Pasos Iniciales - h10032. file3 Conectarse Primero, instale el software MyDVD. Para instalar este software, inserte el CD en la unidad de CD-ROM y siga los pasos en pantalla. Nota:

Compaq Presario MyMovieSTUDIO

Pasos Iniciales

MyMovieFinal_ESLA.p65 2/15/02, 2:05 PM1

Lo felicitamos y bienvenido almundo de la computadora deescritorio Presario MyMovieSTUDIO,la tecnología más avanzada para laedición de video digital y la creaciónde DVDs. Usted ha adquirido unasolución óptima de escritorio para larápida grabación, creación y ediciónde DVDs, sin necesidad que sea unexperto en la computación ni en laedición de videos.

Usted puede:

> Grabar directamente en un DVD desdecualquier fuente de video, tal como unVCR*, sintonizador de televisión* ovideocámara digital.

> Use asistentes para que lo guíenexitosamente durante la grabación yedición, además de ayudarlo con opcionesy prevenirlo ante errores frustrantes.

> Vuelva a editar un DVD grabadoanteriormente con el software MyDVD.

> Haga grabaciones en CD-R y CD-RW.

* Requiere una tarjeta ALL-IN-WONDER® Radeon™ .

Nota: Las películas de DVD compradas o arrendadas estáncodificadas para prevenir la copia ilegal.

Tome unos minutos para familiarizarsecon los componentes que le permitiráncrear DVDs profesionales. Con susolución de paquete Compaq PresarioMyMovieSTUDIO, debería tener:

> Una unidad combinada deDVD-R/RW y CD-RW (instalada en sucomputadora)

> Centro de Video Digital (1 puertoIEEE-1394 con 2 puertos USB)

> Software MyDVD (incluido con estefolleto)

La unidad combinada de DVD-R/RW yCD-RW es una unidad todo en una que lepermite grabar películas en un DVD,crear CDs de música en un CD-R yalmacenar datos en un CD-RW o DVD-RW. Usted puede usar el juego de 5 CDs,Easy CD Creator (incluido en la caja) paracrear CDs de música y CDs o DVDs paraalmacenamiento de datos.

Puede usar el software MyDVD paracrear DVDs caseros y el software Studio 7,(incluido en la caja) para hacer edicionesavanzadas en su DVD casero.


3

Conectarse

Primero, instale el software MyDVD.

Para instalar este software, inserte el CD enla unidad de CD-ROM y siga los pasos enpantalla.

Nota: Después que termine de instalar sus aplicaciones,reinicie la computadora Compaq Presario.

A continuación, conecte el hardware.

Conecte su videocámara u otro dispositivode grabación al puerto IEEE-1394 al frentede su computadora Compaq Presario.Inserte un DVD o CD en la unidadcombinada de DVD-R/RW y CD-RW y estarálisto para crear DVDs o CDs.

Crear DVDs caseros Crear CDs

¿Qué puede hacer?

Almacenar datos enCD-RW y DVD-RW

¿Qué puede hacer después de adquirir unaCompaq Presario MyMovieSTUDIO?


4

Editar un proyectoexistente

Crear o diseñar unnuevo proyecto

Grabardirectamente en

un DVD o CD

¿Qué puedo hacer con MyMovieSTUDIO?La Compaq Presario MyMovieSTUDIO hace más fácil grabar elvideo y audio de calidad en los DVDs y CDs regrabables. Con lasolución de paquete MyMovieSTUDIO, puede grabar directamenteen un DVD o CD, crear o diseñar un nuevo proyecto, y hasta editarun proyecto en DVD existente, grabado en un DVD.

¿Qué hay en cuanto a la edición avanzada?Si es un fanático del video que desea editar mediante una técnicaavanzada sus películas de DVD, tenemos disponible Studio 7. ConStudio 7, podrá mejorar su película con títulos, transiciones,música y otros efectos especiales. Podrá crear archivos de video,audio y gráficos en otras aplicaciones y usarlos en sus proyectosen DVD.

