Patterson Park es una comunidad diversa que tiene muchísimas

cosas maravillosas que ofrecerle a usted y a su familia. Usted vive

cerca del Patterson Park, la Biblioteca Patterson Park ubicada en

la Plaza de la Biblioteca, empresas locales y muchos grupos de

vecinales. ¡El vecindario ofrece actividades gratis y divertidas todo el año, como concier-

tos, paseos de pájaros, actividades para los niños, y mucho más!

Su asociación comunitaria es la Asociación de Vecinos de Patterson Park (AVPP). Visite la

página web del AVPP para obtener información actualizada de eventos, recursos comuni-

tarios y los contactos vecinales.

La Guía para una ciudad limpia de Patterson Park fue creada por vecinos para vecinos. Esta

guía se brinda, la activista comunitaria, información detallada acerca de la recolección de

basura, el reciclaje y la prevención de ratas.

AVPP es parte de una cadena de iguales a iguales se llama “Clean Corps Baltimore”. Este

cadena de asociaciones de vecinos y vecindarios trabajan juntos con la cuidad y orga-

nizaciones sin fines de lucro para reducir la basura en su comunidades. Clean Corps

distribuyen información y recursos para los residentes quien se han comprometido a tener

calles/callejones limpias; se entrena los líderes comunitarios para proveerles con las her-

ramientas y conocimiento necesario para educar sus vecinos; y se atrae en la limpieza de

la comunidad, proyectos del arte, y abogacía.

¡Los Capitanes de “Clean Corps” son residentes que quieren hacer una diferencia y se com-

prometen a mantener sus vecindarios limpios y saludables!

Los Capitanes de “Clean Corps” recibirán:

• Un Kit de “Clean Corps” - guantes, capturador de basura, tarjeta de identificación y cordón, chaleco de seguridad de “Clean Corps”, bolsas de basura, camiseta, y pledges (prenda, promesa)

• Signos para el patio y las ventanas• Apoyo de organizar• Plantillas de volantes• Becas pequeñas para eventos de los barrios

¡Ayudar a hacer un seguimiento con agencias de la ciudad cuando se lo necesite!

Para más información en cómo llegar a ser un Capitán de Clean Corps en su vecino visite:

www.cleancorpsbaltimore.org o llama: 410-989-1216

Sección 1311 Las Solicitudes de ServicioSin Emergencias

Sección 2Prevención de Ratas

Sección 3Artículos de Basura Grande

Sección 4Centros para Ciudadanos

Sección 5Reciclaje

Sección 6Consecuencias- Multas, Regulación del Código y Definiciones de Infracciones y Multas

Sección 7Arrendadores y Dueños de Negocios. ¡Ayúdanos a mantener nuestra Ciudad Limpia!

Sección 8 Botes de Basura Municipales

Sección 9 Programa de Barrido Mecánico de la Calle

Sección 10 Reducciones de las Tarifas de las Aguas Pluviales

Sección 11 Horario de las Festividades

Sección 12 Plantillas y Volantes que Funciona

Sección 13 Contactos y Recursos

Use botes de basura durables con tapas bien ajustadas

Bolsas de basura que NO sean depositadas en botes son

ilegales y alimentan a las ratas

Puede tener hasta 3 (32 galones) botes de basura por residencia

No saque la basura antes de las 6:00pm del día

anterior de recolección

No bloquee callejones y / o aceras con sus botes de basura

Nunca acumule bolsas de basura en la esquina

de su cuadra o al final de su callejón

Mantenga sus aceras, cunetas y callejones

libres de basura

Multas pueden costar hasta $500 cada una

Hay mucho que aprender acerca de cómo puede ayudar a

mantener nuestros vecindarios limpios. Comience con estos

conceptos básicos de basura.

Conceptos Básicos de Basura

Tabla deContenido

¿Qué Se Puede Reportar?

El Servicio telefónico 311 le ofrece acceso a servicios y recursos gratuitos de la ciudad, tales como:

• Recolección de basura,

pasto alto y maleza

• Vertido ilegal de Basura

• Callejones sucios

• Control de Ratas

• Botes de las Esquinas

• Viviendas Deshabitadas

• Recolección de artículos de Basura

grande (vea la sección de Artículos de

Basura Grande) un servicio GRATIS

• Basura o reciclaje no recogidos

• Eliminación de grafiti

• Árboles caídos o muertos

• Reparación de aceras

estas no tienen cargo si los danos

están causados por raíces de

árboles de la ciudad

¿Dónde Puedo Reportar?

