Embed Size (px)
Citation preview
MISTERIO EN PARÍS
Las chicas del Club de Tea van a París de vacaciones, pero allí ten-drán que enfrentarse a un nuevo e inquietante misterio. Para re-solverlo, nuestras amigas darán caza al ladrón bajo la sombra de
la Torre Eiffel.
HOLA, SOMOS EL
CLUB DE TEAESTUDIAMOS EN LA UNIvERSIDAD DE RATfORD, y NOS gUSTAN LAS
AvENTURAS y LOS MISTERIOS. NUESTRA AMISTAD ES MUy ESPECIAL, MáS qUE
AMIgAS SOMOS… ¡HERMANAS!
www.geronimostilton.com
www.clubgeronimostilton.es
www.planetadelibrosinfantilyjuvenil.com 9 7 8 8 4 0 8 1 5 3 9 2 4
10138413PVP 13,95 €
A C A B A D O S
D i S E Ñ A D O R
E D I T O R
C O R R E C T O R
E S P E C I F I C A C I O N E S
nombre: Xavi
nombre: Marta V., Iván
nombre:
Nº de TINTAS: 4/0
TINTAS DIRECTAS:
LAMINADO:
PLASTIFICADO:
brillo mate
uvi brillo uvi mate
relieve
falso relieve
purpurina:
estampación:
troquel
título: Misterio en París
encuadernación: Tapa dura c/sobrecub
medidas tripa: 14,7 x 21
medidas frontal cubierta: 15,2 x 21,6
medidas contra cubierta: 15,2 x 21,6
medidas solapas: 9,3
ancho lomo definitivo: 22mm
OBSERVACIONES:
Fecha:
¿Os gustan los viajes, las
aventuras y los miste-
rios? Si acompañáis al
Club de Tea, exploraréis
países nuevos y fasci-
nantes, y descubriréis
que a las cinco chicas les
encanta viajar, ayudar a
amigos en apuros, inves-
tigar casos misteriosos
y resolver intrigas muy
complicadas.
Con ellas viviréis aven-
turas… ¡superratónicas!
TEA STILTONEs la hermana de gero-
nimo Stilton y enviada
especial de El Eco del
Roedor. Le encanta em-
prender viajes llenos de
aventuras, y siempre
regresa con artículos y
fotografías sensacio-
nales. Tea es muy amiga
de las cinco alumnas de
Ratford: Colette, Nicky,
Pamela, Paulina y violet…
¡el Club de Tea! Ella escri-
be las extraordinarias
aventuras de las chicas.
4
MIS
TER
IO E
N P
ARÍS
T1_10138413 Misterio en Paris(001-008).indd 7 26/02/16 14:31
Stilton es el nombre de un famoso queso inglés. Es una marca registrada de la Asociación de Fabricantes de Queso Stilton. Para más información www.stiltoncheese.com
No se permite la reproducción total o parcial de este libro ni su incorporación a un sistema informático, ni su transmisión en cualquier forma o por cualquier medio, sea éste electróni-co, mecánico, por fotocopia, por grabación u otros métodos, sin el permiso previo y por escrito del editor. La infracción de los derechos mencionados puede ser constitutiva de delito contra la propiedad intelectual (Arts. 270 y siguientes del Código Penal).Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos) si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra. Puede contactar con CEDRO a través de la web www.conlicencia.com o por teléfono en el 91 702 19 70 / 93 272 04 47.
Los nombres de Geronimo y Tea Stilton y todos los personajes y detalles relacionados con ellos son copyright, marca registrada y licencia exclusiva de Atlantyca S.p.A. Todos los derechos reservados. Se protegen los derechos morales del autor.
Textos de Tea StiltonInspirado en una idea original de Elisabetta DamiDirección artística: Iacopo BrunoCubierta de Caterina Giorgetti (diseño) y Flavio Ferron (color)Ilustraciones de la maleta de Barbara Pellizzari (diseño) y Flavio Ferron (color)Diseño gráfico de Paola Berardelli / theWorldofDOTIlustraciones de las páginas iniciales y finales de Barbara Pellizzari (diseño)y Flavio Ferron (color) | Mapa: Caterina Giorgetti (diseño) y Flavio Ferron (color)Ilustraciones de Maria Abagnale, Alessandro Battan, Fabio Bono, PietroDichiara, Barbara Di Muzio, Paolo Ferrante, Carlo Alberto Fiaschi,Claudia Forcelloni, Maria Rita Gentili, Daniela Geremia, Marco Meloni,Elena Mirulla, Roberta Pierpaoli, Arianna Rea, Federico Volpini.
Título original: Mistero a Parigi© de la traducción: Helena Aguilà, 2009
Destino Infantil & Juvenilinfoinfantilyjuvenil@planeta.eswww.planetadelibrosinfantilyjuvenil.comwww.planetadelibros.comEditado por Editorial Planeta, S. A.
Nueva edición 2016:© 2007, 2016 – Edizioni Piemme S.p.A., Palazzo Mondadori – Via Mondadori 1,20090 Segrate – Italiawww.geronimostilton.com© 2009, 2016 de la edición en lengua española: Editorial Planeta, S. A.Avda. Diagonal, 662-664, 08034 BarcelonaDerechos internacionales © Atlantyca S.p.A., Via Leopardi 8, 20123 Milán – [email protected] / www.atlantyca.com
Primera edición: septiembre de 2009Primera edición en esta presentación: abril de 2016ISBN: 978-84-08-15392-4Depósito legal: B. 4.735-2016Impreso por EgedsaImpreso en España – Printed in Spain
El papel utilizado para la impresión de este libro es cien por cien libre de cloro y está calificado como papel ecológico.
