Upload
renato-ribeiro
View
221
Download
0
Embed Size (px)
DESCRIPTION
Livro O Ator - Pavis
Citation preview
�������
��������� ��
���
��������������� ��������������������������������� ���������� �� ������� �������������� ������������������� ��������� ��������� ����������������� ������������������������ ����� ���������������������������������������������� �������� ����
��
����������������������
�
���������������������������������������������
���� ������������������������� ��!��"����� ��#�$�������������� ���� �������� �����������%�������� ����������������"�� &�������������� ��������������� ���' ��������(���' ���!��#����� �����������%������������� � ����&��������������)������������� ������� �������������� ��*����� � ����������������&�������� ���������� &�����������)%���+����� ����� ���� ��������������������������� ����������������������������������!�������������� ��������� ��������� ��� ������������������ ��� ����� ����� ������������������%������������ ���������������������� ������� ������������������� �������������������%������ ������������������,��������)��������������������� ���������������������������������"��������������� ���*�������-� ���� ������ ,�������������������%��� ����������������������������������������
��.�� � ����������%������ �������� ,�� ����������������������� �������������������������������������������������������%�������� ���������� ��� ����+�����������%��������������� ����������������"�����������&����������� ��������������� ������������� ���������������� ��� ����������� �����������)���,�������������������"������� ���/����� ������������ ��� ��������������� ��������������������0�����������"���������������� � ������� ����1������ ������ � ����������������%������������������������� ���������������� ��� ����� ����������+� ���������������������� ���%��������&����������� ����� ���������������!������������ ������.�� � ����������%����������������� ������������������ &������������������� ��������)��������������������� �� �������� �����������������2��� �������������%������ ����������� � ��������
��%����������� �� ���������������!��������� ������������&����������������������� ����
���� �����������%������������&���������� �������������������� ��!��"����������������� ������������������� ����� &����� � ���� ����� � ���� ������������ ������������������������������ ��������� ���� ����� ������ ������!�������������� �������) �������������������� ����������� �����������&�����������%��� �����������)������������������� � ����� ����� ������������ ��� ���"����������!� �����!����������������� ���������������������� ������ ���
��
�������������������������������
��'��������������� �������� ��#�.������������ ��������������������!���� �������� ��� �������� ���� ����!�� �� ���������������������!���� ���������������� ������������������������ ����������"����������������3���������������� ���4������������� �������������������������������������&���������������������������������� ������������ ����������� ����4���������� ���������������������� �����������%���� ���� ������������������������� ���#�5�� ����������!�������������� ����� ���� ��������!��� ���������� �������������������������� ������������������� ���������������6������"���������� ������������������ ��������������������-� ���������������7������7�������� ������8�� ����� ��������-����������� ���� �� � ���*������������������� ���� ) ������ ���0�����������������%���,�����1������� �������������������� ��� � ������� ���9���������� ������������ ���� ��� ��������������� �������
��$����)���� ������������������!������� �������� ������������� ����6���� ������� �������������������������� ������ ������������� ����%������ �����) ��������������$��������� ����%�����"�!�������� �������� ������� �������� ������������������� ����� ������ �� ��� ����� ������������������������� ����� ���������6�����������������6������)��������.�������������������� ����� ����������� ���������&�������� ��������� ������ ��������� ���������� �������������������������������������������������������,����������*��� � ���� ) ���������8�� ������� ����������!� ��� ����������������� �������������������������������"������������������"�� &����������� ������������������� ������ �������������������������������������������� ������������������%�� � ��������������������9��������� ��!�����!��������� �������������� �������� ��������� ������ �����!�������0��� ����:��� &����1����������� ������ ����)���,�������!� ������� ����2��������� ��������#�;������������������������� ������� �� ���#�;���� ������ ������� ������������������ ��%������������������������ ��#�.����������� �������"�� &������� ���� ��������� ��������������
����������� ����������� ����������������� �����������������!�����%����!����� �������������������� ������ ����-������� ���� ���������������������� ������� ����� ������ ����������4� �����������������' ��������(���' ���!�������� ������ ���������� ������������ ��������������*���������������%��������������������%��������������� ����!�������� �����
