Part 13 -義大利、托斯卡尼、五漁村、地中海四大島馬爾他、西西里島、薩丁尼島、科西嘉島 28 天之旅

Italian-depth Travel : Nature Wonders of the Mediterranean

5/13(Sat.)第 25 天 米蘭→西米歐尼 SIRMIONE→維諾納 VERONA

早餐：飯店內用美式

午餐：於米蘭之浙江( Chekiang )餐廳享用中式六菜一湯

晚餐：於古城區內的 Tabi'a 義式餐廳享用大餐，前菜為龍蝦+義大利麵，主菜為節瓜+芝麻煎油魚，甜點為冰淇淋+奶酪

住宿：4★ Montresor Hotel Palace

昨日傍晚時分由杜林(TORINO)往米蘭(MILANO)途經波河大平原，遙望所及可見義大利、瑞士、奧地利邊界的皚皚的阿爾卑斯山脈

於米蘭花草裝扮的 il Capriccio 義式餐廳享用晚餐

廣告的創意可知這是個時尚之都

歐洲各大都市均設置此環保的公用自行車亭

傳統與現代、新舊兼容並蓄的城市風格

、

如何永續打造米蘭的新光彩， 這可是個更嚴肅的課題

今日行程安排，上午 8:00 展開義大利第二大城市，中古世紀已是哥德藝術建築的典範，俗稱「心靈都會」的米蘭市區觀

光：包括趕在 9:00 米蘭大教堂( Duomo )登頂、佛羅倫斯的烏菲茲美術館齊名的 Pinacoteca di Brera 貝雷拉美術館、史卡拉歌

劇院(Museo Teatrale della Scala )、艾曼紐二世紀念迴廊(Galleria Vittorio Emanuele)等等，你可充分體會世界時尚潮流之都的魅力，

如 Valentino, Gucci, Armani, Versace, Prada, Armaniand Dolce & Gabbana, Ferre, Krizia, Moschino, 等著名品牌的總部所在，The Galleria

Vittorio Emanuele II, the Piazza del Duomo, Via Dante and Corso Buenos Aires 等則是追求時尚女性的名店購物街；對過季商品則推薦

是 Biffi, D Magazine Outlet。我們並為您保留自由逛街購物的時間，或在街頭來杯香濃的義式咖啡，午後前往位於阿爾卑斯

山南麓、加達湖畔的西米歐尼，傍晚來到莎翁筆下、羅密歐與茱麗葉戀情故事的發生地：維諾納。

◎ 米蘭大教堂【電梯登頂】：這座以哥德式建築而聞名的天主教米蘭大教堂亦稱「聖母降生教堂」，被馬克吐溫稱之為「一首用大理石

寫成的詩歌」。座落於市中心的大教堂廣場，由維斯康領主 Duke Giangaleazzo Visconti 始建於 1386 年，傳承 Sforza 家族的輝煌年代，統

御 Lombardy 及義大利中部，此地成為文藝復興的殿堂，歷經半世紀直至 1877 年才竣工，與佛羅倫斯大教堂互爭全球教堂規模季軍。

廣場正中間是義大利王國第一任國王-維多利奧·艾瑪努埃爾二世( Vittorio Emmanuele II )的騎馬銅像，描繪他在戰役中騎馬激勵士兵衝鋒

的場景。 這長達五個世紀的工程，先後經過義大利 Simone da Orsenigo、法國 Nicolas de Bonaventure， Jean Mignot、日耳曼各地建築

