Upload
others
View
5
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
PARTI DI RICAMBIOSPARE PARTS
PIÈCES DE RECHANGEERSATZTEILEN
REPUESTOSPEÇAS DE RECÂMBIO
RESERVDELARÇÀÏÀÑÍÛÅ ×ÀÑÒÈ
SMONTAGOMMETYRE CHANGING MACHINE
DéMONTE PNEuSREIfENwECHSlER
DESMONTA-NEuMATICOSDESMONTA-PNEuS
DäCkMONTERINGSMASkINØèíîìîíòàæíûé ñòàíîê
JuMBO TCS 56 RAggiornato al 09/12/2008
N° 300988 REV. 6N° 301055 REV. 8N° 301917 REV. 0N° 301918 REV. 1N° 301919 REV. 0N° 300902 REV. 6N° 301920 REV. 0N° 300911 REV. 0N° 300912 REV. 0N° 300582-01 REV. 1N° 300582-02 REV. 1N° 300582-03 REV. 1N° 300582-04 REV. 1N° 300582-05 REV. 1N° 300582-06 REV. 1N° 300582-07 REV. 1N° 300582-08 REV. 1N° 300563-01 REV. 1N° 300563-02 REV. 1N° 300563-03 REV. 1N° 300563-04 REV. 1N° 300563-05 REV. 1N° 300563-06 REV. 1N° 300563-07 REV. 1N° 300563-08 REV. 1
Tyres Equipment & Tools
JuMBO TCS 56 RN. 300988 Rev. 6
JuMBO TCS 56 RN. 301055 Rev. 8
JuMBO TCS 56 RN. 300917 Rev. 0
JuMBO TCS 56 RN. 301918 Rev. 1
13
14
15
16
17
19
18
15
2021
23
22
12
3
45 910
11
876
1214
N° COD.1 - 3006162 - 421983 - 020124 - 021025 - 400506 - 021027 - 205158 - 405219 - 4115910 - 4016311 - 4036312 - 30180513 - 4302814 - 4300115 (400V) 4300215 (230V) 43015 16 - 30173917 - 4300318 (400V) 4302018 (230V) 4301719 (400V) 4302219 (230V) 4301820 - 4302121 - 4300722 (400V) 4301922 (230V) 4301623 - 43012-43013
JuMBO TCS 56 RN. 301919 Rev. 0
A
A
B
C
D
DE
E
F
G
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
1213
14
18
151617
14
14
1921
20 4
23
22
36
14
35
2425
2627
28
293031
32 33 34
37
G
C
B
F
N° COD.
1 - 428312 - 403383 - 413264 - 414215 - 3017676 - 409617 - 3018928 - 429579 - 30189110 - 30189511 - 30189812 - 30189713 - 4145114 - 4098015 - 4002916 - 4050017 - 4083718 - 4283219 - 30172820 - 230721 - 4002922 - 65448023 - 30009024 - 4007825 - 30189426 - 4324027 - 30177528 - 30179229 - 30189330 - 210431 - 7041132 - 30182933 - 30189634 - 80022235 - 30037836 - 30176637 - 301735
JuMBO TCS 56 RN. 300902 Rev. 6
JuMBO TCS 56 RN. 300920 Rev. 0
JuMBO TCS 56 RN. 300911 Rev. 0
JuMBO TCS 56 RN. 300912 Rev. 0
JuMBO TCS 56 RN. 300582-01 Rev. 1
01
1 1 1 1 1 1 1 1 1
TRASFORMATORE COMANDIINGRESSO RETE
.1 .2 .3 .4 .5 .6 .7 .8 .9
0103
1 C1
BLU
24V DC (3.3)
26VAC 24VAC3.1
F6 F7
BLU
ROSSO
T-100VA
Q-1
F4 F5
ROSSO
L1
L2
L3
3X2,5
ROT
BLAU
BLAU
ROT
0 110 230 400
V
30 40
3,15A 3,15A
TRAFO-STEUERUNGENNETZ-ANSCHLUSS
RED
RED
BLUE
BLUE
4x2,5
L1 L2 L3 PE
(L1) (L2) (L3) (PE)
1L1 1L2 1L3
110-230-400V
24(50)-26(50)
2
U V W
M3
POMPA OLEODINAMICAHYDRAULIK-PUMPE
OIL PUMP
(L1) (L2) (L3)
(T1) (T2) (T3)
Q-3
100KA
F1.F2.F3.