��$��������������������� �!��������������������������"������� ������ �������� ������ �������� ����� ����������� ��� ����������������8�� ��������� � ���� ��� �� ����� �������� ���������!������!�������) ����������"������������������7) ����7�����������!�� ����� ����������� ����������������������� �������� �������������������� �� �����������&���������������,������.���!�� ���������� �� ����!����������� �� �������������� ��������������� �� ��� �������� ���0� ��������� ������ ��5�����"�����7 � �����������71*���������� ��!��� �����!������ �"��������,����������� ����������������������!��������� ������ ������ � ������ ����������������� ��������2������������������� �!���� ����� �����!����������������������������������������������� ����������������������������� ���&� ���� ������������������������������!����������!�������������������� ������������������������������������������� ����������� �������� ���������������� ������� ��� ��!��������������� ��9������� ����������������������� ���0<1�0��� ������ �����������1� ����� �������������� �����������������%�������� ��� ����������� ��� ������������������� ��� ����������� ���������� �� ��������� ����������������������� ������������� �����+����������������������� ������������������������ ������������������������ ���������������6������ ��������� ��������������8���������������������� �� ��� ��� ������������� ������ ����� ���� ������ �����
��
�����������������������������������������������������
��8�� ������� ������������������� ���� ����� �������������&�������� �!������������� �� ����� *�7����%7�������� � ������������� ������ ������������ ��������������������� ��� �������!�����) ����!������� ���������� ������������������������ �����������������������.����&������� ������������������������,������������������������� ����������������������������� ����� ������ ������������������������������������������"�� �6 ����� ����������)������� �� ������� ������ ����������� ������������ �� ������ ����������������%������"����������� ����!��������������� ����������)���,�������������������%��������������������������&�������=����� ������� ��� ����������������&������������� ���������� � ���������� ������������������*�� �������� ���������� ������ ���������������������������������"���������������� ���������� ���.��� �� ������ ������������ ��!��"��!�������������������)�������������������������!����������������� ������������������
' ��������(���' ���!���������������������������������������������������������+� ��� ���� ��!��"����!�����������!������������ ��� ��!��"����!��������%�����!�������� ��) �������� ������ ������� ���������� ������!������ ��!��"����!���������� �� ������ ����������)������� /������������!�� �� �������������������������������������������&����*��� ��!��"����!������������������������ ������ ��� ��� �������������� ������������������������������� ��%���.���������"���� ����������������� �� �� �������������������� ����� ��������������������8� ��!��"����� �����!�������������������� ������������)��� �������� ���������&���������������� ������������������ ������ ������������������+������*� ����� ����������/��������������������������������
������� �����������������
8���������7 ��!��"�7���� ���� ����������� ��!��"������������ ��������������� ������������������ ������� ������������������/!���������������������� ������7�� ��� 7��7�������7������� ������������������ ������� ������������ ���� ,���� ������������������������� ����������������� ��������������������� ����������>�4������� �������������� ���� ��� ���� ������� ���� ���������������� ����������������������#�?�������������� ���� � ��� ���������!��7�������7�������� ����������� �������7�!� �7������� ��� ���������) ������ ����������������������������������������������������� ����������� ����������������� ������=����@AB�0�������8������������ ��� �������������1��8�� ���� � ��� ������ �� ������� � � ������*�������������������� ������������ ������������������������������ ��������������� ���������7�� ������7������������������������������������������ ��)�� ��������������������������� ��� ������������!� �������7��������� ���7���� �������������� ���������������������� ������������������� �����������!������������ ������ ����� ������������� ���������������������� �����07� �� �����!����� ����������71��0C1���
��������!����������������
�������������� �������7�������������������7������������ ����� ������ ������ �������������� �!�������������� ���������������������)���������)�� ,�������������� ����A����� ������������ ������������ ������� ���������� �� ������� ���������������������� ������� ��� ��� ������������������������������� �������������� ����������������"��������� ���������) ������+��������� ����� ������������������������ ������� ������ ����������� �����������������������������) ��������������� �� ��������� �������� ������������ -���������������������������� ���������!�������������������� ����6���� ���'������������������������� ���������������
����"�������������%�������� ����� ����������������������!��������!������������ ������������������������������ �������������������������
�������!����
�������������� ) ���� ����������������������� ������������ �� ����������� ��� ��*������� ������������������!� ���6�������6������������������������� ������ �������������������� ���� ��� ������ ������������������������ ��������&������� &����������&���� ����������������������&���������������������������� �������������������������� ,� ���������������
������������������!����
��D������������ ������������ ��� ��������������� ����������������������������������� �������������� ) ����������%��� ���������� ����+������� ���%�������������������������������������������������������� �������������������������?����������!������������������� ��!������ ��������� �������������������"�����'��� ���� �����!�0������������1� ������������������������� ���������������������������������������� ��������������������!,������� ������������%����������� ��!����������.��7����7������������������������� �������������� ����������� �� ������������������!������ �������������������������!������.� ��� ������ �������� ����������������� ������������������������������������������� � ������������������� ��*��� ��!��"����� �����!���������������� ���������!�������������%����&� ���� ����������� ��������"������� ������� �� ������� ���� ������������������������������������ ��������������������������������� ������
��"���!������������������������
��8�� �����!������� ���������������%������������ �������������.������!��������� �������� ������ ��� ��������������������� ���������� ���������������������� ����' ��������(���' ���!��������� ���������&������������������������������"������� ��������� ��� �������������������� ���������&������������������ ���������� ����� �� ���������������������� ����� ����� �������������7���� ��7�������������������� ���������� ����� ����������������� �����7'�� ��7�� ��������(����������74� ��7�� ���!������������� ����������������&�������� ��� ��� ���� ��������������� ���������������6����������� ����������$����� ������������������������&��������"������������ �����������+�� ������ ������������8�� ���?�
������� � �������� �� ��������� �����!������������������������� ������&���������%��� �������������������������������������� ������������������� ��' ���!����7��������������������������� �� ������ ���� ��������� ��������������������%����������������4������ �������� ������ �����������%����� ����� ���������� ������/� �������������������!������������� �����������%�� ����� ����� ��� ���.�������������� ������� �������� ��������� ��������%�� ����������9���� �� ������������������ ����� ������ ����������)������� ����7������� ����7����������%���.�������6������������%�������������������� ���������� ������������� ���������*���������������������������� ���������������@A@������������� � ���� &�������� ��������������������� ����%��) ������������0����)��������������������8����1��E�������������������� ����0�����)��4�������=�� 1� � ��������������������%����)�������������� ����������� ������� � ���'�����F�� ���=�� ��7����� ������������������� ���������������� ���������������������� � �������������������������������������!����������������������
��.����� ������� ����-������4G�"������ ���� ��D�� �H�(���5��!������ ������������ ��� ����%����� ������������%������������������!��� &��������������&�������!�����������%�������������������������������������� ���������7������������ �������������������"���� ��#�������$��%��������������������������������� ��%���������������������� ���� ������ ����������-������������������������ �������������!�������������������4������ ����� �����0�������� ������������������ �������������� &����1�������������� ������%����!���� ���� ���������� ���� ������������������ �� ������ �������������������������������������� /������������������ �����������������!�������� ����� �����&������������������������������� �����������������$������� �����7���� ������ �������������������'���(�)�������� ������������!��������������������������%�������������������������������� �������������%�������������������������� �* ����������������� ) ���������������$��������������������� ��� �������������������� ����������+��� ������������������������������������������,������
��.����� ���� � ������� ����-������� ���������������� ����������������������������������� ����������� �������������������%���+������������������������������ ���������������� ����*����� �&��������������������%������� ������� ����������� �������� ��������� �������������0�� ��������� ������� �� 1*������ �������� �����������9�!����������� �����������)������� ����������9���������� ���� ������%�"�� &����������� ���� ������ ����������������
������������������������������������� ����������� ��7�!������7���� ��� � ������7�������!��������� ��7�������� ��!������ ������ ����-������������������������������������������������9��������������������������������������������7�������7������,���������������������,������������������,���������������� ������������!�������������!������������� �������
��������������������������������!�������� �������������������������������+������������������� � ����������������������� ������ ���+����������������������������������������%�� ����������!������� ��������������� �����8��������������� ������� ����� ������������� ���������*�������������&����������0I1�
����������������������������������������� ����� ���� ����� ����� ������������������ ��������� ���� ����������� �� �� ������� ���������������� ������ �&��������������� �� ���4������� ���������' ��������(����������� ���� ������� ��� ��� ���������������������� ������ �&����������������������"�����������������J���(�� ����.������������� ��������������� �� ����� ��� ���� �� ������ ����������������������� ������������� ����� �������������������� ����0������ ���������� �� ��� ������ � ����� �����!������ ������� �� ������� �� ����������� ��������� ����� ����1����
��#����$���!��������%������
��4�� ���������� ������������� ����������������������*������ ������� ����"�������������������������� ������������������ ���� ) ���"������� ��������������������������) ������+���������� �� ������ �� ����������������������� � ���������������"�� �������������� ���������������&��������� ������������������ ���������� ������������ ������������������������������������������������E������������� �������������������������� ���������� ��������!���������������������� ��,��������� �����������!������������� ������� ��� �� ������� �����
��
����&��'(�����������)�������*�������������
��$������� ��!����������������� ����������� ����� �������� ���0� ������������������� ������ �� �����������"������!� �������� �� ������������ ������!��7���������� ���71��������� �����������!� �� �������!����7�����7������7������7���&�)�� �������������������� ������������������ ����'����������������!������������ ���� �������������&���������� �������������������������� ��������������������� ������� �����
�����������������+����������(�������
��;���������"�� &����� ����������������� � ��������� ���� ��������������� ��� ���������� �����������%�������������� ������!�� �� ���������
�������� � ������ ��������������������� ����*����-� ������� ������ ������!���� �������� ���)��������� ���������� ���8���� �������������%����� �����������������"�� &���������� ��� ������������� ������������)�����������7�� ������ �7��!��" �������� ������������ ��K��� ���������� �H�(������4��� ���"�� &����������������������������������������������� �������� � �������� ������)��� ������8��� ����������� �������%������������� �������������� ������ ���� ����������!�� �� � �������������&������8�� ����� ������ �������)�����������������3��������� ������������� ������� �������� ������������������ � ���������������������� ������������������������������������� � ���� ������ ����� ������ ���4�� �������������������������������������������� �� ��&����*���� ����� ������ ������������� L� �� ��� ��� ���������������������� ������ �����'��"�� � �� ����������������������������� ������������� ��� ������ �������������� ����������������&������
��4�"�������� � �������"��& ����!������������� ����� ���� �������� ����������������������������������!����������������� ��������� ������������������������
�������������������+�������
��+������������ ���� �������������� ������������ ��*��� �������������� ���������������������%���?��������� ��� �������������������� ������� �� ����������������� ���� ���������!��� ����������������� ���������������������� �������������� ����������!� ���������������;���������������6�������������� �������)�� � �������) ������������������������������������������������������������������������������ ���������"����� ����������������������� �� ������������������� �������!�������������������*� ����� �����&� ���� ��������������������������������� ������������������� ��������������������� ���������������������� ����������� ������������ �� ��������������������������������������� ������������,���������!������+�������������������� ���� ��� ) �������� ���������&����������������������� �������������� L,������� ������ ������������������ ������/��������������������� ������������������������� ������ ���� ��� ������ �������������!������������� ���������� ����$������ ��!��������������� ��������������������������� ����0����� ������������� ���1����� ��������%���������������� ���������� ��*���������������&������������� ��� ������������������ ������ �� �����!���������������������� ��������������� � ����9����� ���������������������������������������� L,������� ����������� �� ����!�������������������� ������������������������� �������%������������4G�"����D�� �H�(�����5��!��������������� L,������������&��������� ����������������������������� ��������� ������������������ �� ��������� ���� �����������-�������������������������������������� �����������������"���6��������������� ������$���
)������������������ ����������� ��!��"���� ��������������-� ������� ����������������� ������� �����8�� ����������������������������������� ������ ��������� �������� �����������������������������������"�� ������������� ������ ������� ���������� �� ��������� ������� ���*�
��<��� ��������+����������������������������������9�C�� ��� �����*�������������� ������ L,���������������������-����9�I����������������������������� ��������� �������� ������� �������������� �� ������ � ��������� ���� ������ ���7������� ��79�M��������&�������������������������������� ������� ���������� �������������������������������
��+����� ��������������!�������� ����� ����� ��!��"����� ���� ������!����� ����� ���������������!�������� � �������������������������� ������� ���������� ���������������� ���+������������ �� �������������������� ����� ���������������� ��������� ��7�����7�� ����������������������� �������������������������� ������� ��������� ������
������ ������ ����&� ���� ����������������������������������*�������������� �� ������ �������������� ������ ������������������������������������������� ��������������������9���������������������������������0����� -���������������������,�1��������� ���;���������������������� �������������������� ��������� ���� ��� �������������� ���� ��� ���������� ���� ��� ����� ������ ���� ��� ������������������� ��������� ��������� ����#�8� ��!��"����� ��������������������������������������� ) �����!������������������������� �����������!����������� ���������� ������� �������� ��� ������� ��"����������������������������������� ����� ��!��"��������������������� ������� �������
������)�������*�������������
��������������� ���)��������!���������������� ���������������������������� ��!��"�����������)�� ����$�� �����������)�������������� �������������������� ���������������4��"��5�������� ����������� �������������� �*�
��<��.�) ����������������� �������� ��������������������� ��������0�������������� ������������� ��1��+������*�������������������/��.������������������������������� ��� ��������������������������������� 0�� �������� ��� ��'�� �+� �����������������0����������� �(����1��.����������������&�������������������������������������������������������������������������������� ��������'����� �������������2�����������&�������������(����M������ � ���� �������������������������������%������ ���������� ��������������������!�� �0������� !������!������ �����:��!���������������1��
�N��8��������� ���������������������-������������������������,��������O������*�� �����������!����������������*������������0������������� ����� ����1�������� ��� �� ��/ ��� ��� �������������������� L� �� ���������� ����������� ������!�������P��.��� ��������������&�������!���������������*������� ������3������������������ ������������'�*���������� ������������������� ������ ������������������������� ����� �(��
��+� ��� ���� �������������4��"��5����������!��� ��������������������������������������� ������ ��������������� ������������������ ����������������$�������������� ����"���� �������*��������������� ���������������� ������������� ���������
��Q��4������������� ������8���������� ����������������������������������������������������������� ������������������������ ���9����������� �����!��������������� ����� �������"�������������� ������������)��������������� ���������� ����;������������������� ���������������5���-����������� ������ ��������������������� ������������)������������������� ���������� �� �������������������������������� ������������ �������&�����7����7������� ���!������������ *���� ������������ �����&���������)��,��������� ��� �&����������������������������������� ��������R��6������ ������������� �������F�������� �� ���� ��� ����������������� �������������������� ������������ ����������������� ������������%������������������������� ��� ������� �������!���) ������ ���������������������0M1���
�����,�(�������������,�����������������������������
���������������%����������������������� ����������������������� ������������� ��������������� ���� ����������������������������� ��������������� ������� ��������������������� ��� ��������������� ����������� �� ����� ���������� ���� ��� ������������
��<���� ����������� ������%��� ����������!���������#�+�� �������� ������������������ ������!�� �������� ������������������������������������������������#�;��������������� ���7��� �7���������������������������������������� ���#��
��C��2���� ������������� ���� ���� ��������������#�2���� ������� ������'���J�����������SG������ ��������������&����������� ������ ���� ���������"��������� ��������������� ������� ���#�
��I��2����� �������������������������#�+����������������������������� ������������������������� �������������������"�#�+������ �������� �� �������#�
��M��8����������� ������!����������������� ���� ��� ��������� ������������ ������������������ ������ ���������� ������ �#�8��� ������������ ����� ���������������������������������� �������� -�������!� ���������� ������ ������������������#�
��N��2���� ���������������� �������!�� ������������������������ ����������������������7������7#�2���� ���������������������� ����� ����������#�+�� ���������)��� �������������������������������������"�������� ����������� ������������������ ��������������������)�� ����#�
��O��;��������������� ���������� �������� ������� ��������������� ������7� �����������7������� ���������������������������������������������� ��� ������������������#�
��P��;��������������� ��:� ������7�����7��������� #�;�� ����� �������!���������� �#�T�� ����� �0� ������������� �1#�+������� ��������������� ���������� ���������� ������ ���� ������ ������ �����#�;����� ����������&������������������ ����������� �����������������������#�
��Q��+����������������������������� ����� ������5��!������ ������������������� ��������� ���� �� ����������� �� ������������������,�����������������!���� �� ��������#�+�� ������� ��������������������� ��������7� �������� ������7�05��!�1#�0N1�
��
-�����
��
0<1�$�������)��� ����������"�� &���������S�!� ��!����"��7=����)���K, �� �������U �7�V8���������������������W��7��8�������V8��� ��W��$����*�5������<RQX���V�����W�
0C1�'�!������� ���������������� �������� ������!� �����5��!������$� ����$������7Y�����������������#7�VY���������6�����#W��8������36��� ���K�<CO��<RRN���V�����W�
0I1�=�' ���!����7#�. ���"��9�������������������VX��� ��K���' ��������� ��W��$����9�A� ��� ������<RQR�����<PP���F�� ���=�� �0�1��7��8���������������V8� � �����D� �W��$����*�5������<RQP�����CX����� ����B� ���7��8�����������������V8��� ������A����W��$����*�D���������<RR������<MM���V�����W�
0M1�4��"��5������72�� �������)����������������K��� ������ �������7�V�����������)%����!������������ ������ ����-��W��:������������; ��������� ��@@@BAAA���Z�IPX��<RQO��5�������� ��7��<������������������ �����V��S���� �����+��������W������*��� ��'����RQQ�����<QI���V�����W�
0N1�+������5��!���8���9� ����.����������6���������V���� �'�� ����� ��W��=����*�S�� ����<RR<�����QM���V�����W�
In "L' analyse des spectacles; théâtre, mime, danse, danse-théatre, cinéma", Col. Fac./Arts du spectacle. Paris; Nathan, 1996, p. 53-65. - Tradução de José Ronaldo Faleiro.
