Parlor Dansk 2

Kirsten Ahlburg

Parlør dansk - at skrive på dansk

Special-pædagogisk forlag

P r æ s e n t a t i o n

Bill kommer fra USA. Han har været i Danmark i otte år. Han taler engelsk og dansk. Bill hedder Carter til efternavn.

Spørgsmål til teksten

1. Hvad hedder manden?

2. Hvor kommer han fra?

3. Hvor længe har han været i Danmark?

4. Kan han tale dansk?

5. Kan han tale engelsk?

6. Hvad hedder Bill til efternavn?

Spørgsmål til dig

1. Hvad hedder du til fornavn?

2. Hvad hedder du til efternavn?

3. Hvor længe har du været i Danmark?

4. Hvorfor kom du til Danmark?

5. Hvornår kom du til Danmark?

6. Kan du tale dansk?

2

Parlør d a n s k

Information om Danmark og danskerne

Alle danskere har et fornavn, et efternavn og et personnummer. Kommunen giver barnet et personnummer. Mor og far giver barnet et fornavn. Barnet får mors eller fars efternavn.

Pigenavne Drengenavne Efternavne

Anne Peter Jensen Lene Torben Nielsen Hanne Hans Pedersen Birte Søren Hansen Helle Per Rasmussen Karen Jens Sørensen

Et personnummer fortæller, hvornår du er født.

F.eks. 07 10 55-2185

07 10 55 : han er født 7. oktober 1955.

2185 er et nummer - det sidste tal (5) fortæller, det er en mand.

0 2 4 6 8 er kvinder

1 3 5 7 9 er mænd

Hvornår du til Danmark?

RINGKJØBING AMTSKOMMUNE HCtSTEBKO K P M M U N E Tlf. 9741 6/J ao

J E M S P E T E R 1 4 A N 6 E N

H E R N I N ^ V E ? -q , Tif. 67 -чг oe /»

180229-1155*1 oa.os ВДЗ

SØREN JENSEN H0LSTEBROVE3 2<M

7 5 0 0 HOLSTEBRO

Certucade etc WfDø O c gnfumctferf

Fami l ien

Bill og Tove er gift. De har tre børn. Det er to piger og en dreng. De hedder Marie, Karen og Peter. Marie er 7 år, Karen er 5 år, og Peter er 3 år. Bill har en søster og en bror. De bor i USA. Bills mor og far er døde. Tove har en søster. Hun bor i København. Toves mor og far bor i Århus.


1. Hvor mange børn har Bill og Tove?

2. Hvad hedder de?

3. Hvor gamle er de?

4. Har Bill nogen søskende?

5. Hvem er døde?

6. Hvor bor Toves mor og far?

Spørgsmål til dig

1. Er du gift?

2. Har du børn?

• 3. Hvor gammel er du?

4. Har du nogen søskende?

5. Bor din familie i Danmark?

6. Hvor bor du?

Parlør d a n s k

Skriv det rigtige ord


Danskere hår ikke mange børn. De har normalt et eller to børn. Kun få har fem eller seks børn.

Moren passer ikke børnene hjemme. De er i vuggestue, børnehave og skole, fordi mor og far arbejder. Danskere bor ikke sammen med deres gamle forældre. De kan ikke passe forældrene, fordi de arbejder. De bor alene eller på plejehjem.

Sådan bor danskerne

60% bor i huse. 30% bor i lejlighed/værelse. 10% bor på gårde.

4% af alle kvinder med små børn er husmødre . 11 % af børnefamilierne har tre børn eller flere

5% af gamle over 70 år bor sammen med deres børn.

4. Hvor gamle- de? 5.---------------------------- du nogen søskende?

6. Hvor dine forældre?

Klokken

Klokken er syv. Vækkeuret ringer. Bill og Tove står op. De skal på arbejde, og børnene skal i vuggestue, børnehave og skole. Bill vækker børnene , og Tove går ud i køkkenet og laver morgenmad. Klokken halv otte sidder de alle fem og spiser morgenmad. Klokken ti minutter i otte kører Bill Marie i skole. H u n skal møde klokken otte. Bagefter kører Bill på arbejde. Klokken halv ni følger Tove Karen i børnehave og Peter i vuggestue. Bagefter kører Tove på arbejde. H u n er på arbejde klokken ni.


1. Hvornår ringer vækkeuret?

2. Hvem står op?

3. Hvem vækker børnene?

4. Hvem laver morgenmad?

5. Hvornår sidder familien og spiser morgenmad?

6. Hvor spiser de morgenmad?

7. Hvornår kører Bill?

8. Hvor skal Marie hen?

9. Hvor skal Bill hen?

10. Hvornår følger Tove Karen i børnehave?

11. Hvem skal i vuggestue?

12. Hvornår er Tove på arbejde?

Spørgsmål til dig

1. Hvornår står du op?

2. Hvornår spiser du morgenmad?

3. Hvornår skal du med bussen?

4. Hvornår går du i skole?

5. Hvornår har du fri?

6. Hvornår spiser du aftensmad?

7. Hvornår går du i seng?

Skriv det rigtige ord

1. Jeg

2. Jeg

3.

4.

5.

Jeg

Jeg

Jeg

op klokken syv.

børnene klokken halv otte.

morgenmad klokken otte.

børnene i børnehave klokken kvart over otte.

på arbejde klokken halv ni.


Vi har sommertid og vintertid i Danmark. Sommertid er fra sidste søndag i marts til sidste søndag i september. Vintertid er fra sidste søndag i september til sidste søndag i marts. Sidste søndag i marts skal du sætte dit ur en time frem. Sidste søndag i september skal du sætte dit ur en time tilbage.

Parlør dansk

U g e d a g e , d a t o e r o g års t ider

Bill arbejder fire dage om ugen. Han arbejder mandag, tirsdag, onsdag og torsdag. Fredag har han fri. Karen og Peter skal ikke i børnehave og vuggestue om fredagen. Bill er hjemme. Han passer dem. Tove arbejder fem dage om ugen. Hun arbejder fra mandag til fredag. H u n har fri lørdag og søndag.


