Para obtener información adicional, póngase en contacto con su distribuidor de piezas TRP local o consulte nuestro catálogo TRP en www.trpparts.com

Paccar Parts Europe · Eindhoven · Países Bajos · Teléfono: +31 (0) 40 214 42 51 · www.trpparts.com

Cámaras de frenos para (semi)

remolques TRP

Máximo rendimiento, máxima seguridad

Las cámaras de frenos convierten el aire a alta presión en una

intensa fuerza de frenada mecánica y por ello es esencial contar con

productos fi ables y de gran calidad que puedan soportar tales fuerzas.

Ahora, TRP ofrece una gama completa de cámaras de frenos de aire

para (semi) remolques de una gran calidad que han sido probadas y

validadas por numerosos fabricantes de ejes de remolques.

Cámaras de frenos para (semi) remolques TRP

• Excelente rendimiento de los frenos

• Calidad OEM

• Larga duración

• Gama completa de (semi) remolques

62003_TRP_Brake_Chambers.indd 1

10-02-12 09:49

Pastillas de frenos TRP

Rendimiento excelente a un precio competitivo

TRP ofrece una completa gama de pastillas de frenos de calidad

para toda clase de camiones y remolques. Probadas y aprobadas

de forma independiente, las pastillas de freno TRP ofrecen un alto

rendimiento de frenada en todas las condiciones.

Para obtener información adicional, póngase en contacto con su distribuidor DAF local o consulte nuestro catálogo TRP en www.daf.com/trp

Pastillas de frenos TRP

• Seguridad garantizada

• Duraderas y fiables

• Una tienda integral para toda clase de camiones y remolques

• Disponibles en calidad “Standard” y “Heavy Duty”

Paccar Parts Europe · Eindhoven · Países Bajos · Teléfono: +31 (0) 40 214 42 51 · www.trpparts.com Todos los ejes de (semi) remolque con tambor de freno deben estar

equipados con reguladores de tensión automáticos. TRP ofrece ahora

una gama completa de reguladores de tensión de ajuste automático

para (semi) remolques. Respaldados por la garantía de una firma

líder del sector, los reguladores de tensión originales TRP para (semi)

remolques son la mejor solución para su (semi) remolque.

Reguladores de tensión originales

TRP para (semi) remolques

• De ajuste automático: fáciles de montar

• Calidad original TRP

• Juego completo, incluido el kit de montaje

• Garantía líder del sector

Reguladores de tensión originales

TRP para (semi) remolques

De ajuste automático: fáciles de montar

Todos los ejes de (semi) remolque con tambor de freno deben estar equipados con reguladores de tensión automáticos. TRP ofrece ahora una gama completa de reguladores de tensión de ajuste automático para (semi) remolques. Respaldados por la garantía de una firma líder del sector, los reguladores de tensión originales TRP para (semi) remolques son la mejor solución para su (semi) remolque.

Reguladores de tensión originales TRP para (semi) remolques• De ajuste automático: fáciles de montar

• Calidad original TRP

• Juego completo, incluido el kit de montaje

• Garantía líder del sector

Reguladores de tensión originales TRP para (semi) remolques

De ajuste automático: fáciles de montar

TRP Batteries: The right choice

ES:0

413

Información del producto

Reguladores de tensión originales TRP para (semi) remolques

TRP originales: calidad garantizada• Probados de acuerdo con los requisitos de los equipos originales• Todas las piezas de desgaste críticas (eje sinfín, engranaje sinfín

pequeño y engranaje sinfín) se han endurecido de conformidad con los estándares OE y se han sometido a pruebas de durabilidad y resistencia a la tensión.

• La fundición de la carrocería es de fosfatado de cinc que proporciona una gran resistencia a la corrosión. Prueba de niebla salina de 192 horas.

Kit de ejes completo• La caja contiene 2 reguladores de tensión incluido el kit de montaje.• Con 6 juegos se cubren todos los principales fabricantes de ejes de (semi)

remolque europeos.• Cada kit es apto para varios tipos de eje. • Sólo 6 artículos de stock: fácil de manipular.

Ajuste automático• Ajuste automático durante el funcionamiento, sin necesidad de ajuste manual.• Fáciles de montar mediante el brazo de control de ajuste automático. • Ofrece la holgura adecuada desde el forro al tambor con

independencia del ángulo de instalación del brazo de control.• Rendimiento de los frenos mejorado con una tasa de ajuste

con mayor sensibilidad.

En muchos países europeos es obligatorio equipar a los (semi) remolques de servicio pesado con reguladores de tensión automáticos en lugar de reguladores de tensión manuales. TRP ofrece una gama completa de reguladores de tensión de ajuste automático originales TRP para (semi) remolques. Todos los reguladores de tensión de ajuste automático y fáciles de montar. Con un precio muy competitivo y respaldados por una garantía líder del sector, los reguladores de tensión de ajuste automático originales TRP son la solución perfecta para su (semi) remolque.