Para más información, consulte “Cómo preparar archivos usandootras aplicaciones”, en la Guía en línea del usuario de MyDVD.

¿Qué necesita para hacer una grabación?Para hacer una grabación, deberá tener una fuente de video, talcomo una videocámara digital, TV* o VHS*, y medios de DVD o CD.

* Requiere una tarjeta ATI ALL-IN-WONDER® RadeonTM.


5

Seleccione Grabardirectamente enDVD y haga clic enSiguiente paracomenzar a grabarvideo y audio en unDVD.

Seleccione Nuevoproyecto enMyDVD y hagaclic en Siguientepara comenzar acrear un proyectoen DVD.

Seleccione Abrirproyecto enMyDVD y haga clicen Siguiente paraabrir un proyectoexistente enMyDVD.

Haga clic enTutorial paraver unademostraciónsobre cómousar MyDVD.

Anule la selección para queel Asistente deje de aparecercada vez que inicie MyDVD.(Para que el Asistentevuelva a aparecer, consultela Guía del usuario deMyDVD.)

Haga clic en Cancelar para cerrarel Asistente de MyDVD - verá labarra de herramientas deMyDVD y el Editor de menú. Deinmediato, podrá usar losbotones en la barra de tareaspara grabar en DVD o crear unproyecto.

Aprenda sobre MyDVDTome unos cuantos minutos para familiarizarse conMyDVD.

Para abrir la aplicación MyDVD, haga doble clic en elicono MyDVD en su escritorio o desde el botón Inicio,haga clic en Todos los programas, MyDVD y deinmediato en MyDVD.

Le sugerimos que vea el software MyDVD con unaresolución de pantalla de 1024 x 768 pixeles. Paramodificar su resolución de pantalla:

1. Con el botón secundario del mouse haga clic en suescritorio.

2. Haga clic en Propiedades y de inmediato en la fichaConfiguración.

3. En el área de resolución, haga clic y arrastre eldeslizador a 1024 x 768 pixeles.

4. Haga clic en Aplicar y de inmediato en Aceptar.

Si necesita ayuda adicional, consulte la Guía delusuario de MyDVD. Para abrir la Guía del usuario deMyDVD desde el botón de Inicio, haga clic enProgramas, MyDVD y de inmediato en la Guía delusuario de MyDVD.

El Asistente de MyDVDEl Asistente de MyDVD aparece cuando abre MyDVD. ElAsistente lo guiará a través del proceso de instalacióndel software MyDVD para:

• Grabar directamente en un DVD• Crear un nuevo proyecto*• Editar un proyecto existente• Ver el tutorial

* Si desea descargar videos de una videocámara digital yeditarlos más tarde, haga clic en Nuevo proyecto de MyDVD,desde el Asistente o Nuevo proyecto, desde la barra deherramientas.


6

La barra de herramientas y el Editor de menúPuede usar la barra de herramientas para realizar algunasfunciones en MyDVD. También puede agregar recortes de video,crear menús y botones, seleccionar estilos y navegar por suproyecto usando el Editor de menú.

Iniciar elAsistente denuevosproyectos

Guardar elproyectoactual

Abrir lacarpeta "Misvideos"

Vistapreliminardel proyectoactual

Abrir unproyectoexistente

Iniciar elAsistentedeGrabardirectamenteen DVD

Iniciar elAsistentedecaptura

Crear un DVD

Haga clic paracrear un botónque se vinculeal nuevo menú

Haga clic paraabrir la ventanaSeleccionar unestilo (lepermite elegir yeditar el estilode menú)

Este botón se vincula almenú siguiente en unasecuencia de menús

Este menú sevincula con el menú

anterior en unasecuencia de menús

Indica cuánto espaciodel disco ocupará elproyecto

Etiqueta demenú. Haga clic

para editar eltexto

Etiqueta delBotón. Haga clic

para editar eltexto

Este botón sevincula con el

menú principal("Título")

Barra deherramientas

Editor demenú

Este es sufondo deWindows®


7

Cree una grabación directamenteen DVDEsta función le permite transferir o archivar videorápidamente en un DVD sin tener que crear o diseñaramanualmente títulos, menús o botones. El Asistente loguía por una serie de pasos para crear automáticamenteun DVD que quede listo para su reproducción.