1. Hvor mange dage arbejder Bill om ugen?

2. Arbejder Bill torsdag?

3. Arbejder Bill fredag ?

4. Skal Karen i børnehave fredag?

5. Hvem passer Karen og Peter fredag?

6. Hvor mange dage arbejder Tove om ugen?

7. Hvornår har Tove fri?

Spørgsmål til dig

1. Hvor mange dage går du i skole om ugen?

2. Hvornår har du fri?

3. Går du i skole mandag?

4. Går du i skole lørdag? *

8

Mandag

Tirsdag

Onsdag

Torsdag

Fredag

Lørdag

Søndag

Parlør d a n s k

Skriv den rigtige årstid eller dato

1. I dag er det den 19

2. Jeg er født den 19

3. Jeg kom til Danmark den

4. Jeg er født om

5. Jeg kom til Danmark om _

6. Nu er det

Skriv den rigtige årstid

1. I april er det

2.

3.

I december er det

I juli er det

4. I oktober er det


En uge har syv dage. De fleste danskere arbejder fem dage fra mandag til fredag. Lørdag og søndag har de fri. Det er weekend. Alle danskere har ferie i fem uger. Vi har påskeferie i marts/apri l . Sommerferie i juni / ju l i /august , og juleferie i december. Nogen har efterårsferie i oktober. Børnene har en lang sommerferie på syv uger.

7 1 % af alle i arbejde arbejder på fuldtid (37 timer om ugen) eller mere. Det er mest kvinder, der arbejder på deltid (under 37 timer).

H v o r d a n g å r d e t ?

Karen er syg i dag. Hun skal ikke i børnehave. Hun har feber, og hun har ondt i halsen. Hun spiser ikke noget. Hun drikker kun lidt vand. Hun ligger i sengen, og hun sover meget. Tove er hjemme. Hun passer Karen. Hun læser i en bog for Karen og giver hende vand.


1. Hvem er syg?

2. Skal Karen i børnehave?

3. Er Peter syg?

4. Hvad er der i vejen med Karen?

5. Hvor har Karen ondt?

6. Hvad laver Karen?

7. Hvad drikker Karen?

8. Hvad spiser Karen?

9. Hvem passer Karen?

10. Hvorfor er Tove ikke på arbejde?

11. Hvad læser Tove?

12. Hvad giver Tove Karen?

10

Parlør d a n s k

Spørgsmål til dig

1. Er du træt i dag?

2. Har du ondt i hovedet i dag?

3. Har du været hos lægen i Danmark?

4. Har du været på hospitalet i Danmark?

5. Har du været på hospitalet i dit hjemland?

6. Får du medicin hver dag?

7. Har du været hos tandlægen i Danmark?

Opgaver til Parlør dansk

1. Se billedet s. 29. Hvad laver lægen?

2. Se billedet s. 31. Hvor ligger manden?

3. Se billedet s. 35. Hvad laver pigen?


Alle danskere har deres egen læge. De kan ringe til lægen om dagen og bestille en tid. Om aftenen og natten ringer man til vagtlægen. Det er gratis at gå til lægen eller vagtlægen. Mange danskere går til tandlæge to gange om året. Det er ikke gratis. Ved en ulykke kommer man på skadestuen. Skadestuen ligger på hospitalet. Hospitalet og skadestuen er også gratis. Hvis man skal på hospitalet med ambulance, ringer man 112

11

I k a n t i n e n

Bill og Tove er på cafeteria med Peter, Karen og Marie. De skal spise aftensmad. Bill og Tove får bøf med kartofler og salat. Karen får kylling med ris, og Peter og Marie får pølser og pommesfrites. Bill drikker en øl. Tove drikker et glas vin, og børnene drikker sodavand. Bagefter får de is og kage til dessert.


1. Hvem er på cafeteria?

2. Skal de spise frokost?

3. Hvad får Bill og Tove?

4. Hvem får kartofler?

5. Hvad får Karen?

6. Hvad får Peter og Marie?

7. Hvad drikker Bill?

8. Hvad drikker Tove?

9. Hvem drikker sodavand?

10. Får de frugt til dessert?

12

Parlør d a n s k

Spørgsmål til dig

1. Hvad spiser du til morgenmad?

2. Hvem laver morgenmad i din familie?

3. Hvornår spiser du morgenmad?

4. Hvad spiser du til frokost?

5. Hvem laver frokost i din familie?

6. Hvornår spiser du frokost?

7. Hvad spiser du til aftensmad?

8. Hvornår spiser du aftensmad?

9. Spiser du dessert hver dag?

Se på prislisten og svar på spørgsmålene

1. Hvad koster en kop kaffe? En kop kaffe

En kop te

Et glas juice

En sodavand

En øl

Et glas vin

En kage

Franskbrød med ost

Dagens suppe

Kylling med ris

5,00

4,00

5,00

6,00

8,00

15,00

7,00

10,00

15,00

25,00

2. Hvad koster en kage?

3. Hvad koster dagens suppe?

4. En mand køber en kop te og et stykke franskbrød med ost. Hvad koster det i alt?

23

I k a n t i n e n

Se på de fire skilte.

DAMER HERRER

1. Er det til kvinder eller mænd?

2. Er det til kvinder eller mænd?

3. Må du gå ind?

4. Må du gå ind?

Se annonce side 43 i Parlør dansk

1. Hvad koster en kop kaffe?

2. Kan man få lagkage?

3. Kan man få is?

4. Hvornår starter kagebordet?

5. Hvad koster en tærte og en kop te?

Hvad hedder restauranten?

24

Parlør d a n s k

Skriv en lille historie om hvad du ser på billederne.


