P.B. No. 59, Irinjalakuda - 680121 Phone : 2826830 ... · Irinjalakuda Diocesan Bulletin, December 2018 3 Vol. 5/ Issue : 12 D≈-S°w MY LORD , MY GOD P.B. No. 59, Irinjalakuda -

Irinjalakuda Diocesan Bulletin, December 2018 Vol. 5/ Issue : 123

D≈-S°w

MY LORDMY LORDMY LORDMY LORDMY LORD,,,,, MY GOD MY GOD MY GOD MY GOD MY GOD

P.B. No. 59, Irinjalakuda - 680121Phone : 2826830, 2826820Website : www.irinjalakudadiocese.comE-mail : [email protected]

DIOCESE OF IR INJALAKUDA

DECEMBER 2018

Vol.: 5 Issue : 12

BulletinBulletinBulletinBulletinBulletin

1 CSbi_vZw ........................................................................................... 04

2 CS-b-te-J\w ......................................................................................... 06

3 Amoris Laetitia ............................................................. 11

4 It®-cn-°m-cy-ßƒ ................................................................................ 16

5 aX-t_m-[\w .......................................................................................... 18

6 Magnificat 2018 ........................................................................... 20

7 ]mÃ-d¬ Iu¨kn¬......................................................................... 21

8 km≥tPm kZ≥ ................................................................................... 22

9 ss__nƒ A∏kvtXmte‰v ............................................................ 23

10 Icnkvam‰nIv aqhvsa‚ v ..................................................................... 24

11 ªkv F tlmw ..................................................................................... 26

12 amXrkwLw .......................................................................................... 28

13 sk‚ v t]mƒkv ssa\¿ skan\mcn ........................................... 29

14 tkmjy¬ B£≥............................................................................ 30

15 _n.-F¬.-Fw. ......................................................................................... 33

16 Ahm¿Uv ................................................................................................. 34

17 ]mIvkv ..................................................................................................... 36

18 sk‚ v sPbnwkv tlmkv]n‰¬ ..................................................... 37

19 \hssNX\y ......................................................................................... 38

20 kv]ncnNzmen‰n sk‚¿ ...................................................................... 40

21 CSbs‚ \msf-Iƒ ............................................................................. 41

22 CS-bs‚ C∂seIƒ ........................................................................ 43

Irinjalakuda Diocesan Bulletin, December 2018Vol. 5/ Issue : 12 4

ssZhw a\p-jy-\m-b-Xns‚ al-\o-bhpw al-Ø-chpw a[p-

cXc-hp-amb Hm¿a-I-fpsS D’h-amWv {Inkva-kv. ]nXm-hmb ssZh-

Øns‚ AXy-Km-[-amb kvt\l-Øns‚ ktμiw `qan-bn-te°vsNmcn-™Xv Xs‚ ]p{X\neqsSbm-Wv. ""Ah-\n¬ hniz-kn-°p∂

Gh\pw \in®p t]mImsX \nXy Poh≥ {]m]n-°p-∂-Xn-\p-th≠n

Xs‚ GI-Pm-Xs\ \¬Im≥ X°-hn[w ssZhw temIsØ A{X-am{Xw kvt\ln®p'' (tbm-l. 3 :16) F∂v XncphN\w \sΩ Hm¿as∏-

Sp-Øp-∂p-≠v. hN\w sIm≠v {]]-©-sØbpw kIe Ncm-N-c-ß-

sfbpw krjvSn® ssZhw CXm hN-\-ambn `qan-bn¬ ]ndhnsIm≈p∂p.

{]Xym-i-bpsS kwKoXw s]mgn®psIm≠mWv Hmtcm

{Inkvakpw IS-∂p-h-cp-∂-Xv. ]p¬°q-́ nse DÆn {]Xym-i-bpsS AS-bm-f-am-Wv. {]Xn-k-‘n-Ifpw {]tem-̀ -\-ßfpw {]iv\-ßfpw \nd™v

k¶o¿W-am-bn-s°m-≠n-cn-°p∂ ]pXn-b-Im-e-Øn¬ ""kIe P\-

Øn\pw th≠n-bp≈ henb kt¥m-j-Øns‚ kZzm¿Ø'' (eq°2:10) ]I-cp-∂Xv ""]n≈-°-®-sIm≠v s]mXn™v ]p¬sXm-ń-bn¬

InS-Øn-bn-cn-°p∂'' (eq°m 2:12) inip-hmWv F∂Xv \ap°v ad-

°m-Xn-cn°mw.Hfn™pw sXfn™pw {InkvXp-hn-ep≈ hnizm-k-sØbpw

Ahn-Sp∂p ÿm]n® IqZm-i-I-sfbpw ItØm-en°m k`sbbpw

i{Xp-°ƒ B{I-an-®p-sIm-≠n-cn-°p∂ C°m-eØv Xncp-]n-d-hn°vbYm¿Y-Øn¬ ]pXnb am\-ap-≠v. ]cn-ip≤ ]nXmhv {^m≥knkv

am¿]m∏ kqNn-∏n-°p-∂-Xp-t]mse "FhnsS ssZhw ]nd-hnsIm-≈p-

∂pthm AhnsS {]Xo-£bpw P\-\-sa-Sp-°p-∂p. {]Xo-£-Iƒ P∑-sa-Sp-°p∂ CS-ß-fn¬ hy‡n-Iƒ Ah-cpsS t{ijvTX hos≠-

Sp°pw' Xo¿®-bm-Wv. {]Xn-k-‘n-I-fn¬ Xf¿∂p hogm-\√ AhnsS

\n∂v Dbn¿sIm-≈m-\mWv {Inkvakv \tΩmSv Blzm\w sNøp-∂Xv.c£-I-\mb {InkvXp-hns‚ P\\w kam-[m-\-Øns‚ ZqXv

temI-Øn\p apgp-h≥ ]¶p-h-bv°p-∂p-≠v. \q‰m-≠p-Iƒ°p apºv

Giøm {]hm-N-I≥ Bflm-hn¬ {]tNm-Zn-X-\mbn AcpƒsNbvX


Ccn-ßm-e-°pS am¿ t]mfn IÆq-°m-S≥26.11.2018 Ccn-ßm-e-°pS cq]X sa{Xm≥

hm°p-Iƒ Imen-sØm-gp-Ønepw C∂pw ams‰m-en-sIm-≈p-∂p-≠v:

""\ap°v Hcp inip P\n-®n-cn-°p-∂p. \ap°v Hcp ]p{X≥ \¬I-s∏-

ń-cn-°p-∂p. B[n-]Xyw Ahs‚ Npa-en-em-bn-cn°pw; hnkva-b-\o-b-\mb D]-tZ-jvSm-hv, i‡-\mb ssZhw, \nXy-\mb ]nXm-hv, kam-

[m-\-Øns‚ cmPmhv F∂v Ah≥ hnfn-°-s∏Spw'' (G-iø 9:6).

Bbp-[-ßƒsIm≠pw A[n-Imcw sIm≠pw B[n-]Xyw sIm≠pwkam-[m\w krjvSn-°m≥ ]S-sbm-cp°w \S-Øp∂ Cu Ime-L-´-

Øn¬ kvt\l-sa∂ ]pWyw sIm≠v A¤p-XIc-amb kam-[m\w

krjvSn-°p∂ {InkvXp-hn\v {]k-‡n-bp-s≠∂ Imcyw \mw ad-°-cp-Xv.

Hcp Bfl ]cn-tim-[-\-°p≈ thZn-bmbn Cu {Inkvakv

cmhns\ \ap°v am‰mw. emfn-Xy-Øns‚ Bƒcq]-ambn ]nd∂p hoWc£-I\pw {]m¿Y-\-bp-sS-bpw hnt[bXz-Øn-s‚bpw hmMvab Nn{Xw

hncNn-°p∂ hnip≤ butk-∏n-Xmhpw ]cn-ip≤ I\y-Im-a-dn-bhpw

amem-J-bpsS ktμ-i-Øn\v lrZbw Xpd-∂p-sIm-SpØ hn\o-X-cmbBń-S-b-∑mcpw ]I-cp∂ ktμiw \ap°v A\y-am-Ip-∂pt≠m? B¿`m-

S-ßfpw BtLm-j-ßfpw H®-∏m-Sp-Ifpw \nd™ temIØv emfn-

Xy-Øn-s‚bpw Ffn-a-bp-sSbpw im¥-X-bpsSbpw hgn-b-S-bm-f-ß-fmbnXocm≥ \ap°pw DØ-c-hm-Zn-Xz-ap-s≠∂v Xncn-®-dn-bmw.

AXn-cp-I-fn-√m-Ø, aXn-ep-I-fn-√mØ am\-hnI-X-bn-te-°p≈£Ww IqSn-bmWv {Inkva-kv. ]p¬°q-ń¬ F√m-h¿°pw CS-ap-≠m-

bn-cp-∂p. ssZhhpw {]Ir-Xnbpw a\p-jy\pw arK-ßfpw kwK-an®

AXy-]q¿Δ-amb thZn-bm-bn-cp∂p s_Xve-tl-anse Imen-sØm-gp-Øv. Bscbpw ssZhw Xs‚ kvt\l-h-e-b-Øn¬ \n∂v am‰n \ndp-

Øp-∂n√; H∂n-s\bpw c£-bpsS ImgvN-I-fn¬ \n∂v Bcpw ad-

bv°p-∂n√; hn`m-Ko-b-X-bp-sStbm hnth-N-\-Øn-s‚tbm aXm-‘-Im-chpw AhnsS \ng-en-°p-∂n-√. a\p-jy-k-©-b-Øns‚ At_m[

a\-kn¬ h¿§o-b-X-bpsS hnjw ]c-Øp∂ Bkp-c-X-bpsS tIme-

ßƒ BSn-Ønan¿°p∂ h¿Ø-am\ C¥y-bn¬ F√m a\p-jy¿°pwth≠n-bp≈ henb kt¥m-j-Øns‚ ktμiw c£-bpsS kphn-

tijw ]¶p-h-bv°p-∂-hcpw Pohn-°p-∂-hcpw Bbn Xocm≥ \ap°v

]cn-{i-an-°mw.{Inkvakv Biw-k-I-tfmsS!


tbiphn¬ {]nb _lp. sshZnItc, k\ymkn\o k\ymknItf,{]nb a°tf,

\ΩpsS cq]-X-bnse ]≈n-I-fn¬ Xncp-\m-fm-tLm-j-ß-sf-°p-dn-®p≈ N¿®-Ifpw ]≤-Xn-Ifpw Bcw-`n®p ImWp-a-t√m. Cu Ah-k-c-Øn¬ ss{IkvXh BtLm-j-ß-sf-°p-dn®v tIcf ItØm-en°sa{Xm≥ kanXn \¬Inb \n¿t±-i-ßfpw cq]-X-bn¬ Imem-\p-krXw \njvI¿jn-®n-´p≈ Imcy-ßfpw {]tXy-In®v 2013 \hw_¿e°Ønepw 2016 Unkw-_¿ e°-Ønepw _p≈‰n\neqsS{]kn≤oIcn® \ΩpsS cq]XbpsS \n¿t±ißfpw ]cn-K-Wn-®p-sIm-≠p-thWw Xncp-\m-fp-Isf kw_-‘n-®p≈ Xocp-am-\-ß-sf-Sp-°p-hm≥F∂v Rm≥ A`y¿∞n-°p-∂p. sa{Xm≥ kanXn ]d™ Imcy-ßƒ2010 BKÃv e°-Øn¬ _p≈-‰n-\n-eqsS Adn-bn-®n-´p-≈-Xm-Wv. 2018HmKÃv 14 apX¬ tIc-f-Øn¬ kw`-hn® Pe-{]-f-b-Øns‚ Zpcn-X-ß-fn¬ \n∂pw \ΩpsS cq]--X-bnse IpSpw-_-ßsf tamNn-∏n-°p-hm≥ 2018 sk]v‰w-_¿ 10 apX¬ Hcp h¿jw ‘AXn-Po-h-\-h¿j’ambn{]Jym-]n-®n-cn-°p-I-bm-W-t√m. ‘AXn-Po-h-\-h¿jw’ {]Jym-]n-®p-sIm-≠p≈ CS-b-te-J-\Øn¬ (Ccn-ßm-e-°pS cq]X _p≈-‰n≥, 2018HIvtSm-_¿) {]Xn-]m-Zn-®n-´p≈ Imcy-ßƒ ]cn-K-Wn-®p-sIm-≠p-thWw Xncp-\mƒ BtLm-j-ßƒ {Iao-I-cn-°phm≥.

ss{IkvX-h-hn-izm-k-Po-hn-X-Øn¬ CS-hI Xncp-\m-fp-Iƒ°vAXoh {]m[m-\y-ap-≠v. ssZh-Øns‚ hnkva-\o-b-amb {]hr-Øn-I-fmWv Xncp-\m-fp-Iƒ hnfw-_cw sNøp-∂-Xv. hnizm-k-Øn¬ Bg-s∏-Sm\pw CS-hI Iq´m-bva-bn¬ hf-cp-hm\pw Xncp-\m-fp-Iƒ klm-bn-°-Ww. Xncp-\m-fm-tLm-j-ßƒ B¿`m-S-Øn\pw [q¿Øn-\p-ap≈Ah-k-c-a-√. Ah-bn¬ emfnXyw \nd™p \n¬°-Ww. CS-hI Xncp-\m-fp-Iƒ hnizm-k-]m-c-º-cy-Øn-s‚bpw Bcm-[-\-{I-a-ss]-Xr-I-Øn-s‚bpw {]Im-i-\-am-Wv. {InkvXob ssNX-\y-Øn¬ Xncp-\m-fm-tLm-j-ßfpw a‰p-Xn-cp-I¿Ω-ßfpw ]cn-I¿Ωw sNøp-tºmƒ Xmsg-∏-d-bp∂ Imcy-ßƒ \S-∏n-em-°p-hm≥ {i≤n-t°-≠-Xm-Wv:1.ssZhm-e-b-Øns‚ ]cn-ip-≤n°pw ssZh-P-\-Øns‚ {]m¿∞-\m-ssN-X-\y-Øn\pw klm-b-I-c-am-Ip-∂-hn-[-Øn¬ am\y-amb hkv{X-

1405/18

26.11.2018 CSbteJ\w

ssZh-Ir-]-bmepw ]cn. knwlm-k-\-Øn≥ A\p-{K-l-Ømepw

Ccn-ßm-e-°pS cq]-X-bpsS sa{Xm≥, cq]-X-bnse _lp.

hnIm-cn-b-®-∑m¿°pw a‰p sshZn-I¿°pw k\ymkn\o

k-\ym-kn-Iƒ°pw hnizm-kn-Iƒ°pw Bin¿ΔmZw.


[m-c-W-coXn ]≈n-I-fn¬ {]mtbm-Kn-I-am-t°-≠-Xm-Wv. Xncp-\mƒAh-k-c-Ønepw a‰v BtLmj Ah-k-c-ß-fnepw C°m-cy-Øn¬{]tXyI {i≤ sNep-tØ-≠-Xm-Wv. hnhm-l-Xn-cp-°¿Ω-ß-fn¬ h[q-h-c-∑m-tcm-sSm∏w amXm-]n-Xm-°ƒ, IpSpw-_mw-K-ßƒ, km£n-I-ƒF∂n-h-cm-bn-cn-°Ww G‰hpw ASpØv \nevt°-≠-Xv. ^vfh¿tKƒkv, A\p-[m-h\w sNøp∂ bphm-°ƒ XpS-ßn-b-h¿ ssZhm-e-b-Øn¬ h[q-h-c-∑m-cpsS Np‰pw IqSn-\n-ev°p-∂Xv Hgn-hm-t°-≠-XmWv.2. Xncp-\m-fp-Ifpw CS-hI ssZhm-e-b-Ønse CXc BtLm-j-ßfpwHcn-°epw hmWn-Py-h¬°-cn-°-s∏-S-cp-Xv. Xncp-\m-fp-I-fpsS Bflob-ssN-X\yw \ne-\n-dp-Øp-hm≥ Ghcpw {i≤n-°-Ww (cq]X \nb-amhen, 322§6).3. hnhm-lm-tLmjw, a\x-k-Ω-Xw, amtΩm-Zo-k, {]Y-a-Zn-hy-Im-cp-Wy-kzo-I-c-Ww, hoSp-sh-©n-cn-∏v, Xncp-∏-´w, {hX-hm-KvZm-\w, Pq_nen,ac-Wm-\-¥-c-I¿Ω-ßƒ, a‰v BtLm-j-ßƒ F∂nh efn-X-am°nAXn¬\n∂v an®w-h-bv°p∂ hnlnXw Cu AXn-Po-h-\-h¿j-Øn¬]p\-c-[n-hm-k-{]-h¿Ø-\-ßƒ°mbn D]-tbm-Kn-t°-≠-Xm-Wv. Xncp-\m-fn-t\m-S-\p-_-‘n-®p≈ sshZyqXn Ae-¶m-cw, shSn-s°´v, Xncp-\m-ƒ kπn-sa‚ v, Aßm-Sn-b-ºv, tÃPv t{]m{Km-ap-Iƒ, hgn-tbmcAe-¶m-c-ßƒ, Du´p-Xn-cp-\m-fp-Iƒ, {im≤-`-£-Ww, tXcv, {InkvXp-a- n-t\m-S-\p-_-‘n-®p≈ saKm {In_p-Iƒ, BtLm-j-]q¿Δ-ap≈{InkvXp-a v Itcmƒ F∂nh AXn-Po-h\ h¿j-Øn¬v Hgn-hm-°p-hm≥ Blzm\w sNøp-∂p. Aºv Fgp-∂-≈n-∏v, Xncp-\mƒ {]Z-£nWwF∂nh efn-X-ambn BN-cn-°p-Ibpw sNtø-≠-Xm-Wv. 2019 sk]v‰w-_¿ 10 hsc Aºp-Xn-cp-\m-fp-I-fpw a‰v Xncp-\mƒ BtLm-j-ßfpw{InkvXp-a v BN-c-W-ßfpw efn-X-am°n AXn¬ \n∂pw kzcq-]n-°p∂ XpIbpw t\¿®-]-Whpw {]Ir-Xn-Zp-c¥ AXn-Po-h-\-Øn-\mbn\evtI-≠-Xm-Wv. ]pXnb \n¿ΩmW {]h¿-Ø-\-ßƒ CS-h-I-I-fnepwÿm]-\-ß-fnepw cq]-X-bnepw Cu Ime-b-f-hn¬ Hgn-hm-t°-≠-Xm-Wv. Hmtcm Xncp-\mfpw CS-h-I-bpsS Bflobt]mjWw e£ywh®p-sIm-≠m-Wt√m \S-Øs∏tS≠-Xv. aX-ku-lm¿±hpw kmtlm-Z-cyhpw Iq´m-bvabpw Dt±-in-®p-sIm≠v {]tXyI Ah-k-c-ß-fn¬CS-h-Im-Xn¿Øn-bn-ep≈ CXc aX-ÿ-scbpw CXn-tebv°p £Wn-°p-∂Xv amXr-Im-]-c-am-bn-cn-°pw.4. Xncp-\mƒ, s\mth-\, [ym\w, CS-h-I-bn¬ \S-Ø-s∏-Sp∂ss__nƒ I¨sh≥j≥ XpS-ßn-b-h-bpsS ]cky-ßƒ hn]-W-\-°m¿ sNøp-∂-Xp-t]mse henb tlm¿Un-ßp-Iƒ, ^vsfIvkvt_m¿Up-Iƒ F∂n-h-bneqsS \¬Ip-∂-Xv \ncp-’m-l-s∏-Sp-tØ-