Por Teléfono – Lo mejor es que LLAME 311 (el línea directa es

443-263-2220) para asegurarse de que sus

solicitud de servicio está re-portado en la manera

correcta y el operador se puede responder a

todas de sus preguntas.

En Línea -311 en línea (https://baltimore.

customerservicerequest.org)

Por Móvil - El GRATIS 311 aplicación de móvil

311 Solicitudes de Servicios Sin Emergencias

Un investigador tiene que determinar y

multar el partido responsable, por eso

es mejor que llame 311 y hable con un

operador de la ciudad de 311. El servicio

311 está disponible en español por me-

dio de intérpretes que le ayudarán a co-

municarse con el operador. Este proceso

podría tomar unos segundos, durante

este proceso no asiente su teléfono

haga clic en el número de sección

¿Cómo hacer una solicitud de servicio (SS)?:

• Reporte su problema y registre su

número de solicitud de servicio (SS)

• De seguimiento a su problema con

su número SS para ver qué acción

fue tomada

• Compruebe el estatus de su SS en

http://csr.baltimorecity.gov/Search.

aspx

• Para buscar multas, comprobar el

estatus de un SS, identificar inspec-

tores de basura, revisar órdenes

judiciales, y más en línea, vaya a

http://www.baltimorehousing.org/

code_enforcement

• Si necesita ayuda, llame a sus líderes

comunitarios, tales como la Aso-

ciación de Vecinos de Patterson Park

(AVPP), la oficina de su concejal, o

enlaces comunitarios de la Ciudad.

¡La forma más fácil de aprender más es hablar con sus vecinos!

Las solicitudes de servicio más comunes al 311 son:

REPORTE “Basura, Pasto Alto, y Maleza”

Esta solicitud de servicio es para basuras patios, bolsas de basura sin tachos, pastos altos, y maleza en

propiedades privadas o cualquier otra queja de saneamiento en propiedades privadas o públicas.

• Esta solicitud del servicio 311 significa que

un inspector de saneamiento de la División

de Vivienda y Código (DVC) visitará el sitio

dentro de 10 días.

• Después de la inspección, la Oficina de

Residuos Sólidos eliminará los artículos

dentro de 30 días si no están ocupados.

• Multas o un aviso de violación se

emitirán, si el inspector determina quién

es el responsable de la basura.

REPORTE “Callejones Sucios”

Solicitud de servicio para piezas de basura y artículos de tamaño grande que son arrojados en callejones.

• Para artículos de basura grande utilice la

frase “Vertido Ilegal de Basura” y para las

fundas de Basura utilice “Basura, Pasto Alto,

y Maleza”

• Solicitudes de “callejones sucios” son envia-

dos a la Oficina de Residuos Sólidos, que es

un grupo que trabaja en el Departamento

de Obras Públicas (DOP)

• DOP enviará un equipo de limpieza en el

plazo de 3 días para limpiar el callejón

REPORTE “Vertido Ilegal de Basura”

Este es un servicio para tratar de determinar quién es el partido responsable de los vertidos ilegales de ba-sura y para eliminar los desperdicios

311 Sericios Sin Emergencias

• Llame al 311 para reportar el vertido

ilegal de grandes cantidades de basura

(más de 5 bolsas), materiales de con-

strucción, o artículos de gran tamaño

que usted cree que deberían recibir

multas elevadas.

• No utilice “Vertido Ilegal de Basura” para

Vecinos que necesiten información

acerca de cómo deshacerse adecuada-

mente de basura. Esta opción es para

personas que continuamente botan

basura y representan un problema más

serio para la ciudad. En estos casos las

multas serán más altas.

• Si desea reportar vertidos ilegales y

el operador dice que esto no es una

opción, pregunte por un supervisor.

• Los inspectores tratarán de determinar

quién arrojó los artículos dentro de 5

días y luego pedirán a la Oficina de Re-

siduos Sólidos que estos sean removi-

dos dentro de 10 días.

REPORTE “Artículos de Basura Grande “al 311

Vea la Seccion artículos de basura grande

REPORTE “Recolección de Botes de Basura Públicos”

Los botes de basura públicos son sólo para la eliminación de basuras mientras usted se encuentre en la calle. No utilice

botes de basura pública para desechos de casa. Sera multado $500.

• Este es un servicio

para solicitar

que DOP

vaciar los botes

de basura rebo-

santes públicos ubicados

en las veredas

• Un inspector puede ser solicitado/a

investigar el origen de la basura si esta se

trata de una bolsa de basura de casa

• Un inspector puede ser solicitado/a

investigar el origen de la basura si esta se

trata de una bolsa de basura de casa

REPORTE “Residencias Deshabitadas/vacías” al 311

Todas las viviendas deshabitadas de-ben ser identificadas por el Código de Ejecución de Vivienda con un “Aviso de Violación”

• Se puede solicitar que las puertas y

ventanas de una casa deshabitada sean

cubiertas, también puede reportar prob-

lemas de ratas y demás.