Todo

s lo

s có

digo

s de

las

piez

as o

rigin

ales

se

utili

zan

únic

amen

te c

omo

refe

renc

ia

Principal aplicación Todas las aplicaciones Código de pieza TRP Código de pieza TRP Haldex Código de pieza Haldex

BPW BPW - Fruehauf - Gigant - SAF 0910303 0889014 80019D

ROR Meritor - ROR - Fruehauf - Hendrickson - SMB - York 0910304 0911032 80020D

Fruehauf Fruehauf - Propar 0910305 0883495 80021D

SAF SAF - Hendrickson - SMB - Fruehauf 0910306 0883496 80022D

SMB Fruehauf - SMB 0910307 0883497 80023D

Gigant Fruehauf - Trailor - Gigant 0910308 0883498 80024D

Engranaje sinfín pequeño

Eje sinfín

Engranaje sinfín

Para obtener información adicional, póngase en contacto con su distribuidor de piezas TRP local o consulte nuestro catálogo TRP en www.trpparts.com

Pastillas de frenos TRPRendimiento excelente a un precio competitivo

TRP ofrece una completa gama de pastillas de frenos de calidad para toda clase de camiones y remolques. Probadas y aprobadas de forma independiente, las pastillas de freno TRP ofrecen un alto rendimiento de frenada en todas las condiciones.

Para obtener información adicional, póngase en contacto con su distribuidor DAF local o consulte nuestro catálogo TRP en www.daf.com/trp

Pastillas de frenos TRP • Seguridad garantizada

• Duraderas y fiables

• Una tienda integral para toda clase de camiones y remolques

• Disponibles en calidad “Standard” y “Heavy Duty”

Paccar Parts Europe · Eindhoven · Países Bajos · Teléfono: +31 (0) 40 214 42 51 · www.trpparts.com

Información del producto

Ref. WVA 29093, 29095 29059, 29061,29087, 29108, 29202 29165 29167 29171

Sistema de frenos Knorr SB/SN 6 19,5” Knorr SB/SN 7 22,5” BPW SB3745 19,5” BPW SB4345 22,5” BPW SB4309 22,5”Estándar TRP 0905336 0905312 0905327 0905329 0905331

Remolques SAF Meritor Gigant

SAF Gigant

BPW BPW BPW

Camiones de 6 15 toneladas MAN L2000 Mercedes AtegoBaterías de servicio pesado TRP 0908135

Camiones > 15 toneladas DAF CF/XFIVECO Eurotech & Stralis

MAN TGAMercedes Axor & ActrosScania 4-, P- en R-serie

Textar 1502015 0907693 0907783 0908132DON 1506519 1506518Jurid 1519637 1528388BPW 1672890 1675170 0906193SAF 0880665 0880664

Gigant 0877221 0877222

Ref. WVA 29088, 29091 29126, 29159 29169 29124 29174

Sistema de frenos Wabco PAN17 Wabco PAN19-1 Meritor Elsa 195 Meritor DX195 Meritor Elsa 225-3Estándar TRP 0905314 0905324 0905339 0905317

Remolques SAF SMB

ROR ROR

Camiones de 6 15 toneladas DAF LF 45 Iveco Eurocargo

MAN L2000 Renault Midlum

DAF LF 55 Renault Midlum

Baterías de servicio pesado TRP 0906207Camiones > 15 toneladas Renault Magnum & Premium

Volvo FE, FM, FHTextar 1526235 1526237DON 1435543 1525983

Wabco 1609191SAF 0880666

Meritor 1665013 1489984

Pastillas de frenos TRP

Ref. WVA 29093, 29095 29059, 29061,29087, 29108, 29202 29165 29167 29171

Sistema de frenos Knorr SB/SN 6 19,5” Knorr SB/SN 7 22,5” BPW SB3745 19,5” BPW SB4345 22,5” BPW SB4309 22,5”Estándar TRP 0905336 0905312 0905327 0905329 0905331

Remolques SAF Meritor Gigant

SAF Gigant

BPW BPW BPW

Camiones de 6 15 toneladas MAN L2000 Mercedes AtegoBaterías de servicio pesado TRP 0908135

Camiones > 15 toneladas DAF CF/XFIVECO Eurotech & Stralis

MAN TGAMercedes Axor & ActrosScania 4-, P- en R-serie

Textar 1502015 0907693 0907783 0908132DON 1506519 1506518Jurid 1519637 1528388BPW 1672890 1675170 0906193SAF 0880665 0880664

Gigant 0877221 0877222

Ref. WVA 29088, 29091 29126, 29159 29169 29124 29174

Sistema de frenos Wabco PAN17 Wabco PAN19-1 Meritor Elsa 195 Meritor DX195 Meritor Elsa 225-3Estándar TRP 0905314 0905324 0905339 0905317