大師的參與，才逐漸形成如此「氣勢磅礡、傲視群倫、舉世無雙」的建築。 教堂的建築風格十分獨特，上半部分是哥特式的尖塔，下

半部分是典型的巴洛克式（Baroque）風格，從上而下滿飾雕塑，極盡繁複精美，是文藝復興時期具有代表性的建築物。

天主教米蘭大教堂壯觀的正面；經過五百年精雕細琢，當然是氣勢雄偉，美輪美奐：

天主教米蘭大教堂的背面，這法式拱型花窗，也顯示拿破崙時代的建築藝術風格

米蘭大教堂在裝飾及設計方面顯得相當細膩，極富藝術色彩，整個教堂本身可以說是一個藝術品。1805 年拿破崙 Napoleon Bonaparte

在此世界最大的哥德式主教堂登基加冕成為義大利國王。 主教堂的正面是由拿破崙下令完成，用白色大理石砌成，是歐洲最大的大理

石建築之一，有「大理石山」之稱，上半部分是哥德式尖塔，下半部是典型的巴洛克式風格，從上而下佈滿繁複精美的雕塑。

大方石柱上刻有幾十幅大型浮雕和上百個人物像

鎮煞妖魔的各類野獸排水孔

正面左側入口之花窗、三座青銅大門、立柱、照壁

教堂宮有五扇銅門，由左到右分別有 1948 年的《君士坦丁皇帝的法令》、1950 年的《聖·安布羅吉奧的生平》、1906 年重達 37 噸的

《聖母瑪麗亞的一生》、1950 年的《自德國皇帝菲德烈二世滅亡到萊尼亞諾戰役期間米蘭的歷史》、1965 年的《大教堂的歷史》。

只能以氣勢雄偉、舉世無雙、無與倫比、傲視群倫來形容的聖母瑪麗亞的一生正門

教堂宮五扇銅門中建於 1906 年重達 37 噸的《聖母瑪麗亞的一生》

聖母瑪麗亞的一生邊門的放大圖

左門中央的局部放大

左門底部的局部放大

左門底層的二幅

也讓我這凡夫俗子沾點福氣與祝福 中央

每座銅門上分有許多方格，每個方格內雕刻著教堂歷史、神話與聖經故事。

難得遇見年輕的神父 這可不是麥當勞， 麥當勞的 Logo 則規定變成黑色

教堂大門內的日晷是 1786 年建，陽光自堂頂射入時，隨地球旋轉，陽光移動，300 多年來每天都可準確地標出正午時分。2009 年那巨

大的白色 Candoglia 大理石正面牆經整理後，將哥特式建築的特色發揮得淋漓盡致；形成米蘭最具代表性的景觀。米蘭大教堂特殊的地

方是沒有鐘塔，另一特別之處是聳立的石柱與柱上塑像。

教堂內外共有人物雕像 3159 尊，其中屋頂上的雕像就有 2245 尊，全部都是用白色大理石雕刻而成，雕像主題多為聖經故事等宗教題

材，96 個巨大的妖魔和怪獸形的排水口也值得細細觀賞… 內外 3159 尊各式聖徒雕像，造型各異的雕像無不展現藝術之精粹，極盡繁

複精美，其中位於左翼的是遭剝皮酷刑的 St. Bartholomew。此教堂是米蘭最具代表性的精神地標建築，被馬克吐溫譽為以大理石寫成

的詩歌；

我們也於搭乘 9:00 第一班電梯登上米蘭大教堂的鐘塔塔頂， 居高臨下體會一下這飛簷扶壁、三角拱、圍欄紋壁、哥德式尖塔群，在

漢寶德建築師所推薦的戶外雕塑博物館。

畫面中央即是正圍著帷幕進行整修的中央尖塔

稱之為塔林絕不誇張；而且每座尖塔聳立著一座聖人雕像，俯佑著人間的信徒

這些傾斜的肋柱是分散哥德式建築力學的創舉，而使教堂能達到如此高度

教堂屋頂上有 135 根哥德式大理石尖塔，被勞倫斯 DH Lawrence 嬉稱像隻刺蝟( an imitation hedgehog of a cathedral )。 身臨其境這氣勢

