Embed Size (px)
Citation preview
PART MANUAL
C o d e p a r t m a n u a l P M - U M L / S S L
U p d a t e 1 3
B a r c o d e
UML/SSL - GENERALE
(RIF. E12100083-00)
Pagina 1 di 1 Aggiornato: 05/07/2013 17.00
ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS Pz. / Pcs
Rif. Codice Descrizione Description Benennung Designation
1 E11100051 TELAIO U-FML/SSL FRAME U-FML/SSL GEHßUSE U-FML/SSL CHASSIS U-FML/SSL 1
2 E12100085 IMPIANTO HY U-FML/SSL HYDRAULIC SYSTEM U-FML/SSL HIDRAULIKANLAGE U-FML/SSL CIRCUIT HIDRAULIQUE U-FML/SSL 1
3 E12100084 TRASMISSIONE U-FML/SSL TRANSMISSION U-FML/SSL ANTRIEB U-FML/SSL TRANSMISSION U-FML/SSL 1
4 E11100055 ABBATTIRAMI U-FML/SSL GUARD FRAME U-FML/SSL DRüCKEVORRICHTUNG U-FML/SSL RABATTEUR U-FML/SSL 1
5 E11100057 KIT DIVERTER VALVE KIT DIVERTER VALVE KIT DIVERTER VALVE KIT DIVERTER VALVE 1
U-F
ML
/SS
L -
TE
LA
IO
(RIF
. E
11100051-0
2)
P
agin
a 1
di 2
A
ggio
rnato
: 30/0
1/2
018
ITA
LIA
NO
E
NG
LIS
H
DE
UT
SC
H
FR
AN
ÇA
IS
Pz. / P
cs
Rif.
Codic
e
Descri
zio
ne
Descri
ption
Benen
nung
D
esig
nation
1
D111709
252
T
EL
AIO
U-F
ML
/SS
L-1
25
F
RA
ME
CO
MP
LE
TE
U-F
ML
/SS
L-1
25
GE
Hß
US
E K
OM
PL
ET
T U
-FM
L/S
S-1
25
C
HA
SS
IS C
OM
PL
ET
E U
-FM
L/S
SL
-12
5
125: 1
D111709
253
T
EL
AIO
U-F
ML
/SS
L-1
50
F
RA
ME
CO
MP
LE
TE
U-F
ML
/SS
L-1
50
GE
Hß
US
E K
OM
PL
ET
T U
-FM
L/S
S-1
50
C
HA
SS
IS C
OM
PL
ET
E U
-FM
L/S
SL
-15
0
150: 1
D111709
254
T
EL
AIO
U-F
ML
/SS
L-1
75
F
RA
ME
CO
MP
LE
TE
U-F
ML
/SS
L-1
75
GE
Hß
US
E K
OM
PL
ET
T U
-FM
L/S
S-1
75
C
HA
SS
IS C
OM
PL
ET
E U
-FM
L/S
SL
-17
5
175: 1
2
D111709
570
C
OP
ER
CH
IO C
AR
TE
R C
ING
HIE
U-F
ML
/SS
L S
X
BE
LT
CO
VE
R U
-FM
L/S
SL
LE
FT
K
EIL
RIE
ME
N D
EC
KE
L U
-FM
L/S
SL
LIN
KS
C
OU
VE
RC
LE
CO
UR
RO
IES
U-F
ML
/SS
L G
AU
CH
E
1
3
D111709
580
C
OP
ER
CH
IO C
AR
TE
R C
ING
HIE
U-F
ML
/SS
L D
X
BE
LT
CO
VE
R U
-FM
L/S
SL
RIG
HT
K
EIL
RIE
ME
N D
EC
KE
L U
-FM
L/S
SL
RE
CH
TS
C
OU
VE
RC
LE
CO
UR
RO
IES
U-F
ML
/SS
L D
RO
ITE
1
4
901112
115
V
ITE
TC
EI U
NI 5
93
1 M
12
X 5
5 1
2.9
ZN
H
EX
SO
KE
T H
EA
D C
AP
SC
RE
W U
NI 5
93
1 M
12
X 5
5 1
2.9
Z
N
INN
EN
SE
CH
SK
AN
TS
CH
RA
UB
E U
NI 5
93
1 M
12
X 5
5 1
2.9
Z
N
VIS
CH
C U
NI 5
93
1 M
12
X 5
5 1
2.9
ZN
12
5
921712
001
R
ON
DE
LL
A B
LO
CC
AG
GIO
Ø1
2
LO
CK
WA
SH
ER
Ø1
2
SIC
HE
RU
NG
SS
CH
EIB
E Ø
12
R
ON
DE
LL
E D
E B
LO
CA
GE
Ø1
2
12
6
D111709
650
T
AS
SE
LL
O C
HIU
SU
RA
CA
RT
ER
U-F
ML
/SS
L S
X
SH
IEL
D C
OV
ER
U-F
ML
/SS
L L
EF
T
AB
DE
CK
UN
G D
EC
KE
L U
-FM
L/S
SL
LIN
KS
F
ER
ME
TU
RE
PO
UR
CA
RT
ER
U-F
ML
/SS
L G
AU
CH
E
1
7
D111709
660
T
AS
SE
LL
O C
HIU
SU
RA
CA
RT
ER
U-F
ML
/SS
L D
X
SH
IEL
D C
OV
ER
U-F
ML
/SS
L R
IGH
T
AB
DE
CK
UN
G D
EC
KE
L U
-FM
L/S
SL
RE
CH
TS
F
ER
ME
TU
RE
PO
UR
CA
RT
ER
U-F
ML
/SS
L D
RO
ITE
1
8
900710
061
V
ITE
TE
UN
I 5
73
9 M
10
X 3
0 8
.8 Z
N
HE
X H
EA
D S
ET
SC
RE
W U
NI 5
73
9 M
10
X 3
0 8
.8 Z
N
SE
CH
SK
AN
TS
CH
RA
UB
E U
NI 5
73
9 M
10
X 3
0 8
.8 Z
N
VIS
H U
NI 5
73
9 M
10
X 3
0 8
.8 Z
N
8
9
920110
001
R
ON
DE
LL
A P
IAN
A U
NI 6
59
2 Ø
10
ZN
W
AS
HE
R U
NI 6
59
2 Ø
10
ZN
R
ING
UN
I 6
59
2 Ø
10
ZN
R
ON
DE
LL
E U
NI 6
59
2 Ø
10
ZN
16
10
910610
001
D
AD
O E
S.
AU
TO
BL
. A
LT
O M
10
UN
I 7
47
3 6
S
HE
X.
SE
LF
LO
CK
ING
NU
T M
10
UN
I 7
47
3 6
S
SE
CH
SK
AN
T S
ICH
ER
UN
GS
MU
TT
ER
M1
0 U
NI 7
47
3 6
S
EC
RO
U H
AX
. A
UT
OB
L.
M1
0 U
NI 7
47
3 6
S
8
11
D111710
260
C
OP
ER
CH
IO E
ST
RA
ZIO
NE
AS
TE
U-F
ML
R
OD
S C
OV
ER
U-F
ML
W
EL
LE
N D
EC
KE
L U
-FM
L
CO
UV
ER
CL
E B
AR
RE
U-F
ML
2
12
901108
025
V
ITE
TC
EI U
NI 5
93
1 M
08
X 1
0 1
2.9
ZN
H
EX
SO
CK
ED
HE
AD
CA
P S
CR
EW
UN
I 5
93
1 M
08
X 1
0
12
.9 Z
N
INN
EN
SE
CH
SK
AN
TS
CH
RA
UB
E U
NI 5
93
1 M
08
X 1
0 1
2.9
Z
N
VIS
CH
C U
NI 5
93
1 M
08
X 1
0 1
2.9
ZN
4
13
940140
001
T
AP
PO
M S
TE
I B
SP
T 1
/4"
DIN
90
6 Z
N
PL
UG
3/4
" D
IN 9
06
ZN
D
EC
KE
L S
TE
I 3
/4"
DIN
90
6 Z
N
BO
UC
HO
N 3
/4"
DIN
90
6 Z
N
8
14
D111710
960
T
AS
SE
LL
O F
IAN
CA
TA
U-F
ML
/SS
L IN
FE
RIO
RE
S
IDE
SM
AL
L B
LO
CK
UM
L
AB
SC
HL
US
SP
LA
TT
E U
ML
T
AS
SE
AU
DE
Cô
Té
UM
L
2
15
D111709
720
P
IAS
TR
INA
CH
IUS
UR
A F
OR
O T
EN
DIC
ING
HIA
S
MA
LL
PL
AT
E O
F C
LO
SIN
G F
OR
BE
LT
AD
JU
ST
ING
V
ER
SC
HL
US
SP
LA
TT
E F
üR
KE
ILR
IEH
ME
NS
PA
NN
P
LA
QU
ET
TE
DE
FE
RM
ET
UR
E P
OU
R T
EN
DR
E L
ES
C
OU
RR
OIE
S
1
16
901106
045
V
ITE
TC
EI U
NI 5
93
1 M
06
X 2
0 1
2.9
ZN
H
EX
SO
CK
ED
HE
AD
CA
P S
CR
EW
UN
I 5
93
1 M
06
X 2
0
12
.9 Z
N
INN
EN
SE
CH
SK
AN
TS
CH
RA
UB
E U
NI 5
93
1 M
06
X 2
0 1
2.9
Z
N
VIS
CH
C U
NI 5
93
1 M
06
X 2
0 1
2.9
ZN
1
17
920106
001
R
ON
DE
LL
A P
IAN
A U
NI 6
59
2 Ø
06
ZN
W
AS
HE
R U
NI 6
59
2 Ø
06
ZN
R
ING
UN
I 6
59
2 Ø
06
ZN
R
ON
DE
LL
E U
NI 6
59
2 Ø
06
ZN
1
18
D111710
810
S
LIT
TA
U-F
ML
/SS
L S
X
U-F
ML
/SS
L S
KID
LE
FT
HA
ND
LE
FT
K
UF
E U
-FM
L/S
SL
LIN
KS
P
AT
IN D
'AP
PU
I U
-FM
L/S
SL
GA
UC
HE
1
19
D111710
811
S
LIT
TA
U-F
ML
/SS
L D
X
U-F
ML
/SS
L S
KID
LE
FT
HA
ND
RIG
HT
K
UF
E U
-FM
L/S
SL
RE
CH
TS
P
AT
IN D
'AP
PU
I U
-FM
L/S
SL
DR
OIT
E
1
20
900716
091
V
ITE
TE
UN
I 5
73
9 M
16
X 4
5 1
0.9
ZN
H
EX
HE
AD
SE
T S
CR
EW
UN
I 5
73
9 M
16
X 4
5 1
0.9
ZN
S
EC
HS
KA
NT
SC
HR
AU
BE
UN
I 5
73
9 M
16
X 4
5 1
0.9
ZN
V
IS H
UN
I 5
73
9 M
16
X 4
5 1
0.9
ZN
6
21
920716
006
R
ON
DE
LL
A G
RO
WE
R P
ES
AN
TE
ZN
Ø1
6 D
IN 7
98
0
LO
CK
WA
SH
ER
ZN
Ø1
6 U
NI1
75
1
GR
OW
ER
-RIN
G R
INF
. Z
N Ø
16
UN
I 1
75
1
RO
ND
EL
LE
GR
OW
ER
RIN
F.
ZN
Ø1
6 U
NI1
75
1
6
22
910616
001
D
AD
O E
S.
AU
TO
BL
. A
LT
O M
16
UN
I 7
47
3 6
S
HE
X S
EL
F L
OC
KIN
G N
UT
M1
6 U
NI 7
47
3 6
S
SE
CH
SK
AN
T S
ICH
ER
UN
GS
MU
TT
ER
M1
6 U
NI 7
47
3 6
S
EC
RO
U H
AX
. A
UT
OB
L.
M1
6 U
NI 7
47
3 6
S
6
23
500041
346
A
ST
A D
.13
L=
13
46
RO
D Ø
13
X 1
34
6
WE
LL
E Ø
13
X 1
34
6
BA
RR
E Ø
13
X 1
346
125: 2
500041
586
A
ST
A D
.13
L=
15
86
RO
D Ø
13
X 1
58
6
WE
LL
E Ø
13
X 1
58
6
BA
RR
E Ø
13
X 1
586
150: 2
500041
826
A
ST
A D
.13
L=
18
26
RO
D Ø
13
X 1
82
6
WE
LL
E Ø
13
X 1
82
6
BA
RR
E Ø
13
X 1
826
175: 2
24
945128
006
C
AT
EN
A D
I P
RO
TE
ZIO
NE
N°
28
- 6
MA
GL
IE
PR
OT
EC
TIO
N C
HA
IN N
° 2
8 -
6 L
INK
S
KE
TT
EN
NR
. 2
8 -
6 G
LIE
DR
IG
CH
AîN
E D
E P
RO
TE
CT
ION
NR
. 2
8 -
6 M
AIL
LO
NS
125: 88
945128
006
C
AT
EN
A D
I P
RO
TE
ZIO
NE
N°
28
- 6
MA
GL
IE
PR
OT
EC
TIO
N C
HA
IN N
° 2
8 -
6 L
INK
S
KE
TT
EN
NR
. 2
8 -
6 G
LIE
DR
IG
CH
AîN
E D
E P
RO
TE
CT
ION
NR
. 2
8 -
6 M
AIL
LO
NS
150: 10
4
945128
006
C
AT
EN
A D
I P
RO
TE
ZIO
NE
N°
28
- 6
MA
GL
IE
PR
OT
EC
TIO
N C
HA
IN N
° 2
8 -
6 L
INK
S
KE
TT
EN
NR
. 2
8 -
6 G
LIE
DR
IG
CH
AîN
E D
E P
RO
TE
CT
ION
NR
. 2
8 -
6 M
AIL
LO
NS
175: 12
0
25
939221
500
T
AP
PO
M S
TE
I M
22
X 1
,5 C
ON
ICO
DIN
90
6 Z
N
PL
UG
M2
2
X 1
,5
DIN
90
6
DE
CK
EL
M2
2 X
1,5
D
IN 9
06
BO
UC
HO
N M
22
X
1,5
D
IN 9
06
4
26
891000
016
C
US
TO
DIA
A T
UB
O P
ER
MA
NU
AL
E "
Ø 1
09
"
TU
BE
MA
NU
AL
PA
K Ø
10
9
BU
CH
Hü
LL
E Ø
10
9
GA
INE
PO
UR
F
AE
-MA
NU
EL
Ø1
09
1
27
900708
061
V
ITE
TE
UN
I 5
73
9 M
08
X 3
0 8
.8 Z
N
HE
X H
EA
D S
ET
SC
RE
W U
NI 5
73
9 M
08
X 3
0 8
.8 Z
N
SE
CH
SK
AN
TS
CH
RA
UB
E U
NI 5
73
9 M
08
X 3
0 8
.8 Z
N
VIS
H U
NI 5
73
9 M
08
X 3
0 8
.8 Z
N
2
28
920408
001
R
ON
DE
LL
A G
RE
MB
IAL
INA
UN
I 6
59
3 Ø
08
X 2
4 Z
N
LA
RG
E F
LA
T W
AS
HE
R U
NI 6
59
3 Ø
08
X 2
4 Z
N
KA
RO
SS
ER
IE-U
NT
ER
LE
GS
CH
EIB
E U
NI 6
59
3 Ø
08
X 2
4
ZN
R
ON
DE
LL
E é
PA
ISS
E L
L U
NI 6
59
3 Ø
08
X 2
4 Z
N
2
29
920108
001
R
ON
DE
LL
A P
IAN
A U
NI 6
59
2 Ø
08
ZN
W
AS
HE
R U
NI 6
59
2 Ø
08
ZN
R
ING
UN
I 6
59
2 Ø
08
ZN
R
ON
DE
LL
E U
NI 6
59
2 Ø
08
ZN
2
30
910608
001
D
AD
O E
S.