Remolques SAF SMB

ROR ROR

Camiones de 6 15 toneladas DAF LF 45 Iveco Eurocargo

MAN L2000 Renault Midlum

DAF LF 55 Renault Midlum

Baterías de servicio pesado TRP 0906207Camiones > 15 toneladas Renault Magnum & Premium

Volvo FE, FM, FHTextar 1526235 1526237DON 1435543 1525983

Wabco 1609191SAF 0880666

Meritor 1665013 1489984

TRP Batteries: The right choiceInformación del producto

ES:0

113

Las pastillas de frenos TRP cumplen la normativa ECE R90 que garantiza un rendimiento de frenada equivalente a los productos de equipos originales. Con un material de fricción diseñado para un rendimiento de los frenos constante en todas las condiciones, las pastillas de frenos TRP son adecuadas para una amplia gama de aplicaciones y ofrecen una solución económica para todos los sistemas de frenos del sector.

Gama completa para todos los camiones y remolques• Adecuada para todos los sistemas de frenos conocidos, incluidas las

series de Knorr SB y Wabco PAN• Se ajusta a los vehículos DAF LF, CF y XF• Calidad estándar para remolques y camiones de entre 6 y 15 toneladas• Calidad de servicio pesado para camiones de más de 15 toneladas• Kits montados según las especificaciones del fabricante de equipos originales

Diseñadas para ajustarse a los estándares de calidad de equipos originales• El material de fricción de la pastilla de freno también es utilizado por los

fabricantes de equipos originales • Fabricadas en instalaciones innovadoras con los controles de calidad de

automoción más estrictosEl mejor rendimiento de los frenos posible en todas las condiciones• Adhesión óptima del material de fricción en la placa de anclaje• Calidad constante garantizada del material de fricción• Distribución uniforme del calor para un rendimiento constante • Patrón de desgaste uniforme • Rendimiento de frenada equivalente a pastillas de frenos de equipos originales

Calidad garantizada• Conforme a ECE R90: estándar de calidad europeo para pastillas de frenos de recambio con pruebas realizadas

por autoridades de prueba independientes• Las pastillas de freno están claramente marcadas con el número de código R90, número WVA y código de lote

para una completa trazabilidad

Pastillas de frenos TRP

• Gama completa de pastillas de freno TRP son adecuadas para camiones y remolques – un establecimiento integral para su comodidad

• Calidad de equipo original para una mayor durabilidad y fiabilidad, lo que significa un mayor tiempo operativo y más tiempo en la carretera

• Conforme a R90: una garantía de rendimiento, calidad y seguridad para su tranquilidad• Marcado claro para una mejor trazabilidad y nivel de servicio, lo que significa menos complicaciones

Características y ventajas...

Resumen de las pastillas de frenos TRP

Paccar Parts Europe · Eindhoven · Países Bajos · Teléfono: +31 (0) 40 214 42 51 · www.trpparts.com

Para obtener información adicional, póngase en contacto con su distribuidor de piezas TRP local o consulte nuestro catálogo TRP en www.trpparts.comPaccar Parts Europe · Eindhoven · Países Bajos · Teléfono: +31 (0) 40 214 42 51 · www.trpparts.com

Cámaras de frenos para (semi) remolques TRP

Máximo rendimiento, máxima seguridad

Las cámaras de frenos convierten el aire a alta presión en una intensa fuerza de frenada mecánica y por ello es esencial contar con productos fi ables y de gran calidad que puedan soportar tales fuerzas. Ahora, TRP ofrece una gama completa de cámaras de frenos de aire para (semi) remolques de una gran calidad que han sido probadas y validadas por numerosos fabricantes de ejes de remolques.

Cámaras de frenos para (semi) remolques TRP • Excelente rendimiento de los frenos

• Calidad OEM

• Larga duración

• Gama completa de (semi) remolques

62003_TRP_Brake_Chambers.indd 1 10-02-12 09:49

Freno de tambor

Tipo 16 20 24 30 20/30 24/30 24/30 30/30 30/30Carrera (mm) 76 76 76 76 76 65 76 65 76Varilla de empuje (mm) 209 186 187 186 213 223 214 225 217Horquilla Sin Sin Sin Sin Con Con Con Con ConReferencia TRP 0907545 0907546 0907547 0907548 0907549 0907550 0907551 0907552 0907554Wabco 0834481 0834482 0834483 0834484 0882224 0883547 0883545 - 0883258Knorr 0879681 0878112 0878198 - 0905282 - 0878283 0878196 -Haldex 0905382 - 0905310 - - - 0867206 - 0867207