≠-Xm-Wv. henb Xo¿∞m-S-\-tI-{μ-ß-fp-sSbpw [ym\-tI-{μ-ß-fp-sSbpw ]c-ky-ßƒ CS-h-Ibv°p ]pdØp \¬tI≠nhcp∂ kml-N-cy-Øn¬ th≠{X hnthIw _‘-s∏ćpw hnIm-cn-amcpw ImWn-°-Ww.5. CS-hI ssZhm-e-b-Ønse {][m\ Xncp-\m-fp-Iƒ IqSmsX CS-hI AXn¿Øn-°p-≈n¬ hcp∂ Ipcn-i-Sn-I-fnepw It∏-f-I-fnepwBtLm-j-ßƒ \ncp-’m-l-s∏-Sp-Ø-Ww. It∏-f-I-fpw, Ipcn-i-Sn-IfpwCS-h-I-Ifpw XΩn¬ a’-c-_p-≤n-tbm-sSbpw henb B¿`m-S-tØm-sSbpw Xncp-\m-fp-Iƒ \S-Øp-∂Xpw \nb-{¥n-°-s∏-tS-≠XmWv.6. CS-h-I-bpsS Iq´mbva i‡n-s∏-Sp-Øp-hm≥th≠n Du´p-Xn-cp-\mƒ\S-Øp-∂p-s≠-¶n¬ CS-h-I-ssZ-hm-e-b-Øn-t\mSv A\p-_-‘n-®mWv\S-tØ-≠-Xv. CS-h-I-∏-≈n-I-fnepw cq]X AwKo-I-cn-®n-́ p≈ Xo¿∞m-S-\-tI-{μ-ß-fnepw am{Xsa Du´p-Xn-cp-\m-ƒ \S-Øp-hm≥ A\p-hm-Z-ap-≈q. F¶nepw, Cu AXn-Po-h\ h¿j-Øn¬ AXpw A\p-h-Z-\o-b-a√ F∂ Imcyw Hm¿Ω-s∏-Sp-Øp-∂p. It∏-f-I-fnse Xncp-\m-fn-t\m-S-\p-_-‘n®v Du´pXn-cp-\mƒ \S-Øp-∂Xpw A\p-h-Z-\o-b-a-√ (Ccn-ßm-e-°pS cq]X \nb-am-hen, 322§11).7. Xncp-\m-fm-tLm-j-ßƒ {][m-\-ambpw Bflob DW¿Δn\pw Pohn-X-\-ho-I-c-W-Øn\pw Iq´mbva ]cn-t]m-j-W-Øn\pw klm-b-I-am-sW∂v Dd-∏p-h-cp-Øm≥ _lp-. hnIm-cn-amcpw ssI°m-c-∑mcpw IΩn‰nAwK-ßfpw {]tXyIw {i≤n-°-Ww. CS-h-I-bnse {][m\ Xncp-\m-fp-Iƒ BtLm-jn-°p-tºmƒ Iq´mbva i‡n-s∏-Sp-Øp-∂-hn-[-Øn¬CS-h-I-hn-Im-cn-bp-sSbpw ssI°m-c-∑m-cp-sSbpw IΩn-‰n-bw-K-ß-fp-sSbpw t\Xr-Xz-Øn¬ k÷o-I-c-W-ßƒ \S-tØ-≠-Xm-Wv. CS-h-I-I-fnse {][m-\-s∏´ Xncp-\m-fp-Iƒ Hcp {]kp-tZ¥n am{X-am-bn´vGs‰-SpØv \S-Øp-hm≥ ]mSp-≈-X-√. IqSp-X¬ {]kp-tZ-¥n-am¿ Hcp-an®v Xncp-\mƒ sNe-hp-Iƒ hln-°p-∂p-s≠-¶n¬ sNe-hn-\p≈ XpI]≈n-bn¬ Gev∏n-t°-≠-Xm-Wv. {]kvXpX Xncp-\m-fn-\p≈ k÷o-I-c-W-ßƒ CS-h-I -hn-Im-cn-bp-sSbpw ssI°m-c-∑m-cp-sSbpwIΩn‰nbwK-ß-fp-sSbpw t\Xr-Xz-Øn-em-bn-cn-°Ww \S-tØ-≠-Xv.BtLm-j-ß-fpsS t]cn¬ ]Ww [q¿Ø-Sn-°m≥ Hcn-°epw CS-h-c-cp-Xv. Xncp-\m-fp-Iƒ \S-Øm≥ CS-h-I-Iƒ sNe-h-gn-°p∂ XpI-bpsS ]Øp iX-am\w kmaq-lnI {]h¿Ø-\-Øn\pw Zcn-{Zsc klm-bn-°p-∂-Xn\pwth≠n am‰n-h-bv°-Ww.8. {InkvXp-tI-{μo-IrX `‡n-bn¬\n∂v hnizm-kn-Is-f AI‰p∂]pXnb `‡m-`ym-k-ßfpw t\¿®m-co-Xn-Ifpw Hcn°epw t{]m’m-ln-∏n-°-cp-Xv. ]mb-kw, Xap-°v, FÆ XpSßnb t\¿® hkvXp-°ƒ em`w e£yw-h-®p-sIm≠v hnev]\ \S-Øp-∂Xv A`n-Im-aya√.


9. \ΩpsS cq]-X-bnse Aºp {]Z-£n-W-ßƒ {InkvXo-b-hn-izm-k-Øns‚ km£y-am-Ip-hm≥ F√m-h-cp-tSbpw kl-I-c-Ww A`y¿∞n-°p-∂p. sshIpt∂cw 7 aWn-tbmsS Xncp-\m-fns‚ Xte-Zn-h-ksØAºp {]Z-£n-W-ßƒ ]≈n-b-¶-W-Øn¬ FØnt®cp∂Xv A`n-Im-ay-am-Wv. t]meokpw tImS-Xnbpw \njv°¿jn-®n-´p≈ ka-b-Øn-\p-tijw Aºp-{]-Z-£n-W-ßƒ \S-Øp-hm≥ ]mSp-≈-X-√. AºvhoSp-I-fn-tebv°v sIm≠p-t]m-Ip∂ Znh-ksØ BtLm-j-ßƒ°pwXncp-\mƒ Znh-ksØ BtLm-j-ßƒ°pw ]pdsa ssZhm-ebaXn¬sI´p-Iƒ°v ]pdØv aq∂m-a-sXmcp Znh-ksØ BtLmjwIqSn h¿≤n-®p-h-cp-∂-Xmbn ImWp-∂p. Bflob e£y-ßsf ad∂vI®-h-S-Xm-ev]-cy-ßsf am{Xw t{]m’m-ln-∏n-°p∂p F∂ {]XoXnDf-hm-°p∂ Su¨ Aºv, AßmSn Aºv, {]hmkn Aºv F∂ot]cpI-fnep≈ BtLm-j-coXnIƒ Xo¿Øpw Hgn-hm-°-s∏-tS-≠-XmWv.10. Xncp-\mƒ s\mth-\, Pq_nen XpS-ßnb BtLm-j-ßƒ°vB¿`m-S-Øn-\p-th≠n H∂n-e-[nIw sa{Xm-∑msc £Wn-°p-∂Xv A`n-e-j-Wo-b-a-√. cq]-Xbv°p ]pd-Øp≈ sa{Xm-∑msc £Wn-°p∂]£w cq]-Xm[y£\n¬\n∂v ap≥Iqń A\p-hmZw hmtß-≠-XmWv.11. Xncp-\m-fp-Iƒ°v CXc ]≈n-I-fn¬\n∂pw a‰pw kz¿Æ°pcn-ip-Iƒ, sh≈n-°p-cn-ip-Iƒ F∂nh hmS-Ibv°p hmßp∂Xpw sImSp-°p-∂Xpw \ncp-’m-l-s∏-SpØ-Ww.12. Xncp-\mƒ {]Z-£nWw ̀ ‡n-\n¿ -̀c-ambpw KXm-K-X-Øn\p XS whcm-sX-bp-amWp \S-tØ-≠-Xv. Xncp-\m-fm-tLm-j-ßƒ s]mXp-P-\-ßƒ°pw kao-]-hm-kn-Iƒ°pw _p≤n-ap v́ krjvSn-°msX \S-Øm≥{]tXyIw {i≤n-t°-≠-Xm-Wv. Xncp-\mƒ {]Z-£n-W-ßƒ°v t]meo-kn¬\n∂v ap≥Iqń A\p-hmZw hmßn-®n-cn-°-Ww. C°m-cy-Øn¬\nb-a-]m-e-I¿ \¬Ip∂ \n¿t±-i-ßƒ Im¿°-iy-tØmsS ]men-°-s∏-S-Ww (C-cn-ßm-e-°pS cq]X \nb-am-hen, 323§2).13. cm{Xn Gsd sshIn Xncp-\m-fm-tLm-j-ß-tfm-S-\p-_-‘n®v ssZhm-e-bm-¶-W-Øn¬ Iem-]-cn-]m-Sn-Ifpw a‰pw \S-Øp∂Xv \ncp-’m-l-s∏-Sp-Ø-Ww. saKmtjm, Hm¿°kv{S XpS-ßn-bh Hgn-hm°n, a\p-jysc \∑-bn-tebv°v \bn-°p∂ ktμißƒ Dƒs°m-≈p∂ Iem-]-cn-]m-Sn-Iƒ kwL-Sn-∏n-t°≠XmWv. ka-b-{I-ao-I-c-W-Øn¬cmPyØv \ne-hn-ep≈ \nb-a-ßƒ I¿°-i-ambn ]men-t°-≠-Xm-Wv. \ΩpsS kwkvIm-c-Øn\pw ss]Xr-I-Øn\pw \√ ]mc-º-cy-ßƒ°pw ss{IkvX-h-aq-ey-ßƒ°pw ̀ wK-ap-≠m-°p∂ ]cn-]m-Sn-IƒssZhm-e-bm-¶-W-Øn¬ Ac-tß-d-cpXv (C-cn-ßm-e-°pS cq]X \nb-am-hen, 322§§7,8).


14. Xncp-\m-fns‚ `mK-ambn I≠p-h-cp∂ Icn-a-cp-∂p-{]-tbmKw \ncp-’m-ls∏SptØ-≠-Xm-Wv. shSn-s°´p sIm≠p-≠m-Ip∂ A]-I-S-ßƒ Hgn-hm-°m≥ CXv Gsd klm-b-I-am-Ipw. H∏w, Xncp-\mƒsNehp Ipd-bv°m\pw CXv D]-I-cn-°pw. ]≈n-I-fnepw a‰v ÿm]-\-ß-fnepw shSn-s°´v \S-Øp-∂p-s≠-¶n¬ cmPyØp \ne-hn-ep≈\nb-a-ßfpw kpc-£m-am-\-Z-WvU-ßfpw I¿°-i-ambn ]men-°pIbpwknhn¬\n -b-am -[n -Im -cn -I -fn¬\n∂v hy‡-amb A\p-hmZwhmßn°pIbpw sNtø-≠-XmWvv. A\p-hm-Z-Øn¬ ]d-™n-cn-°p∂Af-hn\pw tXmXn\pw A\p-kr-X-a-mbn am{Xsa Icn-a-cp-∂v-{]-tbmKw\S-Øm-hq (C-cn-ßm-e-°pS cq]X \nb-am-hen, 323§3).15. ]cn-ÿnXn {]iv\-ßƒ D≠m-°p∂ coXn-bn-ep≈ ^vfIvkv,πmÃnIv F∂n-h-bpsS D]-tbm-Kw, Xncp-\m-f-h-k-c-ß-fn¬ \nb{¥n-°-Ww. i_vZ-a-en-\o-I-cWw Df-hm-°p∂ D]-I-c-W-ßƒ t{]m’m-ln-∏n-°-s∏-S-cp-Xv. i_vZ-a-en-\o-I-c-W-hp-ambn _‘-s∏ v́ \ne-hn-ep≈\nb-a-ßƒ Xncp-\m-f-h-k-c-ß-fn¬ I¿°-i-ambn ]men-°-s∏-tS-≠-Xm-Wv.

an°-hmdpw CS-h-I-I-fn¬ Cu \n¿t±-i-ßfn¬ ]d-bp∂ coXn-bn-emWv Xncp-\m-fp-Iƒ \S-Øp-∂Xv F∂Xv kt¥m-j-I-c-amb Imcy-am-Wv. Ahsc Rm≥ A`n-\-μn-°p-∂p. a‰p-≈-h¿°pw AXv km[n-°p-sa-∂p-≈-Xn¬ kwi-b-an-√. AXn\v _lp-am-\-s∏´ hnIm-cn-b-®-∑mcpw ssI°m-c-∑mcpw IΩn‰n AwK-ßfpw CS-h-Imw-K-ßfpwHsØm-cp-an®v {]h¿Øn-t°-≠n-bn-cn-°p-∂p. Cutim Pohn-X-Øn-eqsS ]Tn-∏n® ktμ-ißfpw hnip-≤-cpsS amXrI G‰p-]-d-bp-∂-Xmb aqey-ßfpw {]tLm-jn-°p∂XmWv Xncp-\m-fm-tLm-j-ßƒ.CSp-ßnb hgn-bn-eqsS IS-∂p-t]m-sb-¶n¬ am{Xsa kz¿§o-b-ambA\p-̀ hw \ap-°p-≠m-Ip-I-bp≈p F∂ hkvXpX Ah-cpsS PohnXw\sΩ ]Tn-∏n-°p-∂p. Ahsc A\p-I-cn-°m≥ \ap°v ]cn-{i-an-°mw.AXn-\-\p-kr-X-am-Is´ Xncp-\m-ƒ ]cn-]m-Sn-I-sf-°p-dn-®p≈ \ΩpsSXocp-am\ßƒ. ssZhw \nßsf kar-≤-ambn A\p-{K-ln-°-s´.Cutim-bn¬ kvt\l-tØmsS,

\nß-fpsS ]nXmhv

Ccnßme°pS am¿ t]mfn IÆq°mS≥26.11.2018 Ccnßme°pS cq]X sa{Xm≥

NB: Cu CS-b-te-J\w Unkw-_¿ 9 Rmb-dmgvN Znhy_en at[yF√m ]≈n-I-fnepw ÿm]\ßfnepw hmbnt°≠XmWv.


Amoris LaetitiatIc-f-Ønse cq]-X-I-fn¬ {]mh¿Øn-I-am-°m-\p≈

Nne {]mtbm-KnI \n¿t±-i-ßƒ

(Kerala Catholic Bishops’ Council)

1. Poh-s‚bpw kvt\l-Øn-s‚bpw D‰-k-aq-l-amb hnhmlw (GS 52)IqZm-i-bm-Im-bm¬ AXn-\p≈ AI∂ Hcp°w Ipń-I-fm-bn-cn-°p-

tºmƒ Xs∂ XpS-ßWwAl.2018. Ipń-Iƒ°pw Iuam-c-°m¿°pw Ah¿

hf¿∂-Xn-\-\p-k-cn®v a\x-im-kv{Xw, inip-im-kv{Xw, A≤ym-]-\-

imkv{Xw F∂n-h-bnse ]ptcm-K-Xn-Iƒ°p-X° aqeyw Iev]n-®p-

sIm-≠p≈ `mhm-fl-Ihpw hnth-I-]q¿Δ-I-hp-amb ssewKnI hnZym-

`ymkwAl. 280 \¬Ip-∂Xv DNn-X-am-bn-cn-°pw. a\- n-s‚bpw ico-c-

Øns‚bpw ip≤-X, Btcm-Ky-]-c-amb kv{Xo˛-]p-cpj _‘w XpS-

ßnb hnj-b-ßƒ ]mTy-]-≤-Xn-bpsS `mK-am-°-Ww. Hmtcm cq]-X-

I-fp-sSbpw {]tXyI kml-N-cy-ßƒ ]cn-K-Wn®v aX-t_m-[\ hn`m-

K-sØtbm IpSpw-_-t{]-jnX hn`m-K-sØtbm CXns‚ Npa-Xe

G¬∏n-°p-∂Xpw \√-Xm-bn-cn-°pw.

2. 18 hb p-ap-X¬ Bcw-`n-°p∂ hnhm-l-Øn-\p≈ ASpØ Hcp-°-

Øns‚ {][m\ LSIw IpSpw-_-Po-hn-X-Øn\v Xøm-sd-Sp-°pI F∂-

Xm-bn-cn-°-Ww. am\p-jn-I-aq-ey-ß-fpsS ]Iz-X, Zº-Xn-am¿ F∂ \ne-

bn¬ Pohn-°p-hm-\p≈ hnizm-k-]-IzX F∂nh ]cn-io-e-\-Øns‚

e£y-am-bn-cn-°-Ww. am\-kn-Ihpw \nba]chpw sshZy-im-kv{X-

]chpw ssewKn-Ihpw ssZh-im-kv{X-]-c-hp-amb in£Ww Cu Ime-

L-́ -Øn¬ bph-Xo-bp-hm-°ƒ°p e`n-°p-∂p-sh∂v Dd-∏p-h-cp-Ø-Ww.

AXn-\mbn s^mtdm\ Xe-Øn¬ cq]Xm IpSpw-_-t{]-jnX tI{μ-

Øns‚ t\Xr-Xz-Øn¬ th≠ ]cn-io-e\ ]≤-Xn-Iƒ°v cq]w sImSp-

°p-∂Xp \√-Xm-bn-cn-°pw.

