Llorona Beach
Trails
Rivers and Waterfalls
Flora and Fauna Watching
Reservations(506) 2725-5036 /[email protected]
Administration: (506) 2735-5580Recommendations:
[email protected]
Open to the publicMonday through Sunday from 7 a.m. to 4
p.m.
Program of Tourism in Protected Wildlife
Areaswww.sinac.go.cr
Outstanding Natural ResourcesOutstanding Natural
ResourcesCorcovadoNational ParkCorcovadoNational Park
Main AtractivesMain Atractives
Contact InformationContact Information
One of the mostbiodiverselocations in CR
One of the mostbiodiverselocations in CR
Foto
graf
a: S
teph
anie
Mor
y
Land Park Area: 42570 haMarine Park Area: 5375 ha
The park has six sectors: La Leona, Los Patos, San Pedrillo and
Sirena, in addition to Los Planes and El Tigre, which are trails
along the community.
2.5% of Costa Ricas total biodiversity
Long distance adventure trailing:Routes Leona-Sirena 16 km,
Patos-Sirena 25 km and vice versaShort distance trailing:Trail
network in Sirena, San Pedrillo, Los Patos, La Leona.Community
Trails: Los Planes and El Tigre.Walks through the forest.
Waterfalls located at Los Patos station and San Pedrillo
station.Rivers such as Madrigal in La Leona, as well as Claro River
and Sirena River at the station it is named after.
Large and medium-size mammals, such as the tapir (Tapirus
bairdii), coatimundi (Nasua narica) Northern anteater (Tamandua
Mexicana), some felines, such as the Tayra, Ocelot, and Puma among
others.There is a great amount of migratory birds, reptiles and
insects. Bull sharks can be found in the mouth of the Sirena River
when the tide is high, in addition to crocodiles of great size.
Overnight StaysIt is possible to camp in the park for a minimum
of one night and a maximum of four at the Sirena and San Pedrillo
stations.
Trail of 7 km (4.34 mi) from the San Pedrillo station (only when
the tide is low)Stone arch and waterfall.Bathing in the sea is not
allowed, due to the strong currents.
375 bird species:The biggest population of scarlett macaws in
the country
124 mammal species:Bat, puma, tapir, pecari, pecari tajacu,
agouti, all 4 monkey species of Costa Rica and anteater.
40 species of freshwater fish
8.000 insect species
71 amphibian species
46 especies de anfibiosTropical Rainforest of the PacificPrimary
and Secondary Forest
/cr.sinac
@sinac_crPhotography by Stephanie Mory, Catalina Mora, Roberto
Ramos
Translated by Mariana Ivankovich
North
PROGRAM OF TOURISMIN PROTECTED
WILDLIFE AREAS
Parque NacionalCorcovadoParque Nacional
Corcovado National Park Corcovado National Park Corcovado
Cuide sus pertenencias.Look after your belongings.
Mantngase dentro de los senderos. Por su seguridad no se
permiten las caminatas nocturnas.Stay within the trails. For your
safety, night walks are not allowed.
La basura no es parte del ambiente natural, por favor squela del
parque.Garbage is not part of the natural environment, please
remove it from the park.
Respetar el reglamento de uso pblico del parque.Respect the
regulations for public use of the park.
No se permite hacer fogatas.Bonfires are not allowed.
No es permitido realizar actividades ruidosas u otras acciones
que alteren el orden pblico y los recursos del parque.Loud
activities or other actions that act disturb the peace and the
resources of the park are not allowed.
Prohibido fumar dentro del parque e ingresar con drogas o
bebidas alcohlicas.Do not smoke or enter the park with drugs or
alcoholic beverages.
Respetar el horario de visitacin del parque.Respect the hours of
operation of the park.
Cudese de las corrientes marinas y no se bae en las reas de
peligro sealadas.Beware of the sea currents and do not bathe in the
areas marked as dangerous.
No se permite el ingreso con mascotas.Visiting with pets is not
allowed.
No se permite la pesca.Fishing is not allowed
Las plantas y animales son seres vivos, no los maltrate ni los
alimente.The plants and animals are living creatures, do not harm
them or feed them.
No portar armas de ningun tipo.Do not carry weapons of any
kind.
Acceso RestringidoRestricted Access
reas de almuerzo / Picnic area
Servicios sanitarios / Restrooms
Telfono pblico / Emergency telephone
Albergue / Shelter
Duchas / Showers
Centro de informacin / Information
rea de acampar / Camping
Cafetera / Coffee shop
Agua potable / Water
rea de espera / Waiting area
Caseta de ingreso / Entrance Booth
rea desove tortugas / Turtle Nesting AreaSec
tore
s /
Sect
ors
6A Sector Los Planes (con la comunidad)Los Planes Sectos (with
the community)
5A
4A
3A
2A
1A
Sector El Tigre (con la comunidad)El Tigre Sector (with the
community)
Sector San PedrilloSan Pedrillo Sector
Sector PatosPatos Sector
Sector SirenaSirena Sector
Sector LeonaLeona Sector
1Playa MadrigalMadrigal Beach
2Punta La ChanchaLa Chancha Cape
3Punta SalsipuedesSalsipuedes Cape
4Playa SirenaSIrena Beach
5Ro SirenaSirena River
6Playa LloronaLlorona Beach
11Ro ClaroClaro River
12Pista de aterrizajeLanding Runway
13Ro MadrigalMadrigal River
14Sendero San Pedrillo-Llorona 7kmSan Pedrillo-Llorona trail
(7km)
15Sendero La Catarata 1kmLa Catarata Trail
16Sendero Los Planes 4kmLos Planes Trail 4 km
17Sendero Los Patos-Sirena 25kmLos Patos Sirena Trail 25km
18Sendero El Tigre 7kmEl Tigre Trail 7 km
19Sendero La Leona-Sirena 16kmLa Leona-Sirena trail
20Red de senderos en Sirena 24kmSirena Trail Network ( 24
km)
21MiradorLookout
7Catarata San PedrilloSan Pedrillo Waterfall
8Ro San PedrilloSan Pedrillo River
9Catarata LloronaLlorona Waterfall
10Catarata los PatosLos Patos Waterfdall
Ros / River
Miradores / Lookout
Puntas / Cape
Cataratas / Waterfall
Playas / Beach
Senderos / Trails
Pista de aterrizajeLanding Runway
SimbologaMap Key
SimbologaMap Key
Disfrute de la Naturaleza !Enjoy Nature !
Regulaciones / RegulationsRegulaciones / Regulations
AtractivosAttractiveAtractivosAttractive
6A
5A
4A
2A
1A
1
5
78
13
14
16
17
18
21
11
23
9
10
4
6
15
19
20
12
3A
North
Mapa de uso pblico / Public Map
North
PROGRAM OF TOURISMIN PROTECTED WILDLIFE AREAS
Playa Llorona
Senderos
Ros y cataratas
Avistamiento de flora y fauna
Reservaciones:(506) 2725-5036 /[email protected]
Administracin: (506) 2735-5580Recomendaciones:
[email protected]
Horario de atencin para visitantesDe lunes a domingo de 7 am a 4
pm.
Programa de Turismo en reas Silvestres
Protegidaswww.sinac.go.cr
Recursos sobresalientesRecursos sobresalientesParque
NacionalCorcovadoParque NacionalCorcovado
Principales atractivos:Principales atractivos:
Contactos:Contactos:
Uno de los sitiosms biodiversos de CRUno de los sitiosms
biodiversos de CR
Foto
graf
a: S
teph
anie
Mor
y
rea terrestre del parque 42.570 Harea marina del parque 5.375
Ha
El parque nacional posee 6 sectores; La Leona, Los Patos, San
Pedrillo y Sirena, adems de Los Planes y El Tigre que son senderos
de un da junto con la comunidad.2.5% de la biodiversidad total del
Costa Rica
Senderismo de largas distancias de aventura:Rutas Leona-Sirena
16 km, Patos-Sirena 25 km y viceversa.Senderismo de distancias
cortas:Red de senderos en Sirena, San Pedrillo, Los Patos, La
Leona. Senderos con la comunidad: Los Planes y El Tigre.Caminatas
por el bosque.
Catarata en la estacin de Los Patos y en la estacin de San
Pedrillo.Ros como el Madrigal en la Leona, ro Claro y ro Sirena en
la estacin con ese nombre.
Mamferos grandes y medianos como la danta o el tapir (Tapirus
bairdii), pizotes (Nasua narica), el oso hormiguero de chaleco
(Tamandua mexicana), algunos felinos como el tolomuco, manigordo,
puma, entre otros. Gran cantidad de aves migratorias, reptiles e
insectos. Se pueden observar tiburones toro en la boca del ro
Sirena en marea alta, adems de cocodrilos de gran tamao.
Pernoctar en el parquePosibilidades de acampar en el parque por
mnimo una noche y mximo 4 noches, en la estacin Sirena y San
Pedrillo.
Sendero de 7 km desde la estacin San Pedrillo (nicamente en
marea baja).Piedra arco y cada de agua.No se permite baarse en el
mar por las fuertes corrientes.
375 especies de avesLa mayor poblacin de lapas rojas del
pas.