REPORT “Rats” to 311

• Call 311 and request the

“Rat Rubout” program.

• Vea la próxima sección en la prevención

de ratas.

Tabla de ContenidoTabla de Contenido

Uno sabe que tiene un problema de ratas cuando…• Se puede escuchar a ratas arrastrándose en el interior

de las paredes o techos. ¡Estas hacen mucho ruido!

• Se encuentra desechos de ratas

• Se encuentra madrigueras o huecos debajo de

superficies duras, como el patio trasero o el callejón.

• Busque áreas de tierra removida. Esta es la entrada

a la madriguera.

No alimente a las ratas

• A las ratas les gusta comer el mismo que a ti.

• Prevenga las ratas poniendo la basura en un contenedor con una tapa que cierre bien.

• Mantenga su patio y callejón libre de basura, agua estancada, u otros residuos.

• Mantenga su jardín y el callejón sin pastos altos y malezas.

• Retire todos los artículos que recogen el agua.

• ¡Limpie las heces de perro! Las heces son la principal fuente de alimentos

para las ratas en las ciudades. Estas contienen vitamina K, haciéndolas

resistentes al veneno.

Esto es lo que PUEDE hacer...

• Solicite el Programa GRATUITO de Eliminación de Ratas cuando llame al 311.

• El programa de Eliminación de Ratas enviará un inspector para examinar y

exterminar madrigueras en la propiedad. Este servicio únicamente

tratara madrigueras.

• Es posible que usted tenga que contratar a un exterminador para

rellenar los agujeros donde las ratas viven en su patio trasero o callejón.

• Los caseros/arrendador son responsables de asegurarse de que no

hay ratas en su casa o en el patio.

• Los caseros/arrendador están obligados a proporcionar tachos

de basura con tapas para los inquilinos/arrendatarios.

• Póngase en contacto con los líderes comunitarios, tales como

la Asociación de Vecinos de Patterson Park (AVPP), la oficina

de su concejal, y otros vecinos para obtener más ayuda

si la necesita.

Prevención de Ratas Comience con el uso de botes de basura que tengan tapas que cierren bien, sobre todo si saca la basura la noche anterior

Que puede hacer USTED-GUÍA RÁPIDA

¡NO heces de perro!

Corta el suministro de alimentos. Así es las ratas se alimentan de heces. Limpie inmediatamente. Deseche apropiadamente.

NO bolsas de basura durante la noche

Corta el suministro de alimentos. Las ratas comen lo que comemos. Las ratas salen por la noche. Ponga la basura en la mañana o use un bote con una tapa que cierre bien por la noche.

¡Use tapas!Corta el suministro de alimentos. Las ratas comen lo que comemos. Las ratas salen por la noche.

NO maleza y hierba alta

Elimina lugares para vivir y esconderse. A las ratas les gusta quedarse en lugares cubiertos - no les gusta estar a la intemperie.

Llame al 311El Programa de Eliminación de Ratas tratará infestaciones/madrigueras GRATIS.

Tabla de Contenido

Artículos de Basura Grande¿Cómo Funciona?

La ciudad recoge artículos de basura grande GRATIS. Esta puede ayudar a los residentes a evitar fuertes multas que pueden ir desde $150 a $500. La Ciudad recogerá hasta 3 artículos GRATIS al mes, sin incluir días feriados.

• Artículos de Basura Grande son objetos personales que desea desechar, incluyendo

muebles, electrodomésticos y neumáticos (hasta 4 neumáticos sin montura).

• Eliminación de artículos de basura grande es la responsabilidad del propietario.

• Artículos de Basura Grande no incluyen: Materiales de construcción tales como madera

o yeso, piezas de automóviles, o residuos peligrosos.

• Los objetos electrónicos no serán recolectados por medio de este servicio.

• Estos tiene recolecciones asignadas por separado.

• También puede llevar artículos de basura grande a uno de los centros

de desechos disponible para los ciudadanos.

Lo que PUEDE hacer para que sus artículos de Basura Grande sean recogidos• Las rutas de recolección de artículos grandes se determinan según la ubicación, debe

programar tres días hábiles antes de su día de recolección. Electrodomésticos, tales

como electrodomésticos grandes, se pueden recoger al día siguiente (de lunes a

viernes).

• Llame al 311 para coordinar una fecha y hora para la recolección de los artículos.

