ff~~*.L-l- ~ -t. ~1JIJ_1oj tF~. ~1JIJ_ tF,~

100 ~Lt£ l"&~lt.:r trp ~J1t1Jlr1t~

~~-t-mt Participant Guideline 2011 Industrial Technical Tutor Training Program

Central Training Center

Bureau of EmplQyment and Vocational Training

Council of Labor Affairs, Executive Yuan

R.O.C. (Taiwan)

~ ~ ~~ .............................................................................. ..... .......................... ... ...... ........ 3

~ ~ wll ~ f,.~ ft ....................................................................................................................... 4

- ~ 1:- j ~4iJJl (-* t~iHt'~~) .................................................................................. .... .4

.:::-. ~ ~1..f-11ffi-t!JJl (-* t~fmt'~~) .. ....................................................... ............................ 10

~ ~ ~ ~ J.t ~£;t.JJt ..................................................... .. ................................................... 17

- ~ -~J.t~£;t.JJt ................................................................................................... 17

.:::-. ~ wll~AAra'~31~.~ ............................................................................................ 17

-==- ~ 1£1i1..i"f;~~a ......................................................................................... .. .. ........ .. 17

ml ~ ~wlla.~~ ~~£;t.JJt ..................................................................................... 18

.£It ~ ~ ~ #~ .................................................. ... ............................. ... ................................ 19

11i ~ * t·i:,; Jt!?:l:.!l:.a iltt.5"· .. · .... · .. ··· .. · .................. ·· .... · .... · .................... · .. ·· ............................... 19

Jl(t~- ~ j:~;#llt~JLftj.g ........................................................................................................ 20

Jl(t~.:::-. ~ ~ .t.JJli;f! .......................................................... .. .................................................. 21

Jl(t~-==- ~ 9r§~t:AAfi#ft)t4h~iti!3!*1;~{~~a ........................................................ 23

3

(-) ~)II~,~utJjM : 2011.09.10 ~ 2010.11.10 0

(-=-) ~)J! MtB1-tt : 348 ;]- 81- 0

(~) ~)II ~,*-1t ~ :

1. ~i 13 ~)I\ ~,*-~~~A~~i gip ~ ~ 1; ~ ~)I\ ~'*- A. ~ c

2. Al-J-Y-J:AEl ~ru# ~ .. #- 0

r&7} ~§ t* f:[~)iJ -t-1 1 -'!-n -,!-~ ~ {fjS .fi :M-'!-t\. • 011$ as "T' ,I ol"-

1. 2 hit it ,ti. ~f-.fi ~JtHt\. 1 3 -'!-n ~~s.fi);-k "t . a,~ aa . f 11" l~'-'

l. ~f-.fi ~JtHt\. 1.4 ~f-;fi~{f'tt~JL~tt

1.5 qfhitit,ti.~f-.fi~Mtt\.

1.6 ~f-.fifJL~

l-1. 7 if-.fi t1.;f :t

1; 2.1 if-HfJLt} / , 2. -'!-n-,!-~~{t ol~iia

2.2 if-tt1!ffl ~ ~f-tt T

t4- 2.3 if-H1tffl ifl!. 3. ~f-.fi~~ 3.1 if-;fi~~~1~f1..

~1~f1..

4.1 -~~-t.L'tif-

4. ~f-.fi~B~t~ 4.2 f- §J JJJ 't if ~&-l!. 4.3 I:: #. ~~t~ 't ~s ~*t ...... ,- "f

4.4 ~iBn:\~f-

,1,

5.1 ~t&if~f-1t.fi

l-5.2 ~t&t~if-1t.fi

5. -:li~-t.L 5.3 ~ t& J1.. ~f-.fi

1; 't~s Jf ,Pl " "f , a

5.4 Jl- if if flb~ A ~ ;t~f-;fi 1;[;r

5.5 Jl- if if fib 45 & ~ ;t~f-.fi # 6. A*L~,~t~ 6.1 ~t& ifif-1t.fi(9mm)

'tif-Jf 6.2 ~t&:f~if-1t.fi(9mm)

8~tt 1£ t* <tt gifl 1fit1..

48 rtJl tf

16 ,i*~iE

4 *1t Ji-

* W-j]~ 8 rt*.£

tt 76

#\.,-tA 68 tt W-j]~

rt1k.£

62 tt,-tA

* W-j]~ 4

r&)} ~§ t*l£.$.~* ai-it 1£ t*tt gip 1ltt 6.3 4;f&.iLi~Ji(9mm) ri.1k ~ 6.4 /}: 1$ ~ ;f&' ~ i~ ~t Ji ,

6.5 ig;f&' ~i~~t*

6.6 ,fi&~ T if if -*!h ~ A iiLti

6.7 ,fi&~ D if if -*!h 45 &i~Ji

7.1 ,fi&~ ~;f&. -ti~~tJi(9mm)

7.2 ,fi&~ 4;f&.#H~~t{i(9mm) ;f{,.;tA

7. f.§fh't 7.3 ,fi&~ ~;f&.iL~~~t{i(9mm) 48 ;J:;f. j-i~

i~ 7.4 ,fi&~Jl.;f&. ~i~~t{i(25mm) r~1k~

7.5 ,fi&~Jl.;f&.t*i~~t{i(25mm)

7.6 ,fi&~Jl.t&.iLi~~tJi(25mm)

8. it gjt tJ] $11 8.1 it gjt t}] $11 1f ~ (f~ J;t!!;tJII ~~ ) 8 1PJta~

9. ;~5;(\i~Ji 9.1 ;~5;(\i~Ji 1f ~ (f~J;61;)" ~~) 8 1:t~*:;. -J, :to;

10.1 § ~Jt;f~,~

10. ~~,b!itt~ 10.2 ;~ :~;fA-~A. I ''7 JJ... '''J'fJ...

1PJ :Jt!fi Y ~A.$;):iJ

16 10.3 h~ *!~;fA- ~L," ''')IX J't E! /'7] "' ,--f)'"

1 0.4 ~ -t ilt;fa ,~ft

J J' tt 210

.±l:. 12.--A~~f£ 12.1 Fft' / ,~t 1;)" ~ it ' ~ 'It Jl. it 11 f.?J ~ 22 tf I\.,; A ~ /,

~ 13.1 lf~~~ififh 16

f+ 13 . .ft1t.

~-~ .. ~ tf,\.,; A ~ 13.2 ,« ~ •• 24 ~.:.:c. ~

§ J J' tt 62

~ tt 348

(E.) ~~£*­

A.fi-=f-J)l-1t,l~.ti$.~~*-

-wll MUlJlF'l : 100 if- 9 PJ 10 El - 100 if- II Jl 10 8

~p ::.k. I 2 3

s't 08:20 1"= 0910 1"= 1020 Fa! ~'" '* "1'

- illl - till -El !. t*" t*-AA jiJl 0910 fliji 1000 fliji 11:lll

9 ~ I 8 1m

9!l 2 8 Ji..

9 !l 3 8 ~

" 9 !l 4 8 El

9!l 5 8 -9 !l 6 8 .::..

9!l 7 8 -9!l 8 8 1m

9!l 9 9 Ji..

~ 9 !l 10 8 " 9 !l II 8 13

9!l 12 8 -q ~ 13 8 .::.. t?:t~~~1'¥-# 9!l 14 8 - t,?'t~~~HHt

1"= t~

"0111

t*-fl'l'

4 5 6 -r-7 8

1110 1"= 1300 1"= 1350 1!: 15:00 1!: 1550 13"=

'* '* "'* ~ ~'" "1'

- ;\111 - illl - "01 11 - ;\)11 - "0111

t*" ~ tt t-t ~ 12:00 fl'l' 1350 flip 1440 fl'l' 1550 Iliji 1640 iliji

:$ yU\£~

*** ***

*** tf ~k~r >!:**

K t?,t~~fti'¥-# K K t?,t~~~ti'f.~t K

1m I£;i; I u I till ** ~ f.I 11- #15 R , III t-*- .:L

N OOtr;.M?llt;jftr;.~

I S II"H-~ 11- ~1l T I F,,] "0111 A 9!l 15 8 j,i(, -:t .i;§-M1r 'ii ~~J!'

9!l 16 8 Ji.. ~ IF!J 1ft 1; ~~"*1li 11- N5 Q ~ ~ ~f%-1I-f.g B

9!l 17 8 ~ *** " 9!l IS 8 El *** 9!l 19 8 - i'¥-~tip-JttWff ~JJf..l.! F i'f.*iP-Jt~~JJf..Jf G 9!l 20 8 .::.. i'f.~~~~~f± H - -R£:-t.:L. ~iHf ~ (SMAW) E 9!l 21 8 := - -R£: -t.:L. ~iJf-jf ~ (SMAW) E - -R£: -t.:L. 't iJf- jf ~ (SMAW) E q ~ 22 8 1m iHtiMtt\. J i'f.~tiMtt\. J 9!l 23 8 Ji.. - -R£: -t.:L. 't 1Jf-1f ~ (SMA W) E - -R£: -t.:L. ~ $Jf- if ~ (SMA W) E 9!l 24 8 ~ *** " 9!l 25 8 El *** 9 !l 26 8 - iHtiM"t"\ J it-~iMtt\. J 9!l 27 8 .::.. - -R£: -t .:L. it $Jf-if ~ ( SMA W) E - -R£: -t.:L. ~i'f.1' ~ (SMAW) E 9!l 28 8 - - -R£: -t .:L. 't $Jf-1f ~ (SMA W) E - -R£: -t.:L. 't $Jf-1f ~ (SMA W) E 9!l 29 8 1m iHtiMtt\. J if-~tiJ!Ht\. J 9!l JO 8 Ji.. --R1-t.:L. 'tit-if 'I:J (SMAW) G --R£:-t.:L. 'tit-if 'I:J(SMAW) F

~giji "OIllMtiliji ...t.t*

>;11 t-,iB'f. ...t.1*

,*~1..z 'lit ~'1HII

iJll~lt,'f~ {.\;,.~~ s1-it

jV·~ Blt tt ~ BHi

~itLt A 1 t€'1i~ p 0

#.-t~ ~m.:f4 B 0 tj!t:H iL Q 4

*iIll!?tf: c 0 5R3!.T R 2

}jUt 1:- ;fiJlltf: D 0 ~AtJt. s 2 1:-Jl

#.-t~ E 36 ~1H.!! jtJl

...t. T I ...t. r~it~ ~ #j-~t F 8 ~~~ U I til<

B't .,'" Ef,.~£ G 8 1iiJt6h~ M 0 "" ,

it "1tf~ H 4 ftit~

'IX #;1<1HUU4 N I

1iiJAJ. Y I 0

Ftll 'f J 24 ,it~iE K 16 ~~t~ L 0

-fjij-tt : ** * ~;f<&11113 ~~J4f,* 0

6

>111~j!JlM: 100J¥- 9 Jl 10 13 - 100J¥- II Jl 1013

~fi :.!J:.. I 2 3 4 5 6 7 8

at 08:20 ~ 0910 1:1' 1020 1:1' 111 0 1;[' 1300 1:1' 1350 ~ 1500 1:1' 1550 1:1' M '* '*

~~ '* '* . " ... .. " .'" '''' '''' "" - , III - >111 - -" 'I - >111 - >111 - , III - "WII - "WII

13 11 f~ ~t.. ft ~ Mt t~ }~ ~ j!Jl J!Jl

0910 fliji 1000 flip 1110 Biji 1200 giji 1350 fliji 1440 Biji 15:50 liiji 16:40 B'fi

10!l I 8 ->- Jjjp t!lt ;';1;- tb I " 10!l 2 8 13 *** 10!l 3 8 - i~.t~iM-t~ J ~.t~ iJ!IJ-t~ J 10!l 4 8 -=- -~ 'f- .I. 'ti-!f-1( ~(SMAW) E - M:'f-.I. 't~Jr ~(SMAW) E 10!l 5 8 - - .n~'f- .I. iti~ )f ~ (SMAW) E - .n~ 'f-.I. iti~"'t ~ (SMA W) E 10!l 6 8 \!'J - ~'f- .I. iti-!f-1f~(SMAW) G - .n1'f- .I. it~1f ~ (SMAW) G 10!l 7 8 1L it.~:i.~;f.~_ iti~jf ~ (GTAW) F it.~:i.~t~ 'ti~Jf ~ (GTAW) F 10 !l 8 8 ->- *** " 10}j " 8 13 ***

10}j 108 - ***~Jt 8 **;"

10}j I I 8 -=- it. ~~.~t~ 't ~~ if ri (GTAW) E it.~:i.~t~ 'ti~1f ri (GTAW) E 10 }j 12 8 - f~ J6 -t}11 ~ ( {:; )'~ it iJft ) 't iJft iJJ ~IJ 1f ~ M ;f~ !61}I/ ~t-..( {:; )~ 't iJft) 't iJft iJJ ~IJ 1f ~ M 10!l 13 8 \!'J it. ~~.~ t!J! 't i~ 1\ ~ (GTAW) G it.~:i.~t~ 'ti~"'t ri (GTAW) G

10!l 148 1L ilL~:i.~t~ 'ti~1f ~ (GTAW) E ~ ~ ~~t~ .;wi"' $~~ I §1;f,l('G~A~) ~ f;J E flJl tf ,& -t~ -ft A

10}j 15 8 ->- **::.:: "

10!l 168 13 *** 10!l 178 - ~.t~iM-t~ J iHtiJ!'1-t~ J 10!l 18 8 -=- ilL~:i.~t~ iti-!f-Jr '& (GTAW) E ilL ~~,$.;t~ 'ti~Jf '& (GTAW) E 10}j 198 = j.~~j-.Jit JO }j 20 8 \!'J #&.~j-WL 10}j 2 1 8 1L f,~~j-WL 10}j 22 8 ->- *** " 10!l 23 8 13 *** 10!l 24 8 - i-!f-.ttiM-t~ J i~.t~iM 1~ J JO}j 25 8 -=- ilL ~:i.~;f.i. 't i~ if ~ (GTA W) E ilL ~~.~ t~ 't i~ 1f ~ (GTA W) E . 10}j 26 8 - ;f~JM}IIf-t-.. ( {:; tf ~ .I.) ;\}5IiH~.t~ L ;f~ J6 -WI/ ~'*-( {:; tf ~ .I. );'1BiH~.t~ L 10 }j 27 8 \!'J ilL~~M~ 'tif-if '& (GTAW) E ilL~~M~itiHf ~(GTAW) E 10!l 28 8 1L it.~~.~t~ 'iU~1f '& (GTAW) F ilL~~,~t~ itif-1f ri (GTAW) G 10 }j 29 8 ->- *** " 10 }j 30 8 13 *** 10!l J I 8 - -+ §j fiJ'ti-!f-(GMAW) F -+ §j fiJ't~(GMAW) F

¥?Sip ,III ft fliji J:. '* ->,qftfliji J:. t* ,*~J.~~jlj. ~~'III

->I 'I ~'M.5 1\"-~ aHt {V~

IIttt ~BHt.