AU
TO
BL
. A
LT
O M
08
UN
I 7
47
3 6
S
HE
X.
SE
LF
LO
CK
ING
NU
T M
08
UN
I 7
47
3 6
S
SE
CH
SK
AN
T S
ICH
ER
UN
GS
MU
TT
ER
M0
8 U
NI 7
47
3 6
S
EC
RO
U H
AX
. A
UT
OB
L.
M0
8 U
NI 7
47
3 6
S
2
31
D121173
180
P
IAS
TR
INA
FIS
SA
GG
IO P
AS
SA
PA
RE
TE
- Q
UA
TT
RO
FO
RI
SM
AL
L P
LA
TE
FO
R B
UL
KH
EA
D
PL
äT
TC
HE
N F
üR
SC
HO
TT
P
LA
QU
ET
TE
PO
UR
AD
AP
TA
TE
UR
CL
OIS
ON
1
32
904406
033
V
ITE
TB
CE
I U
NI 7
38
0 M
06
X 1
6 1
0.9
ZN
S
CR
EW
TB
CE
I U
NI 7
38
0 M
06
X 1
6 1
0.9
S
CH
RA
UB
E T
BC
EI U
NI 7
38
0 M
06
X 1
6 1
0.9
V
IS T
BC
EI U
NI 7
38
0 M
06
X 1
6 1
0.9
4
33
D111711
142
P
OR
TIN
A L
AT
ER
AL
E U
-FM
L/S
SL
-12
5
SID
E D
OO
R U
-FM
L/S
SL
-12
5
SE
ITL
ICH
E V
ER
SC
HL
Uß
KL
AP
PE
U-F
ML
/SS
L-1
25
PO
RT
E L
AT
éR
AL
E U
-FM
L/S
SL
-12
5
125: 2
D111711
143
P
OR
TIN
A L
AT
ER
AL
E U
-FM
L/S
SL
-15
0
SID
E D
OO
R U
-FM
L/S
SL
-15
0
SE
ITL
ICH
E V
ER
SC
HL
Uß
KL
AP
PE
U-F
ML
/SS
L-1
50
PO
RT
E L
AT
éR
AL
E U
-FM
L/S
SL
-15
0
150: 2
D111711
144
P
OR
TIN
A L
AT
ER
AL
E U
-FM
L/S
SL
-17
5
SID
E D
OO
R U
-FM
L/S
SL
-17
5
SE
ITL
ICH
E V
ER
SC
HL
Uß
KL
AP
PE
U-F
ML
/SS
L-1
75
PO
RT
E L
AT
éR
AL
E U
-FM
L/S
SL
-17
5
175: 2
34
891000
356
C
HIU
SU
RA
A C
AM
MA
CP
L
DO
OR
LO
CK
CP
L
Tü
RS
CH
LO
SS
KP
L
SE
RR
UR
E C
PL
2
35
891000
357
C
HIA
VE
PE
R C
HIU
SU
RA
A C
AM
MA
K
EY
FO
R D
OO
R L
OC
K
SC
HL
üS
SE
L F
üR
Tü
RS
CH
LO
SS
C
Lé
PO
UR
SE
RR
UR
E
2
36
500000
379
C
ER
NIE
RA
RIN
FO
RZ
AT
A Z
INC
AT
A C
ON
VIT
I D
I F
ISS
AG
GIO
RE
INF
OR
CE
D H
ING
E Z
N W
ITH
SC
RE
WS
V
ER
ST
äR
KT
E G
EL
EN
K Z
N M
IT S
CH
RA
UB
EN
C
HA
RN
IèR
E R
EN
FO
RC
é Z
N A
VE
C V
IS
4
U-F
ML
/SS
L -
TE
LA
IO
(RIF
. E
11100051-0
2)
P
agin
a 2
di 2
A
ggio
rnato
: 30/0
1/2
018
ITA
LIA
NO
E
NG
LIS
H
DE
UT
SC
H
FR
AN
ÇA
IS
Pz. / P
cs
Rif.
Codic
e
Descri
zio
ne
Descri
ption
Benen
nung
D
esig
nation
37
906808
053
V
ITE
TC
EI U
NI 9
32
7 M
08
X 2
5 1
0.9
ZN
(T
ES
TA
RIB
AS
SA
TA
) H
EX
SO
CK
ED
HE
AD
CA
P S
CR
EW
M8
X 2
0 1
2.
9 Z
N
INN
EN
SE
CH
SK
AN
TS
CH
RA
UB
E M
8 X
20
12
. 9
ZN
V
IS C
HC
UN
I 5
93
1 M
8 X
20
12
.9 Z
N
16
38
921608
006
R
ON
DE
LL
A S
CH
NO
RR
Ø0
8
WA
SH
ER
SC
HN
OR
R Ø
08
S
CH
NO
RR
-RIN
G Ø
08
R
ON
DE
LL
E S
CH
NO
RR
Ø0
8
8
39
920108
001
R
ON
DE
LL
A P
IAN
A U
NI 6
59
2 Ø
08
ZN
W
AS
HE
R U
NI 6
59
2 Ø
08
ZN
R
ING
UN
I 6
59
2 Ø
08
ZN
R
ON
DE
LL
E U
NI 6
59
2 Ø
08
ZN
8
40
920708
006
R
ON
DE
LL
A G
RO
WE
R P
ES
AN
TE
ZN
Ø0
8 D
IN 7
98
0
LO
CK
WA
SH
ER
ZN
Ø0
8 U
NI1
75
1
GR
OW
ER
-RIN
G R
INF
. Z
N Ø
08
UN
I 1
75
1
RO
ND
EL
LE
GR
OW
ER
RIN
F.
ZN
Ø0
8 U
NI1
75
1
8
41
910608
001
D
AD
O E
S.
AU
TO
BL
. A
LT
O M
08
UN
I 7
47
3 6
S
HE
X.
SE
LF
LO
CK
ING
NU
T M
08
UN
I 7
47
3 6
S
SE
CH
SK
AN
T S
ICH
ER
UN
GS
MU
TT
ER
M0
8 U
NI 7
47
3 6
S
EC
RO
U H
AX
. A
UT
OB
L.
M0
8 U
NI 7
47
3 6
S
4
42
D111709
462
C
OF
AN
O U
-FM
L/S
SL
-12
5
HO
OD
U-F
ML
/SS
L-1
25
K
LA
PP
E U
-FM
L/S
SL
-12
5
CA
PO
T U
-FM
L/S
SL
-12
5
125: 1
D111709
463
C
OF
AN
O U
-FM
L/S
SL
-15
0
HO
OD
U-F
ML
/SS
L-1
50
K
LA
PP
E U
-FM
L/S
SL
-15
0
CA
PO
T U
-FM
L/S
SL
-15
0
150: 1
D111709
464
C
OF
AN
O U
-FM
L/S
SL
-17
5
HO
OD
U-F
ML
/SS
L-1
75
K
LA
PP
E U
-FM
L/S
SL
-17
5
CA
PO
T U
-FM
L/S
SL
-17
5
175: 1
43
D111709
630
T
AS
SE
LL
O F
IAN
CA
TA
U-F
ML
/SS
L S
UP
ER
IOR
E
UP
PE
R S
IDE
SM
AL
L B
LO
CK
U-F
ML
/SS
L
OB
ER
SE
ITL
ICH
E A
BS
CH
LU
SS
PL
AT
TE
U-F
ML
/SS
L
TA
SS
EA
U D
E C
ôT
é S
UP
éR
IEU
R U
-FM
L/S
SL
2
44
D111709
670
T
AS
SE
LL
O C
HIU
SU
RA
CA
RT
ER
SU
PE
RIO
RE
U-F
ML
/SS
L
UP
PE
R C
OV
ER
FO
R S
HIE
LD
U-F
ML
/SS
L
OB
ER
ER
DE
CK
EL F
üR
AB
DE
CK
UN
G U
-FM
L/S
SL
FE
RM
ET
UR
E S
UP
éR
IEU
R P
OU
R C
AR
TE
R U
-FM
L/S
SL
2
45
901106
045
V
ITE
TC
EI U
NI 5
93
1 M
06
X 2
0 1
2.9
ZN
H
EX
SO
CK
ED
HE
AD
CA
P S
CR
EW
UN
I 5
93
1 M
06
X 2
0
12
.9 Z
N
INN
EN
SE
CH
SK
AN
TS
CH
RA
UB
E U
NI 5
93
1 M
06
X 2
0 1
2.9
Z
N
VIS
CH
C U
NI 5
93
1 M
06
X 2
0 1
2.9
ZN
8
46
920106
001
R
ON
DE
LL
A P
IAN
A U
NI 6
59
2 Ø
06
ZN
W
AS
HE
R U
NI 6
59
2 Ø
06
ZN
R
ING
UN
I 6
59
2 Ø
06
ZN
R
ON
DE
LL
E U
NI 6
59
2 Ø
06
ZN
8
47
D111708
330
S
UP
PO
RT
O C
OF
AN
O U
-FM
L/E
X S
X
SU
PP
OR
T F
OR
HO
OD
U-F
ML
/EX
LE
FT
H
AL
TE
RU
NG
Fü
R K
LA
PP
E U
-FM
L/E
X L
INK
S
SU
PP
OR
T P
OU
R C
AP
OT
U-F
ML
/EX
GA
UC
HE
1
48
D111708
320
S
UP
PO
RT
O C
OF
AN
O U
-FM
L/E
X D
X
SU
PP
OR
T F
OR
HO
OD
U-F
ML
/EX
RIG
HT
H
AL
TE
RU
NG
Fü
R K
LA
PP
E U
-FM
L/E
X R
EC
HT
S
SU
PP
OR
T P
OU
R C
AP
OT
U-F
ML
/EX
DR
OIT
E
1
49
901112
045
V
ITE
TC
EI U
NI 5
93
1 M
12
X 2
0 1
2.9
ZN
H
EX
SO
CK
ET
HE
AD
CA
P S
CR
EW
UN
I 5
93
1 M
12
X 2
0
12
.9 Z
N
INN
EN
SE
CH
SK
AN
TS
CH
RA
UB
E U
NI 5
93
1 M
12
X 2
0 1
2.9
Z
N
VIS
CH
C U
NI 5
93
1 M
12
X 2
0 1
2.9
ZN
10
50
921612
006
R
ON
DE
LL
A S
CH
NO
RR
Ø1
2
WA
SH
ER
SC
HN
OR
R Ø
12
S
CH
NO
RR
-RIN
G Ø
12
R
ON
DE
LL
E S
CH
NO
RR
Ø1
2
10
51
D111708
340
R
ON
DE
LL
A Ø
ES
T.
60
- Ø
INT
. 1
3 -
SP
. 8
W
AS
HE
R Ø
EX
T.
60
- Ø
INT
. 1
3 -
SP
. 8
R
ING
Øä
Uß
. 6
0 -
ØIN
N..
13
- S
P.
8
RO
ND
EL
LE
ØE
XT
. 6
0 -
ØIN
T.
13
- S
P.
8
2
52
900712
061
V
ITE
TE
UN
I 5
73
9 M
12
X 3
0 8
.8 Z
N
HE
X H
EA
D S
ET
SC
RE
W U
NI 5
73
9 M
12
X 3
0 8
.8 Z
N
SE
CH
SK
AN
TS
CH
RA
UB
E U
NI 5
73
9 M
12
X 3
0 8
.8 Z
N
VIS
H U
NI 5
73
9 M
12
X 3
0 8
.8 Z
N
2
53
920712
006
R
ON
DE
LL
A G
RO
WE
R P
ES
AN
TE
ZN
Ø1
2 D
IN 7
98
0
LO
CK
WA
SH
ER
ZN
Ø1
2 U
NI1
75
1
GR
OW
ER
-RIN
G R
INF
. Z
N Ø
12
UN
I 1
75
1
RO
ND
EL
LE
GR
OW
ER
RIN
F.
ZN
Ø1
2 U
NI1
75
1
2
UML/SSL - HYDRAULIC SYSTEM
(REF. E12100085-02)
Page 1 of 2 Updated: 22/01/2016
ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS Qty.