磅礡的現場體驗與震撼，與 30 年前到此走馬看花的一遊迴然不同，永生難忘。

右下方則是艾曼紐二世紀念迴廊如凱旋門的入口

走在屋脊中央正前方的中央尖塔高 108.5 米，塔頂上有尊 1774 年鍍金的聖母瑪利亞"Madonnina"雕像，高 4.2 公尺，重 700 多公斤，由

3900 多片黃金包成，位於 108.5 公尺高的尖塔上，象徵著聖母瑪利亞眷顧庇佑著整座教堂，是米蘭大教堂非常重要的精神象徵（據說

於廣場中心點面向此像祈禱，他日會有機會再次造訪米蘭）。

米蘭是乎如京都般，很努力地限高以維持古都之天際

教堂內呈拉丁十字形，殿內高 46.8 米，長 148 米，寬 61.5 米，可容納 3.5 萬人。屋頂由 12 根高 24 米的大理石石柱支撐，形成 5

道走廊。柱頂四周刻有 8 座石像穹隆，殿內雕像有 800 多座。

挑高神龕內配上彩繪鑲嵌玻璃更突顯其氣勢磅礡

教堂大廳內，4 根巨大圓柱和 62 根較小圓柱支撐著重達 1．4 萬噸重的拱形屋頂。傳說屋頂藏有一枚釘死耶穌的釘子，教徒們為紀念

耶穌，每年要取下釘子朝拜三天。當時著名科學家和畫家達文西為取送這枚釘子而發明升降機。屋頂上還有一小洞，地上固定著一根

金屬嵌條，每天中午陽光由小洞射入，正好落在金屬條上，被稱為「太陽鐘」。中央走道盡頭的主祭壇上有 3 面世上最大的鑲嵌玻璃，

是由 Nicolas de Bonaventura 設計，敘述聖徒故事，極盡華麗！

似乎這些引以為傲的鑲嵌玻璃都是二十世紀後的作品

殿內的大祭壇是佩萊格裏尼於 1581 年設計的，四周設 5 尺高欄，正中聖體龕外有 8 根鍍金銅柱，支撐著凱旋基督銅像的頂蓋，將他罩

於其中，其下由 4 個小天使抬著。祭壇後有 4 個管風琴，最早的建於 1542 年，經擴充後，成為一個有 180 個調音器、1.3 萬個音管的

大風琴。

大教堂廣場(Panorámica de la Plaza del Duomo)全景

維斯康家族的蜥蜴 basilisk (a sort of drake)軍徽

* 雷拉美術館( Pinacoteca di Brera , "Brera Art Gallery") : 於 19 世紀初這著名的 Accademia di Belle Arti 國立藝術學院舉辦年展，與巴黎沙

龍展互別苗頭，各領風騷，引領潮流，是當代繪畫藝術的盛會。收藏 18 與 19 世紀義大利頂尖藝術品為主，如 Piero della Francesca,

Mantegna, Canaletto, Bellini, Raphael, Tintorretto, Veronese, Caravaggio 等大師的作品。 全館共 38 間，500 多件作品。中庭中央是 1809

年由 Canova 所鑄的拿破崙一世銅雕，右手高舉做出勝利手勢，左手拿著權仗，迴廊裡的雕塑都是米蘭著名的藝術家或科學家。諸多

收藏品中最著名的是曼帖拿(Andrea Mantegna)巴洛克風格先驅畫家的《死去的基督》，這件作品從 1829 年就被收藏了，曼帖拿以標新

立異的透視效果來追悼死去的基督，畫中佔絕大比例的基督，以壓縮身體的透視手法成功抓住觀者的感動，他蒼白直躺在觀者面前，

卻讓仍舊以仰視角度來看即便死亡了仍屹立在我們面前的基督。雙腳底所裂開的傷口直逼我們，雙手的傷口隨後帶來移情後的刺痛，

接著，視點落在基督受過深切痛苦後平靜的臉龐，相對的是角落裡三位哭泣的哀悼者。曼帖拿將基督頭部比例加大，為的是讓容顏能

在彰顯傷口同時，不受正當透視影響而顯得次於腳部比例，不禁人想起米朗羅處理《大衛》這件雕刻時，也用相仿的手法。曼帖拿晚

年不再使色彩，而是運用單色繪畫技巧，以仿浮雕的方式來作畫，讓《死去的基督》成功地呈現失去生命跡象的慘白樣貌，及刻骨銘

心的信仰。

The Lamentation over the Dead Christ, Tempera on canvas, 68x81 cm, Andrea Mantegna, 1490, Pinacoteca di Brera, Milan.

＊斯卡拉歌劇院( Teatro al La Scala)： 歌劇院外觀是二戰後依原貌所修建外表頗為平凡的新古典式建築，內部卻十分豪華；它擁有歐洲

最大的舞臺，由傑出的建築師朱塞佩‧皮埃馬裡尼 (Giuseppe Piermarini)於 1777~78 年間， 建於斯卡拉聖母教堂原址。劇院前斯卡拉廣

場上有達文西 Leonardo di ser Piero da Vinci 與 Cesare Da Sesto, Marco D'occiono, Andrea Salaino, Antonio Boltraffio 四位弟子為底座的雕像，

許多膾炙人口的歌劇、包括威爾第的奧賽羅( Otello )和普契尼的蝴蝶夫人( Madama Butterfly )均在此首演。

Cesare Da D'occiono Antonio Boltraffio

Andrea Salaino Marco D'ogciono

＊王宮 ( Palazzo Reale)在主教堂的右側，這個宏偉建築是在 1 8 世紀建成的，是很多文化展覽和活動的場所。 和平門 (Arco della Pace)

可追溯到 19 世紀初，那時是為慶祝拿破崙的勝利而建的。

* 聖瑪利亞感恩修道院 Santa Maria delle Grazie ("Holy Mary of Grace" )，1980 年列入 UNESCO 世界遺產名錄。1797 年拿破崙占領後其