3. hnhm-l-Øn\v bph-Xo-bp-hm-°sf Hcp-°pI F∂Xv k`sb kw_-

‘n-®n-S-tØmfw kphn-ti-j-h-XvI-cWw Xs∂-bm-Wv. hnhm-lm¿∞n-

Iƒ°mbn cq]-Xm-X-e-Øn¬ \S-Ø-s∏-Sp∂ hnhml Hcp° tImgvkv

hnhmlw C∂p t\cn-Sp∂ sh√p-hn-fn-I-fpsS ta¬ hnPbw hcn-

°m\pw ]Iz-amb PohnXw \bn-°m\pw bph-Xo-bp-hm-°sf cq]-s∏-

Sp-Øm≥ DX-Ipw-hn[w sa®-s∏-´Xpw Xo£vW-hp-am-bn-cn-°-WwAl.206.

AXp t_m[-\-im-kv{Xhpw ico-c-im-kv{Xhpw a\x-im-kv{Xhpw D]-

tbm-K-s∏-Sp-Øn-s°m-≠p≈ ka-{Khpw hnim-e-hp-amb Hcp hnZym-


`ymk {]{Inb IqSn BI-Ø-°-hn[w Ct∏m-gsØ hnhml Hcp-°-

tIm-gvkns‚ ]mTy-]-≤Xn sIkn-_nkn Xe-Øn¬ ]p\x-{I-ao-I-cn-

°-Ww.

4. k`-bn¬ hnhm-lm-tLm-j-hp-ambn _‘-s∏´v \ne-hn-ep≈ coXn-

Isf hne-bn-cp-Øp-Ibpw D]-cn-π-h-ambh shSn™v A¿∞-]q¿Æ-

ambhsb (hnhm-l-Øn\v God Parents, \h-Z-º-Xn-Iƒ°p CS-h-I-

bn¬ kzoI-c-Ww, Xncp-I¿Ω-ß-fpsS Ah-km\w IpSpw-_sØ {]Xn-

\n-[o-I-cn®v amXm-]n-Xm-°-fn¬ Hcmƒ \μn ]d-bp∂ coXn etc.)t{]m’m-ln-∏n-°p-Ibpw sNøp-∂Xv \√-Xm-bn-cn-°pwAl. 212.

5 hnhmlw Ign™v Hcp h¿j-Øn-\p-≈n¬ Zº-Xn-Isf A\p-[m-

h\w sNøp-∂-Xns‚ `mK-ambn cq]X IpSpw-_-t{]-jnX hn`m-K-

Øns‚ t\Xr-Xz-Øn¬ amXm-]n-Xm-°-fm-Im-\p≈ ]cn-io-e\ \¬Ip-

∂Xv \√-Xm-bn -cn -°pw. AXp-t]mse K¿`-[m -c -W-Im-eØv

kv{XoIƒ°m-h-iy-amb Bflob \n¿t±-i-ßfpw Iu¨kn-enwKpw

\¬Ip-∂Xv DNn-X-am-bn-cn°pw Al 217.

6. cq]Xm IpSpw-_-t{]-jnX hn`m-K-Øns‚ t\Xr-Xz-Øn¬ Zº-Xn-

I-fpsS {]iv\-ßƒ ]¶p-sh-°m\pw ]cn-lm-c-ßƒ {InkvXp-hns‚

a\- n-t\mSp tN¿∂p Is≠-Øp-∂-Xn\pw {]mb-]-cn-[n-bpsS ASn-

ÿm-\-Øn-ep≈ Iq´m-bva-Iƒ ̨ Young Couples, Adult Couples, ElderingCouples -kwL-Sn-∏n-°p-∂Xv \√-Xm-bn-cn-°pwAl 223.

7. hnhm-lm-\-¥c im‡o-I-c-W-Øns‚ `mK-ambn am\-knI ]ncn-ap-

dp-°-ßƒ, Zmº-Xy-Ønse Ahn-iz-kvX-X, kwi-b-tcm-Kw, aZy-]m\w

XpS-ßn-bh aqew XI¿® A\p-`-hn-°p∂ hy‡n-I-sfbpw Zº-Xn-I-

sfbpw kl-K-an-°p-hm≥ Dt±-in-®p≈ a\x-imkv{X Iu¨k-enßv

IpSpw-_-t{]-jn-X-Xz-Øns‚ apJy C\-am-°-Ww. AXn-\mbn cq]Xm

IpSpw-_-t{]-jnX tI{μ-Øns‚ t\Xr-Xz-Øn¬ cq]-Xm-X-e-Ønepw

s^mtdm-\-X-e-Ønepw Iu¨k-enßv sk‚-dp-Iƒ ÿm]n-°p-Ibpw

amXrIm IpSpw-_-Po-hnXw \bn-°p-∂-hsc ]cn-io-en-∏n®v hnhm-lm-

\-¥c AP]me\ klm-b-Øn-\mbn D]-tbm-K-s∏-Sp-Øp-Ibpw

sNøp-∂Xv \√-Xm-bn-cn-°pw.

8. k`m-tIm-S-Xn-I-fn¬ hnhmlw Akm-[p-hm-°¬ \S-]-Sn-{I-a-ßƒ

IqSp-X¬ Imcy-£-a-am-°p-∂-Xns‚ `mK-ambn tIkp-Iƒ ka-b-_-

‘n-X-ambn Xo¿∏m-°p-Ibpw CXp-ambn _‘-s∏´ \S-]-Sn-{I-a-ßƒ

efn-Xhpw ssZh-P-\sØ k -̀bn-te°p BI¿jn-°p-∂-Xp-am°n ]p\x-

{I-ao-I-cn-°p-∂Xp DNn-X-am-bn-cn-°pwAl. 244.


9. knhn¬ tImS-Xn-bnse Iu¨kn-enßv Hcp {]l-k\w am{X-

amWv F∂ Bt£]w \ne-\n¬s° k`m-tIm-S-Xnsb kao-]n-°p∂

Zº-Xn-I-fpsS Pohn-X-Øn¬ {]Xn-k‘n krjvSn-°p∂ bYm¿∞

LS-I-ßƒ Xncn-®-dn-bm≥ klm-b-I-amb coXn-bn¬ {]h¿Øn-°p∂

Iu¨k-enßv sk‚-dp-Iƒ Reconciliation cells s^mtdm\ Xe-Øn¬

{]h¿Øn-°p-∂Xp \√-Xm-bn-cn-°pw.

10. {Ia-c-lnX Zmº-Xy-Øn-ep-≈-hsc A\p-̀ m-h-]q¿Δhpw Icp-Wm¿{Z-

hp-ambn A\p-bm{X sNøp-Ibpw {Iam-\p-K-X-ambn am{Xta Ah¿°p

]ptcm-KXn {]m]n-°m-\mIq F∂ kXyw hnkva-cn-°m-Xn-cn-°p-Ibpw

thWwAl. 243. Chsc A\p-bm{X sNøm≥ cq]-X-bnse sshZn-Isc

hnhn[ _m®p-I-fm°n Xncn®v {]tXyIw ]cn-io-e\w \¬Ip-∂Xpw

\√-Xm-bn-cn-°pw.

11. Zmº-Xy-th¿]ncnb-en\p Cc-bm-°-s∏-́ -h-cn¬ \njvI-f-¶cpw \nk-

lm-b-cp-am-b-h-cpsS thZ-\-Iƒ°p {]tXyI {]m[m\yw \¬Ip-Ibpw

k`m-{]-h¿Ø-\-ß-fn-se√mw ]s¶-Sp-°m≥ Ah¿°p {]tNm-Z\w

\¬Ip-Ibpw thWw. Ah-cpsS `h-\-ßƒ sh©n-cn-°m\pw

Ah¿°p hnj-a-L-´-ß-fn¬ Bizm-k-ta-Im\pw AP-]m-e-I¿

{]tXyIw ]cn-{i-an-°-Ww. Ah-cpsS a°sf IqZm-i-]-c-amb Pohn-

X-Øn-te°v {]th-in-∏n-°-Ww.

12. {Ia-c-ln-X-amb Pohn-X-Øn-ep-≈-h¿°v AP-]m-e-Is‚ hnth-N-

\m-[n-Imcw D]-tbm-Kn®v IqZm-i-Iƒ kzoI-cn-°m≥ A\p-hmZw \¬In-

bmepw AXv F√m kml-N-cy-ß-fnepw CjvSwt]mse kzoI-cn-°m-

\m-sW∂v A¿∞-am-°p-∂n-√. Hmtcm kml-N-cyhpw {]tXyIw hnth-

Nn®v a\- n-em-°Ww Al. 296. tIc-f-Ønse {]tXyI kml-Ncyw ]cn-

K-Wn®v CØcw kml-N-cy-ß-fn¬ cq]-Xm-≤y-£s‚ A\p-hmZw

hmßp-∂Xpw \√-Xm-bn-cn-°pw.

13. hnhm-ln-X-cm-ImsX kl-h-kn-°p-∂-h-cpsS kvt\l-_-‘sØ

ÿmbn-bmb hnhm-l-_-‘-Øn-te-°p≈ ka¿∏-W-am°n am‰n-sb-

Sp-°m-\p≈ kml-N-cy-ßfpw kwhn-[m-\-ßfpw Is≠-Ø-Ww.

Ahsc k`bv°p ]pdØp \n¿ØmsX k`-tbmSp _‘-s∏-SpØn

sIm≠p-t]m-Ip-hm-\p≈ hgn-Iƒ Btem-Nn-°-Ww. Ah¿°p≈

IuZm-in-I-amb Cf-hp-I-sf-∏‰n Nn¥n-°p-tºmƒ Ah¿°p a°-fp-

s≠-¶n¬ a°-tfm-Sp≈ DØ-c-hm-Zn-Xz-ßƒ \n¿Δ-ln-°p-∂-Xn-ep≈

{i≤ {]tXyIw AP-]m-e-I¿ ]cn-K-Wn-t°-≠-Xp-≠v.

14. k¿§-ssew-KnI B`n-ap-Jy-ap-≈-h¿, `n∂-enw-K-Øn¬s∏-´-h¿


F∂n-h-cpsS IpSpw-_mw-K-ßƒ°p {]tXyIw AP-]m-e\ klm-b-

ßƒ e`y-am-°m≥ AP-]m-e-I¿ {]tXyIw {i≤n-°-Ww. AØcw

kml-N-cy-ßƒ k`bv°p ssZh-cm-Py-ambn hf-cm-\p≈ km[y-X-

bmbn ImW-Ww.

15. an{i-hn-hm-ln-X¿°p≈ kwK-a-ßfpw {]tXyI {]m¿∞-\m-{I-a-

ß-fpw, Ah-cpsS a°ƒ°p {]tXyI hnizm-k-]-cn-io-e\ kwhn-[m-

\hpw kwL-Sn-∏n-°p-hm≥ cq]-X-I-fn¬ IpSpw-_-t{]-jnX tI{μ-

Øns‚ t\Xr-Xz-Øn¬ {]tXyI AP-]m-e\ Sow D≠m-bn-cn-°p-

∂Xv \√-Xm-bn-cn°pwAl. 247.

16. IpSpw-_-Po-hnXw \bn-°p-∂-hsc BSp-I-fm-b√ CS-b≥am-cmbn

(Co-shepherds) ]cn-K-Wn-°p-Ibpw amXr-Im-]-c-ambn Pohn-°p∂ ZºXn-

Iƒ°v Pohn-X-km£yw \¬Im\pw A\p-̀ -h-ßƒ ]¶p-sh-bv°m\pw

CS-h-I-X-e-Øntem IpSpw-_-bq-Wn-‰p-X-e-Øntem AP-]m-e-I¿ Ah-

kcw Hcp-°p-∂Xp \√-Xm-bn-cn-°pw.

17. Pohn-X-]-¶m-fn-bpsS ac-Ww, hnhm-l-tam-N\w XpS-ßnb Imc-W-

ß-fm¬ "knwKnƒ ]msc‚ v' BIp∂ Ipń-Isf B \yq\X C√msX

hf¿Øm≥ cq]-Xm-X-e-Øn¬ aX-t_m-[\ hn`m-K-Øns‚ t\Xr-Xz-

Øn¬ ]≤-Xn-Iƒ Bhn-jvI-cn-°Ww Al. 45.

18. {InkvXp-hn-t\mSpw kphn-ti-j-tØm-Sp-ap≈ Bfl-_‘w P\n-

∏n-°p∂ {]m¿∞-\m-th-f-Iƒ IpSpw-_-ß-fn¬ D≠m-I-Ww. {InkvXp

hN\ tI{μoIrX B≤ym-flnI kwkvImcw cq]-s∏-Sp-Øm≥ CS-

hI sshZn-Isc cq]-Xm-X-e-Øn¬ t{]m’m-ln-∏n-°-Ww.

19. GI-ÿ¿, AIm-e-Øn¬ Pohn-X-]-¶mfn \jvS-s∏-´-h¿ XpSßn

Pohn-X-Øn¬ H‰-s∏´p t]mIp-∂-hsc klm-bn-°m≥ cq]Xm IpSpw-

_-t{]-jnX hn`m-K-Øns‚ t\Xr-Xz-Øn¬ {]tXyI ]≤-Xn-Iƒ Bhn-

jvI-cn-°p-∂Xv \√-Xm-bn-cn-°pw. Al. 253.

20. Zº-Xn-Isf A\p-bm{X sNøp∂ IpSpw-_-t{]-jn-X¿°v ]cn-io-

e\ ¢m p-Iƒ, t_m[-\-¢m- p-Iƒ F∂nh IpSpw-_-t{]-jnX hn`m-

K-Øns‚ t\Xr-Xz-Øn¬ cq]-Xm-X-e-Øntem s^mtdm\ Xe-Øntem

kwL-Sn-∏n-°p-∂Xv \√-Xm-bn-cn-°pw.

21. CS-b-te-J-\-ßƒ hgntbm cq]-Xm-am-kn-I-Iƒ hgntbm Atam-

cnkv seØo-ky-bpsS 6,8 A≤ym-b-ß-fpsS {]mtbm-KnI am\-ßƒ

hnizm-kn-Iƒ°p ]cn-N-b-s∏-Sp-Ø-Ww.

Bp. Mar. Sebastian Adayanthrath


Your Excellency,I would like to acknowledge receipt of the sum of Rupie

510,000.00 representing the 2017 Collection, offered by your Diocesein favour of the Holy Land.

The Holy Father, Pope Francis, in his message Urbi et Orbion Easter Day, has once again implored “fruits of peace upon the entireworld, beginning with the beloved and long suffering land of Syria andthe entire Middle East...and fruits of reconciliation for the Holy Land,also experiencing in these days the wounds of ongoing conflicts thatdo not spare the defenceless...”

On behalf of His Holiness, I wish to express to you, thePriests, the Religious males and females, the Ecclesial Institutions andall the Faithful, a thought of gratefulness.

Your appreciated contribution will allow keeping a livingecclesial presence, through pastoral, educational and charitable activities,and also preserve the religious, historical and artistic memorials of greatestvalue, which are kept in those Territories.

Beyond doubt, the material help is an expression of thespiritual communion and constant prayer, Your Excellency and theCommunity entrusted unto your care will be offering for the good of thatprecious portion of the Holy Church, now and in the future.

The Lord will compensate abundantly the gift of this fraternalsolidarity and sustains your way with His grace.

With sentiments of cordial regards, I remain,Yours devotedly


1 Rev. Fr. Sherans Elamthuruthy : Appointed the Defender of Bond andPromoter of Justice Eparchial Tribunal of Irinjalakuda w.e.f. 6th November2018 and also appointed acting Vicar St. Ephrens Church, and ChaplainFathima F.C. Convent, Poyya for a period from 6th November 2018 to 22November 2018.

2 Xncp-∏´w : 2018 Unkw-_¿ 27 hymgmgvN cmhnse 9 aWnbv°v

]cn-bmcw sk‚ v tPm¿÷v ]≈n-bn¬sh®v \ΩpsS cq]-

X°pth≠n sshZn-I-]-´w kzoIcn°p∂ _lp. Uo. B¬_n≥

]pt∂-en-]-d-ºnen-\p-th≠n {]m¿∞n-°mw.

3 amk-[ym\ dnt∏m¿´v : 2018˛se _lp. sshZn-I-cpsS amk-

[ym\ dnt∏m¿´v s^mtdm\ hnIm-cn-am¿ 2019 P\phcn 1\v ap≥]v

cq]Xm Imcym-e-b-Øn¬- G¬∏nt°-≠XmWv.

4 Bcm-[-\m-{I-a -]-©mwKw : 2019˛se Bcm-[-\m{I-a ]©mwKw,

ss__nƒ hmb\ Ie-≠¿- F∂nh cq]XmtI{μ-Øn¬\n∂v

hmßm-hp-∂-XmWv.

5 It®cn Ah[n : 2018 Unkw_¿ 22 apX¬ 2019 P\p-hcn 6 hsc

{Inkv-a- n-t\m-S-\p-_-‘n®v cq]XmIt®cn Ah-[n-bm-bncn°pw.

6 AºpXncp-\mƒ : Aºv {]Z£nW-ß-fpsS ka-b-\njvT ]men-

°p-hm\pw, {]Z-£n-W-ßƒ s]mXp-\n-c-Øp-I-fn¬ am¿§-X-S w

krjvSn-°m-Xn-cn-°p-hm\pw {]tXyIw {i≤nt°≠XmWv. AXn-

Po-h-\-h¿jsØ kw_-‘n®v ]nXmhv \¬Inb CS-b-te-J-\-

Øns‚ ssNX\yw kzoI-cn®v BtLm-j-ß-fn¬ emfnXyw ]men-

°m≥ {i≤n-°-tW. C{]-Imcw efn-X-am°n kzcq-]n-°p∂ kJy

{]Ir-Xn-Zp-c¥ AXn-Po-h-\-Øn-\mbn cq]X Imcym-e-b-Øn¬

G¬∏n-t°-≠-Xm-Wv.


7 Xnc-p\mƒ dnt∏m¿´v : Xnc-p\m-fp-Iƒ Ign-™v Hcp amk-Øn\p≈n¬ \n›n-X-t^m-d-Øn¬ Xncp-\mƒ dnt∏m¿´v cq]XmImcymebØn¬ ka¿∏nt°≠XmWv.

8 ]mÃd¬ Iu¨kn¬ : 14˛mw ]mÃd¬ Iu¨knens‚F´masØ ktΩ-f\w Unkw_¿ 8˛mw XnøXn i\nbmgvNcmhnse 9.30\v _nj]vkv lukn¬ Bcw`n°p∂p.