*.i:. ~ A 2 t€'11 ~ p 0 t;f. ,t· A ~:1JLH B 0 1UJMh '-W M 8

~ *iIll!? t!lt c 0 ~

Jlt-& Jl .tUit t!lt D 0 JlJl

J:. #-,'tA E 54 J:. f~it~ "* #- W-jJt F 20 .*

lit f~~£ G 20 ~

~,*,fUH+ it "-it ft H 0 lJ.

1UJ iiJi Y I 0 ft-Jl tf J 24 .~~.iE K 0

*~t~ L 8 1f,j-t!. : *** *,iG&jII 13 ~~~jf,* 0

7

fir ~k 1 7 3 4 5 6 7 8

Bif 0820 i'f 0910 i'f 10:20 i'f 1110 ir 1300 1r 13:50 ir 1500 1r 15:50 1r M '* .,'" ., ..

'* .,,, ... t* '* if~ "" "" "" - illl - ,III - OJII - OJII - OJII - 0111 - OJII - OJII

8 !I t*- Mt t.t ~ ~*- ~*- ~*- ~ ~Jl ~Jl

09:10 liip

1000 liiji

II: 1 0 liiji

1200 Ii'fi

13:50 B'fi

14:40 Ii;p

1550 Ii'fi

16:40 Ii'fi

I I Jl I 8 ::... ~fb1t* t~,I\fi:1t '!J I ~fAit~t~Mi:1t '!J I II !l 2 8 - 4- § tb't~!f.(GMAW) E 4- § tb't~!f.(GMAW) E II !l 3 8 1!!) ~fblt* t~Mi:t' '!J I ~fblt!l'tt~Mi:t' '!J I I I Jl 4 8 1i- 4- § tb't~!f.(GMAW) E 4- § tb't~!f.(GMAW) E II !l 5 8 ~ 1f$P * i;;- tb IT " 11 Jl 6 8 El *** 11 Jl 7 8 - 4- § tIJ'ti.'f.(GMAW) G 4- § tIJ't~HGMAW F 11 !l 8 8 ::... 4- § tb't~!f.(GMAW) E 4- § tb'ti!f.(GMAW) E 11 Jl 9 8 =: 4- § tIJ't~HGMAW) E 4- § tb't~i-(GMAW) E

11 Jl 10 8 1!!) .tttlll~;ft A 11!l 11 8 1i-

11 Jl 128 ~

" 11 !l 13 8 El

1 Jl 14 8 -!l 15 8 ::...

Jl 16 8 =:

Jl 17 8 1!!)

!l IS 8 1i-

~ 198 ~

" 1 !l 20 8 El

11 !l 21 8 -11 !l 22 8 -11 !l 23 8 =:

11 Jj 24 8 1!!)

11 Jl 25 8 1i-

11 Jl 26 8 ~

" 11 Jl 27 8 El

11 Jl 28 8 -II ~ 29 8 -

11 !l 30 8 =:

J:"''' J:'* ~:ffl:OJII !1\t-giji iJ1IMtIi'fi "l'

OJ1IMtli;p 1\'.~ ,*~L~~jlj. iJ11~;ll!:!..\f'!; 1\'~ BHt 8iftt £1t8iftt ~jk~ A 4 tJt1i ~. p 0

g~~ J:iHU4 B 0 1P]"t~'1~ M 0

1:- fffl~* c 0 1:-

Jit-& .:IUIi* D 0 Jl #.-t.r& 32

~Jl

J: E J: Fi.it~ ~ #j-~l F 4 '* 8if Fi-~£ G 4 ~

#:H;-/U1H tt ,*1t ff- H 0 ;fI.

1p]"q. i': I 16 Fi-Jl tp J 0 .~~..iE K 0 ~.j(-*~ L 0

14I;tt: *** for-1;t1/!l 8 mt~;jjf,* 0

8

-1ti ~ ~ ~i} t~ t:t t* ~.£ 't t;;-

£ljtJ,, ~*giji -.+~t~·A~.at~·~~~t~

04-23592181 *;f.,~~ :!Jjl¥fgiji )};f~ 244

#j-it -*- rf' I~ -.+~t~·A~.a't~·~~~t

04-24822419 i! 1*-1JII ~* giji if- • if-t~· {AA. tiiJ ~ J~Lf1'.

ft*£ -*- rf' I~ -.+~'t~·A~.at~·~~~t

04-23595688 i! 1*-1JII ~* giji iiL • if-;},i i~;t tiiJ ~ Jffi J1'.

,,1t Jt -*- rf' I~

if-;},i !fi: 1: ~ 1~r ± 04-23592181

1J II ~giji )};f~ 233

ftJl rf' 1; t0~ i!1*- if-;},i)Mt~ 0921-753874

.it*jE k*iH*0~ ~n~~~~iaM '::11$ ~B • T

1;;y t£h 1.!tJ t ;I~ t;] i:lj .$ fi 7R ,,~

~!fi:t~ 1;rf'~~i!#-

::it giji ;i} 5JiUf-;},i 1f fi 0920-627978

1;;Y~ Y -*- rf' I~

;jfA7.t:l:lt~~1f fi 0963-251047 9rJf~t~giji

9

(-) -t}II~*:JtJHl3j : 2011.09.10~2010.11.10 0

(-=-) -tJII~*Bi-tt : 348 + Bi- 0

(~) -tJII ~*~t ~ :

1. * 11 -tJiI ~*;f~~A.-ft grp ~ ~ #- $ -tJiI ~* A.. ~ 0

2. A 1- l-Y- J:.;tEl n~ *4 ~ ,,#- 0

1F- pq% t~grp ;j~t*pq % iG

1 '1 1 *i!i1Ffa~;fitfi} (l28hrs)

1.1 VVT - i '1 I * ary ~i. r, .iE ai- ~~)~ ~Ji&~ar~5i.r'iE.8i-s~ ~t~

(VVT - i ' VTEC ' VANOS ~)

1.2 #Jf i( {t 1:Ji ary t,;Z t~t&Ait 1~ 7i it. i" JilJi5t • ETCS--'t-}itl:! rHi!li~&' i!?1~

• EHPAS-- 't-ri~~fJJ h $mM

'* ~ ~ fo.ft,( -% CAN t~ -i/i1 't ~ ) • EPS-- 't fJJ ,~ it fJJ h $m M '* foJ ~fo.ft

1.3 EFl '1 I * ag ;fit1r} g~~ ~ ~ Ji& ;fittt 't JJi£;JiH'p &. i!it FfM~ ~

1.4 #JT i( ,~& *-~ fo.ft ~ ;fit1~ g ~a /' a 5i. iJi&\ ~o ~ ary i.t. ~ ;j)i\~&. i!i1 F*M~

~

(it 1if. i( 't -r * i.t. ~ ~ J.t m ) 1.5 &\ ~o ~ , 11=" fJJ ~ &. 't -r iG 1t- s~ i" )IIJi 5t .iJi.tia&\ iM ~ ~ J!.~;fitiJ!IJ

;fit11} . iJi ~11="fJJ ~ ~ J!.~;fit iM &\ 'M ,,,, ik11=" fJJ ,,0 iJi J:. $ 51;) • . g i ,' ~ -', ~ Jot "'a

, 1.6 # $fL !lfUh ~ fo.ft_HYUNDAI #l!1l. MOTOR

1.7 itl:! 't i?t.% iJi TOYOTA Prius # ;J,R )L

1.9 iJiJ:. ~~~&. CAN bus ;fit1~ i" }lIJi 5t • iJi J:. ~~~~~~!liJt&.;fit{1}( -% 7t.

#f.~~~)

• 1'i f,;{!, CAN bus .:t..~ J!. ' if ojJ~ llt.

8i-

it

16

8

24

16

12

16

16

12

10

it fft J)t *-.&. it ff ;j4~ ~:y ,~~

• CAN ilt 1t3 7t tIT .&. it ff ~!UsR

• CAN .:f.L -t fI 2 ~1: fj1 ~ ft.3t a~ tit1~ (24 hrs)

2.1 J;: flft Ml fj1 /} ~3t a~ -'-1} ~ *C !1f':. ;'~ if.. ." . 61~ as If-fl''' j ~W Air Suspension

2.2 ffii..~ ~ fj1 ~ ft.3t a~ tit1~ 1) ik JW.~# 8

2.3 ** f,;J ~ ft.3t * ~Jttf! .:f.~ It 1ft 16

.., 't4~tit1~ (72 hrs) .)

3.1 £.Gft't * ' £* 't-f$ :!R-ztElA • £.G}i't $ ~ a;t 32

• r~ ~.=.. m ~~:k01ar)~ m 3.2 ~4~ a~t,'?;t~~ :i }II~ ~t

4

3.3. ~4a~ itff;j4~~ :i }11~;t • 't4~~~ttJ"7 - M ~ 4 ~ 1~;ft J"7 ' :ko 1ar ~j!IJ ~~ 't

4 • 3.4 .:f.~~-f~4 5fz#-& .:f.-1i8~-f~4~m ~1t ~

32

4 ~~.:f. ~ ft.3t (16 hrs)

4. 1 #.iT i( ~~ .:f. ~ ft.3t a~ t,,?; ~ :i }l1~;t • ABS-- F-t #i 7E. ~9; .:f. ~ ~3t ( A;f* .' , .. " ;j"'\ ," ;;.:c.

"*11 ~4)

• BAS-- ~~ .:f. ¥!3 1l!J ~ ft.3t

• EBD-- ~ -f ~ .:f. fJ 7t ~L ~ ft.3t 8

• TCS-- ,f~ 3t1F F;Jj i·t.:tt "*11 ~ ft.3t

• VSC(ESP, VDC)-- .:f.~t.~ ~ ,,,,,k,

.:tt"*~ ~ ft.3t(:ko 1ar 11 m .&.tit1~) 4.2 1t m #.iT i( !it 1jij- , tit1~ ~~ .:f. ~ :i }11~;t ft.3t 0 8

5 ~ tf.iJ ~ ft.3t a~ titft} (30 hrs) Ftit#f-

5.1 ~ tf.iJ ~ ft.3t a~ 11 m Jffi J£ Ftit#f-8

5.2 ~tf.iJ ~ ft.3ta~ itFf.t4~~ Ftit#f-22

11

6 RFID (Radio Frequency ti:!t~ 8

Identification) ~ ~tM:Jl;~ JPft~ ~ *it.

7. 22

-12.1 ~ ~ / He ~)II JlR;f1ll> , IFJ,H.3;.. J!!!t l~t. A 'f'~A

~~ 11- ,'-0 a .... ,:it - 13 '.f~ Jt.. ) I

ig~ ~ ~

f.I 8.

'f'~A 16

Jt 13.1 lf9P ~* ~~ fJJ .... , '" 1t. ~

'f'~A 24

13.2 ~",1t$-~ •• '.;C. J9

~

$.,~ -tt 348

12

1. it.$-11}1t* 9 }] f;r~t¥.*(# 112 + at) iJiJ f.t-~Jl M : 100 ~ 9 jj 10 EI - 100 ~ 11 jj 10 EI

-it. -miJ hff f/ A.i t : 9 A.

I:r. ~.k. 1 2 " 4 5 6 7 8 IlP J

8t 08:20 {x- 09 :10 {x- 10:20 1x- 11: I 0 1x- 13 :0 1x- 13:5 1x- 15:0 1x- 15:50 1x-M "* "*

.... .. '" 0 ~ 0 ~*

0 "*

.... 5'1' 5'1' 5'1'

- -mIl - -mIl - -mIl - ~JiJ - -miJ - iliJ - iJ11 - -miJ El 1- f.t- f.* f.* ~ 13:5 f.* 14:4 f.*- 15:5 ~t,. ~* ~Jl ~Jl 09: 10 flip 10:00 flip 11: 1 0 flip 12:00 !:iji 0 fliji 0 !:iji 0 giji 16:40 flip 9 jj 5 EI -9 jj 6El --9 A7El -9jj 8 El {";J

9 jj 9 El 1i.

