mogu}nost implementacije ako implementatorinisu predloìli novi projekat sa odgovaraju}om investiciono-tehni~kom dokumentacijom, na projekte koji ispunjavaju usloveza implementaciju, a sve shodno dostavljenoj dokumentaciji.

16. Federalno ministarstvo finansija - financija u ime Vlade Fede-racije BiH bit }e ovla{teno da osigura namjensko tro{enjeodobrenih sredstava, te ukoliko ustanovi nepravilnosti utro{enju sredstava u saradnji sa Federalnim ministarstvomprometa i komunikacija }e informisati Vladu Federacije BiH.

17. Za projekte za koje se ocijeni da ne}e biti uspje{no realizovaniputem nadle`nog implementatora, implementaciju }e vr{itiFederalno ministarstvo prometa i komunikacija.

Federalno ministarstvo prometa i komunikacija1 Program, Lista i Metodologija su sastavni dio Odluke o usvajanju Programa investiranja sredstava napla}enih izdavanjem GSM licence za 2011. godinu za Federaciju

Bosne i Hercegovine, V. broj 1452/11 od 28.12.2011. godine, koja je objavljena u "Slu`benim novinama Federacije BiH", broj 89/11 od 29.12.2011. godine














FEDERALNO MINISTARSTVO

ENERGIJE, RUDARSTVA I INDUSTRIJE

74Na osnovu ~lana 134. Zakona o upravi u Federaciji Bosne i

Hercegovine ("Slu`bene novine Federacije BiH", br. 28/97 i26/02) i ~lana 60. stav 4., a u vezi s ~lanovima 52. - 54. Uredbe oorganizaciji i regulaciji sektora gasne privrede ("Slu`benenovine Federacije BiH", broj 83/2007), federalni ministarenergije, rudarstva, i industrije donosi

PRAVILNIK

O IZMJENAMA I DOPUNAMA PRAVILNIKA O

PREUZIMANJU I PRIMJENI TEHNI^KIH PROPISA ZA

OBLAST PROJEKTOVANJA, GRA\ENJA, PU[TANJA

U POGON, EKSPLOATACIJE I ODR@AVANJA

POSTROJENJA I INSTALACIJA PRIRODNOG GASA

^lan 1.U Pravilniku o preuzimanju i primjeni tehni~kih propisa za

oblast projektovanja, gra|enja, pu{tanja u pogon, eksploatacije iodràvanja postrojenja i instalacija prirodnog gasa ("Slu`benenovine Federacije BiH", br. 83/08) ~lan 8. mijenja se i glasi:

"Svaka izmjena tehni~kog sadràja preuzetih tehni~kihpravila podlijeè ponovnom usvajanju od strane Ministarstva.

Svaka promjena preuzetog i usvojenog izvornog dokumentasa stanovi{ta referentnih standarda FBiH/BiH se prihvata uskladu sa okon~anjem procedure usvajanja odgovaraju}ih BASstandarda.

Datum harmonizacije tehni~kih pravila u Federaciji BiH senavodi u tabelama u koloni "Datum verifikacije/izmjena".

^lan 2.^lan 9. se mijenja i glasi:Tehni~ka pravila koja su preuzeta i izmijenjena, a ~ija

primjena je obavezna data su u Tabeli 1

Tabela 1.

Red.

broj

Oznaka

dokum.

DVGW

izdanje

IGT

izdanje

Datum

Verifi-

kacije/

izmjena

NASLOV

1 FBiH-G 459-1 07/1998 04/2004 2011 Ku}ni gasni priklju~ci za radnepritiske do 4 bar

2 FBiH-G 459-2 07/1999 04/2004 2011 Sistemi regulacije pritiska gasa zagasne instalacije s ulaznimpritiscima do 4 bar

3 FBiH-G 464 1983 2005 2009 Prora~un pada pritiska koddistribucije gasa

4 FBiH-G 465-2 04/2002 03/2005 2011 Gasovodi s pogonskim pritiskomdo 5 bar - Odràvanje

5 FBiH-G 465-3 10/2000 11/2004 2011 Procjena mjesta curenja gasa napodzemnim i nadzemnim gasnimvodovima u gasnim mreàma

6 FBiH-G 465-4 03/2001 11/2004 2011 Aparati za detekciju curenja imjerenje koncentracije gasa zaispitivanje gasnih postrojenja

7 FBiH-G 468-2 01/1993 03/2005 2011 Osoba koja vr{i detekciju gasa -[kolski plan -

8 FBiH-G 472 08/2000 06/2005 2011 Gasni vodovi od polietilena zapogonske pritiske do10 bar (PE80, PE 100 i PE-Xa) - Izgradnja

9 FBiH-G 493-1 05/1998 09/2005 2011 Kvalifikacioni kriteriji zaproizvo|a~e postrojenja zaregulaciju pritiska i mjerenje gasa

10 FBiH-G 493-2 05/1998 09/2005 2011 Kvalifikacioni kriteriji zapreduze}a koja odràvaju ure|ajeza regulaciju pritiska gasa imjerenje gasa u gasniminstalacijama

11 FBiH-G 600 08/1996 03/2005 2011 Tehni~ka pravila za gasneinstalacije, TPGI

12 G 600-II 08/1996 03/2005 2011 Tehni~ka pravila za gasneinstalacije-pogon

13 FBiH-G 625 09/1992 12/2005 2011 Mjerno-tehni~ki dokaz dovoljneopskrbe zrakom za sagorijevanje(Mjerenje neoph. dobavnogpritiskaza opskrbu gasnih loì{tazrakom)

14 FBiH-G 626 06/2006 10/2007 2011 Mehani~ko odvo|enje odlaznihgasova od loì{ta zavisnih o zrakuu prostoriji preko sistemaodlaznih gasova, odnosno sistemaza centralnu ventilaciju

15 FBiH-G 634 09/1998 11/2004 2011 Instalacija gasnih aparata uzanatsko-ugostiteljskimkuhinjama u zgradama

16 FBiH-G 635 01/2001 04/2004 2011 Gasni aparati sa priklju~kom nadovodno-odvodni sistem na bazinadpritiska (standardiziranipostupak)

17 FBiH-G 636 01/2001 04/2004 2011 Gasni aparati sa priklju~kom nadovodno-odvodni sistem na bazipodpritiska (standardiziranipostupak)

18 FBiH-G 651 07/1999 07/2005 2011 Punionice za automobile naprirodni gas

19 FBiH-G 660 08/1981 10/2007 2011 Postrojenja odlaznih gasova smehani~kim odvo|enjem zagasna loì{ta s gorionicima bezventilatora - Instalacija

20 FBiH-G 670 09/1999 07/2005 2011 Gasna loì{ta i mehani~ki ure|ajiza odsisnu ventilaciju

21 FBiH-G 674 10/1989 09/2006 2011 Grijanje gasnim zagrija~imaprostora

22 FBiH-G 675 1979 2006 2011 Kaljeve pe}i loènegasom-vazdu{no grijanje

23 FBiH-G 676 07/2001 11/2004 2011 Kvalifikacioni kriteriji zaprivredne subjekte koji odràvajugasne aparate

24 FBiH-GW 301 11/2004 2011 Kvalifikacioni kriteriji zapreduze}a koja grade cjevovode

IGT izdanje predstavlja datum usvajanja na Koordinacionomodboru projekta "Harmonizacija tehni~ke regulative u gasnomsektoru zemalja jugoisto~ne Evrope"

^lan 3.Iza ~lana 9. dodaje se novi ~lan 10. koji glasi:"Tehni~ka pravila koja se preuzimaju i ~ija primjena je

obavezna data su u Tabeli 2.

Tabela 2.

Red.

broj

Oznaka

dokum.