9 Unkw_¿ 28 : A`nhμy am¿ t]mfn IÆq°mS≥ ]nXmhns‚]utcmlnXy kzoI-cWZn\w. At∂ Znhkw \ΩpsS ]nXmhn\p-th≠n \ap°v {]tXyIw {]m¿∞n-°mw.

10 awKfhm¿Øm°mew : Unkw_¿ 1 apX¬ 24 Dƒs∏sSbp≈t\mºv Znhkßfn¬ hnhmlmtLmjßƒ°v apS°v.t\mºns‚ Acq]n Cu Znhkßfn¬ ImØpkq£n®v{InkvXpakns‚ A\p{Klw {]m]n°m≥ ]cn{ian°mw.

11 ss__nƒ Rmb¿ : Unkw-_¿ 30 Rmb-dmgvN ss__nƒRmb¿. At∂ Znh-ksØ {]tXyI ka¿∏-W-kwJyss__nƒ ip{iq-j-Iƒ°mbn cq]X ss^\m≥kv Hmô-ksdG¬∏n-t°-≠-Xm-Wv.

12 sshZnI ktΩ-f\w : P\p-hcn 3˛mw XnøXn hymgmgvN sshZn-I-cpsS amk-[ym-\-tØm-S-\p-_-‘n®v cq]-X-bnse \h-ssh-Zn-I¿°v kzoI-c-Whpw sshZnI ktΩ-f-\hpw _nj]vkv lukn¬h®v D≠m-bn-cn-°p-∂-Xm-Wv. cmhnse 10 aWn°v Xs∂ _‘-s∏´ F√mhcpw FØn-t®-cp-hm≥ A`y¿∞n-°p-∂p.

cq]Xm Imcym-ebw tam¨. Bt‚m X®n¬

20. 11. 2018 hnImcn P\dmƒ


aXt_m[\w

1. Isø-gp-Øp-am-knI : IsøgpØp-am-kn-I-bpsS a’cw Unkw_¿

8˛mw XnøXn i\n-bmgvN D®-Xn-cn™v 1.30 apX¬ 4.30 hsc \S-

Ø-s∏-Sp-∂p. t]cp-Iƒ cPn-Ã¿ sNbvXn-cn-°p-∂-h¿ t\c-sØ-

Xs∂ FØn-t®-cp-I. a’-c-\n-_-‘-\-Iƒ aX-t_m-[\ Ub-dn-

bn¬ (t]Pv 39,40) \¬In-bn-cn-°p-∂Xv IrXy-ambn ]men-t°-≠-

Xm-Wv. a’cw \S-Øp∂ kvIqfp-Iƒ Xmsg ]d-bp-∂p.

$ Ccn-ßm-e-°pS tkm¨ ̨ sk‚ v tacokv kvIqƒ, Ccn-ßm-e-°pS

$ Nme-°pSn tkm¨ ˛ tk{IUv lm¿´v kvIqƒ, Nme-°pSn

$ amf tkm¨ ˛ sk‚ v B‚-Wokv kvIqƒ, Nme-°pSn

NB : Isø-gpØv amknI a’-c-Øn¬ ]s¶-Sp-°p∂ Ipń-I-fpsS

t]cpw ¢m pw IrXy-ambn FgpXn hnImcn A®s‚ km£y-

]{X-tØm-Sp-IqSn a’-c-Zn-hkw sIm≠p-h-tc-≠-Xm-Wv.

2. Std. X, XII hm¿jnI ]co£ cPn-kvt{S-j≥

Std. X, XII hm¿jnI ]co£ Hm¨sse¨ cPn-kvt{S-j≥ sNbvX-

Xn¬ sX‰v Xncp-Øp-hm≥ Bh-iy-s∏-´m¬ Ah-kcw \¬Ip-∂-

Xm-Wv. AXn-\m¬ cPn-Ã¿ sNbvX Imcy-ß-fn¬ Xncp-Ø-ep-Iƒ

Ds≠-¶n¬ Unkw-_¿ 15\p≈n¬ \S-Øn-bn-cn-t°-≠-Xm-Wv.

Unkw-_¿ 15\ptijw sX‰v Xncp-Øp-hm≥ km[n-°p-I-bn-√.

NB : Mentally Challenged Bb Ipń-I-fpsS t]cp-Iƒ Hm¨sse≥

cPn-kvt{S-j\n¬ tN¿°-cp-Xv. ]I-cw, X∂n-cn-°p∂ t^mdw ]qcn-

∏n®v Unkw-_¿ 30˛mw Xnø-Xn-°p-≈n¬ hnZym-tPymXn aX-

t_m[\ tI{μ-Øn¬ G¬∏n-t°-≠-Xm-Wv.

3. Crash Course2018 Unkw-_¿ 8 i\n-bmgvN cmhnse 9.30 apX¬ D®bv°v 1.30

hscbp≈ ¢m n-\p-tijw Cu h¿jsØ {Imjv tImgvkns‚

¢m p-Iƒ Ah-km-\n-°p-∂-Xm-Wv. Cu h¿jw {Imjv tImgvkn¬

apS-ßmsX ]s¶-SpØ F√m Ipń-Iƒ°pw 2019 s^{_p-hcn

3˛mw XnøXn Rmb-dmgvN D-®-Xn-cn™v 2 aWn apX¬ 4 aWn-

hsc hm¿jnI ]co-£- hn-ZytPymXn aX-t_m-[\ tI{μ-

Øn¬sh®v \S-Øp-∂-Xm-bn-cn-°pw. ]co-£-bn¬ hnP-bn® Ipń-

Iƒ°p am{Xta k¿ń-^n-°‰v e`n-°p-I-bp-≈q.


4. aXm-≤ym-]I ]co£

aXm-≤ym-]I ]co-£bv°v ""hnizm-k-h-gn-bnse kwi-b-ßƒ''F∂ ]pkvX-I-Ønse 1 apX¬ 5 Dƒs∏-sS-bp≈ ]mT-`m-K-ß-fmWv ]Tn-t°-≠-Xv. (t]Pv \º¿ 10 apX¬ 164 hsc) _p°vse‰vD≠m-bn-cn-°p-∂-X-√. 2019 s^{_p-hcn 24˛mw XnøXn Rmb-dmgvNcmhnse 11 aWn apX¬ 12.30 hscbmWv ]co£ \S-Øp-∂-Xv.

5. aXm-≤ym-]I ]co£ Hm¨sse≥ cPn-kvt{S-j≥

Cu h¿jw apX¬ aXm-≤ym]I ]co-£-bv°v ]s¶-Sp-°p∂hcpsSt]cp-Iƒ Hm¨sse≥ cPn-kvt{S-j≥ \S-Ø-W-sa∂v Adn-bn-°p-∂p. X, XII ¢m p-I-fnse hm¿jnI ]co-£bv°v Hmtcm ]≈n-I-fn-te°v X∂n-cn-°p∂ User Name Dw Password Dw D]-tbm-Kn-®mWv cPn-kvt{S-j≥ sNtø-≠-Xv. ]co£ Fgp-Xp∂ F√mA≤ym-]-I-cp-sSbpw t]cp-Iƒ cPnÃ¿ sNtø-≠-Xm-Wv. 2018Unkw-_¿ 20 apX¬ 2019 P\p-hcn 20˛mw XnøXn-hsc cPn-kvt{S-j≥ \S-Øm≥ km[n-°pw. ]n∂oSv Ah-kcw D≠m-bn-cn-°p-∂X√.

NB : Hmtcm bqWn-‰n¬\n∂pw {]tXyIw \ntbm-Kn-°-s∏´ {]Xn-\n-[n-Iƒ am{Xw cPn-kvt{S-j≥ kw_-‘-amb Imcy-ßƒsNøpI.

6. kvtImf¿jn∏v ]co£ Hm¨sse≥ cPn-kvt{S-j≥

k¨tU kvIqƒ aX-t_m-[\w Std. IV, VII ˛ hN\w Fs‚Poh≥, Std. V, VI, VIII, IX F∂o ¢m p-I-fn-sebpw Ipń-Iƒ°p≈kvtImf¿jn∏v ]co£ Cu h¿jw apX¬ Hm¨sse≥ cPn-kvt{S-j≥ apJm-¥ncw t]cp-Iƒ cPn-Ã¿ sNtø-≠-Xm-Wv. X,XII ¢m p-I-fnse hm¿jnI ]co-£bv°v Hmtcm ]≈n-I-fn-te°vX∂n-cn-°p∂ User Name Dw Password Dw D]-tbm-Kn-®mWv cPn-kvt{S-j≥ sNtø-≠-Xv. 2019 s^{_p-hcn 20 apX¬ am¿®v 15˛mwXnø-Xn-hsc cPn-kvt{S-j≥ \S-Øm≥ Ah-kcw D≠m-bn-cn-°p-∂-Xm-Wv. ]n∂oSv km[n-°p-I-bn-√. Hm¨sse-\n¬ cPn-Ã¿sNbvX Ipń-I-fpsS t]cp-Iƒ am‰m≥ km[n-°m-Ø-Xn-\m¬A¿l-X-∏´ Ipń-Isf am{Xw Xnc-s™-Sp-°p-I.

NB : Hmtcm bqWn-‰n¬\n∂pw {]tXyIw \ntbm-Kn-°-s∏´ {]Xn-\n-[n-Iƒ am{Xw cPn-kvt{S-j≥ kw_-‘-amb Imcy-ßƒsNøpI.

7. kvIqƒ aX-˛-k-∑m¿§-t_m-[\ ]co£

$ kvIqƒ aX-k-∑m¿§-t_m-[\ hm¿jnI ]co-£-bpsS tNmZy-t]-∏-dns‚ hnlnXw Xcm-Ø-h¿ F{Xbpw thK-Øn¬ hnZym-tPymXn aX-t_m-[\ tI{μ-Øn¬ G¬∏n-°p-I.


$ kvIqƒ aX-k-∑m¿§t_m[\ hm¿jnI ]co£ 11.01.2019 sh≈n-bmgvN Hmtcm kvIqfp-I-fnepw \S-tØ-≠-Xm-Wv. P\p-hcn 8,9(sNmΔ, _p[≥) F∂o Znh-k-ß-fn¬ hm¿jnI ]co-£-bpsStNmZy-t]-∏-dp-Iƒ hnZym-tPymXn aX-t_m-[\ tI{μ-Øn¬\n∂pwe`n-°p-∂-Xm-bn-cn-°pw. DØ-c-hm-Zn-Xz-s∏´ A≤ym-]-I¿ h∂vHmtcm kvIqfn-te-°p-ap≈ tNmZy-t]-∏-dp-Iƒ sIm≠p-t]m-tI-≠-Xm-Wv.

8. kvIqƒ aX-k-∑m¿§-t_m-[\ kvtImf¿jn∏v ]co£

kvIqƒ aX-k-∑m¿§-t_m-[\ (Daily Catechism - Std. IV, VII, X& Moral Science - Std. IV, VII, X, XII) kvtImf¿jn∏v ]co£09.02.2019 (i-\n-bm-gvN) Nme-°p-Sn, amf, Ccn-ßm-e-°pS F∂otkmWp-I-fn¬sh®v \S-Øp-∂-Xm-bn-cn-°pw. Daily Catechism,Moral Science - Std. IV, VII ¢m p-I-fn¬ 50 tNmZy-hpw, Std. X,XII ¢m p-I-fn¬ 60 tNmZy-hp-am-bn-cn-°pw. IqSmsX F√m ¢m p-I-fnepw 5 am¿°n\v s]mXp-tNm-Zy-ßƒ D≠m-bn-cn-°pw.

NB : kvtImf¿jn∏v ]co-£-bpsS tNmZy-ßƒ H‰-hm-°n¬ DØc-sagp-Xm-\p-≈-Xm-bn-cn-°pw.

^m. tSmw amfn-tb-°¬Ub-d-IvS¿

Magnificat 2018Ccnßme°pS cq]X ImØenIv I∏nƒkv aqhvsa‚ v

K¿`nWnIfmb kv{XoIƒ°pw Ah-cpsS `¿Øm-°-∑m¿°p-ambnMagnificat 2018 F∂ t{]m{Kmw Hcp°p∂p.

XnøXn : 16.12.2018 Rmb¿kabw : cmhnse 9.30 apX¬ 3.30 hscÿew : ]mIvkv, It√‰pwIc

DZcØnep≈ Ip™pßfpsS am\knIhpw imcocnIhpwBflobhpamb hf¿® e£ywh®v amXm]nXm°sf klmbn°m\pw ssZhm\p`hØneqsS \√ a°ƒ°v P∑w \¬Im\pwsshZyimkv{XcwKØpw, BflobcwKØpw \n]pWcmbh¿t\XrXzw \¬Ip-∂p. K¿`n-Wn-I-fm-bn-́ p-≈-hsc PohnX ]¶m-fn-tbm-sSm∏w Cu Bflob ip{iq-j-bn-te°v hnIm-cn-b-®-∑m¿ ]d-™p-hn-Sp-at√m.

NB : t]cp-Iƒ ap≥Iqń cPnkv‰¿ sNtø≠XmWv.

^m. tUhnkv Ing°pwXeFIvkn. UbdIvS¿


14-̨ mw ]mÃ-d¬ Iu¨kn¬ 8˛mw ktΩ-f\w2018 Unkw-_¿ 8 i\n-bmgvN

9.30 am - 3.30 pm

]mÃd¬ Iu¨kn¬

{]nb A®m/knÃ¿/kplr-tØ,

cq]X ]mÃ-d¬ Iu¨kn¬\n∂v {InkvXp-akv ]pXp-h-’-

cm-iw-k-Iƒ! \ΩpsS cq]X 14˛mw ]mÃ-d¬ Iu¨kn-ens‚ 8˛mw

ktΩ-f\w 2018 Unkw-_¿ 8˛mw XnøXn i\n-bmgvN A`n-hμy am¿

t]mfn IÆq-°m-S≥ ]nXm-hns‚ A≤y-£-X-bn¬ IqSp-I-bm-Wv. k`m

i{Xp-°ƒ k`sb Xeßpw hneßpw B{I-an-°p-tºmƒ X\n®v

\n∂v Xf-cmsX Hcp-an®v \n∂v hf-cm≥ \ap°v {]tNm-Z-\-am-hp-I-

bmWv CØ-c-Øn-ep≈ tbmK-ßƒ. Dt]£ ImWn-°m-sX, Xm¬]-

cy-]q¿Δw ]s¶-SpØv k`sb i‡n-s∏-Sp-Øm≥ kmZcw £Wn-

°p∂p.

Imcy-]-cn-]mSn

09.30 am : cPn-kvt{S-j≥ /Nmb

10.00 am : {]m¿∞\ ̨ tlmfn t{Imkv k\ym-kn\n kaqlw, t]m´

10.05 am : kzmKXw ˛ tam¨. Bt‚m X®n¬

10.10 am : dnt∏m¿´v ˛ {io. Zo]Iv tPmk^v

10.15 am : A≤y-£-{]-kwKw ˛ am¿ t]mfn IÆq-°m-S≥

10.30 am : ]m\¬ N¿®, hnj-bm-h-X-cWw

""ItØm-en° k` C∂v t\cn-Sp∂ {]Xn-k-‘n-bpw

{]Xn-hn-[nbpw''

\bn-°p-∂h¿

: dh. ^m. tPmfn hS-°≥

(Secretary, KCBC Media Commission): dh. tUm. _nt\mbv ]n®-f-°m´v Fkv.-sP.

(Director, Loyola Institute of Peace and InternationalRelations & Managing Editor “Ezhuthu” Magazine)

: tUm. ayqkv tacn tPm¿Pv

(Asso. Prof. U.C. College, Aluva)12.00 noon : s]mXp-N¿®

12.30 pm : Bcm-[-\, FSMA k\ym-kn\n kaq-lw,

]pen-∏m-d-°p∂v


^m. tPm¿÷v ]mtdta≥ tam¨. Bt‚m X®n¬

P\-d¬ sk{I-́ dn sshkv {]kn-U‚ v

{io. Zo]Iv tPmk^v {ioaXn do\ {^m≥knkv

sk{I´dn tPm. sk{I-´dn

01.00 pm : D®-`-£Ww

01.30 pm : s^mtdm\ dnt∏m¿´v Ah-X-cWw (s^m-tdm\ sk{I-́ -dn-am¿)

02.00 pm : "kotdm Ah¿'

02.30 pm : {InkvXp-akv BtLmjw

02.45 pm : kam-]\ ktμiw

03.00 pm : \μn-{]-I-S\w

kvac-Wm-RvPen

dh. ^m. A{_mlw hSmt»cn 05˛12˛1983dh. ^m. Ct·jykv Nn‰ne∏n≈n 27˛12˛1984tam¨. kJdnbmkv hmg∏n≈n 01˛12˛1989dh. ^m. B‚Wn A°c°mc≥ 27˛12˛1996dh. ^m. amXyp ssX∏dºn¬ 30˛12˛1999dh. ^m. t]mfn Xmt°m¬°mc≥ 23˛12˛2001

km≥tPmk-Z≥

C∂se-Iƒ

HIvtSm-_¿ amkØn¬ 30 t]¿ NnIn’ kzoIcn®v elcnhnap‡ PohnXw \bn°p∂p. HIvtSm-_¿ amk-Ønse F.FA¬˛At\m¨ ao‰nßn¬ 94 t]¿ ]s¶-Sp-Øp. dh. ̂ m. Ae-Ivkm-≠¿ Ipcobv-°¬ Znhy-_en A¿∏n®v hN\ktμiw \¬Ip-Ibpwhm¿jnIw BtLm-jn-®-hsc saU¬sIm-SpØv BZ-cn-°p-IbpwsNbvXp. XpS¿∂v A®≥ ¢m v \bn-®p.