9 jj 10 El -'- *~J~~ " ***

9 jj 11 EI EI **-:.;:

9jj 12 EI - * * * tf ;fJdil ** (, 9 jj 13 EI - ~~ ~#H~'tJl~.t*11&,';H~-#f~ B ~~ ~tft~~ 't Jl&l.t* 11 &. ';Hf-#f ~ B -9 jj 14 EI - ~~~~ft~~'tJlffi.t*11&.&jlf-#f~ B ~~~tft~~'t)jffi.t*11&'';iffJ4p~ B

1. ;15- iJiJ ~ rnJ ~ 11' #,g&.J!ii, r~H~-11' r,fJiJiJ 9jj 15 EI {";J i-JI, 1;: u -miJ ~ "*;f.i 11' #,g R ..I.. .t~ D

¥?~ S

~71 T #Hi A

r;~ 11' ,,'0

9 jj 16 El 1i. a ~ 1ft jf. ~1:"*1,1i 1r #,g Q * ~ :ff%-1r #,g w 9 jj 17 EI -'- *** " 9 jj 18 EI EI *** 9 jj 19 EI - ~~ ~tft~~ 't ~~.t*1-'F .bUHf-#f ~ B ~~~tft~~'t)j~.t*11&,';HfJ4p~ B

9 jj 20 El - ~ ~ ~ ar ~ ;it r, .iE. at ary ~t. .fX C ~~ ~ ar ~ iit r, .iE. 8t Ilry ~t.-*1 C -9 jj 21 El ::: &\ #;0 ~ &. 11 jfi ~ ('ry tftfi} E 't~~ (,ry t?,~~ E 9 jj 22 El {";J &\ #;0 ~ &. 11 jfi ~ ('ry tft1~ E &\ #;0 ~ &.11 jfi ~ a0 ;jft1~ E 9 jj 23 El 1i. A~&\ #;0 ~ a0 i'&:'~;fJfdlit&. &ff-#f~ B ;it ~ rt"\ #;0 ~ ary ;.&:. ~J.tfl\.~&. .;x.llfJ4f ~ B 9 jj 24 El -'- *** " 9 jj 25 EI El *** 9 jj 26 El - A~&UO ~ a0 i.&:.~Jfl\.~&'&f.f-#p~ B ;it~ &\#;o ~ ary ;.&:.~;J)j\~&'&ff .:t4f~ B 9 jj 27 EI - 't ~ Ilry ';U.f:-#f ~ E #Jj- A *- 11tl a0 ~,?, ~~&.tft11} 1) it. E -9 jj 28 EI - #Jj- A *-1#i ary t?, ~~&.tft1~ 1) it. E ~ __ UIiJ~&. CAN bus tft1~ E 9 jj 29 EI {";J ~ hilt ~ ar ~ iit r, .iE. at ary ~t..fX C ~~~ar ~iU' .iE. 8ta0 ~t..fX c 9 jj 30 EI 1i. ~-m't --T- 't~~ fil ~1ff/ K ~-m't --T- 't~~ fil ~)ff/ K

J:. J:. ~~ 1\ "* 1\ .. "' -m iJ f.t,.it!:.

~ fliji -m iJ ~4t !:iji -miJf.t- Biji ij~

~U.i.-t ;f~ iJiJf.~ h,~ 81- h.~ 81- 81-it

,Wl;

it it *.i&:~ A 1 *~ti p 0

g ~~ g ~~ B 40 ~tMJL Q 4 1:

t~ J.t4 ~ C 16 5&i!T R 2 1: jj ~Jl

Jlt -f<. J:. ft1t~ D 1 *£~ s 2 J:.

"* j-JIiJ;tit E 32 ~1H~ T 1 .... 5'1'

ftMt~ 81- ;t[ ~ J.#-.. '" # i!lt F 0 U 1 5'1'

it ,f.i t -t!t- ~ G 0 iE".11 ?l V 0

#.* ~ i-JI, til ;f4- ttJ!. ).I.. H 0 ~i-JI, ,f4 w 0

~Jf:# I 0

* £i8Jl J 0

5& ft-f<. K 8 1#i U. : *** *- -;:r- ~t1R El ~/f:;J4p"* 0

13

OJII tMJl M : 1 00 if- 9 fl 1 () 8 - 100 if- 11 fl l O B

;.ok :ok 1 2 3 4 5 6 7 8 ~p

~ 08:20 1:E- 09:10 1:E- 10:20 1:E- 11:10 1:E- 13:00 1:E- 13:50 1;f: 15:00 1:E- 15:50 1:E-M "'Ill "'If' ",m ",1l1 t* ",iI1 ~tl1

~* """ """ """ """ Wf" ii'l"

- i)11 - i)11 - i)1j - i)11 - 1)1j - 1.)1j - 1.11j - 1)1j 8 £ tt-. ~t t~ t~ ~t f,4t ~ #t !ill !ill 09 :10 I'lifi 10:00 Ifliji 11: 1 0 Ilifi 12:00 8ifi 13:50 I'lifi 14:40 I'lifi 15:50 ilifi 16:40 8ifi 10 A 1 8 ..... ~9F~;~tJJ I /\

10 A 2 8 8 *** 10 A 3 8 - .:L ~-*-.fiii ( ..::.. f$}AJlt~;!} ~) B .:L~-*-~ ( - I'! /L Jlt ~ l!tJi!li) B 10 A 4 8 - #*ft.~)re~~lt. HYUNDAI MOTOR F #m ~ ire ~ ft./t. HYUNDAI MOTOR F -lOA 5 EJ - #m~ ire ~fA. HYUNDAI MOTOR F # -*ft. ~ ire ~ ft/t. HYUNDAJ MOTOR F 10 A 6 8 l!-'J ~~ ~g, % ~ 1/t. [ ~/!lHt % ~ 1/t. I 10 A 7 8 :Ii. Jlt~'t+'tlf$.J.i!m'#1f~ K Jlt~'t+'tlf$.Ji1f,m'#jf~ K 10 A 8 EJ ..... *** /,

10 A 9 8 EJ *** 10 A 10 EJ - *~'*~& EJ *** 10 A 11 EJ - RFID G RFlD G -10 A 12 EJ - Jlt~'t+'tlf$.~m~1f~ K ~ "tJ.lJ ~ f.A. fIJ 11p JfL~ 11~ D 10 A 13 EJ l!-'J #m ~ ire ~ 1/t. KIA MOTOR H #.m ~ ire ~ 1/t. KIA MOTOR H

10 A 14 8 :Ii. Jlti~'t+'t~~m ~1f ~ K ~ m ~ f.A.a~11p m ID fill tf Et "t~ "t" A ~J1j1

lOA IS EJ ..... :::** /,

10 A 16 8 8 *** 10 A 17 8 - ~ tJ.lJ ~ 1/t. a~ ti f¥:.ti~ jl#: D ~ "tJ.lJ ~ f.A. a~ ti Il:f. .tj~ jl#: D 10 A 18 8 - JltJ:.J~lf$.a CAN bus +i9:1,? E Jlt J:. ~~lf$.a CAN bus +i9:1t} E lOA 19 8 - #&~1-Wi 10 A 20 8 l!-'J #&Jt-*-~ 10 A 21 8 :Ii. ft.£~-*-~ 10 f:l 22 8 ..... *** /,

10 A 23 8 8 *** 10 A 24 8 - ~ "tJ.lJ ~ ,ftc fIJ ;l;i f¥: .tj~ jl#: D ~ tJ.lJ ~ ft./t. fIJ ti f¥:.ti~ jl#: D 10 A 25 8 - if,if i(. *~ Jlt ~ ft.fc. a~ "t.?, "t~ E if,if i(. ~~ Jlt ~ ft.Jt.a~ t?, "t~ E -10 A 26 EJ - R,if i(. *~ Jlt ~ ftfc. fIJ ti9: 1,? E R,if A ~~ Jlt ~ ft./t. a~ ti9:1'} E 10 A 27 EJ l!-'J £tJ!'t-$ ] £"fi't * J lOA 28 EJ :Ii. Jlt$l3't +'tlf$.Ji1f,ffl~ 1f~ K Jlt$l3't+'t~Ji1f,ffl~1f~ K 10 A 29 8 ..... *** /,

10 A 30 8 EJ *** 10 A 31 8 - ,lktfi't* J £tfi't* J

J:. J:. '" 'ot

1-\ "'''' 1-\ ~ i;'; 'fJ[ 1)ll ft,t!6

~ g;p i )Ij!.,tgifi 6'l" i)ll t4tlflifi ~f£-tfPJ. 1)1 1 ~t h.W, 8:t h.W, 8:t $.!2

it -it 8:t -it

~ii.Lt A 2 * J1iL.t1t- p 0

g~~ g ~~ B 8 ~ ff! ~i'4ii: C 0 ~

JJtit A F*~~ D 22 !ill

J:. J:. "'''' ilJII!i:it E 24 ~ """ F*it~ 8:t #llL! F 16 "'II'

""" -it t t!t~ G 8 n ~* 1;-f!t:l~ f+ #.tK<i~ H 8

;J~# I 8

:R£i~ J 16

7&# it K 24

f/tjU. : *** *~4t1~1 8 ~:f:.tip~ 0

14

OJll tlcJlJHo1 : 100 Sf- 9 }j 10 E3 - 100 Sf- I I }j 10 8

*1:- ~X 1 2 ~ 4 5 6 7 8 ~r ,1

aif 08:20 1-:E 09:10 1:'f 10:20 1:'f II :10 1:'f 13:00 1:'f 13:50 1:'f 15:00 1:'f 15:50 1:'f

M .,'" .,ro .,'" .,'" -t* "* .,m

~ "'" .'" . ", "'" "'" - "tJII - "till - "tJI! - "tJ1! - "till - "tJ11 - "t)11 - "tJII 8 £ ~ t.,*- r#.. ~ f.,;Jt ~it f.*- ~*-

:!iJl :!iJl 09:10 gifi 10:00 gifi 11: 10 gifi 12 :00 gifi 13:50 gifi 14:40 gifi 15:50 gifi 16:40 gifi

llJJ I 8 - -*-~ Jt 1ft P -*-~ Jt 1ft P -IIJJ28 - -*-~ Jt 1ft p -*-tiSl Jt 1ft P 11 JJ 3 8 1m 'if t~ if- ffc, ai] i;i ff.:f4p ~ D 'if tijj if- #ft. al] i;Uf.:f;~ ~ D IIJJ48 1i. Is.*-i!t-f-* J Is. t'- 'it -f-* J II JJ 5 8 ..>- Jjn tl~;~~ II " II JJ 6 8 8 *** llJJ 7 8 - Is.*-'it-f-~ J Is.*- 'it -f- ~ J llJJ 8 a - iw 'it ill. 1i-- J!t H iw 'it ill. 1i---*- H -IIJJ98 - iw 'it ill. 1i-- -*- H iw 'it ill. 1i-- -*- H

IIJJI08 1m .~HJII* ;ft p >::**

llJJll 8 1i. IlJJI 2 8 ..>-

" IIJJ138 8 II JJ 14 8 -llJJI 5 8 --11 JJ 16 8 -llJJI 78 1m

IIJJ I88 1i. I1JJI 9 8 ..>-

/,

11 JJ 20 8 8 IIJJ 2 1 8 -IIJJ228 -II JJ 23 8 -II JJ 24 8 1m

11 JJ 25 8 1i. II JJ 26 8 ..>-

" II JJ 27 8 8 II JJ 28 8 -II JJ 29 8 -II JJ 30 8 -

J:. J:. ~~ +1;. .,m 1\ ~ "tJ1! #it!t!?.

lJ'?-g;p "tJ I! ~gifi "'" "tJII f.*"(;ifi 1;U.L~~it "tJ I! Mt. z.~ 8if ,l;.~ 8if atit .w.!;

tt t t ~~~ A 4 * :mt,1t p 16

g'" e ';R EI g ~ ,'!1 B 0

1:- *~ J,W, ;~ C 0 1:-j]H~: JJ f~~Mt;l:l\\ D 8 :!iJl

J:. j~ )l1~;t E 0 J:.

~ ~ ft1t;l:l\\ at ~t 3!.A F 0 .,'"

"'" tt f i!t,'!1 G 0 *1. ~* 1i-- NL t il *+ #~,!~j.:L H 16

J$Jf:# I 0

*gtaf.j J 16

'i& # -& K 0

1.1;.£ : *** *~ 1ii 1fI 8 ~~ .:fJ ~~ 0

15

:!d Ai • ~$t ~ ~ ~ ~ 1: ~

~t:£t#f-;11 tJlj ~*- giji

~tfoJ * ~ft. 04-2359-218 )

::lJlt* )}*~ 240

]j] l£ h1T J'E ~ 01. ~ ~ hiil ifttt- 't ~~H#Hf 11 tti F:¥:tM~-

g~a 04-2359-2181

/' -e;/

*JJl~giji 02. /L -'-~ 9;0 ~ {f.J ~£ ~ .JJj\jf{.11 tti F*-#~ ~

)}*~ 242

fmt't! ]j] l£ h1T J'E ~ t-t-~ * ~ft. 04-2359-2181

)}*~ 246

tf l& ~ -tJII tf ,\.; 01. ~hiil ~ Q[ ~ ii. r,.if. si- at J;!:.ti 04-2359-2181 tJ:l~i·4t

i! 1*- -tJIj ~*- giji 02. 51 .'11;. -#~ "" :- 'it. ~ ~ft. )}*~ 242 :if: ;f.L I'] ~ :r- .--

m rff' It Jt :k ~ 01. £-bft 't ~ 04-2359-2181

*tiEIA ;11 ~.J~ 02. £t~'t-f-~ )}*~ 242

:k~:k~ I

5id'it* ii. -'- 't -f- 't ~ 04-2359-2181

ti .J~ )}f~ 242

OJ. !fJT i( {t 1l {f.J t,~ t~ 11 :fit')l~ /5" ~k

m §. Jt 1,Tct ~ FiE 02. ~ 9;0 ~ 1111 fJJ ~ at ift1~

'i )IIJt 5t 03.-'-J:.~~~11 CAN bus ift')l~ 04-2359-2181

t~ giji )}*~ 242 04. it ~ at ift1~ 05 . !fJT i( ~~ -'- * fot {f.J :fit ')I~

:f*-1!A J)t 1\ ii. -'-

#tfL~ )$_HYUNDAI MOTOR 04-2359-2181

-tJIj ~t. t~ giji )}*~ 242

iIs- t't! if J" At 10- 01. .±l:.tfL ,,1:0:$ KIA MOTOR /" ~, -04-2359-2181

t*-.j&~L 1f FLt J.} ~ 02. )$ 't5?t.i'--'-_TOYOTA PRIUS

~~ #&.l£ )}:f~ 242

~.# ~ 7}\. .. ± ii. -'-

'J'r: *L"~ % ~ ~ft. 04-2359-2) 81

BENZ #.,~ #&. l£ 4i- ]j]

.;:r:.... " , I~ "" ",

)}:f~ 242

tiit~ §. ;T~ :k ~ RFID 04-2359-2181

~~ ( Radio Frequency IDentification) )}:f~ 242

16

( -) *- 1: ~"ID1j ~£-*-11*1=f- ~ 3r 1~11!~ 0 1r);J -$ ~ 1Hi:.'f:t~ ~ * ' ;r-:1~-t-;1<. cf 1~-jf~4f ~ 3l

#*M~.~Mnfm'~~A.~~~'~-t-~~~.~H.~'~~~~o

(-=-) -*- cf l~iJII~*JiJ3 M f:l 2011 Sf- 09 Jj 10 8 ~~ 2011 Sf- 11 Jj 10 8 JL ' #~l1. r ~)j ~~~lJI J .&. r A..-t-1%-tilJI J 2 lJI 0 %.1!!"tJII ~,~Ui.k (IJtJ3 - ~ .£!iJ3£) , 17H~18 & I@

~*8;r-:~.'ffl~~~~~*~ft~*.&.1!!~~._~~ o

( - ) -$ ~ 1±. :I: ~ "tJIj 1.:f W JiJ3 M ' J.t ~ q cf -* ~ @ iEij{f ,PIT iT ~JJUi-1t 1JL ~ , ~±. 3! 1.t &Jit %1~,ftI~~~~~iEi~tl~~&~~A.m~.~~~.~ •• ff~o

(-=-) -$ ~ J.t1«."tJII Mttt ~ ,P1T1T ~ "ID11 ~*t~H¥ ~"tJII 0 _*1-,~t .*-1iftJ.t:i!.~~ cf -* ~ @ #&.~.gF @ ~~~.-jf~~8M&ff@~@,;r-:~~f:l~~'~cf~~~~~~~lm&Jit

Fit' ~~W~~ f:l1t~ -t 0

(;.) -$ ~ J.t~!Jcr,P1T ~"ID1j ~*-t**1-3t~ 8~ ill $ , ;r-:1~ ~~ff-t- -'1<. ~ ~.t~i:_ p\J %.&_*1-* 0 1r);J

~#.*OC~~~~*ill$*,J.t.~%~~_A~~.~'~~~M.*&~

i- ' ~ J!HJt~~t* 0

(~)-$~*~T~;r-:#ffA'*nt**,ft~~)j.'~~_~H.~~'~~~ ~:

1. 1±.1:1ft.J1i~g.~;5-~ ~~1t~ff* 0

2. 5/W~f~1..l1.~1t1..A# ' #&i-gijitt~ki~~~i-~~rlt~~~tJII~*-* 0

3. ~_1i 15 7i-iip\J :ii!Ati:£* ' ~Jt~ r i!~IJ J 0 ~~1i~i!!! 15 7i-ii:ii!Ati:£* ' ~Jt~ r~_Jo fL~1~1' .1R' i!~IJ' ~_f:.~8~:tt~i!!!~~"tJII~*-8~:tt+7i-~- (+

.~~*#:ii!~#.)'~~_*.~i!!!~.~.*.-=-+7i-~-*,t~~~ ~o

4. t%"t ijE; h ;r-: ~ , ~5<.~ ii- X.7i-i!liL~_*1-:ii!&* 0

5 .• ~w*i!ii-~i!1JL' ,~&~~,1.* 0

(-=-) I~tt@-t-A~ 0

(;'):£~±~~.o* •• ~~~*.~o

( ~) ~:£ p\J tt n ~#r ~ 5&Jl,5~~~ 0

17

(lL) t-~4bJ£~tf3!~~;' 0

(~).~~~k~m«.·«~·«~·«~~.«B~~.~~~~£o~~~*

.~.a.&~~'~~#.&~~'~*~ma~o

( --1::) il~ ~~~ 0-4bJ ~11J~~fb m 0

(A)~.~.~#~*oil~~~*~~i~*Ao

(~)0-#& •• B#·$*.~.~~~.~o

(+).~.~.~~M~~&~~o

( -) ,ft"tJIj~-ttMi}~ 2011 Sf- 11 A ] 0 El ~H ' %t%-~ ~ Mi} B:pi'. tf , ~nJi:1t,ft~)IIt'.it" 0

(~)~~.~H~.*.~~rt~~,~~~~ •• ~o~*~M~~'.~*tf~ iJHfA~ ~qt.i!iA~ if;-~{jj 0

(;.) .j:8i-' ~1.i1.~~p!Tti;,qt*~.k+&~;'*~!Jit~0-~~fJut~J1. ,~~~~ .~H#I'~~~~~~~0-~~~~~.Ao

( 1m) • ~ 't El ~ ~~ - El ' * tf ,~ Mi}.t~ ~K~. A. N5- ~ ~ ~ £;t~~):oWta ~ ~J1.lfPi. -t #.. 0

( lL) ,ft"tJ1j 3! ~ ~Jt~o :

1. ~t~. -tz;tiM • t" *~ilmt ' ft\A-tz4bJ~t~ i E 0

2.~.~~0-~~~~~;'ko~~.·««~~B·~~~~B·_*ffi~.

~~ t" *~ , J-Af'ht,W,,!; 0

3 .• ~~~*~,~t"*·-tz.·*M' •• ~~~o 4 .• ~~~~~&M*.~'.*~~*'~E~~~~o 5. ~Ji~& M~~ 0

18

.::. .. ~ j{ ~ 1111 ~JHa' *- tp I~ ~$t 1*

( - ) {£ 1i ---1 AIM * .±. ~ ~ 0 (.:::.-) '* t----it A-it El1fJf:l \~ 250 it1t ' W * ~ ~;}t -1t4J{ 0 1~ ~ t ,\1 1] 1-f ~;}4~*~,5 Bi- ( ~o ft.£~$-~) , t~ E3 '* t Jl11-r ~o ~ 0

(~) .- *---~1*-it1iL* ~ J:.~fn-'.t .:Z...t.~.&$-:Af:f ~>iif4 0

( t!!J) .L 11 JJ[t ---~ 1* -it1iL * ~ .L 11"*~ JJ[t 0

( 1i.) 1I~iill flfJ---* ~ 'll ,~1~#i Bi- ' ar:r,ti!i.f..1Jt1*4i- *'~ 11. JJ[tf!:f~;fi:r,t t? ' * ~ ~JUt §j 1t~~ tt-~ t ffl ' -fit i~ ~i;}1t f,;J ~ 9=' ,\1 1f tt1b! W 9=' -* ~ ~ ~iM- iill flfJ a!] ~ ~ 1Jt 1*.:Z... ~1tAOO,~ •• tt-~~flfJ~ , *~~~§j#~~~~f-flt~J:.~~f~2~o

~ ' *ft~~.mtt-~~.ffl§j • .:Z....£.&~.tffl'~w*~§jff~~o (~) 1*Fk---~ 9=' ,\1 ~-it1iL* ~ ~.!!.#.*~1*Fk ' .:Jt1*FkJJ{ § ~# :

1. ;t 9H~ $ tt-~ 0

2. *#i{UJt.~ 0

3. ~Fk1fJfii '!hlt 10 ~it1t 0

3. ~;l;i;t9r.&?~M~1t 0

4. 1~#iYE-c~# 0

(~)~l~J:.~~.:Z...-~~f,~.~·~a·~·~·*.·~M.tffl~ili''.t

w*~§jff~;},.to

1li .. *" tp I~ ;!~J.U:a 't~

~il?~.ll: : 'tt~ :

i: tf rp 40767 .:L"l!Fi - ~ 100 ~t

886-4-23500586

1l~~t,?;,~ : 886-4-23552032

.i.{E:r )}*~: 100

~*fJlA4)};f*~: 817, 825

~ tm ~t : 240 ' 242 ' 244

¥1!t:r)}*~: 301

*jij¥?*)}*~: 617

1i %))*~ : 652

19

:I:~~1:lL7/:.-5Z;}lljflm~ , El ijirfofJ1f 2,300 ;m;A..O 0 i:?~af]~~~{f.i::It ' ~J:..£-t-~rp1fi:

:It (:It.gr) , ~ tf (tf.gr) a ~ tj ( ~.gn 0 1m * ~. ' k -Jf; Z- i: ;*, *U1d~ '$" Jt af] fyU!- '

~ •• J:.'i:~~~k*~~Io~~~~~&~~,~{f..~20125&~M'~~

{f.:lttag 2 A '~J{f.;JIi:~ 10 &rJ.J:.' ~ 7, 8 A :l~si-fU.ilii~.i!.~ 35 &£.;5 0 17/:'­

f;lU;" :I:~#~'~~af]~f;lU;'~;l;SJi<1;,'$,; 2,500 0-tl, ~*si-af]~:It*JiL' I*si-agi!§m*JiL

~a6A111A~.~';,'$,;~~.*.~~~f;lUo~*~.'I*~~'f;lUiJ;,'$,;:I:~

fd~ ~ -=-:k 4i- E. 0

:I:~*~~~~~,a~a~~$.~{f.~*~o.*~~'~@~iliA-*~L~~

PIT ' ~;,'$,; 14(-~~Jt ' 1tt~U1-. w4bJJ'ofJi~ .:!<f ~it$tf.!!&~J.t ' ~jtr'f' % M sHJi -tijl r, 0

:I:;~ sf] il,\,!(. Jjl1 k #.iT 1: il,\,!(. , 1~H ~ ~~iy ~!(.1.t1f 1000 ic ' 500 ic ' a 100 ic ' ;G.t~!(. il,\,!(.1.t1f 50

ic' 10 ic ' 5 ic:fo 1 ic 0 El m#Jj-::I:~!(.)\'t!-~Jtt~$i<1{f. 30 toe 1 J:. T 0

(-)0-fflit%,5-0-m«g;,'$,;.~A°0-g~;,'$,;~.0-m«g~~IC0-m«g~~ao0-g~~~

~j:tlz.1t;fllm~~~J{ 0 /~t~~sf]oo-n;,'$,;~*#Jj-::I:~!(. 100 ic' 200 ica 300 ic 0 .g~1Ji

IC ~«t~~~~1~m 1t m ~ 0

(-=-){ihm~it%,5-

1f§tJ~1!t~7/:'-/~m «t~;JRtr@l~«t~ (tt{f.~XAft~~th.~R~j;o 002), ~At: 1. 1t

m~

2. 1~m,%1t/~~~[@~.t.J~t'%t~~ (:ko AT&T) °

(-=-) 1*~a it:tl [@ FffHi «:¥~:foffJt ' ~ W tj~lIJ [@ ~t~J;~ , 1t~1aJ ' 7-11 1t;f~ ~ m:fo :}t1tt..£ -t-~~i&

~ ~~~;}t.'i¥.51ti! 0

(-) Nt.~

(-=-)~3t~~

(-=-) *-*~-!bt~ll

20

~ 8i-f~ ~1l;Jt #. f£ ~;t,fftt8i-

a FeJ 8i-& 85 7'(.11.5 0-'f. 5 7'(./250 0 fZ. 5 7'(./3 )}1i

(06 : 00 ~22 : 00)

RFeJ8M~ 85 7'(./1 .25 0-'f. 5 7'(./208 0 fZ. 5 7'(./2.5 )}1i

(22 : 00~6 : 00)