• Comuníquele al operador donde ubicará sus artículos.

• Artículos de basura grande deben estar ubicados en el mismo lugar en donde se

recoge la basura. Los artículos deben estar claramente marcados con “Bulk Collection”

como conocido en inglés para la recolección de basura grande.

4

Eastern Sanitation Yard

6101 Bowleys Lane

410-396-9950

NW Citizens Convenience Center

2840 Sisson Street

410-396-7270

Horario regular: Lunes a Viernes Desde 9am a 5pm Horario de verano: (Memorial Day hasta Labor Day)Lunes a Sábado Desde 9am a 7pm

Centros de entrega para Ciudadanos cerca de Patterson Park:

Centros de Entrega para Ciudadanos

¿Cómo Funciona? - Consejos:• Estos centros son únicamente para

residentes de Baltimore. Tiene que

mostrar prueba de residencia.

• Los trabajadores del Centro comprobarán su

licencia y verificarán el número de placas de su

auto para asegurarse que vive en la ciudad de

Baltimore.

• Vehículos comerciales y rentados

están prohibidos.

Obtenga más información acerca de estos centros con una lista completa de los lugares y lo que está permitido o no permitido en los centros http://publicworks.baltimorecity.gov/solid-waste/drop-off

Haga clic en el enlace que se encuentra en la parte inferior de la lista del centro en línea para conocer las regulaciones y políticas de retiro.

Tabla de Contenido Tabla de Contenido

ReciclajeEl reciclaje es un servicio gratuito que reduce la cantidad de basura y ayuda a limpiar el medio ambiente.

Los 3 pasos del Reciclaje Primer PasoSiempre coloque su reciclaje en el contenedor adecuado.• Usted puede poner su reciclaje en cualquier recipiente (excepto bolsas de

plástico) siempre y cuando este lleve la palabra “RECYCLE”. plastic bags. • Reciclaje “Single Stream” significa que usted puede mezclar papel, plástico

(excepto bolsas), latas de refrescos, botellas de vidrio, y cualquier cosa que tiene un triángulo con un número del 1 al 6 impreso en la parte inferior.

• Los botes de reciclaje pueden ser comprados en ACE Hardware ubicado en 1022 Binney Street y en comerciales de la ciudad, para una lista completa de nego-cios, visite la pagina web del Departamento de Obras Publicas de la Ciudad.

Segundo Paso Este atento a los días de recolección de reciclaje • Los artículos de reciclaje son recogidos una vez por semana. Llame al 311

para información de horarios de recolección o pregúntele a su vecino.• Coloque su reciclaje no antes de las 6:00pm del día anterior de recolección.

• La cantidad de reciclaje es ilimitada y GRATIS.

Tercer Paso Recicle y cuide así de su ciudad y del medio ambiente. Llame al 311 para más información acerca del reciclaje.

El Reciclaje de Poliestireno/Styrofoam • El poliestireno puede ser reciclada SOLAMENTE en el Centro Noroeste• El Centro Conveniente del Ciudadano está ubicado en 2840 Sisson Street• Asegúrese que el poliestireno tenga el símbolo #6. • No se aceptan sorbetes, tapas, materiales de insolación,

ni palomitas de paquetes• Tiene que enjuague los envases de poliestireno• El poliestireno debe de ser colocada en bolsas transparentes de plástico para

ser depositadas en el Centro Noroeste. (bolsas de plástico están disponible en la calle Sission para reciclaje de Poliestireno)

Lo que NO puede reciclar ..

SÍ papel/periódicos/librosSÍ cartulina (papel de la caja de cereal sin cera)SÍ Cartón

SÍ Botellas de vidrio SI Vasos de plastico

NO Poliestireno/StyrofoamNO bolsas de plastico NO recipientes de comida para llevarNO Juguetes plásticos NO Anillos plásticosNO Papel aluminioNO BombillasNO Cajas de bebidas NO Sobres de correo CombinaciónNO presurizados latas de aerosol

SÍ Latas de Soda / latas de conservas SÍ Botellas de plástico / Recipientes para Alimentos

Lo que PUEDE reciclar...Guía Rápida SÍ – cualquier artículo que tenga un triángulo con un número del 1 al 6 impreso en la parte inferior SÍ – Recicle en un bote con una tapa, una caja, o una funda de papel NO – No ponga su reciclaje en bolsas de plástico

Tabla de Contenido

Multas

Existen multas asociadas con problemas de ratas y basura. Estas multas ayudan a prevenir y detener los problemas de ratas y basura en su comunidad.