正廳內文藝復興大師提香的名畫【The Crowning with Thorns 帶刺的加冕】被帶到巴黎羅浮宮；而北廂多明尼修士食堂內另一幅達文西

(Leonardo da Vinci)於 1494~98 年間受 Ludovico Sforza 之託所繪製少數的傳世經典的蛋彩乾壁畫 tempera【最後的晚餐】，即使僥幸地逃

過二戰時的空襲，亦須 Pinin Brambilla Barcilon 耗時達 20 年整修復原此受潮殘缺的歷史畫作，當然必須預約才能觀賞到此曠世巨作。

天主教的彌撒聖祭中的聖祭禮儀，就是在紀念這段甘願捨身受難時，拿起麵餅，感謝了，分開，交給他的門徒們說：「你們大家拿去吃，

這就是我的身體，將為你們而犧牲。」晚餐後，他同樣拿起杯子，感謝了，交給他的門徒說：「這一杯就是我的血，新而永久的盟約之

血，將為你們和眾人傾流，以赦免罪惡。你們要這樣做，來紀念我。」耶穌左手邊的三位門徒，依序為：Thomas、James Major、Philip；

最左側的三位門徒則是 Matthew、Thaddaeus 和 Simon。右手邊的三位門徒，依序為：John、Peter、Judas( 出賣者)；最右側的三位門

徒為：Andrew、James Minor、Bartholomew。

文藝復興繪畫三傑之一達文西繪圖的用心，將眼睛所見的事物，確確切切的以圖象記錄，透過分析、組織和繪畫，視像提升到美感的

表達。在繪畫的技法上，豐富的表現真、善、美的追求，他所繪畫的事物如在生活中佔有空間。採取透視技巧來安排畫中事物的位置，

色彩、光暗、透視三者，來描寫具有真實空間及光線狀況的塲面，做不同的實驗，將單點透視的理論完善，配合色彩，如同調色、對

比色，以製作一幅幅有立體、空間、光線，並且是協調、和諧的畫面。以科學的眼界，觀察及理解世界。自然觀察所得記錄在筆記及

寫生中，作為繪畫的資料搜集。觀察入微的對象，動物、植物、有山川水雲，人類的身體結構及造形。包括事物在四時、四季中，形

態上的變化及活動能力，作出詳細的圖解記錄。達文西觀察到，物體越遠，在人的眼中看起來其輪廓就越模糊；還發現雨、物、浮塵

等大氣效應會影響視覺，色彩本身會隨距離而變化，例如遠山看起來就帶著藍色，空氣是我們周為世界這就是他發展出的「大氣透視」

﹝Atmospheric Perspective﹞理論。

達文西運用了最嚴格的透視法，「每一個物件，都經過幾何學的精密計算，放置在準確位置，構成上下左右向中央點集中的透視法的絕

對構圖中。在達文西以前，從來沒有畫家把數學的透視法用在如此巨大的構圖底稿中。」所以在從畫面上可以發現以耶穌為主，呈一

大三角型，兩側各以三人為一組，共四組人，也是呈小三角型；背後伸遠的長方型，則讓畫面化為立體空間。整體來看結構對比均衡。

這幅畫更精彩之處，在於呈現「人」的精神，當耶穌宣佈有人將出賣祂，每個門徒的表情各異，從此也可以嗅出每個人不同的性格，

在面對這句話時內心的反映。

欲知此畫的現代密碼疑惑處，發現耶穌右手邊第一個人物是一個女人，並非是使徒約翰， 而是《聖經》裡的一個妓女「抹大拉的馬利

亞 Mary Magdalene」，達文西密碼的作者 Dan Brown 認為她就是耶穌的妻子，為耶穌懷了孕，但被以彼得為首的男性門徒篡奪了教會

主導權，因此帶著「聖爵」（即耶穌子嗣）逃亡，演義出這本通俗小說非常「好萊塢式」的情節。 門徒約翰在西洋美術史中一直是年

輕俊美的人物，在一群男性性徵強烈的門徒中，常會被誤以為是女性，祂善良、溫柔、馴順，這些特質，當然可以是女性的，但也可

以是男性的。達文西本身同性戀的性向也特別使他會在性別角色上處理得不同一般畫家。

此畫面可明顯看見──耶穌雙眼注視著畫外，彷彿看穿了世間的一切炎涼。畫中窗外顯示是白天，因此被人列為疑點之一。既然說是晚

餐，又為何窗外卻顯示是白晝。請上 http://www.haltadefinizione.com/magnifier.jsp?idopera=1

提香的名畫【The Crowning with Thorns 帶刺的加冕】

＊艾曼紐二世紀念迴廊(Galleria Vittorio Emanuele II )：1865 年由 Givseppe Mengoni 建築師所設計( 1877 年年底完工前一年他也不幸由