Ref. Part # Descrizione Description Benennung Designation
1 780000947 VALVOLA ANTISHOCK 1" (2014) ANTISHOCK VALVE 1" (2014) ANTISHOCK VENTIL 1" (2014) SOPUPARE ANTICHOC 1" (2014) 1
2 720010011 NIPPLO BSPP 1/4" - JIC 9/16" (6F42EDMXS) NIPPLE 1/4"- 9/16" NIPPEL 1/4"- 9/16" ADAPTATEUR 1/4"- 9/16" 9 3 780001124 VALVOLA DOPPIA TENUTA 1/4" ANTISHOCK (BOSCH) DOUBLE SEAL VALVE 1/4" ANTISHOCK DOPPEL DICHTUNGSVENTIL 1/4" ANTISHOCK SOUPAPE DOUBLE éTANCHéITé 1/4" ANTICHOC 1
4 920120001 RONDELLA PIANA UNI 6592 Ø20 ZN WASHER UNI 6592 Ø20 ZN RING UNI 6592 Ø20 ZN RONDELLE UNI 6592 Ø20 ZN 4
5 891000236 MAGLIA MM PER CATENA 1"1/2 MESH FOR CHAIN 1" 1/2 MESH FüR KETTE 1" 1/2 MAILLES POUR CHAîNE 1" 1/2 2
6 891000234 CATENA A RULLI 1"1/2 L=419.1 ROLLER CHAIN 1" 1/2 L=419,1 ROLLENKETTE 1" 1/2 L=419,1 CHAîNE à ROULEAUX 1" 1/2 L=419,1 1
7 910320001 DADO ES. BASSO M20 UNI 5589 6S ZN HEXAGONAL NUT LOW M20 UNI 5589 6S ZN
SECHSKANT SICHERUNGSMUTTER FLACH M20 UNI 5589 6S ZN ECROU HAX. FIN M20 UNI 5589 6S ZN 4
8 D111708340 RONDELLA ØEST. 60 - ØINT. 13 - SP. 8 WASHER ØEXT. 60 - ØINT. 13 - SP. 8 RING ØäUß. 60 - ØINN.. 13 - SP. 8 RONDELLE ØEXT. 60 - ØINT. 13 - SP. 8 1
9 900712061 VITE TE UNI 5739 M12 X 30 8.8 ZN HEX BOLT TE UNI 5739 M12 X 30 8.8 SCHRAUBE TE UNI 5739 M12 X 30 8.8 VIS TE UNI 5739 M12 X 30 8.8 1
10 920712006 RONDELLA GROWER PESANTE ZN Ø12 DIN 7980 LOCKWASHER ZN Ø12 UNI1751 GROWER-RING RINF. ZN Ø12 UNI 1751 RONDELLE GROWER RINF. ZN Ø12 UNI1751 1
11 780001104 CILINDRO IDRAULICO 40-25-130 HYDRAULIC CYLINDER HYDRAULIKZYLINDER CYLINDRE HYDRAULIQUE 2 12 891000233 CORONA 1" 1/2 Z9 DIN 8187 CROWN WHEEL 1" 1/2 Z9 DIN 8187 KEGELRAD 1" 1/2 Z9 DIN 8187 COURONNE 1" 1/2 Z9 DIN 8187 1
13 780000902 TUBO HY 4SP (372TC) 1" 280 BAR SAE 6000 90° 1" - FD JIC 1"5/16 L=600
TUBE HY 4SP (372TC) 1" 280 BAR SAE 6000 90° 1" - FD JIC 1"5/16 L=600
HYDRAULIKSCHLAUCH 4SP (372TC) 1" 280 BAR SAE 6000 90° 1" - FD JIC 1"5/16 L=600
TUBE HYDRAULIQUE 4SP (372TC) 1" 280 BAR SAE 6000 90° 1" - FD JIC 1"5/16 L=600 125 : 1
13 780000903 TUBO HY 4SP (372TC) 1" 280 BAR SAE 6000 90° 1" - FD JIC 1"5/16 L=720
TUBE HY 4SP (372TC) 1" 280 BAR SAE 6000 90° 1" - FD JIC 1"5/16 L=720
HYDRAULIKSCHLAUCH 4SP (372TC) 1" 280 BAR SAE 6000 90° 1" - FD JIC 1"5/16 L=720
TUBE HYDRAULIQUE 4SP (372TC) 1" 280 BAR SAE 6000 90° 1" - FD JIC 1"5/16 L=720 150 : 1
13 780000904 TUBO HY 4SP (372TC) 1" 280 BAR SAE 6000 90° 1" - FD JIC 1"5/16 L=840
TUBE HY 4SP (372TC) 1" 280 BAR SAE 6000 90° 1" - FD JIC 1"5/16 L=840
HYDRAULIKSCHLAUCH 4SP (372TC) 1" 280 BAR SAE 6000 90° 1" - FD JIC 1"5/16 L=840
TUBE HYDRAULIQUE 4SP (372TC) 1" 280 BAR SAE 6000 90° 1" - FD JIC 1"5/16 L=840 175 : 1
14 780000583 GOMITO 90° MM BSPP 1/4" ORIENTABILE - JIC 9/16" (6C40MXS)
ELBOW 90° MM 1/4 BSPP - 9/16 JIC ORIENTABILE (6C40MXS)
KNIE 90° MM 1/4 BSPP - 9/16 JIC ORIENTABILE (6C40MXS)
COUDE RACCORDEMENT 90° MM 1/4 BSPP - 9/16 JIC ORIENTABILE (6C40MXS) 3
15 780000130 NIPPLO M18 X 1,5 - JIC 7/8" (10M18F82EDMXS) NIPPLE MM/JIC 18 X 1.5 - 7/8" NIPPEL MM/JIC 18 X 1.5 - 7/8" ADAPTATEUR MM/JIC 18 X 1.5 - 7/8" 1
16 720220010 SEMIFLANGIA SAE 6000 3/4" (SF6002) SEMI FLANGE SAE 6000 3/4" SEMI-FLANGE SAE 6000 3/4" SEMI-BRIDE SAE 6000 3/4" 2 17 900710071 VITE TE UNI 5739 M10 X 35 8.8 ZN HEX BOLT TE UNI 5739 M10 X 35 8.8 SCHRAUBE TE UNI 5739 M10 X 35 8.8 VIS TE UNI 5739 M10 X 35 8.8 8
18 920710006 RONDELLA GROWER PESANTE ZN Ø10 DIN 7980 LOCKWASHER ZN Ø10 UNI1751 GROWER-RING RINF. ZN Ø10 UNI 1751 RONDELLE GROWER RINF. ZN Ø10 UNI1751 8
19 700340063 MOTORE HY REXROTH A2FM63/61W-VAB010 MOTOR HYDR. REXROTH A2FM63/61W-VAB010 HYDR.-MOTOR REXROTH A2M63/61W-VAB010 MOTEUR HYDR. REXROTH A2FM63/61W-VAB010 1
20 780000113 NIPPLO BSPP 1" - JIC 1"5/16 (16F42EDMXS) NIPPLE BSP/JIC 1" - 1" 5/16 NIPPEL BSP/JIC 1" - 1" 5/16 ADAPTATEUR BSP/JIC 1" - 1" 5/16 4
21 780000319 NIPPLO BSPP 3/4" - JIC 3/4" (8-12F42EDMXS) NIPPLE BSPP 3/4" - JIC 3/4" NIPPEL BSPP 3/4" - JIC 3/4" RACCORD MM BSPP 3/4" - JIC 3/4" 2 22 780000121 TAPPO M TE JIC 1"5/16 (16 PNTX-S) PLUG 1" 5/16 JIC DECKEL 1" 5/16 JIC BOUCHON 1" 5/16 JIC 2
23 780000120 TAPPO M TE JIC 3/4" (8PNMTXS) PLUG 3/4" JIC DECKEL 3/4" JIC BOUCHON 3/4" JIC 1
24 920710006 RONDELLA GROWER PESANTE ZN Ø10 DIN 7980 LOCKWASHER ZN Ø10 UNI1751 GROWER-RING RINF. ZN Ø10 UNI 1751 RONDELLE GROWER RINF. ZN Ø10 UNI1751 4
25 900710051 VITE TE UNI 5739 M10 X 25 8.8 ZN HEX BOLT TE UNI 5739 M10 X 25 8.8 SCHRAUBE TE UNI 5739 M10 X 25 8.8 VIS TE UNI 5739 M10 X 25 8.8 4
26 780000080 NIPPLO BSPP 1/4" - 6S (GE06SREDOMD) NIPPLE BSPP 1/4" - 6S NIPPEL 1BSPP 1/4" - 6S ADAPTATEUR BSPP 1/4" - 6S 1
27 780000077 MANOMETRO IN SILICONE 0/400 BAR/PSI RIF. MX100PFL0400 OIL PRESSURE GAUGE MANOMETER MANOMETRE 1
28 901105023 VITE TCEI UNI 5931 M05 X 10 10.9 ZN HEX BOLT TCEI UNI 5931 M05 X 10 10.9 ZN SCHRAUBE TCEI UNI 5931 M05 X 10 10.9 ZN VIS TCEI UNI 5931 M05 X 10 10.9 ZN 3
29 780000081 ADATTATORE MF 6S - BSPP 1/2" CON ANELLO DI TENUTA (MAV06SROMD) REDUCTION M-F 14X1.5-1/2" REDUKTION M-F 14X1.5-1/2" REDUCTION M-F 14X1.5-1/2" 1
30 780000115 TAPPO M TE JIC 9/16" (6PNMTXS) PLUG 9/16" JIC DECKEL 9/16" JIC BOUCHON 9/16" JIC 2
31 921608006 RONDELLA SCHNORR Ø08 WASHER SCHNORR Ø08 SCHNORR-RING Ø08 RONDELLE SCHNORR Ø08 2
32 901108104 VITE TCEI UNI 5931 M8 X 50 12.9 HEX SOCKET HEAD CAP SCREW M8 X 50 12. 9 INNENSECHSKANTSCHRAUBE M8 X 50 12. 9 VIS TCEI UNI 5931 M8 X 50 12.9 2
33 780000835 TUBO HY 4SP (372TC) 1" 280 BAR - FD JIC 1"5/16 - F45° JIC 1"5/16 L=2800
HOSE HY 4SP (372TC) 1" 280 BAR - FD JIC 1"5/16 - F45° JIC 1"5/16 L=2800
HYDRAULIKSCHLAUCH 4SP (372TC) 1" 280 BAR - FD JIC 1"5/16 - F45° JIC 1"5/16 L=2800
TUBE HYDRAULIQUE 4SP (372TC) 1" 280 BAR - FD JIC 1"5/16 - F45° JIC 1"5/16 L=2800 2
34 780000903 TUBO HY 4SP (372TC) 1" 280 BAR SAE 6000 90° 1" - FD JIC 1"5/16 L=720
TUBE HY 4SP (372TC) 1" 280 BAR SAE 6000 90° 1" - FD JIC 1"5/16 L=720
HYDRAULIKSCHLAUCH 4SP (372TC) 1" 280 BAR SAE 6000 90° 1" - FD JIC 1"5/16 L=720
TUBE HYDRAULIQUE 4SP (372TC) 1" 280 BAR SAE 6000 90° 1" - FD JIC 1"5/16 L=720 125 : 1
34 780000904 TUBO HY 4SP (372TC) 1" 280 BAR SAE 6000 90° 1" - FD JIC 1"5/16 L=840
TUBE HY 4SP (372TC) 1" 280 BAR SAE 6000 90° 1" - FD JIC 1"5/16 L=840
HYDRAULIKSCHLAUCH 4SP (372TC) 1" 280 BAR SAE 6000 90° 1" - FD JIC 1"5/16 L=840
TUBE HYDRAULIQUE 4SP (372TC) 1" 280 BAR SAE 6000 90° 1" - FD JIC 1"5/16 L=840 150 : 1
34 780000905 TUBO HY 4SP (372TC) 1" 280 BAR SAE 6000 90° 1" - FD JIC 1"5/16 L=960
TUBE HY 4SP (372TC) 1" 280 BAR SAE 6000 90° 1" - FD JIC 1"5/16 L=960
HYDRAULIKSCHLAUCH 4SP (372TC) 1" 280 BAR SAE 6000 90° 1" - FD JIC 1"5/16 L=960
TUBE HYDRAULIQUE 4SP (372TC) 1" 280 BAR SAE 6000 90° 1" - FD JIC 1"5/16 L=960 175 : 1
35 780000836 TUBO HY 2SC (462ST) 1/2" 310 BAR - FD JIC 3/4" - F45° JIC 3/4" L=3000
HOSE HY 2SC (462ST) 1/2" 310 BAR - FD JIC 3/4" - F45° JIC 3/4" L=3000
HYDRAULIKSCHLAUCH 2SC (462ST) 1/2" 310 BAR - FD JIC 3/4" - F45° JIC 3/4" L=3000
TUBE HYDRAULIQUE 2SC (462ST) 1/2" 310 BAR - FD JIC 3/4" - F45° JIC 3/4" L=3000 1
36 780000677 TUBO HY 2SC (462ST) 1/2" 310 BAR - FD JIC 3/4" - F90° JIC 7/8" L=1220
HOSE HY 2SC (462ST) 1/2" 310 BAR - FD JIC 3/4" - F90° JIC 7/8" L=1220
HYDRAULIKSCHLAUCH 2SC (462ST) 1/2" 310 BAR - FD JIC 3/4" - F90° JIC 7/8" L=1220
TUBE HYDRAULIQUE 2SC (462ST) 1/2" 310 BAR - FD JIC 3/4" - F90° JIC 7/8" L=1220 1
UML/SSL - HYDRAULIC SYSTEM
(REF. E12100085-02)
Page 2 of 2 Updated: 22/01/2016
ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS Pz. / Pcs
Rif. Codice Descrizione Description Benennung Designation
37 780000867 TUBO HY 2SC (462ST) 1/4" 425 BAR - FD JIC 9/16" - FD JIC 9/16" L=900
HOSE HY 2SC (462ST) 1/4" 425 BAR - FD JIC 9/16" - FD JIC 9/16" L=900
HYDRAULIKSCHLAUCH 2SC (462ST) 1/4" 425 BAR - FD JIC 9/16" - FD JIC 9/16" L=900
TUBE HYDRAULIQUE 2SC (462ST) 1/4" 425 BAR - FD JIC 9/16" - FD JIC 9/16" L=900 2
38 780000780 TUBO HY 1SC (M3K-MTF) 1/4" 225 BAR - FD JIC 9/16" - F90° JIC 9/16" L=430
HOSE HY 2SC (M3K-MTF) 1/4" 225 BAR - FD JIC 9/16" - F90° JIC 9/16" L=430
HYDRAULIKSCHLAUCH 2SC (M3K-MTF) 1/4" 225 BAR - FD JIC 9/16" - F90° JIC 9/16" L=430
TUBE HYDRAULIQUE 2SC (M3K-MTF) 1/4" 225 BAR - FD JIC 9/16" - F90° JIC 9/16" L=430 1
39 780000866 TUBO HY 2SC (462ST) 1/4" 425 BAR - FD JIC 9/16" - F90° JIC 9/16" L=700
HOSE HY 2SC (462ST) 1/4" 425 BAR - FD JIC 9/16" - F90° JIC 9/16" L=700
HYDRAULIKSCHLAUCH 2SC (462ST) 1/4" 425 BAR - FD JIC 9/16" - F90° JIC 9/16" L=700
TUBE HYDRAULIQUE 2SC (462ST) 1/4" 425 BAR - FD JIC 9/16" - F90° JIC 9/16" L=700 2
40 780000837 TUBO HY 2SC (462ST) 1/4" 425 BAR - FD JIC 9/16" - F45° JIC 9/16" L=2800
HOSE HY 2SC (462ST) 1/4" 425 BAR - FD JIC 9/16" - F45° JIC 9/16" L=2800
HYDRAULIKSCHLAUCH 2SC (462ST) 1/4" 425 BAR - FD JIC 9/16" - F45° JIC 9/16" L=2800
TUBE HYDRAULIQUE 2SC (462ST) 1/4" 425 BAR - FD JIC 9/16" - F45° JIC 9/16" L=2800 2
41 780000079 TUBO HY DN2 5/64 475 BAR - FD 6S - FD 6S L=750 TUBE HY DN2 5/32 FD 1/4 X 1.5 - FD 1/4 X 1.5 475 BAR - L=750
HYDRAULIKSCHLAUCH DN2 5/32 FD 1/4 X 1.5 - FD 1/4 X 1.5 475 BAR - L=750
TUBE HYDRAULIQUE DN2 5/32 FD 1/4 X 1.5 - FD 1/4 X 1.5 475 BAR - L=750 1
42 920110001 RONDELLA PIANA UNI 6592 Ø10 ZN WASHER UNI 6592 Ø10 ZN RING UNI 6592 Ø10 ZN RONDELLE UNI 6592 Ø10 ZN 4
43 900720141 VITE TE UNI 5739 M20 X 70 8.8 ZN HEX BOLT TE UNI 5739 M20 X 70 8.8 SCHRAUBE TE UNI 5739 M20 X 70 8.8 VIS TE UNI 5739 M20 X 70 8.8 2
UML/SSL - TRANSMISSION
(REF. E12100084-01)
Page 1 of 1 Updated: 24/09/2015
ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS Qty.