Freno de disco

Tipo 16 20 24 16/24 16/24 (SAF) 20/24Carrera (mm) 64 65 65 65 65 65Referencia TRP 0907555 0907556 0907557 0907558 0907887 0907559Wabco 1505241 1517954 1517956 0907655 - 0907723Knorr 1520849 0878206 1520970 0905295 - 0905270Haldex - - - 0867204 - -SAF 0887194 / 886469 0887197 / 0886470 0887201 0887204 / 0887207 0881337 -BPW 0883041 / 0883042 - 0906146 / 0906147

Información del producto

(Semi) remolques TRP Cámaras de frenos

62003_TRP_Brake_Chambers.indd 2 10-02-12 09:49

Freno de tambor

Tipo 16 20 24 30 20/30 24/30 24/30 30/30 30/30Carrera (mm) 76 76 76 76 76 65 76 65 76Varilla de empuje (mm) 209 186 187 186 213 223 214 225 217Horquilla Sin Sin Sin Sin Con Con Con Con ConReferencia TRP 0907545 0907546 0907547 0907548 0907549 0907550 0907551 0907552 0907554Wabco 0834481 0834482 0834483 0834484 0882224 0883547 0883545 - 0883258Knorr 0879681 0878112 0878198 - 0905282 - 0878283 0878196 -Haldex 0905382 - 0905310 - - - 0867206 - 0867207

Freno de disco

Tipo 16 20 24 16/24 16/24 (SAF) 20/24Carrera (mm) 64 65 65 65 65 65Referencia TRP 0907555 0907556 0907557 0907558 0907887 0907559Wabco 1505241 1517954 1517956 0907655 - 0907723Knorr 1520849 0878206 1520970 0905295 - 0905270Haldex - - - 0867204 - -SAF 0887194 / 886469 0887197 / 0886470 0887201 0887204 / 0887207 0881337 -BPW 0883041 / 0883042 - 0906146 / 0906147

62003_TRP_Brake_Chambers.indd 3 10-02-12 09:50

TRP Batteries: The right choice

Para obtener información adicional, póngase en contacto con su distribuidor de piezas TRP local o consulte nuestro catálogo TRP en www.trpparts.comPaccar Parts Europe · Eindhoven · Países Bajos · Teléfono: +31 (0) 40 214 42 51 · www.trpparts.comES:0

112

Cámaras de frenos para (semi) remolques TRP

Máximo rendimiento, máxima seguridadInformación del producto

Las cámaras de frenos para (semi) remolques TRP se han diseñado para soportar el aire a alta presión y las intensas fuerzas de frenada. Su carcasa completamente en acero, la electrodeposición por inmersión completa para una resistencia total a la corrosión y los muelles de calidad OE hacen de la cámara de frenos TRP una extraordinaria alternativa a las marcas OE conocidas. TRP ofrece numerosas aplicaciones en (semi) remolques con una gama de productos muy estandarizada.

Excelente rendimiento de los frenos• Muelles de calidad para una fuerza de frenada

máxima• Diseño patentado completo en acero para un

rendimiento de los frenos de gran potencia

Calidad OEM• Probadas en dos millones de ciclos, el doble de lo

exigido en las normas SAE• Instaladas por numerosos fabricantes de ejes de

(semi) remolques

Larga duración• La electrodeposición por inmersión completa

garantiza un revestimiento total y un grosor uniforme para proporcionar la mayor protección ante la corrosión

• El diseño completo en acero proporciona una sección central hermética y duradera que elimina prácticamente las fugas y los fallos estructurales.

Gama completa de (semi) remolques• Cobertura para una amplia gama de aplicaciones

en (semi) remolques con solo 15 referencias• La mayoría de las referencias disponen de

abrazaderas que pueden moverse fácilmente, lo que proporciona un montaje de máxima fl exibilidad.

Acabado por electrodeposi-ción: protección superior frente a la corrosión

Diseño com-pleto en acero: duradero, hermético y sin fugas

Diafragmas de alta calidad sometidos a más pruebas que las especi-ficadas por la industria

Base de montaje de alta vibración menos vibra-ción y mayor vida útil

Resorte de potencia principal tricapa: protección superior frente a la corrosión

Disco de presión auto-guiado: adap-tación unifor-me y menos desgaste

2 juntas tóricas de silicona autolubrica-das: la mejor protección posible contra fugas y mayor vida útil

(Semi) remolques TRP Cámaras de frenos

• La calidad OEM garantiza el máximo rendimiento para su seguridad• Probadas en dos millones de ciclos: mayor tiempo operativo y más tiempo en carretera• Cobertura para una gama completa de (semi) remolques con solo unas referencias: fácil de almacenar y

rentable

Características y ventajas…

Descripción general de las cámaras de frenos para (semi) remolques TRP

62003_TRP_Brake_Chambers.indd 4 10-02-12 09:48