Regulación del CódigoLos Inspectores se hacen cargo de la violaciones de vivienda, incluyendo el in-terior y exterior de viviendas y negocios, viviendas desocupadas, regulaciones contra incendios, licencias y registra-ciones, además de operar la Unidad Especial de Investigaciones.

Aquí son algunos ejemplos de las multas más comunes:

• Falta de bote de basura o botes de

basura sin tapa.

• Acumulación de Basura.

• Pasto alto y maleza.

• •Notenerelnúmerosuficientedebotes

de basura.

• Arrojar basura (también conocido como

“Vertido Ilegal de Basura”)

• Por lo general problemas de basura

residencial son tratados por medio de

multas.

• La mayoría de estas multas son $50.

• Multas de arrojar basura (“Vertido Ilegal

de Basura”) son $500 hasta $1,000.

Multas en propiedades arrendadas• Si el casero/arrendador ha registrado su

propiedad, el inquilino responsable reci-

birá la multa pero solamente si el casero/

arrendador ofrece la División de Vivienda

y Código (DVC) con la información de los

ocupantes.

• Si el propietario no ha registrado enton-

ces la multa será enviada directamente al

casero/arrendador.

• Después de 2 multas al inquilino, la ter-

cera multa será enviada al casero/

arrendador.

La Junta de Control Ambiental Desafíos con las multas del ambiental son

escuchado a la Junta de Control Ambiental

(JCA) en lo que es una agencia independi-

ente de la cuidad.

Los Hechos Importantes sobre el pro-ceso JCA:

• Tiene que solicitar una sesión en plazo de

30 días del día de la multa fue emitida

• Las sesiones son realizados por oficiales

quien son abogados licenciados

• La agencia que emitió la multa tiene que

presentar documentación y/o testimonia

sobre la violación citada.

• El encuestado (persona citada) tiene la

oportunidad para cuestionar la agencia y

presentar documentos y/o su testimonia.

Consecuencias-Multas y Regulación del Código

Definición deInfracciones y Multas

Una notificación de infracciónUna notificación de infracción (Violation Notice) puede ser emitida en lugar de una multa. Una notificación de infracción (Violation Notice) le advierte a la persona responsable acerca de la infracción y le ordena que corrija la situación. La persona responsable tiene un tiempo definido para corregir la infrac-ción. Si la situación no se corrige, la persona responsable podría enfrentarse a una multa de no hacer caso de la notificación de infracción, además podría ser referido a la Sección de Regulación del Código para procesamiento adicional.

Una Multa Las Multas son parecidas a las multas de estacionamiento. Por ejemplo, una multa de saneamiento sea de $50 o más. Si la multa es emitida hacia el propietario y la multa no es pagada esta se convierte en un derecho de retención de la propiedad. Si el partido respon-sable no está satisfecho con el resultado, pueden solicitar una sesión con La Junta de Control Ambiental.Para información completa de Códigos de vivienda visite: http://static.baltimorehousing.org/pdf/code_handbook.pdf

• Los oficiales de la sesión decidirá si el encuestado es

responsable para la violación así mismo la cantidad

apropiada de la multa.

• El encuestado tiene el derecho a apelar la decisión del

oficial de la sesión a la Junta entero.

• Si el encuestado fracase solicitar, comparezca para la

sesión, o no paga la multa entonces la multa estará

sujeto a sanciones por defecto.

• Si el encuestado comparezca para la sesión la multa

estará sujeto a sanciones por defecto. THIS IS REPEAT-

ED…. This is repeated in the English version too…

• Las Leyes, reglas, y regulaciones que aplicar al JCA se

encuentran en el sitio de web de JCA.

• El JCA está ubicada a 200 E. Lexington Street, Suite 100.

• Por Favor llame con todas las preguntas que tenga:

(410) - 396 – 6909.

Lo que puede hacer usted...• Contacta el inspector de su regulación de código de

vivienda para discutir donde hay problemas de basura

y ratas.

• Llame al 311 para comunicarse con su inspector, el

supervisor del inspector, o superintendente de código

de vivienda.

• Cámaras pueden ser colocadas en zonas con prob-

lemas de basuras o ratas –hable con líderes en su

comunidad o inspectores de vivienda acerca de esta

opción.

• Invite inspectores de vivienda a sus reuniones comu-

nitarias o a recorridos de su vecindario y discutir los

problemas en conjunto.

Tabla de Contenido

Basura de Negocios • Negociantes que tengan servicio de recolec-

ción de basura proporcionado por la ciudad,

deben de colocar su basura por 6 a.m. el

mismo día de recolección.