\msf-Iƒ

05.12.2018 : `mcy-am¿°p≈ ¢m v07.12.2018 : Ãm^v ao‰nßv16.12.2018 : F.F. + A¬˛At\m¨ ao‰nßv19.12.2018 : `mcy-am¿°p≈ ¢m v21.12.2018 : {]m¿∞\mZn\w

^m.- tPmtam≥ Iq\≥Ub-d-IvS¿


2. temtKmkv Ahm¿Uv Zn\w -̨ Unkw-_¿ 23 : 2018se temtKmkvIznkv ]co-£-bpsS hnP-bn-Iƒ°v Unkw-_¿ 23 Rmb-dmgvND®-I-gn™v 2 aWn°v hnZym-tPym-Xn-bn¬h®v Ahm¿Up-Iƒ\¬Ip-∂p. temtKmkv Iznkv ]co£bn¬ ]s¶SpØ Hmtcmhn`mKØnepw 15˛mw dm¶v hsc Icÿam°nbh¿°p≈kΩm\ßfpw A hn`mKØn¬ 70 am¿°n\v apIfnepw B, C, D, E, Fhn`m-Kßfn¬ 80 am¿°n\v apI-fn-epw D-≈-h¿°pap≈ k¿ń^n-°-‰p-Ifpw am{Xta kΩm-\-Zm-\-tbmK-Øn¬ h®v \¬Ip-I-bp-≈q.80 am¿°n\v Xmsg-bp-≈h-cpsS k¿ń-̂ n-°-‰p-Iƒ CS-h-I-bn-te°vX∂v hnSp -∂-Xm -Wv . kΩm\Øn\pw k¿ń^n°‰n\pwA¿lcmbh¿ \n¿_‘ambpw Ahm¿UvZm\ NSßn¬kw_‘nt°≠XmWv. Cu h¿jsØ temtKmkv Iznkv hnP-b-am-°n-Øo¿Ø-Xn\v {]tXyIw \μn tcJ-s∏-Sp-Øp-∂p.

3. Unkw-_¿ ˛ ss__nƒ ]mcm-bW amkw : hnip≤ {KŸ-tØmSp IqSp-X¬ ASp-∏hpw B`n-ap-Jyhpw Duń-bp-d-∏n-°p-∂-Xn\v hN\w amwk-ambn Ah-X-cn® Xncp-]n-d-hnsb A\p-kva-cn-°p∂ Unkw-_¿ amkw ss__nƒ ]mcm-bW amk-ambn k`Xnc-s™-Sp-Øncn-°p-∂p. A£-c-am-bn-Øo¿∂ hN-\sØ Bg-Øn¬ hmbn-s®m-cp-ßm≥ Ah-k-c-sam-cp-°p-I-bmWv ss__nƒ]mcm-bW amkm-N-c-W-Øns‚ e£yw.

Cu amkw kap-Nn-X-ambpw ê-{]-Z-ambpw BN-cn-°m≥ th≠Hcp-°-ßƒ t\csØ Xs∂ sNø-W-sa∂v Hm¿Ωn-∏n-°p-∂p.ss__nƒ ]mcm -bW amkw `wKnbmbn \SØphm≥klmbIcamIp∂ Nne \n¿t±ißƒ Xmsg sImSp°p∂p.

Unkw-_¿ 1 apX¬ 24 hsc tZhmebØnepw hoSpIfnepwss__nƒ {]tXyI ]oT-Øn-¬ Ae¶cn®v {]Xn-jvTn-°pI

Unkw-_¿ 1 apX¬ 24 hscbp≈ Znhkßfn¬ Ip¿_m-\bv°p apºv 10 an\n-s‰-¶nepw s]mXp-hmb ss__nƒ ]mcm-

ss__nƒ A∏-kvtXm-te‰v

1. A`n-\-μ-\-ßƒ : sI.-kn.-_n.-kn. ss__nƒ

IΩo-j≥ kwL-Sn-∏n® AJn-e-tI-cf kmln-

Xy-a-’-c-Øn¬ teJ\ hn`m-K-Øn¬ c≠mw

ÿm\w t\Snb kn. ss\kn kn.-F-kv.-

kn.°v A`n-\-μ-\-ßƒ.


b-W-Øn-\mbn am‰n hbv°p-Ibpw DÆo-tim-bpsS ]nd-hn-s°m-

cp-ßp-hm≥ CXneqsS CS-hI P\-sØbpw kaq-l-sØbpw

Hcp-°p-Ibpw sNøp-I.

ss__nƒ ]mcm-bW amk-Øn-s‚bpw {InkvXp-a- n-s‚bpw

`mK-ambn Hcp Znhktam, Znhkßtfm AJWvU ss__nƒ

]mcm-bW b⁄-ßƒ CS-h-I-bnse aX-t_m-[\ bqWn-‰n-

s‚tbm, IpSpw-_- bq-Wn-‰p-I-fp-sS-tbm, kwL-S-\-I-fp-sStbm

ASn-ÿm-\-Øn¬ kwL-Sn-∏n-°p-I.

4 cq]-Xm-Xe DZvLm-S\w : Cu h¿jsØ cq]-Xm-X-e-Øn-ep≈

ss__nƒ ]mcm-b-W-amk DZvLm-S -\hpw kam-]-\hpw

Xo¿∞mS\ -tI-{μ-amb Xmsg-°mSv sk‚ v sk_m-Ãy≥ tZhm-

e-b-Øn¬ h®v A`n-hμy t]mfn IÆq-°m-S≥ ]nXm-hns‚ A≤y-

£-X-bn¬ \S-Ø-s∏-Sp-∂p.

5 ss__nƒ Rmb¿ 2018 : Unkw-_¿ 30

sI.-kn.-_n.-kn. \n¿t±-i-a-\p-k-cn®v Cu h¿jsØ ss__nƒ

Rmb¿ {InkvXp-akv Ign-™p≈ Rmb-dmgvN Unkw-_¿ 30\v

kap-Nn-X-ambn CS-h-I-bn¬ BN-cn-°mw. At∂-Zn-h-ksØ Znhy-

_-en-bn¬ Cu Zn\w {]tXyIw Hm¿Ωn-°p-I-bpw ss__nƒ Rmb-

dn\v {]m[m\yw e`n°pwhn[-ap≈ Imcy-ßƒ kwL-Sn-∏n-°pIbpw

thWw. ss__nƒ ip{iq-j-Iƒ°p-th≠n At∂-Zn-h-ksØ

ka¿∏-WkwJy cq]-X-bn¬ Gev]n-°Ww.

^m. tPmPp tIm°m´v

UbdIvS¿

Icn-kvam-‰nIv aqhvsa‚ v

a[yÿ {]m¿∞-\-mZn\w : Ccn-ßm-e-°pS cq]X Icn-kvam-‰nIv Iq´m-

bva-bpsS a[yÿ {]m¿∞\mZn\w Unkw_¿ 3˛mw XnøXn Xn¶-

fmgvN cmhnse 10 apX¬ 3 aWn-hsc Bfq¿ _n.-F¬.-Fw. [ym\-

tI-{μ-Øn¬ Hcp-°p-∂p. F√m {]m¿∞\m {Kq∏w-K-ßfpw, tkm¨,

k_vtkm¨, k¿Δokv Soaw-K-ßfpw ]s¶-Sp-°-Ww.

^m. \nIvk≥ Nmt°mcyUb-dIvS¿


Xriq¿ AXn-cq-]-X-bnse Nnømcw Ip´≥tNcn

]utemkv ˛ Ip™∂w Zº-Xn-I-fpsS Bdv a°-

fn¬ BZysØ aI-fmb _lp. kn. ^_n-tbmf

(Xm-≠) 1925 HIvtSm-_¿ 3˛mw XnøXn `qPm-X-

bm-bn. 1955 ¬ Nmcn‰n k\ym-kn\n kaq-l-Øn¬

{]th-in®v 1960 sabv 9˛mw XnøXn BZy-{h-X-hm-

KvZm\hpw 1969 sabv 6˛mw XnøXn \nXy-{h-X-hm-KvZm-\hpw 2010¬

kph¿Æ-Pq-_n-enbpw BtLm-jn-®p. \njvI-f-¶-X, Bflm¿∞-X,

tkh-\-k∂-≤-X, Ipń-Isf A®-S-°-t_m-[-Øn¬ hf¿Øp∂

A[ym-]\w F∂n-h-sb√mw knÃ-dns‚ khn-ti-j-Kp-W-ß-fm-bn-

cp-∂p. sIm°m-e, sNmΔ-∂q¿, ]pXp-t»-cn, Iq¿°-t©-cn, C©-°p≠v

F∂n-hn-S-ß-fn¬ tkh-\-a-\p-jvTn-®n-´p-≠v. shÃv Nme-°pSn aTmw-

K-am-bn-cns° A¥y-Iq-Zm-i-I-sf√mw kzoI-cn®v 2018 HIvtSm-_¿ 16\v

I¿Øm-hn¬ `mKy-a-cWw {]m]n-®p.

BZ-cm-RvP-en-Iƒ

Xr»q¿ AXncq]-X-bnse ss]\m-´p-Ic

CS-hI, N°m-ebv-°¬ Nm°p ˛ Ip™∂w

Zº-Xn-I-fpsS 11 a-°-fn¬ \mema-sØ aIfmbn

10.9.1931 ¬ _lp.- s]¿s∏-®zΩ P\n-®p. Hcp

hnip≤-bm-I-W-sa∂ B{K-l-tØmsS {]mY-

anI hnZym-`ym-Øn\p-tijw ¢mc-a-T-Øn¬

A¿∞n-\n-bmbn tN¿∂v 1956 ¬ BZy-{h-Xm¿∏-

W-hpw, 1961 ¬ \nXy-{h-Xm¿∏-Whpw \S-Ønb s]¿s∏-®zΩ 2006

¬ Xs‚ {hXm¿∏-W-Øns‚ kph¿Æ Pq_n-enbpw BtLm-jn-®p.

‘Hcp hnip-≤-bm-IpI, Ipcn-in-√msX Inco-S-an√’ F∂ Xs‚ Pohn-

Xm-Z¿isØ Pohn-X-Øn-ep-S-\ofw {]mh¿Øn-I-am-°pw hn[w

PohnXw \bn® AΩ Icm-©nd Btcm-Ky-amXm aTmwKam-bn-cnt°

2018 \hw-_¿ 13 \v F√m-h-cp-tSbpw {]m¿∞\m \n¿ -̀c-amb km∂n-

[y-Øn¬ kz¿§-tKlw -]p¬Im≥ bm{X-bm-bn.

dh.-kn. s]¿s]®z F^v.-kn.kn

dh. kn. ^_n-tbmf kn.-F-kv.-kn.


Ccn-ßm-e-°pS cq]-X-bpsS ªkv F tlmw ]≤-Xn-bn¬

\n∂v 1540 IpSpw-_-ßƒ°v hy‡n-KX F°u-≠n-te°v Ct∏mƒ

Ggv -tImSn Ccp]Øntbgmbn-cØn FÆq--‰n A≥]Ønaq∂v

(7,00,27,853) cq] \¬In.

kw`m-h\ \evIn-b-h¿

1 Peter Antony Kombarakaran, Kattoor 20,0002 Shajy Antony Thottathil, Chalakudy West 10,0003 Jolsna Sebastian, Dubai 16,0004 Fr.Vicar & Parishioners, Fathima Matha Church,Vellanchira 50,0005 John Francis Kandamkulathy, Irinjalakuda 40,0006 T J Poulose Thekkan Kunnappilly Kuruppam 5,0007 Babu Raj Simon K. Kizhakkepeedika, Irinjalakuda 25,0008 Silvy Biju Kannanaikkal, Varandarappilly 12,0009 Roy Jose Porathukaran, Kuzhikattukonam 20,00010 Lilly Paul, Avittathur 6,00011 Joy Alukkas Foudation, Thrissur 20,00012 St.Vincent De Paul Society, Edathiruthy 5,00013 Rev.Sr.General, Holy Spirit Generalate, Mannuthy 10,00014 Rev.Sr.Superior, Madona Residence, Potta 10,00015 Babu Joy Parekkadan, Chengaloor 24,00016 M.S. Pauly Mampilly, Mala 6,000

TOTAL 2,79,000{]fbZpcnXmizmk kw`mh\ \evInbh¿

1 St.George's Church, Pariyaram 36,0002 M. C. Paul & Sons Mambilly, Irinjalakuda 1,00,0003 St.Mary's Forane Church, Puthenchira 72,0004 St.Mary's Church, Aloor East 43,0005 St.Joseph's Church, Aloor 36,0006 Infant Jesus Church, Koovappadam 50,000


7 St.Joseph's Church, Kaipamangalam 48,0008 St.Sebastian's Forane Church, Kuttikad 13,0009 St. John's Church, Kuthirathadam 21,00310 St.Alphonsa Church, Vallakunnu 44,00011 St.Antony's Church, Padua Nagar 15,00012 Fathimanadha Church, Fathima Nagar 16,00013 St.Joseph's Church, Vallivattam 78,00014 St.Mary's Lourdes Church, Elinjipra 38,00015 St. Mary's Church, Thessery 42,00016 St.Francis Xavier's Church, Kombathukadavu 60,00017 St.Little Flower Church, Puliparambu 60,00018 St.Mathew's Church, Thumbur 16,00019 St.Sebastian's Church, Kallankunnu 5,00020 St. Joseph's Church, Pazhukara 16,00021 St.Mary's Church, Vennur 8,00022 Little Flower Church, Potta 2,40,00023 St.Sebastian's Church, Thoombacode 24,00024 Jaison Chathely, Aloor West 15,00025 Pullokaran Enasu Joby, Muriyad 12,00026 St.Joseph's Church, Puthenchira East 48,00027 Thattil kuruvila Jose Davis, Edathiruthy 5,00028 St.Antony's Church, Perambra 23,00029 St.Antony's Church, Moorkanad 1,56,00030 Prasadavaranadha Church, Aloor West 3,00,00031 Our Lady of Dolours Church, Kalvarikunnu 58,00032 John Paul Bhavan, Puliyilakunnu 36,50033 St.Joseph's Church, Thuravankunnu 60,00034 Infant Jesus Church, Kallettumkara 51,00035 Our Lady of Perpetual Help Church, Koodapuzha 18,000

TOTAL 18,63,503

987 {]fb_m[nX IpSpw_ßƒ°v \¬Inb XpI 19,74,000

^m. kosPm Ccn-º≥

Ub-d-IvS¿


amXrkwLw

hm¿jnI P\-d¬t_m-Un-tbm-Khpwdq_n Pq_nen kam-]-\hpw

amXr-th-Zn-bpsS hm¿jnI P\-d¬t_mUn tbmKhpw dq_n

Pq_nen kam-]-\hpw Bfq¿ _n.-F¬.-Fw. ¬ h®v Unkw-_¿ 8˛mw

XnøXn i\n-bmgvN D®bv°v 1.30 apX¬ 4 aWn-hsc \S-Ø-s∏-

Sp∂p.

^m. hn¬k¨ FephØn¶¬ Iq\≥UbdIvS¿

Unkw-_¿ amkw ]nd-∂mfpw Xncp-∂mfpw BtLm-jn-°p∂ sshZn-I¿

3 Rev. Fr. Davis Kizhakkumthala5 Rev. Fr. Nougin Vithayathil8 Rev. Fr. Joseph Gopuram

Rev. Fr. Daniel Varamuth10 Rev. Fr. Lijo Karuthy11 Rev. Fr. Titus Kattuparambil13 Rev. Fr. James Pallipatt16 Rev. Fr. Jose Irimpan

Rev. Fr. George Mangalan17 Rev. Fr. Jose Aricatt

Rev. Fr. Jose KanamkudamRev. Fr. Pauly Padayatty

18 Rev. Fr. Jomy ThottiyanRev. Fr. Rinto Thekkineth

Feast Days

3 Rev. Fr. Francis ChirayathRev. Fr. Francis KavilRev. Fr. Francis Kodiyan

17 Rev. Msgr. Lazar Kuttikadan

19 Rev. Fr. Siju Komban21 Rev. Fr. Joemon Koonan22 Rev. Fr. Jose Vethamattil23 Rev. Fr. Jose Ambooken24 Rev. Fr. Mefin Thekkekara25 Rev. Fr. James Athiyunthan

Rev. Fr. Benny Cheruvathur26 Rev. Fr. Bivin Kalambadan27 Rev. Fr. Clement Chirayath

Rev. Fr. Shibu Nellissery28 Rev. Fr. Denson Nereparambil30 Rev. Fr. Franco Parappully

Birth Days

27 Rev. Fr. Clement ChirayathRev. Fr. John EdattukaranRev. Fr. Joshy PaliekaraRev. Fr. JinuVennattuparambilRev. Fr. Dophin Kattuparambil


1. sshZn-I-hnip≤o-I-c-W-Zn\w : 2018se sshZnI hnip-≤o-Ic-

W-Zn\w cq]X ssa\¿ skan-\m-cn-bn¬ h®v \hw-_¿ 8

hymgmgvN \S-∂p.

2. tlmwtU BtLmjw : sk‚ v t]mƒkv ssa\¿ skan-\m-cn-

bnse Cu h¿jsØ tlmw tU BtLmjw \hw-_¿ 10

i\n-bmgvN \S-Ø-s∏-´p. AXn-Poh\h¿jm-N-c-W-Øns‚ `mK-

ambn A`n-hμy ]nXm-hns‚ \n¿t±-im-\p-k-cWw hfsc efn-X-

ambn´mWv tlmw tU BtLm-j-ßƒ kwL-Sn-∏n-°-s∏-´-Xv.

tlmw tU BtLm-j-ß-fn-te°v £Wn-°-s∏-´-h-cpsS FÆw

]cn-an-X-s∏-Sp-Øn-bn-cp-∂p. cmhnse 9.30\v A`n-hμy t]mfn ]nXm-

hns‚ apJy-Im¿Ωn -I-Xz -Øn¬ hnip≤ _en-b¿∏n -®p.

XpS¿∂p≈ s]mXp-tbmKw A`n-hμy ]nXmhv DZvLm-S\w

sNbvXp. hnImcn P\-dmƒ tam¨. emk¿ Ip‰n-°m-S≥ A≤y-

£-\m-bn-cp-∂p. skan-\m-cn-bnse Cu h¿jsØ Iem-Im-bnI

a’-c-hn-P-bn-Iƒ°v A`n-hμy t]mfn ]nXmhv kΩm-\-ßƒ

\¬In. s]mXp-tbm-K-Øn-\n-S-bn¬ skan-\mcn hnZym¿∞n-I-fpsS

Iem-hn-cp∂pw tbmK-tijw kvt\l-hn-cp∂pw D≠m-bn-cp-∂p.

3. sImSp-ß-√q¿ Xo¿∞m-S\w : am¿ tXmam-«o-lm-bpsS `mcX

{]th-i\ Xncp-\m-fn-t\m-S-\p-_-‘n®v \hw-_¿ 18˛mw XnøXn

sImSp-ß-√q¿ tZhm-e-b-Øn¬sh®v \S-Ø-s∏´ ]cn-]m-Sn-I-fn¬

_lp. sshZn-Icpw skan-\mcn hnZym¿∞n-Ifpw ]s¶-Sp-Øp.

4. P∑-Zn-\m-tLmjw : \hw-_¿ 23˛mw XnøXn A≤ym-flnI

]nXmhmb tPm¨k≥ am\m-S-\-®s‚ P∑-Zn\w skan-\mcn

IpSpw_w BtLm-jn-®p.