(£)rp~0~

9<lif£ -1ij;- A. 20 7'(. 0

tt:~~A.oe.'~~~~~~k.*~.,.*~a~.~~,~%~~~.&~

~ffA.~~~'~~~~~*.&~~~ o

:I: ;~it ~J!] ~x 1-11*-~ 5l % tt 1t. ' tf I@ ~ t6*4!£ ' 11'J-kO 1m ) II ' Jl J!t ' 11 J!t ' _b'~ *- ' :fPT 1±.:I: ~~m~~o~1-~~~~.~.~ •• ~4.~;tf o .-t4.~~A~~o~*,~

t~t!tA FeJ ~ ~ 1±.-*" tf l\.d~·.&~t%;fH±.m 4 ' jJF~£~1~~i(~,W.,!; , ~ llJJ4 ' .it 1- ' ~ ~&;<} ~$.J-.fr.'" m;;~1t~ " ." 'f!A.. ~ , j.'& "'l1 ~ "'F] 0

1-4bJ:to a '*" m J'o1±.1~A 'j ~ ~ ~~ 'if:fF ~ Jf 1.f ~Ij 0 R'if kj] - ~~ Jf -t4bJ:to JJ/i ~~ ~4bJ £ ag t6 ~' •• 1±.R'ifk~~.~,*"~.,~ •••• ~,~.~ •• ~.'~~ •• ~m, 3&*£;y-,t ~ z. $, 4J? 0 1t.:t'j ~ ~ & R 'if NUt!yt ~ , 1t m T;; 1±. A 1! ag ~~4bJ tf I~ , 11 ~ /~ ~ ~ -ltI:.4i-#] ~ ~ :t ~ 1R.m 0

( -) 1±.:l;~ , A % it ~ ~j.\j f J~ Ptf ~ i; j] 1% + f ; :gF 10-4. * ~ i!!iiJ ~t 10%

ag+ f 0

( -=-) 'if J~ ag ~:-~ + ft& ~ '*" ;; t~ I@ ~:to :l t% 0

( ~)~~~;tf~~I~.#~'.~~~~~#'~~~~_A.R o

Nt • .::.. ' ~ ;t}jli~

f: tfrp !f~~ 91<'~ : 16 s.ll: : ± tf rp --x..,~ .-=-f~ 588 ~;t

Jf~p~~'tt! : 04-23273875 ; 04-23289100 ~)}t~ 2122/2123

21

tp Gk_1J11 tp I~" ~.~A. : ~*f;-J;t"J##* : ~'l1s ~ +:!di e-mail : liusj @mail.cvtc.gov.tw

:1:6 :I:.tI:. : j: 0/ rfr 40767 .L ~ r& - 4 100 ~t

Jf~F*~'tti : 0930-070643

~f;-J;tt1#JHt* : #%;t:1't.!t e-mail: lyj@mail.cvtc.gov.tw

:1:6 :I:.tI:.: :lo/rfr 40767 .L~r&-4100 ~t

Jf~~~'tti: 0928-313 156

~f;-J;tf!l#-'~ ~ .. A.. : ~J&dl~:1't.!t e-mail: twtw123@hotmail.com

:1:6 :I:.tI:. : :i 0/ rfr 40767 .L ~ r& -4 100 ~t

Jf~p*~'tti : 0982-187676

~ifA..~ : #:§:~+:!di e-mail: irisgenie@gmail.com

:1:6 :I:.tI:. : j: 0/ rfr 40767 .L ~ r& - 4 1 00 ~t

Jf~~'tti : 0928-666208

~if A.. jt : ~~-fjr 3f +:!di e-mail : cinna425(a).yahoo.com.tw

:1:6 :I:.tI:.: j:o/rfr 40767 .L~r&-4100 ~t

Jf~p*~'tti : 0955-477979

1lrElHm~A..~ : itJt#J:1't.!t e-mail : dantefoxv@hotmail.tw

:1:6 :I:.tI:.: ~o/rfr 40767 .L~r&-4100 ~t

Jf~p*~'tti : 0917-837256

22

f

( -) .f~;}f r;Jf 4' -f- E:\~ ~ fiz~i~~ , ~f' ffZ 4' -f- E:\~~i.~~,ltAtl:pjt~]tJ * 0

( -=-) ~:l ~~ {oJ ft.ild~ iitJ'l.5 ;}f *~ ;it iili ~ 4~ Jt t 4h i!~)iA;f, tt (TRS) Z ~ ~ , ~ El ~ - ~ Jl.i4. ~ or i! ~t£~~:l.~+~~~,ft~~+*~~~fft~ •• ili~* o

~~{j~OO ~ Pff~~ ~ -JIiLJ1 ili Jjt jdi~ - *t i~ ~~ J31i ft i;

*~{j~OO ~ ~~~1!t -=-!JtJl.. ili Jjt *-a~;ft 541} ~~ J3lift f:;

(-) ili~i!~~~ •• *'.~' •• ili~zi!~~OO~t~lt.-~~~_.L* ' 1*i4l}~~A.~ ~~~ 0

(-=-) ~~.~~,~~r*ff*~.I#Jtt~i!~~~~Jt.J 0

(~) #~~~~~zr*ff*~.I#Jtt~i!~~~~Jt.J '{oJaI~ili~.~~

)% 0 Z.:f§ Jt 1LUt. ~~ i!~#J\. 0

(~) ~gi!~~'~~A.~~--~~~M •• zori!~~£'~~~;}fi!~~£z~ ~ff*'~~~~i!~~'~~~A.~~~~*or~~~~~~.a~g~.ltff

*~~ o

23

TABLE OF CONTENTS

I. Preface ... ..... ...... ... ..... ................ .. .. ...... ....... ... ..... ...................... .. .. ..... .... ......... .. .................. .. ...... 25

II. Training Course Planning .......... ............ ... .... ..... ... ..... .... ...... ............. ..... ... ........ ... ...... ......... 26

1. Metal Welding Class ........................................................................................................ 26

2. Automobile Maintenance Class ...................................................................................... 33

III. Participant Life ............................. ...... ..... ...... ....... .. .... .... .............. ........ ........... .. ..................... ... 41

1. General Condition .............................. ... ............ ........... ................... .. ............................... 41

2. Training Period Notice .. .. ..................................................... .... ................ .... ................... 41

3. Accommodation Policy ........ ........ ...... .. .......................... .................... .. ..... .. ... .................. 42

4. Training Completion and Departure Preparation .............................. ...... ................... .42

IV. Participant Welfare .. .... ... ..................... .. .... .... ........ ........ .. .. .............. ...... .. ........ ... .................. ..... 44

V. C.T.C. Contact Detail ...... .... ........ ...... ..... .. ..... ...... ................ ............. ...... .. ........ .... ............ .. ......... 45

Annex I. Introduction to Taiwan ........... .... .. ......... ........... ....... .......... ....... .. .... .... .. .. .. ... .................. .. 46

Annex II. Emergency Contact ............ .......... ... .... ........ ... ............ ..... .... ... ...... ..... ......... .. ............ ..... . 49

Annex III. VAT Refund Claim ..... .... .. ....... ...... ......... ........... .. .......... .......... ... ..... ............... ..... .. .. ...... 50

Annex IV. MAP ...... ...... ..... .. ..... ...................... ... .. .......... ... .......... ... ................. .... ..... ....... ...... ..... ..... .. 51

1. Map of Taichung City ................................................................................................. ..... 51

2. Map of C.T.C ..................................................................................... .. ........................... LII

24

I. Preface

Since 1992, the Republic of China (Taiwan) has been offering "Overseas Vocational Training

Technical Collaboration Program" to friendly countries, with an aim to promote mutual

collaboration, to gain exchange experiences and to raise the qua-lity of vocational training in

participating countries. This year, "2011 Industrial Technical Tutor Training Program" takes place at ...

the Central Training Center (C.T.c.) is offered for participants from El Salvador, Guatemala,

Indonesia, Malaysia, Nicaragua, Paraguay, Panama, Swaziland, Thailand and Vietnam. It consists of

the following two professions:

@ Metal Welding

@Automobile Maintenance

This manual includes training curriculums, weekly timetables, lecturer lists and general notices, to

help participants have an overall understanding of the training life here to achieve the training

objectives.

We hope that all participants, during their stay in Taiwan, not only learn skills taught, but they

understand also Taiwanese industrial development and contact also local social culture. We hope

that all participants make lots of friends during the training period and have a delightful stay in

Taiwan.

25

II. Training Course Planning

1. Metal Welding Class

Type

""C ~ c ~ (I:l (I:l ... c = ~ -..... =-~ c ~

1.1 Training duration: 1 O/Sep/20 11-1 OlNov/20 11

1.2 Training hours: 348

1.3 Qualification of candidates:

(1) Instructors of training institutes or training staffs of enterprises.

(2) With undergraduate or higher degrees.

(3) A good command of English listening and speaking.

1.4 Curriculum

Subject Outline Hour

1.1 Identify types of weld testing

1.2 Destructive weld testing

1. Weld 1.3 Identify welding symbols

Instructor

Testing 1.4 Process welding in all positions 48 Chen, Guang-Zhong

1.5 Non-destructive weld testing

1.6 Welding regulations

1.7 Welding process

2.1 Specifications of welding rods 2. Introduction

2.2 Welding rod selection of Welding 16 Su, Yan-Zheng

Rods 2.3 Application and management

of welding rods

" Safety and 3.1 Safety and health in welding -'.

Health in 4 Bi, Zhong-Sheng

Welding

4. Introduction 4.1 SMAW

and 4.2 GMAW & FCAW Lin, Zi-Long 8

Principles of 4.3 GTAW Chen, Rong-Ji

Welding 4.4 SAW

Subtotal 76

5. Shielded 5.1 Flat butt-welding of thin plate Lin. Zhi-Cheng

Metal Arc (SF) 68

Lin, Zi-Long

Re~

26

Type Subject Outline Hour Instructor Remarl\

Welding 5.2 Horizontal butt-welding of thin Chen, Rong-Ji

(SMAW) plate (SH)

Practice 5.3 Veliical Welding of thin plate

(SV)

5.4 DVF

5.5 DVH

6.1 Flat butt-welding of thin plate

(9111111)

6.2 Horizontal butt-welding of thin

6. Gas plate (9mm)

Tungsten 6.3 Vertical Welding of thin plate Lin, Zhi-Cheng

Argon (9111111) 62 Lin, Zi-Long

Welding 6.4 Flat butt-welding of stainless Chen, Rong-Ji

(GTAW) steel plate "'d "'! Practice 6.5 Flat butt-welding of aluminum 0 ~

alloy plate t'-l t'-l _. 0 6.6 Carbon steel T pipe-DVF = ~ - 6.7 Carbon steel D pipe-DVH "C "'! ~ 7.1 Flat butt-welding of thin ~ -_.

carbon steel plate (9mm) ~ ~

7.2 Horizontal butt-welding of thin

carbon steel plate (9mm)

7. Gas Metal 7.3 Veliical Welding of thin carbon

Lin, Zhi-Cheng steel plate (9mm)

Arc Welding 48 Lin, Zi-Long (GMAW)

7.4 Flat butt-welding of thick Chen, Rong-Ji

carbon steel plate (25mm)

7.5 Horizontal butt-welding of

thick carbon steel plate (25mm)

7.6 Vertical Welding of thin carbon

steel plate (25mm)

8. Plasma 8.1 Plasma cutting practice 8 He, Xie-Xun

Cutting (off-site training)

9. Arc Welding 9.1 Submerge arc welding practice

8 Li,An-Song (off-site training)

10.Non- 10.1 Visual test

Destructive 10.2 Liquid penetrant test 16 He, Yao-Tang

27

Type Subject Outline Hour Instructor Remar},

Testing 10.3 Magnetic particle test

Practice 10.4 Ultrasonic test

Subtotal 210

12.1 Opening/ graduati on

12.General ceremony, intro. to Taiwan, 22 CTC staff

Courses vocational training institute

~ management, etc.

c a a c = [I} 13.1 Field trips 16 = 0-'-. ~ I":l 13. Others CTC staff -[I}

13.2 Industry/educational institute

visit 24

Subtotal 62

Grand Total 348

28

1.5 Development Program in Welding Class Timetable September course: 112 hours

Trai ning Duration : 10 September, 20 II - 10 November, 20 I I Number of Participants: 13

Session I 7 3 4 5 6 7 8

0820 C 09 10 C 1020 C II: 10 C

1300 C

1350 C

1500 C 1550

Time - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 -

d d d d d d d Code

Date 11: I 0 1200 1350 09 10 e 10 00 e e e c 1440 e 1550 e 1640

Sep. I" Tim

Sep. 2nd Fri

Sep. 3rJ Sat

Sep. 4th Sun

Sen , 'h Mon

Sen h'h Tue

SeD. 7'h Wed

SeD 8'h Thu

.S.eD. 9'h Fri

Sen 10'h Sat Arrival

Sen I l 'h Sun ****

Sen 17'h Mon Moon Festival

Sen. 1,,1, Tile Introduction and Principles of Welding K Introd uction and Principles of Welding K

SeD. 14'h Wed Introd uction and Principles of Welding K Introducti on and Princ iples of Welding K

Bnef on [ntroduct ion to Introduction to Briefing on

Sep. 15'h vocationa l D S T Opening

A Thl! Dormitory U P workshop

Campus tour

tra in ing Taiwan cercmony

regubtlon

Sen Ih'h Fri Em p loym ent Security System in Ta iwan n Registration

Sen 171h Sat ***

Sen. I Rth Sun *** Sen . 191h Mon Introduction and Principles of Weldi ng F Introduction and Princip les of Welding G

Sen 70lh Tue Safety and Health in Welding H SMA W Practice E

Sen 7 1" Wed SMA W Practice E SMA W Practice E

Scn. 27th Tim Wel d Test ing J Weld Testing J

S.en. 7.3'h Fri SMA W Practice E SMA W Practice E

Sen 74th Sat *** Sen 7,th Sun ***

Sen. 26th MOil Weld Testing J Weld Testing J

SeD. 27'h Tue SMA W Practice E SMA W Pract ice E

Sen ,R'h Wed SMA W Practice E SMA W Practi ce E

Sen ?91h TI1ll Weld Testing J Weld Testing J

Sen 10th Fri SMA W Practice G SMA W Practice F

Coordinator Instructor Code Course Instructor Code Course Course AccUll1. Classroo

Tsai Mcng- Ll 3ng A I C Su, Yan-Zheng K t6 C

0 Li, An-Song L 0

Lin, Zhi-Cheng I Planning section B 0 u S

a Chang Ji n Ding P 2 Counsel tng section C 0 r y s

Sub-section Chief s

Lai, Shu-LI I

s Techmcal Servtce D 0 Q 4 e I

Lin, Zhi -Cheng E 36 Li u, Alu -Zhen R 2 a H

H b Chen, Ching-Tsan Lin, Zt-Long F 8 C.:li, Ll -Zhu S 2 0

0 Dal, Jia-Tan T t U U Chen Rong-Ji G 8

U s Planning section r BI, Zhong-Sheng H 4 Zhao, Mel-Lin U t

r S

He, Yao-Tang I 0 S He, Xte-Xun M 0

Chen, Juang-Zhong J 24 CllIng-Ts:1O N t

Note : *** indicates "no class" or "day ott" .

29

Development Program in Welding Class October course: 168 hours

Training Duration : 10 September., 20 II - 10 November, 20 II Number ofPanicipants : 13

Session I 2 3 4 5 6 7 8

0820 C 0910 C Time

10:20 C 1110 C 1300 C 1350 C 1500 C 1550 C

0 0 0 0 0 0 0 0 - - - - - - - -Date

d d d d .d d d d

0910 e 10:00 c 1110 e 1200 e 13:50 e 14 40 e 1550 e 1640 e

Oct \ ' 1 Sat Field trip Oct 2ntl Sun *** Oct 3rd Mall Weld Testing J Weld Testing J Oct 4th Tue SMAW Practice E SMA W Practice E

Oct 5th \Ved SMAW Practice E SMAW Pract ice E

OCl 6t;, Thu SMAW Practice G SMAW Practice G

Oct 71h Fli GTAW Practice F GTAW Practice F

O CL 8th So, ***

Oct gth Sun *** Oct 10lh Man ***National Day"''''*

Oct l1 1h Tue GTAW Practice E GTAW Practice M

Oct 121h Wed Plasma Cutting Practice (Off~Site Training) M Plasma Cutting Practice (Oft~Site Training) E

Oct 13 th TI1II GTAW Practice G GTAW Practice L

Oct 141h Fri GTAW Practice E GTA W Practice 1 EI Mid-term col loquium A

Oct 15 th Sat *** Oct \6th Sun *** OCI 171\, Mon Weld Testing J Weld Testing Q

Od \8 th Tue GTAW Practice E GTAW Practice M

Oct 1911\ Wed Industry/Educational Institute Visit E

Oct ~oth TI1l1 Industry/Educational Institute Visit L

Oct. 21't Fri Industry/Educational Institute Visit H

Oct 22th Sat *** Oct 23th Sun *** Oct 24th Mon Weld Testing L Weld Testing M

Oct. 25th Tue GTAW Practice E GTAW Practice E

Oct 26th Wed SAW Practice (Oft~Si le Train ing) L SAW Practice (Off-Site Training) L

Oct 17th Tim GTAW Practice E GTAW Practice E

Oct 2811'. Fri GTAW Practice F GTAW Practice G

Oct 2qlh Sat ***

Oct 301h Sun *** Oct 31 -' l Man GMAW I F GMAW E

Course Course Course Classroom Coordinator Instructor Code Instructor Code AcculTI . Training Hour

C Hour C Hour

0 Cal, Meng-Li:m£ A 2 0 Li. All-Song L 8 Lin, Zhi-Cheng u Plannmg section B 0 u Fan. Ji<l-Hui p 3 s

r ('(lull~ehng se,,;liol'l C 0 r He, Xle-Xun M 8 y

Sub-section Chief s "l~chni" .. 1 Sen ,"" S.;:c D 0 s J

e Lin, Zhi-Cheng E 54 e I

Chen, Ching-Tsan 20 a

H Lin. Zi-Long F

H b

0 Chen Rong-Ji G 20 0 u

Planning section u Bl, Zhong-Sheng H 0 u s

r He, Yaa-Tang I 0 r

s Chcll_ C'lI:IIlp.-Zh"l1p. J 24 s

Su. Yan-Zheng K 0 Note: *** indicates "no class" or "day off'.

30

Development Program in Welding Class November coursc . 68 hours

Training Duration : 10 Scp., 20 I I - 10 November, 20 I I Number of Participants: 13

Sess ion I 2 3 4 5 6 7 8

0820 C 09 10 C 1020 C II 10 C 0820 C 09 10 C 1020 C II. 10 Time

Co 0 0 0 0 0 0 0 - - - - - - - -d d d d d d d de

Date 09 10 e 1000 e I Jl O e 12 :00 e 1350 e 1440 e 15 :50 e 1640

Nov. 1<1 Tue Non-Destructive Testing Practice I Non-Destructive Testing Practice 0 Nov_ 2n,\ Wed GMAW E GMAW E Nov 3'" T hu Non-Destructive Testing Practice I Non-Destructive Test ing Practice L Nov 41

1> Frj GMAW E GMAW E

Nov Sib Sat Field Trip II

NO\ 6th Sun *** Nov 7

1" MOil GMAW G GMAW F

No\,. Sib Tue GMAW E GMAW M

No\' 9th Wed GMAW E GMAW H

Nov 10'" Tim Commenceme nt A

No\' lltl1 Fri

Nov It" Sat

Nov 131h Sun

Nov 14111 Mon

Nov l Slh Tue

Nov 161h Wed

Nov 17111 T im

Nov_ 18th Fri

Course Course Course Classroom Coordinator Instructo r Code instnactor Code ACClllTI .. Training Hour

C HOllr Hour

C 0 Cai. Meng.Liang A 4 Li , An-Song L 0

0

Lin, Zhi -Cheng 1I

S Planning seellon B 0 U Fan. Jia-HUI p 0 r r y

S CUl1n'il:h l\~ S~'I,: IHlU C 0 He, XJe-X un M 0 I s Sub-section Chief e

rcchl1 i~"l ~c .... i~~ s~~ D 0 e I Lin, Zhi-Cheng E 32 a

Chen, Ching-Tsan H Lin. Zi- Long F 4 H b

G 4 0 u 0 Chen Rong-Jj

H 0 u s

U Bi, Zhong-Sheng. r

Planning section r He. Yao-Tang I 16 s S Chen. (;unn!!-I.h'm~ J 0

SUo Yan-Zheng K 0 Note : •• * indicates " no class" or "day off' .

31

1.3 Lecturer List of Welding Class

Name Position Course Telephone

Subsection Chief 04-2359-2181 Chen, Ching-Tsan

and Instructor Introduction to workshop and training

ext: 240

1. SMAW C.T.C Instructor 04-23592181 Lin, Zhi-Cheng 2. GTAW ext. 244 & Class Coordinator

3. GMAW

l.SMAW

2. GTAW Retired e.T.C.

Lin, Zi-Long 3. GMAW 04-24822419 Instructor

4. Introduction and Principles of

Welding

1. SMAW

2. GTAW Retired C.T.e.

Chen, Rong-Ji 3. GMAW 04-23595688 Instructor

4. Introduction and Principles of

Welding

Bi, Zhong-Sheng e.T.C . Instructor 1. Safety and Health in Welding 04-2359-2181 ext: 233

Chen, Retired Engineer, I. Weld Testing 0921-753874

Guang-Zhong Taipower Company

Su, Yan-Zheng 1. Introduction to Welding Rods

He, Xie-Xun 1. Plasma Cutting Practice

Retired Teacher,

Li, An-Song Taichung Industrial 1. Submerge welding practice 0920-627978

High School

He, Yao-Tang Guest Lecturer 1. Non-desctructive testing practice 0963-251047

32

2. Automobile Maintenance Class

2.1 Training duration: 13/Sep/2011-10/Nov/2011

2.2 Training hours: 348

2.3 Qualification of candidates:

(1) Instructors of training institutes or training staffs of enterprises.

(2) With undergraduate or higher degrees.

(3) A good command of English listening and speaking.

2.4 Curriculum

Unit Subject Outline

1 Engine Trouble

Shooting (128hrs)

1.1 Valve Timing of Comparison of different

VVT -i Engine kinds of variable valve

timing

1.2 Identification and • ETCS-- Electronic trouble shooting for Throttle Control newly produced System equipment

• EHP AS-- Electronic

Hydraulic Power

Assist System

(including CAN bus

control type)

• EPS-- Electrical Motor Power Assist System

1.3 The inspection of Operation of hand-held

Electronic Fuel Testers

Injection Engine

1.4 The inspection of The application of digital

new ignition system electronic oscilloscope

1.5 The inspection of • The inspection of sensors and actuators sensors

Hour

16

8

24

16

12

Instructor

Lai, Zuei-Hai

Hsiao,

Shun-Ching

Lui, Jackie

Lui, Jackie

Hsiao,

Shun-Ching

33

and electrical .The inspection of

components actuators

• The application of sensors and actuators

1.6 Common Rail Lin, Jin-Jih

Diesel

System _ HYUNDAI 16

!\10TOR

1.7 TOYOTA Hybrid 16

Lin, Jen-Jiang

Prius

1.8 Common Rail Lin, Jen-Jiang

Diesel System_KIA 8

MOTOR

1.9 On-board diagnosis • On-board diagnosis of Hsiao,

of CAN bus different CAN bus Shun-Ching

• Introduction to CAN

bus and trouble shooting 12 • Analysis of CAN waveform

• On-board practice of CAN bus

The inspection of

2 suspenSIOn

(241u's)

2.1 Introduction to air Air Suspension Liao. 8

suspenSIOn Ching-Shiang

2.2 The inspection of air Liao. suspenSIOn Ching -Shiang

2.3 Steering System Wheel Alignment 16 Lee, Kai-Shiung

3 The inspection of

electrical circuit (72hrs)

3.1 Fundamental • The concept of Wu, Chi-Ming

electricity and fundamental electricity 32

electronics • The appl ication of a multi-meter

34

I ~ i 3.2 Introduction to Hsiao, , Electrical Wiring 4 Shun-Ching I Diagram , ~ 3.3 Trouble shooting for • How to read EWD Hsiao, .

electrical circuit -The inspection of 4 Shun-Ching , electrical circuit

3.4 Vehicle electronics The application of 32

Chang,

vehicle electronics Shun-Chang I

I Brake System (16 hrs) I 4

4.1 Introduction to nev·,r • ABS-- Anti-lock Hsiao,

brake system Brake System Shun-Ching

• BAS-- Brake Assist

System \ /

• EBD-- Electronic

Brake force 8

Distribution System

• TCS-- Track

Control System

• VSC(ESP,VDC)--

Vehicle Stability

Control system

4.2 Trouble shooting of 8

Hsiao,

new brake system Shun-Ching

1

The inspection of air Chen, 5 conditioning system Ching-Tsan

(30 hrs)

5.1 Principle of air 8

Chen,

conditioning system Ching-Tsan

5.2 Trouble shooting for 22

Chen,

... air conditioning system Ching-Tsan

6 RFID (Radio Frequency 8 Tsao, - Identification) Shih-Chang

... '-

35

2.5 Monthly Timetable of Automobile Maintenance Class

2.5.1 Sep. Class Timetable Course Hour: 112hours

Training Duration: 10th Sep., 2011 - 10 th November, 2011 Number of Participants: 9

Session I 2 3 4 5 6 7 8

0820 C 09 10 C 1020 C II : 10 C 1300 C 1350 C 1500 C 1550 C Time 0 0 0 0 0 0 0 0 - - - - - - - -d d d d d d d d Dale

0910 e 10 00 e 1110 e 1200 e 1350 e 1440 e 15 :50 e 1640 e

Scp 5th Mon \.

Sep 6th Tue

Sep.7th Wed

Scp 8th Thu

Scp. 9th Fri

Scpo 10th Sat A rrival

*** Scpo 11th Sun *** Scpo 12th Mon """'Moon Festival"""

Sep 13th Tue Operation of hand-held Testers B Operation of hand-he ld Teste rs B Sep. 14th Wed Operation of hand-held Testers B Operation of hand-held Testers B

Briefon Introduction to

Thu U vocational R Introd uction

D Campus TOllr S Briefon

T Opening

Sep. 15th DOfmilOr) A tra ining

to workshop Taiwan ceremony regulat Ion

Scpo 16th Fri Employment Sec urity System in Taiwan Q Registrat ion

Scpo 17th Sat *** Scp 18th Sun :i: :-:: ¥

Scpo 19th Mon Operation of hand-he ld Testers B Opernt ion of hand-he ld Testers B

Scp. 20th Tue Comparison of different kinds of variab le va lve

C Comparison of different kinds of variab le valve

C tim ing tim ing

Scp. 2lst Wed T he inspection of sensors and actuato rs E Introduction to Electrical Wiring Diagram E

Sep 22nd Thu The inspect ion of sensors and actuators E The inspection of sensors and actuators E Sep. 23rd Fri The application of digital electron ic osci lloscope B The application of digital e lectronic osci lloscope B Sep 24th Sat *:0::*

Sep.25th Sun *** Sep.26th Mon The app li cation of dig ita l e lectro nic osci lloscope B The appl icat ion of d ill ital e lectronic oscilloscope B

Sep.27th Tuc Trouble shooting of electrical ci rcuit E Identification and t roub le shooting fo r newly

E eq ui pment

Scp.28th Wed Identification and troub le shooting fo r newly

E On-board diagnosis of CAN bus E eguipment

Sep.29th Thu Comparison of different kinds of variable valve timing C Comparison of different kinds of variable valve timinl! C

Sep. 30th Fri T he app licatio n of vehicle electron ics K The a )p lication of vehicle e lectronics K

Code Course Course Accum

Coordinator Instructor Instructor C,l.lc Course Classroom Hour Hour Traimng Hour

Tsal, A 1

Chang, K 8

C Mcm!.~Ll an~ Shun·Chan~

Lui , Jack ie 0 Lui , Jackie B 40 Lee, Km-Slmmg p 0

Lai , ZueJ-Hal C 16 L<1i, Shu-Li Q 4 S

u

Chen, y Sub-sect ion Chief r

Chm~-T~an D 1 Liu, Shill-Chen R 2

1 5 H SHIO, Shun-

E 32 Tsai. Ll-Chu S 2 Chill !.! 1

e

Chen, Ching-Tsan Lin, Jm-Jill F 0 Oal. Clua-Tan T 1 a

H b

0 Tsao, G 0 Zhao, Mei-Lin U 1 Shih-eh.,n\.! u

u Planning Section Lm. Jen-Jiang H 0 Fan. Chia-HUI V 1 5

r Llao.

1 0 Chen, w 1 5 ChlOg-Sh::l1ng Ching-Tsan

WU,CllJ-Mmg J 0

Note: *** indicates "no class" o r "da}: off".

36

2.5.2 Oct. Class Timetable Course Hour: 168 hours

Training Duration: lOt" Sep., 2011- Jot" November, 2011 Number of Participants: 9

Session I 2 3 4 5 6 7 8

OS 20 C 0910 C 1020 C II 10 Time

C 13 :00 C 13:50 C 1500 C 1550 C 0 0 0 0 0 0 0 0 - - - - - - - -

Date d d d d d d d d

09 : 10 e 1000 e 111 0 c 1200 e 1350 e 1440 e 1550 c 1640 e

Oct. I" Sat Field Trip I Oct. 2"" Sun *** Oct. "J Mon Factory Visit (Sang Yang Motors) B Factory Visit (Sang Yang Motors) B J

Oct. 4th Tue COlll mon Ra il Diese l System Hyundai Motor F Common Rail Diese l System Hyunda i Motor F

Oct. - ,h ) Wed Common Rail Diesel System I-Ivundai Motor F Common Rail Diesel System Hyundai Motor F

Oct. 6'" Thu Air Suspension I Air SUSjJension I

Oct. 7th Fri The application of vehicle electronics K The application of vehicle electronics K Oct. 8lh Sat *** \

Oct. 9\h Sun *** >-'./'

.... - .",......, ~

Oct. IO'h Mon ***National Day* ** Oct. 11 \" Tue RFID G RFID G

Oct. 121h Wed The app lication to vehicle electronics K Princi ple of air conditioning system D Oct. 131h Tllli Common Ra il Diesel Systclll KIA Motor H Com mon Rail Diese l System KIA Motor H

Oct. 14\" Fri The appl ication ofvchicle electronics K Principle of air

ID Colloquium P conditioning system

Oct. 15\" Sat *** " Oct. 16\" Sun *** \

Oct. 17\" Mon Trouble shooti ng for air conditioni ng systcm D Trouble shooting for air condition in CT sYstem D Oc t. 18\h Tue On-boa rd diaCJnosis of CAN bus E On-board diagnosis of CAN bus E Oct. 19\h Wed Economic achievement visit Oct. 20\h Thu Economic achievement visit Ie , f'r ', Oct. 21" Fri Economic achievement visit ~ ,

Oct. 22"" Sat *** Oct. 23'" Sun *** Oct. 24'h Mon Troub le shootino for air conditioning system D Trouble shooting for air conditionin g system D Oct. 25\h Tue Introduction to new brake system E Introduction to new brake svstem E Oct. 26\h Wed Trouble shooting of new brake system E Trouble shooting of new brake system E Oct. 27\h Thu Funda mental electricity .I Fundamental electricity J Oct. 28\h Fri The appl ication of vehicle electronics K The application of vehicle electronics K Oct. 29\h Sat *** , Oc t. 30\h Sun *** Oct. 31:11 Mon Fundamental electricit ' J Fundamental electrici~ ' J

Cours Accum

Coordinator Course

Instructor Code Instructor Cod

Course e Tr:Lining Classroom C Hour e

HOllr Hour 0

Tsai . Meng·Liang A 2 Lee, Ka l-Shlung P 0 u s

Lui, Jackie LUI . jackie B 8 r y

L3i , Zuei·Hal C 0 1 5

Sub-section Chief e Chen. ChlOg·Tsan 0 22 1

Hsiao. Shun- CllIng E 24 a

Chen, Ching-Tsan H LIIl , Jm-Jlh F 16 b

0 T S30, Sh ih.Chang G S

u

Planning Section u

Lin. Jen-Ji:lng H 8 5

r L130. C1ung-Shamg 1 8

5 Wu.Chl-Mmg J 16

Chan g. Shun-Chang " 24

Note: ***indicates "no class" or "day olf'.

37

2.5.3 November Class Timetable Course Hour: 68 hours

Training Duration: 10th Sep., 2011 - 10 til November, 2011 Number of Participants: 9

Session I 2 3 4 5 6 7 8

08:20 Time

C 0910 C 10:20 C 1110 C 1300 C 1350 C 15:00 C 1550 C

a a a a a a a a - - - - - - - -Date

d d d d d d d d

0910 e 1000 e 1110 e 12 :00 e 1350 e 1440 e 1550 e 1640 e

Nov. 1" Tue Wheel Alignment A Wheel AliQ.nment A

Nov. 2nd Wed Wheel Alignment A Wheel Alignment A

Nov. 3d Thu Trouble shooting for air conditioning system 0 Troub le shooting for a ir conditioninn system 0 Nov.4'h Fri fundamental electronics J Fundamental electronics J Nov. 5'h Sat Field Trip Il -l r

' r," \ Of)"I'" , \ c. (IC' "-,.,,...,

Nov. 6th Sun *** \ Nov. 7'h Man Fundamental electronics J Fundamental electronics .I

Nov. 8'h Tue TOYOTA Hybrid Prius H TOYOTA Hvbrid Prius H

Nov.9'h Wed TOYOTA Hybrid P rius H TOYOTA Hybrid Prius H

Nov. IO'h Thu Commencement P *** Nov. Il'h Fri

Nov. 12'h Sat

Nov 131h Sun

Nov 14'h Man

Nov. 15'h Tue

Nov. 16'h Wed

Nov. 17'h Thu

Nov. 18'h Fri

Nov. 19'h Sat

Nov. 20'h Sun

No\',21 st Man Nov. 2')ml Tue

Nov. 23 ' d Wed

Nov. 24'h Thu

Nov. 25 'h Fri

Nov. 26'h Sat

Nov. 27'h Sun

Nov. 28'h Man

Nov. 29'h Tue

Nov. 30'" Wed

Accum Course Course

Coordinator Instructor Code Instructor Code Course Trammg Classroom HOUI Hour

C Hour

Tsat, Meng-Ll;mg A 4 Lee, p 16

0 Kal -SbJung

Lui, Jackie 11 Lui . Jackie 8 0 S

r Lal . Zuel-Hat C 0 Y

Sub-section Chief s Chen, Ching-Tsan D 8 1

e HSiao, Shun- Chmg E 0 1

, Chen, Ching-Tsan LIIl, lm-Jih F 0

H b

0 Tsao, Shih-Chang G 0 11

Planning Section 11 Lm . .Ten-Jiang H 16 5

r Llao, Ching-Shamg 1 0

s Wu. Chi-Mmg J 16

Chang, Shun-Chang K 0

Note: *** indicates "no class" or "day off".

38

2.6 Lecturer List of Automobile Maintenance Class

Name Title Curriculum Phone No.

Chen, Subsection Chief 04-23592181

Ching-Tsan and Instructor . Air Conditioning System

ext. 240

Instructor and Class 1. Operation of hand-held Testers 04-23592181 Lui, Jackie

Coordinator 2. The application of digital electronic ext. 242

Lee, Kai-Shiung Assistant Researcher Steering System 04-23592181

ext. 246

1. Comparison of different kinds of 04-23592181

Lai , Zuei-Hai Senior Instructor variable valve timing ext. 242

2. Emission control system Associate Professor

ofNan-kai 1. Fundamental Electricity 04-23592181 Wu, Chi-Ming

University of 2. Fundamental Electronics ext. 242

Technology

Chang, Professor of Da-ye 04-23592181

Shun-Chang University The application of vehicle electronics

ext. 242

Lecturer ofNan-ya 1. Inspection of new equipment

Hsiao, 2. Inspection of sensors and actuators 04-23592181

Shun-Ching College of

3. On-board diagnosis of CAN bus ext. 242 technology

4.Inspection of electrical circuit

Training Instructor Common Rai I Diesel System_ 04-23592181

Lin, Jin-Jih ofHYUNDAI HYUNDAI MOTOR ext. 242

MOTOR

General Manager of 1. Common Rail Diesel System_ 04-23592181

Lin, Jen-Jiang Cheng-shiong KIA MOTOR ext. 242

Corporation, Ltd . 2. Hybrid System_TOYOTA PRIUS

Liao, Special Assistant of

04-23592181

Ching-Shaing General Manager of BENZ Air Suspension

ext. 242 Wan-cheng Benz

Tsao, Professor of Asia RFID 04-23592181

Shih-Chang University ( Radio Frequency IDentification) ext. 242

39

--Tsai , 04-23592181

Director Co ll oquium and Commencement Meng-Liang ext.lOO

04-23592181 Fan, Chia-Hui Deputy Director Opening Ceremony

ext. 102

Chief Secretary. Bureau of

Lai, Shu-Li emp loyment and vocat ional Intro. to employment security system

in Taiwan 02-85902567

training

Liu, Introduction to vocational 04-23500586 Section Chief

Hsiu-Chen training ext. 810

04-2359218] Tsai, Li-Chu Section Chief Campus tour

ext. 300

Dai, 04-23592181 Section Chief Brief on Taiwan

Chia- Tan ext. 200

• Zhao, 04-23500586

Section Chief Brief on dormitory regulation Mei-Lin ext. 211

40

III. Participant Life

1. General Condition

1.1. All participants are expected to be in sound physical and mental conditions. Participants

may neither ask the Center to arrange medical treatments nor ask the Center to pay medical

expenses for their chronic diseases. Participants disagree with this policy, if necessary will

be reported to related authorities for a deportation.

1.2. The training program begins on Sep. 10th and ends on 10th November, 2011. It consists of

two professions: "Automobile Maintenance" and "Welding Class". The courses are

scheduled five days a week, from Monday through Friday. Participants don't have classes

on Saturdays, Sundays, and National public holidays, but their attendances are required for

all extra-curriculum activities.

2. Training Period Notice

2.1. During the stay in Taiwan, participants are required to abide by the laws of the Republic of

China, abide by the moralities of life, and abide by the local society conventions. They are

strictly prohibited from taking pali in any political activities or from being engaged in any

form of commercial acts.

2.2. Participants should adhere to the training schedule. Once the training program finishes,

participants shall return to their countries on the designated date arranged by the

International Cooperation Department, Ministry of Economic Affairs of R.O.C. No

unauthorized changes are allowed. Participants are solely responsible for additional

expenses and risks caused by unauthorized changes.

2.3. Participants are asked to attend all classes punctually. They ought not to request any changes

of course contents or of timetables. In case particular or in case of illness, participants should

inform interpreters or coordinators in order to assist to a day off and to a medical treatment;

otherwise, it is regarded as absenteeism.

2.4. Paliicipants who are identified having any of the following behaviors will be reported to

related authorities for a deportation:

2.4.1. Involving in political activities, or being employed.

2.4.2. Psychological or physical abnormality; diagnostic results asserted the un-ability to

complete training program.

2.4.3 . Total hours of sick-leave, compassionate leave, and late to class attain 1/10 of total

training hours, or total hours of absenteeism exceed 1120 of total training hours.

(Participants who enter classroom within 15 minutes after the class starts are

considered as late to class, later than 15 minutes after the class starts are considered

41

as absenteeism.)

2.4.4. Insufficient language abilities to catch up with training program.

2.4.5. Other serious violations or infractions are affirmed.

3. Accommodation Policy

3.1. Before leaving and entering the Center, all pat1icipants shall show their name card and sign the

sign-out & sign-in book at the security guard room at the Center entrance. All participants

shall return to the donnitory before 10:30 p.m. every day.