T1_10138413 Misterio en Paris(001-008).indd 6 26/02/16 14:31
ÍNDICE
Rosas para Tea
13
¡Vacaciones!
18
¡París es tan bonito en primavera! 22
En lo alto de la ciudad 28
Julie, très jolie!
36
De compras
44
Escuela de Moda Ratel
48
Chez Florien
53
Un paseo a orillas del Sena
57
Robo... sin violencia
63
Té de jazmín
71
La agente Cocó en acción
73
T5_10138413 Misterio en Paris(214-224).indd 214 26/02/16 14:45
Rosas para Tea
13
¡Vacaciones!
18
¡París es tan bonito en primavera! 22
En lo alto de la ciudad 28
Julie, très jolie!
36
De compras
44
Otro disfraz 77 Caminata por los boulevards 80En el Bois de Boulogne 84Robo... con violencia 90Viejos mapas, nuevas tecnologías 94En busca del tesoro 102
Trampa para ladrones 106
Grandes almacenes 112
Sin aliento 119
Persecución en el Sena 122
Un punto rojo en la pantalla 126
Pánico en el escenario 132
¡Menudo canalla! 138
Pierre-Ratén Tijerén 144El secreto de la esfi nge 152El tesoro
158Bajo las sombras de la Torre Ei� el 165París: de pantano a Ville Lumière 175Diario a diez patas 181
Escuela de Moda Ratel
48
Chez Florien
53
Un paseo a orillas del Sena
57
Robo... sin violencia
63
Té de jazmín
71
La agente Cocó en acción
73
T5_10138413 Misterio en Paris(214-224).indd 215 26/02/16 14:45
ROSASPARA TEA
Era una mañana de primavera calurosa, se
notaba que estábamos a las puertas del verano.
Disfrutaba del sol en mi balcón lleno de FLO-
RES mientras regaba las plantas. ¡Qué alegría
verlas tan esplendorosas!
Los geranios formaban una nnuubb ee blanca y roja
sobre el alféizar. A lo largo de la pared, las hor-
032-MISTERIO EN PARIS (013-089) 1/7/09 12:46 Página 13
ROSAS PARA TEA
tensias mostraban varias tonalidades, desde el lila
hasta el azul.
Mi nombre es Tea Stilton, y soy la hermana de
Geronimo, el famoso director de EL ECO DEL ROE-DOR. Yo soy la enviada especial de su periódico.
Con el rabillo del ojo, vi que, en la calle, una fur-
goneta se detenía frente a mi puerta, pero no le
presté atención.
Poco después...
Sonó el timbre.
—¿Hay alguien en casa? —gritó una voz estri-
dente—. Si hay alguien, ¡abran! ¡No voy a es-
perar todo el día!
Era la voz inconfundible de Porfirio Cha-parro, el cartero de Ratford.
Corrí a abrir la puerta.
En vez de Porfirio, apareció ante mí un espléndi-do rosal que decía:
14
¡¡D i n g d o n g !! ¡¡ D i n g d o n g !! ¡¡ D i n g d o n g !!
032-MISTERIO EN PARIS (013-089) 1/7/09 12:46 Página 14
ROSAS PARA TEA
—¿Dónde lo pongo? ¿Dónde lo pongo? A ver...
¿dónde lo pongo?
Vi dos piernas por debajo de la mace-
ta, y la narizota de Porfirio asomó entre las flo-
res.
—Por aquí, Porfirio —dije, y lo invité a entrar.
Lo acompañé hasta el balcón. Allí había un rin-
cón vacío, perfecto para colocar el espléndido ro-
sal.
032-MISTERIO EN PARIS (013-089) 1/7/09 12:46 Página 15
ROSAS PARA TEA
¿Quién me lo habría enviado? No se me ocurría na-
die... Iba a preguntárselo a Porfirio, pero no me dio
tiempo. Él ya había salido PITANDO a coger el barco
de mediodía hacia la Isla de las Ballenas.
En el rosal había una tarjeta, en la que leí:
—¡Qué chicas tan estupendas! —exclamé, muy
contenta de tener noticias suyas.Gir e la tarjeta para ver si había algo escrito por
ROSA DE TELa rosa de té es originaria de China. A
principios del siglo XIX la Compañía de las Indias
Orientales la introdujo en Europa.
Las rosas de té deben el nombre a su aroma, muy
parecido al del té. Hoy existen muchos híbridos de
rosas de té, es decir, variedades surgidas de cruces
con otras rosas. La primera rosa de té híbrida de color
rosado se llamó la France, que, en francés,
significa «Francia».
RRoossaass ddee TTéé ppaarraa nnuueessttrraa qquueerriiddaa TTeeaa..
EEll CClluubb ddee TTeeaa
032-MISTERIO EN PARIS (013-089) 1/7/09 12:46 Página 16
ROSAS PARA TEA
detrás y..., efectivamente, vi otro mensaje: «Mira
el e-mail. Te hemos enviado el relato y las fotos de
nuestra última aventura en París».
Encendí corriendo el ordenador.
Sí, ya había recibido el e-mail.Me senté cómodamente en el sillón de mim-
bre del balcón, con el portátil sobre las rodillas, y
empecé a leer.
Todo empezó durante las vacaciones de primave-
ra...
Desde la primera frase, comprendí que ya tenía
una historia para mi nuevo libro.
Su título sería...
Misterio en Paris!!
17
032-MISTERIO EN PARIS (013-089) 1/7/09 12:46 Página 17