25A aM
3x1,5
10x38 F4 F5
NETWORK ENTRANCE CONTROL'S TRANSFORMER
2A 2A
3X1,5
3X2,5
SCHEMA ELETTRICO QUADRO¹ ¹ ¹ ¹ SCHALTTAFELPLAN ¹ ELECTRIC BOARD PLAN
(three-phase)
2,8/4A
1,1 kW2,7A (400V )4,7A (230V)
JuMBO TCS 56 RN. 300582-02 Rev. 1
02
K-1 K-2
222222222
L1
L2
L3 3X2,5
X X X XX
XX
2
17 8IV
1 2 3 4 5X
6
ELEM.
CONT.
POSIZ.
I II III
7 83 4 5 6 1 2
W
U V 1 2
3
L3
L1 L2
L1 L2 L3
1U 1V 1W 2U 2V 2W
Q2
1
21
3 M
RIGHT LEFT
MINIMUM SPEED TOP SPEED
SELF CENTRING CHUCK MOTORSPANNKOPF-MOTOR
RECHTS LINKS
MINIMALGESCHWINDIGKEIT HOCHSTGESCHWINDIGKEITVELOCITA' MINIMA VELOCITA' MASSIMA
DESTRA SINISTRA
MOTORE MANDRINO
.5 .6 .7 .8 .9.1 .2 .3 .4
(three-phase)
2,2 kW 3 kW
5,5A 400V 6,3A (400V)9,6A. 230V 10,9A (10,9V)
JuMBO TCS 56 RN. 300582-03 Rev. 1
03
+
C
MICRO
SICUREZZA
C C C C C
NA NC NCNA NCNA NCNA NCNA NCNA NCNA NCNA NCNANCNA
0
1
C1
1
C A
7
K-2 K-1
K-1 K-2
17 18
2 3 4 5 6
ROTAZ. DX ROTAZ. SX
- -
+ ROSSO BLU
ROSSO BLU
Y1B Y1N Y3N Y2B Y2N Y3B
2 3 4 5 6 Y3B
ROT BLAU
ROT BLAU
RECHTS-DREHUNG
LINKSSDREHUNG
SICHERHEITS-MIKRO
S-1 S-2 S-3
S-4
333333333CLOSED OPEN RISING RIGHT LEFT DESCEND
SELF CENTERING CHUCK'S AND TROLLEY'S MOVEMENTSSELF CENTERING CHUCK ROTATION
LEFTRIGHT
SPANNKOPF-UND WAGENBEWEGUNGEN
GESCHLOSSEN GEOFFNET ANHEBEN RECHTS LINKS ABSENKENRECHTS LINKS
SPANNKOPF DREHUNGMOVIMENTI DEL MANDRINO E DEL CARRELLO
CHIUDE APRE SALE DESTRA SINISTRA SCENDEDESTRA SINISTRA
ROTAZIONE MANDRINO
.5 .6 .7 .8 .9.1 .2 .3 .4
RIGHT LEFTROTATION ROTATION
CLOSED OPEN RISING RIGHT LEFT DESCENDGESCHLOSSEN GEOEFFNET ANHEBEN RECHTS LINKS ABSENKENCHIUDE APRE SALE DESTRA SINISTRA SCENDE
RED BLUE
RED BLUE
SAFETY MICRO
A2
A1
A2
A1
10
BRAUN BRAUN VIOLETT ORANGE SCHWARZ HELL-
BLUE-BROWN BROWN VIOLET ORANGE BLACK
MARRONE MARRONE VIOLA ARANCIO NERO AZZURROBLU-
BLAULIGHT-BLUE
WHITE PINKWEISS ROSABIANCO ROSA
8 9
112 121
111 122
(three-phase)
17
JuMBO TCS 56 RN. 300582-04 Rev. 1
+
C C C C C C
NA NC NCNA NCNA NCNA NCNA NCNA NCNA NCNA NCNA
.1 .2 .3 .4 .5 .6 .7 .8 .9
NCNA
- -
+
TRASLAZ. TRASLAZ.