腳架落致死)，紀念統一義大利的國父艾曼紐二世而命名，暱稱是米蘭的「 il salotto di Milano , Milan's drawing room 畫室」，大理石的地面，

寬大明亮、自然採光的鋼架彩玻璃頂罩，是工業革命後義大利第一座在結構上採用金屬與玻璃的代表性建築。

艾曼紐二世紀念迴廊如凱旋門的入口

迴廊的入口設計成凱旋門的造型，廳內有四個彎月型圖案，分別象徵歐洲、亞洲、非洲與美洲四大陸。出口同樣有四個圖案，象徵科

學、工業、藝術與農業。

這個長廊頂部覆蓋著拱形的玻璃帷幕和鑄鐵屋頂，這是 19 世紀工業革命後歐美流行的商場設計。例如 1819 年倫敦伯靈頓商場

（Burlington Arcade）、1847 年布魯塞爾的聖休伯特長廊（Galeries Royales Saint-Hubert）、1848 年聖彼得堡的帕薩茲拱頂（Passazh）、

以及 1890 年那不勒斯的翁貝托長廊( Galleria Umberto I)。但米蘭的這座 Galleria Vittorio Emanuele II 長廊商場規模更大，是現代購物中

心建築的始祖。這座 4 層商場已經使用了 130 多年。穿越迴廊，兩旁精品名店林立販售高級時裝到書籍的各種貨品，以及餐館，咖啡

廳和酒吧。空氣中瀰漫著淡淡的咖啡香( 在此優雅環境中當然有美食評論家稱讚說這裡是米蘭最好的咖啡 )。地面是用大理石鋪成的馬

賽克圖案，有 12 星座圖案。腳踏金牛座蠻牛( 現已改為馬賽克以免凹陷 )那閃閃發亮的陽具據說可帶給你好運。

艾曼紐二世紀念迴廊的中心點鬥牛之陰莖為中心轉三圈表示幸運永存

這隻野公牛可是杜林的軍徽；據傳說各位仁兄將右腳踏在其生殖器部位而旋轉三周， 將會帶給你好運。當然久而久之，中間必然會塌

陷而有凹洞，如今則是重鋪後的完整模樣

這位仁兄在中心點以手機測量方位

內咖啡廳、藝品、書局、服飾精品店外值得頂客駐足一覽的是賓士車主的服裝配件專賣店，當然也展示了一部拉風的 SL563 跑車。

在此難得的 2 小時自由時間內，諸位等待許久的團員，滿懷興奮的趕往鄰近各專櫃選購各自的喜好。

我俩則在難得遇著的文藝復興百貨公司( La Rinascente )閒逛；當然如同任何百貨公司般擠滿了購買精品的顧客， 但我個人覺得最值得

留戀的是位於地下室的家飾五金專櫃，更能展現義大利隊燈具、座椅、玻璃工藝等小擺設的設計風格。其匠心獨具的設計理念融入家

居生活中。 把握這難得的機會團員也跟著導遊 Alan 在附近的 Rimowa 皮箱專賣店購置德國的專業行李箱。

＊西米歐尼：加達湖( Lake Garda )是義大利境內最大的湖泊，西米歐尼位於半島上、被湖環伺，堪稱是阿爾卑斯山區最美麗的渡假湖區，

在進入小鎮之前，有 13 世紀斯卡拉家族所建造的城堡 The Scaliger Castle，沿著湖畔的步道漫步，湖畔旁座落著富豪的度假別墅群，鎮

上的紀念品店林立，感受義大利式的恬淡風情。

位於加達(Gardac)湖岸西米歐尼(Sirmione)鎮的中世紀古堡 The Scaliger Castle of Sirmione (Comune di Sirmione )