3.2. Taxi is not allowed to enter the Center.

3.3 . Indoor smoking is banned. Smokers please move to smoking areas.

3.4. Do not hang posters or flags in dormitory room.

3.5. Do not leave any valuables in dormitory room. Participants are fully responsible for their

personal belongings during their stay in Taiwan .

3.6. Do not use any electric kettles, electric ovens and electric cookers, etc. Contrabands are

forbidden.

3.7. Do not break any public propel1ies or peculate public properties.

3.8. Please lower voices in the residence. Participants are prohibited to stay out overnight, or

provide accommodations to unregistered persons .

3.9. Do not bring into room any public propel1ies such as recreation equipments, kitchenware,

magazines, etc ..

3.10. Please turn off lights and air-conditioner when leaving room.

4. Training Completion and Departure Preparation

4.1 . The graduation ceremony is scheduled on November 101h, 2011 . The Center will confer on

qualified participants a c.T.c. training completion certificate.

4.2. Pat1icipants shall make sure their visas are valid during their stay in Taiwan. Participants shall

also confirm their return flight reservation with their airlines before depat1ure date. Please ask

interpreters or c.T.c. staff for assistance when needed.

4.3. Participants must contact their airlines for information about luggage sizes and weight

restrictions and must follow airline regulations. Participants are solely responsible for excess

baggage charges and for any additional fees.

4.4. c.T.C. staff will accompany participants to the airport and assist them with departure

procedures.

4.5 . Notice for checking out from C.T.c. Residential Halls

• Please do not leave any personal items in room, neither in place like closet, nor in places

42

like desk or drawers.

• Please place hair-dryer, air conditioner remote cOll,trol, TV remote control and adapter

on desk and C.T.C. staff will do inventory checking. Please do not accidentally bring

away any properties that belong to C.T.C.

• Please move all furniture back to original places.

• Please do not leave trash in room; sort out trash and put it into appropriate garbage

cans and garbage bags near stairways in dormitory.

• Door key should be returned.

43

IV. Participant Welfare

1. All training expenses during participants' staying in Taiwan are covered by the government of

the Republic of China (Tai wan) .

2. During the training period, C.T.C. provides the following:

2. J . Accommodations: Every participant is assigned to a separate room:

a furnished and ai r-conditioned suite located in c.T.C ..

2.2 . Board & Allowance: Each participant receives an amount of NT$250 per day upon

signature of reception. Meals during 3-day industrial infrastructure visits will be taken care

of by C.T.C., hence, the board & allowance of the 3-day-visit will be deducted in advance.

2.3. Training materials: Necessary reference books and handouts will be provided.

2.4. Unifol111: Uniforms will be provided.

2.5. Medical Assistance: Participants who get sick in Taiwan during the training period may go

to nearby hospital s or clinics, authorized by the National Health Insurance Bureau, for

outpatient service and medical treatment. Palticipants should pay first full medical fees and

then present appropriate medical receipts to the center to apply for a reimbursement. The

C.T.C. will reimburse the medical expense PaIt which is covered in the National Heath

Insurance plan. That is, at the end, paIticipants have to pay full registration fees plus 20%

of medical treatment fee. Please note that medical counselings and medical treatments

carried out at non-licensed hospitals will be excluded, participants should pay the full

medical expenses in that case.

2.6. Insurance: c.T.c. will insure every participant in the following coverage:

• Accidental Injury Treatment.

• Hospitalization.

• NT$! 00,000 Life Insurance

• Death or Disability in Accidents

• Death on Casualty and Diseases

2.7. Except for the expenses mentioned above, paIticipants are responsible for all other personal

expenses such as telecommunication serVices, fax, laundry, cigarettes, alcohol,

enteltainments and etc.

44

V. C.T.C. Contact Detail

CENTRAL TRAINING CENTER

Bureau of Employment and Vocational Training

Council of Labor Affairs, Executive Yuan

Republic of China (Taiwan)

Mailing Address:

Telephone:

Fax:

Director Office:

Planning Section Office:

Security Guard Room:

Metal Welding Office:

Automobile Maintenance Office:

Dormitory:

No.lOO, Gongyecyu 1 st Rd., Situn

District, Taichung City 40767,

Taiwan, R.O.c.

886-4-23500586

886-4-23552032

886-4-23592181 Ext. 1 00

886-4-23500586 Ext.817/825

886-4-23592181 Ext.301

886-4-23592181 Ext.244

886-4-23592181 Ext. 240/242

886-4-23592181 Ext.652

45

Annex I. Introduction to Taiwan

1. Population and Climate Taiwan is located in the Southeast of Asia. Th is country has about 23 million people. Taipei is

the capital. The three major cities are Taipei (in the north of Taiwan), Taichung (in the central of

Taiwan), and Kaohsiung (in the south of Taiwan).

"It's like spring all year around," is a common expression to describe Taiwan 's weather.

However, some others may feel that the weather in Taiwan is even more like summer all year

around. The average temperature is around 20°C to 25°e. In February, the coldest month in a

year, it is usually above 10°e. In July and August, the temperature can reach as high as 35°e.

Taiwan's annual rainfall is 2,500 millimeters. Northeast monsoon in winter, southwest monsoon

in summer and typhoons from Nov. to November, bring in abundant rainfall for the island.

Warn1 winter, hot summer and abundant rainfall are the three major characteristics of Taiwan's

climate.

2. Public Safety Owing to a well-developed legal system, theft and crime rates are low in Taiwan. Nonetheless,

participants are advised to avoid inappropriate places. Participants are also advised to keep their

valuables in a secured place and to lock always room door when leaving rooms.

3. Currency The legal tender in Taiwan is New Taiwan Dollar (NTD): with bills in NTD 1000, NTD 500 and

NTD 100 notes, and coins in NTD 50, NTD 10, NTD 5, and NTD 1. The current exchange rate

is about NTD 30 to USD 1.

4. Telecommunication Services 4.1. Payphones:

Public payphones are operated by pre-paid phone cards. There are two kinds of payphone

cards: optical payphone card & IC payphone card. Public payphone cards could be purchased

in convenience stores, such as 7-Eleven. Denominations of payphone cards are NT 100,

NT200 and NT300. Some IC payphones accept credit cards.

4.2. Making International calls:

When making an international call at a public payphone, follow the steps below:

4.2.1. Dial Taiwan's intemational access code, 002.

4.2.2. Dial the country code of the designation (e.g. 1 for the U.S., 886 for Taiwan)

46

4.3. Fax and Telegram:

Telegram and fax services are available at the Taiwan Taoyuan International Airport, post

offices, hotels or resorts, and convenient stores .

5. Postal Service Post offices provide a variety of services, such as global express mail , regular mail , parcel delivery,

domestic and international fax, etc.

6. Transportation Vehicles 6.1. Airplane.

6.2. High Speed Rail.

6.3. Railway and long-distance bus.

6.4. Taxi: (Current Rate in Taichung City)

~ First Rate Time

Daytime Fare NT 85

(06:00~22:00) within 1.5 km

Nighttime Fare NT 85

(22:00~06:00) within 1 .25 km

Progressive Rate Waiting Charge

NT 5 / NT 5/ per 250m

every 3 minutes

NT 5/ NT 5/ per 208m

every 2.5 minutes

6.5. City Bus: Bus fares per person run from about NTD 20, per standard ride.

Taiwan has high population density, especially in downtown area . While taking public

transportation vehicles, pay attention to self safety and others' safety to avoid causing traffic

accidents or to avoid causing harms.

7. Food There are a wide variety of delicious cuisines 111 Taiwan. You can also easily taste dishes

originated from various regions in China, such as dishes from Sih-chuan, Can-ton, Shan-dong,

and Shanghai . You can tryout dishes at street vendors or in luxurious restaurants. It's also easy

to find vegetarian restaurants. In addition, C.T.C. 's cafeteria and canteen offer meals, noodles,

self-served food, fast food, bread and drinks.

8. Grocery shopping There are varieties food and daily groceries 111 convel1lence stores, supermarkets, and night

markets. Bargaining over prices when you shop in outdoor marketplaces is possible. But, it will

be easier if you have a pen and paper with you when negotiating. Vendors in night markets,

traditional markets and convenience stores accept only cash. Credit cards are only accepted in

large shopping centers, department stores and certain retailer shops that have contracts with

47

card-issuing banks.

9. Other Important Information: 9.1. Tipping is not common in most places, but many restaurants add a 10% service charge

in bill.

9.2 . Mandarin and Taiwanese are the two most widely spoken languages in places like

traditional outdoor markets, and retail stores.

9.3. In case of illness or emergency, inform your colleagues, lecturers or interpreters

immediately.

48

Annex II. Emergency Contact

Foreign Affairs Division of Taichung Police Station No.588, Sec.2, WunSin Rd., Taichung City 407, Taiwan, R.O.C.

Telephone: (04)23273875; (04)23289100 #2122

Liaison Contact of C.T.C. Ms. Liu Section Chief of Planning Section

E-mail: liusj@mail.cvtc.gov.tw

Mobile Phone: 0930-070643

Mr. Lin Sub-section Chief of Planning Section

E-mail: lyj@mail.cvtc.gov.tw

Mobile Phone: 0928-313156

Mr. Ansoll Chen Project manager of Planning Section

E-mail: twtwl23@hotmail.com

Mobile Phone: 0982-187676

Interpreter: Ms. Iris

E-mail: irisgenie@gmail.com

Mobile Phone: 0928-666208

Interpreter: Ms. CHENG, Yi-Ning

E-mail: cinna425@yahoo.com.tw

Mobile Phone: 0955-477979

Counselor: Mr. Lan, Yu-Hsiang

E-mail: dantefox_v@hotmail.com

Mobile Phone: 0917-837256

49

Annex III. VAT Refund Claim

Foreign passengers, who make purchases of at least NT $3,000 on the same day from the same Tax

Refund Shopping (TRS)-posted store, are eligible for a refund of VAT paid on those purchased

goods. To claim the refund , they must apply at the port of their departure from the R.O.c.

within 30 days following the date of purchase, and they must take the purchased goods out of the

country with them. R.O.C. Customs Service has set up Tax Refund Counters for foreign passengers

at the airport or seaport of depmiure. Through a single window service, the passengers can receive

their refund on the spot.

Any passenger who possesses all of the following credentials is eligible to refund the tax:

(1) Passports of countries other than the R.O.C.

(2) Traveling documents

(3) Entry/exit permits

(4) R.O.C. passports without personal ID No. recorded.

Please pay attention to the following procedures:

A. Foreign passengers desiring to claim refund should ask store clerks for Application Form for

VAT Refund while paying purchases,. Present passport (travel document or entry/exit permit)

to the clerk to fill in name and passpOli number on the form. After verifying details written on

the form, purchaser's signature is needed.

B. Apply tax refund claim before checking baggage. Customs officers might ask to see purchase

goods that are being asked for a tax refund, thus, keep apart "Application Form for VAT Refund",

purchase invoices and purchase goods from other baggage to facilitate the procedure.

C. It had better applying tax refund claim 2 hours before departure time to avoid unexpected

boarding delay.

50

Annex IV. MAP

1. Map of Taichung 'l'-'-"-''oJ------------,

Taichlmg Train Stataion - - . --------~~------------~~-~-~--- ( C) \~------------.. J.idJ) r - ---- -- - . 'f:a:::l . ~.. ~"o "j ______ ~ [ ~\§ C'" Eu, ""bon

_ J'.rD-~ ~ . -Renvo Bus Station ~~6ij ~ - ~

Lvuchuan E. St r~

I I " I~IL---__ _

Viluchu:'!n Rd. ';Nuchu:'!n Rd.

1-:3 L----.."..--:-...,....=:-T----'-\ (.Lt:. \. ~. ~ .------------------:=) Yingtsai Rd. go. o § NOVP. ~~\\

N at.iomJ. I" .iluseutrl of Natural ::::,C1ence (.TQ \r,_ \ SOGO Dept. Store

____________ ~~I ~~----------~~L-----_=~~~~---------------Vilunsin Rd. 0 Vilunsin Rd.

--------~ ,--------.~ ,----------------------------------

F eng Chia Night 1 .... 1 atket

I - I

"rl

~ (t.

Iv1cDomud's/KFC Ge;'1tlt ::u ~

FukmgRd.

7:J ISl-unkong I' . .I1itsukoshi Dept. ~~t.ore p. f----J1'

1-:3 .~. J. ... _-_..l "UBUS" Coach ~~tat.ion ~ . '-"" ',­

n

~============~I1fr-_r-I_J_~~o_n=gM=:-,o!~rI3_f_d_F._~d_' __________ ___

~'1 1 . H . ~ TVilTC 1._, lengc 1111g 0 sp1t' . ~

~--------------~ 0 ,-----------------, ~

~------------~ '----------------------

I Ti·.ISUCO 7:J Gon':;o;recvu 1 st. Rd. Gon':;o;rec-ru 2nd Rd. ~ 7-11 "", \ \(\

; \ :\. '\ Gas st.ation T ai'.l;t;m Bank \ . {·ct;.'\v.fo YOT A

\ T .... '\

,--------" ~ \. "' \ -0;, '\

C.T.C. '>~. "'" ' ....0 '---------------""'\ 't:o. \ .-

Tunghai th-uv. \ ( \~//;::::/-"

\ & clinic \ \ '~ \

Post office [~l \ \\ \\ \

\

i \ \ \ \ I.