PAUL HINDEMITH4940

Lied von der Musik A Song of Music(Georgö Tyler)

für dreistimmigen Frauenchor 1sse1 Chorus for women's voices (ssa)

mit Klavier oder Streichorchester with piano or string orchestra

Partitur (zugleichKlavier) Score (also piano)

Orchesterstimmen (5) Oröestra parts (5)Chorpartitur Chorus score

B. SCHOTT'S SOHNE MAINZSdrott & Co, Ltd,, London B. Söott's Söhne (Editions Max Esdrig), Paris

Schott Music Corp. (Aseoctated Music Publishers lnc.), New York

Lied von der MusikWas Amsel, Esel, Grille singt,wie unser Fiedeln, Sang, Geflöt,ist nur ein Widerhallder Harmonie in der Natur,von deren ewger Partiturall Sterbliches ein Glied.

Ja, die Musik bewegt das Allund macht, daß froh aus uns erklingtmit Harfe, Geläut, Gesangzu Zwitschern, Pfeifen und Zimbelklangwas tönend unsre Angst und Nötverdrängt: des Lebens Lied.

A Song of MusicAs donkeys bray and robins sing,so we with voice and pipe and stringdo echo Nature's song;for Nature is a harmony,and to her endless symphonyour mortal jigs belong.

Yes, Music makes the world go round,and so with gay and solemn soundof harp and bell and fifeand chirp and twitter and song and braywe hum and strum our woes away,and tune the tones of life.

George Tyler

Lied von der MusikA Song of Music

(George Tyler)

Gay -_ M utler

Violino I

Vio/ino II

Viola

Violoncello

Contra

Piano-ScoreK/qyier-

P

Paul Hindemith4940

and- se/,

P

brayE

As donWas Am

- keys- sel,

--=T--

O by B. Schott's Söhne 1958 Aufführungsdauer - Duration - z Min.

IViol,

t

Vla

Vcl.

cb.

Pno-K/.-4.

s.r

S.IT

A.

Pno.

-.,,--'-.t

--'---;'\

srng) _§ingö- we_un

anddeln

,t,

si no,fln0

Insle

brayE

donAm

sowie

pipe,Sang,

and0e-

keyssel,

rob6ri/

AsWas

o -

Na-furds son4,der - holl- dei'

I,}

I

weicftt,

n9stct,

forder

st.ina *ith pipe and strino do eü - o Na - lurds son$; for- lrcti ist -nur ein Wi -- der - ha//, ei!- Wi - der - hq!!- de:

donAm

- k,eys bray- §el, E

we with pipe andun - ser sang, 6e

and rob - inssel, Gril - {e

strinodo ech-o.- f/öt,' ist nur ein

I

Kt.-4.

6

IViol.

1I

I

Vla

Vcl.

cb.

.t. /

§..r

A,

Pno-ScK/,.4.

rl:l

'1

I

)I

i

i.o

cc.

i..:,

Prr-k)KOl

Na - ture is- a

Na - ture ls-'allar - mo - nie- in der- Na

Na - 'ture is na"derHar - mo-nie

mo/t/a

tTa -turä is har -'mollar-mo-nie in der Na

etnhar - moder- Na

forder

moy'/a

IViol.1I

Vla

tlVioi.ln t,)

Vla

Vcl.

cb.

s./andyon

har - moder Na

andvon

harder

de - ren

s.n1o-de

nerren ew

lessger

' A.I,liI

andyon

L4

to

- her

de

Pno-,k .K AI

end - lessew - gerS.Vfi-Pho -ny,Pqr-ti - tuö

to hervon de - ren

TYiol.

T

Vla.

Vcl.

cb,

i

JI

i

FEt.

E

E

E

E

E

rt=

=-.1--1

II

--l

=II{

1fIl

E ffioiy=-fi - turew

1erren

@

Pno- ScKl -4.

cb.

Pno-Sc.Kt.-4.

our morall Sterb1-äl jigsli - dtes

T

Viol.

II

Vla

.t. 1

os - r-qls,et4 oueq)

svm-pho-nvPar - ti -törlessger

to her endde - ren ew

8

IViol.

T

Vla

Vcl.

cb.

§.I

,-rre

to her endde - ren ew

- less- gersym-pho-nyPar-ti-tur our

o//

to her end - less sym-pho - ny ourJterb- li - *es, al/ Sterb'li - dte^s, a//

lal0rSterb

belsr

fal

mor - talde - renlcl-ICI!\)t6

-{--llu:. ,itr

j igs beew - gerlong,and to her end - less sym - pho -Par- li - tur, von de - ren ew - ger

'[f:r\

IViol.

tl

Vla.

Vcl.

cb.

§.,r

s.z

A,

Pno-Sc.KI.- A,

tilor -Slerb -

long,nur

tal j igs beli - &as ein

r:rf..l;,H

I

I

-liPnc'>c,. IKt'A ü

- nv.and to her end-less svm-r,hoPäi-ti - tur oll Jlerb-li - dres,'al/

mor6lied '

- ny our rnor-tal,Sterb - li - dtes ist

ourein

talist

beeln-

beein

-long.6/ied,

otuAlu

slc14u - sikJa,o

IViol

T

Vlo

Vcl.

; cb.

--*.-4--T_^

=k=#+:

#+_=hEEE

@sto* - Langsam

Mu - sicDie Mu

and so withmacht, da{J

andund

io ,tithmadtf, da$

-n----^

hell

-

the worldbe - wegt

ofmit

oo round.äas Alt

qo round,das Alt

Har - fe,rp- €nt

6e

and6e

haro

-Hai - fe,

--harp- andHar - fr, 6e

makes- sik

makes the worldsik be - wegt

and solaus unö

and sol - emn soundaus tJn.r er - klingt

vq.mak the worldbe-

- emn sou oer - klingt mit

soundklingt

s.n

A,

Pno'KI-4.

IViol.

1I

Vla

Vcl.

cb.

s.nbell' /<iut,

+'.andGe/ä ut,

-:t

.*) ,LTA-Er

*

I

10

IViol.

]I

Vla

Vcl.

cb.

s./

r rOi,

a

,c

driro andtwit-terard sono and brev.Zwiis&ern,ffei-fen und 2iä - bel-klaiö,

tife,isäng --

chirpZvit

sond- ktan'g,

andc&ern

Pno-,KI.A.

Pno

,-.*!#"15

IViol

n

Vla

Vcl.

cb.

songkla

.E

andwas

we hurn dnd strum ournend uns - re Ängcf und

we hum

-nend uns

hum and strum ourLlns - re Ä'ngst und

and twit-ternand song and'6-ray wetern.Pfeifen und Zim - bel-klanq,wasEu )v- --c

»r.-*lKi-4 j

Pi::c;

K/,.4.

IViol,

T

/la

Vcl .

cb.

S,I

J.r

A,

aver

WäYrdrängt:

-, and tune the

tune the tones oFLe -bens Lied,dbs

thedes

//a

enddes

nd

tuneLe - ben,s,

life, -Le- bens

andever

w7{t _drängt

ngtwas uns - retonesNöt'

ofver -

anddes

tu ne theLe - bens

ofbens

tones ofLe - bens

ateI

Viol.

T

Vla

Vcl.

cb.

§,.r

S, ]I

--.--\ -z--\

tonesLe

tune-Lied.

-des

--____---ltones,Lied,

thedes

tones ofLe - bens-

>---Ir=ra il 5ff,{tempo

Printed in Cermany Druck u.Verlag von B. Schott's Söhne in Mainz