Y4N Y4B
SX DX
4 4 4 4 4 4 4 4 4
04
Y5 Y6 Y7 Y8
TRASLAZIONE BRACCIO PORTAUTENSILE VERSCHIEBUNG DER ABDRUCKEINRICHTUNG
LINKSVERSCHIEBUNG RECHTSVERSCHIEBUNG
0S D
BLU
BLU
BLAU
BLAU
S-5 S-6
OPERATIVE-ARM TRANSLATION
BLUE
LEFT RIGHTTRANSLATION TRANSLATION
SINISTRA DESTRA
BLUE
LINKS RESHTS LEFT RIGHT
DISCESA SALITA SINISTRA DESTRAABSENKEN ANHEBEN LINKS RECHTSDESCEND RISING LEFT RIGHT
DESCEND RISING LEFT RIGHTABSENKEN ANHEBEN LINKS RECHTSDISCESA SALITA SINISTRA DESTRA
(three-phase)
11 12 13 14 15 16
ROSSO ROSSO ROSSO GRIGIO BIANCO ROSSONERO BIANCO AZZURRO NERO MARRONE GRIGIORED BLACK RED WHITE RED LIGHT-
ROTSCHWARZ
ROTWEISS
BLUEROT
HELLBLAU
GRAUGREY BLACK BROWN RED GREY
SCHWARZ BRAUN
WEISS ROT
GRAU
JuMBO TCS 56 RN. 300582-05 Rev. 1
ROSSO BLU +
MARRONE MARRONE VIOLA ARANCIO NERO AZZURROBIANCO ROSA
BLU-
0 C A
S-1 S-2 S-3
CLOSED OPEN RISING RIGHT LEFT DESCEND
SELF CENTERING CHUCK'S AND TROLLEY'S MOVEMENTSSELF CENTERING CHUCK ROTATION
LEFTRIGHT
SPANNKOPF-UND WAGENBEWEGUNGEN
GESCHLOSSEN GEOFFNET ANHEBEN RECHTS LINKS ABSENKENRECHTS LINKS
SPANNKOPF DREHUNGMOVIMENTI DEL MANDRINO E DEL CARRELLO
CHIUDE APRE SALE DESTRA SINISTRA SCENDEDESTRA SINISTRA
ROTAZIONE MANDRINO
.5 .6 .7 .8 .9.1 .2 .3 .4
ROTAZ. DX ROTAZ. SXRECHTSDREHUNG
ROT RED BLAU + BLUE+
CHIUDE APRE SALE DESTRA SINISTRA SCENDEGESCHLOSSEN GEOEFFNET ANHEBEN RECHTS LINKS ABSENKENCLOSED OPEN RISING RIGHT LEFT DESCEND
BLAU-BRAUN BRAUN VIOLETT ORANGE SCHWARZ HELL-
BLUE-BROWN BROWN VIOLET ORANGE BLACK LIGHT-BLUEBLAU
72 3 4 5 6
WHITE PINKWEISS ROSA
ROTATION ROTATIONRIGHT LEFT
8 9
1 10
05
5 5 5 5 5 5 5 5 5
17
(three-phase)
SCHEMA ELETTRICO PER PEDALIERAPEDALSCHALTPLANPEDAL'S ELECTRIC PLAN
JuMBO TCS 56 RN. 300582-06 Rev. 1
NA NC NCNA NCNA NCNA NCNA NCNA NCNA NCNA NCNA
.1 .2 .3 .4 .5 .6 .7 .8 .9
NCNA
BLU + TRASLAZ. TRASLAZ.SX DX
06
6 6 6 6 6 6 6 6 6
ROSSO ROSSO ROSSO GRIGIO BIANCO ROSSONERO BIANCO AZZURRO NERO MARRONE GRIGIO
BLAU+
ROTSCHWARZ
ROTWEISS
ROTGRAU
SCHWARZ
WEISS
BRAUN
ROT
GRAUHELLBLAU
LINKSVERSCHIEBUNG RECHTSVERSCHIEBUNG
S 0D
S-5 S-6
LEFT RIGHTTRANSLATION TRANSLATION