Danskere spiser meget svinekød og oksekød. De spiser ikke så meget lammekød. Danskere spiser mange kartofler. De spiser ikke så meget ris. Danskere spiser meget rugbrød og franskbrød. De spiser ikke så meget flutes og pitabrød. Danskere taler meget om, at grøntsager og frugt er sundt, og at cigaretter, alkohol, slik og kager er usundt.

47% af alle danskere over 16 år ryger. 4 1 % mænd drikker alkohol hver dag, heraf har 4% drukket over 5 genstande. 24% kvinder drikker alkohol hver dag, heraf har 2% drukket over 5 genstande.

15

I huse t

Det er søndag morgen. Bill og Tove ligger i sengen. De vil gerne sove længe om søndagen. Børnene er oppe. De vågner tidligt hver dag. Peter og Marie leger i børneværelset. De leger med biler og dukker. Karen sidder i stuen. Hun ser en børnefilm på video. Klokken ni står Bill op. Han henter rundstykker og en avis. Tove står også op. Hun dækker bord i stuen og sætter ost, smør, marmelade og æg på bordet.


1. Hvad dag er det?

2. Er det aften?

3. Hvem ligger i sengen?

4. Hvorfor ligger de i sengen?

5. Hvad laver Peter og Marie?

6. Hvad laver Karen?

7. Hvor er Karen?

8. Hvor er Peter og Marie?

9. Hvem står op klokken ni?

10. Hvad henter Bill?

11. Hvad laver Tove i stuen?

12. Hvad sætter Tove på bordet?

16

Parlør d a n s k

Spørgsmål til dig

1. Hvad laver du om søndagen?

2. Kan du godt lide at sove længe?

3. Læser du danske aviser?

4. Læser du aviser fra dit hjemland?

5. Hører du dansk musik?

6. Hører du musik fra dit hjemland?

7. Ser du video hjemme?

Se billederne side 49 i Parlør dansk og fortæl, hvad manden laver.


De fleste danskere har mange moderne ting (forbrugsgoder) i deres hjem. F.eks. telefon, vaskemaskine og farvefjernsyn. Mange har også en video, opvaskemaskine, computer og en microovn. Det er en stor hjælp til familien, når både manden og kvinden arbejder ude.

Forbrugsgoder i hjemmet:

95% har telefon 67% har vaskemaskine 27% har opvaskemaskine 9 1 % har farvefjernsyn 38% har video 14% har hjemmecomputer

17

I b u t i k k e n

Tove og Marie er i Kvickly i dag. De skal købe ind. De køber frugt, grøntsager og kød. De køber også mælk og brød. De lægger varerne i en vogn og går hen til kassen. De står i kø i fem minutter. Så er det deres tur. Tove betaler 325 kr., lægger varerne i vognen igen og går ud til bilen. De går forbi en kiosk. Marie siger, at hun gerne vil have en is. Tove køber en is til Marie og en avis og et stykke chokolade til sig selv. Så kører de hjem.


1. Hvem er i Kvickly?

2. Hvad køber de?

3. Hvor længe står de i kø?

4. Hvad koster varerne?

5. Hvad køber Tove til Marie?

Hvad køber Tove til sig selv ?

Spørgsmål til dig

1. Hvor køber du ind?

2. Køber du ind hver dag?

3. Køber du svinekød?

4. Hvor tit køber du tøj?

5. Hvad for en størrelse sko bruger du?

18

Parlør d a n s k

Se på annoncen i Parlør dansk side 53 og svar på spørgsmålene

1. Hvad kan man købe?

2. Kan man købe dametøj?

3. Hvad koster en skjorte?

4. Hvad koster et par bukser?

5. Hvilke farver har skjorten til 79,95?

6. Kan man købe skjorten til 39,95 i en gul farve?

Se på kvitteringen i Parlør dansk side 53 og svar på spørgsmålene

1. Hvad hedder butikken?

2. Hvor ligger butikken?

3. Hvad er butikkens telefonnummer?

4. Hvad har damen købt?

5. Hvad koster den?

6. Hvad har damen betalt?


I gamle dage havde Danmark mange små butikker. Købmænd, bagere, slagtere, fiskehandlere... I dag har Danmark ikke så mange små butikker, hvor man køber mad. Men vi har mange supermarkeder f.eks. Brugsen, Kvickly, Aldi, Netto, Bilka. Her kan man købe brød, kød, fisk, kaffe og mælk i samme butik. Det kan mange danskere godt lide, fordi de ikke har tid til at gå i mange butikker, når de arbejder hver dag. Nogen danskere kan ikke lide supermarkederne. De savner dé små butikker, hvor man kender købmanden eller slagteren og måske får en lille snak.

19

Transpor t

Bill, Tove og børnene skal besøge Toves søster i København. De kører med bus til banegården og køber billetter til toget. De skal sidde i en ikke-ryger kupé. De går alle fem ned til toget og sætter sig. Børnene elsker at køre i tog, og de vil gerne sidde ved vinduet alle tre. De kører i tre timer. Så skal de med en færge til Sjælland. De sejler i tre kvarter. Bagefter kører de med tog igen til København. Toves søster står på per ronen og venter på dem. H u n giver dem alle et knus, og de går ud til hendes bil. Hun har en stor bil. De kan godt sidde seks personer i den.

Toves søster kører gennem København og ud til sin lejlighed. Her skal de bo i tre dage.

Spørgsmål til teksten 1. Hvor skal familien hen?