5. anin-lm-bpsS cmP-Xz-Xn-cp-\mƒ : Cutim-bpsS cmPXz Xncp-∂m-

fn-t\m-S-\p-_-‘n®v \hw-_¿ 25 Rmb-dmgvN cq]X B≤ym-flnI

tI{μ-Øn¬h®v \S-Ø-s∏´ Xncp-°¿Ω-ß-fnepw kvt\lIq´mbva

bnepw ssa\¿ skan-\mcn sshZnI hnZym-¿∞n-Iƒ ]s¶-Sp-Øp.

6. kmº-ØnI klmbw \¬In-b-h¿:

Mr. Sunny K.J. Kollannur (H), Vadama, Mala 50000/-

^m. hn≥sk‚ v ]md-bn¬sdIvS¿

sk‚ v t]mƒkv ssa\¿ skan-\mcn


1. Pe-{]-fb AXn-Po-h-\-]-≤-Xn-Iƒ

"In‚¿an-j≥ In‰p-Iƒ' hnX-cWw Ah-tem-I\w: cq]-Xm-

Xn¿Øn-bn-se {]f-b-_m-[nX {]tZ-i-ß-fmb Imdfw, Im´q¿,

]d-∏q-°-c, Bfq¿ F∂o hnt√-Pp-I-fn¬ \evInb "t__n', "FUyp-

t°-j≥', "hmjv' In‰p-I-fpsS hnX-c-Whpw inip-ku-lrZ ¢∫p-

I-fpsS {]h¿Ø-\hpw \hw-_¿ Ggn\v Xriq¿ ^manen A∏-

kvtXm-enIv sk‚-dn¬ \S-Ønb Ah-tem-I\ tbmK-Øn¬ hne-

bn-cp-Øn. tbmK-Øn¬ Atkm-kn-tb‰v Ub-d-IvS¿ ̂ m. tdm_n≥

]mem-ńbpw t{]mPIvSv tIm˛-Hm¿Un-t\-‰¿ ]n.-H. tPmk^pw hf-

≠n-b¿am-cm-bn-´p≈ B‚Wn ssIXm-c-Øv, do\ {^m≥kn-kv,

ko\ tXma-kv, s\Pn tXmwk¨ F∂n-hcpw t]mÃv Unkv{Sn-

_yq-j≥ tamWn-‰-dnwKv Sow AwK-ß-fmb hn.-hn. t]mƒk¨, Sn.-

Sn. hn≥k‚ v F∂n-hcpw ]s¶-Sp-Øp. Imcn-Ømkv C¥y-bpsS

{]Xn-\n-[n-I-fmb ankv eoam-Izo≥, anÃ¿ A_ojv B‚Wn F∂n-

h-cpsS t\Xr-Xz-Øn¬ ô¬Uv hnkn‰v \SØn dnt∏m¿´p-Iƒ

kzoI-cn-®p.

2. Fa¿P≥kn dn°-hdn t{]mPIvSv skan-\m¿

Imcn-Ømkv C¥y-bpsS t\Xr-Xz-Øn¬ tIm´bw sIF-kv-F-kv-

F^v Btamkv sk‚-dn¬ \hw-_¿ 9, 10 Xob-Xn-I-fn¬

Fa¿P≥kn dn°-hdn s{]mP-IvSn\p-th≠n \S-Ønb skan-\m-

dn¬ FIvkn-Iyq-óhv Ub-d-IvS¿ ̂ m. h¿Kokv tIm¥p-cp-Ønbpw

AUvan-\n-kvt{S-‰ohv Hmô-k¿ {io. C.-sP. tPmkpw ]s¶-Sp-Øp.

Ccn-ßm-e-°pS cq]-XmXn¿Øn-bn-¬ Ign-bp∂ \n¿[-\¿°p-th≠n

75 e£w cq]-bpsS t{]mPIvSv Xbm-dm°n ka¿∏n-®p.

3. sP.-F¬.-Pn.- {Kq∏v {]h¿Ø-\-ßƒ

Im¿jnI tem¨: tkmjy¬ BIvj≥ t^md-Øns‚

h\nXm kwcw-`-amb "{Kma-{io'-bnse kzm{ib kwL-ß-

fn¬s∏´ 81 sP.-F¬.-Pn.-Iƒ°v c≠v tImSn 43 e£w cq]-

bpsS Im¿jnI hmbv] _m¶v Hm^v C¥y A\p-h-Zn-®Xv

hnX-c-Ww-sN-bvXp.

tkmjy¬ B£≥


`h-\-k-μ¿i\w : {]fb Zpcn-X-Øn¬ AI-s∏´ {Kma{io AwK-

ß-fpsS hnhn[ bqWn-‰p-I-fn¬s∏´ IpSpw-_-ß-fn¬ Ub-d-

IvS-d-®\pw Ãm^v AwK-ßfpw kμ¿i\w \SØn.

{Inkvakv N¥ : {Inkva-kn-t\m-S-\p-_-‘n®v {Kma{io AwK-

ß-fpsS hcp-am\ am¿K-ambn "sshhn-[y-am¿∂ \£{X hnf-

°p-IfpsSbpw KpW-ta-∑-bn¬ ap∂n-´p-\n¬°p∂ hnhn[ Xc-

Øn-ep≈ tI°p-fp-sSbpw hn]-W\w \S-Øm-\p≈ Hcp-°-ßƒ

]q¿Øn-bm-bn.

4. Pe-\n[n ]≤Xn

ae-∏pdw Pn√-bnse Hg-q¿ ]©m-b-Ønse Pe-\n[n aƒń-s{]m-P-

IvSns‚ `mK-ambn ipNnXz hnX-cW kanXn `mc-hm-ln-Iƒ°v 13,

14 Xob-Xn-I-fn¬ sh≈m-¶-√q¿ {Kma-]-©m-b-Øns‚ Pe-\n[n

]≤Xn Hmô-kn¬h®v t]mÃv Cwπn-sa-t‚-j≥ t{]mk- n-te-

°p≈ s{Sbn-\nwKv \S-Øn. s{Sbn-\nw-Kn¬ Ggv FIvkn-Iyq-óhv

AwK-ß-fpw c≠v Ãm^v AwK-ßfpw ]s¶-Sp-Øp.

5. ̀ n∂-ti-jn-bp≈ Ipń-I-fpsS ]p\-c-[n-hmk {]h¿Ø-\-ß-fpsS

hne-bn-cp-Ø¬

ImØ-enIv sl¬Øv Atkm-kn-tb-j≥ Hm^v C¥y CHAI-LFbpsS kmº-ØnI kl-I-c-W-tØmsS tkmjy¬ BIvj≥

\S-∏n-em-°n-h-cp∂ kn.-_n.-B¿. s{]mP-IvSn‚ KpW-t`m-‡m-°-

fmb imco-cnI˛am-\-koI sshI-ey-ap-≈ `n∂-ti-jn-°m-cmb

Ipń-I-fpsS ]p\-c-[n-hm-k{]-h¿Ø-\-ßƒ CHAI-LF s‚ sk°-

¥-cm-_mZv tI{μ Hmô-knse Akn-Ã‚ v t{]m{Kmw Hmô-k¿

{io. Fw.-sI.cmPphns‚ t\Xr-Xz-Ønep≈ Sow kμ¿in®v

kwXr]vXn tcJ-s∏-Sp-Øn.

amXm-]n-Xm-°ƒ°v t_m[-h-XvI-c-W-¢mkpw kmºØnI

klm-b-hn-X-c-Whpw : tkmjy¬ BIvj≥ t^md-Øns‚

t\Xr-Xz-Øn¬ Enabling Enviorment t{]m{Kmans‚ `mKambn

`n∂-ti-jn-bp≈ IpńI-fpsS amXm-]n-Xm-°ƒ°mbn Ibv]-

aw-Kew Nfn-ßmSv sk‚ v tPmk^v ]≈n-tbmSp tN¿∂p≈

B¿.-kn.-bp.-]n. kvIqƒ lmfn¬ Unkw-_¿ H∂n\v i\nbmgvN

cmhnse 10.00-˛\pw Ccn-ßm-e-°pS tkmjy¬ t^mdw HmUn-

t‰m-dn-b-Øn¬ aq∂n\v Xn¶fmgvN cmhnse 10.00-̨ \pw \S-Øp∂

t_m[-h-XvI-cW ¢mkpIƒ Xriq¿ Pn√m tkmjy¬ PÃokv


Hmôkv A[n-Im-cn-Iƒ \bn-°p-∂p. `n∂tijn-bp≈ a°-

fpsS ip{iq-jbv°v klm-b-I-c-amb t_m[-h-XvI-cWw \evIp-

∂-Xn\p ]pdta, Kh¨sa‚n¬\n∂v e`n-°m-hp∂ hnhn-[-ß-

fmb B\p-Iq-ey-ß-sf-°p-dn®v Adnhv e`n-°p-∂-Xn\pw Cu

¢mkp-Iƒ klm-b-Ic-am-Ip∂p. \ne-hn¬ tkmjy¬ BIvj≥

t^md-Ønse kn.-_n.-B¿. t{]m{Km-an¬ cPn-Ã¿ sNbvXn-́ p≈

191 Ipń-Ifn¬ Ibv]-aw-K-eØv h®v 68 Ipń-Iƒ°mbn 2,22,100/˛

cq]bpw tkmjy¬ BIvj≥ t^md-Øn¬ h®v 123 Ipń-

Iƒ°mbn 4,13,200/˛ cq]bpw kmº-ØnI [\-k-lm-b-ambn

hnX-cWw sNøp-∂p.

6. tkhv F ^manen ]≤Xn

tkhv F ^manen KpW-t`m-‡m-°ƒ°mbn 48 sk≥{S¬

ao‰nwKpIƒ \S-Øn. 116 `h-\-ßƒ kμ¿in®p.-

sFizcy{Kman¬ Ccn-ßm-e-°pS cq]-X-bnse {]f-b-s°-Sp-Xn-

Isf hne-bn-cp-Øp-∂-Xn\pw \n¿tZ-i-ßƒ \evIp-∂-Xn-\p-ambn

I\-U-bnse tkhv F ^manen FIvkn-Iyq-óhv Ub-d-IvS¿

k∂n-ln-X-\mb ao‰nw-Kn¬ tkmjy¬ BIvj≥ t^mdw

FIvkn-Iyq-ó-hv Ub-d-IvS¿ ̂ m. h¿Kokv tIm¥p-cpØn, ̂ m.

tdm_n≥ ]memń F∂n-h¿ ]s¶-Sp-Øv Bh-iy-ßƒ Ahsc

t_m[y-s∏-Sp-Øn.

7. saUn. s¢bnw C≥jqd≥kv ]≤Xn

tkmjy¬ BIvj≥ t^md-Øns‚ t\Xr-Xz-Øn¬ tI{μ

Kh¨sa‚pw hnhn[ P\-d¬ C≥jqd≥kv Iº-\n-Ifp-ambn kl-

I-cn®v \S-∏n-em-°p∂ hnhn[ saUn. s¢bnw C≥jqd≥kv ]≤-

Xn-IfpsS Imem-h[n Unkw-_¿ 31-̨ \v Ah-km-\n-°p-∂p. ]≤Xn

t]mfnkn ]pXp-t°-≠-hcpw ]≤-Xn-bn¬ ]pXnbXmbn AwK-ß-

fm-Im≥ B{K-ln-°p-∂-hcpw Unkw-_¿ 20˛\v apºv Ccn-ßm-e-

°pS tkmjy¬ BIvj≥ t^mdw Hmô-kp-ambn _‘-s∏-tS-

≠-Xm-Wv.

CS-hI tIm -̨Hm¿Un-t\-t‰gvkpam-cpsS tbmKw: saUn-s¢bnw

C≥jq-d≥kv kvIoan¬ \ne-hn-ep≈ AwK-ßsf ]pXp-°p-hm-

\pw ]pXn-b AwK-ßsf tN¿°p-∂-Xn-\p-ap≈ Imcy-ßƒ N¿®

sNøp∂-Xn-\mbn \hw-_¿ 23-̨ \v tkmjy¬ BIvj≥ t^mdw

HmUn-t‰m-dn-b-Øn¬ tN¿∂p.


_n. F¬. Fw. [ym\-tI{μw

1. Unkw_¿ amk-Ønse Xma-kn®p≈ [ym\-ßƒ13, 14, 15, 16 : B¥-coI-ku-Jy-[ym\w20, 21, 22, 23 : B¥-co-I-ku-Jy-[ym\w27, 28, 29, 30 : B¥-co-I-ku-Jy-[ym\w

2. a‰p ip{iq-j-IƒGI-Zn\ I¨sh≥j≥ : F√m hymgm-gvN-I-fnepw cmhnse9.30 apX¬ sshIo´v 3.30 hschn[hIƒ°pw GI-ÿ¿°pap≈ GI-Zn\w : c≠mwXn¶fmgvN (10.12.2018) cmhnse 10.00 apX¬ sshIo v́ 3.30 hsc

^m.- \nIvk≥ Nmt°mcyUb-d-IvS¿

hf-≠n-tb-gvkmbn tPmen-°msc Bh-iy-ap≠v

Ccn-ßm-e-°pS cq]-X-bpsS kmaqly tkh\ {]ÿm-\-amb

tkmjy¬ BIvj≥ t^md-Øn¬ Hmôkv tPmen-Iƒ°pw

ô¬Uv {]h¿Ø-\-ßƒ°pw tPmen-°msc Bh-iy-ap-≠v.

{]kvXpX Hgn-hp-I-fn-te°v hf-≠n-tb-gvkmbn tPmen sNøp-hm≥

Ccn-ßm-e-°pS cq]-Xm-Xn¿Øn-bn¬\n∂pw kmaq-ly-{]-Xn-_-≤-

Xbpw k∑-\- p-ap≈hcn¬\n∂pw At]£ £Wn-°p-∂p.

At]-£-I¿°v D≠m-bn-cnt°≠ tbmKy-X-Iƒ

1. Cw•o-jv, ae-bmfw `mj-I-fn¬ ]cn-⁄m\w.

2. Iºyq-´¿, ss{UhnwKv F∂n-h-bn¬ ]cn-Nbw.

3. Hmôkv tPmen-I-fn¬ ap≥]-cn-Nbw Ds≠-¶n¬ \√Xv.

4. k`m-kvt\-l-Ønepw ssZh-hn-izm-k-Ønepw amXr-Im-]-c-amb

PnhnXw \bn-°p-∂-h¿-.

5. Communication skills.NB : 1. At]-£-Iƒ ka¿∏n -t°≠ Ah-km\ XobXn

2018 Unkw-_¿ 20 hymgmgvN.2. Xnc-s™-Sp-°-s∏-Sp-∂-h¿°v ssÃ∏≥Uv \evIp-∂-Xm-Wv.

^m. h¿Kokv tIm¥p-cpØn

FIvknIyqńhv Ub-d-IvS¿


1. inip-Zn-\m-tLmjw & hn⁄m≥ Iznkv -˛ 2018

Nme-°pSn Ahm¿Un¬ inip-Zn-\m-tLm-jtØm-S-\p-_-‘n®v

hnhn[ ]©m-b-Øp-I-fnse Ahm¿Uns‚ Iogn-ep≈ Nn¬{U≥kv

¢∫v AwK-ßsf Dƒs∏-Sp-Øn-sIm≠v hn⁄m≥ Iznkv̨ 2018 F∂

t]cn¬ Iznkv a’cw \S-Øn. Ahm¿Uv FIvkn-Iyq-óhv Ub-d-

IvS¿ dh. ^m. tPmkv dm^n Aºq°s‚ A≤y-£-X-bn¬ IqSnb

s]mXp-k-tΩ-f\w Nme-°pSn \K-c-k` sNb¿t]-gvk¨ {ioaXn

Pb¥n {]hoÏpam¿ DZvLm-S\w \n¿hln®p. Ahm¿Uv Atkm-

kn-tb‰v Ub-d-IvS¿ dh. ^m. at\mPv Icn-∏mbn kzmKXhpw,

sk{I´dn Iw {Sj-d¿ dh. ^m. F_n≥ ]ø-∏n≈n inip-Zn\

ktμihpw \¬In. tamó-th-‰¿ kv]o°¿ {io. Aizn≥ C. B¿.

Ipń-Iƒ°v ¢m v \bn®p. dh. ̂ m. _nt\mbv tImgn-∏m´v t\XrXzw

\¬Inb hn⁄m≥ Iznkv a’-cØn¬ a‰Øq¿ ]©m-b-Ønse

Fbv©¬ Nn¬{U≥kv ¢_v H∂mw ÿm\hpw, AXn-c-∏n≈n ]©m-

b-Ønse ]pecn Nn¬{U≥kv ¢_v c≠mw ÿm\hpw, ]cn-bmcw

]©m-b-Ønse hnIvSdn Nn¬{U≥kv ¢_v aq∂mw ÿm\hpw Ic-

ÿ-am-°n. Ahm¿Uv CBO Sow eoU¿ kn. sPknb CMC Gh¿°pw

\μnb¿∏n®p. Ahm¿Unse hnhn[ tZiw hnI-k\ skmssk-‰n-

I-fnse Nn¬{U≥kv ¢_pI-fnepw inip-Zn-\m-tLmjßƒ \S-Øn.

2. Flood Relief Assistance : Nme-°pSn Ahm¿Uns‚ t\Xr-Xz-Øn¬

A CHANCE IN LIFE (ACIL), USA, _mw•q¿ tUmIvtSgvkv Hm v̂ Nmcn‰n

Hm^v sk‚ v hn≥sk‚ v Un t]mƒ k`-bp-ambn kl-I-cn®v {]fb

_m[nX taJ-e-I-fn-ep≈ Ahm¿Uns‚ skmssk-‰n-, k¿K- -Aw-K-

ßƒ°v 21˛11˛2018 ¬ Ahm¿Un¬ h®v \S°p∂ ]cn-]m-Sn-bn¬

s{]mhn≥jy¬ kn. tdmkv Nnd-bn¬ Krtlm-]-I-cWßƒ hnX-

cWw sNbvXp.

3. ^manen Iu¨kn-enwKv sk‚¿ : Ahm¿Uns‚ Iogn¬ {]h¿

Øn-®p hcp∂ ^manen Iu¨kn-enwKv sk‚-dn¬ {]fb Zpcn-Xm-

izmk _m[n-X¿°mbn \S-Øn-h-cp∂ kuP\y Iu¨kn-enwKv

k¿Δokv XpS¿∂p-sIm-≠p-t]m-Ip∂p.