Ref. Part # Descrizione Description Benennung Designation
1 E12100093 ROTORE CPL UML/ST/3 Ø220 ROTOR UML/ST/3 Ø220 ROTOR UML/ST/3 Ø220 ROTOR UML/ST/3 Ø220 1
1 E12100110 ROTORE CPL UML/ST Ø220 TIPO I ROTOR CPL UML/ST Ø220 TYPE I ROTOR KPL UML/ST Ø220 TYP I ROTOR CPL UML/ST Ø220 TYPE I 1
2 D121171800 ANELLO FISSAGGIO SUPPORTO UML Ø220 SUPPORT MOUNTING RING UML D.219 ROTORHALTERUNGSRING UML D.219 BAGUE FIXATION SUPPORT UML D.219 2
3 901308043 VITE TPSEI UNI 5933 M8 X 20 10.9 ZN HEX SOCKED HEAD CAP SCREW M8 X 20 10.9 ZN INNENSECHSKANTSCHRAUBE M8 X 20 10. 9 VIS TPSEI UNI 5933 M8 X 20 X 10.9 ZN 4
4 D121171790 DISTANZIALE INTERNO TIPO L/S SPACER L DISTANZRING L ESPACE L 2
5 E11100007 SUPPORTO CIECO FML/S BEARING SUPPORT FML/S LAGERHALTERUNG FML/S SUPPORT ROULEMENT FML/S 1
6 E11100008 SUPPORTO FORATO FML/S SENZA DISTANZIALE ROTOR SUPPORT FML/S WITHOUT SPACER - HOLED
ROTORHALTERUNG FML/S OHNE DISTANZRING - GEBOHRT SUPPORT ROTEUR FML/S SANS ESPACE - FORéS 1
7 901216074 VITE TCEI UNI 5932 M16 X 1,5 X 35 12.9 HEX SOCKED HEAD CAP SCREW M16 X 1,5 X 35 12. 9 INNENSECHSKANTSCHRAUBE M16 X 1,5 X 35 12. 9 VIS TCEI UNI 5932 M16 X 1,5 X 35 12.9 12
8 921616006 RONDELLA SCHNORR Ø16 WASHER SCHNORR Ø16 SCHNORR-RING Ø16 RONDELLE SCHNORR D. 16 12
9 930105500 ANELLO ARRESTO PER ALBERI DIN 471 Ø055 CIRCLIP DIN 471 Ø055 SEGERRING DIN 471 Ø055 CIRCLIP DIN 471 Ø055 2
10 825221200 PULEGGIA 5SPB 212 FORO Ø80 PULLEY 5SPB 212 HOLE Ø80 KEILRIEMENSCHEIBE 5SPB 212 Ø80 POULIE 5SPB 212 Ø80 1
11 832050080 CALETTATORE 50 X 80 SPEC. 10 VITI TAPER LOCK SPECIAL 50 X 80 WITH 10 BOLTS SPANNBüCHSE SPECIAL 50 X 80 BLOC AUTO-SERREUR SPECIAL 50 X 80 1
12 780000290 NIPPLO M10 X 1 - 6L NIPPLE M10 X 1 - 6L NIPPEL M10 X 1 - 6L RACCORD MM M10 X 1 - 6L 4
13 780000670 TUBO LUBRIFICAZIONE 3/16" - FD 6L - O 3/8" L=220 HOSE HY 3/16" - FD 6L - O 3/8" L=220 HYDRAULIKSCHLAUCH 3/16" - FD 6L - O 3/8" L=220 TUBE HYDRAULIQUE 3/16" - FD 6L - O 3/8" L=220 2
14 720011039 VITE FORATA 3/8" L=41 CON FILETTO M10 X 1 BANJO BOLT 3/8" HOLSCHRAUBE 3/8" VIS PERCéE 3/8" 2
15 720001038 RONDELLA BONDED 3/8" WASHER BONDED 3/8" RING BONDED 3/8" RONDELLE BONDED 3/8" 4
16 780000289 TUBO LUBRIFICAZIONE 3/16" - FD 6L - F90° 6L L=450 HYDRAULIC HOSE 3/16" 6L FD-F90° L=450 HYDRAULIKSCHL AUCH 3/16" 6L FD-F90° L=450 TUBE HYDRAULIQUE 3/16" 6L FD-F90° L=450 2
17 780000291 NIPPLO BSPP 3/8" - 6L NIPPLE BSPP 3/8" - 6L NIPPEL BSPP 3/8" - 6L RACCORD MM BSPP 3/8" - 6L 2
18 943110100 INGRASSATORE DIRITTO M10 X 1 GREASE FITTING M10 X 1 SCHMIERNIPPEL M10 X 1 GRAISSEUR M10 X 1 2
19 600000051 PROLUNGA CPL CON FLANGIA DIN Ø125 Z16 EXTENSION SHAFT CPL MOTOR DIN D. 125 VERLäNGERUNGSWELLE CPL MOTOR DIN D. 125 TROMPETTE DE TRANSMISSION MOTOR DIN D. 125 1
20 700340063 MOTORE HY REXROTH A2FM63/61W-VAB010 MOTOR HYDR. REXROTH A2FM63/61W-VAB010 HYDR.-MOTOR REXROTH A2M63/61W-VAB010 MOTEUR HYDR. REXROTH A2FM63/61W-VAB010 1
21 901112165 VITE TCEI UNI 5931 M12 X 80 12.9 ZN HEX SOKET HEAD CAP SCREW M12 X 80 12. 9 INNENSECHSKANTSCHRAUBE M12 X 80 12. 9 VIS TCEI UNI 5931 M12 X 80 12.9 ZN 4
22 920112001 RONDELLA PIANA UNI 6592 Ø12 ZN WASHER UNI 6592 Ø12 ZN RING UNI 6592 Ø12 ZN RONDELLE UNI 6592 Ø12 ZN 4
23 920712006 RONDELLA GROWER PESANTE ZN Ø12 DIN 7980 LOCKWASHER ZN Ø12 UNI1751 GROWER-RING RINF. ZN Ø12 UNI 1751 RONDELLE GROWER RINF. ZN Ø12 UNI1751 4
24 910612001 DADO ES. AUTOBL. ALTO M12 UNI 7473 6S HEX. SELF LOCKING NUT M12 UNI 7473 6S SECHSKANT SICHERUNGSMUTTER M12 UNI 7473 6S ECROU HAX. AUTOBL. M12 UNI 7473 6S 4
25 211113000 PIASTRA TENDICINGHIA HY BELT ADJUSTING PLATE HY KEILRIEHMENSPANNPLATTE HY PLAQUE TENSION COURROIES HY 1
26 900712081 VITE TE UNI 5739 M12 X 40 8.8 ZN HEX BOLT TE UNI 5739 M12 X 40 8.8 ZN SCHRAUBE TE UNI 5739 M12 X 40 8.8 VIS TE UNI 5739 M12 X 40 8.8 4
27 920712006 RONDELLA GROWER PESANTE ZN Ø12 DIN 7980 LOCKWASHER ZN Ø12 UNI1751 GROWER-RING RINF. ZN Ø12 UNI 1751 RONDELLE GROWER RINF. ZN Ø12 UNI1751 4
28 920112001 RONDELLA PIANA UNI 6592 Ø12 ZN WASHER UNI 6592 Ø12 ZN RING UNI 6592 Ø12 ZN RONDELLE UNI 6592 Ø12 ZN 4
29 901112245 VITE TCEI UNI 5931 M12 X 120 12.9 ZN (TUTTO FILETTO) HEX SOKET HEAD CAP SCREW M12 X 120 12. 9 INNENSECHSKANTSCHRAUBE M12 X 120 12. 9 VIS TCEI UNI 5931 M12 X 120 12.9 ZN 2
30 910312001 DADO ES. BASSO M12 UNI 5589 6S ZN HEXAGONAL NUT LOW M12 UNI 5589 6S ZN SECHSKANT SICHERUNGSMUTTER FLACH M12 UNI 5589 6S ZN ECROU HAX. FIN M12 UNI 5589 6S ZN 2
31 901116105 VITE TCEI UNI 5931 M16 X 50 12.9 ZN HEX SOCKED HEAD CAP SCREW M16 X 50 12.9 ZN INNENSECHSKANTSCHRAUBE M16 X 50 12. 9 VIS TCEI UNI 5931 M16 X 50 12.9 ZN 2
32 921616006 RONDELLA SCHNORR Ø16 WASHER SCHNORR Ø16 SCHNORR-RING Ø16 RONDELLE SCHNORR D. 16 2
33 915001016 DADO QUADRO A T M16 ZN SQUARE NUT T M16 VIERKANT MUTTER M16 ÉCROU CARRé T M16 ZN 2
34 825220000 PULEGGIA 5SPB 200 FORO Ø80 PULLEY 5SPB 200 FORO Ø80 KEILRIEMENSCHEIBE 5SPB 200 Ø80 POULIE 5SPB 200 Ø80 1
35 832040080 CALETTATORE 40 X 80 SPEC. A 10 VITI TAPER LOCK SPECIAL 40 X 80 WITH 10 BOLTS SPANNBüCHSE SPECIAL 40 X 80 BLOC AUTO-SERREUR SPECIAL 40 X 80 1
36 842159001 CINGHIA SPBX L=1590 BELT SPBX L=1590 KEILRIEMEN SPBX L=1590 COURROIE SPBX L=1590 5
ROTOR UML/ST C/3 Ø220
(REF. E12100093-01)
Page 1 of 2 Updated: 16/09/2015
ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS Qty.