DVGW

izdanje

IGT

izdanje

Datum

Verifi-

kacije/

izmjena

NASLOV

1 FBIH_G 260 2008 2009 2010 Osobine gasa

2 FBIH_G 280-1 2004 2006 2010 Odorizacija gasa

3 FBiH_G 280-2 2004 2005 2010 Promjene na~ina odorizacije gasau javnom snabdijevanju

4 FBIH_G 281 1985 2004 2010 Sredstva za odorizaciju

5 FBIH_G 401 1999 2005 2010 Pomo} za dono{enje odluka orehabilitaciji gasne distributivnemreè

6 FBIH_G 412 1988 2007 2011 Katodna koroziona za{titapodzemnih lokalnih distributivnihmreà - Preporuke i upute

7 FBIH_G 434 2003 2005 2010 Vodovodi za optimiranjepotra`nje i ponude gasa -izgradnja, ispitivanje i pogon

8 FBIH_G 440 2005 2008 2011 Dokument o za{titi od eksplozijeza postrojenja javnogsnabdijevanja gasom - Procjenaopasnosti, podjela u zone idokumentacija

9 FBIH_G 458 1984 2005 2010 Naknadno pove}anje pritiska ugasovodima. Projektovanje ipostavljanje

10 FBIH_G 462 2003 2004 2009 Gasovodi od ~eli~nih cijevi sapogonskim pritiskom do 16 bar -izgradnja


Red.

broj

Oznaka

dokum.

DVGW

izdanje

IGT

izdanje

Datum

Verifi-

kacije/

izmjena

NASLOV

11 FBIH_G 465-1 1997 2004 2009 Ispitivanje gasnih mreà sapogonskim pritiskom do 4 bar

12 FBIH_G 466-1 2002 2005 2009 Gasovodi od ~eli~nih cijevi zapogonski pritisak iznad 5 bar -Odràvanje

13 FBIH_G 468-1 2002 2005 2009 Kvalifikacioni kriteriji zapreduze}a za ispitivanje gasnemreè

14 FBIH_G 469 1987 2005 2009 Postupak ispitivanja podpritiskom vodova i postrojenja zasnabdijevanje gasom

15 FBIH_G 473 1995 2005 2010 Postupci za otkrivanje,ocjenjivanje, tretiranje ispre~avanje izbo~ina nagasovodima visokog pritiska

16 FBIH_G 474 1997 2008 2010 Mjere za osiguranje gasovoda upodru~ju uticaja rudnika uglja

17 FBIH_G 481 2000 2008 2010 Primjena nemetalnih zaptivnihmaterijala u snabdijevanju gasomi primjeni gasa

18 FBIH_G 487 1992 2007 2011 Gasna ekspanziona postrojenja.Planiranje, gradnja, pogon.

19 FBIH_G 488 1999 2008 2011 Postrojenja za mjerenje kvalitetegasa - Planiranje, gradnja pogon.

20 FBIH_G 491 2004 2005 2010 Postrojenja za regulaciju pritiskagasa za ulazne pritiske douklju~uju}i 100 bar -Projektovanje, proizvodnja,montaà, ispitivanje, stavljanje upogon i pogon.

21 FBIH_G 492 2004 2005 2010 Postrojenja za mjerenje gasa zapogonski pritisak do uklju~uju}i100 bar; Projektovanje,proizvodnja, montaà, ispitivanje,stavljanje u pogon i rad

22 FBIH_G 494 1981 2007 2011 Mjere zvu~ne za{tite na aparatimai postrojenjima za regulacijupritiska gasa i mjerenje gasa

23 FBIH_G 495 1991 2005 2009 Gasna postrojenja - Odràvanje

24 FBIH_G 496 1986 2005 2010 Cjevovodi u gasnimpostrojenjima

25 FBIH_G 498 1994 2005 2011 Proto~ne posude pod pritiskom

26 FBIH_G 499 1997 2007 2010 Predgrijavanje prirodnog gasa ugasnim postrojenjima

27 FBIH_G 613 2005 2006 2009 Gasni aparati - Uputstvo zainstaliranje, servisiranje irukovanje

28 FBIH_G 615 1989 2007 2010 Postupak za dodjelu potvrdepreduze}ima za popravke irekunstrukciju gasnih mjera~a smijehom

29 FBIH_G 621 1989 2005 2009 Gasna postrojenja ulaboratorijama inau~no-tehni~kim nastavnimprostorijama

30 FBIH_G 622 1994 2004 2009 Tipsko ispitivanje gasnih aparatana mjestu postavljanja

31 FBIH_G 623 1975 2005 2010 Ispitivanja loì{ta s naknadnougra|enim gasnim gorionikombez ventilatora

32 FBIH_G 624 1998 2004 2009 Naknadno zaptivanje gasnihvodova

33 FBIH_G 631 1977 2005 2009 Instaliranje gasnih ure|aja zatehnolo{ke procese

34 FBIH_G 637-1 1993 2007 2010 Priklju~ak gasnih aparata vrste B3i/ili C8 na ku}ne dimnjake

35 FBIH_G 638-1 2003 2005 2009 Postrojenje za grijanje zra~enjembez ventilatora (svijetlozra~e}egrijalice)

36 FBIH_G 638-2 1995 2005 2009 Postrojenje za grijanje sa tamnozra~e}im grijalicama

37 FBIH_G 666 1972 2004 2009 Smjernice za zaklju~ivanjeugovora i suradnju izme|udistributera gasa i ugovorenihizvo|a~a

38 FBIH_G 680 2003 2007 2009 Prepode{avanje i prilago|avanjegasnih aparata

39 FBIH_G 1000 2005 2007 2009 Zahtjevi za kvalifikaciju iorganizaciju preduze}a za pogonpostrojenja za javno snabdjevanjegasom putem cjevovoda(postrojenja za snabdijevanjegasom)

40 FBIH_G 1010 2005 2008 2010 Zahtjevi za kvalifikaciju iorganizaciju operatera postrojenjaprirodnog gasa na fabri~komzemlji{tu

41 FBIH_GW 2 2002 2004 2009 Spajanje bakarnih cijevi za gasnei instalacije sanitarne vode unutarposjeda i zgrada

42 FBIH_GW 9 1986 2006 2010 Ocjena zemlji{ta u pogledukorozionog pona{anja napodzemne cijevovode i spremnikeod nelegiranih i niskolegiranih~elika

43 FBIH_GW 10 2000 2006 2011 Katodna koroziona za{titapodzemnih spremnika i ~eli~nihgasovoda; Pu{tanje u pogon inadzor

44 FBIH_GW 11 1975 2006 2010 Postupak za dobijanje potvrde zastru~ne firme iz podru~ja katodnekorozione za{tite

45 FBIH_GW 12 1984 2006 2011 Projektovanje i postavljanjepostrojenja za katodnu korozionuza{titu podzemnih spremnika icjevovoda od ~elika

46 FBIH_GW 14 1989 2006 2010 Popravak o{te}enih mjesta naoblozi korozione za{tite nacijevima i kontrukcionimdijelovima cjevododa od èljeznihmaterijala

47 FBIH_GW 15 1989 2006 2010 Naknadno oblaganje (izolacija)cijevi, armatura i fazonskihkomada; Plan {kolovanja iispitivanja

48 FBIH_GW 16 2002 2007 2011 Daljinski nadzor katodnekorozione za{tite

49 FBIH_GW 309 1986 2005 2009 Elektri~no premo{tavanje kodrazdvajanja cijevi

50 FBIH_GW 315 1979 2005 2010 Uputstva za mjere za{titepostrojenja za snabdijevanje kodgra|evinskih radova

51 FBIH_GW 316 1982 2005 2011 Lociranje podzemnih cijevovoda iuli~nih kapa

52 FBIH_GW322-1

2003 2007 2011 Zamjena gasovoda bez kopanjakanala; Dio 1: Postupciutiskivanja/vu~enja

53 FBIH_GW 330 2000 2006 2009 PE-zavariva~; Plan {kolovanja iispitivanja

54 FBIH_GW 331 1994 2006 2009 PE-nadzor zavarivanja; Plan{kolovanja i ispitivanja

55 FBIH_GW 332 2001 2005 2010 Stiskanje cijevovoda odpolietilena u distribuciji gasa

56 FBIH_GW335-A2

2005 2007 2011 Cjevovodni sistemi od vje{ta~kihmaterijala u dsitribuciji gasa;Zahtjevi i ispitivanja - Dio2:Cijevi od PE 80 i PE 100

57 FBIH_GW335-A3

2003 2007 2011 Cjevovodni sistemi od vje{ta~kihmaterijala u dsitribuciji gasa;Zahtjevi i ispitivanja - Dio3:Cijevi od PE-Xa

58 FBIH_GW335-B2

2004 2007 2011 Cjevovodni sistemi od vje{ta~kihmaterijala u dsitribuciji gasa;Zahtjevi i ispitivanja - DioB2:Fazonski komadi od PE 80 iPE 100

59 FBIH_GW 340 1999 2007 2010 Obloga od faza cementnogmaltera (FZM-obloga) zamehani~ku za{titu ~eli~nih cijevi ifazonskih komada s izolacijom odpolietilena

60 FBIH_GW 350 2002 2006 2009 Zavareni spojevi na cijevovodimaod ~elika kod snabdijevanjagasom - Izrada, ispitivanje iocjenjivanje

61 FBIH_GW1200 2003 2004 2010 Osnovna na~ela i organizacijadeùrne slu`be preduze}a zasnabdjevanje gasom


Red.

broj

Oznaka

dokum.