加達(Gardac)湖是義大利北部 Lombardy 省， 阿爾卑斯山南麓雪水融化而成的最大淡水湖，其溫泉與湖泊成為休閒避暑勝地；而其波河

流經的河谷孕育了義大利的各色美食與葡萄酒， 號稱義大利的糧倉

這飛獅必然與威尼斯有密切的關聯

湖旁的水鴨因風浪太大均上岸休息，我們原先的遊湖也因而取消

湖水清澈，濕地的蘆草叢成為水鳥的棲息地

維諾納( Verona)古城這座義大利的天鵝堡亦是 UNSCO 所列的世界文化遺產，你可以非常明顯的感受到這城鎮仍保存古羅馬帝國時代、

中世紀以及文藝復興時期的許多文化古蹟。

城門上的這塊大石頭，可能是噱頭成分居多

老城堡中的老教堂

維諾納( Verona)古城老照片

這座位於城牆旁的 14 世紀的 Chiesa Parrocchiale Di Santa Maria Maggiore 老教堂；據考據最初是由 Giovanni de Bissi 修士所建， 14 世紀

未重建， 於 1508~10 年完工。其壁畫與穹頂依然保留著許多當時的元素與痕跡。

湖邊的古色古香的民宿與餐廳

第二次遇見百萬古董車迷之聚會

讓人嘴饞， 各式口味的 gelateria

西米歐尼老城堡主要是觀光城

鄰近的葡萄莊園與維諾納機場

接著赴古城維諾納( Verona )遊覽。 稱為 the gate way to Italy 的維洛那，因位於多條古羅馬所興建的三條( 來往於 Torino 與 Aquileia

之 via Gallica 要道, Genova 與 Aquileia 之 via Postumia, Po 與 Danube 之 via Augusta)南北軍事與北方亞德莉亞海之食鹽與琥珀貿易要道而

聞名，為古羅馬奧古斯都大帝時 Verona 的郡都。 東哥德人( Veneti 族中之 Gauls, Reti 或 Euganei 部落 )之 Theodoric. Ostrogothic King

從 489 年開始統治義大利，維洛那成為東哥德王國的都城，在 Zeno 主教引領下使 Schola Sacertotum 成為宗教信仰中心。 569~572 年

倫巴底人 Alboino, King of the Longobards 取而代之，維洛那成為倫巴第的第二大城市。Pipino, King of Italy 繼位後成為 Carolingian 王國。

774 年倫巴底人在維洛那做出對法蘭克王國查理大帝的最後一次抵抗失敗，維洛那成為義大利國王的住所。952 年德意志國王奧托一世

入侵義大利征服倫巴第，自稱義大利國王，維洛那歸屬於巴伐利亞公爵家族，976 年起隸屬於克恩頓。12 世紀開始維洛那聖戰成功才

獲得城市的自治權，1164 年擊敗 Frederick Barbarossa 後，創建自治(Free commune)並加入倫巴第城市聯盟，1259 年後隨著殘暴的 Ezzelino

da Romano 去世，經選舉由 Mastino della Scala 之斯卡拉家族統治，開創輝煌的年代。如 Cangrande I dellaScala 將維洛那轉型成為文治

武功 Ghibelline 的堅強後盾；於 14~15 世紀感謝 Stefano da Verona & Pisanello 使維洛那成為哥德文化的世界中心。1405 年 Visconti 與

Carraresi 家族統治期間成為威尼斯共和國之同盟，感謝 Serenissima 使此地成為藝術文化中心。1509 年至 1517 年維洛那由神聖羅馬帝

國的馬克西米連一世統治。維洛那在 1797 年被拿破崙佔領，他結束了威尼斯共和國的統治，但僅主政六哥月；與義大利一起擊敗第一

次反法同盟後，與奧地利簽署 Campoforio 合約，將維洛那劃為奧地利城市。但亦不能長治久安，1801 年法蘭西主導的右翼與奧軍支持

的左翼爆發衝突，1804~1814 年又回歸拿破崙的統治。1814 年後回到哈布斯堡王朝的統治，直到 1866 年普奧戰爭中與普魯士結盟並最

終戰勝奧地利，維洛那回歸義大利王國。在此獨立戰爭期間，1848 年之 Santa Lucia 與 Custoza 戰役及之後的 San Martino 與 Solferino

戰役均在附近發生慘烈的血戰；1859 年位於 Villafranca 之 Armistice 戰役亦死傷無數；直到 1866 年 10 月 16 日維洛那成為義大利王國

的一部分。1882 年的內戰以及 1915~18 年的第一次世界大戰這裡又再度淪為砲火下的焦土。

古城區內的 Scaligera 老城牆

Verona 古城的導覽圖， 旁有 Adige 河圍繞與市徽

市區遊覽的雙層觀光巴士

位於布拉廣場( Plazza Bra)，保存最為完整的古羅馬阿雷納競技場(Arena)，現今則是露天歌劇院；

當天正有阿依達演出，故大型道具等待拖吊；觀眾也在排隊入場。

現今於歐洲的古羅馬圓形競技場(60 座) 中依然使用中除此外劇場外，只剩法國尼姆( Nimes )與亞爾( Arles )等三座

Verona 古城之香草廣場(Piazza delle Erbe)，這是 1263 年由號稱惡犬( Mastino II, Cangramde )的 Scaliger 家族之 Cangramde I 與