2. Hvordan kommer de til banegården?

3. Hvad køber de?

4. Hvor skal de sidde?

5. Hvem elsker at køre i tog?

6. Hvor længe kører de i tog?

7. Hvor længe sejler de?

8. Hvor sejler de hen?

9. Hvor venter Toves søster?

10. Hvem giver dem alle et knus?

11. Er søsterens bil lille?

12. Hvor længe skal de bo hos søsteren?

20

Parlør d a n s k

Spørgsmål til dig

1. Har du en cykel?

2. Har du en bil?

3. Hvor tit kører du med bus?

4. Har du kørt med tog i Danmark?

5. Har du sejlet med færge i Danmark?

6. Hvor tit kører du med taxa?

7. Havde du en bil i dit hjemland?

Se i Parlør dansk side 59 og svar på spørgsmålene

Hvilket skilt fortæller:

1. Du må ikke spise i bussen.

2. Chaufføren må ikke snakke, når han kører.

3. Du må ikke ryge i bussen.

4. Du kan købe en køreplan.

5. Du skal trykke på en knap, hvis du vil af.

6. Du kan købe billetter her.

21

Transpor t


A. Se på billetautomaten:

1. Hvad koster en billet til voksne?

2. Hvad koster en billet til et barn?

3. Hvilken by kører bussen i ?

4. Hvor længe er billetten gyldig?

5. Kan man betale med en-kroner?

6. Kan man betale med to-kroner?

B. Se på busplanen:

1. Hvilke dage gælder busplanen?

2. Hvilket nummer har bussen?

3. Hvor kører bussen fra og til?

4. Hvornår kører den første bus fra Brabrand om morgenen?

5. Hvornår ankommer den første bus til Brendstrupvej om morgenen?

6. Kører bussen fra Brabrand klokken 7.21?

7. Kører bussen fra Brabrand klokken 5.21?

22

Parlør d a n s k

Se på billederne og fortæl en lille historie om, hvad du ser.

De fleste familier har en bil. Det er 58%. Det er, fordi mange danskere har meget transport. De skal køre børn i børnehave eller vuggestue, og de skal selv på arbejde. Danmark har mange færger, fordi Danmark er et land med mange øer. De sejler fra en dansk ø til en anden. F.eks. fra Fyn til Sjælland. Eller de sejler til udlandet. Fra Esbjerg sejler færger til England. Fra Hirtshals sejler færger til Norge. Og fra København sejler færger til Sverige., Danmark har flere lufthavne. Den største ligger i Kastrup ved København.

23

Hvor l igger d e t ?

Tove står ved busstoppestedet. Hun er kommet for sent til bussen. Den kører først igen om en time. H u n vil ringe til Bill og spørge, om han vil hente hende i bilen. H u n kan ikke finde en telefonboks og spørger en dame om, hvor der er en telefon. Damen siger, at Tove skal gå forbi supermarkedet og til højre ad første vej. Så er der en telefonboks på hjørnet. Tove finder den og ringer til Bill. Han vil godt hente hende .


1. Hvor står Tove?

2. Hvorfor står hun der?

3. Hvornår kører bussen igen?

4. Hvem vil hun ringe til?

5. Hvad kan hun ikke finde?

6. Hvor ligger telefonboksen-

Spørgsmål til dig

1. Hvor bor du?

2. Hvor ligger det henne?

3. Hvor ligger den skole, hvor du lærer dansk?

4. Hvor ligger biblioteket?

5. Hvor ligger busstationen?

6. Hvor ligger posthuset?

24

Parlør d a n s k

Kig på Danmarkskortet og svar på spørgsmålene

1. Hvor ligger Vejle?

2. Hvor ligger Ålborg?

3. Hvor ligger Roskilde?

4. Hvor ligger Svendborg?

5. Hvor ligger Esbjerg?

6. Hvor ligger Tyskland?

7. Hvor ligger Sverige?

8. Hvor ligger Storebælt?

9. Hvor ligger Lillebælt?


Danmark er et land med mange øer. De to største er Fyn og Sjælland. Jylland er en halvø, som har en grænse til Tyskland. Den største by hedder København. Det er Danmarks hovedstad, og den ligger på Sjælland. Den næststørste by hedder Århus. Den ligger i Jylland. Den tredjestørste by hedder Odense. Den ligger på Fyn. Danmark har fire nabolande. Norge ligger nord for Danmark. England ligger vest for Danmark. Tyskland ligger syd for Danmark, og Sverige ligger øst for Danmark.

25

På pos thuse t

Bills bror har fødselsdag. Bill vil sende en pakke til ham. Han går ned på posthuset og afleverer pakken. Postmedarbejderen vejer pakken. Den vejer 3 kilo. Det koster 116 kr. at sende den til USA. Bill betaler og udfylder et adressekort. Bagefter køber han et telekort til 5o kr. Han vil lige ringe til sin søster i USA og høre, hvordan det går.


1. Hvem har fødselsdag?

2. Hvad vil Bill sende til sin bror?

3. Hvor går Bill hen?

4. Hvem vejer pakken?

5. Hvor meget vejer pakken?

6. Hvad koster det at sende pakken til USA?

7. Hvad skal Bill udfylde?

8. Hvad køber Bill ?

9. Hvem vil Bill ringe til?

26

Parlør d a n s k

Spørgsmål til dig

1. Hvor ligger det posthus, du bruger?

2. Hvor tit sender du pakker til udlandet?

3. Hvem sender du pakker til i udlandet?

4. Får du tit pakker fra udlandet?

5. Hvor tit betaler du regninger på posthuset?

6. Ringer du sommetider til udlandet fra posthuset?


1. Hvad koster det at sende et brev på 20 gram fra Århus til København?

2. Hvad koster det at sende et brev på 150 gram fra Århus til København?

3. Hvad koster det at sende et brev på 500 gram til Sverige?

4. Hvad koster det at sende et brev på 400 gram til Tyskland?

5. Hvad koster det at sende et brev på 80 gram til USA?

27

På pos thuse t

Blanketter fra posthuset

1. Du skal sende en pakke til familien i dit hjemland. Udfyld postkvittering.

2. Du skal sende 2000 kr. til familien i dit hjemland. Udfyld den internationale postanvisning.

28

Parlør d a n s k

3. Du skal betale en regning på kr. 550 til Peter Hansen, Byvejen 35, 6700 Esbjerg. Postgirokonto nr. 6 34 16 31. Udfyld indbetalingskortet.