4. lcnX klmb ÿm]\w : lcnX tIcf anjs‚ Iogn¬ lcnX

klmb ÿm]-\-ambn {]h¿Øn-®p- h-cp∂ Ahm¿Uv, Nme-°pSn

Ahm¿Uv


tªm°v ]©m-b-Øn¬ h®p \S∂ ¢Ã¿ ao‰nwKn¬ ]s¶-Sp-Øp.

^m. tPmkv dm^n Aºq°≥ lcnX klmb ÿm]-\-Øns‚

amXrI {]h¿Ø-\-co-Xn-sb-°p-dn®v ¢mkv \bn-®p. tªm°v {]knU‚ v

{ioaXn joPp sI.-sI., No^v FIvknIyq-óhv Hmô-k¿ Pntbm,

Ahm¿Uv s{]mPIvSv Hmô-k¿ anÃ¿ PnΩn sI. tPm¿÷v, ipNn-

Xz-an-j≥ Xr»q¿ Pn√m tIm˛-Hm¿Un-t\-t‰gvkv, ]©m-bØv {]kn-

U‚p-am¿, sk{I-´-dn-am¿, lcn-X-I¿Ω-tk\ AwK-ßƒ XpS-ßn-b-

h¿ ao‰nw-Kn¬ k∂n-ln-X-cm-bn-cp-∂p.

5. \n¿[\ IpSpw-_-Øn\p hosSm-cp-°m≥ sNss∂-bnse _nKv

^manen Iq´mbva : Ne-Nn{X \S≥ i_-cojv h¿Ω, \Sn kwbp‡

F∂n-h-cpsS klm-b-tØmsSa‰-Øq¿ ]©m-b-Ønse ap´-Øp-Ip-

f-ß-c-bn-¬ hn[-h-bmb bph-Xn°v hosSm-cp-°p-∂p. aqtØ-SØv

kcnX- aWn-I-WvT\v _nKv ̂ manen Iq´m-bva-bpw, Nme-°pSn Ahm¿Uv

kwL-S-\bpw tN¿∂mWv hosSm-cp-°p-∂-Xv. kcn-X-bv°pw,- c≠v Ipń-

Iƒ°pw th≠n \n¿Ωn-°p∂ hoSns‚ Xd-°-√n-S¬ I¿Ωw \S≥

i_-cojv h¿Ω-bpw, Ahm¿Uv FIvkn-Iyq-óhv Ub-d-IvS¿ ^m.

tPmkv dm^n Aºq-°\pw IqSn \n¿h-ln®p.

6. ao‰nwKv & s{Sbv\nwßv :

Ahm¿Un¬ HIvtSm-_¿ 30 \v \S∂ ]n.-sF.-Fw.-kn. ao‰nw-

Kn¬ Ahm¿Uv FIvknIyqńhv Ub-d-IvS¿ ^m. tPmkv dm^n

Aºq-°≥, sk{I-́ dn Iw {Sj-d¿ ̂ m. F_n≥ ]ø-∏n-≈n, Atkm-

kn-tb‰v Ub-d-IvS¿ ^m. at\mPv Icn-∏m-bn, kn. sPknb kn.-

Fw.-kn, \_m¿Uv Akn-Ã‚ v amt\-P¿ {ioaXn Zo] Fkv.

]n≈, _m¶v Hm^v C¥y amt\-P¿ anÃ¿ iymw F∂n-h¿ ]s¶-

Sp-Øp.

Iu¨kn-enwKv sk‚-dns‚ ss{Xamk {]h¿Ø\ Ah-tem-

I\ ao‰nwKv Unkw-_¿ 27˛mw XnøXn Ahm¿Uv tIm¨{^≥kv

lmfn¬ \S-Ø-s∏Spw.

A¶-amen Ct·m Un t]mƒ Iymº-knse c≠v Fw.-F-kv.-

Uªn-bp. hnZym¿∞n-\n-Iƒ Ahm¿Un¬ tkmjy¬ h¿°v

{]h¿Øn ]T\ ]cn-io-e\w \S-Øp-∂p.

^m. tPmkv dm^n Aºq-°-≥

FIvknIyqóhv Ub-d-IvS¿


December 3, 4, 5 - Pre Cana '' 5, 6 - NIPMR Programme " 16 - Magnificat - 2018

(C/o Catholic Couples Movement) " 17, 18, 19 - Pre Cana " 26, 27, 28 - Pre Cana (Wednesday to Friday)Home Mission

Ccn-ßm-e-°pS cq]X IpSpw-_-t{]-jnXtI{μ-Øns‚ t\Xr-

Xz-Øn¬ _lp. kntÃgvkv \S-Øp∂ tlmw anj≥ Ct∏mƒ

]pØ≥th-en-°c sk‚ vtPm¿÷v CS-h-I-tZ-hm-e-b-Øn¬ \S-∂p-

sIm-≠n-cn-°p-∂p. tlmw anj≥ Bh-iy-ap≈ CS-h-I-Iƒ ]mI-vkp-

ambn _‘-s∏-Sp-I. Contact Number - 0480-2880878, 2880439.

]mIvkv

PRE CANA YEAR PLAN - 2019

January 7, 8, 9 14, 15, 16 28, 29, 30February 4, 5, 6 18, 19, 20March 25, 26, 27April 8, 9, 10 23, 24, 25 29, 30,

(Tue. to Thu.) 1(May)May 13, 14, 15 27, 28, 29June 3, 4, 5July 1, 2, 3 15, 16, 17 29, 30, 31August 5, 6, 7 19, 20, 21September 2, 3, 4October 7, 8, 9 21, 22, 23November 4, 5, 6 18, 19, 20December 9, 10, 11 16, 17, 18 26, 27, 28

(Thu. to Sat.)

Month 1st Week 2nd Week 3rd Week 4th Week 5th Week

^m. tPmkv Ccn-º≥

Ub-dIvS¿


sk‚ v sPbnwkv tlmkv]n‰¬

sk‚v sPbnwkv do\¬ sIb¿ anj\nte°v

2018 sk]v‰w_¿ ̨ HIvtSm_¿ amkßfn¬ kw`mh\ \¬InbhcpsS enÃv

^m. h¿Kokv ]mØm-S≥Ub-d-IvS¿

1 Bt‚m ]n.sI., s]m´Øp]dºn¬, t]m´ 500

2 [t\jv C.Fkv. 30000

3 kp{_aWy Aø¿ Fkv. kt¥mjv `h≥,

ebw tdmUv, Nme°pSn 5000

4 tUm. ]\b∏≥, sk‚ v sPbnwkv tImtfPv

Hm^v ^m¿aknIyqń°¬ kb≥kkv, Nme-°pSn 2000

5 Pm≥kn tPmkv, t]mtØ]dºn¬ lukv,

kuØv XmWnt»cn 5000

6 sI. hn{Ia≥, tImhm´v lukv, shÃv sImcń 365

7 tUhokv hSt°Øe, sk‚ v tPmk^v s^mtdm\

N¿®v, sImSIc 365

8 aZ¿ kp∏ocnb¿, Im¿Ω¬Kncn tIm¨sh‚ v, hoc©nd 2000

9 sk‚ v tPmk^v ^manen bqWn‰v,

sk‚ v tPmk^vkv N¿®v, hoc©nd 7100

10 sk‚ v sk_mÃy≥ ^manen bqWn‰v,


11 sk‚ v tkhy¿ ^manen bqWn‰v,


12 UbdIvS¿, kn.F¬.kn., Ccnßme°pS cq]X 10000

13 {]knU‚ v, eb¨kv ¢_v, Nme°pSn 15000

14 tUm. hna¬ hn≥sk‚ v, ]oUnbm{Sojy≥,

sk‚ v sPbnwkv tlmkv]n‰¬, Nme-°pSn 25000

15 KpWImw£nIƒ 8500

16 h¨ dp∏n h¨ sse^v If£≥,

sk‚ v sPbnwkv Bip]{Xn, Nme-°pSn 790

17 C≥jpd≥kv do Ctºgvkvsa‚ v Hmôkv,

sk‚ v sPbnwkv tlmkv]n‰¬, Nme°pSn 12000

18 KpWImw£nIƒ h¨ dp∏n h¨ sse^v

t{]mPIvSnte°v _m¶v A°u≠v hgn \¬InbXv 19652

152257


\h-ssNX\y

Unkw-_¿ 2018

02 BZy Rmb¿ Iq´mbva & t^mtfm A∏v

03 Ãm^v ao‰nßv & {]m¿∞-\m-Zn\w

08˛15 el-cntamN\ ]cn-io-e\ Iymºv

10 dntkmgvkv Sow ao‰nßv

11 aZy-hn-cp-≤-k-anXn ao‰nßv

15 eotUgvkv B\n-ta-t‰gvkv ao‰nßv

21˛23 elcn hnap‡ {InkvXp-akv BtLmjw F.-F. {Kq∏p-I-fn¬

22 \h-ssN-X\y, km≥tPm-k-Z≥ {InkvXp-akv BtLmjw

24˛25 Ah[n

27˛29 ô¬Uv hnkn‰v

27 Hu´vdo®v t{]m{Kmw

28˛29 I∏nƒkv Iymºv

30 GI-Zn\ skan-\m¿

HIvtSm-_¿ amkØnse BZyRmb¿ Iq´mbvabn¬ 126

t]cpw, 336˛masØ elcntamN\ ]cn-io-e\ Iymºn¬ 68 t]cpw

]s¶SpØp. Iymºnse IpSpw_Zn\Øn¬ 24 t]¿°v elcnhnap‡

PohnXØns‚ saU¬ \¬In BZcn®p. Iymºw-K-ß-fpsS 42 ̀ h-\-

ßƒ kμ¿in®v Ah¿°p-th≠ \n¿t±-i-ßfpw {]Xo-£Ifpw

\¬In. kv{XoIƒ°p≈ Iymºn¬ 26 t]¿ ]s¶-Sp-Øp. hmKva¨

Iymºw-K-ß-fpsS 18 IpSpw-_-ßƒ ^m. tXmakv IÆw-ºn-≈nbpw

Ãm^w-K-ßfpw kμ¿in®v Ah¿°v Iu¨k-enw-Kv \¬In,

{]m¿∞n®v Xncn-®p-t]m-∂p.

sh≈m-¶-√q¿ CS-h-Imw-K-ß-tfm-sSm∏w FØn-tN¿∂ \h-

ssN-X\y Akn. Ub-d-IvS-dmbn \nb-an-X-\mb dh. ^m. tXmakv

IÆw-ºn-≈nsb HIvtSm-_¿ 20˛mw XnøXn \h-ssN-X\y Ub-d-

IvS¿ dh.- ̂ m. t]mfn IÆq-°m-S-\pw, Ãm^w-K-ßfpw tN¿∂v kt¥m-

j-]q-¿Δw kzoI-cn®p.

^m. t]mfn IÆq°mS≥

UbdIvS¿


]≈nIfn¬ \n∂v cq]Xbn¬ Gev]nt°≠hnhn[ ]ncnhpIƒ

{]nb _lp. A®-∑m-tc, ssI°m-c-∑mtc,

2018 h¿j-Øn¬ Hmtcm ]≈n-bn¬\n∂pw cq]-X-bn¬ Gev]n-

t°≠ hnhn[ ka¿∏-W-ß-fpsS {]tXyI Zn\-ßƒ Xmsg sImSp-

°p-∂p. Ah CXn-\Iw \¬Im-Ø-h¿ F{Xbpw thKw 2018 Unkw

_¿ 31˛mw XnøXn Xn¶-fm-gvNbv°p-apºv Xs∂-sb-¶nepw cq]-Xm-

-̀h-\-Øn¬ G¬∏n-°-W-sa∂v hn\o-X-ambn A`y¿∞n-°p∂p.

{]tXyI Zn\-ßƒ 2018

1 kotdm ae_m¿ anj≥ Rmb¿ P\p-hcn 07

2 aZyhncp≤ Rmb¿ s^{_p-hcn 18

3 t\mºpImew s {̂_phcn ˛ am¿®v

4 Zp:Jsh≈n am¿®v 30

5 sXmgnemfnZn\w sabv 01

6 temIkº¿° am[yaZn\w Pq¨ 03

7 ]t{Xmkns‚ Imiv Pq¨ 24

8 kotdm ae_m¿ k`mZn\w Pqsse 03

9 bphP\Zn\w Pqsse 08

10 XShdt{]jnXZn\w (Pokkv {^t´Wn‰n) BKÃv 12

11 PÃokv k¨tU BKÃv 19

12 anj≥ Rmb¿ HIvtSm-_¿ 28

13 am¿tXma `mc-X-{]-th-i\ Xncp-\mƒ \hw-_¿ 18

14 ss__nƒ Rmb¿ Unkw-_¿ 30

2017se cq]Xm UbdIvSdnbn¬ {]kn≤oIcn®n´p≈ CShImwKßfpsS FÆa\pkcn®mWv CS-h-ImwKw H∂p°v c≠p cq] hoXwkotdm ae_m¿ k`mZn\ (Pqsse 3) ka¿∏W kwJy cq]Xbn¬G¬∏n-t°-≠-Xv.

^m. h¿§okv Acn°m´v (Jr.)ss^\m≥kv Hmôk¿


kv]ncnNzm-en‰n sk‚¿

1 Bcm[\ : Xn¶-ƒ apX¬ i\n- hsc cmhnse 8 apX¬ sshIo´v

7 hsc Bcm-[-\bv°v Fgp-∂-≈n®v hbv°p∂p.

2 hN-\-{]-tLm-j-Whpw B¥-cnIkuJy Bcm-[-\bpw:

F√m sh≈n-bm-gvN-I-fnepw cmhnse 9 apX¬ D®-Xn-cn™v 3 hsc

hN\-{]-tLm-j-I¿ \bn-°p∂ hN-\-ip-{iq-j, Znhy_en,

Ipº-km-cw, Iu¨knenßv, B¥-cnIkuJy Bcm-[-\,

ssXem`ntjI {]m¿∞\, _‘-\-tam-N\ ip{iqjIƒ F∂nh

\S-Øp∂p.

3 t{]jnX Iq´mbva : Unkw_¿ 6˛mw XnøXn hymgmgvN

D®Xncn™v 2 aWn°v.

4 sPdot°m {]m¿∞\ : Unkw_¿ 8˛mw XnøXn i\nbmgvN

sshIn´v 5 aWnbpsS Ip¿∫m\tbmsS Bcw`n°p∂p.

5 AJ-fi-P-]-ame : Unkw-_¿ 30˛mw XnøXn Rmb-dmgvN

cmhnse 10 apX¬ sshIo´v 5 aWn hsc

6 _lp. sshZn-I¿°v th≠n Hmtcm Znh-khpw {]tXyIw

{]m¿∞n-°p-∂p.

^m. jm_p ]pØq¿sshkv sdIvS¿

1. Rev. Fr. Jose Vethamattil2. Sunday3. Rev. Fr. Antony Mukkattukarakkaran4. Rev. Fr. Antony Thekkineth5. Rev. Fr. Sebastian Panjikaran6. Rev. Fr. Igantius Chittilapilly7. Rev. Fr. Varghese Palathingal8. Rev. Fr. Joseph Vithayathil9. Sunday10. Rev. Msgr. Jose Maliekal11. Rev. Fr. Varghese Pathadan12. Rev. Msgr. Lazar Kuttikadan13. Rev. Fr. Vincent Parayil14. Rev. Fr. Raphel Ambadan15. Rev. Fr. Thomas Aluka16. Sunday

17. Rev. Fr. Davis Maliekal18. Rev. Fr. Davis Kallingal19. Rev. Fr. Pauly Padayatty20. Rev. Msgr. Joy Paliakkara21. Rev. Fr. Davis Thattil22. Rev. Fr. Joy Nellissery23. Sunday24. Rev. Fr. Jolly Vadakken25. Christmas26. Rev. Fr. Thomas Puthussery27. Rev. Fr. Jose Maniparambil28. Rev. Fr. Davis Kudiyirikal29. Rev. Fr. Raphael Panjikaran30. Sunday31. Rev. Fr. Joseph Palathingal


Unkw-_¿ 2018

1. 10.30 am hn. Ip¿_m-\, ssZh-]-cn-]m-e\ ̀ h-\w, Ccn-ßm-e-°pS

02.30 pm GtIm-]\kan-Xn, _nj]vkv lukv

2 07.00 am hn. Ip¿_m-\, ]pØ≥th-en-°c

sI. kn. ssh. Fw. I¨sh≥j≥

04.00 pm hoSp-sh-©n-cn-∏v, Xpd-h≥Ip∂v

3 06.30 pm hn. Ip¿_m-\, ssa\¿ skan-\mcn

4 sI. kn. _n. kn

5 sI. kn. _n. kn.

6 sI. kn. _n. kn.

7 06.30 am Bcm-[-\, tIm´-bv°¬, amf

10.00 am sk‚ v tacokv kvIqƒ, Ccn-ßm-e-°pS

11.30 am hn. Ip¿_m-\, ]cn-bmcw

8 06.15 am hn. Ip¿_m-\, Icm-©nd

09.30 am ]mÃ-d¬ Iu¨kn¬

05.00 pm hn. Ip¿_m-\, km¥z\w, Ccn-ßm-e-°pS

9 02.00 pm tagvkn {SÃv P\-d¬ t_mUn

10 06.30 am hn. Ip¿_m-\, DZb s{]mhn≥jy¬ lukv

02.30 pm I¬]-dºv kvIqƒ

11 08.30 am kμ¿i-I-Zn\w

12 06.45 am hn. Ip¿_m-\, km≥tPm kZ≥

02.30 pm hn. Ip¿_m-\, I\-I-ae

05.00 pm atΩm-Zo-k, Nu°

13 03.00 pm sk‚ v sPbnwkv tlmkv]n-‰¬ {SÃv ao‰nßv

06.30 pm hn. Ip¿_m-\, Fkv.-F-®v. tIm¨sh‚ v, ]p√q¿

14 06.45 am hn. Ip¿_m-\, \h-ssN-X\y

07.00 pm hn. Ip¿_m-\, _n. F¬. Fw.