• El bote de basura puede ser colocado la

noche anterior siempre y cuando estén cubi-

erto con su debida tapa.

• El límite de recolección de basura es de 96

galones. La mayoría de negocios producen

mayores cantidades de basura por semana,

requiriendo el uso de servicios privados.

• Su negocio puede dar un buen ejemplo para

el vecindario. Basura alrededor de su estab-

lecimiento le puede costar $50 de multa.

• Si tiene problemas de Arrojar basura cerca de

su establecimiento, llame al 311 y pregunte

por un inspector de vivienda que pueda

investigar sus quejas de basura. Estos podrían

encontrar a la persona responsable.

Reciclaje de Negocios • La ciudad recogerá artículos de reciclaje

GRATUITAMENTE de su negocio.

• Debe llamar a la Oficina de Reciclaje al 410-

396-4511.

• Vea la Sección de Reciclaje para verificar que

artículos puede reciclar o no.

Arrendadores y Dueños de Negocios –¡Ayúdanos a mantener nuestra ciudad limpia!

Arrendaderos y dueños de negocios pequeños deben invo-lucrarse con el vecindario y a su vez mantener sus áreas limpias y apoyar a los residentes.

Aquí les ofrec-emos algunos consejos a los arrendadores y dueños de negocios pequeños.

Responsabilidades de ArrendadoresAunque los arrendadores no vivan en las propiedades, todavía son responsables de lo siguiente:

• Basura y Ratas.

• Asegurar la propiedad contra ratas y

remover madrigueras.

• Eliminar infestaciones de ratas adentro

de la vivienda (si unidades múltiples).

• Cualquier tipo de problemas relatado a

basura.

• Proporcionar botes de basura con tapas

para los inquilinos.

• Comunicarse con los inquilinos y ase-

gurar que la propiedad este limpia de

basura, escombros y ratas.

Arrendadores recibirán multas por la falta de manutención en su propiedad. Para evitar problemas, los arrendadores deben coordinar esfuerzos con las asociaciones y líderes comunitarios para mantener el vecindario limpio y salu-dable.

Regulación del Código

Hable con su inspector para identificar los servicios adecuados. Para infor-mación acerca de inspector en su área, llame al 311. Hay servicios de traductor español disponible a solicitud para usted y su inquilinos/clientes.

También vea secciones relevantes en este Guía para más detales e infor-mación específica. Hay muchos recur-sos que la Ciudad y Vecindario tienen para apoyarle a usted.

El Sistema de la Ciudad 311Llame al 311 (número directo 443-263-2220) para información acera de recursos. Vea la Sección 311 en esta guía. S

When a holiday or weather event falls on your trash pick-up day or re-cycle day, the trash or recycling will be picked up on Saturday.

Tabla de Contenido Tabla de Contenido

Botes de Basura Municipales y Preguntas Frecuentes

Como parte de esfuerzos con-tinúo para guar-dar nuestros vecindarios y vías fluviales más limpia y salu-dable, la Ciudad de Baltimore está proporcio-nado Botes de

Basura Municipales a cada vecindario que actualmente reciban recolección por la Ciudad. Estos botes de basura durable, tienen ruedas y son equipados con tapas de adjuntas, ajustada al cuerpo que han demostrado ser eficaces en mantener las calles y callejones limpios además de roedores disuasión.

Preguntas Frecuentes ¿Qué Debería Saber?

1. Los botes de basura son solamente para la basura.

2. Los botes de basura están asignadas específicamente a cada dirección, permanezca la propiedad de la Ciudad, y no debería ser alterado o desfigurado en ninguna manera con letras, nombres, pegatinas, números, ni símbolos.

3. Falta de deshacerse de la basura en un bote de basura con una tapa ajusta-da es sujeto a una multa de la Ciudad.

4. Si su bote de basura está dañado por uso normal, llame 311 para repararlo o reemplazarlo.

5. Para dejar el bote limpia, por favor ponga su basura adentro de bolsas plástico y entonces adentro del bote.

¿Por que Botes de Basura Munici-pales?

Limitar la basura en un bote durable con una tapa ajustada es la ruta mejor para tenga los alimentos lejos de las ratas para mantener nuestros vecindarios limpios y seguros. Cada bote es equipa-do con tapas adjunta para que la basura no lleva por el viento y los animales no subirán adentro. Camiones de basura

son equipados con mecanismos de elevación especiales rápidamente y fácilmente volcar los botes, reducir la tensión en nuestros trabajadores. Cada bote tiene ruedas, haciéndolos fácil para moverse, así como un frecuencia de radio etiqueta de identificación (FREI), haciéndolos fáciles de identificar.