I de fleste danske byer er der et posthus. I store byer er der mange. På posthuset betaler man regninger, får udbetalt penge, sender pakker, henter pakker, ringer til udlandet, køber frimærker og kuverter. Hvis man skal hente penge, breve eller pakker, skal man huske at have legitimation med. Legitimation er f.eks. kørekort, pas, sygesikring eller ID kort.

29

Breve

Tove sidder i stuen. H u n hører musik og skriver brev til sin søster. Tove har haft en god ferie i København og skriver tak for sidst. Så finder hun en kuvert og skriver søsterens navn og adresse. Bagpå skriver h u n sit eget navn og sin egen adresse. Så sætter hun frimærke på og går op til postkassen med det. H u n kigger på postkassen. Den bliver tømt klokken 18.30.


1. Hvor sidder Tover

2. Hvad laver Tove?

Hvad finder Tove?

4. Hvad sætter Tove på kuverten?

Hvor går Tove hen?

Spørgsmål til dig

1. Hvor tit skriver du breve?

2. Hvem skriver du til?

3. Hvor tit får du breve fra din familie ?

4. Hvor tit får du breve fra dine venner?

5. Skriver du postkort, når du er på ferie?

6. Kan du lide at skrive breve?

30

3.

5.

Parlør d a n s k

Et dansk brev

Århus, d. 9.2

Kære Lone

Tak for sidst. Vi havde nogle dejlige dage i København. Turen hjem gik godt.

På færgen spiste vi de madpakker, du gav os.

Jeg holder fødselsdag lørdag d. 15. april, og håber du kan komme.

Hvis du har lyst, kan du komme fredag aften og sove her.

Jeg håber, vi ses. Jeg skal hilse fra Bill og børnene.

Kærlig hilsen

Tove

Skriv et brev til en du kender.


Der er to slags breve. De private breve til venner eller familie og de mere formelle fra læger, tandlæger, hospitaler, skoler, vuggestuer, sagsbehandlere o.s.v. De private breve er ikke så svære at forstå. Her bruger man de samme ord, som når vi taler. Men de formelle kan være meget svære at forstå, fordi man bruger et formelt sprog. Se f.eks. her: „Idet vi henviser til samtale af 1. juni 1993, må vi desværre meddele, at det ønskede beløb ikke kan bevilges." Det betyder, at man ikke kan få de penge, man bad om 1. juni .

31

Tele fon

Telefonen ringer. Bill tager den. Det er vuggestuen, der ringer. Peter har feber, og de vil gerne have, at Bill eller Tove henter ham. Bill kan ikke hente Peter. Han er selv syg og ligger i sengen. Han vil ringe til Toves arbejdsplads og spørge, om hun kan hente Peter. Men han kan ikke huske nummeret . Han kigger i telefonbogen og finder nummeret . Han trykker 86 - 25 30 47 og spørger efter Tove. H u n kommer til telefonen og lover at hente Peter om en halv time.


1. Hvem tager telefonen?

2. Hvem ringer?

3. Hvorfor ringer de?

4. Hvem ligger i sengen?

5. Kan Bill hente Peter ?

6. Hvem ringer Bill til?

7. Hvad er telefonnummeret på Toves arbejde?

8. Hvor finder Bill telefonnummeret?

9. Kan Tove hente Peter?

32

Parlør d a n s k

Spørgsmål til dig

1. Har du en telefon?

2. Hvad er din telefonregning cirka i kvartalet?

3. Hvor tit ringer du til udlandet?

4. Hvor tit ringer du til danskere?

5. Hvor tit ringer danskere til dig?

6. Ringer du sommetider til oplysningen?

7. Hvad er det internationale nummer til dit hjemland?


Hvilket nummer skal du trykke:

1. Hvis du vil ringe til Tyskland?

2. Hvis du vil ringe til Jugoslavien?

3. Hvis du vil ringe til USA?

4. Hvis du vil vide, hvordan vejret bliver?

5. Hvis du vil vide, hvad klokken er?

6. Hvis du vil bestille en samtale til udlandet?

33

Te le fon

Se på denne side fra telefonbogen og svar på spørgsmålene

1. Hvad er Arkitektskolens telefonnummer?

2. Hvad er Arkitektskolens adresse?

3. Hvad er Den sociale højskoles telefonnummer?

4. Hvad er Handelshøjskolens telefonnummer?

5. Hvad er Danmarks Journalisthøjskoles telefonnummer?

6. Hvad er Danmarks Journalisthøjskoles adresse?

4. Højere læreanstalter m.v. Arkitektskolen i Aarhus, Nørreport 20 8 6 1 3 0 8 22

Elevtelefon Kaløg.5-7 8 6 1 3 7 2 2 6 -Nørreport16 8 6 1 9 0 9 7 Б -Paradlsg.4-6 8 6 1 2 3 2 1 9 - Studsgade 33 8 6 1 2 30 53 Kantinen, Nørreport 16 8 6 1 3 36 95 Direkte gennemvalg:

86 76 08 22 efterfulgt af lokalnr. Danmarks Journalisthøjskole,

Olof Palmes Allé 11 Telefontid mand.-torsd. 8.30-15.30 fred. 8.30-15.00 8 6 1 6 1 1 22 Rektor Peter Kramhøft

Danmarks Lærerhøjskole, Afd. i Århus Rudolfgérdsv.1 8 6 2 8 4 4 4 4

Danmarks Sygeplejerskehøjskole ved Aarhus Universitet, Vennelystparken . . . 8 6 1 2 1 7 1 1

Den journalistiske Efteruddannelse Journalistkollegiet, Vennelystparken 8 6 1 3 6 2 3 3 Kursusforstander Knud Søndergaard priv. .. 8617 86 68

Den sociale højskole. Søndervangen 90 8614 23 66 Telefax: 861491 91 Elevtelefon 8 6 1 4 0687 De Studerendes Råd t 8 6 1 4 9 5 7 7