Ref. Part# Descrizione Description Benennung Designation
1 D121174211 ROTORE UML-100 Ø220 TIPO C/3 ROTOR UML-100 Ø220 TYPE C/3 ROTOR UML-100 Ø220 TYP C/3 ROTOR UML-100 Ø220 TYPE C/3 1
1 D121174212 ROTORE UML-125 Ø220 TIPO C/3 ROTOR UML-125 Ø220 TYPE C/3 ROTOR UML-125 Ø220 TYP C/3 ROTOR UML-125 Ø220 TYPE C/3 1
1 D121174213 ROTORE UML-150 Ø220 TIPO C/3 ROTOR UML-150 Ø220 TYPE C/3 ROTOR UML-150 Ø220 TYP C/3 ROTOR UML-150 Ø220 TYPE C/3 1
1 D121174214 ROTORE UML-175 Ø220 TIPO C/3 ROTOR UML-175 Ø220 TYPE C/3 ROTOR UML-175 Ø220 TYP C/3 ROTOR UML-175 Ø220 TYPE C/3 1
1 D121174215 ROTORE UML-200 Ø220 TIPO C/3 ROTOR UML-200 Ø220 TYPE C/3 ROTOR UML-200 Ø220 TYP C/3 ROTOR UML-200 Ø220 TYPE C/3 1
1 D121174218 ROTORE UML-140 Ø220 TIPO C/3 ROTOR UML-140 Ø220 TYPE C/3 ROTOR UML-140 Ø220 TYP C/3 ROTOR UML-140 Ø220 TYPE C/3 1 2 500000122 MOZZO ROTORE FLANGIATO TIPO L/S CORTO BOLTED ROTOR HUB, TYPE L/S SHORT ROTOR FLANSCHNABE, TYP L/S KURZ ROTOR AXE BORDé, GENRE L/S COURT 1
3 500000114 MOZZO ROTORE FLANGIATO TIPO L/S BOLTED ROTOR HUB, TYPE L/S ROTOR FLANSCHNABE, TYP L/S ROTOR AXE BORDé, GENRE L/S 1
4 901212104 VITE TCEI UNI 5932 M12 X 1,25 X 50 12.9 HEX SOKET HEAD CAP SCREW M12 X 1,25 X 50 12. 9 INNENSECHSKANTSCHRAUBE M12 X 1,25 X 50 12. 9 VIS TCEI UNI 5932 M12 X 1,25 X 50 12.9 16
5 921612006 RONDELLA SCHNORR Ø12 WASHER SCHNORR Ø12 SCHNORR-RING Ø12 RONDELLE SCHNORR Ø12 16
6 D121175470 PORTAUTENSILE TIPO C/3 220 TOOTH HOLDER TYPE C/3 220 MEISSELHALTER TYP C/3 220 PORTE-OUTILS TYPE C/3 220 100-22 6 D121175470 PORTAUTENSILE TIPO C/3 220 TOOTH HOLDER TYPE C/3 220 MEISSELHALTER TYP C/3 220 PORTE-OUTILS TYPE C/3 220 125-28 6 D121175470 PORTAUTENSILE TIPO C/3 220 TOOTH HOLDER TYPE C/3 220 MEISSELHALTER TYP C/3 220 PORTE-OUTILS TYPE C/3 220 150-34 6 D121175470 PORTAUTENSILE TIPO C/3 220 TOOTH HOLDER TYPE C/3 220 MEISSELHALTER TYP C/3 220 PORTE-OUTILS TYPE C/3 220 175-38 6 D121175470 PORTAUTENSILE TIPO C/3 220 TOOTH HOLDER TYPE C/3 220 MEISSELHALTER TYP C/3 220 PORTE-OUTILS TYPE C/3 220 200-44 6 D121175470 PORTAUTENSILE TIPO C/3 220 TOOTH HOLDER TYPE C/3 220 MEISSELHALTER TYP C/3 220 PORTE-OUTILS TYPE C/3 220 140-30
7 111530017 UTENSILE TIPO C/3 TOOTH TYPE C/3 WERKZEUG TYP C/3 OUTIL TYPE C/3 100-20
7 111530017 UTENSILE TIPO C/3 TOOTH TYPE C/3 WERKZEUG TYP C/3 OUTIL TYPE C/3 125-26
7 111530017 UTENSILE TIPO C/3 TOOTH TYPE C/3 WERKZEUG TYP C/3 OUTIL TYPE C/3 150-32
7 111530017 UTENSILE TIPO C/3 TOOTH TYPE C/3 WERKZEUG TYP C/3 OUTIL TYPE C/3 175-36
7 111530017 UTENSILE TIPO C/3 TOOTH TYPE C/3 WERKZEUG TYP C/3 OUTIL TYPE C/3 200-42
7 111530017 UTENSILE TIPO C/3 TOOTH TYPE C/3 WERKZEUG TYP C/3 OUTIL TYPE C/3 140-28 8 111530018 UTENSILE TIPO C/3/HD TOOTH TYPE C/3/HD WERKZEUG TYP C/3/HD OUTIL TYPE C/3/HD 100-20 8 111530018 UTENSILE TIPO C/3/HD TOOTH TYPE C/3/HD WERKZEUG TYP C/3/HD OUTIL TYPE C/3/HD 125-26 8 111530018 UTENSILE TIPO C/3/HD TOOTH TYPE C/3/HD WERKZEUG TYP C/3/HD OUTIL TYPE C/3/HD 150-32 8 111530018 UTENSILE TIPO C/3/HD TOOTH TYPE C/3/HD WERKZEUG TYP C/3/HD OUTIL TYPE C/3/HD 175-36 8 111530018 UTENSILE TIPO C/3/HD TOOTH TYPE C/3/HD WERKZEUG TYP C/3/HD OUTIL TYPE C/3/HD 200-42 8 111530018 UTENSILE TIPO C/3/HD TOOTH TYPE C/3/HD WERKZEUG TYP C/3/HD OUTIL TYPE C/3/HD 140-28 9 112800063 UTENSILE TIPO STCL/3 TOOTH STCL/3 WERKZEUG STCL/3 OUTIL STCL/3 100-20 9 112800063 UTENSILE TIPO STCL/3 TOOTH STCL/3 WERKZEUG STCL/3 OUTIL STCL/3 125-26 9 112800063 UTENSILE TIPO STCL/3 TOOTH STCL/3 WERKZEUG STCL/3 OUTIL STCL/3 150-32 9 112800063 UTENSILE TIPO STCL/3 TOOTH STCL/3 WERKZEUG STCL/3 OUTIL STCL/3 175-36 9 112800063 UTENSILE TIPO STCL/3 TOOTH STCL/3 WERKZEUG STCL/3 OUTIL STCL/3 200-42 9 112800063 UTENSILE TIPO STCL/3 TOOTH STCL/3 WERKZEUG STCL/3 OUTIL STCL/3 140-28
10 112800093 ADATTATORE LAMA C/3 BLADE ADAPTOR C/3 MESSER ADAPTER C/3 ADAPTATEUR LAME C/3 100-20 10 112800093 ADATTATORE LAMA C/3 BLADE ADAPTOR C/3 MESSER ADAPTER C/3 ADAPTATEUR LAME C/3 125-26 10 112800093 ADATTATORE LAMA C/3 BLADE ADAPTOR C/3 MESSER ADAPTER C/3 ADAPTATEUR LAME C/3 150-32 10 112800093 ADATTATORE LAMA C/3 BLADE ADAPTOR C/3 MESSER ADAPTER C/3 ADAPTATEUR LAME C/3 175-36 10 112800093 ADATTATORE LAMA C/3 BLADE ADAPTOR C/3 MESSER ADAPTER C/3 ADAPTATEUR LAME C/3 200-42 10 112800093 ADATTATORE LAMA C/3 BLADE ADAPTOR C/3 MESSER ADAPTER C/3 ADAPTATEUR LAME C/3 140-28 11 112800095 LAMA UTENSILE TIPO C/3 BLADE TYPE C/3 KLINGE TYP C/3 LAME TYPE C/3 100-20 11 112800095 LAMA UTENSILE TIPO C/3 BLADE TYPE C/3 KLINGE TYP C/3 LAME TYPE C/3 125-26 11 112800095 LAMA UTENSILE TIPO C/3 BLADE TYPE C/3 KLINGE TYP C/3 LAME TYPE C/3 150-32 11 112800095 LAMA UTENSILE TIPO C/3 BLADE TYPE C/3 KLINGE TYP C/3 LAME TYPE C/3 175-36
ROTOR UML/ST C/3 Ø220
(REF. E12100093-01)
Page 2 of 2 Updated: 16/09/2015
ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS Qty.
Ref. Part# Descrizione Description Benennung Designation
11 112800095 LAMA UTENSILE TIPO C/3 BLADE TYPE C/3 KLINGE TYP C/3 LAME TYPE C/3 200-42 11 112800095 LAMA UTENSILE TIPO C/3 BLADE TYPE C/3 KLINGE TYP C/3 LAME TYPE C/3 140-28 12 112700004 UTENSILE RASCHIAFIANCATA TIPO C/3/SS DX SIDE SCRAPER TOOTH TYPE C/3/SS RIGHT RäUMWERKZEUG TYP C/3/SS RECHTS OUTIL PROTECTION LATéRALE GENRE C/3/SS DROITE 1
13 112700005 UTENSILE RASCHIAFIANCATA TIPO C/3/SS SX SIDE SCRAPER TOOTH TYPE C/3/SS LEFT RäUMWERKZEUG TYP C/3/SS LINKS
OUTIL PROTECTION LATéRALE GENRE C/3/SS GAUCHE 1
14 999999137 VITE C/3 M20 X 1.5 X 120 12.9 NERA SCREW C/3 M20X1,5X120 12.9 BLACK SCHRAUBE C/3 M20X1,5X120 12.9 SCHWARZE VIS C/3 M20X1,5X120 12.9 NOIRE 100-22 14 999999137 VITE C/3 M20 X 1.5 X 120 12.9 NERA SCREW C/3 M20X1,5X120 12.9 BLACK SCHRAUBE C/3 M20X1,5X120 12.9 SCHWARZE VIS C/3 M20X1,5X120 12.9 NOIRE 125-28 14 999999137 VITE C/3 M20 X 1.5 X 120 12.9 NERA SCREW C/3 M20X1,5X120 12.9 BLACK SCHRAUBE C/3 M20X1,5X120 12.9 SCHWARZE VIS C/3 M20X1,5X120 12.9 NOIRE 150-34 14 999999137 VITE C/3 M20 X 1.5 X 120 12.9 NERA SCREW C/3 M20X1,5X120 12.9 BLACK SCHRAUBE C/3 M20X1,5X120 12.9 SCHWARZE VIS C/3 M20X1,5X120 12.9 NOIRE 175-38 14 999999137 VITE C/3 M20 X 1.5 X 120 12.9 NERA SCREW C/3 M20X1,5X120 12.9 BLACK SCHRAUBE C/3 M20X1,5X120 12.9 SCHWARZE VIS C/3 M20X1,5X120 12.9 NOIRE 200-44 14 999999137 VITE C/3 M20 X 1.5 X 120 12.9 NERA SCREW C/3 M20X1,5X120 12.9 BLACK SCHRAUBE C/3 M20X1,5X120 12.9 SCHWARZE VIS C/3 M20X1,5X120 12.9 NOIRE 140-30
15 921820006 RONDELLA SCHNOR Ø20 HS SCHNORR ANTI VIBRATION WASHER Ø20 HS SCHNORRING Ø20 HS RONDELLE SCHNORR Ø20 HS 100-22
15 921820006 RONDELLA SCHNOR Ø20 HS SCHNORR ANTI VIBRATION WASHER Ø20 HS SCHNORRING Ø20 HS RONDELLE SCHNORR Ø20 HS 125-28
15 921820006 RONDELLA SCHNOR Ø20 HS SCHNORR ANTI VIBRATION WASHER Ø20 HS SCHNORRING Ø20 HS RONDELLE SCHNORR Ø20 HS 150-34
15 921820006 RONDELLA SCHNOR Ø20 HS SCHNORR ANTI VIBRATION WASHER Ø20 HS SCHNORRING Ø20 HS RONDELLE SCHNORR Ø20 HS 175-38
15 921820006 RONDELLA SCHNOR Ø20 HS SCHNORR ANTI VIBRATION WASHER Ø20 HS SCHNORRING Ø20 HS RONDELLE SCHNORR Ø20 HS 200-44
15 921820006 RONDELLA SCHNOR Ø20 HS SCHNORR ANTI VIBRATION WASHER Ø20 HS SCHNORRING Ø20 HS RONDELLE SCHNORR Ø20 HS 140-30
16 910220102 DADO ALTO UNI 5587 M20 X 1,5 10 NERO HEXAGONAL NUT THICK M20 UNI 5587 6S SECHSKANT SICHERUNGSMUTTER M20 UNI 6S ECROU HAX. M20 UNI 5587 6S 100-22
16 910220102 DADO ALTO UNI 5587 M20 X 1,5 10 NERO HEXAGONAL NUT THICK M20 UNI 5587 6S SECHSKANT SICHERUNGSMUTTER M20 UNI 6S ECROU HAX. M20 UNI 5587 6S 125-28
16 910220102 DADO ALTO UNI 5587 M20 X 1,5 10 NERO HEXAGONAL NUT THICK M20 UNI 5587 6S SECHSKANT SICHERUNGSMUTTER M20 UNI 6S ECROU HAX. M20 UNI 5587 6S 150-34
16 910220102 DADO ALTO UNI 5587 M20 X 1,5 10 NERO HEXAGONAL NUT THICK M20 UNI 5587 6S SECHSKANT SICHERUNGSMUTTER M20 UNI 6S ECROU HAX. M20 UNI 5587 6S 175-38
16 910220102 DADO ALTO UNI 5587 M20 X 1,5 10 NERO HEXAGONAL NUT THICK M20 UNI 5587 6S SECHSKANT SICHERUNGSMUTTER M20 UNI 6S ECROU HAX. M20 UNI 5587 6S 200-44
16 910220102 DADO ALTO UNI 5587 M20 X 1,5 10 NERO HEXAGONAL NUT THICK M20 UNI 5587 6S SECHSKANT SICHERUNGSMUTTER M20 UNI 6S ECROU HAX. M20 UNI 5587 6S 140-30
17 D121174231 ROTORE CPL UML/ST-100 Ø220 TIPO C/3 ROTOR CPL UML/ST-100 Ø220 TYPE C/3 ROTOR CPL UML/ST-100 Ø220 TYPE C/3 ROTOR CPL UML/ST-100 Ø220 TYPE C/3 1
17 D121174232 ROTORE CPL UML/ST-125 Ø220 TIPO C/3 ROTOR CPL UML/ST-125 Ø220 TYPE C/3 ROTOR CPL UML/ST-125 Ø220 TYPE C/3 ROTOR CPL UML/ST-125 Ø220 TYPE C/3 1
17 D121174233 ROTORE CPL UML/ST-150 Ø220 TIPO C/3 ROTOR CPL UML/ST-150 Ø220 TYPE C/3 ROTOR CPL UML/ST-150 Ø220 TYPE C/3 ROTOR CPL UML/ST-150 Ø220 TYPE C/3 1
17 D121174234 ROTORE CPL UML/ST-175 Ø220 TIPO C/3 ROTOR CPL UML/ST-175 Ø220 TYPE C/3 ROTOR CPL UML/ST-175 Ø220 TYPE C/3 ROTOR CPL UML/ST-175 Ø220 TYPE C/3 1
17 D121174235 ROTORE CPL UML/ST-200 Ø220 TIPO C/3 ROTOR CPL UML/ST-200 Ø220 TYPE C/3 ROTOR CPL UML/ST-200 Ø220 TYPE C/3 ROTOR CPL UML/ST-200 Ø220 TYPE C/3 1
17 D121174238 ROTORE CPL UML/ST-140 Ø220 TIPO C/3 ROTOR CPL UML/ST-140 Ø220 TYPE C/3 ROTOR CPL UML/ST-140 Ø220 TYPE C/3 ROTOR CPL UML/ST-140 Ø220 TYPE C/3 1
ROTOR UML/ST Ø220 TYPE I
(REF. E12100110-00)
Page 1 of 2 Updated: 18/09/2015
ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS Qty.