RED BLACK RED WHITE RED LIGHT-BLUE
GREY BLACK BROWN RED GREY
BLUE+
SINISTRA DESTRA
OPERATIVE-ARM TRANSLATIONVERSCHIEBUNG DER ABDRUCKEINRICHTUNGTRASLAZIONE BRACCIO PORTAUTENSILE
DISCESA SALITA SINISTRA DESTRALINKS RECHTS ABSENKEN ANHEBEN LINKS RECHTSLEFT RIGHT DESCEND RISING LEFT RIGHT
DISCESA SALITA SINISTRA DESTRAABSENKEN ANHEBEN LINKS RECHTSDESCAND RISING LEFT RIGHT
(three-phase)
11 12 13 14 15 16
JuMBO TCS 56 RN. 300582-07 Rev. 1
NA NC NCNA NCNA NCNA NCNA NCNA NCNA NCNA NCNA
.1 .2 .3 .4 .5 .6 .7 .8 .9
07
7 7 7 7 7 7 7 7 7
(three-phase)
COM. ELETTROV. ELECTROVALVES COMMONELEKTROVENTILE GEMEINSAME ANSCHLUSSE
1 2 3 4 5 6 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
24VAC
DX SXY1B
Y1N
Y3N
Y2B
Y2N
MIKRO
Y3B
Y4N
Y4B
Y5 Y6 Y7 Y824CDC
C C C C C C C C C C C C
JuMBO TCS 56 RN. 300582-08 Rev. 1
Q.TA'
STUCK
Q.TE'
Q.TY
SIGLA E NORMA
TYP.-UND NORMENBEZEI-
REF. ET NORMATIVE
REF. AND NORM
INTERRUTTORE BLOCCO PORTA LUCHETTABILE 3X16A
DESCRIZIONE
BENENNUNG
DESCRIPTION
POS. SIGLA
1. 2 Q-1 1
2.1
K-1
K-2
4PORTAFUSIBILE PER GUIDA
WEBER
TRASFORMATORE MONOFASE 100VA
ARES
PRODUTTORE/FORNIT.
HERSTELLER/LIEFER.
PRODUCTEUR/FORNIS.
PRODUCER/SUPPLIER
KBPC2508 MIC
F/2
F/3
2.4
F4F5
1.51.7
2 FUSIBILE 5X20 2A
5X20 2A
F6F7
1.51.7
2 FUSIBILE 5X20 3,15A
5X20 3,15A WEBER
1.6 T 1
PRIM. 110/230/400
SEC. 24(50)/26(50)
4.4 S-2 1 DEVIATORE INSTABILE CON CAPPUCCIO
S1F-C/2T+
B3 T18/1 FEME
4.6
4.9 1.5 F4
1.7 F5
1.5 F6
1.7 F7
1.6
V 1 PONTE DI RADDRIZZATORI 25A 400V
CASSETTA IN METALLO VERNICIATO IP 54 6084 EBI
CQ0160003XL6
VEMER
1.4 Q-3 1
SALVAMOTORE MAGNETOTERMICO TRIPOLARE
PER MACCHINA TRIFASE 400V : 2,8/4A 3RV1011-1EA10 SIEMENS
PER MACCHINA TRIFASE 230V : 4,5/6,3A 3RV1011-1EA10
1.6 F/1 1
PORTAFUSIBILE SEZIONABILE 10X38 32A 660V
3NW7 031
SIEMENS
1.6 F7.2.3
3FUSIBILI 10X38 25A aM
3NW8 010-1
SIEMENS
2SIEMENS
SIEMENS
3RA1924-2B
INTERBLOCCO MECCANICO CON 1NC
SFR4
CABUR
+SCHERMO
1381416
ELENCO MATERIALE QUADRO ELETTRICO
4.1 S-1
2MICROINTERRUTTORI
MS-09
PIZZATO
S-3
1MANIPOLATORE A QUATTRO POSIZIONI 300375 - 300378
3000377 - 300380
300381
TD5 (n°4)
SAIA