Cansignorio della Scala I 統治其所興建，1405 年起歸威尼斯王國管轄。故廣場總督府前有象徵威尼斯的翼獅石柱。

聖母噴泉(Madonna Verona) 市徽為聖馬可之獅

香草廣場(Piazza delle Erbe)中心的瑪菲宮(Palazzo Maffei)，牆頂的 6 尊神像分別是大力士海格利斯、朱庇特、維納斯、墨丘利、阿波羅、

彌涅爾瓦。

中文名 拉丁名/英語 職位 相應的希臘神祇

雅努斯 Iānus, Janus 門神；具有前後兩個面孔或四方四個面孔，象徵舊年結束和新年開始 無

朱庇特 Iuppiter, Jupiter 神王；閃電之神 宙斯（Ζεύς）

朱諾 Iunō, Juno 神皇后；生育之神，婦女的保護者；朱庇特的三姐及妻子 赫拉（Ήρα）

赫丘利 Hēraklēs, Heracles 宙斯和阿爾克墨涅誘姦的私生子，被稱為"讓人類取得世界安全"的恩人 海克力斯 (Ἡρακλῆς )

墨丘利 Mercurius, Mercury 神的使者；商業、旅行、偷竊及醫藥之神 赫耳墨斯（Ερμής）

維納斯 Venus, Venus 美神、愛神、夢神(給夢,非管夢) 阿佛洛狄忒（Αφροδίτη）

瑪爾斯 Mars, Mars 戰神；朱庇特與朱諾之子 阿瑞斯（Άρης）

薩圖爾努斯 Satūrnus, Saturn 農神；朱庇特的父親 克羅諾斯（Κρόνος ）

黛安娜 Diana, Diana 月亮女神；狩獵及貞操之神，少女的保護者 阿耳忒彌斯（Άρτεμις）

阿波羅 Apollō, Apollo 太陽神；藝術、歌曲、詩歌之神；黛安娜的孿生哥哥 阿波羅（Απόλλων）

密涅瓦 Minerva, Minerva 智慧、戰術女神；朱庇特的女兒 雅典娜（Αθηνά）

刻瑞斯 Cerēs, Ceres 豐收女神；朱庇特的二姐 得墨忒耳（Δήμητρα）

武爾坎努斯 Vulcānus, Vulcan 火及鍛造之神；維納斯的丈夫 赫淮斯托斯（Ήφαιστος）

尼普頓 Neptūnus, Neptune 海神；海洋、地震、馴馬之神；朱庇特的二哥 波塞頓（Ποσειδών）

普路托 Plūtō, Pluto 冥神；朱庇特的大哥 哈得斯（Άδης）

維斯塔 Vesta, Vesta 女灶神；朱庇特的大姐 赫斯提亞（Εστ ία）

邱比特 Cupidō, Cupid 愛和愛慾之神；維納斯的兒子 厄洛斯（Έρος）

歐若拉 Aurora, Aurora 黎明女神 厄俄斯（Έως）

巴克斯 Βάκχος, Bacchus 酒神；宙斯與德本公主賽美爾之子，歡慶及戲劇之神 狄奧尼索斯( Διόνυσος )

古羅馬神話對歐洲文化影響較深，天上諸星座原來都是希臘人以神話人物和諸神命名的，但目前學術界使用的都是羅馬名。

建於 1370 年高達 84m 之 Torre dei Lamberti 鐘樓

Forteza 年輕商業促銷遊行隊伍 頂樓牆板的濕壁畫

杜鵑花義賣會

古城布拉廣場 Piazza Bra 老街上於 16 世紀由 Cavalli (矯飾主義大師羅曼諾的弟子 )所繪的濕壁畫與噴泉

廣場中原商業公會( Casa dei Mercanti，等同法院之仲裁機構)旁的柱子稱之為集市柱頭 Capitello，為懸首示眾的所在

市鎮廳旁紀念一戰期間此城遭到奧軍轟炸致死平民，於 1920 年所豎立手持自由之劍的 Spada di Liberta 女神銅像

原本為商業公會之理性宮( Palazzo della Ragione )現今則為市鎮廳( Palazzo del Comune )

討喜的針織連身套裝

街角牆上也有羅馬古城誕生的狗褓母故事銅飾 貼滿塗鴉與衛生紙之茱麗葉家的穿堂

此地也是莎翁筆下所編撰 Capulet 與 Montague 家族兩位羅密歐與茱麗葉( Romeo & Giulietta) 偉大悲劇戀情故事的發生地，也被稱作「愛

之城」。

茱麗葉家並不高的小露台

羅密歐與茱麗葉是莎士比亞筆下的虛擬人物，因此愛情悲劇故事曲折扣人心弦，其相關的話劇、小說、歌曲、電影、戲劇經久不衰風

行世界，義大利索性將故事發生的地點-維羅納，煞有其事地大肆宣傳，吸引來自世界各地的遊客。據 Discovery 茱麗葉的家紀錄片得

知此間博物館，每月仍有上百的疵情男女以各種方式( 郵寄信件、卡片、禮物等)感懷茱麗葉對愛情的執著；而來此朝聖的戀人則在牆

門上塗鴉與以口香糖黏上衛生紙之留言；每個月志工均須謹慎地清除這些紀念信物；以便下一批戀愛中的情人重蹈覆轍。

根據莎翁劇本，蒙特鳩之子羅密歐，在舞會中與茱麗葉一見鍾情。隨後羅密歐潛入卡帕萊特家的後花園，聽到茱麗葉對自己的表白，

兩位青少年戀人就在此陽台下對茱麗葉傾訴愛慕之情並立下海誓山盟，決定隔日完婚計劃。歡喜的羅密歐造訪勞倫斯神父，神父認為

可藉此化解兩家的恩仇，便答應為他兩人證婚。翌日，羅密歐將喜訊告知茱麗葉的奶媽，並約定當夜與茱麗葉在花園相會。不料，羅

密歐隨後與提伯特發生衝突。最後殺死了提伯特，悲劇就此開始，羅密歐被判決放逐。此時，茱麗葉在父親威脅逼迫下，答應嫁給巴

里斯。於是，茱麗葉飲下神父預備的藥水詐死，使婚禮變葬禮。當茱麗葉被送入卡帕萊特家墓穴中，遠在曼多亞的羅密歐得知惡耗，

陰錯陽差下尚未收到約翰神父的信，羅密歐便信以為真，購得毒藥，決心與茱麗葉共赴黃泉。當夜羅密歐抵達卡家墓穴，遇見來悼唁

的巴里斯，衝突之下巴里斯不幸喪生。羅密歐將巴里斯的屍體抱進墓穴，並飲下毒藥，在茱麗葉身旁服毒自盡。隨後勞倫斯神父趕到，

茱麗葉也醒來，卻目睹愛人已死，悲痛欲絕的茱麗葉拿出匕首刺向胸口，一對戀人從此長眠。聞訊趕到的卡帕萊特、蒙特鳩及親王等

人，目睹悲劇，悲痛萬分，聽了勞倫斯神父解釋後，決定從此重修舊好，仇怨一筆勾消。

愛情悲劇的女主角茱麗葉立姿銅像，其胸部被千萬隻手摸的金燦燦

各種多姿多彩的愛情鎖

茱麗葉的家(Case di Giulietta)位於毫不起眼 Via Cappello 街 23 號的老宅院，現今是所私人博物館。儘管當地確實曾有卡帕洛家族與蒙特

鳩家族（羅密歐隸屬的家族 )，但並無紀錄顯示兩家族之間有難解宿仇，羅密歐與茱麗葉完全是虛構人物。「茱麗葉之家」內院豎立一

尊由 Berto Barbarani 所雕鑄的茱麗葉塑像，觀光客總會藉由輕撫塑像右胸祈求愛情順利。陽臺下一塊白色大理石刻著莎翁劇中羅密歐

的臺詞：「But, soft ! what light through yonder window breaks?（輕聲！那邊窗子裏亮起來的是什麼光？） It is the east, and Juliet is the sun!

（那就是東方，茱麗葉你就是我的太陽！）」。

此情此景，這對情侶也情不自禁的親吻 這悲劇都要怪罪這位仁兄莎士比亞

晚餐：於古城區內的 Tabia'義式餐廳享用大餐，前菜為鰲蝦+義大利麵，主菜為節瓜+芝麻煎油魚，甜點為冰淇淋+奶酪

製作義大利濃湯的摩洛哥氣鍋

大廚正忙著準備晚宴

行車距離：米蘭－130 公里（約 1 小時 30 分）西米歐尼－40 公里（約 40 分）維諾納