Ref. Part# Descrizione Description Benennung Designation
1 D121175431 ROTORE UML-100 Ø220 TIPO I ROTOR UML-100 Ø220 TYPE I ROTOR UML-100 Ø220 TYP I ROTOR UML-100 Ø220 TYPE I 1
1 D121175432 ROTORE UML-125 Ø220 TIPO I ROTOR UML-125 Ø220 TYPE I ROTOR UML-125 Ø220 TYP I ROTOR UML-125 Ø220 TYPE I 1
1 D121175433 ROTORE UML-150 Ø220 TIPO I ROTOR UML-150 Ø220 TYPE I ROTOR UML-150 Ø220 TYP I ROTOR UML-150 Ø220 TYPE I 1
1 D121175434 ROTORE UML-175 Ø220 TIPO I ROTOR UML-175 Ø220 TYPE I ROTOR UML-175 Ø220 TYP I ROTOR UML-175 Ø220 TYPE I 1
1 D121175435 ROTORE UML-200 Ø220 TIPO I ROTOR UML-200 Ø220 TYPE I ROTOR UML-200 Ø220 TYP I ROTOR UML-200 Ø220 TYPE I 1
1 D121175438 ROTORE UML-140 Ø220 TIPO I ROTOR UML-140 Ø220 TYPE I ROTOR UML-140 Ø220 TYP I ROTOR UML-140 Ø220 TYPE I 1
2 500000122 MOZZO ROTORE FLANGIATO TIPO L/S CORTO BOLTED ROTOR HUB, TYPE L/S SHORT ROTOR FLANSCHNABE, TYP L/S KURZ ROTOR AXE BORDé, GENRE L/S COURT 1
3 500000114 MOZZO ROTORE FLANGIATO TIPO L/S BOLTED ROTOR HUB, TYPE L/S ROTOR FLANSCHNABE, TYP L/S ROTOR AXE BORDé, GENRE L/S 1
4 901212104 VITE TCEI UNI 5932 M12 X 1,25 X 50 12.9 HEX SOKET HEAD CAP SCREW M12 X 1,25 X 50 12. 9 INNENSECHSKANTSCHRAUBE M12 X 1,25 X 50 12. 9 VIS TCEI UNI 5932 M12 X 1,25 X 50 12.9 16
5 921612006 RONDELLA SCHNORR Ø12 WASHER SCHNORR Ø12 SCHNORR-RING Ø12 RONDELLE SCHNORR Ø12 16
6 D121175470 PORTAUTENSILE TIPO C/3 220 TOOTH HOLDER TYPE C/3 220 MEISSELHALTER TYP C/3 220 PORTE-OUTILS TYPE C/3 220 100-30 6 D121175470 PORTAUTENSILE TIPO C/3 220 TOOTH HOLDER TYPE C/3 220 MEISSELHALTER TYP C/3 220 PORTE-OUTILS TYPE C/3 220 125-38 6 D121175470 PORTAUTENSILE TIPO C/3 220 TOOTH HOLDER TYPE C/3 220 MEISSELHALTER TYP C/3 220 PORTE-OUTILS TYPE C/3 220 150-44 6 D121175470 PORTAUTENSILE TIPO C/3 220 TOOTH HOLDER TYPE C/3 220 MEISSELHALTER TYP C/3 220 PORTE-OUTILS TYPE C/3 220 175-52 6 D121175470 PORTAUTENSILE TIPO C/3 220 TOOTH HOLDER TYPE C/3 220 MEISSELHALTER TYP C/3 220 PORTE-OUTILS TYPE C/3 220 200-60 6 D121175470 PORTAUTENSILE TIPO C/3 220 TOOTH HOLDER TYPE C/3 220 MEISSELHALTER TYP C/3 220 PORTE-OUTILS TYPE C/3 220 140-40 7 112800082 UTENSILE TIPO I TOOTH TYPE I WERKZEUG TYP I OUTIL TYPE I 100-28 7 112800082 UTENSILE TIPO I TOOTH TYPE I WERKZEUG TYP I OUTIL TYPE I 125-36 7 112800082 UTENSILE TIPO I TOOTH TYPE I WERKZEUG TYP I OUTIL TYPE I 150-42 7 112800082 UTENSILE TIPO I TOOTH TYPE I WERKZEUG TYP I OUTIL TYPE I 175-50 7 112800082 UTENSILE TIPO I TOOTH TYPE I WERKZEUG TYP I OUTIL TYPE I 200-58 7 112800082 UTENSILE TIPO I TOOTH TYPE I WERKZEUG TYP I OUTIL TYPE I 140-38 8 112700005 UTENSILE RASCHIAFIANCATA TIPO C/3/SS SX SIDE SCRAPER TOOTH TYPE C/3/SS LEFT RäUMWERKZEUG TYP C/3/SS LINKS OUTIL PROTECTION LATéRALE GENRE C/3/SS GAUCHE 1
9 112700004 UTENSILE RASCHIAFIANCATA TIPO C/3/SS DX SIDE SCRAPER TOOTH TYPE C/3/SS RIGHT RäUMWERKZEUG TYP C/3/SS RECHTS OUTIL PROTECTION LATéRALE GENRE C/3/SS DROITE 1
10 999999137 VITE C/3 M20 X 1.5 X 120 12.9 NERA SCREW C/3 M20X1,5X120 12.9 BLACK SCHRAUBE C/3 M20X1,5X120 12.9 SCHWARZE VIS C/3 M20X1,5X120 12.9 NOIRE 100-30 10 999999137 VITE C/3 M20 X 1.5 X 120 12.9 NERA SCREW C/3 M20X1,5X120 12.9 BLACK SCHRAUBE C/3 M20X1,5X120 12.9 SCHWARZE VIS C/3 M20X1,5X120 12.9 NOIRE 125-38 10 999999137 VITE C/3 M20 X 1.5 X 120 12.9 NERA SCREW C/3 M20X1,5X120 12.9 BLACK SCHRAUBE C/3 M20X1,5X120 12.9 SCHWARZE VIS C/3 M20X1,5X120 12.9 NOIRE 150-44 10 999999137 VITE C/3 M20 X 1.5 X 120 12.9 NERA SCREW C/3 M20X1,5X120 12.9 BLACK SCHRAUBE C/3 M20X1,5X120 12.9 SCHWARZE VIS C/3 M20X1,5X120 12.9 NOIRE 175-52 10 999999137 VITE C/3 M20 X 1.5 X 120 12.9 NERA SCREW C/3 M20X1,5X120 12.9 BLACK SCHRAUBE C/3 M20X1,5X120 12.9 SCHWARZE VIS C/3 M20X1,5X120 12.9 NOIRE 200-60 10 999999137 VITE C/3 M20 X 1.5 X 120 12.9 NERA SCREW C/3 M20X1,5X120 12.9 BLACK SCHRAUBE C/3 M20X1,5X120 12.9 SCHWARZE VIS C/3 M20X1,5X120 12.9 NOIRE 140-40 11 921820006 RONDELLA SCHNOR Ø20 HS SCHNORR ANTI VIBRATION WASHER Ø20 HS SCHNORRING Ø20 HS RONDELLE SCHNORR Ø20 HS 100-30 11 921820006 RONDELLA SCHNOR Ø20 HS SCHNORR ANTI VIBRATION WASHER Ø20 HS SCHNORRING Ø20 HS RONDELLE SCHNORR Ø20 HS 125-38 11 921820006 RONDELLA SCHNOR Ø20 HS SCHNORR ANTI VIBRATION WASHER Ø20 HS SCHNORRING Ø20 HS RONDELLE SCHNORR Ø20 HS 150-44 11 921820006 RONDELLA SCHNOR Ø20 HS SCHNORR ANTI VIBRATION WASHER Ø20 HS SCHNORRING Ø20 HS RONDELLE SCHNORR Ø20 HS 175-52 11 921820006 RONDELLA SCHNOR Ø20 HS SCHNORR ANTI VIBRATION WASHER Ø20 HS SCHNORRING Ø20 HS RONDELLE SCHNORR Ø20 HS 200-60 11 921820006 RONDELLA SCHNOR Ø20 HS SCHNORR ANTI VIBRATION WASHER Ø20 HS SCHNORRING Ø20 HS RONDELLE SCHNORR Ø20 HS 140-40 12 910220102 DADO ALTO UNI 5587 M20 X 1,5 10 NERO HEXAGONAL NUT THICK M20 UNI 5587 6S SECHSKANT SICHERUNGSMUTTER M20 UNI 5587 6S ECROU HAX. M20 UNI 5587 6S 100-30 12 910220102 DADO ALTO UNI 5587 M20 X 1,5 10 NERO HEXAGONAL NUT THICK M20 UNI 5587 6S SECHSKANT SICHERUNGSMUTTER M20 UNI 5587 6S ECROU HAX. M20 UNI 5587 6S 125-38 12 910220102 DADO ALTO UNI 5587 M20 X 1,5 10 NERO HEXAGONAL NUT THICK M20 UNI 5587 6S SECHSKANT SICHERUNGSMUTTER M20 UNI 5587 6S ECROU HAX. M20 UNI 5587 6S 150-44 12 910220102 DADO ALTO UNI 5587 M20 X 1,5 10 NERO HEXAGONAL NUT THICK M20 UNI 5587 6S SECHSKANT SICHERUNGSMUTTER M20 UNI 5587 6S ECROU HAX. M20 UNI 5587 6S 175-52 12 910220102 DADO ALTO UNI 5587 M20 X 1,5 10 NERO HEXAGONAL NUT THICK M20 UNI 5587 6S SECHSKANT SICHERUNGSMUTTER M20 UNI 5587 6S ECROU HAX. M20 UNI 5587 6S 200-60 12 910220102 DADO ALTO UNI 5587 M20 X 1,5 10 NERO HEXAGONAL NUT THICK M20 UNI 5587 6S SECHSKANT SICHERUNGSMUTTER M20 UNI 5587 6S ECROU HAX. M20 UNI 5587 6S 140-40
13 D121175451 ROTORE CPL UML/ST-100 Ø220 TIPO I ROTOR CPL UML/ST-100 Ø220 TYPE I ROTOR CPL UML/ST-100 Ø220 TYPE I ROTOR CPL UML/ST-100 Ø220 TYPE I 1
ROTOR UML/ST Ø220 TYPE I
(REF. E12100110-00)
Page 2 of 2 Updated: 18/09/2015
ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS Qty.