GRUPPO COPERCHIO PEDALIERA 300771
CORPO PEDALIERA
300515
300443
ELENCO MATERIALE PEDALIERA
SUPPORTO MANIPOLATORE
PETTINI PER CABLAGGIO
SIEMENS
3.9 s-
4 1
microinterruttore di sicurezza
3SE3 100-0B
FD 601
SIEMENS
PIZZATO
2.1
2.5
Q-2
1COMMUTATORE DI POLARITA' 5,5 kW
VEMER
300378
sicam
5.2
MORSETTI COMPONIBILI 2,5 mmq COMPLETI DI PETTINE,
PIASTRINA TERMINALE E BLOCCHETTI DI FISSAGGIO
170611 + 954000
WEIDMULLER
CONTATTORE TRIPOLARE 24V AC 50/60 Hz 5,5 kW
3RT1024-1AC20
08
038608
TCS52 SA (threee-phase)
29
1772090
WEIDMULLER
MORSETTO DI TERRA 2,5 mmq
1
177206 + 169754
CS0162891PL1
525605
CTA
Q 13803 OMEGA
CF83161
CROUZED
JuMBO TCS 56 RN. 300563-01 Rev. 1
01
1 1 1 1 1 1 1 1 1
INGRESSO RETE TRASFORMATORE COMANDI
.1 .2 .3 .4 .5 .6 .7 .8 .9
0103
1 C1
BLU
24V DC (3.3)
F6 F7
BLU
ROSSOROSSO
L1
ROT
BLAU
BLAU
ROT
NETZ-ANSCHLUSS TRAFO-STEUERUNGEN
3,15A
30 40
T 100VA
3,15A
F4 F52A 2A
L1 N1
L1 N PE
Q-1
L1 N
N1
L1 N1
M1
L1 L2
Q-2
2X1,5
1,5 KW
L A C
A C L
L A C
A C L
POMPA OLEODINAMICAHYDRAULIK-PUMPE
KLEMMLEISTE-MOTORMORSETTIERA MOTORE
NETWORK ENTRANCE OIL-PUMP CONTROLS' TRANSFORMER
ELECTRIC-TERMINAL-MOTOR
BLUE
BLUERED
RED
2X4
3X4
9,5A
26VAC 24VAC(3.1)
(L1) (L2) (PE)V
0 230 400
230/400-24(50VA)/26(50VA)
(SINGLE-PHASE)SCHEMA ELETTRICO QUADRO SCHALTTAFELPAN ELECTRIC BOARD PLAN
7/10A
50 kA
(single-phase)
JuMBO TCS 56 RN. 300563-02 Rev. 1
02
2 2 2 2 2 2 2 2 2.1 .2 .3 .4 .5 .6 .7 .8 .9
MOTORE MANDRINOSPANNKOPF-MOTOR
LINKSRECHTS
F-1/2
L1
N1
K-1 K-2 K-3
L L A C
5X2,5
DESTRA SINISTRA
A C L
A CL
1M
2,2 KW
L10 N10
MORSETTIERA MOTORE
L10
N10
KLEMMLEISTE-MOTOR
2X2,5
SELF-CENTERING CHUCK MOTOR
RIGHT LEFT
ELECTRIC TERMINAL-MOTOR (single-phase)
10X38 25A aM
14,8A
JuMBO TCS 56 RN. 300563-03 Rev. 1
03
+
C C CC C C
MARRONE MARRONE VIOLA ARANCIO NERO AZZURROBLU-
BIANCO ROSA
NA NC NCNA NCNA NCNA NCNA NCNA NCNA NCNA NCNA
.1 .2 .3 .4 .5 .6 .7 .8 .9
NCNA
0
1
C1
C A
CHIUDE APRE SALE DESTRA SINISTRA SCENDE
17 18
8 9
ROTAZ. DX ROTAZ. SX
ROTAZIONE MANDRINO
DESTRA SINISTRACHIUDE APRE SALE DESTRA SINISTRA SCENDE
3.2 3.1
- -
+ ROSSO BLU
ROSSO BLU
MOVIMENTI DEL MANDRINO E DEL CARRELLO
Y1B Y1N Y3N Y2B Y2N Y3B
ROT BLAU
ROT BLAU
SPANNKOPF DREHUNG
RECHTS LINKSGESCHLOSSEN GEOFFNET ANHEBEN RECHTS LINKS ABSENKEN
RECHTS-DREHUNG
LINKSDREHNNG
GESCHLOSSEN GEOEFFNET ANHEBEN RECHTS LINKS ABSENKEN
SPANNKOPF-UND WAGENBEWEGUNGEN
S-1
S-2 S-3
(3.2) (3.1)
19
K-2 K-3(3.1) (3.2)
K-2 K-3 K-1
3.2 3.3
RED
RED BLEU
BLEU
RIGHT LEFT
SELF CENTERING CHUCK ROTATION SELF CENTERING CHUCK'S AND TROLLEY'S MOVEMENTS
CLOSED OPEN RISING RIGHT LEFT DESCEND3 3 3 3 3 3 3 3 3
RIGHT LEFTROTATION ROTATION
CLOSED OPEN RISING RIGHT LEFT DESCEND
BRAUN BRAUN VIOLETT ORANGE SCHWARZ HELL-
BLUE-BROWN BROWN VIOLET ORANGE BLACK BLAU
LIGHT-BLUE
WHITE PINKWEISS ROSA
K-3 K-2
1
10
22
21
22
21
2 3 4 5 6
2 3 4 5 6 Y3B
7
S-4
MICRO DI
SICUREZZA
SAFETY-MICRO
SICHERHEITS-MIKRO
17
(single-phase)
JuMBO TCS 56 RN. 300563-04 Rev. 1
+
C C C C C C
NA NC NCNA NCNA NCNA NCNA NCNA NCNA NCNA NCNA
.1 .2 .3 .4 .5 .6 .7 .8 .9
NCNA
- -
+
TRASLAZ. TRASLAZ.
Y4N Y4B
SX DX
4 4 4 4 4 4 4 4 4
04
Y5 Y6 Y7 Y8
TRASLAZIONE BRACCIO PORTAUTENSILE VERSCHIEBUNG DER ABDRUCKEINRICHTUNG
LINKSVERSCHIEBUNG RECHTSVERSCHIEBUNG
0S D
BLU
BLU
BLAU
BLAU
S-5 S-6
OPERATIVE-ARM TRANSLATION
BLUE
LEFT RIGHTTRANSLATION TRANSLATION
SINISTRA DESTRA
BLUE
LINKS RESHTS LEFT RIGHT
DISCESA SALITA SINISTRA DESTRAABSENKEN ANHEBEN LINKS RECHTSDESCEND RISING LEFT RIGHT
DESCEND RISING LEFT RIGHTABSENKEN ANHEBEN LINKS RECHTSDISCESA SALITA SINISTRA DESTRA
11 12 13 14 15 16
ROSSO ROSSO ROSSO GRIGIO BIANCO ROSSONERO BIANCO AZZURRO NERO MARRONE GRIGIORED BLACK RED WHITE RED LIGHT-
ROTSCHWARZ
ROTWEISS
BLUEROT
HELLBLAU
GRAUGREY BLACK BROWN RED GREY
SCHWARZ BRAUN
WEISS ROT
GRAU
(single_phase)
JuMBO TCS 56 RN. 300563-05 Rev. 1
ROSSO BLU +
MARRONE MARRONE VIOLA ARANCIO NERO AZZURROBIANCO ROSA
BLU-
0 C A
S-1 S-2 S-3
CLOSED OPEN RISING RIGHT LEFT DESCEND
SELF CENTERING CHUCK'S AND TROLLEY'S MOVEMENTSSELF CENTERING CHUCK ROTATION
LEFTRIGHT
SPANNKOPF-UND WAGENBEWEGUNGEN
GESCHLOSSEN GEOFFNET ANHEBEN RECHTS LINKS ABSENKENRECHTS LINKS
SPANNKOPF DREHUNGMOVIMENTI DEL MANDRINO E DEL CARRELLO
CHIUDE APRE SALE DESTRA SINISTRA SCENDEDESTRA SINISTRA
ROTAZIONE MANDRINO
.5 .6 .7 .8 .9.1 .2 .3 .4
ROTAZ. DX ROTAZ. SXRECHTSDREHUNG
ROT RED BLAU + BLUE+
CHIUDE APRE SALE DESTRA SINISTRA SCENDEGESCHLOSSEN GEOEFFNET ANHEBEN RECHTS LINKS ABSENKENCLOSED OPEN RISING RIGHT LEFT DESCEND
BLAU-BRAUN BRAUN VIOLETT ORANGE SCHWARZ HELL-
BLUE-BROWN BROWN VIOLET ORANGE BLACK LIGHT-BLUEBLAU
72 3 4 5 6
WHITE PINKWEISS ROSA
ROTATION ROTATIONRIGHT LEFT
8 9
1 10
05
5 5 5 5 5 5 5 5 5
17
SCHEMA ELETTRICO PER PEDALIERA PEDALSCHALTPLANPEDAL'S ELECTRIC PLAN
(single-phase)
JuMBO TCS 56 RN. 300563-06 Rev. 1
NA NC NCNA NCNA NCNA NCNA NCNA NCNA NCNA NCNA
.1 .2 .3 .4 .5 .6 .7 .8 .9
NCNA
BLU + TRASLAZ. TRASLAZ.SX DX
06
6 6 6 6 6 6 6 6 6
ROSSO ROSSO ROSSO GRIGIO BIANCO ROSSONERO BIANCO AZZURRO NERO MARRONE GRIGIO
BLAU+
ROTSCHWARZ
ROTWEISS
ROTGRAU
SCHWARZ
WEISS
BRAUN
ROT
GRAUHELLBLAU
LINKSVERSCHIEBUNG RECHTSVERSCHIEBUNG
S 0D
S-5 S-6
LEFT RIGHTTRANSLATION TRANSLATION
RED BLACK RED WHITE RED LIGHT-BLUE
GREY BLACK BROWN RED GREY
BLUE+
SINISTRA DESTRA
OPERATIVE-ARM TRANSLATIONVERSCHIEBUNG DER ABDRUCKEINRICHTUNGTRASLAZIONE BRACCIO PORTAUTENSILE
DISCESA SALITA SINISTRA DESTRALINKS RECHTS ABSENKEN ANHEBEN LINKS RECHTSLEFT RIGHT DESCEND RISING LEFT RIGHT
DISCESA SALITA SINISTRA DESTRAABSENKEN ANHEBEN LINKS RECHTSDESCAND RISING LEFT RIGHT
11 12 13 14 15 16
(single-phase)
JuMBO TCS 56 RN. 300563-07 Rev. 1
NA NC NCNA NCNA NCNA NCNA NCNA NCNA NCNA NCNA
.1 .2 .3 .4 .5 .6 .7 .8 .9
07
7 7 7 7 7 7 7 7 7
MORSETTIERA QUADRO ELETTRICOKLEMMLEISTE SCHALTPLANELECTRIC TERMINAL BOARD
COM. ELETTROV. ELECTROVALVES COMMONELEKTROVENTILE GEMEINSAME ANSCHLUSSE
1 2 3 4 5 6 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
24VAC
DX SXY1B
Y1N
Y3N
Y2B
Y2N
MIKRO
Y3B
Y4N
Y4B
Y5 Y6 Y7 Y824CDC
C C C C C C C C C C C C
(single-phase)
JuMBO TCS 56 RN. 300563-08 Rev. 1
Q.TA'
STUCK
Q.TE'
Q.TY
SIGLA E NORMA
TYP.-UND NORMENBEZEI-
REF. ET NORMATIVE
REF. AND NORM
DESCRIZIONE
BENENNUNG
DESCRIPTION
POS. SIGLA
1. 2 Q-1 14
PORTAFUSIBILE PER GUIDA
WEBER
TRASFORMATORE MONOFASE 100VA
ARES
PRODUTTORE/FORNIT.
HERSTELLER/LIEFER.
PRODUCTEUR/FORNIS.
PRODUCER/SUPPLIER
KBPC2508 MIC
F/2
F4F5
1.51.7
2 FUSIBILE 5X20 2A
5X20 2A
F6F7
1.51.7
2 FUSIBILE 5X20 3,15A
5X20 3,15A WEBER
1.6 T 1
PRIM. 110/230/400
SEC. 24(50)/26(50)
S1F-C/2T+B3 T18/1 FEME
1.5 F4
1.7 F5
1.5 F6
1.7 F7
1.6
V 1 PONTE DI RADDRIZZATORI 25A 400V
CASSETTA IN METALLO VERNICIATO IP 54 6084 EBI
VEMER
1.4 Q-3 1
SALVAMOTORE MAGNETOTERMICO TRIPOLARE
SIEMENS
2SIEMENS
SFR4
CABUR
+SCHERMO
1381416
ELENCO MATERIALE QUADRO ELETTRICO
2
MANIPOLATORE A QUATTRO POSIZIONI 300375 - 300378
3000377 - 300380
300381
GRUPPO COPERCHIO PEDALIERA 300771
CORPO PEDALIERA
300515
300443
ELENCO MATERIALE PEDALIERA
SUPPORTO MANIPOLATORE
3.9 s-
4 1
3SE3 100-0B
FD 601
SIEMENS
PIZZATO
7.75.4 S1
5.4 S5
2DEVIATORE INSTABILE CON CAPPUCCIO
5.6
5.9
S3
1
INTERRUTTORE CON BLOCCO PORTA LUCHETTABILE 3C25A
CQ0250003XL6
7/10A
3RV1011-1JA10
2.2
1PORTAFUSIBILE BIPOLARE 30X38
3RW7031
2.2 F/1.2
F/1
FUSIBILE 32A 10X38
1421032
WEBER
2.1 K-1 1
CONTATTORE TRIPOLARE 1NA 24V AC 11kW
3TF43 10-OAC2
SIEMENS
2.42.4
K-2
K-3
CONTATTORE TRIPOLARE 1NA+1NC 24V AC 7,5 kW
3TF42 11-OAC2
MICROINTERRUTTORE DI SICUREZZA
5.1 S-1
MICROINTERRUTTORE
PIZZATO
300378
MS-09
SIEMENS
7.7
MORSETTI COMPONIBILE 2,5 mmq COMPLETI DI PETTINE
PIASTRINA TERMINALE E BLOCCHETTI DI FISSAGGIO
WEIDMULLER
177206 + 160890 +
170611 + 954000
1MORSETTO DI TERRA 2,5 mmq
1772090
WEIDMULLER
2.1
Q-2
1COMMUTATORE DI POLARITA' 5,5 kW
CSO162891PL1
VEMER
08
(single-phase)
29
CROUZED
CF83161
Q13802
OMEGA
SICAM S.r.l. Via della Costituzione 49
42015 Correggio (RE) ITALYTel. +39 0522 643311
Telefax: + 39 0522 637760http://www.sicam.it