1. Conecte el dispositivo de video a su computadoraPresario e inserte un DVD o CD en la unidadcombinada de DVD-R/RW y CD-RW.

2. Haga clic en Grabar directamente en DVD, en lapantalla del Asistente y de inmediato en el botónSiguiente o haga clic en el botón Directamente enDVD en la barra de tareas.

Asigne un nombre a su proyectoEl nombre de proyecto se usa para nombrar los botonesde menú y el disco terminado.

3. Entre un nombre de proyecto (el número máximo decaracteres es 20) y haga clic en el botón Siguiente.

Elija el medio de grabaciónDebe tener un medio de grabación en la unidad o nopodrá seguir adelante. Si graba el contenido de video enDVD en un CD-R o CD-RW, solamente puede reproducir elCD en una computadora de escritorio con una unidad deCD-ROM o DVD-ROM. Este CD no se reproduce en unreproductor de DVD de mesa. El software MyDVD incluyeuna versión especial de IntervideoÕs WinDVDTM quedebería reproducir el CD automáticamente cuando seinserta en una computadora con el sistema Windows.

4. Seleccione un tipo de disco para grabar desde Elegirmedio de destino.

5. Seleccione el dispositivo para grabar y la velocidad degrabación desde Crear opciones.

Nota: La velocidad de grabación se seleccionaautomáticamente como ÒAutoÓ, si está creando un DVD.

6. Haga clic en el botón Siguiente.

Haga clicparaseleccionarla velocidad

Seleccione eldisco en elque grabará


8

Elija su estilo de menú7. Seleccione una categoría entre los estilos de

menú de la lista desplegable de Categoría.8. Desplácese por la lista, haga clic en el estilo que

usará para sus menús y haga clic en el botónSiguiente.

Establezca los parámetros degrabación9. Seleccione sus configuraciones de grabación

desde la lista desplegable Grabar.10. Seleccione la calidad para sus grabaciones

desde la lista desplegable Establecer calidad.Consulte la tabla a continuación para obtenerinformación adicional sobre lasconfiguraciones de calidad de video y el tiempode grabación.

Haga la grabaciónPuede usar los botones de control de reproduccióndel VCR para ubicar el video que desea grabar en elDVD.

11. Haga clic en el botón Grabar para comenzar lagrabación.

12. Haga clic en el botón Detener para finalizar lagrabación. Aparecerá un mensaje en lapantalla para indicar que finalizó el proceso.

Puede guardar esta cantidad de video en el disco...

Si selecciona una configuración DVD (4,7 Go) CD (700 Mo) CD (650 Mo)

de calidad de video de

Óptima 60 minutos 9 minutos 8 minutos

Mejor 120 minutos 18 minutos 16 minutos

Buena 180 minutos 27 minutos 24 minutos

Despláceseal estilodeseado

Nota: Un proyecto típico Directamente en DVD usando una cinta de 60 minutos le llevará 60 minutos para capturar y unos 60minutos adicionales para crear en DVD. El tiempo que llevará el proyecto variará si usted se encarga de la edición del mismo.

Haga clicparaseleccionarel estilo

RebobinarReproducir

Detener Avancerápido

Retrocederuncuadro

Avanzar uncuadro

Elija lo que deseagrabar

Elija lacalidad devideo

Agregar puntosde capítuloautomáticamente

Seleccione para darle unefecto tridimensional a losbotones de menú y de texto


9

Cree o diseñe un nuevo proyectoEl diseño o creación de una película requiere:

• Creación de un video• Creación de menús con botones• Adición de recortes de película a su proyecto• Vista preliminar del proyecto• Grabación en disco del proyecto

Para las capacidades avanzadas de edición y creación dehistorias, use el software Pinnacle Systems Studio 7.