Ref. Part# Descrizione Description Benennung Designation
13 D121175452 ROTORE CPL UML/ST-125 Ø220 TIPO I ROTOR CPL UML/ST-125 Ø220 TYPE I ROTOR CPL UML/ST-125 Ø220 TYPE I ROTOR CPL UML/ST-125 Ø220 TYPE I 1
13 D121175453 ROTORE CPL UML/ST-150 Ø220 TIPO I ROTOR CPL UML/ST-150 Ø220 TYPE I ROTOR CPL UML/ST-150 Ø220 TYPE I ROTOR CPL UML/ST-150 Ø220 TYPE I 1
13 D121175454 ROTORE CPL UML/ST-175 Ø220 TIPO I ROTOR CPL UML/ST-175 Ø220 TYPE I ROTOR CPL UML/ST-175 Ø220 TYPE I ROTOR CPL UML/ST-175 Ø220 TYPE I 1
13 D121175455 ROTORE CPL UML/ST-200 Ø220 TIPO I ROTOR CPL UML/ST-200 Ø220 TYPE I ROTOR CPL UML/ST-200 Ø220 TYPE I ROTOR CPL UML/ST-200 Ø220 TYPE I 1
13 D121175458 ROTORE CPL UML/ST-140 Ø220 TIPO I ROTOR CPL UML/ST-140 Ø220 TYPE I ROTOR CPL UML/ST-140 Ø220 TYPE I ROTOR CPL UML/ST-140 Ø220 TYPE I 1
SUPPORTO CUSCINETTO CIECO FML/S
(RIF. E11100007-00)
Pagina 1 di 1 Aggiornato: 17/05/2007 15.20
ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS Pz. / Pcs
Rif. Codice Descrizione Description Benennung Designation
1 311143000 SUPPORTO CUSCINETTO 22311E BEARING SUPPORT 22311 E ROTORHALTERUNG 22311 E SUPPORT ROULEMENT 22311 E 1
2 311145000 COPERCHIO SUPPORTO CIECO FML/S COVER FOR BEARING SUPPORT FML/S DECKEL FÜR LAGERHALTERUNG OHNE BOHRUNG FML/S
COUVERCLE POUR SUPPORT ROULEMENT AVEUGLE FML/S 1
3 901308053 VITE TPSEI UNI 5933 M8 X 25 10.9 ZN HEX SOCKED HEAD CAP SCREW M8 X 25 10.9 ZN INNENSECHSKANTSCHRAUBE M8 X 25 10. 9 VIS TPSEI UNI 5933 M8 X 25 X 10.9 ZN 6
4 937005020 SPINA ELASTICA Ø05 X 20 SPRING PIN Ø05 X 20 FEDERSTIFT Ø05 X 20 GOUPILLE ÉLASTIQUE Ø05 X 20 1
5 311146000 DISTANZIALE SUPPORTO FML/S SPACER FML/S BEARING HOUSING DISTANZRING FüR ROTORLAGERSITZ FML/S ESPACE POUR SUPPORT FML/S 1
6 852231102 CUSCINETTO SKF 22311 E BEARING SKF 22311 E ROLLENLAGER SKF 22311 E ROULEMENT SKF 22311 E 1
7 943310100 INGRASSATORE A 90° M10 X 1 GREASE FITTING SCHMIERNIPPEL GRAISSEUR 1
8 600100012 SUPPORTO CIECO FML/S ROTOR SUPPORT FML/S ROTORHALTERUNG FML/S SUPPORT ROTEUR FML/S 1
ROTOR SUPPORT FML/S WITHOUT SPACER - HOLED
(RIF. E11100008-02)
Page 1 of 1 Updated: 29/01/2014
ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS Qty
Ref. Part # Descrizione Description Benennung Designation
1 311143000 SUPPORTO CUSCINETTO 22311E BEARING SUPPORT 22311 E ROTORHALTERUNG 22311 E SUPPORT ROULEMENT 22311 E 1
2 311144000 COPERCHIO SUPPORTO FORATO FML/S DRILLED BEARING HOUSING COVER FML/S DECKEL FüR LAGERFLANGE MIT BOHRUNG FML/S COUVERCLE SUPPORT PERCé FML/S 1
3 901308053 VITE TPSEI UNI 5933 M8 X 25 10.9 ZN HEX SOCKED HEAD CAP SCREW M8 X 25 10.9 ZN INNENSECHSKANTSCHRAUBE M8 X 25 10. 9 VIS TPSEI UNI 5933 M8 X 25 X 10.9 ZN 6
4 937005020 SPINA ELASTICA Ø05 X 20 SPRING PIN Ø05 X 20 FEDERSTIFT Ø05 X 20 ÉPINE éLASTIQUE Ø05 X 20 1
5 942111608 ANELLO TENUTA 55 X 80 X 08 SEAL RING 55 X 80 X 08 DICHTRING 55 X 80 X 08 BAGUE D'éTANCHéITé 55 X 80 X 08 1
6 852231102 CUSCINETTO SKF 22311 E BEARING SKF 22311 E ROLLENLAGER SKF 22311 E ROULEMENT SKF 22311 E 1
7 780000290 NIPPLO M10 X 1 - 6L NIPPLE M10 X 1 - 6L NIPPEL M10 X 1 - 6L ADAPTATEUR M10 X 1 - 6L 1
8 600100010 SUPPORTO FORATO FML/S SENZA DISTANZIALE ROTOR SUPPORT FML/S WITHOUT SPACER - HOLED ROTORHALTERUNG FML/S OHNE DISTANZRING - GEBOHRT
SUPPORT ROTEUR FML/S SANS ESPACE - FORÉS 1
��
���������������� ���������������������������
��������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������
��������� ������ �� ���� �������� ����������
����� ������ ����������� ����������� ���������� ����������� �
�� ���������� !�"���"#��$" "�%��"&�'#&()��)&������*� !�%�%+ %&,)"&�,-' ��%+�" -�$" "��*�.���
,�-#!�-�/%�#0&(%�!&(,1%##%��%+�" -�$" "��*�.��� ��
��
�� ����������#�%�"���"#!&(��%& !���)&�*�2��1�*+�+��+��+3(� %+ %&,)"&�,-' ��%+�" -.$" "��*�.���
/%�#0&(%�!&(,1%##%�& �)%���%+�" -�$" "��*�����
���%� �"$�% %��%� �&,$),,)"&��%+�" -�$" "��*�.���
��
�� ���������� �!,�)&% "�,4'�����3�%� �%�)&(�,4'�����3�%� �"##%&#(%��,4'�����3�%� �"!#%$%& �,4'�����3�%� ��
�� ���������� &%##"���%, "��%��'"�)��)&��5��6�2*� �)��#)���)&��5��6�2*� ,%(%��)&(��)&��5��6�2*� �)��#)���)&��5��6�2*� ��
*� ����� ���� &%##"���%, "��%��#�%�)��)&��5��6��*� �)��#)���)&��5��6��*� ,%(%��)&(��)&��5��6��*� �)��#)���)&��5��6��*� ��
�� � ����!��� &%##"� %&! ��*�+�2*�+���� ,%#��)&(��*�+�2*�+���� �)�- �)&(��*�+�2*�+���� �(!%��78 &�-8) 8��*�+�2*�+���� ��
5� !��������� �"&�%##��"&�%����29� 1,-%���"&�%����29� �)&(��"&�%����29� �"&�%##%��"&�%����29� ��
2� !��������� ��"�,') "��,�����29� /%& ��#!(���29� %& #:' !&(,.��"�'%&���29� �� ��
3� !��������� ��"�#)/%##"��,�����29� #�$)& "�� #%/%#��#!(� #��9�$)& "�� ,�-!(#,�':��(% �)%�%�,,-� �� ��
��� �� �������� ��"�$�/, )��,�����29� �#!(���29��,��� �%�4%#���29��,��� �"!�-"&���29��,��� ��
��� ���������� ��"#!&(���#�$" "�%��"&�'#&()��)&������*�%+ %&,)"&�,-' ���#�'#&(%��)&������*�
/%�#;&(%�!&(,1%##%�4"$�#% ��'#&(%��)&������*� �"$�% %��%� �&,$),,)"&���)�%��)&������*� ��
�
��
����������������� ���
� ������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������
��������� ������ �� ���� �������� ����������
����� ������ ����������� ����������� ���������� ����������� �
�� ����������� � !"#�����"�$"��$%!�&&!%��'�()"� ��"*&�+�$ �()���+�$ ��$%!�&&!%��'�()"� ��"*&�
�,$ *���-�./#��"�,�)*(��$%!�&&!%��'�()"� ��"*&� �,&&"&����� )���$%!�&&!%��'�()"� ��"*&�
��
�� ����������� � !"#�����"�$"��$%!�&&!%�'��()"� ��"*&�+�$ �()���+�$ ��$%!�&&!%�'��()"� ��"*&�
�,$ *���-�./#��"�,�)*(��$%!�&&!%�'��()"� ��"*&� �,&&"&����� )���$%!�&&!%�'��()"� ��"*&�
��
�� ����������� � !"#�����"�$"��$%!�&&!%�0'�()"� ��"*&�+�$ �()���+�$ ��$%!�&&!%�0'�()"� ��"*&�
�,$ *���-�./#��"�,�)*(��$%!�&&!%�0'�()"� ��"*&� �,&&"&����� )���$%!�&&!%�0'�()"� ��"*&�
��
�� ����� ���� ��#� &��)�#�!��!�#�$�1�)*"�0�0��2&� , 3�& !+�!#�."*(�*)��$�1�)*"�0�0��2&� & �,&.*��&"�, �)*(&$)�� ��$�1�)*"�0�0��2&� ��#)�,3��)�#�!��$�1�)*"�0�0��2&� 2�
�� ����� ���� �#*� !!�(�#4 ��� &*� �5*�6�1��"*�071�� !#�.4&, ��5*�6�1�)*"�0'�� (�#4 �%�"*(��"*+��5*�6�1�)*"��0'�� �#*� !! �(�#4 ���"*+��5*�6�1�)*"�0'�� 2�
�� ���!� ���� /"� �� �)*"�'0�0�$�1�3�����1�1�5*� , 3�&�� 4�)*"�'0�0�$�1�3�����1�1�5*� &�,�)� �� �)*"�'0�0�$�1�3�����1�1�5*� /"&�� �)*"�'0�0�$�1�3�����1�1�5*� ��
'� ����������� �)*�#* �����"�$"�2��3�2��3�"*� ���0�'�8)%+$!�&&!9��#3�& ��"#*�8()���(�9� &�-�5 � ��� � ��
2� ����� ���� �#*� !!��"*�)*"�2'7��6�1�5*� 4&, ��)*"�2'7��6�1�5*� �"*(�)*"�2'7��6�1�5*� �#*� !! �)*"�2'7��6�1�5*� ��
0� ���!� ���� /"� �� �)*"�'0�0�$�1�3�����1�1�5*� , 3�&�� 4�)*"�'0�0�$�1�3�����1�1�5*� &�,�)� �� �)*"�'0�0�$�1�3�����1�1�5*� /"&�� �)*"�'0�0�$�1�3�����1�1�5*� ��
�
KIT DIVERTER VALVE
(REF. E11100057-01)
Page 1 of 1 Updated: 24/02/2014
ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS Qty.
Ref. Part # Descrizione Description Benennung Designation
1 780000944 VALVOLA DEVIATRICE A CARTUCCIA PER BLOCCO ANTISHOCK 1” (SENZA BOBINE) (BOSCH)
DIVERTER VALVE FOR ANTISHOCK MANIFOLD 1” (WITHOUT COILS)
UMLENKVENTIL FüR ANTISHOCK MENGENTEILER 1” (OHNE SPULEN)
SOUPAPE DéVIER POUR BLOC ANTI-CHOC 1” (SANZ BOBINES) 1
2 780000826 TAPPO M TE UNF 3/4" PLUG MALE UNF 3/4" DECKEL UNF 3/4" BOUCHON MALE UNF 3/4" 1
3 400000042 BOBINA DIVERTER VALVE 12V (BOSCH) DIVERTER VALVE COIL 12V DIVERTER VALVE SPULE 12V BOBINE DIVERTER VALVE 12V 2
4 400000018 CAVO ELETTRICO M DEUTSCH 4 POLI - 2 X F DEUTSCH 2 POLI L=3,5M
ELECTRIC CABLE FOR DIVERTER VALVE L=3,5M ELEKTROKABEL FüR DIVERTER VALVE L=3,5M CâBLE POUR DIVERTER VALVE L=3,5M 1
5 400000032 CAVO ELETTRICO F DEUTSCH 4 POLI - MATE-N-LOK 12 POLI L=2M
ELECTRIC CABLE F DEUTSCH 4 POLES - MATE-N-LOK 12 POLI L=2M
ELEKTROKABEL F DEUTSCH 4 POLE - MATE-N-LOK 12 POLI L=2M
CâBLE F DEUTSCH 4 PôLES - MATE-N-LOK 12 POLI L=2M 1
6 400000029 SCATOLA DI COMANDO DUE INTERRUTTORI 911206-A CONTROL BOX WITH 2 SWITCHES SCHALTKASTEN MIT 2 SCHALTER BOîTIER DE COMMANDE AVEC 2 INTERRUPTEURS 1
7 400000015 CAVO ELETTRICO ALIMENTAZIONE CON PRESA ACCENDISIGARI L=2M
POWER CABLE WITH CIGARETTE LIGHTER SOCKET L=2M
NETZKABEL MIT ZIGARETTENANZüNDER L=2M CâBLE D'ALIMENTATION AVEC ALLUME-CIGARE L=2M 1
8 400000027 CAVO ELETTRICO ALIMENTAZIONE CON PRESA M 3 POLI L=2M POWER CABLE WITH SOCKET M 3 POLES L=2M NETZKABEL MIT STECKDOSE M 3 POLE L=2M CâBLE D'ALIMENTATION AVEC PRISE M 3 PôLES L=2M 1
U-F
ML
/SS
L -
OIL
CO
OL
ER
KIT
(RE
F.
E12100147-0
1)
P
age 1
of
1
U
pdate
d: 06/0
2/2
018
ITA
LIA
NO
E
NG
LIS
H
DE
UT
SC
H
FR
AN
ÇA
IS
Qty
Ref.
Part
#
Desc
rizi
one
Desc
riptio
n
Benen
nung
D
esi
gnatio
n
1
780000
212
S
CA
MB
IAT
OR
E A
RIA
/OL
IO M
G2
01
5K
-12
V
OIL
CO
OL
ER
MG
20
15
K-1
2V
Ö
LK
üH
LE
R M
G2
01
5K
-12
V
RA
DIA
TE
UR
D'H
UIL
E M
G2
01
5K
-12
V
1
2
P7040
00073
R
IDU
ZIO
NE
MF
BS
PP
1"
- B
SP
P 1
/2"
A T
AP
PO
(R
I1E
DX
1/2
CF
) R
ED
UC
TIO
N P
LU
G M
F B
SP
P 1
" -
BS
PP
1/2
" R
ED
UK
TIO
NS
-PF
RO
PF
EN
MF
BS
PP
1"
- B
SP
P 1
/2"
Ré
DU
CT
ION
à B
OU
CH
ON
MF
BS
PP
1"
- B
SP
P 1
/2"
2
3
780000
586
G
OM
ITO
90
° M
M B
SP
P 1
/2"
OR
IEN
TA
BIL
E -
JIC
3/4
" A
DJU
ST
AB
LE
ELB
OW
90
° M
M 1
/2"
BS
PP
- 3
/4"
JIC
V
ER
ST
EL
LB
AR
KN
IE 9
0°
MM
1/2
" B
SP
P -
3/4
" JI
C
CO
UD
E A
JUS
TA
BL
E 9
0°
MM
1/2
" B
SP
P -
3/4
" JI
C
1
4
780000
209
N
IPP
LO
BS
PP
1/2
" -
JIC
3/4
" (8
-8F
42
ED
MX
S)
NIP
PL
E 1
/2"
BS
PP
- 3
/4"
JIC
N
IPP
EL
1/2
" B
SP
P -
3/4
" JI
C
AD
AP
TA
TE
UR
1/2
" B
SP
P -
3/4
" JI
C
1
5
D111709
890
S
TA
FF
A S
UP
PO
RT
O R
AD
IAT
OR
E P
OS
TE
RIO
RE
R
EA
R B
RA
CK
ET
FO
R O
IL C
OO
LE
R
HIN
TE
RE
HA
LT
ER
UN
G F
üR
ÖL
Kü
HL
ER
S
UP
PO
RT
PO
ST
éR
IEU
R P
OU
R R
AD
IAT
EU
R D
'HU
ILE
1
6
900708
031
V
ITE
TE
UN
I 57
39
M0
8 X
16
10
.9 Z
N
HE
X H
EA
D S
ET
SC
RE
W U
NI 5
73
9 M
08
X 1
6 1
0.9
ZN
S
EC
HS
KA
NT
SC
HR
AU
BE
UN
I 57
39
M0
8 X
16
10
.9 Z
N
VIS
H U
NI 5
73
9 M
08
X 1
6 1
0.9
ZN
4
7
920708
006
R
ON
DE
LL
A G
RO
WE
R P
ES
AN
TE
ZN
Ø0
8 D
IN 7
98
0
LO
CK
WA
SH
ER
ZN
Ø0
8 U
NI1
75
1
GR
OW
ER
-RIN
G R
INF
. Z
N Ø
08
UN
I 17
51
R
ON
DE
LL
E G
RO
WE
R R
INF
. Z
N Ø
08
UN
I17
51
8
8
P7380
00025
S
ILE
NT
BL
OC
K T
FG
B Ø
30
X2
0 M
8 M
-F 6
0°S
H
ISO
MO
UN
T T
FG
B 3
0/2
0 M
8 6
0°
SH
S
ILE
NT
BL
OC
K T
FG
B 3
0/2
0 M
8 6
0°
SH
S
ILE
NT
BL
OC
TF
GB
30
/20
M8
60
° S
H
4
9
920108
001
R
ON
DE
LL
A P
IAN
A U
NI 6
59
2 Ø
08
ZN
W
AS
HE
R U
NI 6
59
2 Ø
08
ZN
R
ING
UN
I 65
92
Ø0
8 Z
N
RO
ND
EL
LE
UN
I 65
92
Ø0
8 Z
N
4
10
910608
001
D
AD
O E
S.