124 especies de mamferosMurcilagos, puma, danta, chancho de
monte, sano, guatusa, las 4 especies de monos de CR, oso
hormiguero.
40 especies de pecesde agua dulce
8.000 especies insectos
71 especies de reptiles
46 especies de anfibiosBosque Tropical muy lluvioso del
Pacfico
Bosque primario y secundario
/cr.sinac
@sinac_crFotografas: Stephanie Mory, Catalina Mora, Roberto
Ramos.
Traduccin: Mariana Ivankovich
North
Parque NacionalCorcovadoParque Nacional
Corcovado National Park Corcovado National Park Corcovado
Cuide sus pertenencias.Look after your belongings.
Mantngase dentro de los senderos. Por su seguridad no se
permiten las caminatas nocturnas.Stay within the trails. For your
safety, night walks are not allowed.
La basura no es parte del ambiente natural, por favor squela del
parque.Garbage is not part of the natural environment, please
remove it from the park.
Respetar el reglamento de uso pblico del parque.Respect the
regulations for public use of the park.
No se permite hacer fogatas.Bonfires are not allowed.
No es permitido realizar actividades ruidosas u otras acciones
que alteren el orden pblico y los recursos del parque.Loud
activities or other actions that act disturb the peace and the
resources of the park are not allowed.
Prohibido fumar dentro del parque e ingresar con drogas o
bebidas alcohlicas.Do not smoke or enter the park with drugs or
alcoholic beverages.
Respetar el horario de visitacin del parque.Respect the hours of
operation of the park.
Cudese de las corrientes marinas y no se bae en las reas de
peligro sealadas.Beware of the sea currents and do not bathe in the
areas marked as dangerous.
No se permite el ingreso con mascotas.Visiting with pets is not
allowed.
No se permite la pesca.Fishing is not allowed
Las plantas y animales son seres vivos, no los maltrate ni los
alimente.The plants and animals are living creatures, do not harm
them or feed them.
No portar armas de ningun tipo.Do not carry weapons of any
kind.
Acceso RestringidoRestricted Access
reas de almuerzo / Picnic area
Servicios sanitarios / Restrooms
Telfono pblico / Emergency telephone
Albergue / Shelter
Duchas / Showers
Centro de informacin / Information
rea de acampar / Camping
Cafetera / Coffee shop
Agua potable / Water
rea de espera / Waiting area
Caseta de ingreso / Entrance Booth
rea desove tortugas / Turtle Nesting AreaSec
tore
s /
Sect
ors
6A Sector Los Planes (con la comunidad)Los Planes Sectos (with
the community)
5A
4A
3A
2A
1A
Sector El Tigre (con la comunidad)El Tigre Sector (with the
community)
Sector San PedrilloSan Pedrillo Sector
Sector PatosPatos Sector
Sector SirenaSirena Sector
Sector LeonaLeona Sector
1Playa MadrigalMadrigal Beach
2Punta La ChanchaLa Chancha Cape
3Punta SalsipuedesSalsipuedes Cape
4Playa SirenaSIrena Beach
5Ro SirenaSirena River
6Playa LloronaLlorona Beach
11Ro ClaroClaro River
12Pista de aterrizajeLanding Runway
13Ro MadrigalMadrigal River
14Sendero San Pedrillo-Llorona 7kmSan Pedrillo-Llorona trail
(7km)
15Sendero La Catarata 1kmLa Catarata Trail
16Sendero Los Planes 4kmLos Planes Trail 4 km
17Sendero Los Patos-Sirena 25kmLos Patos Sirena Trail 25km
18Sendero El Tigre 7kmEl Tigre Trail 7 km
19Sendero La Leona-Sirena 16kmLa Leona-Sirena trail
20Red de senderos en Sirena 24kmSirena Trail Network ( 24
km)
21MiradorLookout
7Catarata San PedrilloSan Pedrillo Waterfall
8Ro San PedrilloSan Pedrillo River
9Catarata LloronaLlorona Waterfall
10Catarata los PatosLos Patos Waterfdall
Ros / River
Miradores / Lookout
Puntas / Cape
Cataratas / Waterfall
Playas / Beach
Senderos / Trails
Pista de aterrizajeLanding Runway
SimbologaMap Key
SimbologaMap Key
Disfrute de la Naturaleza !Enjoy Nature !
Regulaciones / RegulationsRegulaciones / Regulations
AtractivosAttractiveAtractivosAttractive
6A
5A
4A
2A
1A
1
5
78
13
14
16
17
18
21
11
23
9
10
4
6
15
19
20
12
3A
North
Mapa de uso pblico / Public Map
North
PROGRAM OF TOURISMIN PROTECTED WILDLIFE AREAS