DVGW

izdanje

IGT

izdanje

Datum

Verifi-

kacije/

izmjena

NASLOV

62 FBIH_VP 200 2004 2007 2010 Regulacija pritiska gasa isigurnosni ure|aji gasnihinstalacija za ulazne pritiske do 5bar

63 FBIH_VP 600 2001 2008 2011 Metalni spojni komadi za cijeviod PE

64 FBIH_VP 614 2005 2007 2010 Nerastavljivi cijevni spojevi zametalne gasne vodove;Prespojnice (presfitinzi)

65 FBIH_VP 618-1 2003 2007 2010 Sigurnosni gasni savitljivi cijevnivod sa niplom sa nareckanomnavrtkom i spojnim dijelom zapriklju~enje na sigurnosne gasnepriklju~ne armature prema DIN3383-1

^lan 4.

^lanovi 10.; 11.; 12.; 13. i 14. postaju ~lanovi 11; 12; 13.; 14 i15.

^lan 5.

Ovaj Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika opreuzimanju i primjeni tehni~kih propisa za oblast projekto-vanja, gra|enja, pu{tanja u pogon, eksploatacije i odràvanjapostrojenja i instalacija prirodnog gasa stupa na snagu narednogdana od dana objave u "Slu`benim novinama Federacije BiH".

Broj 05-17-17/1210. januara 2012. godine

MostarMinistar

Erdal Trhulj, s. r.

Na temelju ~lanka 134. Zakona o upravi u Federaciji Bosne iHercegovine ("Slu`bene novine Federacije BiH", br. 28/97 i26/02) i ~lanka 60. stavak 4., a u svezi s ~lancima 52. - 54. Uredbeo organizaciji i regulaciji sektora plinske privrede ("Slu`benenovine Federacije BiH", broj 83/07), federalni ministar energije,rudarstva i industrije donosi

PRAVILNIK


PREUZIMANJU I PRIMJENI TEHNI^KIH PROPISA ZA

OBLAST PROJEKTIRANJA, GRA\ENJA, PU[TANJA U

POGON, EKSPLOATIRANJA I ODR@AVANJA

POSTROJENJA I INSTALIRANJA PRIRODNOG PLINA

^lanak 1.

U Pravilniku o preuzimanju i primjeni tehni~kih propisa zaoblast projektiranja, gra|enja, pu{tanja u pogon, eksploatiranjai odràvanja postrojenja i instaliranja prirodnog plina("Slu`bene novine Federacije BiH", br. 83/08) ~lanak 8. mijenjase i glasi:

"Svaka izmjena tehni~kog sadràja preuzetih tehni~kihpravila podlijeè ponovnom usvajanju od strane Ministarstva.

Svaka promjena preuzetog i usvojenog izvornog dokumentasa stanovi{ta referentnih standarda FBiH/BiH se prihvatasukladno okon~anju procedure usvajanja odgovaraju}ih BASstandarda.

Datum harmoniziranja tehni~kih pravila u Federaciji BiH senavodi u tabelama u koloni "Datum verificiranja/izmjena".

^lanak 2.

^lanak 9. se mijenja i glasi:Tehni~ka pravila koja su preuzeta i izmijenjena, a ~ija

primjena je obvezna data su u Tabeli 1

Tabela 1.

Red.

broj

Oznaka

dokum.

DVGW

izdanje

IGT

izdanje

Datum

Verifi-

kacije/

izmjena

NASLOV

1 FBiH-G 459-1 07/1998 04/2004 2011 Ku}ni plinski priklju~ci za radnetlakove do 4 bar

2 FBiH-G 459-2 07/1999 04/2004 2011 Sustavi reguliranja tlaka plina zaplinske instalacije s ulaznimtlakovima do 4 bar

3 FBiH-G 464 1983 2005 2009 Prora~un pada tlaka koddistribuiranja plina

4 FBiH-G 465-2 04/2002 03/2005 2011 Plinovodii s pogonskim tlakomdo 5 bar - Odràvanje

5 FBiH-G 465-3 10/2000 11/2004 2011 Procjena mjesta curenjaplina napodzemnim i nadzemnimplinskim vodovima u plinskimmreàma

6 FBiH-G 465-4 03/2001 11/2004 2011 Aparati za detektiranje curenja imjerenje koncentracije plina zaispitivanje plinskih postrojenja

7 FBiH-G 468-2 01/1993 03/2005 2011 Osoba koja vr{i detektiranje plina- [kolski plan -

8 FBiH-G 472 08/2000 06/2005 2011 Plinskii vodovi od polietilena zapogonske tlakove do10 bar (PE80, PE 100 i PE-Xa) - Izgradnja

9 FBiH-G 493-1 05/1998 09/2005 2011 Kvalifikacioni kriteriji zaproizvo|a~e postrojenja zareguliranje tlaka i mjerenje plina

10 FBiH-G 493-2 05/1998 09/2005 2011 Kvalifikacioni kriteriji zapreduze}a koja odràvaju ure|ajeza reguliranje tlaka plina imjerenje plina u plinskiminstalacijama

11 FBiH-G 600 08/1996 03/2005 2011 Tehni~ka pravila zaplinskeinstalacije, TPGI

12 G 600-II 08/1996 03/2005 2011 Tehni~ka pravila za plinskeinstalacije-pogon

13 FBiH-G 625 09/1992 12/2005 2011 Mjerno-tehni~ki dokaz dovoljneopskrbe zrakom za sagorijevanje(Mjerenje neoph.dobavnog tlakaza opskrbu plinskih loì{tazrakom)

14 FBiH-G 626 06/2006 10/2007 2011 Mehani~ko odvo|enje odlaznihplinova od loì{ta zavisnih ozraku u prostoriji preko sustavaodlaznih plinova, odnosnosustava za centralnu ventilaciju

15 FBiH-G 634 09/1998 11/2004 2011 Instaliranje plinskih aparata uzanatsko-ugostiteljskimkuhinjama u zgradama

16 FBiH-G 635 01/2001 04/2004 2011 Plinski aparati sa priklju~kom nadovodno-odvodni sustavnatemelju nadtlaka(standardizirani postupak)

17 FBiH-G 636 01/2001 04/2004 2011 Plinski aparati sa priklju~kom nadovodno-odvodni sustav natemelju podtlaka (standardiziranipostupak)

18 FBiH-G 651 07/1999 07/2005 2011 Punionice za automobile naprirodni plin

19 FBiH-G 660 08/1981 10/2007 2011 Postrojenja odlaznih plinova smehani~kim odvo|enjem zaplinska loì{ta s gorionicima bezventilatora - Instalacija

20 FBiH-G 670 09/1999 07/2005 2011 Plinska loì{ta i mehani~ki ure|ajiza odsisnu ventilaciju

21 FBiH-G 674 10/1989 09/2006 2011 Grijanje plinskim zagrija~imaprostora

22 FBiH-G 675 1979 2006 2011 Kaljeve pe}i loèneplinsko-vazdu{no grijanje

23 FBiH-G 676 07/2001 11/2004 2011 Kvalifikacioni kriteriji zaprivredne subjekte koji odràvajuplinske aparate


IGT izdanje predstavlja datum usvajanja na Koordinacionomodboru projekta "Harmoniziranje tehni~ke regulative u plinskomsektoru zemalja jugoisto~ne Evrope"


^lanak 3.Iza ~lanka 9. dodaje se novi ~lanak 10. koji glasi:"Tehni~ka pravila koja se preuzimaju i ~ija primjena je


Tabela 2.