1. Haga clic en Nuevo proyecto en MyDVD en el Asistente,de inmediato en el botón Siguiente en la barra detareas.

Elija su estiloUn estilo consiste de la imagen de fondo y un esquema dedistribución para las etiquetas y botones del menú. Paramás información sobre los estilos de edición, consulte laGuía del usuario de MyDVD.

2. Seleccione una categoría entre los estilos de menú en lalista desplegable Categoría.

3. Desplácese por la lista, haga clic en el estilo que deseausar para su esquema (por ej., fondo, menús y botones).

4. Haga clic en el botón Finalizar.

Agregue los Clips de película a su Menú deDVD5. Haga clic en Obtener películas, en la barra de tareas.6. Ubique el clip que desea vincular a su menú.

Nota: MyDVD guarda clips de película en la carpeta Mis videos,ubicada en su escritorio. Puede guardar clips de película en otrasubicaciones.

7. Haga clic en Abrir para agregar clips de película a suproyecto en DVD.

Desplazarse alestilo deseado


10

Guarde el proyecto8. Haga clic en Guardar proyecto en la barra de

tareas o elija Archivo, Guardar proyecto.9. Escriba un nombre de archivo para el proyecto y

haga clic en Guardar.

Nota: MyDVD guarda todos los proyectos en la carpetaMis DVDs, ubicada en la carpeta Mis documentos, en suescritorio. Cada proyecto tiene una carpeta exclusiva quecontiene el archivo de proyecto guardado con el nombreque le ha dado y una extensión .dvd.

Cree un DVDPuede grabar su proyecto en:

• Un DVD-R o DVD-RW• Un CD-R o CD-RW

Para más información sobre las propiedades de DVDy CD, consulte la Guía del usuario de MyDVD.

10. Inserte un disco en su unidad combinada deDVD-R/RW y CD-RW.

11. Haga clic en Crear disco, en la barra de tareas.12. Elija sus opciones de grabación en la ventana

Crear disco.13. Haga clic en Aceptar para comenzar la

grabación.

Nota: Dependiendo del tamaño de su proyecto, esto puedellevar algo de tiempo para completar. Aparecerá unmensaje en la pantalla cuando finalice el proceso yMyDVD expulsará el disco.


11

Edite un proyecto existentePuede abrir y editar cualquier proyecto que hayagrabado anteriormente en su disco duro o DVD. Notiene que guardar sus archivos de video, audio ográficos en el disco duro para poder editar susproyectos.

Para más información sobre la edición avanzada,consulte “¿Qué hay de la edición avanzada?”, en lapágina 4.

Abra un archivo de DVD grabado1. Inserte el DVD en la unidad combinada de DVD-R/

RW y CD-RW.2. Abra el software de MyDVD.3. Elija Archivo y de inmediato Editar DVD.4. Seleccione la unidad combinada de DVD-R/RW y

CD-RW que contiene los archivos.5. Haga clic en Aceptar.

Nota: Aparece la pantalla del Asistente de MyDVD. Haga clicen Cancelar para cerrarla.

Haga ediciones de su proyectoDesde el editor de menú, puede:

• Agregar y editar clips de video• Crear menús adicionales• Eliminar botones• Cambiar estilos de menú• Modificar etiquetas de menú y botones

Agregue clips de videoAl crear clips de película, puede usar los puntos decapítulo para separar su video en una o más seccionesque estén vinculadas a los botones de menú.

Si agrega puntos de capítulo durante la captura devideo, MyDVD crea botones de menú para cada puntode capítulo y los etiqueta consecutivamente con elnombre de proyecto. Por ejemplo, si el nombre delproyecto fue “Mis partidos de hockey”, los botones delmenú de puntos de capítulo serán “Mis partidos dehockey 1” “Mis partidos de hockey 2” y asísucesivamente.

Vuelvaa grabaren DVD*o en eldiscoduro

Guardeel

nuevoproyectoen DVD

Haga clic enVista

preliminarpara ver suproyecto.Salga de

Vistapreliminar.