AU
TO
BL
. A
LT
O M
08
UN
I 74
73
6S
H
EX
. S
EL
F L
OC
KIN
G N
UT
M0
8 U
NI 7
47
3 6
S
SE
CH
SK
AN
T S
ICH
ER
UN
GS
MU
TT
ER
M0
8 U
NI 7
47
3 6
S
EC
RO
U H
AX
. A
UT
OB
L.
M0
8 U
NI 7
47
3 6
S
4
11
D111709
880
S
TA
FF
A S
UP
PO
RT
O R
AD
IAT
OR
E A
NT
ER
IOR
E
FR
ON
T B
RA
CK
ET
FO
R O
IL C
OO
LE
R
VO
RD
ER
E H
AL
TE
RU
NG
Fü
R Ö
LK
üH
LE
R
SU
PP
OR
T A
NT
éR
IEU
R P
OU
R R
AD
IAT
EU
R D
'HU
ILE
1
12
900708
063
V
ITE
TE
UN
I 57
39
M0
8 X
30
10
.9 Z
N
HE
X H
EA
D S
ET
SC
RE
W U
NI 5
73
9 M
08
X 3
0 1
0.9
ZN
S
EC
HS
KA
NT
SC
HR
AU
BE
UN
I 57
39
M0
8 X
30
10
.9 Z
N
VIS
H U
NI 5
73
9 M
08
X 3
0 1
0.9
ZN
4
13
920108
001
R
ON
DE
LL
A P
IAN
A U
NI 6
59
2 Ø
08
ZN
W
AS
HE
R U
NI 6
59
2 Ø
08
ZN
R
ING
UN
I 65
92
Ø0
8 Z
N
RO
ND
EL
LE
UN
I 65
92
Ø0
8 Z
N
8
14
920708
006
R
ON
DE
LL
A G
RO
WE
R P
ES
AN
TE
ZN
Ø0
8 D
IN 7
98
0
LO
CK
WA
SH
ER
ZN
Ø0
8 U
NI1
75
1
GR
OW
ER
-RIN
G R
INF
. Z
N Ø
08
UN
I 17
51
R
ON
DE
LL
E G
RO
WE
R R
INF
. Z
N Ø
08
UN
I17
51
4
15
910608
001
D
AD
O E
S.
AU
TO
BL
. A
LT
O M
08
UN
I 74
73
6S
H
EX
. S
EL
F L
OC
KIN
G N
UT
M0
8 U
NI 7
47
3 6
S
SE
CH
SK
AN
T S
ICH
ER
UN
GS
MU
TT
ER
M0
8 U
NI 7
47
3 6
S
EC
RO
U H
AX
. A
UT
OB
L.
M0
8 U
NI 7
47
3 6
S
4
16
780000
327
V
AL
VO
LA
3 V
IE H
YD
RA
FO
RC
E P
ER
RA
DIA
TO
RE
(P
D1
2-
35
01
-8T
-N-6
0)
VA
LV
E 3
WA
Y H
YD
RA
FO
RC
E F
OR
OIL
RA
DIA
TO
R
VE
NT
IL 3
WE
GE
HY
DR
AF
OR
CE
Fü
R Ö
LK
üH
LE
R
SO
UP
AP
E 3
VO
IES
HY
DR
AF
OR
CE
PO
UR
RA
DIA
TE
UR
H
UIL
E
1
17
900708
121
V
ITE
TE
UN
I 57
39
M0
8 X
60
10
.9 Z
N
HE
X H
EA
D S
ET
SC
RE
W U
NI 5
73
9 M
08
X 6
0 1
0.9
ZN
S
EC
HS
KA
NT
SC
HR
AU
BE
UN
I 57
39
M0
8 X
60
10
.9 Z
N
VIS
H U
NI 5
73
9 M
08
X 6
0 1
0.9
ZN
2
18
920108
001
R
ON
DE
LL
A P
IAN
A U
NI 6
59
2 Ø
08
ZN
W
AS
HE
R U
NI 6
59
2 Ø
08
ZN
R
ING
UN
I 65
92
Ø0
8 Z
N
RO
ND
EL
LE
UN
I 65
92
Ø0
8 Z
N
4
19
D111706
780
L
AM
IER
A S
UP
PO
RT
O V
AL
VO
LA
RA
DIA
TO
RE
S
UP
PO
RT
PL
AT
E F
OR
OIL
CO
OL
ER
VA
LV
E
HA
LT
ER
UN
G B
LE
CH
Fü
R V
EN
TIL
ÖL
Kü
HL
ER
T
ôL
E D
E S
UP
PO
RT
PO
UR
SO
UP
AP
E R
AD
IAT
EU
R D
'HU
ILE
1
20
900708
063
V
ITE
TE
UN
I 57
39
M0
8 X
30
10
.9 Z
N
HE
X H
EA
D S
ET
SC
RE
W U
NI 5
73
9 M
08
X 3
0 1
0.9
ZN
S
EC
HS
KA
NT
SC
HR
AU
BE
UN
I 57
39
M0
8 X
30
10
.9 Z
N
VIS
H U
NI 5
73
9 M
08
X 3
0 1
0.9
ZN
2
21
920108
001
R
ON
DE
LL
A P
IAN
A U
NI 6
59
2 Ø
08
ZN
W
AS
HE
R U
NI 6
59
2 Ø
08
ZN
R
ING
UN
I 65
92
Ø0
8 Z
N
RO
ND
EL
LE
UN
I 65
92
Ø0
8 Z
N
2
22
920708
006
R
ON
DE
LL
A G
RO
WE
R P
ES
AN
TE
ZN
Ø0
8 D
IN 7
98
0
LO
CK
WA
SH
ER
ZN
Ø0
8 U
NI1
75
1
GR
OW
ER
-RIN
G R
INF
. Z
N Ø
08
UN
I 17
51
R
ON
DE
LL
E G
RO
WE
R R
INF
. Z
N Ø
08
UN
I17
51
2
23
910608
001
D
AD
O E
S.
AU
TO
BL
. A
LT
O M
08
UN
I 74
73
6S
H
EX
. S
EL
F L
OC
KIN
G N
UT
M0
8 U
NI 7
47
3 6
S
SE
CH
SK
AN
T S
ICH
ER
UN
GS
MU
TT
ER
M0
8 U
NI 7
47
3 6
S
EC
RO
U H
AX
. A
UT
OB
L.
M0
8 U
NI 7
47
3 6
S
2
24
780000
318
N
IPP
LO
UN
F 3
/4"
- JI
C 3
/4"
(8F
5O
MX
S)
NIP
PL
E U
NF
3/4
" -
JIC
3/4
" N
IPP
EL
UN
F 3
/4"
- JI
C 3
/4"
RA
CC
OR
D M
M U
NF
3/4
" -
JIC
3/4
" 3
25
780000
234
R
AC
CO
RD
O "
T"
MM
F J
IC 3
/4"
- JI
C 3
/4"
- J
IC 3
/4"
GIR
EV
OL
E
(8R
6M
XS
) "T
"-P
IEC
E F
ITT
ING
MM
F J
IC 3
/4"
- JI
C 3
/4"
- JI
C 3
/4"
TU
RN
ING
"T
"-R
OH
RA
NS
CH
LU
SS
MM
F J
IC 3
/4"
- JI
C 3
/4"
- JI
C 3
/4"
DR
EH
BA
R
RA
CC
OR
D "
T"
MM
F J
IC 3
/4"
- JI
C 3
/4"
- JI
C 3
/4"
TO
UR
NA
NT
1
26
780000
198
N
IPP
LO
BS
PP
1/4
" -
JIC
3/4
" (8
-4F
40
MX
S)
NIP
PL
E B
SP
P 1
/4"
- JI
C 3
/4"
NIP
PE
L B
SP
P 1
/4"
- JI
C 3
/4"
RA
CC
OR
D M
M B
SP
P 1
/4"
- JI
C 3
/4"
1
27
780000
234
R
AC
CO
RD
O "
T"
MM
F J
IC 3
/4"
- JI
C 3
/4"
- J
IC 3
/4"
GIR
EV
OL
E
(8R
6M
XS
) "T
"-P
IEC
E F
ITT
ING
MM
F J
IC 3
/4"
- JI
C 3
/4"
- JI
C 3
/4"
TU
RN
ING
"T
"-R
OH
RA
NS
CH
LU
SS
MM
F J
IC 3
/4"
- JI
C 3
/4"
- JI
C 3
/4"
DR
EH
BA
R
RA
CC
OR
D "
T"
MM
F J
IC 3
/4"
- JI
C 3
/4"
- JI
C 3
/4"
TO
UR
NA
NT
1
28
P7040
00369
N
IPP
LO
BS
PP
1"
NIP
PL
E B
SP
P 1
" N
IPP
EL
BS
PP
1"
RA
CC
OR
D M
M B
SP
P 1
" 1
29
720001
010
R
ON
DE
LL
A B
ON
DE
D 1
" D
OW
TY
WA
SH
ER
/BO
ND
ED
Ø1
" U
SIT
RIN
G Ø
1"
JOIN
T P
LA
T Ø
1"
2
30
P7050
00104
V
AL
VO
LA
UN
IDIR
EZ
ION
AL
E 1
" G
TA
R.
0.5
BA
R
CH
EC
K V
ALV
E C
A2
5 -
0.5
BA
R
Rü
CK
SC
HL
AG
VE
NT
IL C
A2
5 -
0.5
BA
R
CL
AP
ET
CA
25
- 0
.5 B
AR
1
32
D111711
162
P
OR
TIN
A L
AT
ER
AL
E P
ER
RA
DIA
TO
RE
U-F
ML
/SS
L-1
25
CP
L S
IDE
DO
OR
FO
R O
IL C
OO
LE
R U
-FM
L/S
SL
-12
5
SE
ITL
ICH
E V
ER
SC
HL
Uß
KL
AP
PE
Fü
R Ö
LK
üH
LER
U-
FM
L/S
SL
-12
5 P
OR
TE
LA
Té
RA
LE
PO
UR
RA
DIA
TE
UR
D'H
UIL
E U
-F
ML
/SS
L-1
25
125 : 1
D111711
163
P
OR
TIN
A L
AT
ER
AL
E P
ER
RA
DIA
TO
RE
U-F
ML
/SS
L-1
50
CP
L S
IDE
DO
OR
FO
R O
IL C
OO
LE
R U
-FM
L/S
SL
-15
0
SE
ITL
ICH
E V
ER
SC
HL
Uß
KL
AP
PE
Fü
R Ö
LK
üH
LER
U-
FM
L/S
SL
-15
0 P
OR
TE
LA
Té
RA
LE
PO
UR
RA
DIA
TE
UR
D'H
UIL
E U
-F
ML
/SS
L-1
50
150 : 1
D111711
164
P
OR
TIN
A L
AT
ER
AL
E P
ER
RA
DIA
TO
RE
U-F
ML
/SS
L-1
75
CP
L S
IDE
DO
OR
FO
R O
IL C
OO
LE
R U
-FM
L/S
SL
-17
5
SE
ITL
ICH
E V
ER
SC
HL
Uß
KL
AP
PE
Fü
R Ö
LK
üH
LER
U-
FM
L/S
SL
-17
5 P
OR
TE
LA
Té
RA
LE
PO
UR
RA
DIA
TE
UR
D'H
UIL
E U
-F
ML
/SS
L-1
75
175 : 1
33
400000
082
C
AV
O E
LE
TT
RIC
O M
DE
UT
SC
H 2
PO
LI
- F
PA
CK
AR
D 2
P
OL
I L=
3,5
M
EL
EC
TR
IC C
AB
LE
M D
EU
TS
CH
2 P
OL
ES
- F
PA
CK
AR
D 2
P
OL
ES
L=
3,5
M
EL
EK
TR
OK
AB
EL
M D
EU
TS
CH
2 P
OL
E -
F P
AC
KA
RD
2
PO
LE
L=
3,5
M
Câ
BL
E M
DE
UT
SC
H 2
Pô
LE
S -
F P
AC
KA
RD
2 P
ôL
ES
L
=3
,5M
1
34
780000
747
T
UB
O H
Y 2
SC
(4
62
ST
) 1
/2"
31
0 B
AR
FD
JIC
3/4
" -
F9
0°
JIC
3
/4 L
=1
00
0 H
YD
RA
UL
IC H
OS
E 2
SC
(4
62
ST
) 1
/2"
31
0 B
AR
FD
JIC
3/4
" -
F9
0°
JIC
3/4
L=
10
00
H
YD
RA
UL
IKS
CH
LA
UC
H 2
SC
(4
62
ST
) 1
/2"
31
0 B
AR
FD
JI
C 3
/4"
- F
90
° JI
C 3
/4 L
=1
00
0
TU
BE
HY
DR
AU
LIQ
UE
2S
C (
46
2S
T)
1/2
" 3
10
BA
R F
D J
IC
3/4
" -
F9
0°
JIC
3/4
L=
10
00
1
35
780000
762
T
UB
O H
Y 2
SC
(4
62
ST
) 1
/2"
31
0 B
AR
- F
D J
IC 3
/4"
- F
90
° JI
C
3/4
" L
=7
00
HO
SE
HY
2S
C (
46
2S
T)
1/2
" 3
10
BA
R -
FD
JIC
3/4
" -
F9
0°
JIC
3/4
" L
=7
00
HY
DR
AU
LIK
SC
HL
AU
CH
2S
C (
46
2S
T)
1/2
" 3
10
BA
R -
FD
JI
C 3
/4"
- F
90
° JI
C 3
/4"
L=
70
0 T
UB
E H
YD
RA
UL
IQU
E 2
SC
(4
62
ST
) 1
/2"
31
0 B
AR
- F
D J
IC
3/4
" -
F9
0°
JIC
3/4
" L
=7
00
3