Red.

broj

Oznaka

dokum.

DVGW

izdanje

IGT

izdanje

Datum

Verifi-

kacije/

izmjena

NASLOV

1 FBIH_G 260 2008 2009 2010 Osobine plina

2 FBIH_G 280-1 2004 2006 2010 Odorizacija plina

3 FBiH_G 280-2 2004 2005 2010 Promjene na~ina odorizacijeplinau javnoj opskrbi


5 FBIH_G 401 1999 2005 2010 Pomo} za dono{enje odluka orehabilitaciji plinskedistribucijske mreè

6 FBIH_G 412 1988 2007 2011 Katodna koroziona za{titapodzemnih lokalnihdistribucijskih mreà - Preporukei upute

7 FBIH_G 434 2003 2005 2010 Vodovodi za optimiranjepotra`nje i ponude plina -izgradnja, ispitivanje i pogon

8 FBIH_G 440 2005 2008 2011 Dokument o za{titi od eksplozijeza postrojenja javne opskrbeplinom - Procjena opasnosti,podjela u zone i dokumentacija

9 FBIH_G 458 1984 2005 2010 Naknadno pove}anje tlaka uplinovodima. Projektiranje ipostavljanje

10 FBIH_G 462 2003 2004 2009 Plinovodii od ~eli~nih cijevi sapogonskim tlakom do 16 bar -izgradnja

11 FBIH_G 465-1 1997 2004 2009 Ispitivanje plinskih mreà sapogonskim tlakom do 4 bar

12 FBIH_G 466-1 2002 2005 2009 Plinovodi od ~eli~nih cijevi zapogonski tlak iznad 5 bar -Odràvanje

13 FBIH_G 468-1 2002 2005 2009 Kvalifikacioni kriteriji zapreduze}a za ispitivanje plinskemreè

14 FBIH_G 469 1987 2005 2009 Postupak ispitivanja pod tlakomvodova i postrojenja za opskrbuplinom

15 FBIH_G 473 1995 2005 2010 Postupci za otkrivanje,ocjenjivanje, tretiranje ispre~avanje izbo~ina naplinovodima visokog tlaka

16 FBIH_G 474 1997 2008 2010 Mjere za osiguranje plinovoda upodru~ju uticaja rudnika ugljena

17 FBIH_G 481 2000 2008 2010 Primjena nemetalnih zaptivnihmaterijala u opskrbi plinom iprimjeni plina

18 FBIH_G 487 1992 2007 2011 Plinska ekspanziona postrojenja.Planiranje, gradnja, pogon.

19 FBIH_G 488 1999 2008 2011 Postrojenja za mjerenje kvaliteteplina - Planiranje, gradnja.pogon.

20 FBIH_G 491 2004 2005 2010 Postrojenja za regulaciju tlakaplina za ulazne tlakove douklju~uju}i 100 bar -Projektovanje, proizvodnja,montaà, ispitivanje, stavljanje upogon i pogon.

21 FBIH_G 492 2004 2005 2010 Postrojenja za mjerenje plina zapogonski tlak do uklju~uju}i 100bar; Projektovanje, proizvodnja,montaà, ispitivanje, stavljanje upogon i rad

22 FBIH_G 494 1981 2007 2011 Mjere zvu~ne za{tite na aparatimai postrojenjima za reguliranjetlaka plina i mjerenjeplina

23 FBIH_G 495 1991 2005 2009 Plinska postrojenja - Odràvanje

24 FBIH_G 496 1986 2005 2010 Cjevovodi u plinskimpostrojenjima

25 FBIH_G 498 1994 2005 2011 Proto~ne posude pod tlakom

26 FBIH_G 499 1997 2007 2010 Predgrijavanje prirodnog plina uplinskim postrojenjima

27 FBIH_G 613 2005 2006 2009 Plinski aparati - Uputstvo zainstaliranje, servisiranje irukovanje

28 FBIH_G 615 1989 2007 2010 Postupak za dodjelu potvrdepreduze}ima za popravke irekunstruiranje plinskih mjera~a smijehom

29 FBIH_G 621 1989 2005 2009 Plinska postrojenja ulaboratorijama inau~no-tehni~kim nastavnimprostorijama

30 FBIH_G 622 1994 2004 2009 Tipsko ispitivanje plinskihaparata na mjestu postavljanja

31 FBIH_G 623 1975 2005 2010 Ispitivanja loì{ta s naknadnougra|enim plinskim gorionikombez ventilatora

32 FBIH_G 624 1998 2004 2009 Naknadno zaptivanje plinskihvodova

33 FBIH_G 631 1977 2005 2009 Instaliranje plinskih ure|aja zatehnolo{ke procese

34 FBIH_G 637-1 1993 2007 2010 Priklju~ak plinskih aparata vrsteB3 i/ili C8 na ku}ne dimnjake

35 FBIH_G 638-1 2003 2005 2009 Postrojenje za grijanje zra~enjembez ventilatora (svijetlozra~e}egrijalice)

36 FBIH_G 638-2 1995 2005 2009 Postrojenje za grijanje sa tamnozra~e}im grijalicama

37 FBIH_G 666 1972 2004 2009 Smjernice za zaklju~ivanjeugovora i suradnju izme|udistributera plina i ugovorenihizvo|a~a

38 FBIH_G 680 2003 2007 2009 Prepode{avanje i prilago|avanjeplinskih aparata

39 FBIH_G 1000 2005 2007 2009 Zahtjevi za kvalificiranje iorganiziranje preduze}a za pogonpostrojenja za javnu opskrbuplinom putem cjevovoda(postrojenja za opskrbu plinom)

40 FBIH_G 1010 2005 2008 2010 Zahtjevi za kvalificiranje iorganiziranje operaterapostrojenja prirodnog plina nafabri~kom zemlji{tu

41 FBIH_GW 2 2002 2004 2009 Spajanje bakarnih cijevi zaplinske i instalacije sanitarne vodeunutar posjeda i zgrada

42 FBIH_GW 9 1986 2006 2010 Ocjena zemlji{ta u pogledukorozionog pona{anja napodzemne cijevovode i spremnikeod nelegiranih i niskolegiranih~elika

43 FBIH_GW 10 2000 2006 2011 Katodna koroziona za{titapodzemnih spremnika i ~eli~nihplinovoda; Pu{tanje u pogon inadzor

44 FBIH_GW 11 1975 2006 2010 Postupak za dobijanje potvrde zastru~ne firme iz podru~ja katodnekorozione za{tite

45 FBIH_GW 12 1984 2006 2011 Projektiranje i postavljanjepostrojenja za katodnu korozionuza{titu podzemnih spremnika icjevovoda od ~elika

46 FBIH_GW 14 1989 2006 2010 Popravak o{te}enih mjesta naoblozi korozione za{tite nacijevima i kontrukcionimdijelovima cjevododa od èljeznihmaterijala

47 FBIH_GW 15 1989 2006 2010 Naknadno oblaganje (izoliranje)cijevi, armatura i fazonskihkomada; Plan {kolovanja iispitivanja

48 FBIH_GW 16 2002 2007 2011 Daljinski nadzor katodnekorozione za{tite

49 FBIH_GW 309 1986 2005 2009 Elektri~no premo{tavanje kodrazdvajanja cijevi

50 FBIH_GW 315 1979 2005 2010 Uputstva za mjere za{titepostrojenja za opskrbu kodgra|evinskih radova

51 FBIH_GW 316 1982 2005 2011 Lociranje podzemnih cijevovoda iuli~nih kapa

52 FBIH_GW322-1

2003 2007 2011 Zamjena plinovoda bez kopanjakanala; Dio 1: Postupciutiskivanja/vu~enja


Red.

broj

Oznaka

dokum.

DVGW

izdanje

IGT

izdanje

Datum

Verifi-

kacije/

izmjena

NASLOV

53 FBIH_GW 330 2000 2006 2009 PE-zavariva~;Plan {kolovanja i ispitivanja

54 FBIH_GW 331 1994 2006 2009 PE-nadzor zavarivanja;Plan {kolovanja i ispitivanja

55 FBIH_GW 332 2001 2005 2010 Stiskanje cijevovoda odpolietilena u distribuciji plina

56 FBIH_GW335-A2

2005 2007 2011 Cjevovodni sustavi od vje{ta~kihmaterijala u dsitribuciji plina;Zahtjevi i ispitivanja -Dio 2:Cijevi od PE 80 i PE 100

57 FBIH_GW335-A3

2003 2007 2011 Cjevovodni sustavi od vje{ta~kihmaterijala u dsitribuciji plina;Zahtjevi i ispitivanja - Dio3:Cijevi od PE-Xa

58 FBIH_GW335-B2

2004 2007 2011 Cjevovodni sustavi od vje{ta~kihmaterijala u dsitribuciji plina;Zahtjevi i ispitivanja - DioB2:Fazonski komadi od PE 80 iPE 100

59 FBIH_GW 340 1999 2007 2010 Obloga od faza cementnogmaltera (FZM-obloga) zamehani~ku za{titu ~eli~nih cijevi ifazonskih komada sizolacijom od polietilena

60 FBIH_GW 350 2002 2006 2009 Zavareni spojevi na cijevovodimaod ~elika kod opskrbe plinom -Izrada, ispitivanje i ocjenjivanje

61 FBIH_GW1200 2003 2004 2010 Temeljna na~ela i organiziranjedeùrne slu`be poduze}a zaopskrbu plinom

62 FBIH_VP 200 2004 2007 2010 Reguliranje tlaka plina isigurnosni ure|aji plinskihinstalacija za ulazne tlakove do 5bar


64 FBIH_VP 614 2005 2007 2010 Nerastavljivi cijevni spojevi zametalne plinske vodove;Prespojnice (presfitinzi)

65 FBIH_VP 618-1 2003 2007 2010 Sigurnosni plinski savitljivicijevni vod sa niplom sanareckanom navrtkom ispojnim dijelom za priklju~enjena sigurnosne plinskepriklju~ne armatureprema DIN 3383-1

^lanak 4.

^lanci 10.;11.;12.; 13. i 14. postaju ~lanci 11.;12.;13.;14. i15.

^lanak 5.

Ovaj Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika opreuzimanju i primjeni tehni~kih propisa za oblast projektiranja,gra|enja, pu{tanja u pogon, eksploatiranje i odràvanjapostrojenja i instaliranje prirodnog plina stupa na snagunarednog dana od dana objave u "Slu`benim novinamaFederacije BiH".

Broj 05-17-17/1210. sije~nja 2012. godine

MostarMinistar

Erdal Trhulj, v. r.

Na osnovu ~lana 134. Zakona o upravi u Federaciji Bosne iHercegovine ("Slu`bene novine Federacije BiH", br. 28/97 i26/02) i ~lana 60. stav 4., a u vezi s ~lanovima 52. - 54. Uredbe oorganizaciji i regulaciji sektora gasne privrede ("Slu`benenovine Federacije BiH", broj 83/07), federalni ministarenergije, rudarstva i industrije donosi

PRAVILNIK


PREUZIMAWU I PRIMJENI TEHNI^KIH PROPISA

ZA OBLAST PROJEKTOVAWA, GRA\EWA, PU[TAWA U

POGON, EKSPLOATACIJE I ODR@AVAWA

POSTROJEWA I INSTALACIJA PRIRODNOG GASA

^lan 1.U Pravilniku o preuzimawu i primjeni tehni~kih propisa

za oblast projektovawa, gra|ewa, pu{tawa u pogon,eksploata-cije i odràvawa postrojewa i instalacija prirodnog gasa("Slu`bene novine Federacije BiH", br. 83/08) ~lan 8. mijewase i glasi:

"Svaka izmjena tehni~kog sadràja preuzetih tehni~kihpravila podlijeè ponovnom usvajawu od strane Ministarstva.

Svaka promjena preuzetog i usvojenog izvornog dokumentasa stanovi{ta referentnih standarda FBiH/BiH se prihvata uskladu sa okon~awem procedure usvajawa odgovaraju}ih BASstandarda.

Datum harmonizacije tehni~kih pravila u Federaciji BiHse navodi u tabelama u koloni "Datum verifikacije/izmjena".

^lan 2.^lan 9. se mijewa i glasi:Tehni~ka pravila koja su preuzeta i izmijewena, a ~ija

primjena je obavezna data su u Tabeli 1.

Tabela 1.

Rednibroj

Oznaka dokum. DVGW

izdawe

IGT

izdawe

DatumVerifikacije/izmjena

NASLOV

1 FBiH-G 459-1 07/1998 04/2004 2011 Ku}ni gasni prikqu~ci za radnepritiske do 4 bar

2 FBiH-G 459-2 07/1999 04/2004 2011 Sistemi regulacije pritiskagasa za gasne instalacije sulaznim pritiscima do 4 bar

3 FBiH-G 464 1983 2005 2009 Prora~un pada pritiska koddistribucije gasa

4 FBiH-G 465-2 04/2002 03/2005 2011 Gasovodi s pogonskim pritiskomdo 5 bar - Odràvawe

5 FBiH-G 465-3 10/2000 11/2004 2011 Procjena mjesta curewa gasa napodzemnim i nadzemnim gasnimvodovima u gasnim mreàma

6 FBiH-G 465-4 03/2001 11/2004 2011 Aparati za detekciju curewa imjerewe koncentracije gasa zaispitivawe gasnih postrojewa

7 FBiH-G 468-2 01/1993 03/2005 2011 Osoba koja vr{i detekciju gasa -[kolski plan -

8 FBiH-G 472 08/2000 06/2005 2011 Gasni vodovi od polietilena zapogonske pritiske do10 bar (PE

80, PE 100 i PE-Xa) - Izgradwa

9 FBiH-G 493-1 05/1998 09/2005 2011 Kvalifikacioni kriteriji zaproizvo|a~e postrojewa zaregulaciju pritiska i mjerewegasa

10 FBiH-G 493-2 05/1998 09/2005 2011 Kvalifikacioni kriteriji zapreduze}a koja odràvaju ure|ajeza regulaciju pritiska gasa imjerewe gasa u gasniminstalacijama

11 FBiH-G 600 08/1996 03/2005 2011 Tehni~ka pravila za gasneinstalacije, TPGI

12 G 600-II 08/1996 03/2005 2011 Tehni~ka pravila za gasneinstalacije-pogon

13 FBiH-G 625 09/1992 12/2005 2011 Mjerno-tehni~ki dokaz dovoqneopskrbe zrakom za sagorijevawe(Mjereweneoph.dobavnogpritiskaza opskrbu gasnihloì{ta zrakom)

14 FBiH-G 626 06/2006 10/2007 2011 Mehani~ko odvo|ewe odlaznihgasova od loì{ta zavisnih ozraku u prostoriji preko sistemaodlaznih gasova, odnosno sistemaza centralnu ventilaciju


Rednibroj

Oznaka dokum. DVGW

izdawe

IGT

izdawe


NASLOV

15 FBiH-G 634 09/1998 11/2004 2011 Instalacija gasnih aparata uzanatsko-ugostiteqskimkuhiwama u zgradama

16 FBiH-G 635 01/2001 04/2004 2011 Gasni aparati sa prikqu~kom nadovodno-odvodni sistem na bazinadpritiska (standardiziranipostupak)

17 FBiH-G 636 01/2001 04/2004 2011 Gasni aparati sa prikqu~kom nadovodno-odvodni sistem na bazipodpritiska (standardiziranipostupak)

18 FBiH-G 651 07/1999 07/2005 2011 Punionice za automobile naprirodni gas

19 FBiH-G 660 08/1981 10/2007 2011 Postrojewa odlaznih gasova smehani~kim odvo|ewem za gasnaloì{ta s gorionicima bezventilatora - Instalacija

20 FBiH-G 670 09/1999 07/2005 2011 Gasna loì{ta i mehani~kiure|aji za odsisnu ventilaciju

21 FBiH-G 674 10/1989 09/2006 2011 Grijawe gasnim zagrija~imaprostora

22 FBiH-G 675 1979 2006 2011 Kaqeve pe}i loènegasom-vazdu{no grijawe

23 FBiH-G 676 07/2001 11/2004 2011 Kvalifikacioni kriteriji zaprivredne subjekte kojiodràvaju gasne aparate


IGT izdawe predstavqa datum usvajawa na Koordinacionomodboru projekta "Harmonizacija tehni~ke regulative u gasnomsektoru zemaqa jugoisto~ne Evrope"

^lan 3.Iza ~lana 9. dodaje se novi ~lan 10. koji glasi:"Tehni~ka pravila koja se preuzimaju i ~ija primjena je


Tabela 2.

Rednibroj

Oznaka dokum. DVGW

izdawe

IGT

izdawe


NASLOV

1 FBIH_G 260 2008 2009 2010 Osobine gasa

2 FBIH_G 280-1 2004 2006 2010 Odorizacija gasa

3 FBiH_G 280-2 2004 2005 2010 Promjene na~ina odorizacijegasau javnom snabdijevawu


5 FBIH_G 401 1999 2005 2010 Pomo} za dono{ewe odluka orehabilitaciji gasnedistributivne mreè

6 FBIH_G 412 1988 2007 2011 Katodna koroziona za{titapodzemnih lokalnihdistributivnih mreà -Preporuke i upute

7 FBIH_G 434 2003 2005 2010 Vodovodi za optimirawepotra`we i ponude gasa -izgradwa, ispitivawe i pogon

8 FBIH_G 440 2005 2008 2011 Dokument o za{titi odeksplozije za postrojewa javnogsnabdijevawa gasom - Procjenaopasnosti, podjela u zone idokumentacija

9 FBIH_G 458 1984 2005 2010 Naknadno pove}awe pritiska ugasovodima. Projektovawe ipostavqawe

10 FBIH_G 462 2003 2004 2009 Gasovodi od ~eli~nih cijevi sapogonskim pritiskom do 16 bar -izgradwa

11 FBIH_G 465-1 1997 2004 2009 Ispitivawe gasnih mreà sapogonskim pritiskom do 4 bar

12 FBIH_G 466-1 2002 2005 2009 Gasovodi od ~eli~nih cijevi zapogonski pritisak iznad 5 bar -Odràvawe

13 FBIH_G 468-1 2002 2005 2009 Kvalifikacioni kriteriji zapreduze}a za ispitivawe gasnemreè

14 FBIH_G 469 1987 2005 2009 Postupak ispitivawa podpritiskom vodova i postrojewaza snabdijevawe gasom

15 FBIH_G 473 1995 2005 2010 Postupci za otkrivawe,ocjewivawe, tretirawe ispre~avawe izbo~ina nagasovodima visokog pritiska

16 FBIH_G 474 1997 2008 2010 Mjere za osigurawe gasovoda upodru~ju uticaja rudnika ugqa

17 FBIH_G 481 2000 2008 2010 Primjena nemetalnih zaptivnihmaterijala u snabdijevawugasomi i primjeni gasa

18 FBIH_G 487 1992 2007 2011 Gasna ekspanziona postrojewa.Planirawe, gradwa, pogon.

19 FBIH_G 488 1999 2008 2011 Postrojewa za mjerewekvalitete gasa - Planirawe,gradwa.pogon.

20 FBIH_G 491 2004 2005 2010 Postrojewa za regulacijupritiska gasa za ulazne pritiskedo ukqu~uju}i 100 bar -Projektovawe, proizvodwa,montaà, ispitivawe, stavqaweu pogon i pogon.

21 FBIH_G 492 2004 2005 2010 Postrojewa za mjerewe gasa zapogonski pritisakdo ukqu~uju}i100 bar; Projektovawe,proizvodwa, montaà,ispitivawe, stavqawe u pogon irad

22 FBIH_G 494 1981 2007 2011 Mjere zvu~ne za{tite naaparatima i postrojewima zaregulaciju pritiska gasa imjerewe gasa

23 FBIH_G 495 1991 2005 2009 Gasna postrojewa - Odràvawe

24 FBIH_G 496 1986 2005 2010 Cjevovodi u gasnimpostrojewima

25 FBIH_G 498 1994 2005 2011 Proto~ne posude pod pritiskom

26 FBIH_G 499 1997 2007 2010 Predgrijavawe prirodnog gasa ugasnim postrojewima

27 FBIH_G 613 2005 2006 2009 Gasni aparati - Uputstvo zainstalirawe, servisirawe irukovawe

28 FBIH_G 615 1989 2007 2010 Postupak za dodjelu potvrdepreduze}ima za popravke irekunstrukciju gasnih mjera~a smijehom

29 FBIH_G 621 1989 2005 2009 Gasna postrojewa ulaboratorijama inau~no-tehni~kim nastavnimprostorijama

30 FBIH_G 622 1994 2004 2009 Tipsko ispitivawe gasnihaparata na mjestu postavqawa

31 FBIH_G 623 1975 2005 2010 Ispitivawa loì{ta s naknadnougra|enim gasnim gorionikombez ventilatora

32 FBIH_G 624 1998 2004 2009 Naknadno zaptivawe gasnihvodova

33 FBIH_G 631 1977 2005 2009 Instalirawe gasnih ure|aja zatehnolo{ke procese

34 FBIH_G 637-1 1993 2007 2010 Prikqu~ak gasnih aparata vrsteB

3i/ili C

8na ku}ne dimwake

35 FBIH_G 638-1 2003 2005 2009 Postrojewe za grijawe zra~ewembez ventilatora(svijetlozra~e}e grijalice)

36 FBIH_G 638-2 1995 2005 2009 Postrojewe za grijawesa tamno zra~e}imgrijalicama

37 FBIH_G 666 1972 2004 2009 Smjernice za zakqu~ivaweugovora i suradwu izme|udistributera gasa i ugovorenihizvo|a~a

38 FBIH_G 680 2003 2007 2009 Prepode{avawe iprilago|avawe gasnih aparata


Rednibroj

Oznaka dokum. DVGW

izdawe

IGT

izdawe


NASLOV

39 FBIH_G 1000 2005 2007 2009 Zahtjevi za kvalifikaciju iorganizaciju preduze}a za pogonpostrojewa za javno snabdjevawegasom putem cjevovoda(postrojewa za snabdijevawegasom)

40 FBIH_G 1010 2005 2008 2010 Zahtjevi za kvalifikaciju iorganizaciju operaterapostrojewa prirodnog gasa nafabri~kom zemqi{tu

41 FBIH_GW 2 2002 2004 2009 Spajawe bakarnih cijevi za gasnei instalacije sanitarne vodeunutar posjeda i zgrada

42 FBIH_GW 9 1986 2006 2010 Ocjena zemqi{ta u pogledukorozionog pona{awa napodzemne cijevovode i spremnikeod nelegiranih i niskolegiranih~elika

43 FBIH_GW 10 2000 2006 2011 Katodna koroziona za{titapodzemnih spremnika i ~eli~nihgasovoda; Pu{tawe u pogon inadzor

44 FBIH_GW 11 1975 2006 2010 Postupak za dobijawe potvrde zastru~ne firme iz podru~jakatodne korozione za{tite

45 FBIH_GW 12 1984 2006 2011 Projektovawe i postavqawepostrojewa za katodnu korozionuza{titu podzemnih spremnika icjevovoda od ~elika

46 FBIH_GW 14 1989 2006 2010 Popravak o{te}enih mjesta naoblozi korozione za{tite nacijevima i kontrukcionimdijelovima cjevododa odèqeznih materijala

47 FBIH_GW 15 1989 2006 2010 Naknadno oblagawe (izolacija)cijevi, armatura i fazonskihkomada; Plan {kolovawa iispitivawa

48 FBIH_GW 16 2002 2007 2011 Daqinski nadzor katodnekorozione za{tite

49 FBIH_GW 309 1986 2005 2009 Elektri~no premo{tavawe kodrazdvajawa cijevi

50 FBIH_GW 315 1979 2005 2010 Uputstva za mjere za{titepostrojewa za snabdijevawe kodgra|evinskih radova

51 FBIH_GW 316 1982 2005 2011 Locirawe podzemnih cijevovodai uli~nih kapa

52 FBIH_GW322-1

2003 2007 2011 Zamjena gasovoda bez kopawakanala; Dio 1: Postupciutiskivawa/vu~ewa

53 FBIH_GW 330 2000 2006 2009 PE-zavariva~; Plan {kolovawai ispitivawa

54 FBIH_GW 331 1994 2006 2009 PE-nadzor zavarivawa; Plan{kolovawa i ispitivawa

55 FBIH_GW 332 2001 2005 2010 Stiskawe cijevovoda odpolietilena u distribuciji gasa

56 FBIH_GW335-A2

2005 2007 2011 Cjevovodni sistemi odvje{ta~kih materijala udsitribuciji gasa; Zahtjevi iispitivawa - Dio 2:Cijevi od PE80 i PE 100

57 FBIH_GW335-A3

2003 2007 2011 Cjevovodni sistemi odvje{ta~kih materijala udsitribuciji gasa; Zahtjevi iispitivawa - Dio 3:Cijevi od

PE-Xa

58 FBIH_GW335-B2

2004 2007 2011 Cjevovodni sistemi odvje{ta~kih materijala udsitribuciji gasa; Zahtjevi iispitivawa - Dio B2:Fazonskikomadi od PE 80 i PE 100

59 FBIH_GW 340 1999 2007 2010 Obloga od faza cementnogmaltera (FZM-obloga) zamehani~ku za{titu ~eli~nihcijevi i fazonskih komada sizolacijom od polietilena

60 FBIH_GW 350 2002 2006 2009 Zavareni spojevi nacijevovodima od ~elika kodsnabdijevawa gasom - Izrada,ispitivawe i ocjewivawe

61 FBIH_GW1200 2003 2004 2010 Osnovna na~ela i organizacijadeùrne slu`be preduze}a zasnabdjevawe gasom

62 FBIH_VP 200 2004 2007 2010 Regulacija pritiska gasa isigurnosni ure|aji gasnihinstalacija za ulazne pritiskedo 5 bar


64 FBIH_VP 614 2005 2007 2010 Nerastavqivi cijevni spojevi zametalne gasne vodove;Prespojnice (presfitinzi)

65 FBIH_VP618-1

2003 2007 2010 Sigurnosni gasni savitqivicijevni vod sa niplom sanareckanom navrtkom i spojnimdijelom za prikqu~ewe nasigurnosne gasne prikqu~ne ar-mature prema DIN 3383-1

^lan 4.^lanovi 10.;11.;12.; 13. i 14. postaju ~lanovi 11.;12.;13.;14 i

15.

^lan 5.Ovaj Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o

preuzimawu i primjeni tehni~kih propisa za oblastprojektovawa, gra|ewa,pu{tawa u pogon,eksploatacije iodràvawa postrojewa i instalacija prirodnog gasa stupa nasnagu narednog dana od dana objave u "Slu`benim novinamaFederacije BiH".

Broj 05-17-17/1210. januara 2012. godine

MostarMinistar

Erdal Trhuq, s. r.


SADR@AJ

PARLAMENT FEDERACIJE BOSNE I HERCEGOVINE60 Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o dràvnoj

slu`bi u Federaciji Bosne i Hercegovine (bosanski jezik) 1Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o dràvnojslu`bi u Federaciji Bosne i Hercegovine (hrvatski jezik) 2Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o dràvnojslu`bi u Federaciji Bosne i Hercegovine (srpskijezik) 2

VLADA FEDERACIJE BOSNE I HERCEGOVINE61 Uredba o uslovima ispu{tanja otpadnih voda u prirodne

recipijente i sisteme javne kanalizacije (bosanski jezik) 3Uredba o uvjetima ispu{tanja otpadnih voda u prirodnerecipijente i sustav javne kanalizacije (hrvatski jezik) 22Uredba o uslovima ispu{tawa otpadnih voda uprirodne recipijente i sisteme javne kanalizacije(srpski jezik) 40

62 Odluka o odobravanju prijenosa sredstava sa posebnihnamjenskih transakcijskih ra~una (bosanski jezik) 58Odluka o odobravanju prijenosa sredstava sa posebnihnamjenskih transakcijskih ra~una (hrvatski jezik) 58Odluka o odobravawu prenosa sredstava sa posebnihnamjenskih transakcijskih ra~una (srpski jezik) 58

63 Odluka o davanju saglasnosti stranoj nevladinojorganizaciji Associazione "Missione Belem"- Onlus,Italija, za osnivanje predstavni{tva u Federaciji Bosne iHercegovine (bosanski jezik) 59Odluka o davanju suglasnosti stranoj nevladinojorganizaciji Associazione "Missione Belem"- Onlus,Italija, za osnivanje predstavni{tva u Federaciji Bosne iHercegovine (hrvatski jezik) 59

64 Odluka o davanju saglasnosti na akt Federalnogministarstva energije, rudarstva i industrije kojim seuskra}uje prethodna saglasnost za otvaranje ste~ajnogpostupka nad ste~ajnim du`nikom BNT "Tvornicama{ina i hidraulike" d.d. Novi Travnik (bosanski jezik) 59Odluka o davanju suglasnosti na akt Federalnogministarstva energije, rudarstva i industrije kojim seuskra}uje prethodna suglasnost za otvaranje ste~ajnogpostupka nad ste~ajnim du`nikom BNT "Tvornicama{ina i hidraulike" d.d. Novi Travnik (hrvatski jezik) 59Odluka o davawu saglasnosti na akt Federalnogministarstva energije, rudarstva i industrije kojim seuskra}uje prethodna saglasnost za otvarawe ste~ajnogpostupka nad ste~ajnim du`nikom BNT "Tvornicama{ina i hidraulike" d.d. Novi Travnik (srpski jezik) 60

65 Odluka o izmjeni Odluke o dodjeli nov~anih sredstava izpasivnog podbilansa privrednom dru{tvu PS "Vitezit"d.o.o. Vitez (bosanski jezik) 60Odluka o izmjeni Odluke o dodjeli nov~anih sredstava izpasivne podbilance gospodarskom dru{tvu PS "Vitezit"d.o.o. Vitez (hrvatski jezik) 60Odluka o izmjeni Odluke o dodjeli nov~anih sredstavaiz pasivnog podbilansa privrednom dru{tvu PS"Vitezit" d.o.o. Vitez (srpski jezik) 60

66 Odluka o izmjenama Odluke o dodjeli nov~anih sredsta-va iz pasivnog podbilansa na osnovu ira~kog duga(bosanski jezik) 60Odluka o izmjenama Odluke o dodjeli nov~anih sredsta-va iz pasivne podbilance na temelju ira~kog duga(hrvatski jezik) 61Odluka o izmjenama Odluke o dodjeli nov~anih sredsta-va iz pasivnog podbilansa na osnovu ira~kog duga(srpski jezik) 61

67 Odluka o davanju saglasnosti na Odluku Nadzornogodbora PS "Vitezit" d.o.o. Vitez o ure|ivanju mati~neevidencije i uplati doprinosa za prioritetno uvezivanjeradnog staà zaposlenika PS "Vitezit" radi ostvarivanjaprava na penziju (bosanski jezik) 61

Odluka o davanju suglasnosti na Odluku Nadzornogodbora PS "Vitezit" d.o.o. Vitez o ure|ivanju mati~neevidencije i uplati doprinosa za prioritetno uvezivanjeradnog staà uposlenika PS "Vitezit" radi ostvarivanjaprava na mirovinu (hrvatski jezik) 61Odluka o davawu saglasnosti na Odluku Nadzornogodbora PS "Vitezit" d.o.o. Vitez o ure|ivawu mati~neevidencije i uplati doprinosa za prioritetnouvezivawe radnog staà zaposlenika PS "Vitezit"radi ostvarivawa prava na penziju (srpski jezik) 62

68 Odluka o kori{tenju kumuliranih sredstava iz ranijihgodina koja se vode na ra~unu broj 1540012000457839,pod nazivom FMF-FMF-Civil. za{. progr. deminir. FazaVIII Federalnoj upravi civilne za{tite (bosanski jezik) 62Odluka o kori{tenju kumuliranih sredstava iz ranijihgodina koja se vode na ra~unu broj 1540012000457839,pod nazivom FMF-FMF-Civil. za{. progr. razminir. FazaVIII Federalnoj upravi civilne za{tite (hrvatski jezik) 62Odluka o kori{tewu kumuliranih sredstava iz ranijihgodina koja se vode na ra~unu broj 1540012000457839, podnazivom FMF-FMF-Civil. za{. progr. deminir. FazaVIII Federalnoj upravi civilne za{tite (srpski jezik) 63

69 Odluka o sufinansiranju najniìh penzija ostvarenih podpovoljnijim uvjetima, ~iji je iznos u isplati za decembar2011. godine manji od iznosa najniè penzije po Zakonuo penzijskom i invalidskom osiguranju u FederacijiBosne i Hercegovine (bosanski jezik) 63Odluka o sufinanciranju najniìh mirovina ostvarenihpod povoljnijim uvjetima, ~iji je iznos u isplati zaprosinac 2011. godine manji od iznosa najniè mirovinepo Zakonu o mirovinskom i invalidskom osiguranju uFederaciji Bosne i Hercegovine (hrvatski jezik) 64Odluka o sufinansirawu najniìh penzija ostvarenihpod povoqnijim uvjetima, ~iji je iznos u isplati zadecembar 2011. godine mawi od iznosa najniè penzijepo Zakonu o penzijskom i invalidskom osigurawu uFederaciji Bosne i Hercegovine (srpski jezik) 64

70 Odluka o uslovima i na~inu kori{tenja sredstavaostvarenih po osnovu posebne naknade za za{titu odprirodnih i drugih nesre}a (bosanski jezik) 64Odluka o uvjetima i na~inu kori{tenja sredstavaostvarenih na temelju posebne naknade za za{titu odprirodnih i drugih nesre}a (hrvatski jezik) 67Odluka o uslovima i na~inu kori{tewa sredstavaostvarenih po osnovu posebne naknade za za{titu odprirodnih i drugih nesre}a (srpski jezik) 70

71 Odluka o izmjenama i dopunama Odluke o uslovima ikriterijima za kreditiranje krajnjih korisnika Revolvingfonda za lokalni razvoj (bosanski jezik) 72Odluka o izmjenama i dopunama Odluke o uvjetima ikriterijima za kreditiranje krajnjih korisnika Revolvingfonda za lokalni razvoj (hrvatski jezik) 72Odluka o izmjenama i dopunama Odluke o uslovima ikriterijumima za kreditirawe krajwih korisnika Re-volving fonda za lokalni razvoj (srpski jezik) 73

72 Rje{enje o prestanku vaènja Rje{enja o imenovanjuKomisije za kontrolu izvr{enja obaveza iz Ugovora ozajedni~kom ulaganju izme|u IP "Krivaja" d.o.o.Zavidovi}i i "Ferimpex" d.o.o. Zavidovi}i Ugovora oosnivanju zajedni~kog dru{tva i rje{avanje svihotvorenih pitanja iz Ugovora o zajedni~kom ulaganju(bosanski jezik) 73Rje{enje o prestanku vaènja Rje{enja o imenovanjuPovjerenstva za kontrolu izvr{enja obveza iz Ugovora ozajedni~kom ulaganju izme|u IP "Krivaja" d.o.o.Zavidovi}i i "Ferimpex" d.o.o. Zavidovi}i Ugovora oosnivanju zajedni~kog dru{tva i rje{avanje svihotvorenih pitanja iz Ugovora o zajedni~kom ulaganju(hrvatski jezik) 73


Rje{ewe o prestanku vaèwa Rje{ewa o imenovawuKomisije za kontrolu izvr{ewa obaveza iz Ugovora ozajedni~kom ulagawu izme|u IP "Krivaja" d.o.o.Zavidovi}i i "Ferimpex" d.o.o. Zavidovi}i Ugovora oosnivawu zajedni~kog dru{tva i rje{avawe svihotvorenih pitawa iz Ugovora o zajedni~kom ulagawu(srpski jezik) 73

73 Program investiranja sredstava napla}enih izdavanjemGSM licence za 2011. godinu. za Federaciju Bosne iHercegovine 74Lista projekata magistralnih, regionalnih i lokalnih cestafinansirana iz sredstava napla}enih izdavanjem GSMlicence za 2011. godine za Federaciju Bosne iHercegovine 74Metodologija o na~inu implementacije sredstavanapla}enih izdavanjem GSM licence za 2011. godinu zaFederaciju Bosne i Hercegovine 79

FEDERALNO MINISTARSTVO ENERGIJE, RUDARSTVAI INDUSTRIJE74 Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o preuzi-

manju i primjeni tehni~kih propisa za oblast projekto-vanja, gra|enja, pu{tanja u pogon, eksploatacije iodràvanja postrojenja i instalacija prirodnog gasa(bosanski jezik) 92Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika opreuzimanju i primjeni tehni~kih propisa za oblastprojektiranja, gra|enja, pu{tanja u pogon, eksploatiranjai odràvanja postrojenja i instaliranja prirodnog plina(hrvatski jezik) 94Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o preu-zimawu i primjeni tehni~kih propisa za oblastprojektovawa, gra|ewa, pu{tawa u pogon,eksploata-cije i odràvawa postrojewa i instalacija prirodnoggasa (srpski jezik) 96





Izdava~: JP NIO Slu`beni list BiH Sarajevo, Dèmala Bijedi}a 39/III - Direktor: Dragan Prusina - Telefoni: Centrala: 722-030 - Direktor: 722-061 -Pretplata: 722-054, faks: 722-071 - Oglasni odjel: 722-049, 722-050, faks: 722-074 - Slu`ba za pravne i op}e poslove: 722-051 - Ra~unovodstvo:722-044, 722-046 - Komercijala: 722-042 - Pretplata se utvr|uje polugodi{nje, a uplata se vr{i UNAPRIJED u korist ra~una: UNICREDIT BANK d.d.338-320-22000052-11, VAKUFSKA BANKA d.d. Sarajevo 160-200-00005746-51, HYPO-ALPE-ADRIA-BANK A.D. Banja Luka, filijala Br~ko552-000-00000017-12, RAIFFEISEN BANK d.d. BiH Sarajevo 161-000-00071700-57 - [tampa: GIK "OKO" d.d. Sarajevo - Za {tampariju: MevludinHamzi} - Reklamacije za neprimljene brojeve primaju se 20 dana od izlaska glasila. "Slu`bene novine Federacije BiH", su upisane u evidenciju javnihglasila pod rednim brojem 414. Upis u sudski registar kod Kantonalnog suda u Sarajevu, broj UF 2168/97 od 10.07.1997. godine. - Identifikacijski broj4200226120002. - Porezni broj 01071019. - PDV broj 200226120002.Molimo pretplatnike da obavezno dostave svoj PDV broj radi izdavanja poreske fakture.Izdanje na bosanskom, hrvatskom i srpskom jeziku. Pretplata za I polugodi{te 2012. godine na "Slu`bene novine Federacije BiH" 110,00 KM. Pretplata zaI polugodi{te 2012. godine na "Slu`beni glasnik BiH" i "Me|unarodne ugovore" 120,00 KM,Web izdanje: http: //www.sluzbenenovine.ba - godi{nja pretplata 200,00 KM po korisniku

Documents

PARLAMENT FEDERACIJE BOSNE I HERCEGOVINEfucz.gov.ba/download/procjenesteta/podzakonskiakti/002.pdf · Parlament Federacije BiH na sjednici Zastupni~koga doma od 23.11.2011. godine