Hagaediciones

a suproyectoen DVD

Abra suarchivodesde el

disco duroo DVD

* Puede volver a grabar en un DVD existente si el discode DVD está en uso.

Punto decapítulo

Nombre del proyecto

Su archivo del proyecto en DVD aparecerá en launidad D, si es una configuración de unidadindividual.

Seleccioneel disco


12

Si no agrega puntos de capítulo, MyDVD crea un sólobotón de menú que se vincula al clip capturado.

1. Conecte el dispositivo de video a su computadoraPresario.

2. Haga clic en Capturar, en la barra de tareas, o elijaHerramientas, de inmediato elija Capturar.

3. Elija sus configuraciones en la ventana Capturar endisco.

4. Haga clic en Grabar para iniciar la grabación y enDetener cuando termine.

5. Entre un nombre de archivo y haga clic en Guardar.

Nota: MyDVD guarda clips de película en la carpeta Mis videos,ubicada en la carpeta Mis documentos. Puede guardar clips depelícula en otras ubicaciones.

6. Haga clic en Listo para cerrar la ventana.

Edite los clips de videoPuede editar o “recortar” su clip de video para quitarmaterial no deseado.

1. En el editor de menú, haga doble clic en el botón quedesee editar.

Nota: Si el menú contiene puntos, debe hacer clic en el botónque contiene el primer punto de capítulo.

2. Arrastre la barra del deslizador Verde hacia laderecha para modificar el cuadro de inicio.

3. Arrastre la barra del deslizador Roja hacia laizquierda para modificar el cuadro final.

Nota: Haga clic en el botón Restablecer para regresar losdeslizadores a sus posiciones originales.

4. Haga clic en Aceptar para aplicar los cambios.

Nota: El ajuste de la duración de un video que tiene puntos decapítulo puede hacer que ciertos puntos de capítulo se elimineny se vuelvan a numerar automáticamente.

Desplazarse alcuadrodeseado

Grabar Seleccione paraagregar puntos decapítuloautomáticamente,durante la captura

Antes de "recortar"

Después de "recortar"


13

Cree menús adicionalesMyDVD crea automáticamente menús adicionalescuando el número de botones excede el número máximopara el estilo de menú. También podrá crear menúsadicionales manualmente.

Para obtener ayuda adicional con la creación de menús,consulte la Guía del usuario de MyDVD.

1. En el Editor de menú, haga clic en Menú o elijaProyecto, de inmediato Nuevo menú.

Nota: MyDVD coloca un botón que lo vincula a la nueva páginade menú.

2. Agregue clips de video y/o menús y botonesadicionales, según sea necesario.

Elimine botonesPuede eliminar botones que lo vinculan a clips de video,puntos de capítulo y menús. No puede eliminar botonesque se usan para la navegación.

Si elimina un clip de video, MyDVD elimina:

• Botones asociados con clip• Botones vinculados a puntos de capítulo en ese

proyecto• Clip de video del proyecto, pero no elimina el archivo

de su computadora

Cuando elimina botones, los botones restantes se muevenpara completar el espacio vacío.

1. En el editor de menú, haga clic con el botónsecundario sobre el botón que desee eliminar.

2. Haga clic en Eliminar capítulo, Eliminar película oQuitar audio, en el menú desplegable.

Nota: Si selecciona Eliminar capítulo o Quitar audio, laeliminación ocurre sin ningún mensaje.

3. Si selecciona Eliminar película, haga clic en Sí paraeliminar la película y los capítulos asociados delproyecto.

Crearnuevosmenús

Volver ainicio

Al menúsiguiente

Al menúanterior

Puede eliminarestos botones

No puede eliminarestos botones denavegación


14

Modifique estilos de menúPuede cambiar el estilo de los menús en su proyecto. Paracrear un estilo personalizado, haga clic en Estilo, deinmediato en el botón Nuevo estilo personalizado, en elEditor de menú. También puede descargar estilosadicionales del sitio web de MyDVD.