Ergoterapeut- og Fysioterapeutskolen i Århus, Skejbyv.15 Ergoterapeutuddannelsen 86 2 1 1 6 1 1 Fysioterapeutuddannelsen 8 6 2 1 1455 Stud. Uf. ergoterapeutudd 86 21 55 68 Stud. tlf. fysioterapeutudd 86 21 56 62

Handelshøjskolen i Århus Fuglesangs Allé 4 8 6 1 5 5 5 8 8 Biblioteket efter Id. 16 8 6 1 5 5 2 1 8 Datacentret efter kl. 16 8 6 1 5 41 66

Handelsvidenskabelig Boghandel 8 6 1 5 57 77 Ingeniørhøjskolen, Aarhus Teknikum Dalgas Avenue 2

alle afdelinger kl. 9-15, lørd. undt 8 6 1 3 6211 Telefax 8613 6488 Teknisk bibliotek 8 6 1 2 4 8 4 4 Foreningen af studerende ved Aarhus

Teknikum 8 6 1 2 3 6 9 8 Teknisk boglade 8 6 1 2 3 6 9 9 Kantinen 86 13 62 83

Find en telefonbog fra den by du bor i og find telefonnummeret og adressen på:

1. En frisør

2. En læge

3. En slagter

4. Et bibliotek

5. DSB

6. Politiet

34

Parlør d a n s k

Se på nedenstående priser:

1. Hvad koster det at ringe et minut til Italien?

2. Hvad koster det at ringe fem minutter til Iran?

3. Hvad koster det at ringe ti minutter til Japan?

4. Hvad koster det at ringe ti minutter til Tyskland?


De fleste familier har telefon. Det er 95%. Mange har flere telefoner. F.eks. en telefon i soveværelset og en i stuen. Det koster cirka 1.050 kr. at få oprettet en telefon i hjemmet. Hvis man flytter og skal have sin telefon med, koster det cirka 525 kr. Man skal passe på, når man ringer til udlandet. Det er meget dyrt. F.eks. koster det 4,50 kr. i minuttet til Grækenland, 10 kr. i minuttet til USA, og 16 kr. i minuttet til Libanon.

35

Poli t iet

Tove er på biblioteket. H u n står og kigger på en bog. H u n vender sig om og vil tage sin taske. Den er der ikke. Hun kigger ved reolen og under bordet. Den er væk. H u n spørger bibliotekaren. Men de kan ikke finde den. Den er blevet stjålet. Tove er ked af det. H u n har penge, nøgler og lånerkort deri. H u n cykler ned til politistationen og går ind på anmelderkontoret . H u n fortæller, at hendes taske er blevet stjålet, og hun fortæller, hvad der er i den. Politiet lover at kontakte hende, hvis de finder tasken.


1. Hvor er Tove?

2. Hvad laver hun?

3. Hvad er væk?

4. Hvad er der i tasken?

5. Hvor cykler hun hen?

6. Hvad lover politiet?

Spørgsmål til dig

1. Har du været på politistationen i Danmark?

2. Har du været i fængsel i Danmark?

3. Har du været i fængsel i dit hjemland?

4. Har du fået en bøde i Danmark?

5. Er nogen af dine ting blevet stjålet?

36

Parlør d a n s k


86 % af al kriminalitet i Danmark er tyveri. Det er mest butikstyveri og tyveri fra huse, lejligheder og biler. Biltyveri og cykeltyveri. Vold er cirka 8 %, og narko og andet er cirka 6 %. Det er mest unge mænd, der stjæler eller begår vold. Og det er mest i storbyer som København, Århus, Odense og Ålborg. De fleste straffe er bøder. Det er 46%.

37

På sko len

Det er tirsdag aften. Tove sidder i et klasseværelse. H u n går på AOF's aftenskole. Hun går til engelsk. H u n vil gerne lære engelsk, fordi hun skal til USA til sommer og besøge Bills familie. H u n taler lidt engelsk, men hun vil gerne tale bedre. De er 12 elever i klassen. Det er unge og gamle, kvinder og mænd. Tove har købt en engelskbog og en ordbog, og hun har også et bånd med engelske samtaler på. Dem lytter hun til hver dag. Nogen gange taler hun engelsk med Bill om aftenen, og han hjælper hende med at lære sproget.


1. Hvornår går Tove til engelsk?

2. Hvor går hun til engelsk?

3. Kan hun tale engelsk?

4. Hvorfor vil hun gerne lære engelsk?

5. Hvad har Tove købt?

6. Hvad lytter hun til?

Spørgsmål til dig

1. Hvor mange år har du gået i skole i dit hjemland?

2. Hvilke sprog lærte du?

3. Hvor går du i skole nu?

4. Hvor mange timer går du i skole om ugen?

5. Kan du lide at lære dansk?

38

Parlør d a n s k

Maries skoleskema

MANDAG TIRSDAG ONSDAG TORSDAG FREDAG

8-9 dansk musik dansk

9-10 dansk dansk dansk regning kristendom

10-11 formning dansk dansk idræt klassens time

11-12 regning idræt regning dansk regning

12-12 2 0 FROKOST

1 2 2 0 _ 1 3 20 dansk dansk

Se på skoleskemaet og svar på spørgsmålene 1. Hvad lærer Marie om mandagen?

2. Hvor mange timer har Marie om ugen?

3. Hvornår møder Marie om onsdagen?

4. Hvornår har Marie fri om fredagen?

5. Hvornår har Marie frokost pause?

6. Hvor mange fag har Marie?


Danske børn begynder i skolen, når de er cirka 7 år. Den danske skole hedder Folkeskolen. Her går børnene i ni eller ti år, fra første klasse til n iende eller tiende klasse. Nogen børn går ikke i Folkeskolen. De går i privat skole Det er cirka 11 %. Folkeskolens fag er dansk, regning/matematik, idræt, musik, formning, hjemkundskab, engelsk, tysk, orientering , kristendom, sløjd, håndarbejde, fysik/kemi og klassens time. Mange voksne går også i skole. De går på aftenskole. De største aftenskoler hedder AOF og FOF. Her kan man lære næsten alt.

39

Fritid

Det er torsdag aften. Bill skal til fodbold. Han spiller fodbold sammen med sine venner hver torsdag. Han spiller i en klub. Bill tager sportstøj og fodboldstøvler på og møder de andre på fodboldbanen De står og snakker lidt, inden de skal spille. De snakker om, at Danmark skal spille mod Spanien på lørdag. De vil mødes hjemme hos Torben og se det i fjernsynet, og så vil de købe nogle øl. Bill vil gerne med, men han kan ikke komme. Han skal besøge nogle venner sammen med Tove og børnene lørdag aften.


1. Hvad dag er det?

2. Hvor skal Bill hen?

3. Hvem spiller han fodbold med?

4. Hvor spiller han?

5. Hvad tager Bill på?

6. Hvor står de andre?

7. Hvad snakker vennerne om?

8. Hvem skal Danmark spille imod?

9. Hvornår er der fodbold i fjernsynet?

10. Hvad vil vennerne købe?

11. Vil Bill gerne med?

12. Hvorfor kan Bill ikke komme med?

40

2. Svømmer du ?

3. Laver du gymnastik?

4. Hvor tit ser du fjernsyn?

5. Låner du bøger på biblioteket?

6. Har du været i Tivoli i Danmark?

Se side 81 i Parlør dansk og svar på spørgsmålene

1. Hvornår er der fodbold i fjernsynet?

2. Er der sport på TV 2?

3. Hvad er der i DR TV klokken 18.20?

4. Hvornår er der TV-avis?

5. Hvad hedder den danske film på TV 2?

6. Hvornår kommer nyhederne på TV 2?

7. Hvad er der på TV 2 klokken 18.30? •

41

1. Spiller du fodbold?

Spørgsmål til dig

Fritid


A: øverste annonce

1. Hvem spiller på Kongreshuset?

2. Hvornår spiller de?

3. Hvad hedder de tre personer, som spiller?

4. Hvor kan man købe billetter?

5. Hvad er billetbureauets telefonnummer?

B: nederste annonce

1. Hvornår spiller Rubber Band?

2. Hvor spiller de?

3. Hvad spiller Rubber Band?

4. Hvor gammel skal man være for at komme ind?

5. Hvornår er der fri entre?

6. Hvornår har natklubben åbent?

7. Hvor ligger natklubben?

8. Hvad er natklubbens telefonnummer?

42

Parlør d a n s k


1. Hvad hedder biografen?

2. Hvad er biografens telefonnummer?

3. Hvornår går Bodyguard?

4. Hvem er hovedpersoner i Bodyguard?

5. Hvad handler Honeymoon i Las Vegas om?

6. Hvilken film starter klokken 18.30?


De fleste danskere har fri kl. 16 hver dag, og de har fri lørdag og søndag. De besøger familie og venner, har gæster, dyrker sport, går på aftenskole, ser fjernsyn, går til koncerter o.s.v. Mange er medlem af en klub eller en forening. Hvis man gerne vil lære danskere at kende, er det en god ide at mødes med dem i fritiden. I aviser og ugeaviser er der mange annoncer med ideer til, hvad man kan lave i fritiden. Der er annoncer om koncerter, biografer, rejser, aftenskoler, klubber og foreninger. Så kan man ringe og bestille billetter eller tilmelde sig.

83% læser avis hver dag 45% læser bøger hver uge 42% dyrker sport 36% går på biblioteket mindst en gang om måneden 28% går i biografen tre eller flere gange om året 25% spiller eller synger selv

3% går i kirke mere end en gang om måneden

43

Børn

Det er søndag. Karen og Peter vil gerne på legepladsen. Den ligger i en park. Det tager fem minutter at gå derhen. Børnene må ikke gå derhen alene. De skal over to gader, så Bodil følger dem derhen. Hun sætter sig på en bænk, og børnene løber hen til gyngerne. Peter kan ikke selv komme op på gyngen. Han kalder på Tove. H u n hjælper ham op og skubber ham. Peter griner. Han elsker at gynge. Karen kan selv gynge. H u n gynger højt og griner også. To andre børn kommer. De har en bold med. De spørger, om Karen og Peter vil lege. Det vil de gerne, og så løber de alle fire på græsset og spiller fodbold.


1. Hvad dag er det?

2. Hvem vil på legepladsen?

3. Hvem skal med børnene?

4. Hvor ligger legepladsen?

5. Hvorfor må børnene ikke gå hen på legepladsen alene?

6. Hvor løber børnene hen?

7. Hvor sætter Tove sig?

8. Hvem kan ikke komme op på gyngen?

9. Skubber Tove Karen?

10. Hvem kommer?

11. Hvad har børnene med?

12. Hvad laver de fire børn?

44

Parlør d a n s k

Spørgsmål til dig (du skal kun svare, hvis du har børn under 15 år)

1. Hvor mange børn har du?

2. Hvor gamle er de?

3. Hvem passer dem om dagen?

4. Leger de på legepladsen?

5. Hvornår kommer dine børn i seng om aftenen?

6. Hvad leger dine børn med?

7. Kan dine børn lide at tegne?

8. Læser du bøger for dine børn?


De fleste små børn i Danmark bliver ikke passet hjemme. De bliver passet i dagpleje, vuggestue eller børnehave. Det er fordi mor og far arbejder. Nogen danske kvinder er kede af, at de ikke kan passe deres små børn hjemme de første år. De skal arbejde, for familien skal bruge pengene, hun tjener. Andre kvinder er glade for, at de ikke selv skal passe børnene om dagen. De kan godt lide at arbejde om dagen og være sammen med deres børn om aftenen og i weekenden.