¿Cómo Funciona?Por toda la ciudad los botes de basura municipales permane-zca la propiedad de la Ciudad y estarán asignadas específicamente a cada direc-ción. Lo residentes no se cobrarán para los botes, pero se esperan que pongan su basura adentro de las bolsas plásticos antes de poner adentro del bote. El bote no debería ser alterado o desfigurado en ninguna manera con letras, nombres, pegatinas, números, ni símbolos.

¿Cuál es la política de reemplazo?

Si su bote de basura está dañado por uso normal, llame 311 para repararlo o reemplazarlo. Si el bote estaba robado, tiene que proveer un reporte de policía (se puede archivar un reporte en www.baltimorepolice.org) para obtener otro bote que está gratis para la primera vez.

¿Puedo usar botes personal en adición al bote municipales?

Recoger basura de botes adicionales es posible como la cantidad de basura por cada dirección no exceda 96 galones, Page break to second colum Completely new page for the spanish version el límite legal que la ciudad se puede recoger. Reciclaje regularmente puede minimizar la cantidad de residuos que

se desechan. La basura en bolsas de plástico que no está adentro de un bote no es un medio aceptable para contener la basura.

¿Habrá recolección de viviendas mul-tifamiliares?

Cada dirección en la Ciudad de Bal-timore es elegible para servicios de recolección con el único límite que no hay más que 96 galones de basura por cada semana. Direcciones que producen más de esta cantidad requieren el uso de servicios privados. Direcciones que actualmente recibiendo recolección ser-vicios de la Oficina de Residuos Sólidos participarán en el programa de Botes de Basura Municipales.

¿Qué tengo que hacer con el bote de basura si me muevo?

El bote de basura es la propiedad de la Ciudad de Baltimore. Por favor, déjalo en el patio trasero de su residencia cuando se mueve.

Para más información acerca del pro-grama de los Botes de Basura Munici-pales o para más preguntas frecuentes, por favor visite: http://publicworks.baltimorecity.gov/pw-bureaus/solid-waste/cans

Tabla de Contenido Tabla de Contenido

9

¡Por toda la ciudad, el programa de barrido mecánico de la calle está aquí! ¡La Oficina de Residuos Sólidos está trabajando hacer los vecindarios de la Ciudad de Baltimore más limpia por barrido CADA MIÉRCOLES! Por favor, haga su parte para hacer la Ciudad más limpia y más verde por mover sus coches para que los barridos mecánicos se puede proveer una “limpia barrido” para nuestros calles. El horario de los barridos mecánicos es como lo sigue.

Cuadrantes del Noroeste y Sureste:

Lados imperas: El primer miércoles del mes

Lados pares: La segunda miércoles del mes

Cuadrantes del Suroeste y Noreste:

Lados imperas: El tercer miércoles del mes

Lados pares: El cuarto miércoles del mes

Voluntarios señales de barrido mecánico de la calle están disponibles. Por favor, llame la oficina de reciclaje al (410) – 396 – 4511 para solicitar señales que se puede publicar en sus días de barridos mecánicos de las calles.

(La señal de bajo está un ejemplo)

Programa de Barrido Mecánico de la Calle

¿Han dado cuenta que usted paga una tarifa de aguas pluviales como parte de su cuenta del agua? ¿Les gustaría reducir la cuenta? ¡Ahorre $$$ en su cuenta del agua por convertirse en un voluntario para eventos con Participación de las Aguas Pluviales! Aquí son 4 etapas para ahorrar $$$ y ayuda su comunidad:

1. Registrar y/o convertirse en un voluntario para eventos con Participación de las Aguas Pluviales. Estas son las actividades que ayudan a reducir el escur-rimiento de aguas pluviales contaminadas como comunidad limpiezas y planta-ciones de árboles. Para registrar un evento llame al 311 o visite: http://www.baltimorecity.gov/311-services

2. Recibir un certificado. Cuando se ofrece como un voluntario para un evento recibirá un certificado. Guarde estos certificados; son la prueba que usted ha sido un voluntario. Los certificados pueden combinarse – por ejemplo, un espero y espera que fueron voluntarios los dos recibirán un certificado. Niños pueden recibir certificados también. ¿No quieres su certificado? Se puede darlos a un amigo, vecino, o iglesia si quiere.

3. 8 horas de voluntariado = $10 crédito en su tarifa de las aguas pluviales. Cada certificado incluye los números de horas de voluntariado.

4. Aplicar su crédito. Cuando tenga certificados que reflejan 8 horas de volun-tariado haga un copia y mandarlos a DOP con una Aplicación de Crédito de las Aguas Pluviales. Cada año se puede recibir no más de $30 créditos.