15 tIc-f-k` IpSpw_kwKaw

03.00 pm lrZb ]men-tb-‰ohv sIb¿ ao‰n-ßv, _nj]vkv lukv


16 AP-]m-e-\-k-μ¿i-\w, ]mtd-°m-´p-Ic

02.00 pm bqØv B\n-ta-t‰gvkv ao‰v

03.00 pm ]mIvkv

17 06.30 am hn. Ip¿_m\, A¬th¿Wnb

03.00 pm s_Xvetlw ˛ Fen-™n{]

18 06.30 am hn. Ip¿_m-\, ]mIvkv

03.00 pm sk‚ v sPbnwkv saUn-°¬ A°m-Z-an, Nme-°pSn

19 {]m¿∞\mZn\w

02.00 pm tcmKo-kw-Kaw, Nme-°pSn shÃv

20 03.00 pm Xncp-lr-Zb`h≥ skan-\m-cn, Bfq¿

07.00 pm ss__nƒ ]mcm-b-W-k-am-]-\w, Xmsg-°mSv

21 10.30 am _n FUv tImtf-Pv, amf

06.30 pm ssa\¿ skan-\mcn

22 12.00 pm A°m-Z-anIv Iu¨kn¬, klr-Zb tImtfPv

05.30 pm Ccn-ßm-e-°pS Su¨lmƒ

07.00 pm ]mIvkv, It√-‰pw-Ic

23 02.30 pm ss__nƒ Iznkv temtKmkv Ahm¿Uv tU

24 {]m¿∞-\m-Zn\w

11.30 pm hn. Ip¿_m-\, IØo-{U¬

25 {InkvXp-akv

26 09.00 am Xncp-∏-´w, tIm´m‰v

12.30 pm ]d-∏q-°c

27 09.00 am Xncp-∏-´w, ]cn-bmcw

01.30 pm h√-°p∂v

03.00 pm atΩm-Zo-k, IØo-{U¬

28 08.00 am atΩm-Zo-k, IØo-{U¬

07.00 pm hn. Ip¿_m-\, _n. F¬. Fw.

29 09.00 am Xncp-∏-́ w, amf

30 09.00 am Xncp-∏-´w, ]qΔØn-¶¬

04.00 pm sh≈mw-¶-√q¿

31 09.00 am Xncp-∏-´w, Xmgq¿


\hw-_¿ 20181. 10.00 am -t]m´ atUmW tIm¨sh‚ v Nm∏-ens‚ sh©n-cn∏v

I¿Ωw \n¿h-ln-®p.03.00 pm tImX-aw-Kew Fw Fkv sP s{]mhn-jy¬ lukn¬

ÿm]I ]nXm-hns‚ A\p-kvaW _en-b¿∏n-®p.06.30 pm Nme-°p-Sn-bn¬ {^m≥kn-kvI≥ ¢mcnÃv tIm¨{Kn-tK-

js‚ tIm¨shm-t°-j\n¬ ]s¶-Sp-Øp.2. 07.30 am Ccn-ßm-e-°pS IØo-{U¬ ]≈n knan-tØ-cn-bn¬ acn-

®-h-cpsS Hm¿Ω-Zn\ hn. _en-b¿∏n-®p.12.30 pm cq]-X- Im-cym-eb Hmô-kn¬ ip{iqj sNbvXn-cp∂

dh.kn. l∂ F^v.-kn.-kn. bv°v bm{X-b∏v \evIn.03.00 pm cq]-X-`-h-\-Øn¬ Pwf FIvkvIypóhv ao‰n-ßn¬ A[y-

£X hln®p.06.00 pm Bfq¿ Xncp-lr-Zb `h≥ skan-\mcnbn¬ hn. _en-

b¿∏n®p.3. 09.30 am h√-°p∂v CS-h-I-bn¬ `h-\-sh-©n-cn∏v \S-Øn.

10.30 am It√-‰pw-Ic ]mh-\mfl s{]mhn≥knse kntÃ-gvkns‚Pq_n-en-tbm-S-\p-_-‘n®v CS-hI ]≈n-bn¬ hn _en-b¿∏n-®p.

02.30 pm Ccn-ßm-e-°pS Z¿i≥ IΩyq-Wn-t°-j-\n¬ CS-b-i_vZwsdt°m¿Unßv \S-Øn.

03.45 pm sImS-Ic ]≈n-bn¬ amtΩm-Zo-k \evIn.05.00 pm Im´p -ß-Nnd kzm¥-\Øns‚ hm¿jn-Im-tLmjw

DZvLmS\w sNbvXp.4 10.30 am ]pfn-bneIp∂v tPm¨t]mƒ `h≥ skan-\mcnbn¬ hn.

_en-b¿∏n-°p-Ibpw tlmw tUbpsS Biw-k-Iƒ t\cp-Ibpw sNbvXp.

04.30 pm FS-Øn-cpØn s^mtdm\ ]≈n-bn¬ hn. _en-b¿∏n-°p-Ibpw hn≥k‚ v Un t]mƒ hm¿jn -Im -tLmjwDZvLmS\w sNøp-Ibpw sNbvXp.

07.15 pm Bfq¿ _n. F¬. Fw. ¬ \S∂ I∏nƒkv aqhvsa‚ns‚ao‰n-ßn¬ ]s¶-Sp-Øp.

5 06.30 am Ipgn-°m-́ p-t»cn (sIm-ºn-Sn) ]≈n-bn¬ hn. _ne-b¿∏n®p.10.00 am aÆpØn kn. Fkv. Fkv. P\-d-te‰n¬ kmacn-‰≥ kntÃ-

gvkns‚ Pq_n-en-tbm-S-\p-_-‘n®v hn _en-b¿∏n®p.01.30 pm sImS-Ic klr-Zb FPn-\n-b-dnwKv tImtfPn¬ \S∂

tIm¨shm-t°-j\n¬ A[y-£X hln-®p.05.00 pm Ccn-ßm-e-°pS kv]ncn-®zm-en‰n sk‚dnt\m-S-\p-_-‘n-

®p≈ knan-tØ-cn-bn¬ Im™nc-Øn-¶¬ adn-b-Øns‚A\p-kva-cW _en-b¿∏n-®p.

6 06.15 am Icm-©nd sk‚ v ]bkv tIm¨sh‚n¬ hn. _en¿∏n®p.


08.30 am cq]-X- `-h-\-Øn¬ kμ¿i-Isc kzoI-cn-®p.02.30 pm cq]-X- ̀ -h-\-Øn¬ h®v sª v F tlmans‚ t\Xr-Xz-Øn¬

{]f-b -_m-[n-X¿°p≈ [\-k-lmb hnX-cWw \SØn.03.30 pm cq]-X -`-h-\-Øn¬ tIc-f-k` FIvkn-Iyq-óhv ao‰n-ßn¬

A[y-£X hln-®p.05.45 pm Nme-°pSn s^mtdm\ ]≈n-bn¬ amtΩm-Zok \evIn.

7 06.30 am It√-‰pw-Ic ]mIvkn¬ hn. _en-b¿∏n-®p.10.30 am sImS-Ic s^mtdm\ ]≈n-bn¬ ^m. t]mƒ awK-es‚

A\p-kva-cW _en-b¿∏n-®p.02.30 pm cq]-X-`-h-\-Øn¬ \S∂ ]men-tb-‰ohv sIb¿ ao‰n-ßn¬

A[y-£X hln-®p.8 10.00 am Ccn-ßm-e-°pS ssa\¿ skan-\m-cn-bn¬ \S∂ sshZn-I-

hnip-≤o-I-cW Zn\Øn¬ ]s¶-Sp-Øv hn. _en-b¿∏n-°p-Ibpw XpS¿∂v \S-Ønb Pwf P\-d¬ t_mUn ao‰n-ßn¬ A[y-£X hln-®p.

03.00 pm Ccn-ßm-e-°pS ssa\¿ skan-\m-cn-bn¬ \S-Ønb sk‚ vsPbnwkv {SÃv t_m¿Uv ao‰nßn¬ A[y-£X hln®p.

9 06.30 am cq]-X-̀ -h-\-Øn¬ hn. _en-b¿∏n-®p.11.00 am Ccn-ßm-e-°pS cp]-X-bn¬ \n∂v Cu h¿jw Xncp-∏´w

kzoI-cn-°p∂ Uo°-∑mcpw Uo°-∑m-cpsS amXm-]n-Xm-°fpw hnIm-cn-b-®-∑mcpw H∂n-®p≈ ao‰n-ßn¬ A[y-£X hln-®p.

03.00 pm cq]-X -`-h-\-Øn¬ klr-Zb {SÃv t_m¿Uv ao‰n-ßn¬A[y-£X hln-®p.

10 09.30 am Ccn-ßm-e-°pS ssa\¿ skan-\m-cn-bn¬ tlmw tUtbmS-\p-_-‘n®v hn. _en-b¿∏n-°p-Ibpw XpS¿∂ \S∂s]mXp-k-tΩ-f\w DZvLm-S\w sNøp-Ibpw sNbvXp.

02.00 pm t]m´ CS-hI ]≈nbn¬ h®v F^v. kn. kn k\ym-kn\n kaq-l-Ønse A¿∞n-\n-Iƒ°v k`m-hkv{Xw\evIn.

11 07.30 am shf-b-\mSv CS-h-I-bn¬ AP-]m-e\ kμ¿i-\w \SØn.12 09.30 am Ip‰n-°mSv CS-h-I-bn¬ _lp. sk_n \S-h-c-º-\-®s‚

AΩ Gey-bpsS arX-kw-kvImc ip{iq-jbv°v apJy-Im¿Ωn-IXzw hln®p.

11.00 am amf _n. FUv. tImtf-Pn¬ kμ¿i\w \S-Øn.05.00 pm t\m¿Øv Nme-°pSn ]≈n-bn¬ hn. _en-b¿∏n®v amtΩm-

Zok \evIn.13 06.30 am Bμ-]pcw km≥tPm kZ-\n¬ hn. _en-b¿∏n-®p.

08.30 am cq]-X- `-h-\-Øn¬ kμ¿i-Isc kzoI-cn-®p.01.00 pm F^v. kn. kn. tIm¨{Kn-tK-j-\n¬v k`m-hkv{Xw kzoI-

cn® \h-k-\ym-kn-\n-Iƒ°v kzoI-cWw \evIn.04.00 pm Icm-©nd Btcm-Ky-amX tIm¨sh‚n¬ arX-kw-kvImc-

ip-{iq-jbv°v apJy-Im¿Ωn-IXzw hln-®p.


14 06.30 am cq]-X- `-h-\-Øn¬ hn. _en-b¿∏n-®p.10.30 pm cp]-X -`-h-\-Øn¬ \S∂ hnhn[ ÿm]-\-ßfpsS

ss{Xamkao‰nßn¬ A[y-£X hln-®p.02.00 pm Im™n-c-∏-≈n-bn¬ \S∂ _m®v KmX-dn-ßn¬ ]s¶SpØp.

15 Im™n-c-∏-≈n-bn¬ \S∂ _m®v KmX-dn-ßn¬ ]s¶SpØp.04.00 pm tIm´m‰v CS-h-I-bn¬ IÆq-°m-S≥ sIm®p-h-doXv

At¥mWn-bpsS arX-kw-kvIm-c-ip-{iq-jbv°v apJy-Im¿Ωn-IXzw hln®p.

16 06.45 am Bfq¿ \h-ssN-X\ybn¬ hn. _en-b¿∏n-®p.11.30 am Ip‰n-°mSv ]≈n-bn¬ sI. kn. Fkv. F¬. Ipń-Iƒ°v

hn. _en-b¿∏n-®p.02.30 pm cq]-X -`-h-\-Øn¬ \S∂ hnhn[ ÿm]-\-ßfpsS

ss{Xamkao‰nßn¬ A[y-£X hln-®p.04.00 pm Icm-©nd sk‚ v ]bkv tIm¨sh‚n-¬ arX-kw-kvImc-

ip-{iq-jbv°v apJy-Im¿Ωn-IXzw hln-®p.17 06.30 am Ccn-ßm-e-°pS km¥z\ kZ≥ tIm¨sh‚n¬ hn. _en-

b¿∏n-®p.05.15 pm amfbn¬ ]mcnjv lmfns‚ sh©n-cn∏v I¿Ωw \n¿h-

ln-°p-Ibpw s]mXp-ktΩf\Øn¬ A[y-£X hln-°p-Ibpw sNbvXp.

18 10.00 am sImSpß√q¿ sk‚ v tXmakv ]≈n-bn¬ am¿tXmamXo¿∞mS\tØmS\p_-‘n®v hn. _en-b¿∏n-°p-Ibpwskan-\m-dn¬ ]s¶-Sp-°p-Ibpw sNbvXp.

03.00 pm Xr»q¿ ]pØ≥]-≈n-bn¬ hnhm-lw Bio¿h-Zn-®p.07.00 pm Iqcnb ao‰n-ßn¬ A[y-£X hln-®p.

19 09.00 am Fen-™n{] s_Xvetlw ]≈n-bn¬ Uo. B¬_na\∏n-≈n-bm\v Xncp-∏´w \evIn.

02.30 pm ]cn-bmcw kn. Fkv. B¿. ¬ h®v kn. Fw. sF.tIm¨{Kn-tK-j-\nse Uo°-∑m¿°v ktμiw \evIn.

20 06.30 am ]mIvkn¬ hn. _en-b¿∏n-®p.08.30 am cq]-X -`-h-\-Øn¬ kμ¿i-Isc kzoI-cn-®p.11.00 am tIm´m‰ v ]≈n-bn¬ IÆq-°m-S≥ sIm®p -h -doXv

At¥mWnbpsS A\p-kva-cW _en-b¿∏n-®p.01.30 pm cq]-X -`-h-\-Øn¬ kμ¿i-Isc kzoI-cn-®p.03.00 pm cq]-X -`-h-\-Øn¬ \S∂ hnhn[ ÿm]-\-ßfpsS

ss{Xamk ao‰nßn¬ A[y-£X hln-®p.07.00 pm sNss∂

21 slm q-¿ cq]-X-bnse hnhn[ ]≈n-Ifpw ÿm]-\-ßfpw kμ¿in-®p.

22 slm q¿ cq]-X-bpsS H∂mwhm¿jn-Im-tLmj ]cn-]m-Sn-bn¬ kw_-‘n-®p.

23 11.30 am sIm∂-°pgn tIm¨sh‚n¬ F^.v kn. kn. tIm¨{Kn-tK-js‚ kn\m-Ivknkv satº-gvkn\v ktμiw \evIn.

03.30 pm ap\n-∏md CS-h-I-bn¬ _lp. tXmakv shf-°-\m-S-≥


A®s‚ A∏≥ tZh- n-bpsS arX-kw-kvIm-c-ip-{iq-jbv°v apJy-Im¿Ωn-IXzw hln-®p.

24 10.30 am aÆpØn kn. F®v. F^v. P\-d-te-‰n¬ kntÃ-gvkns‚tKmƒU¨ Pq_nen IrX⁄X _en-bn¬ apJy-Im¿Ωn-IXzw hln-®p.

02.30 pm cq]-X -`-h-\-Øn¬ \S∂ hnhn[ ÿm]-\-ßfpsSss{Xamkao‰nßn¬ A[y-£X hln-®p.

05.00 pm Ip‰n-°mSv ]≈nbn¬ atΩm-Zok \evIn.07.00 pm cq]-X- ̀ -h-\-Øn¬ doP≥kn {_tZ-gvkp-ambn IqSn-ImgvN

\S-Øn.25 10.00 am Agn-t°mSv Xo¿∞m-S\ tI{μ-Øn¬ am¿tXmam

{]thi\- Xn-cp-\m-fn-t\m-S-\p-_-‘n®v hn. _en-b¿∏n®p.03.00 pm Ipgn-°m-´ptImWw ]≈nbn¬ hnhm-lw Bio¿h-Zn®p.04.30 pm Ccn-ßm-e-°pS kv]ncn-®zm-en‰n sk‚¿ Icym-e-b-Øns‚

sh©n-cn∏v I¿Ωw \n¿h-ln-°p-Ibpw cmP-Xz-Xn-cp-\mƒ_enb¿∏n°p-Ibpw sNbvXp.

26 08.00 am ]me-°mSv C‚¿ Ipcnb ao‰nßn¬ ]s¶-Sp-Øp.06.00 pm Xr»q¿ B¿®v _nj]vkv lukn¬ \S∂ sa{Xm∑m-

cpsS amk-[ym\Øn¬ ]s¶-Sp-Øp.27 Xr»q¿ B¿®v _nj]vkv lukn¬ \S∂ sa{Xm∑m-

cpsS amk-[ym\Øn¬ ]s¶-Sp-Øp.02.00 pm cq]-X -̀ -h-\-Øn¬ tlmfn-̂ m-anen t\mhn-k-kp-amcpambn

IqSn-ImgvN \S-Øn.03.00 pm cq]-X- `-h-\-Øn¬ kμ¿i-Isc kzoI-cn-®p.06.30 pm _n. F¬. Fw. ¬ \S∂ A®∑mcpsS Iq´m-bva-bn¬ ]s¶-

Sp-Øp.28 07.00 am Xncp-lr-Z-b-`-h≥ skan-\mcnbn¬ hn. _en-b¿∏n-®p.

11.00 am _lp. tPm¨k¨ ]\-®-n°-¬ A-®s‚ A\p-kva-cW_en-b¿∏n-®p.

02.30 pm cq]-X -`-h-\-Øn¬ \S∂ hnhn[ ÿm]-\-ßfpsSss{Xamk ao‰nßn¬ A[y-£X hln-®p.

29 10.30 am It√-‰pw-Ic CS-hI ]≈nbn¬ h®v kn. F®v. F^.vk\ym-kn\n kaq-l-Ønse A¿∞n-\n-Iƒ°v k`m-hkv{Xw \evIn.

03.00 am cq]-X -`-h-\-Øn¬ \S∂ hnhn[ ÿm]-\-ßfpsSss{Xamkao‰nßn¬ A[y-£X hln-®p.

05.00 pm Im´q¿ ]≈n-bn¬ CΩm-\p-th¬ Be-∏m-ńs‚ A\p-kva-cW _en-b¿∏n-®p.

30 10.30 am cq]-X -`-h-\-Øn¬ 'la vita' AwK-ß-fp-ambn IqSn-ImgvN\SØn.

02.30 pm cq]-X -̀ -h-\-Øn¬ \S∂ Un. F v̂. kn. ao‰n-ßn¬ A[y-£X hln-®p.

04.00 pm cq]-X-`-h-\-Øn¬ 'la vita' {Kq∏v ao‰n-ßn¬ ]s¶-Sp-Øp.07.00 pm _n. F¬. Fw. ¬ hn. _en-b¿∏n-®p.

Documents

P.B. No. 59, Irinjalakuda - 680121 Phone : 2826830 ... · Irinjalakuda Diocesan Bulletin, December 2018 3 Vol. 5/ Issue : 12 D≈-S°w MY LORD , MY GOD P.B. No. 59, Irinjalakuda -