58% af alle børn på 1 år passes i institution eller dagpleje (sort dagpleje, ung pige i huset og lignende er ikke talt med) .

80 % af alle børn på 4 år passes i institution eller dagpleje. Danske mænd bruger cirka 3,5 timer om dagen sammen med deres 7-15 årige børn. Danske kvinder bruger cirka 5 timer om dagen sammen med deres 745 årige børn.

26% af alle 15-17 årige bor ikke hjemme hos forældrene. 54 % af alle 18-22 årige bor ikke hjemme hos forældrene.

45

A r b e j d e

Bill og Tove har begge arbejde. Bill er mekaniker, og Tove er ekspeditrice i Magasin. Den første tid Bill var i Danmark, var han arbejdsløs. Men for fem år siden fik han arbejde på et autoværksted. Han er meget glad for sit arbejde. Han arbejder på deltid 28 timer om ugen. Tove har arbejdet længe i Magasin. Hun begyndte som elev, da hun var 19 år . . H u n arbejder på fuldtid 37 timer om ugen. H u n sælger tasker.


1. Hvad laver Bill?

2. Hvad laver Tove?

3. Hvor mange timer arbejder Bill om ugen?

4. Hvor arbejder Bill?

5. Hvor arbejder Tove?

6. Hvor mange timer arbejder Tove om ugen?

Spørgsmål til dig

1. Hvad lavede du i dit hjemland?

2. Hvor mange år arbejdede du?

3. Hvor mange timer om ugen arbejdede du?

4. Hvor arbejdede du?

5. Hvad vil du gerne lave i Danmark?

6. Har du haft arbejde i Danmark?

46

Parlør d a n s k


1. Hvem laver mad? 2. Hvem passer børn?

3. Hvem underviser? 4. Hvem klipper hår?

5. Hvem kører bussen? 6. Hvem undersøger folk?

7. Hvem borer i tænderne? 8. Hvem sælger noget?


Danmark er et industriland med mange store og små fabrikker. Vi laver maskiner, tøj, medicin, møbler, skibe og fjernsyn. Vi sælger 1/3 af det til udlandet mest til Sverige, Norge, Tyskland og England.

Dansk landbrug er et af verdens mest moderne . De moderne maskiner gør et stort arbejde. Mange landmænd fik arbejde i industrien. Kun cirka 5% af danskerne arbejder nu ved landbruget. Danmark har mange køer, svin og høns. Cirka 2 / 3 af vores kød sælger vi til udlandet. Vi sælger også meget ost og smør til udlandet - mest til England og andre EF lande. Fordi Danmark ligger ved vandet, fanger danskerne også mange fisk. De største fiskerihavne er Esbjerg, Hirtshals og Thyborøn.

Hvor arbejder danskerne, (beskæftigede)

1960 1990

Landbrug og fiskeri 20% 5% Industri og håndværk 37% 26% Handel og service 33% 38% Offentlige sektor 10% 3 1 %

1960 1990

47

Til læreren!

Hvordan bruge Parlør- dansk?

Parlør-dansk er et samlet materiale, der består af: Parlør-dansk - at samtale på dansk Parlør-dansk - at skrive på dansk Et pædagogisk indtalt lydbånd

Materialet er lavet, så det har flere forskellige anvendelsesmuligheder.

1. Hurtige og normale begyndere forventes at kunne følge progressionen inden for hvert emne og løse de skriftlige opgaver uden større problemer. Afsnittet "Information om Danmark og danskerne" under hvert emne vil for disse være et oplagt udgangspunkt for samtaler om danskerne og deres levevilkår. Oplysningerne stammer fra Danmarks Statistik "Levevilkår i Danmark" og fortæller i korte træk om, hvordan vi lever. Mange af oplysningerne vil nok overraske eleverne, og jeg synes, det er en god ide at bruge tid på samtaler heromkring, så eleverne får bedre mulighed for at forstå os og vores samfund.

2. Svage indlærere vil kunne arbejde med de lette dialoger i "at samtale på dansk" inden for hvert emne og springe de sværeste over, da det ikke har nogen indflydelse på fortsat anvendelse af bogen. Samtidig vil de kunne lytte til det pædagogisk indtalte bånd. Lydbåndet er god at bruge som det første lytte-forstå bånd, da båndet er indtalt i langsomt tempo og meget tydeligt. Man vil så bagefter bedre kunne anvende de bånd, der er indtalt i normalt talesprogstempo.

De skriftlige øvelser og de små lette tekster i herværende hæfte egner sig fint til elever, der har svært ved det skriftlige.

3. Som repetition af allerede bearbejdet stof, der endnu ikke sidder fast, kan hele materialet eller dele deraf bruges. F. eks. kan man med en klasse, der har brug for noget ekstra skriftligt bruge "Parlør-dansk -at skrive på dansk", eller med elever, der skal trænes i at lytte, bruge lydbåndet. Elever, som udelukkende har brug for at træne dialoger, kan bruge "Parlør-dansk - at samtale på dansk". Som ekstra krydderi på undervisningen kan man også vælge udelukkende at arbejde med "Information om Danmark og danskerne", men der gøres samtidig opmærksom på, at der ikke må kopieres fra hæftet.

4. Såfremt du har brug for i en periode at køre differentieret undervisning, vil det også være muligt med Parlør-dansk materialet. De hurtigste vil kunne arbejde med alle dialogerne og gå i dybden med tallene i "Information om Danmark og danskerne". De svagere kan nøjes med de letteste dialoger og give sig god tid til at arbejde med de små tekster og de skriftlige opgaver.

5. "Parlør-dansk - at samtale på dansk" er oprindelig tiltænkt flygtninge med midlertidigt ophold i Danmark. Målet med de udvalgte emner og dialoger er, at flygtningene skal kunne fungere i almindelige hverdagssituationer. Derfor den kraftigt stigende progression inden for visse emner. Materialet vil selvsagt være anvendeligt for disse elever.

48

Documents

Parlor Dansk 2