¿Preguntas? Llame (410) – 396 – 0732 y pegunta para la Enlace de Watershed.

Reducciones de las Tarifas de Las Aguas Pluviales

Tabla de Contenido Tabla de Contenido

En caso de que su recolección de basura o reciclaje coincida con días feriados o eventos climáticos la recolección se llevar acabo el

Horarios de Días Feriados

Horario:Durante el mes de Enero, Lunes a Sábado de 9 a.m. a 2 p.m.Debe de traer su propia bolsa para llevarse la madera tritu-rada.

Desechos del JardínLa recolección de bolsas de hojas se llevará a cabo durante los días regulares de recolec-ción de su basura. Se puede desechar hasta cinco (5)

bolsas transparentes o marcadas por vivienda. También se puede desechar bolsas de hojas y cualquier otro desecho de jardín en los Cen-tros para Ciudadanos (vea La Sección de Centros para ciudadanos para una lista completa).

siguiente sábado.

Nieve o Condiciones Extremas del TiempoSi las condiciones del tiempo o la nieve interfieren con su día de recolección de basura o reciclaje, chequee los medios de comunicación local para averiguar cuando es el próximo día de recolección.

Recolección de Árboles de NavidadLos residentes deben establecer sus árboles de navidad en el mismo lugar donde se recoge su basura durante los días regulares de recolección de su basura. Árboles recogerá en el día de recolección durante el mes de Enero. Deben eliminar todos los adornos y espumillones de los árboles antes de establecer con la basura.

Recolección de Árboles de NavidadLugar:Reedbird Avenue Citizen Convenience Center, 701 Reedbird Avenue.

11 Plantillas y Volantes que Funciona Si quiere ver y/o usar nuestros plantillas y volantes pensamos que están buenísi-mos para educar a otros en desechos, reciclaje, limpieza de callejones, desechos animales, y mucho más visite:http://www.pattersonparkneighbors.org/sanitation/clean-city-guide/

Use estos recursos para mantener su vecindario limpio:

• Vea las páginas electrónicas del Departamento de Obras Públicas, la Oficina de Re-

siduos Sólidos, La Regulación del Código de Vivienda y La Oficina de Sostenibilidad.

• Enviar un correo electrónico a: greening@pattersonparkneighbors.org

Contactos y Recursos Para preguntas, comentarios o sugerencias de cómo mantener el vecindario limpio y saludable, enviarnos un correo electrónico a greening@pattersonpark-neighbors.org o llame a la Asociación de Vecinos de Patterson Park al 410-497-7762, o pregúntele a su vecino.

• Página electrónica de la Asociación de Patterson Park

http://www.pattersonparkneighbors.org/

• Página Facebook de la Asociación de Patterson Park

https://www.facebook.com/PattersonParkNeighborhoodAssociation

• Página Facebook del Comité Ecológico de Vecinos de Patterson Park

https://www.facebook.com/PattersonParkNeighborhoodGreeningCommittee?fref=ts

• Banner Neighborhoods

http://www.bannerneighborhoods.org/

• Servicio 311

http://www.baltimorecity.gov/311-services

• Los amigos del Parque Patterson

http://pattersonpark.com/

• Sociedad Patterson Park Audubon

http://pattersonpark.audubon.org/

Acknowledgements

12

13

Tabla de Contenido

Agradecimientos al Comité Directivo que desarrollo esta guía. El Co-mité está compuesto por más de veinte residentes, empleados públi-cos de la Ciudad de Baltimore, funcionarios electos, organizaciones comunitarias, y lo más importantes, residentes como usted.

El Comité Directivo fue dirigido por el presidente de la Sección Ecológica de la Asociación Patterson Park, el coordinador ecológico, y vicepresidente del sector Oeste. Además, líderes del Comité Directivo incluyen al coordinador de artes y organizador de vecindarios de Ban-ner Neighborhood’s Community Corporation y la Escuela Johns Hop-kins Bloomberg de Programas de Intervención de Comportamiento Social y de Salud Pública.

Esta guía fue traducida gracias al apoyo de la Oficina de Asuntos

Inmigrantes y Multiculturales (MIMA) de la Alcaldía y tam-bién con el apoyo de Kaytlynn Marceaux, B.A. Español y Biología.

¿Interesado en el uso de esta guía en su vecindario? ¿Preguntas?Enviar un carreo electrónico a greening@pattersonparkneighbors.org o llamada 410-497-

PPNA (7762)

copyright 2015 Patterson Park Neighbors

Graphic Design / Layout by Full Circuit Studio