1. En el editor de menú, haga clic en Estilo o elija Proyecto,de inmediato Cambiar estilo de menú.

2. Elija una categoría de estilo en la lista desplegableCategoría.

3. Desplácese por los estilos para la categoría y haga clicen el estilo que desee usar para su proyecto.

4. Haga clic en Aceptar para usar el nuevo estilo.

Modifique las etiquetas de botón y menúPuede cambiar las etiquetas de botones y menús en suproyecto.

Solamente puede cambiar la fuente, tamaño o color deltexto al elegir un estilo diferente o crear uno personalizado.

1. Haga clic en la etiqueta del botón que desea modificar.2. Entre el nuevo texto.3. Presione Intro o haga clic en cualquier lugar del editor

de menú fuera del cuadro de texto para detener laedición del texto.

Vista preliminar de su proyectoPuede ver su proyecto de manera preliminar en cualquiermomento, usando el control remoto.

1. Haga clic en Vista preliminar o elija Herramientas, deinmediato, Vista preliminar en la barra de tareas.

2. Haga clic en los botones de control remoto paracontrolar la reproducción.

3. Haga clic en el botón Cerrar del control remoto parareanudar la edición del proyecto.

Modificar laetiqueta de

botón

Nuevaetiqueta debotón

Menúprincipal

Estadodelproyecto

A unmenú

de nivelsuperior


15

Medio Tipo de Capacidad Capacidad Capacidad para reproducir Configuraciónarchivo para grabar para reproducir en otras computadoras de DVD

CD-ROM Datos No Sí Requiere hardware de CD-ROM, Varía por modeloDVD-ROM, CD-RW o DVD-R/RW

Música No Sí Requiere hardware de CD-ROM, Varía por modeloDVD-ROM, CD-RW ou DVD-R/RW

CD-R Datos Sí Sí Requiere hardware de CD-RW o Varía por modelo(una sola vez) DVD-R/RW

Música en MP3 Sí Sí Requiere hardware de CD-RW o Varía por modelo(una sola vez) DVD-R/RW

CD-RW Datos Sí Sí Requiere hardware de CD-RW o Varía por modeloDVD-R/RW

Música en MP3 Sí Sí Requiere hardware de CD-RW o Varía por modeloDVD-R/RW

DVD-ROM Datos No Sí Requiere software de reproducción Node DVD y hardware deDVD-ROM o DVD-R/RW

Película en DVD No Sí Requiere software de reproducción Síde DVD y hardware deDVD-ROM o DVD-R/RW

DVD-R Datos Sí Sí Requiere hardware y software No(una sola vez) de DVD-ROM o DVD-R/RW

Película en DVD Sí Sí Requiere hardware y software Sí(Varía por modelo)de DVD-ROM o DVD-R/RW

DVD-RW Datos Sí Sí Requiere hardware y software Node DVD-R/RW

Película en DVD Sí Sí Requiere hardware y software Varía por modelode DVD-R/RW

Información sobre la unidad y los mediosPuede usar distintos tipos de medios con las unidades de CD o DVD. Los medios simplemente son el tipo de discoque inserta en la unidad de CD o DVD.

El tipo de unidad determina lo que puede hacer con la unidad que tiene y el medio que usará en la unidad. Porejemplo, puede escuchar música, pero no grabarla, si usa un disco de CD-ROM en la unidad de CD. Por locontrario, puede grabar y reproducir una película de DVD, si usa un disco de DVD-R o DVD-RW en la unidad deDVD-R/RW.A continuación indicamos los tipos de medios que apoya la unidad de DVD-R/RW.

Comparación de medio y unidad


16277980-161

©2002 Compaq Information Technologies Group, L.P. COMPAQ, el logotipo de Compaq y Presario están registrados en la Oficinade Patentes y Marcas Comerciales de los EE.UU. Otros nombres de productos mencionados en este documento pueden ser marcascomerciales de sus respectivas compañías. Primera edición Febrero 2002.


Documents

Pasos Iniciales - h10032. file3 Conectarse Primero, instale el software MyDVD. Para instalar este software, inserte el CD en la unidad de CD-ROM y siga los pasos en pantalla. Nota: