PCS 7 - Configuration PC (V8.1 SP1) - Siemens · 03/2015 A5E32785542-AD Notes relatives à la ... Equipement matériel des stations PC 4 Installation des stations PC 5 Annexes 6

SIMATIC

Système de conduite de process PCS 7PCS 7 - Configuration PC (V8.1 SP1)

Manuel de mise en oeuvre

Valable pour PCS 7 à partir de la version V8.1 SP1

03/2015A5E32785542-AD

Notes relatives à la sécurité 1

Avant-propos 2Composants PC d'une installation PCS 7 3Equipement matériel des stations PC 4

Installation des stations PC 5

Annexes 6

Mentions légalesSignalétique d'avertissement

Ce manuel donne des consignes que vous devez respecter pour votre propre sécurité et pour éviter des dommages matériels. Les avertissements servant à votre sécurité personnelle sont accompagnés d'un triangle de danger, les avertissements concernant uniquement des dommages matériels sont dépourvus de ce triangle. Les avertissements sont représentés ci-après par ordre décroissant de niveau de risque.

DANGERsignifie que la non-application des mesures de sécurité appropriées entraîne la mort ou des blessures graves.

ATTENTIONsignifie que la non-application des mesures de sécurité appropriées peut entraîner la mort ou des blessures graves.

PRUDENCEsignifie que la non-application des mesures de sécurité appropriées peut entraîner des blessures légères.

IMPORTANTsignifie que la non-application des mesures de sécurité appropriées peut entraîner un dommage matériel.En présence de plusieurs niveaux de risque, c'est toujours l'avertissement correspondant au niveau le plus élevé qui est reproduit. Si un avertissement avec triangle de danger prévient des risques de dommages corporels, le même avertissement peut aussi contenir un avis de mise en garde contre des dommages matériels.

Personnes qualifiéesL’appareil/le système décrit dans cette documentation ne doit être manipulé que par du personnel qualifié pour chaque tâche spécifique. La documentation relative à cette tâche doit être observée, en particulier les consignes de sécurité et avertissements. Les personnes qualifiées sont, en raison de leur formation et de leur expérience, en mesure de reconnaître les risques liés au maniement de ce produit / système et de les éviter.

Utilisation des produits Siemens conforme à leur destinationTenez compte des points suivants:

ATTENTIONLes produits Siemens ne doivent être utilisés que pour les cas d'application prévus dans le catalogue et dans la documentation technique correspondante. S'ils sont utilisés en liaison avec des produits et composants d'autres marques, ceux-ci doivent être recommandés ou agréés par Siemens. Le fonctionnement correct et sûr des produits suppose un transport, un entreposage, une mise en place, un montage, une mise en service, une utilisation et une maintenance dans les règles de l'art. Il faut respecter les conditions d'environnement admissibles ainsi que les indications dans les documentations afférentes.

Marques de fabriqueToutes les désignations repérées par ® sont des marques déposées de Siemens AG. Les autres désignations dans ce document peuvent être des marques dont l'utilisation par des tiers à leurs propres fins peut enfreindre les droits de leurs propriétaires respectifs.

Exclusion de responsabilitéNous avons vérifié la conformité du contenu du présent document avec le matériel et le logiciel qui y sont décrits. Ne pouvant toutefois exclure toute divergence, nous ne pouvons pas nous porter garants de la conformité intégrale. Si l'usage de ce manuel devait révéler des erreurs, nous en tiendrons compte et apporterons les corrections nécessaires dès la prochaine édition.

Siemens AGDivision Process Industries and DrivesPostfach 48 4890026 NÜRNBERGALLEMAGNE

A5E32785542-ADⓅ 04/2015 Sous réserve de modifications

Copyright © Siemens AG 2014 - 2015.Tous droits réservés

Sommaire

1 Notes relatives à la sécurité ........................................................................................................................7

2 Avant-propos................................................................................................................................................9

3 Composants PC d'une installation PCS 7..................................................................................................13

3.1 Configuration de base de l'installation PCS 7........................................................................13

3.2 Configurations (redondantes) à haute disponibilité................................................................15

3.3 Modes de fonctionnement possibles des stations d'ingénierie..............................................17

3.4 Différences entre des systèmes multipostes et des systèmes monopostes..........................17

3.5 Solutions pour stations d'ingénierie........................................................................................213.5.1 Ingénierie d'un projet PCS 7 sur plusieurs stations d'ingénierie............................................213.5.2 Ingénierie d'un projet PCS 7 sur un seul PC..........................................................................223.5.3 Combinaison de la station d'ingénierie et de la station opérateur sur un PC.........................22

3.6 Solutions pour systèmes multipostes.....................................................................................233.6.1 Système multiposte à station opérateur.................................................................................233.6.2 Système multiposte à station BATCH....................................................................................253.6.3 Système multiposte à station Route Control..........................................................................263.6.4 Système multiposte à station de maintenance.......................................................................273.6.5 Serveur d'archives externe et système de rapports...............................................................283.6.5.1 Process Historian et Information Server ...............................................................................283.6.5.2 Archivage longue durée avec les applications Process Historian et Information Server. ......30

3.7 Solutions avec systèmes monopostes...................................................................................313.7.1 Système OS monoposte........................................................................................................313.7.2 Système monoposte BATCH.................................................................................................343.7.3 Système monoposte Route Control.......................................................................................353.7.4 Station de maintenance -Système monoposte......................................................................353.7.5 Stations SIMATIC PCS 7 BOX...............................................................................................36

3.8 Solutions pour l'accès aux stations PC..................................................................................393.8.1 Accès à distance via l'option Web pour OS...........................................................................393.8.2 Accès à distance via le service terminal................................................................................403.8.3 Accès aux données PCS 7 via OpenPCS 7...........................................................................41

3.9 Interconnexion des stations PC.............................................................................................413.9.1 Tâches du bus de terminaux et du bus système....................................................................413.9.2 Connexion au bus de terminaux/bus système.......................................................................443.9.3 Raccordement de stations PC via Wireless LAN...................................................................463.9.4 Synchronisation de l'heure.....................................................................................................47

4 Equipement matériel des stations PC........................................................................................................49

4.1 Systèmes PC préconfigurés de PCS 7 (système préconfiguré)............................................49

4.2 Equipement pour le matériel de base....................................................................................50

4.3 Composants pour la connexion au bus de terminaux/bus système.......................................50

PCS 7 - Configuration PC (V8.1 SP1)Manuel de mise en oeuvre, 03/2015, A5E32785542-AD 3

4.4 Composants matériels optionnels..........................................................................................52

4.5 Configuration et commande...................................................................................................53

5 Installation des stations PC........................................................................................................................55

5.1 Vue d'ensemble de la procédure d'installation.......................................................................55

5.2 Groupe de travail et domaine.................................................................................................56

5.3 Installation du système d'exploitation.....................................................................................595.3.1 Remarques sur l'installation du système d'exploitation..........................................................595.3.2 Partitionnement des disques durs..........................................................................................625.3.3 Nom de la station PC.............................................................................................................635.3.4 Paramètres de sécurité de la configuration PC......................................................................645.3.5 Installer le système d'exploitation...........................................................................................665.3.6 Pour installer le service Message Queuing............................................................................685.3.7 Comment configurer Microsoft Internet Information Service (IIS) pour les serveurs.............695.3.8 Comment installer les Servicepacks du système d'exploitation.............................................725.3.9 Comment paramétrer la mémoire pour le fichier d'échange..................................................725.3.10 Comment définir d'autres paramètres système......................................................................735.3.11 Comment paramétrer le modèle de couleurs et la police.......................................................735.3.12 Comment installer des composants supplémentaires............................................................745.3.13 Installation de services supplémentaires pour SIMATIC BATCH..........................................755.3.14 Réalisation d'une sauvegarde................................................................................................75

5.4 Installation du logiciel PCS 7..................................................................................................765.4.1 Remarques sur l'installation de PCS 7...................................................................................765.4.2 Comment réaliser une installation en réseau.........................................................................795.4.3 Comment installer le logiciel PCS 7.......................................................................................805.4.4 Comment préparer une station d'ingénierie pour le mode multiutilisateur ?..........................835.4.5 Comment installer Process Historian.....................................................................................845.4.6 Configuration de la redondance pour serveurs redondants...................................................855.4.7 Installation d'un PC pour l'option Web pour OS.....................................................................855.4.8 Déclaration de groupes d'utilisateur et d'utilisateurs..............................................................855.4.9 Installer des bibliothèques PCS 7 d'anciennes versions de PCS 7.......................................905.4.10 Comment paramétrer les autorisations pour les chemins du projet.......................................905.4.11 Pare-feu dans les stations PC................................................................................................925.4.12 Installation ultérieure ou mise à jour......................................................................................925.4.13 Désinstallation de PCS 7.......................................................................................................94

5.5 Installation de pilotes pour PCS 7..........................................................................................945.5.1 Pilotes des modules de communication.................................................................................945.5.1.1 Pilotes des modules de communication.................................................................................945.5.1.2 Comment paramétrer les modules de communication standard............................................965.5.1.3 Comment désactiver les options d'économie d'énergie des cartes réseau...........................975.5.1.4 Comment préparer une station PC avec un CP 16xx pour l'utilisation dans PCS°7..............985.5.2 Périphériques et pilotes supplémentaires pour PCS 7...........................................................995.5.2.1 Présentation de périphériques et pilotes supplémentaires pour PCS 7.................................995.5.2.2 Comment activer une carte graphique multi-VGA................................................................1005.5.2.3 Comment affecter le pilote à la carte son.............................................................................1015.5.2.4 Comment activer le service de réception DCF77.................................................................102

5.6 Licence.................................................................................................................................1035.6.1 Licences et capacités fonctionnelles de PCS 7...................................................................1035.6.2 Comment transférer des clés de licence..............................................................................106

Sommaire

PCS 7 - Configuration PC (V8.1 SP1)4 Manuel de mise en oeuvre, 03/2015, A5E32785542-AD

5.7 Préparation des stations PC................................................................................................1085.7.1 Présentation des préparatifs des stations PC......................................................................1085.7.2 SIMATIC Logon....................................................................................................................1095.7.3 Comment autoriser des utilisateurs à utiliser la configuration de SIMATIC Logon..............1105.7.4 Paramétrage de la langue pour les utilisateurs (MUI)..........................................................1115.7.5 Comment configurer les modules de communication pour la liaison au bus de terminaux....1125.7.6 Comment créer une connexion au bus de terminaux pour un groupe de travail.................1145.7.7 Comment configurer la connexion entre la station PC et le bus système ...........................1155.7.8 Comment procéder au paramétrage des cartes réseau standard.......................................1175.7.9 Pour accéder aux stations PC en dehors d'un sous-réseau................................................1185.7.10 Modifier les paramètres de la communication cryptée.........................................................1205.7.11 Pour régler la communication cryptée entre stations PC.....................................................1225.7.12 Vous modifiez ainsi la clé PSK pour la communication cryptée...........................................1235.7.13 Vous utilisez ainsi le mode migration pour la modification de la communication cryptée.....1255.7.14 Comment modifier la vitesse de transmission et le mode de fonctionnement du réseau

PC........................................................................................................................................1275.7.15 Installation de Security Patches, Hotfixes, Service Packs...................................................1285.7.16 Activer et configurer SNMP..................................................................................................1295.7.17 Comment activer la redondance pour les PC à haute disponibilité......................................1315.7.18 Comment désactiver le changement d'utilisateur.................................................................1325.7.19 Chargement de la configuration réseau sur les stations PC................................................133

5.8 Remarques sur les programmes additionnels et des utilitaires............................................1345.8.1 Vue d'ensemble des programmes additionnels et des utilitaires pour PCS 7......................1345.8.2 Fonctions de diagnostic à distance......................................................................................1345.8.3 Connexion automatique au système d'exploitation..............................................................1365.8.4 Antivirus...............................................................................................................................1375.8.5 Logiciel de gravage..............................................................................................................1375.8.6 DiagMonitor..........................................................................................................................1375.8.7 Ecran de veille......................................................................................................................1405.8.8 Programmes de défragmentation.........................................................................................1405.8.9 WinCC/DataMonitor.............................................................................................................141

6 Annexes....................................................................................................................................................143

6.1 Annexe A - Utilisation des progiciels....................................................................................1436.1.1 Progiciels pour l'ingénierie de base......................................................................................1436.1.2 Progiciels pour les stations opérateur..................................................................................1446.1.3 Progiciels pour SIMATIC BATCH.........................................................................................1456.1.4 Progiciels pour SIMATIC Route Control...............................................................................1466.1.5 Progiciels optionnels............................................................................................................146

6.2 Annexe B - Configurations validées sur une station PC......................................................1486.2.1 Configurations validées........................................................................................................1486.2.2 Tables de configuration........................................................................................................1526.2.2.1 Configuration avec station d'ingénierie, clients et système monoposte...............................1526.2.2.2 Configuration avec système d'exploitation serveur (serveur sur serveur)............................1536.2.2.3 Configuration avec système d'exploitation serveur (installation client sur serveur).............1546.2.3 Informations sur les configurations......................................................................................1546.2.3.1 Information sur le type de configuration "X".........................................................................1546.2.3.2 Information sur le type de configuration "-"..........................................................................1556.2.3.3 Information sur le type de configuration "A".........................................................................1556.2.3.4 Informations sur le type de configuration "B".......................................................................155

Sommaire


Index.........................................................................................................................................................157

Sommaire


Notes relatives à la sécurité 1Siemens commercialise des produits et solutions comprenant des fonctions de sécurité industrielle qui contribuent à une exploitation sûre des installations, solutions, machines, équipements et/ou réseaux. Ces fonctions jouent un rôle important dans un système global de sécurité industrielle. Dans cette optique, les produits et solutions Siemens font l’objet de développements continus. Siemens vous recommande donc vivement de vous tenir régulièrement informé des mises à jour des produits.

Pour garantir une exploitation fiable des produits et solutions Siemens, il est nécessaire de prendre des mesures de protection adéquates (par ex. concept de protection des cellules) et d’intégrer chaque composant dans un système de sécurité industrielle global et moderne. Tout produit tiers utilisé devra également être pris en considération. Pour plus d’informations sur la sécurité industrielle, rendez-vous sur http://www.siemens.com/industrialsecurity.

Veuillez vous abonner à la newsletter d’un produit particulier afin d’être informé des mises à jour dès qu’elles surviennent. Pour plus d’informations, rendez-vous sur http://support.automation.siemens.com.


Notes relatives à la sécurité


Avant-propos 2Objet de cette documentation

La présente documentation présente les composants PC utilisés dans PCS 7. Elle contient les informations suivantes :

● Applications PCS 7 utilisables avec les divers composants PC.

● Logiciels et le matériel requis pour les divers composants PC.

● Licences nécessaires pour chaque produit.

● Configurations PC possibles pour une application.

● Possibilités de configuration de votre réseau PC.

Cette documentation s'adresse aux personnes chargées de la configuration, de la mise en service et de la maintenance.

Possibilités d'accès à la documentation de PCS 7Vous trouverez la documentation de PCS 7 aux endroits suivants :

● Sur le DVD Process Control System ; SIMATIC PCS 7

● Sur l'ordinateur, après l'installation

● Sur Internet

Des versions complètes des documents sont disponibles sur le site Internet de la "Documentation technique SIMATIC PCS 7" : www.siemens.de/pcs7-dokumentation (www.siemens.com/pcs7-documentation)

RemarquePCS 7-Lisezmoi (version Internet)

Les informations contenues dans le fichier PCS 7-Lisezmoi disponible sur Internet prévalent sur le contenu de tous les documents PCS 7.

Veuillez lire ce fichier PCS 7-Lisezmoi, car il contient des informations importantes ainsi que des compléments relatifs à PCS 7.


http://www.siemens.com/pcs7-documentation

Documentation PCS 7 sur le DVD Process Control System ; SIMATIC PCS 7● PCS 7-Lisezmoi (version DVD)

Le fichier PCS 7-Lisezmoi se trouvant sur le DVD Process Control System ; SIMATIC PCS 7 contient des précisions importantes sur PCS 7 et prévaut sur la documentation fournie avec PCS 7. Une fois PCS 7 installé, vous trouverez le document Système de conduite de processus PCS 7 - PCS 7-Lisezmoi dans le menu Démarrer de Windows sous : Siemens Automation > SIMATIC > Informations produit > <langue>

● Vous trouverez l'essentiel de la documentation système de PCS 7 aux endroits suivants :

– Sur le DVD SIMATIC PCS 7 dans le dossier "_Manuals"

– Sur la station d'ingénierie, comme aide en ligne (fichier CHM) de l'application SIMATIC Manager

– Sur la station d'ingénierie, comme fichier PDF dans le menu Démarrer de Windows, sous :Siemens Automation > SIMATIC > Documentation > <langue>

Remarque

Il s'agit des documents système suivants sur PCS 7 :● Panorama de l'offre Système de conduite de processus PCS 7 - Documentation PCS

7● Manuel de configuration Système de conduite de processus PCS 7 - Système

d'ingénierie● Description fonctionnelle Système de conduite de processus PCS 7 - Configuration

PC pour PCS 7.● Manuel de configuration Système de conduite de processus PCS 7 - Station

opérateur● Description fonctionnelle Système de conduite de processus PCS 7 - OS Conduite

du process

● La documentation produit s'installe avec le produit respectif.

Avant-propos


Documentation de PCS 7 sur Internet (versions actuelles)Le site Internet de la "Documentation technique SIMATIC PCS 7" met à disposition la documentation actuelle relative aux versions de PCS 7 :

● Dans la zone "Software manuals for SIMATIC PCS 7 ..."

– Le lien vers la documentation système et la documentation produit de la version momentanée de PCS 7.

– Le lien pour télécharger le programme d'installation de la documentation système actuelle, "PCS 7 Documentation Portal Setup".

RemarquePCS 7 Documentation Portal Setup

Le programme d'installation contient la documentation système complète de PCS 7 (fichiers PDF et aide en ligne). ● Vous pouvez installer ce setup sans PCS 7. ● Si vous installez le setup sur la station d'ingénierie, les documentations suivantes

seront mises à jour (complétées et écrasées - si vous avez sélectionné le dossier d'installation d'origine) :– aide en ligne de l'application "SIMATIC Manager" : (fichiers CHM)– documentation système de PCS 7 dans le menu Démarrer de Windows :

Siemens Automation > SIMATIC > Documentation > <langue > fichiers PDF● La newsletter de PCS 7 vous indique quand de nouvelles versions de la

documentation système sont mises à disposition.

– Le lien pour télécharger la documentation complète de PCS 7 comme Manual Collection dans My Documentation Manager (http://support.industry.siemens.com/my/ww/fr/documentation/advanced/).Le recueil de manuels Manual Collection englobe les manuels sur le logiciel et sur le matériel.

● Dans la zone "Hardware manuals for SIMATIC PCS 7 ..."

– Le lien vers les manuels actuels relatifs aux composants validés avec une version PCS 7.

– Le lien vers les manuels actuels relatifs à un logiciel d'application SIMATIC PCS 7 validé avec PCS 7.

Catalogues, brochures, revues client et logiciels de démonstration

Vous trouverez ces documents sur le site Internet : Information and Download Center (http://www.automation.siemens.com/mcms/infocenter)

Connaissances de base requisesLa compréhension de cette documentation nécessite des connaissances générales dans les domaines de technique d'automatisation et de conduite de process.

Des connaissances sur l'utilisation de PC ou d'outils d'exploitation de type PC (p. ex. consoles de programmation) sous le système d'exploitation Windows utilisé sont également supposées acquises.

Avant-propos


http://support.industry.siemens.com/my/ww/fr/documentation/advanced/

http://support.industry.siemens.com/my/ww/fr/documentation/advanced/

http://www.automation.siemens.com/mcms/infocenter

http://www.automation.siemens.com/mcms/infocenter

ConventionsDans ce manuel, les désignations de certains éléments des interfaces logicielles sont indiquées dans la langue du manuel. Si vous avez installé un package multilingue pour le système d'exploitation, certaines désignations restent dans la langue d'origine du système d'exploitation même après un changement de langue et sont donc différentes de celles mentionnées dans la présente documentation.

Modifications par rapport à la version précédenteLe paragraphe suivant vous propose une vue d'ensemble des principales modifications survenues dans la documentation depuis la version précédente :

● Adaptation des systèmes d'exploitation Windows

● Process Historian est le serveur d'archives externe

Avant-propos


Composants PC d'une installation PCS 7 33.1 Configuration de base de l'installation PCS 7

Présentation Des composants PC sont mis en oeuvre sur les stations suivantes dans le cas d'une installation PCS 7 :

● stations d'ingénierie (ES)

● stations opérateur (OS)

● Maintenance Station (MS)

● stations BATCH (BATCH)

● stations Route Control (RCS)

● Stations pour le raccordement de SIMATIC PCS 7 à l'environnement SIMATIC IT

Dans le contexte de PCS 7, ces stations sont désignées par "stations PC". La figure suivante illustre les principaux composants d'une installation PCS 7.


Légende de la figure

Station FonctionStation d'ingénierie (Pa‐ge 17)

La station d'ingénierie vous permet de configurer et de charger tous les composants système de PCS 7 : stations opérateur, stations BATCH, stations Route Control, systèmes d'automatisation, périphérie centrale et périphérie décentralisée.Les stations d'ingénierie sont des PC sur lesquels est installé le logiciel d'ingénierie PCS 7 pour la configuration d'un projet PCS 7.

Station opérateur (Pa‐ge 17)

La station opérateur sert au contrôle-commande de votre installation PCS 7 pendant le fonction‐nement en mode process.Pour l'échange de données nécessaire avec le système d'automatisation, vous devez connecter la station opérateur au bus système.Les stations opérateur sont des PC sur lesquels le logiciel PCS 7 OS est installé. La station opérateur peut être configurée en tant que système autonome pour de petites installa‐tions et des besoins plus réduits. Pour les installations plus larges et des besoins plus élevés, l'OS peut être configurée en tant que système multipostes avec serveurs et clients OS.

Station de maintenance (Page 17)

La base de la station de maintenance est une station opérateur (OS). Cette OS est centrée sur le "Plant Asset Management" et permet le diagnostic et l'entretien de l'installation. Lors de la création d'une structure de diagnostic dans la hiérarchie technologique, les fonctions pour la gestion des actifs sont affectées à une OS. En fonction de l'installation, les fonctions OS peuvent être complétées par des fonctions de diagnostic et des progiciels spécifiques.Remarque : La station d'ingénierie est utilisée comme client de maintenance. La station de main‐tenance accède à SIMATIC PDM lors de l'utilisation de SIMATIC PDM.

Station BATCH (Pa‐ge 17)

La station BATCH sert au contrôle-commande des process discontinus (fabrication par lots) en mode process.Pour l'échange de données nécessaire avec le système d'automatisation, ce dernier doit être connecté à une station opérateur. La station BATCH est connectée pour ce faire au bus de termi‐naux.Les stations BATCH sont des PC sur lesquels le logiciel SIMATIC BATCH est installé.

Station Route Control (Page 17)

La station Route Control (RCS) sert, lorsqu'elle est intégrée à une installation PCS 7, à automatiser le transport de matières et de produits.Pour l'échange de données nécessaire avec le système d'automatisation, la station Route Control doit être connectée au bus système. Pour l'affichage de messages, elle doit être connectée à une station opérateur.Les stations Route Control sont des PC sur lesquels le logiciel SIMATIC Route Control est installé.

Bus (bus de terminaux et bus système) (Pa‐ge 41)

Les composants PCS 7 AS, OS, BATCH, RCS et ES communiquent via un système de bus (In‐dustrial Ethernet). Sur les installation PCS 7, ce bus est réparti comme suit :● un bus de terminaux pour la communication entre les composants suivants :

– systèmes de contrôle-commande (OS, BATCH, RCS)– Engineering Station– composants dans les niveaux hiérarchiques supérieurs (p. ex. MES, réseaux Intranet)

● un bus système pour la communication entre :– les serveurs (OS, RCS) et systèmes d'automatisation– les systèmes d'automatisation (liaisons SIMATIC)

Composants PC d'une installation PCS 73.1 Configuration de base de l'installation PCS 7


Station FonctionSystèmed'automatisation

Le système d'automatisation assure les fonctions suivantes :● Le système d'automatisation assure l'acquisition et le traitement des grandeurs de process de

la périphérie centralisée et décentralisée connectée et transmet au process les instructions de commande et les valeurs de consigne.

● Le système d'automatisation met les données à la disposition de la station opérateur pour les visualiser.

● Le système d'automatisation identifie les commandes et les transmet au process.SIMATIC PCS 7 BOX (Page 36)

Un PC SIMATIC PCS 7 BOX est un PC industriel pour de petites installations. Celui-ci peut com‐prendre, en liaison avec une périphérie décentralisée, la fonctionnalité d'un système de contrôle de procédés PCS 7 (ingénierie, automatisation, contrôle-commande).

3.2 Configurations (redondantes) à haute disponibilité

Introduction La mise en oeuvre de composants à haute disponibilité dans un système de conduite de process permet de minimiser le risque d'une immobilisation de la production. Dans un système de contrôle-commande, l'amélioration de la disponibilité s'obtient au moyen d'une architecture redondante. Ceci signifie que tous les composants participant au processus et présents plusieurs fois, sont capables d'exécuter les parties de la tâche d'automatisation.

En cas d'erreur ou de défaillance d'un composant du système de conduite de process, le composant redondant encore fonctionnel se charge d'achever la tâche de commande.

Redondance des stations PC d'une installation PCS 7Afin de garantir une haute disponibilité des stations PC, vous pouvez utiliser des composants redondants dans PCS 7.

● Tenez compte des propriétés suivantes des paires de serveurs redondants :

Propriété DescriptionComportement en cas de dé‐faillance d'un serveur

Dans le cas d'un projet avec une paire de serveurs redondants, vous avez l'avantage, en cas de défaillance d'un serveur, de pouvoir conti‐nuer à effectuer le contrôle-commande du process grâce au serveur redondant.

Comportement face à un cli‐ent

Face à un client, une paire de serveurs redondants se comporte comme un serveur.

Configuration Toutes les données de configuration ne sont créées que pour un ser‐veur. Vous les chargez ensuite sur les deux serveurs redondants.

Capacité fonctionnelle Une paire de serveurs redondants se comporte comme un serveur. Pour plus d'informations à ce sujet, référez-vous à la rubrique "Diffé‐rences entre des systèmes multipostes et des systèmes monopostes (Page 17)".

● Tenez compte des propriétés suivantes pour les composants réseau redondants :

Composants PC d'une installation PCS 73.2 Configurations (redondantes) à haute disponibilité


Propriété DescriptionComportement en cas de dé‐faillance de câbles (défaut d'une ligne en boucle)

Les réseaux en boucle typiques de PCS 7 ont une redondance de câble. Le réseau continue à fonctionner même en cas de défaut d'un câble.

Comportement en cas de dé‐faillance de cartes réseau ou de commutateurs

Si vous utilisez des cartes réseau redondantes et des coupleurs réseau redondants, le réseau continuera à fonctionner même en cas de défaut d'une carte réseau ou d'un commutateur.

Commutation en cas de dé‐faillance d'un réseau des ter‐minaux

Le couplage redondant des stations PC à un réseau des terminuax est réalisé avec des cartes réseau validées 1) :● Cartes réseau intégrées 2)

● Cartes réseau standard (INTEL) 2)

Commutation en cas de dé‐faillance d'un réseau procédé

Le couplage redondant des stations PC à un réseau procédé est réalisé avec des cartes réseau validées 1) :● Cartes réseau intégrées 2)

● Cartes réseau standard (INTEL) 2)

● Processeurs de communication CP 16xx 2)

1) Pour avoir des informations à ce sujet, référez-vous au panorama de l'offre Système de conduite de processus PCS 7 - Modules validés.

2) Pour avoir des informations à ce sujet, référez-vous au manuel Système de conduite de processus PCS 7 - Systèmes de conduite de processus à haute disponibilité.

RecommandationsLorsque la disponibilité de l'application correspondante est primordiale pour votre installation PCS 7, utilisez toujours des paires redondantes de serveurs.

Si les stations PC d'une installation PCS 7 sont intégrées dans un domaine, nous recommandons l'usage de plusieurs contrôleurs de domaine.

Pour plus d'informations...● Pour plus d'informations concernant l'architecture client/serveur, référez-vous à la rubrique

"Différences entre des systèmes multipostes et des systèmes monopostes (Page 17)".

● Pour plus d'informations sur le principe de l'activation de la redondance, référez-vous à la rubrique "Configuration de la redondance pour serveurs redondants (Page 85)".

● Pour plus d'informations sur l'activation de la redondance pour les stations opérateur, référez-vous au manuel Système de conduite de processus PCS 7 - Systèmes de conduite de processus à haute disponibilité.

● Pour plus d'informations sur la configuration et l'activation de la redondance pour les stations BATCH, référez-vous au manuel Système de conduite de processus PCS 7 - SIMATIC BATCH.

● Pour plus d'informations sur la configuration et l'activation de la redondance pour les stations Route Control , référez-vous au manuel Système de conduite de processus PCS 7 - SIMATIC Route Control.

Composants PC d'une installation PCS 73.2 Configurations (redondantes) à haute disponibilité


3.3 Modes de fonctionnement possibles des stations d'ingénierie

Utilisation avec plusieurs PCPour réaliser l'ingénierie de stations PCS 7, il existe différents modes de fonctionnement des stations d'ingénierie. Si l'utilisation d'un PC s'avère insuffisante pour des raisons spécifiques à l'installation, vous pouvez mettre en oeuvre plusieurs PC pour réaliser l'ingénierie d'une installation PCS 7.

Le mode de fonctionnement avec plusieurs PC pour l'ingénierie ne diffère que très peu de celui sur une seule station d'ingénierie.

Propriété Modes de fonctionnement avec plusieurs sta‐tions d'ingénierie

Modes de fonctionnement avec une station d'ingé‐nierie

Domaine d'applica‐tion

● Installations de taille moyenne et grande● Phases de configuration● Configuration de stations d'ingénierie

physiquement séparées

● Petites installations● Postes opérateur locaux● Systèmes de formation

Moniteurs 1 ou 2 recommandésCombinaison/Mode de fonction‐nement

● Ingénierie d'un projet PCS 7 sur plusieurs stations d'ingénierie (Page 21)

● Ingénierie d'un projet PCS 7 sur un seul PC (Page 22)

● Combinaison de la station d'ingénierie et de la station opérateur sur un PC (Page 22)

● Ingénierie avec SIMATIC PCS 7 BOX :pour plus d'informations à ce sujet, référez-vous au manuel Process Control System PCS 7 ; SIMATIC PCS 7 BOX

3.4 Différences entre des systèmes multipostes et des systèmes monopostes

Vous pouvez configurer n'importe quelle application PCS 7 pour le mode process (OS, BATCH, RCS, station de maintenance) en tant que système monoposte ou en tant que système multipostes à architecture client-serveur.

Définition du système multiposteUn système multipostes est un système composé de plusieurs PC dans lequel la fonctionnalité d'une application PCS 7 est répartie sur plusieurs PC (p. ex. clients OS, serveur OS) dans une architecture client-serveur. Le DVD "Système de conduite de processus - SIMATIC PCS 7" met à disposition le logiciel client ou serveur requis.

Dans le cas de systèmes multipostes nous recommandons la configuration d'un réseau des terminaux (séparé du réseau procédé) pour l'échange de données entre les clients et les serveurs.

Composants PC d'une installation PCS 73.4 Différences entre des systèmes multipostes et des systèmes monopostes


Définition du système monoposteUn système monoposte (aussi appelé "Single Station") est un PC sur lequel on retrouve l'ensemble des fonctionnalités d'une application PCS 7 (p.ex. station opérateur). Le DVD "Système de conduite de processus - SIMATIC PCS 7" met à disposition le logiciel "Single Station" (station monoposte) requis.

Vous pouvez connecter les systèmes monopostes aussi bien au réseau procédé qu'au réseau des terminaux, notamment si l'installation PCS 7 comporte également des systèmes multipostes.

Propriétés des systèmes multipostes et des systèmes monopostes

Propriété Système multiposte Système monoposteDomaines d'utilisa‐tion

Installations de taille moyenne et grande ● Petites installations● Postes opérateur locaux● Systèmes de formation

Configuration Architecture client/serveur avec plusieurs PC :● Système multiposte à station opérateur

(Page 23) ● Système multiposte à station BATCH

(Page 25) ● Système multiposte à station Route Control

(Page 26) ● Système multiposte à station de

maintenance (Page 27)

Un PC pour toutes les fonctions d'une application PCS 7 :● Système OS monoposte (Page 31) ● Système monoposte BATCH (Page 34) ● Système monoposte Route Control (Page 35) ● Stations SIMATIC PCS 7 BOX (Page 36) ● Station de maintenance -Système monoposte

(Page 35)

Postes opérateur ● Nombre maximal de clients auxquels un serveur fournit des données de process : 40

● Nombre maximal de moniteurs admissibles par serveur pour le mode process dans une installation : 60

● Si vous n'exploitez pas plus de 4 clients avec un serveur, vous pouvez utiliser un serveur comme station de contrôle-commande.

1 poste opérateur avec 4 moniteurs au maximum (dépend de l'application)

Nombre maximal de moniteurs pouvant être raccordés à un poste de conduite avec une carte multi-VGA : 4Vous pouvez piloter les secteurs d'installation ainsi répartis au moyen d'un clavier et d'une souris.



Propriété Système multiposte Système monoposteDisponibilité Afin d'assurer une haute disponibilité de l'installation PCS 7, vous pouvez configurer des serveurs avec

des paires de serveurs redondants (PC) :● Station opérateur

– serveur OS– serveur d'archives (Process Historian)– serveur MS

● Station BATCH– serveur BATCH

● Station Route Control– serveur Route Control

● Serveur d'archives– Process Historian

Pour plus d'informations à ce sujet, référez-vous à la rubrique "Configurations (redondantes) à haute disponibilité (Page 15)".

Nombre de ser‐veurs

Nombre maximal de serveurs ou de paires de serveurs dans l'installation PCS 7 auxquels les clients OS d'un projet accèdent simultanément : 18Voici les composants comptant respectivement comme un serveur :● Serveur pour systèmes multipostes (voir la configuration)● Paire de serveurs redondants (voir la configuration)● Serveur d'archives

Couplage Intranet et InternetVous pouvez réaliser le couplage à l'Intranet et à l'Internet via OpenPCS 7 ou l'option Web pour OS.

Pour plus d'informations à ce sujet, référez-vous aux rubriques "Accès à distance via l'option Web pour OS (Page 39)" et "Accès aux données PCS 7 via OpenPCS 7 (Page 41)".



Exemple de configurationL'exemple de configuration suivant illustre une application avec des systèmes monopostes et multipostes dans une installation PCS 7 :



3.5 Solutions pour stations d'ingénierie

3.5.1 Ingénierie d'un projet PCS 7 sur plusieurs stations d'ingénierie

Ingénierie partagée Vous pouvez répartir l'ingénierie d'une installation PCS 7 sur plusieurs stations d'ingénierie (ingénierie partagée). PCS 7 vous propose pour ce faire les possibilités suivantes :

Possibilité ApplicationConfiguration dans le multiprojet

Vous utilisez l'ingénierie multiprojet lorsque vous souhaitez traiter des projets volumineux avec plusieurs équipes de projets en même temps.Les stations d'ingénierie peuvent se trouver dans un réseau ou dans des zones séparées.

Répartition et regrou‐pement des diagram‐mes d'un projet

Vous pouvez également répartir puis regrouper les projets au niveau des diagrammes (programme S7) sur plusieurs personnes.

Configuration dans le réseau

Sur certaines parties du projet (p.ex. AS, OS) plusieurs opérateurs peuvent travailler en réseau à partir de leur station d'ingénierie sur un projet qui se trouve sur un serveur d'ingénierie central.

Exemple de configuration pour l'ingénierie multiprojet

Pour plus d'informations...Pour connaître la marche à suivre détaillée de l'ingénierie, référez-vous au manuel de configuration Process Control System PCS 7 - Système d'ingénierie.

Composants PC d'une installation PCS 73.5 Solutions pour stations d'ingénierie


3.5.2 Ingénierie d'un projet PCS 7 sur un seul PC

Ingénierie centraliséeVous pouvez centraliser la configuration d'une installation PCS 7 pour toutes les applications PCS 7 (OS, BATCH, Route Control, AS) sur une station d'ingénierie.

Pour charger les données de configuration sur les systèmes cible et les tester en mode process, connectez la station d'ingénierie au bus système et au bus de terminaux.

Exemple de configuration

SIMATIC PCS 7 BOXPour les petites installations autonomes, vous pouvez également utiliser SIMATIC PCS 7 BOX comme station d'ingénierie. Pour plus d'informations à ce sujet, référez-vous au manuel Process Control System PCS 7, SIMATIC PCS 7 BOX.

3.5.3 Combinaison de la station d'ingénierie et de la station opérateur sur un PC

Station d'ingénierie et station opérateur sur un PC Vous pouvez centraliser la configuration d'une petite installation (un poste de formation p. ex.) pour tous les composants PCS 7 (OS, BATCH, Route Control, AS) sur une station d'ingénierie.

Vous pouvez combiner pour ce faire la station d'ingénierie à une station opérateur. La station opérateur est, dans ce cas, configurée en tant que système monoposte.

L'exemple de configuration suivant montre une installation avec un bus de terminaux/bus système commun. Ce bus permet d'exécuter différentes fonctions comme le chargement des données de configuration sur les systèmes cible, le test de l'installation et le mode process.

Composants PC d'une installation PCS 73.5 Solutions pour stations d'ingénierie



SIMATIC PCS 7 BOXVous pouvez également utiliser une SIMATIC PCS 7 BOX comme station d'ingénierie dans les petites installations autonomes. Pour plus d'informations à ce sujet, référez-vous à la rubrique "Stations SIMATIC PCS 7 BOX (Page 36)" et au manuel Process Control System PCS 7 ; SIMATIC PCS 7 BOX.

3.6 Solutions pour systèmes multipostes

3.6.1 Système multiposte à station opérateur

Station opérateur en tant que système multiposte à architecture client/serveur ● Le système multiposte OS se compose de clients OS (pupitres opérateur) qui reçoivent

des données (données de projet, valeurs de process, archives, alarmes et messages) d'un ou de plusieurs serveurs OS via un réseau des terminaux (LAN OS).

● Les serveurs OS disposent de fonctions client supplémentaires pour l'accès aux données d'autres serveurs OS (à leurs archives, messages et variables). Les vues de process d'un serveur OS peuvent de ce fait également contenir des variables d'autres serveurs OS.

● Vous pouvez obtenir une plus haute disponibilité de la station opérateur en configurant un serveur OS redondant. Les serveurs OS redondants présupposent l'utilisation du progiciel "SIMATIC PCS 7 Server Redundancy".Les configurations d'installation comportant plusieurs systèmes d'OS monoposte sont appropriées pour les installations de petite taille. Vous trouverez des informations à ce sujet dans la rubrique "Système OS monoposte (Page 31)".

Composants PC d'une installation PCS 73.6 Solutions pour systèmes multipostes



Station de maintenanceLa station de maintenance est une station opérateur dont les fonctionnalités élargies permettent d'établir les diagnostics. La station de maintenance peut de ce fait être aussi configurée en tant que système multiposte. Pour plus d'informations à ce sujet, référez-vous :

● à la rubrique "Système multiposte à station de maintenance (Page 27)"

● au manuel de configuration Système de conduite de processus PCS 7 - Station de maintenance

Système multiposte avec "Option Web pour OS"Vous pouvez accéder aux données d'une station opérateur avec Internet Explorer lorsque les conditions suivantes sont remplies :

● L'option "Web Option pour OS" est installée sur un client OS affecté à une station opérateur.

● Les droits d'accès au réseau requis existent.

Pour plus d'informations à ce sujet, référez-vous à la rubrique "Accès à distance via l'option Web pour OS (Page 39)".

Archive de longue durée avec Process HistorianProcess Historian est utilisé dans PCS 7 comme serveur externe pour l'archivage de longue durée. Vous trouverez des informations à ce sujet dans le manuel système SIMATIC - Process Historian - Administration.



Pour plus d'informations...● Vous trouverez des informations sur les capacités fonctionnelles à la rubrique "Différences

entre des systèmes multipostes et des systèmes monopostes (Page 17)".

● Vous trouverez des informations sur l'archivage de longue durée à la rubrique "Process Historian et Information Server (Page 28)".

● Vous trouverez sur Internet des informations sur le client OS pour mise en œuvre dans des environnements virtuels "http://support.automation.siemens.com (http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/51401737)".

3.6.2 Système multiposte à station BATCH

Station BATCH en tant que système multiposte avec architecture client-serveur ● Le système multiposte à station BATCH se compose de clients BATCH (postes opérateur)

alimentés par un serveur BATCH en données (données de projet, valeurs du process, archives, alarmes et messages) via un réseau des terminaux.

● Dans une installation PCS 7, il n'existe qu'un projet Batch avec un serveur BATCH. Il n'y a jamais qu'un projet Batch activé sur un serveur BATCH.

● Avec un client BATCH, vous pouvez effectuer le contrôle-commande de plusieurs installations PCS 7. Pour cela, démarrez plusieurs applications client BATCH sur le client BATCH en sélectionnant différents projets BATCH (avec chacun un serveur BATCH). Pour cette application, vous devez utiliser une carte multi-VGA.

● Vous pouvez obtenir une plus haute disponibilité de l'installation PCS 7 en configurant un serveur BATCH redondant. Un serveur BATCH configuré de manière redondante compte en ce qui concerne le nombre de serveurs dans un projet PCS 7 comme un serveur BATCH.


Mode basé sur l'ASSi les recettes sont configurées dans les projets BATCH en étant basées sur l'AS, le serveur BATCH doit impérativement être connecté au réseau procédé.



http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/51401737


Pour plus d'informations...Vous trouverez des informations sur les capacités fonctionnelles à la rubrique "Différences entre des systèmes multipostes et des systèmes monopostes (Page 17)".

3.6.3 Système multiposte à station Route Control

Station Route Control en tant que système multiposte avec architecture client-serveur● Le système multiposte à station Route Control se compose de clients Route Control (postes

opérateur) alimentés par un serveur Route Control en données (données de projet, valeurs du process, archives, alarmes et messages) via un réseau des terminaux.

● Dans une installation PCS 7, il ne peut y avoir qu'un seul projet Route Control avec un serveur Route Control (même redondant).

● Pour émettre des messages, les serveurs Route Control doivent être couplés à une OS.

● Vous pouvez obtenir une plus haute disponibilité de la station Route Control en configurant un serveur Route Control redondant. Un serveur Route Control configuré de manière redondante compte en ce qui concerne le nombre de serveurs dans un projet PCS 7 comme un serveur Route Control.


Pour plus d'informations...Vous trouverez des informations sur les capacités fonctionnelles à la rubrique "Différences entre des systèmes multipostes et des systèmes monopostes (Page 17)".



3.6.4 Système multiposte à station de maintenance

IntroductionLa station de maintenance est conçue pour le diagnostic et la gestion des équipements d'une installation PCS 7.

Station de maintenance en tant que système multiposte à architecture client/serveurLa station de maintenance en tant que système multiposte comporte les composants suivants :

● Serveur de maintenance (serveur MS) Le serveur MS regroupe sur un PC les informations graphiques et les données nécessaires aux diagnostics de l'installation. Pour la représentation des informations, comme par exemple les données de projet, alarmes, messages dans un client MS, le serveur MS a besoin des données suivantes :

– Données de serveur des serveurs OS

– Configuration des composants de réseau

Vous pouvez obtenir une plus haute disponibilité de la station de maintenance en configurant un serveur MS redondant.

● Client de maintenance (client MS) Le client MS visualise le diagnostic via des vues de diagnostic et fournit les fonctions de contrôle-commande requises.

– Le client MS peut être une station d'ingénierie ou un client OS.L'état en ligne du matériel peut être déterminé lorsque le client MS est installé sur la station d'ingénierie.

– Grâce à une carte multi-VGA, vous pouvez brancher 4 moniteurs au plus (clients MS) à un client MS. Vous pouvez piloter les secteurs d'installation ainsi répartis au moyen d'un clavier et d'une souris.




Remarques sur l'installation de la station de maintenanceLors de l'installation, tenez compte des points suivants :

● Le serveur MS est un serveur OS configuré pour le diagnostic de l'installation.

● Le client MS peut être utilisé sur la station d'ingénierie ou un client OS. Pour plus d'informations sur la configuration, référez-vous au manuel de configuration Process control System PCS 7 ; station de maintenance.

Pour plus d’informations sur l'installation, référez-vous à la rubrique "Comment installer le logiciel PCS 7 (Page 80) ".

Remarque relative à l'utilisation d'une station de maintenance dédiée sur bus système redondant, haute disponibilité

Lors de la connexion d'un serveur MS sur une station PC séparée via deux cartes réseau standards, p. ex. un adaptateur pour bureau Intel à un bus système redondant (deux anneaux séparés), tenez compte du fait que les adresses IP des protagonistes des anneaux 1 et 2 ainsi que dans les deux cartes réseau standards connectées à ces anneaux doivent se trouver dans des plages d'adresse IP distinctes.

Exemple :

● Anneau 1

– Plage d'adresse IP : 192.168.1.0 - 192.168.1.255

– Masque de sous-réseau : 255.255.255.0

● Anneau 2

– Plage d'adresse IP : 192.168.2.0 - 192.168.2.255

– Masque de sous-réseau : 255.255.255.0

Pour plus d'informations...● Annexe "Configurations validées (Page 148)"

● Manuel Process Control System PCS 7 ; station de maintenance

3.6.5 Serveur d'archives externe et système de rapports

3.6.5.1 Process Historian et Information Server Process Historian est utilisé dans PCS 7 comme serveur externe pour l'archivage de longue durée.

Le système de rapports utilisé dans PCS 7 pour les données de l'installation archivées sur Process Historian est Information Server.



Process Historian et Information Server - vue d'ensemble

Process Historian Information ServerFonction Système central pour l'archiva‐

ge de longue duréeSystème central pour la création et la répartition des rapports sur la base des données enregistrées dans le serveur Process Historian

Enregistrer des données de différents projets PCS 7 ● Messages et valeurs de process Archiver ● Rapports OS ● Journaux de lots BATCH Archiver Visualiser des données Possible à tout moment Possible à tout moment● Visualisation des alarmes et des

valeurs de processus via des fonctions de filtre

Possible

● Représentation des journaux de lots BATCH

Rapport comme fichier PDF

● Filtrer les données BATCH Via les fonctions SQL Enregistrer des données d'archives sur des supports externes

Enregistrement automatique et manuel possible

Exporter des valeurs de process ● Via Controls WinCC ● Fichier CSV

● Fichier XML

● Formats de rapport

● Fichier PDF● Fichier RTF● Fichier DOCX● Fichier XLSX

Importer des valeurs de process Complément d'importation pour Excel sur n'importe quel ordinateur

Représentation des données d'archi‐ves via le Web

Possible, car l'IS est un serveur Web

Configuration redondante Possible

RemarqueInstallation de Process Historian

Lors de l'installation, tenez compte des points suivants :● Pour des raisons de performances, installez Process Historian sur un PC distinct.● Nous vous recommandons pour la sécurité des données l'utilisation d'un système RAID.

Process Historian est un abonné du réseau des terminaux et n'a pas besoin d'être raccordé au réseau procédé.



RemarqueInstallation d'Information Server

Information Server peut être installé sur les stations PC suivantes :● sur un PC séparé● sur Process Historian

Protection d'accès Vous pouvez définir une protection d'accès sur Process Historian en affectant aux utilisateurs des droits spécifiques.

Pour plus d'informations... Process Historian et Information Server

● Documentation SIMATIC HMI - SIMATIC Process Historian● Documentation SIMATIC HMI - SIMATIC Information Server

3.6.5.2 Archivage longue durée avec les applications Process Historian et Information Server

Fonctions de Process HistorianProcess Historian vous permet d'exécuter les fonctions suivantes :

● Archivage d'alarmes et de valeurs de process de l'OS PCS 7

● Archivage des données de lot de SIMATIC BATCH

● Stockage des données d'archives sur des supports de données externes

Fonctions d'Information Server● Intégration et création de rapports à partir de produits Office (Excel, Word, PDF)

● Visualisation des données d'archives d'un lot

● Représentation et génération de rapports basés sur le Web

Pour plus d'informations...● Documentation SIMATIC - Process Historian● Documentation SIMATIC - Information Server



3.7 Solutions avec systèmes monopostes

3.7.1 Système OS monoposte

OS en tant que système monoposte sur un PC monoposte ● Le système monoposte OS est une station opérateur sur un PC monoposte possédant

toutes les fonctionnalités de contrôle-commande requises pour un projet PCS 7 (installation/unité).

● Le système monoposte OS peut être connecté au réseau procédé en parallèle à d'autres systèmes monopostes ou à des systèmes multipostes.

● Pour une disponibilité plus élevée des systèmes multipostes dans une installation PCS 7, choisissez l'une des configurations suivantes :

– Configuration avec un système monoposte OS redondantInstallez à cet effet la clé de licence "OS Single Station Redundancy" sur chaque station PC de la paire redondante.

– Paramétrage avec plusieurs systèmes monopostes OS avec la même configuration

● Le système monoposte OS peut également être combiné avec une station d'ingénierie sur un PC.Pour plus d'informations à ce sujet, référez-vous à la rubrique "Combinaison de la station d'ingénierie et de la station opérateur sur un PC (Page 22)".

● Le système monoposte OS peut aussi être combiné avec une station d'ingénierie et un automate programmable sur un PC. Cette solution est proposée en tant que SIMATIC PCS 7 BOX RTX.


Configuration de l'installation avec plusieurs systèmes monopostes OSLes configurations avec des systèmes monopostes OS sont possibles dans SIMATIC PCS 7.

Composants PC d'une installation PCS 73.7 Solutions avec systèmes monopostes


La figure suivante représente un exemple de configuration maximale pour les systèmes monopostes :

● 1 système monoposte OS redondant (système monoposte + système monoposte de réserve)Options :

– SIMATIC BATCH

– Serveur/client Web (3 clients Web max. par système monoposte OS)

– Communication avec serveurs OPC internes à l'OS (licence pour OpenPCS 7 requise)

● 6 systèmes monopostes OS non redondants (en tant qu'OS de référence du système monoposte OS)

● Process Historian

Conditions préalables nécessaires :

● Systèmes d'exploitation :

– Windows 7 Ultimate SP1 (64 bits)

– Windows Server 2008 R2 SP1 Standard Edition (64 bits)

● Systèmes d'automatisation (en fonction de la version du firmware)

– S7-400 à partir de la version de firmware V6

– S7-400H à partir de la version de firmware V6

● Station d'ingénierie séparée requise.

RemarqueAffichage de messages de conduite et des messages système OS

Des messages de conduite exécutés localement et des messages système OS locaux sont affichés sur le système monoposte OS.

Une vue d'ensemble des messages de conduite et messages système à l'échelle de l'installation peut être affichée sur le Process Historian/Information Server.



Option Web pour un système monoposte OSVous pouvez accéder aux données d'une OS avec Internet Explorer. Pour plus d'informations à ce sujet, référez-vous à la rubrique "Accès à distance via l'option Web pour OS (Page 39)".

Archive de longue durée avec Process HistorianProcess Historian est utilisé dans PCS 7 comme serveur externe pour l'archivage de longue durée. Vous trouverez des informations à ce sujet dans le manuel système SIMATIC - Process Historian - Administration.

Pour plus d'informations...● Rubrique "Combinaison de la station d'ingénierie et de la station opérateur sur un PC

(Page 22)"

● Description fonctionnelle Système de contrôle de procédés ; SIMATIC PCS 7 BOX



3.7.2 Système monoposte BATCH

BATCH en tant que système monoposte sur un PC isolé ● Le système monoposte BATCH est une station BATCH sur un PC isolé. L'ensemble des

fonctionnalités de contrôle-commande sont disponibles pour un secteur (Pcell). A un système monoposte BATCH correspond un projet BATCH (installation/unité).

● Une connexion est nécessaire pour l'échange de données requis :

– Une connexion au bus de terminaux est requise dans le mode basé sur le PC pour le couplage à une station opérateur (serveur OS) et pour l'échange de données avec les systèmes d'automatisation.

– Deux connexions sont requises dans le mode basé sur l'AS :a) Une connexion à un bus de terminaux pour le couplage à une station opérateur (serveur OS) b) Une connexion au bus système pour le couplage aux systèmes d'automatisation.

● Avec un système monoposte BATCH, vous effectuez le contrôle-commande de l'installation complète. Si plusieurs installations doivent fonctionner parallèlement, un autre système monoposte BATCH est requis pour chaque installation, avec les couplages correspondants au serveur OS. Pour superviser plusieurs installations, nous vous recommandons d'utiliser un système multiposte à station BATCH (Page 25).

● En cas d'utilisation de plusieurs systèmes monopostes BATCH, les règles suivantes s'appliquent : chaque système monoposte BATCH utilisé doit être couplé à un autre système OS.

● Les systèmes monopostes BATCH peuvent être utilisés de manière redondante.

● Un couplage à un serveur OS doit exister pour le mode processus.




3.7.3 Système monoposte Route Control

Route Control en tant que système monoposte sur un PC isolé● Le système monoposte Route Control est une station Route Control sur un PC isolé. Vous

utilisez le système monoposte Route Control pour automatiser le transport de matières et de produits dans une installation PCS 7.

● Les systèmes monopostes Route Control peuvent être utilisés de manière redondante.

● Un couplage à un serveur OS doit exister pour le mode processus.

Remarque

Si parallèlement à d'autres systèmes Route Control, vous utilisez des systèmes monopostes Route Control, les zones commandées par un système doivent être séparées les unes des autres.


3.7.4 Station de maintenance -Système monoposte

PrésentationLa station de maintenance est conçue pour le diagnostic et la gestion des équipements d'une installation PCS 7.



La station de maintenance en tant que système monoposte est constitué d'une station PC comprenant une station d'ingénierie, un système monoposte OS et la station de maintenance.

RemarqueStation de maintenance dédiée sur le réseau procédé redondant à haute disponibilité

Si vous voulez raccorder une station de maintenance dédiée avec des cartes réseau standard au réseau procédé redondant à haute disponibilité, tenez compte des informations sur la configuration présentes dans la documentation Process Control System PCS 7 ; Systèmes de contrôle de procédés à haute disponibilité.

Pour plus d'informations...● Section "Station de maintenance-Système multiposte (Page 27)"

● Section "Système OS monoposte (Page 31)"

● Section "Combinaison de la station d'ingénierie et de la station opérateur sur un PC (Page 22)"

● Annexe "Configurations validées (Page 148)"

● Manuel Système de contrôle de procédés PCS 7 ; station de maintenance● Manuel Process Control System PCS 7 ; SIMATIC PCS 7 BOX

3.7.5 Stations SIMATIC PCS 7 BOX

SIMATIC PCS 7 BOX en tant que système de conduite de processus pour petites installations Un PC SIMATIC PCS 7 BOX est un PC industriel pour de petites installations. Celui-ci peut comprendre, en liaison avec une périphérie décentralisée, les fonctions d'un système de conduite de processus PCS 7 (ingénierie, automatisation, contrôle-commande).

Domaine d'applicationSIMATIC PCS 7 BOX convient avant tout à une utilisation orientée vers le processus dans de petites installations :

● Petites applications dans la production

● Processus partiels autonomes (Package Units)

● Automatisation d'un laboratoire ou d'une école technique

En tant que membres à part entière de la famille SIMATIC PCS 7, les PC SIMATIC PCS 7 BOX fonctionnent avec le logiciel système standard PCS 7. Ils sont adaptables et peuvent être étendus sans rupture de compatibilité.



Variantes de produit SIMATIC PCS 7 BOXLes variantes de PC suivantes existent pour SIMATIC PCS 7 BOX :

Nom du produit Variante Choix de l'AS DescriptionSIMATIC PCS 7 BOX RTX

Station PC avec AS intégrée

logiciel CPUintégré (WinAC RTX)

SIMATIC PCS 7 BOX RTX permet le mode ES/OS ou OS.WinAC RTX 2010 prend en charge jusqu'à 2000 objets de processus (PO) AS.

SIMATIC PCS 7 BOX

Station PC avec AS externe

PCS 7 AS mEC RTX(AS im S7-300 Design / SIMA‐TIC S7‑mEC)

SIMATIC PCS 7 BOX permet le mode ES/OS ou OS.WinAC RTX 2010 prend en charge jusqu'à 2000 objets de processus (PO) AS.PCS 7 AS RTX

AS 41x de la gamme SIMA‐TIC S7‑400

SIMATIC PCS 7 BOX permet le mode ES/OS ou OS.La capacité fonctionnelle maximale de l'AS dé‐pend du type de l'AS 41x.

AS 41xH de la gamme SIMA‐TIC S7‑400H(facultatif avec S7 F Systems)

SIMATIC PCS 7 BOX permet le mode ES/OS ou OS.La capacité fonctionnelle maximale de l'AS dé‐pend du type de l'AS 41xH.

SIMATIC PCS 7 BOX

Station PC uni‐quement

Aucun AS SIMATIC PCS 7 BOX permet le mode ES/OS ou OS.

Logiciels optionnelsTenez compte des informations de commande des systèmes préconfigurés dans le catalogue ST PCS 7.

● Installation de la licence

● SIMATIC PCS 7 BOX comme station de maintenance.

● SIMATIC PCS 7 BOX avec un contrôleur externe, séparé pour SIMATIC BATCH

● SIMATIC PCS 7 BOX comme serveur Web pour deux clients Web au maximum



Exemple de configurationLa figure suivante montre la structure de principe d'un AS basé sur PCS 7 AS mEC RTX.

LicencesPour avoir des informations sur les licences pour les composants du système de conduite de processus et les tailles d'installation possibles, référez-vous au manuel de mise en œuvre Process Control System PCS 7 - Licenses and Configuration Limits..

Pour plus d'informations...● Manuel Système de conduite de processus PCS 7 BOX● Catalogue ST PCS 7



3.8 Solutions pour l'accès aux stations PC

3.8.1 Accès à distance via l'option Web pour OS

Accès à distance avec l'option Web pour OSL'option Web pour OS vous permet le contrôle-commande via l'Intranet/Internet des processus automatisés avec PCS 7.

L'option Web pour OS est constituée de deux composants :

● Serveur Web PCS 7 Dans une OS, le serveur Web PCS 7 est un client OS avec une fonction de serveur Web.La fonction du serveur Web PCS 7 peut être celle d'un "Serveur Web" ou d'un "serveur de diagnostic Web".

● Client Web PCS 7Ces stations opérateur accèdent via l'Intranet/Internet aux données de projet mises à disposition sur le serveur Web. La fonction du client Web PCS 7 peut être celle d'un "client Web" ou d'un "client de diagnostic Web".

Client pour la conduite de processusLes possibilités suivantes sont validées pour la conduite de processus avec le client Web PCS 7 et le client de diagnostic Web PCS 7 :

● WinCCViewRT Est installé lors de l'installation du client Web PCS 7/client de diagnostic Web PCS 7.

● Microsoft Internet Explorer

Configurations dans les installations PCS 7Vous pouvez également utiliser l'option Web pour OS dans une installation PCS 7 avec les configurations suivantes :

● Dans le cas d'un système OS multiposte

– Configuration avec serveur Web PCS 7 et client Web PCS 7

● Dans le cas d'un système OS monoposte

– Configuration avec serveur Web PCS 7 et client Web PCS 7

– Configuration avec serveur de diagnostic Web PCS 7 et client de diagnostic Web PCS 7

Pour plus d'informations...● Manuel Process Control System PCS 7 ; OS Web Option

Composants PC d'une installation PCS 73.8 Solutions pour l'accès aux stations PC


3.8.2 Accès à distance via le service terminal

Utilisation de l'option Web pour OSEn complément de l'accès à distance via l'option Web pour OS, l'accès à distance d'une installation PCS 7 avec des systèmes PC locaux (Terminal Client sur la base de l'option Web pour OS) est possible.

Un Terminal Server doit être installé dans l'installation PCS 7 pour cette possibilité d'accès. Le Terminal Server peut être installé sur les stations PC suivantes :

● PC séparé

● Dans un système multiposte, sur un serveur Web

Un Terminal Client ouvre un processus pour la commande sur le Terminal Server (session Terminal Server).

RemarqueCombinaison du serveur Web et du Terminal Server (système d'exploitation Windows Server 2008 R2 uniquement)

Pour la combinaison du serveur Web et du Terminal Server, la capacité mémoire doit être augmentée en fonction du nombre maximal de Terminal Clients à connecter.

Pour plus d'informations...● Pour avoir des informations sur les services Terminal Server, référez-vous au manuel

système Process Control System PCS 7 - OS Web Option.

● Pour plus d'informations sur les services Terminal Server, référez-vous au manuel système WinCC ; WebNavigator

● Pour plus d'informations sur les configurations d'installations redondantes avec les services terminaux, référez-vous à la documentation correspondante de Microsoft.

Composants PC d'une installation PCS 73.8 Solutions pour l'accès aux stations PC


3.8.3 Accès aux données PCS 7 via OpenPCS 7

Accès aux données PCS 7 avec OPC et OLE/DB Une station PC avec OpenPCS 7 (OpenPCS 7 Station) vous permet de mettre à disposition des données d'une installation PCS 7 pour des systèmes non Siemens à l'aide de OLE DB ou OPC.

Vous pouvez utiliser OpenPCS 7 aux niveaux suivants :

● Niveau d'automatisation

● Niveau de commande et de production

● Niveau MES (Manufacturing Execution Systems)

● Niveau ERP (Enterprise Resource Planning)

Formats d'interfaceLes applications client accèdent aux données de la station OpenPCS 7 via des interfaces.

OpenPCS 7 utilise les formats d'interface suivants pour l'échange de données :

● OPC UA (Unified Architecture)

● OPC DA (Data Access)

● OPC A&E (Alarm and Event et Historical Alarm and Event)

● OPC HDA (Historical Data Access)

● OLE/DB (intégration de données dans des applications prenant OLE en charge (par ex. MS-Office))

Pour plus d'informations...Manuel Process Control System PCS 7 - OpenPCS 7

3.9 Interconnexion des stations PC

3.9.1 Tâches du bus de terminaux et du bus système

Présentation Dans PCS 7, l'AS, l'OS, BATCH, Route Control et l'ES communiquent via un système de bus s'appuyant sur Industrial Ethernet.

Le système de bus dans PCS 7 est composé des éléments suivants :

● Réseau des terminaux

● Réseau procédé

Composants PC d'une installation PCS 73.9 Interconnexion des stations PC


Pour plus d'informations à ce sujet, référez-vous à la rubrique "Différences entre des systèmes multipostes et des systèmes monopostes (Page 17)".

Vous trouverez un exemple de petite installation à la rubrique "Combinaison de la station d'ingénierie et de la station opérateur sur un PC (Page 22) ".


TopologieLe réseau procédé et le réseau des terminaux peuvent être réalisés comme suit :

● comme Ethernet industriel (10/100/1000 Mbps)

● réseau linéaire, arborescent, en anneau, en étoile ou en anneau redondant

Echange de données ● Réseau des terminaux

Le tableau ci-dessous représente l'échange de données dans l'installation PCS 7.De plus, le réseau des terminaux permet de coupler PCS 7 aux composants des niveaux supérieurs (niveau MES, réseaux bureautiques).



Echange de données Entre les composants suivants : Chargement des données de configuration Station d'ingénierie et stations suivantes :

● systèmes de contrôle-commande (serveur OS, clients OS)

● Stations BATCH (serveur BATCH, clients BATCH)

● Stations Route Control (serveur Route Control, client Route Control)

Communication entre les serveurs ● Serveurs OS● Serveur BATCH et serveurs OS significatifs

pour BATCHTransmission des données mises en forme par les serveurs aux stations de contrôle-commande (cli‐ents)

● OS serveur et OS clients● Serveur BATCH et clients BATCH● Serveur Route Control et clients Route Control

● Réseau procédé

Echange de données Entre les composants suivants : Chargement des données de configuration Station d'ingénierie et systèmes d'automatisationContrôle-commande des process Systèmes d'automatisation et serveur OS, serveur

Route Control Voie de communication : CPU -> CP -> BUS -> carte réseau (CP) -> OS/RCS Nota : avec SIMATIC BATCH, la communication s'effectue via le réseau des terminaux du serveur OS vers le serveur BATCH.

Communication entre les systèmes d'automatisa‐tion (communication SIMATIC)

Systèmes d'automatisation Voie de communication : CPU -> CP -> BUS -> CP -> CPU

Réseau procédé/réseau des terminaux commun En cas d'utilisation de PCS 7 dans des installations de processus, nous recommandons de séparer le réseau des terminaux du réseau procédé. Cette recommandation est fondée sur les exigences généralement élevées de ces installations en termes de disponibilité et de robustesse.

RemarqueCouplage

Même avec un réseau commun, le couplage des abonnés doit toujours être effectué avec deux cartes réseau ou deux processeurs de communication distincts.



Avantages et inconvénients

● Avantage :une réduction des coûts n'est obtenue en substance que par simplification du câblage, puisque le couplage des partenaires de communication au réseau ne doit pas différer à part cela de la configuration recommandée avec réseau procédé et réseau des terminaux séparés.

● Inconvénient :L'utilisation d'un réseau commun entraîne des inconvénients en termes de protection d'accès et de sécurité. Ainsi, par exemple, une attaque ciblée ou un défaut d'appareil peuvent perturber non seulement la communication entre serveurs OS et stations opérateur OS sur le réseau des terminaux, mais aussi la communication sur le réseau procédé et provoquer ainsi la défaillance de l'automatisation toute entière. Ces aspects relatifs à la sécurité doivent être considérés et pesés par rapport aux exigences du projet.

Pour plus d'informations...● Pour plus d'informations à ce sujet, référez-vous au manuel de configuration Système de

conduite de processus PCS 7 - Station d'ingénierie :

– Câble et composants réseau

– Distance entre les composants d'une installation PCS 7

– Topologie, domaines d'application et paramètres

● Rubrique "Configuration de base de l'installation PCS 7 (Page 13)"

● Rubrique "Composants pour la connexion au bus de terminaux/bus système (Page 50)"

● Pour des informations générales sur les capacités fonctionnelles dans PCS 7, référez-vous au manuel de mise en œuvre Process Control System PCS 7 - Licenses and Configuration Limits.

3.9.2 Connexion au bus de terminaux/bus système

Raccordement de l'OS, de BATCH, de Route Control et de l'ESVous connectez des stations opérateur, des stations BATCH, des stations Route Control et des stations d'ingénierie à Industrial Ethernet au moyen de cartes de communication. Selon les exigences, vous serez amené à utiliser différents modules de communication.

Pour plus d'informations...Pour un aperçu des modules de communication utilisables, référez-vous à la rubrique " Composants pour la connexion au bus de terminaux/bus système (Page 50) ".




Raccordement de l'ASLes systèmes d'automatisation sont connectés à Industrial Ethernet via le processeur de communication CP 443-1 ou via l'interface Ethernet de la CPU. Les protocoles utilisés sont TCP/IP, ISO et UDP.

Câble et composants réseauPour plus d'informations à ce sujet, référez-vous au manuel de configuration Process Control System SIMATIC PCS 7, Station d'ingénierie :

● Câble et composants réseau

● Distance entre les composants d'une installation PCS 7

Systèmes de bus redondantsPCS 7 permet d'utiliser des voies de communication redondantes. Pour plus d'informations à ce sujet, référez-vous à la description fonctionnelle PCS 7 ; Systèmes de conduite de process à haute disponibilité.



3.9.3 Raccordement de stations PC via Wireless LAN

Intégration d'une station PC via Industrial Wireless LAN (IWLAN)Industrial Wireless LAN (par la suite uniquement WLAN) offre la possibilité d'intégrer à une installation PCS 7 des stations PC mobiles ou stationnaires, via un point d'accès. Les stations PC suivantes peuvent être intégrées :

● Clients OS Jusqu'à 2 clients OS (sur WLAN)

● Clients Web Jusqu'à 2 clients Web à un serveur Web PCS 7 (sur WLAN)

● Station PCUne station PC pour l'accès à distance à une station d'ingénieriePour plus d'informations à ce sujet, référez-vous à la rubrique "Fonctions de diagnostic à distance (Page 134)".

Composants pour WLAN dans PCS 7Le panorama de l'offre Système de conduite de processus PCS 7 - Modules validés énumère les composants réseau et les composants PC pour WLAN validés pour PCS 7.Une fois PCS 7 installé, vous trouverez le panorama de l'offre Système de conduite de processus PCS 7 - Modules validés dans le dossier de la documentation SIMATIC SIEMENS du menu Démarrer.



Exemple pour WLAN dans PCS 7La figure suivante représente la structure des composants WLAN dans une installation PCS 7.

Pour plus d'informations...Pour plus d'informations au sujet des composants WLAN, des instructions de montage et des paramétrages, référez-vous aux documents suivants :

● Panorama de l'offre Système de conduite de processus PCS 7 - Modules validés● Instructions de service de SIMATIC NET des composants WLAN validés (voir le panorama

de l'offre Système de conduite de processus PCS 7 - Modules validés)

● Manuel système SIMATIC NET ; Notions élémentaires - Industrial Wireless LAN

3.9.4 Synchronisation de l'heure

Synchronisation de l'heure sur tout le systèmePour que les données de process soient exploitables, il faut que tous les composants du système de conduite du process utilisent la même date/heure synchronisée. Ceci permet de classer les alarmes dans l'ordre chronologique. Le résultat est indépendant du fuseau horaire où les alarmes ont été générées.

Pour que tous les composants du système de conduite de processus travaillent avec la même heure, il faut qu'un des composants du système joue le rôle d'horloge pour tous les autres. Le composant PCS 7 qui fait office d'horloge est appelé horloge maître. L'horloge système



centrale SICLOCK, par exemple, ou un serveur OS peuvent être configurés comme horloge maître.

L'horloge maître est responsable de la distribution du signal horaire aux composants PCS 7 à synchroniser, par ex. stations opérateur et systèmes d'automatisation.

Possibilités de synchronisationLe tableau ci-après présente les composants PCS 7 pour lesquels il est possible de synchroniser l'heure.

Station SynchronisationStation opérateur et station de maintenance

Synchronisation interne à PCS 7L'horloge maître peut se trouver dans l'un des réseaux suivants :● sur le bus de terminaux● sur le bus système

Station BATCH En cas d'installation sans OS, aucune synchronisation via PCS 7.Vous disposez p. ex. des possibilités suivantes pour la synchronisation :● Synchronisation via le client DCF77.● Synchronisation via le contrôleur de domaine comme horloge maître

sur le bus de terminaux

Station Route Control

SIMATIC PCS 7 BOX Synchronisation interne à PCS 7 possible. Le principe appliqué est celui de la Variante de produit (Page 36) (station opérateur ou AS)

AS ● Synchronisation via le bus systèmeDomaine ● Synchronisation via le contrôleur de domaine comme horloge maître

sur le bus de terminauxHorloge maître ● L'horloge maître est intégrée dans un PC ou connectée au réseau

Ethernet comme composant de bus.● L'horloge maître peut être un appareil quelconque pouvant envoyer

un signal horaire via le réseau Ethernet (par ex. un PC).

Pour plus d'informations...Pour plus d'informations sur la synchronisation de l'heure, référez-vous au manuel Process Control System PCS 7 - Synchronisation de l'heure.



Equipement matériel des stations PC 44.1 Systèmes PC préconfigurés de PCS 7 (système préconfiguré)

Matériel informatique pour les stations d'ingénierie (ES) et les stations opérateur (OS) Pour les stations d'ingénierie (ES) et les stations opérateur (OS), il existe des versions particulières du matériel de base, les systèmes préconfigurés ou PC préconfigurés.

Il s'agit de systèmes PC préconfigurés pour PCS 7 optimisés pour ce type d'utilisation.

Les systèmes préconfigurés pour PCS 7 sont présentés dans le catalogue courant ST PCS 7 sous le mot-clé "Systèmes d'accès".

L'utilisation de PC SIMATIC PCS 7 BOX est recommandée pour une mise en oeuvre au sein de petites installations autonomes ou pour la combinaison d'un automate et d'une OS au sein d'un réseau PCS 7. Pour plus d'informations à ce sujet, référez-vous au manuel Système de conduite de processus PCS 7 BOX.

Si vous utilisez d'autres types de PC pour PCS 7, référez-vous à la rubrique "Equipement pour le matériel de base (Page 50)" pour connaître les exigences matérielles requises.

Moniteurs couleurSélectionnez un moniteur approprié pour PCS 7 :

● Utilisation de moniteurs standard : Résolution minimum 1280 x 1024

● Utilisation de moniteurs à écran large : Résolution minimum 1680 x 1050

Une résolution plus élevée vous permet de mieux exploiter les possibilités d'affichage des logiciels PCS 7, p. ex. pour une opération en ligne des blocs d'affichage des bibliothèques. Assurez vous que des pilotes appropriés sont disponibles.

Couplage au réseauTous les PC des systèmes préconfigurés de PCS 7 sont configurés pour un groupe de travail Windows. Le pare-feu du système d'exploitation est désactivé à la livraison.

Quand vous incluez ces PC dans un domaine Windows, vous devez activer de nouveau les paramètres de sécurité à l'aide du programme d'installation de PCS 7.

Pour plus d'informations sur les paramètres de sécurité, référez-vous à la rubrique Remarques sur l'installation de PCS 7 (Page 76).

Pour plus d'informations... ● Catalogue ST PCS 7● Catalogue ST PCS 7 AO (compléments pour SIMATIC PCS 7)


4.2 Equipement pour le matériel de base

Remarques dans le fichier LisezmoiPour chaque version de PCS 7, tenez compte des informations de dernière minute fournies dans le document Système de conduite de processus PCS 7 - PCS 7-Lisezmoi.Vous trouverez des informations à ce sujet dans la rubrique "Avant-propos (Page 9)".

Pour plus d'informations... ● Catalogue ST PCS 7● Catalogue ST PCS 7 AO (compléments pour SIMATIC PCS 7)

4.3 Composants pour la connexion au bus de terminaux/bus système

Raccordement de l'OS, de BATCH, de Route Control et de l'ESVous connectez les stations PC suivantes à Industrial Ethernet au moyen d'adaptateurs réseau (cartes réseau ou processeurs de communication) :

● Stations opérateur

● Stations BATCH

● Stations Route Control

● Stations d'ingénierie

Les adaptateurs réseau occupent un emplacement dans votre PC/PG. En fonction des exigences, différents adaptateurs réseaux sont utilisés.

RemarquePC bundle

Tenez compte des exigences des composants du PC. Vous trouverez des informations à ce sujet dans le fichier Système de contrôle de procédés PCS 7 ; PCS 7-Lisezmoi (voir "Avant-propos (Page 9)").

Raccordement au bus des terminauxPour le raccordement au bus des terminaux :

● Modules de communication validés de la station PC (p. ex. Intel® Gigabit CT Desktop Adapter ; interface Ethernet intégrée)

● Variantes pour le raccordement redondant de la station PC à un réseau de terminaux :- Protocole PRP (Parallel Redundancy Protokoll)- Mode Team INTELPour plus d'informations à ce sujet, référez-vous à la description fonctionnelle Système de contrôle de procédés PCS 7 - Systèmes de contrôle de procédés à haute disponibilité.

Equipement matériel des stations PC4.3 Composants pour la connexion au bus de terminaux/bus système


Vérifiez en utilisant la documentation produit si les cartes de communication sont adaptées à la réalisation du concept respectif pour le bus des terminaux.

Raccordement au bus systèmePour le raccordement au bus système, vous pouvez utiliser l'adaptateur réseau suivant :

● Modules de communication standard :

– Si vous raccordez au maximum 8 partenaires de communication par station PC (systèmes d'automatisation ou serveur).

– Si vous utilisez des systèmes d'automatisation à haute disponibilité avec CPU (firmware à partir de V6.0).

● Dans les cas suivants, des modules de communication avec processeur propre (CP 16xx) sont nécessaires :

– Si vous raccordez 9 à 64 partenaires de communication au maximum par station PC (systèmes d'automatisation ou serveur).

– Si vous utilisez des systèmes d'automatisation à haute disponibilité avec CPU (firmware inférieur à V6.0).

– Si une connexion doit être établie entre une station PC avec 2 adaptateurs de réseau et des systèmes d'automatisation à haute disponibilité.

Licences de l'adaptateur réseau● Licence pour les systèmes d'automatisation à disponibilité élevée

Vous trouverez des informations à ce sujet dans la description fonctionnelle Système de contrôle de procédés PCS 7 - Systèmes de contrôle de procédés à haute disponibilité

● Licence pour un réseau de terminaux configuréSi vous utilisez un CP 16xx sur le bus système et que vous configurez le bus des terminaux dans NetPro, vous aurez besoin d'une licence BCE.

Pare-feu sur le bus systèmeSi vous utilisez un pare-feu sur le bus système, les stations SIMATIC doivent être équipées d'un processeur de communication de la gamme CP 443-1 EX xx ( version de firmware au moins V2.5.5; EX xx ce qui signifie : à partir de EX 10)

PilotesVous trouverez des informations sur la disponibilité des pilotes dans le fichier PCS 7-Lisez moi.

Equipement matériel des stations PC4.3 Composants pour la connexion au bus de terminaux/bus système


Synchronisation de l'heureLes processeurs de communication du type CP 16xx prennent en charge la synchronisation de l'heure Ethernet industriel (Fast Ethernet). Un PC équipé de processeurs de communication peut recevoir des télégrammes d'horloge des horloges suivantes :

● Horloge maître (SIMATIC SICLOCK TC 400 recommandé)

● Horloge SIMATIC NET pour Industrial Ethernet Pour des informations à ce sujet, référez-vous au catalogue IK PI

● PC avec CP 16xx

Pour plus d'informations...● Vos trouverez les adaptateurs de réseau autorisés dans le panorama de l'offre Système

de conduite de processus PCS 7 - Modules validés.

● Vous trouverez des informations sur les systèmes d'automatisation à haute disponibilité dans la description fonctionnelle Système de contrôle de procédés PCS 7 - Systèmes de contrôle de procédés à haute disponibilité.

● Vous trouverez des informations sur la synchronisation de l'heure dans la description fonctionnelle Système de contrôle de procédés PCS 7 - Synchronisation de l'heure.

Voir aussiTâches du bus de terminaux et du bus système (Page 41)

4.4 Composants matériels optionnels

RemarqueCommander des composants matériels facultatifs

Vous trouverez dans le catalogue ST PCS 7 des composants matériels adaptés et validés.

Tenez compte d'éventuelles dépendances vis-à-vis du système d'exploitation utilisé et des normes des composants supplémentaires requis (p. ex. les normes des cartes à puce requises).

Présentation

Composants ApplicationChipcard Reader (lecteur de cartes à puce)

Permet l'accès aux stations PC via des cartes à puce. Toute personne autorisée a besoin d'une carte à puce.

Imprimante Vous utilisez des imprimantes graphiques prises en charge par le système d'ex‐ploitation ou une imprimante ligne par ligne pour les journaux au fil de l'eau.

Equipement matériel des stations PC4.4 Composants matériels optionnels


Composants ApplicationModule de signaux Avec le module de signaux, vous pouvez commander trois capteurs de signaux

optiques ou acoustiques. Vous affectez des variables à ces trois capteurs de signaux dans l'éditeur WinCC "Avertisseur sonore". Si une variable a l'état "1", le capteur de signaux correspondant du module de signaux est activé. L'acquittement/remise à zéro des capteurs de signaux s'effectue via le logiciel ou un acquittement externe dans le module de signalisation.Un signal groupé est également à votre disposition dans le module de signaux. Le signal groupé est généré à la création de l'un des trois capteurs de signaux et peut commander un capteur de signaux acoustique ou optique.La connexion d'un module de signaux permet également la surveillance de signe de vie à l'aide de la fonction de chien de garde.

Carte son Les systèmes monopostes OS et clients OS peuvent être complétés par une carte son. Le module de signaux reproduit des fichiers, par ex. "*.wav", au moyen de périphériques adéquats (haut-parleurs, émetteur piézoélectrique).

Horloge radiopilo‐tée

Elle permet de synchroniser les PC et le bus système.

Unité de comman‐de à sécurité intrin‐sèque

Si besoin est, vous pouvez utiliser dans des zones explosibles, zone 1 ou 2, une unité de commande de PC à sécurité intrinsèque (produit Add On) - pour distan‐ces jusqu'à 750 m.

Cartes multi-VGA Vous pouvez installer une carte graphique multi-VGA dans un PC utilisé en tant que : ● station d'ingénierie ou● client pour station opérateur ou SIMATIC Route Control.Vous pouvez ainsi connecter jusqu'à 4 moniteurs à un PC (pour clients et stations d'ingénierie).

Programmateur d'EPROMProgrammateur USB

Il permet de programmer les cartes mémoire SIMATIC et cartouches EPROM.

Cartes réseau re‐dondantes

Elles permettent de connecter des stations PC au bus de terminaux redondant.

Pour plus d'informations... ● Catalogue ST PCS 7● Rubrique "Présentation de périphériques et pilotes supplémentaires pour PCS 7

(Page 99)"

4.5 Configuration et commande

Logiciel de configuration Le DVD Catalogue interactif CA01 ; Technique d'automatisation et d'entraînement contient un logiciel de configuration utile pour la mise en place de vos réseaux PC.

Equipement matériel des stations PC4.5 Configuration et commande


Informations de commandePour connaître les références de commande de configurations PC et de composants logiciels testés, référez-vous au catalogue Système de contrôle de process PCS 7 ; Catalogue ST PCS 7. Les composants proposés constituent la base optimale pour votre installation, quels que soient les domaines d'application, car le catalogue propose des solutions intégralement installées.

Solutions spécifiques au client Pour les solutions de systèmes PC spécifiques au client (p. ex. pour les systèmes RAID), veuillez vous adresser à votre interlocuteur Siemens dans la filiale ou l'agence de votre région.

Vous trouverez votre interlocuteur Siemens sur Internet (http://www.siemens.com/automation/partner).

Equipement matériel des stations PC4.5 Configuration et commande


http://www.siemens.com/automation/partner

http://www.siemens.com/automation/partner

Installation des stations PC 55.1 Vue d'ensemble de la procédure d'installation

Introduction Vous trouverez ci-après une description des étapes nécessaires à l'installation des stations PC pour PCS 7.

Siemens AG vous propose des cours d'administration de PC et de réseau. Pour plus d'informations, veuillez vous adresser à votre centre de formation régional ou au centre de formation central.

Paramètres de sécuritéAvant que le programme d'installation de PCS 7 n'effectue l'installation, la boîte de dialogue "SecurityController" apparaît. Cette boîte de dialogue affiche les paramètres système que le programme d'installation de PCS 7 va programmer sur la station PC.

Pour plus d'informations à ce sujet, référez-vous à la rubrique "Remarques sur l'installation de PCS 7 (Page 76)".

Présentation des différentes étapes de l'installationCette présentation vous indique les différentes étapes d'installation dans l'ordre voulu.

Etape ActionInstallation du système d'exploitation1 Installation du système d'exploitation (Page 66)2 Installation de Service Packs pour le système d'exploitation (Page 72)3 Paramétrage de l'espace mémoire pour le fichier d'échange (Page 72)4 Définition des paramètres système (Page 73)5 Installation du service Message Queuing (Page 68) 6 Installation de composants additionnels (Page 74)7 Installation de Internet Information Services (IIS) (Page 69)8 Installation de services additionnels pour SIMATIC BATCH (Page 75)9 Paramétrage du modèle de couleurs et de la police (Page 73)10 Réalisation d'une sauvegarde (Page 75)Installation de PCS 711 Installation du logiciel PCS 7 (Page 80)12 Installation du serveur d'archives centraux (Process Historian) (Page 84)13 Configuration de la redondance pour serveurs redondants (Page 85)14 Installation d'un PC pour PCS 7 OS Web Option (Page 85)15 Activation du pare-feu dans les stations PC (Page 92)


Etape Action16 Installation de modules de communication supplémentaires et paramètres spécifiques à PCS 7 (Page 94)17 Installation de la licence du logiciel PCS 7 (Page 103)18 Présentation des préparatifs des stations PC (Page 108)19 Réalisation d'une sauvegarde (Page 75)

5.2 Groupe de travail et domaine

Environnement de travailVous pouvez exploiter l'ordinateur de votre installation PCS 7 dans l'environnement d'un groupe de travail ou d'un domaine.

Les tableaux suivants contiennent une comparaison des avantages et des inconvénients (du point de vue technique) ainsi que des scénarios (exemples) et leur application dans des groupes de travail et des domaines.

Remarque

Ces informations doivent vous servir de base pour le choix de l'environnement adapté à votre ordinateur. Outre les critères techniques, tenez également compte des critères organisationnels (p. ex. l'informatique spécifique à l'installation, les connaissances Microsoft, les ressources, les coûts et l'entretien).

Avantages et inconvénients

Domaine (AD ; Active Directory) Groupe de travail (WG ; Workgroup)Généralités (par rapport à Microsoft Windows)

Les informations utilisateur peuvent être enre‐gistrées de manière centralisée.

Des paramètres utilisateur uniformes sont re‐quis sur chaque station PC.

Base de données de sécurité centrale Base de données de sécurité localeAdapté pour les réseaux de très grande taille (évolutivité)

Adapté pour de courtes distances dans l'instal‐lation et un nombre restreint de stations PC.

Les partages d'appareils et de fichiers sont gé‐rées dans l'AD.

Les partages d'appareils et de fichiers sont gé‐rées par les différentes stations PC.

Administrateur L'administrateur doit posséder des connaissan‐ces étendues (qualification bien plus élevée).

L'administrateur doit posséder des connaissan‐ces dans la configuration et la gestion de sta‐tions PC dans le réseau du groupe de travail.

Comptes utilisateurs, stratégies de groupe, res‐sources, sécurité

Administration centrale dans l'AD. Administration décentralisée sur chaque sta‐tion PC.

Planification Une planification plus complète est nécessaire. Une planification moins complète est nécessai‐re.

Installation des stations PC5.2 Groupe de travail et domaine


Domaine (AD ; Active Directory) Groupe de travail (WG ; Workgroup)Nombre de stations PC Des stations PC supplémentaires sont requises

pour la gestion de l'AD. Un serveur Windows est nécessaire pour l'enregistrement d'informa‐tions de sécurité centralisées.

Le serveur Windows est uniquement nécessai‐re s'il est utilisé pour la configuration de l'infras‐tructure comme p. ex. le serveur DHCP

Utilisation avec SIMATIC Logon

● Les utilisateurs configurés de l'AD sont utilisés.

● Système de sécurité élevé par le biais de contrôleurs de domaine redondants.

● Les utilisateurs peuvent être administrés dans une station PC centrale.

● Aucune redondance n'est disponible pour la station de connexion centrale à configurer.

Exemple avec domaineLes modifications peuvent être effectuées rapidement, facilement et de manière centralisée dans la structure de domaines. Toutefois, la gestion d'un domaine requiert du savoir-faire, de l'expérience ainsi que des coûts supplémentaires d'assistance.

Exemple avec groupe de travailLa plupart des paramètres doivent être réglés sur les ordinateurs locaux dans le groupe de travail. Si une installation PCS 7 fonctionne toutefois avec des paramètres fixes et que peu de modifications sont attendues, le paramétrage est effectué une seule fois. Le temps de configuration d'un domaine ainsi que la formation supplémentaire du personnel ne sont pas nécessaires dans ce cas.

Intégration dans un domaineTous les PC des systèmes préconfigurés de PCS 7 sont configurés pour un groupe de travail Windows. Si vous incluez les systèmes PC préconfigurés dans un domaine Windows, vous devez activer de nouveau les paramètres de sécurité à l'aide du logiciel SIMATIC "Security Controller".

Serveur DHCP

Remarque

Dans PCS 7, l'utilisation d'un serveur DHCP est uniquement autorisée avec une réservation d'adresses. Toutes les stations PC doivent travailler avec les adresses réservées.

Serveur DNS / WINSLa solution recommandée pour la décomposition des noms est l'utilisation d'un serveur DNS / WINS.



Scénarios

Scénarios (exemples) Domaine (AD ; Active Directory) Groupe de travail (WG ; Workgroup)Un nouvel utilisateur est ajouté.

Le nouvel utilisateur est créé de manière cen‐tralisée dans l'AD et est immédiatement dispo‐nible sur toutes les stations PC.

Le nouvel utilisateur doit être ajouté sur chaque station PC.

Le mot de passe d'un uti‐lisateur est modifié.

Le mot de passe est modifié de manière cen‐tralisée dans l'AD.

Le mot de passe doit être modifié sur chaque station PC.

Ajouter ou remplacer un ordinateur

Les paramètres sont automatiquement appli‐qués via les stratégies de groupe de l'unité or‐ganisationnelle correspondante.

Les paramètres doivent être adaptés locale‐ment à la station PC.

Modifier les paramètres de sécurité

Les paramètres sont modifiés de manière cen‐tralisée dans l'AD et répartis via les stratégies de groupe.

Tous les paramètres doivent être modifiés lo‐calement.

Les mises à jour Micro‐soft doivent être réparties.

Tous les paramétrages du Microsoft Windows Software Update Service (WSUS) sont effec‐tués de manière centralisée dans le domaine.

Tous les paramétrages du Microsoft Windows Software Update Service (WSUS) sont effec‐tués sur chaque station PC.

Des appareils sont ajou‐tés (p. ex. imprimantes, fax ou scanners).

Les appareils sont communiqués via l'AD. Aucune publication des appareilsLes informations de liaison sur l'appareil doi‐vent être connues.

Les paramètres de sécurité peuvent être définis de manière centralisée pour chaque appareil.

Chaque utilisateur voulant utiliser l'appareil doit être créé dans cette station PC et se connecter avec des informations utilisateur locales.

Un utilisateur utilise plu‐sieurs ordinateurs.

Le profil utilisateur peut être enregistré de ma‐nière centralisée.Les paramètres sont ainsi appliqués sur toutes les stations PC lors de la connexion.

L'utilisateur possède un profil local sur chaque station PC.

Si le profil n'est pas enregistré de manière cen‐tralisée, chaque utilisateur possède alors son profil local.

Les éléments cités ci-dessus ne sont pas dotés d'une pondération. Vous devez estimer pour chaque installation PCS 7 quel avantage ou inconvénient a la plus grande influence.

Paramétrage de la taille des paquets pour la communication (MTU-Size) Pour PCS 7 à partir de V8.1 SP1, la MTU-Size (Maximum Transmission Unit) doit être paramétrée pour tous les ordinateurs de l'installation PCS 7.

● Sur les ordinateurs sur lesquels des composants de PCS 7 sont installés, le programme d'installation se charge des paramétrages nécessaires.

● Pour les composants sans installation de PCS 7, il faut veiller à ce que la taille de MTU soit paramétrée sur 1494 octets.Ceci peut être effectué sur les ordinateurs sur lesquels PCS 7 n'est pas installé (p. ex. contrôleur de domaine et serveur de fichiers) ou composants réseau avec Windows (p. ex. Automation Firewall) avec l'outil "set_mtu_size_to_1494.exe".

– Vous trouvez l'outil "set_mtu_size_to_1494.exe" sur le DVD 2 de PCS 7 dans le dossier Additional_Products > MTU.Dans le même dossier se trouve également une documentation de l'outil.

– Un administrateur doit exécuter le fichier "set_mtu_size_to_1494.exe" sur tous les ordinateurs sur lesquels aucun composant PCS 7 n'est installé.



Pour plus d'informations...● Rubrique "Paramètres de sécurité de la configuration PC (Page 64)"

● Vous trouverez des informations supplémentaire sur Internet : www.siemens.de/pcs7-dokumentation (www.siemens.de/pcs7-documentation)Le lien vous permet d'accéder aux manuels suivants :

– PCS 7 Security Concept, Recommendations and Notes

– SIMATIC Process Control System PCS 7; Security concept PCS 7 & WinCC (Basic)

– SIMATIC Process Control System PCS 7; Support and Remote Dialup

– SIMATIC Process Control System PCS 7; Patch management and security updates

– SIMATIC Process Control System PCS 7; Managing virus scanners

5.3 Installation du système d'exploitation

5.3.1 Remarques sur l'installation du système d'exploitation

Introduction L'installation du système d'exploitation, en particulier l'installation des serveurs et la construction des réseaux doit être réalisée exclusivement par du personnel qualifié.

Vous trouvez ci-dessous les informations sur les paramètres que vous devez adapter.

Systèmes d'exploitationLe fichier Système de contrôle de procédés PCS 7 ; PCS 7-Lisezmoi (voir "Avant-propos (Page 9)") vous donne des informations sur les systèmes d'exploitation pour stations PC équipées du logiciel PCS 7.Vous trouverez ci-après les informations les plus importantes et les paramètres pour installer les systèmes d'exploitation validés pour PCS 7.

Pour plus d'informations à ce sujet, référez-vous au manuel de mise en œuvre Process Control System PCS 7 - Licenses and Configuration Limits.

Conditions ● Tous les modules et tous les appareils requis sont installés dans le PC.

● Vérifiez si vous possédez un système d'exploitation 32 bits ou 64 bits et si la station PC est appropriée pour le système d'exploitation.

● Vérifiez si le système d'exploitation est approprié au logiciel que vous voulez installer sur un PC.

Installation des stations PC5.3 Installation du système d'exploitation


http://www.siemens.de/pcs7-documentation

● Vérifiez si vous possédez la clé de produit. ExempleCLE DE PRODUIT : XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXXVous trouverez la clé de produit aux emplacements suivants :

– sur la pochette du disque d'installation

– En cas d'acquisition en ligne du logiciel : dans un e-mail de confirmation

● Assurez-vous de connaître le nom de l'ordinateur (nom de la station PC dans l'installation) à configurer.

● Sauvegardez les fichiers de la station PC si vous en avez encore besoin.

● Les données d'installation se trouvent sur un support compatible avec l'amorçage. Les paragraphes suivants supposent l'installation via un DVD d'installation.

Intégration à des réseauxVous pouvez intégrer les stations PC pour PCS 7 dans un réseau. Tenez compte, le cas échéant, des remarques suivantes :

Remarque

Installez les stations PC localement ou dans un groupe de travail. En procédant ainsi, vous évitez que des stratégies de groupe ou restrictions des domaines n'entravent l'installation.

Les stations PC suivantes de PCS 7 ne doivent pas être utilisées pour gérer des domaines (par ex. comme serveur DHCP ou serveur DNS) :● serveur OS● serveur BATCH● serveur Route Control

Quand un serveur (OS, BATCH, Route Control) doit traiter ces services en plus en tant que serveur, il peut en résulter une surcharge des ressources du PC qui cause des erreurs dans les fonctions de PCS 7.

IMPORTANT

Produits logiciels de PCS 7 :

N'installez sur une station PC que les produits logiciels PCS 7 cités dans cette documentation. Cela s'applique en particulier aux stations PC pour le mode processus (OS, SIMATIC BATCH, SIMATIC Route Control).

Si vous installez des applications que Siemens n'a pas validées et si vous les activez en parallèle, celles-ci peuvent porter préjudice au bon fonctionnement du système PCS 7.

La mise en œuvre de produits d'autres marques engage votre responsabilité. Si vous voulez utiliser des produits d'autres marques, installez-les avant PCS 7. PCS 7 et ces produits d'autres marques ne doivent pas être actifs simultanément.



Installation et mise à jourVeuillez tenir compte des remarques générales pour la mise à jour logicielle (Update).

IMPORTANT

Informations importantes

Tenez compte des remarques suivantes :● Si le système d'exploitation pour PCS 7 n'est pas encore installé sur la station PC,

effectuez une nouvelle installation sur le PC. Ceci détermine le changement de système d'exploitation.

● Vérifiez avant l'installation que le matériel restera exploitable. Vous trouverez plus d'informations à ce sujet également dans le fichier Système de contrôle de procédés PCS 7 ; PCS 7-Lisezmoi (voir "Avant-propos (Page 9)").

● Sauvegardez vos licences (clés de licence et autorisations).● Avant toute réinstallation, sauvegardez le projet non modifié et les données qui s'y

rattachent (p.ex. dans une Image). Pour plus d'informations à ce sujet, référez-vous au manuel Process Control System PCS 7 ; Service support and diagnostics.

● Effectuez les opérations préalables à la mise à jour du logiciel. Pour plus d'informations à ce sujet, référez-vous aux manuels Système de conduite de processus PCS 7 - Mise à jour de logiciel

● Enregistrez les données nécessaires à la mise à jour logicielle.● Formatez les disques durs et définissez les nouvelles partitions.

Langues pour le système d'exploitationNous recommandons l'utilisation des systèmes d'exploitation Windows MUI (Multilingual User Interface) avec les langues suivantes et les options régionales correspondantes :

● Allemand

● Anglais

● Français

● Italien

● Espagnol

● Chinois

Pour utiliser PCS 7 il est impératif de configurer la langue cible et la région voulues dans l’ensemble des paramètres linguistiques et régionaux de Windows. Tous les paramètres disponibles sous "Options régionales et linguistiques" sont concernés.

Si vous utilisez PCS 7 ASIA, effectuez les paramétrages suivants dans les options régionales et linguistiques de Windows :

● Sous "Sélectionnez une langue qui corresponde à la version des programmes non Unicode que vous voulez utiliser", sélectionnez "Chinois (Rép. pop. de Chine)"

● Pour la "Langue utilisée dans les menus et boîtes de dialogue", sélectionnez "Anglais", si vous avez paramétré l’interface utilisateur de PCS 7 sur Anglais.



● Pour la "Langue utilisée dans les menus et boîtes de dialogue", sélectionnez "Anglais" ou "Chinois (simplifié)", si vous avez paramétré l’interface utilisateur de PCS 7 sur Chinois.

● Pour les "Standards et formats" sélectionnez "Chinois (Rép. pop. de Chine)".

Lorsque la "Langue utilisée dans les menus et boîtes de dialogue" est modifiée, le jeu de caractères n’est pas toujours converti automatiquement. Nous vous recommandons de vérifier dans le Panneau de configuration, sous "Affichage", "Propriétés de l'affichage", "Apparences" que la configuration "Windows classique“ est bien sélectionnée et validée.

Remarque

PCS 7 prend uniquement en charge les langues principales (Primary Languages) pour les systèmes d'exploitation, c.-à-d. p. ex. Anglais (USA) mais pas Anglais (GB).

Version asiatique de PCS 7Un dongle USB "SIMATIC PCS 7 Vx.x Asia" est requis sur chaque PC pour l'exploitation des stations OS.

PC préconfigurésLes PC préconfigurés de PCS 7 sont livrés avec un système d'exploitation multilingue.

La langue standard est l'anglais, les progiciels multilingues pour le français, l'allemand, l'italien, l'espagnol et le chinois sont installés.

Si vous installez vous-même un PC, nous vous recommandons de tenir compte des remarques suivantes pour la sélection de la langue du système d'exploitation :

● Si les utilisateurs n'utilisent qu'une seule langue dans le PC, sélectionnez le système d'exploitation dans la langue de la configuration/de la conduite de process.

● Si les utilisateurs utilisent plusieurs langues dans le PC, sélectionnez un système d'exploitation multilingue (par défaut Anglais/USA) et installez les Multilingual User Interface Packs supplémentaires.

5.3.2 Partitionnement des disques durs

Partionnement des disques durs Si vous n'utilisez pas un PC préconfiguré de PCS 7, mais un autre type, partitionnez ses disques durs comme suit pour assurer la sauvegarde simple des données :

● pour le système d'exploitation et l'installation de PCS 7 : au moins 100 Go, voir exemple

● Pour les données de projet PCS 7 : au moins 100 Go, éventuellement plusieurs partitions

● pour les sauvegardes : Sauvegardez les projets et les archives sur des supports qui ne seront pas touchés en cas de défaillance du PC ou du disque dur contenant les données d'origine, p.ex. DVD ou également dans le réseau.



Si vous utilisez un PC préconfiguré d'un système préconfiguré, des partitions spécifiques à la configuration sont créées.

ExempleExemple de disque dur d'une station PC :

Lettre delecteur

Taille en Go Nom de lecteur Formatage Utilisation

C: 100 SYSTEME NTFS Installation du système d'ex‐ploitation et de PCS 7

D: x(Partie res‐tante du dis‐que dur)

DONNEES NTFS Données de projet PCS 7

Fichiers de sauvegardeLes fichiers de sauvegarde sont p. ex. nommés ici sous le lecteur "...". Dans la mesure où les fichiers de sauvegarde ne sont pas directement enregistrés sur le support de sauvegarde définitif, ils peuvent se trouver temporairement sur les lecteurs "C:" ou "D:".... 100 SAUVEGARDE NTFS Fichiers de sauvegarde d'une

autre station PC... ... deuxième disque dur

ou sauvegarde exter‐ne

Fichiers de sauvegarde de la station PC

Pour plus d'informations...Pour des informations sur l'équipement minimum du matériel de base, référez-vous au fichier Système de contrôle de procédés PCS 7 ; PCS 7-Lisezmoi (voir "Avant-propos (Page 9)").

5.3.3 Nom de la station PCLa sélection du nom de l'ordinateur est décisive pour la configuration du projet. Vous pouvez définir le nom de l'ordinateur lors de l'installation du système d'exploitation sur l'ordinateur.

Définition du nom de la station PC

Remarque

Veillez à ce que les désignations suivantes soient identiques lors du paramétrage/de la configuration d'un serveur OS ou BATCH et d'une station d'ingénierie :● Nom d'ordinateur● Nom de la station PC

pour les noms d'ordinateur, choisissez des noms courts et explicites, qui fournissent déjà une indication sur la fonction de la station PC dans l'installation globale.



Définitions :

● Le nom de l'ordinateur débute par une lettre.

● Le nom de l'ordinateur contient uniquement des lettres et des nombres.

● Le nom de l'ordinateur a une longueur maximale de 15 caractères (limité par le système d'exploitation).

Autres conventions de nomPour d'autres conventions de nom, référez-vous à :

● Manuel SIMATIC ; Process Control System PCS 7 ; Système d'ingénierie ; section "Règles pour l'attribution de nom de la hiérarchie technologique"

● L'aide en ligne de Système d'information WinCC sous "Travailler avec des projets > Annexe > Caractères non autorisés"

● Dans le fichier Projects.pdf. Vous trouvez ce fichier dans le dossier d'installation des produits SIMATIC SIEMENS.

Modifier le nom d'ordinateurLe nom de l'ordinateur ne peut plus être modifié après l'installation de PCS 7. S'il a malgré tout été modifié, vous devez effectuer une réinstallation (DVD de restauration).

Remarque

Tenez compte des points suivants :● Si vous voulez modifier le nom de l'ordinateur pour des PC préconfigurés, effectuez une

réinstallation avec le DVD de restauration.● Si vous voulez modifier le nom de l'ordinateur pour un PC que vous avez vous-même

installé, effectuez une réinstallation de Windows.

Modifier le nom de l'ordinateur avant d'installer PCS 7

Vous modifiez le nom de l'ordinateur dans le panneau de configuration.

5.3.4 Paramètres de sécurité de la configuration PC

IntroductionLes méthodes actuelles de production requièrent une adéquation toujours plus étroite entre les systèmes de conduite de processus et l'environnement informatique. Le besoin de raccorder les réseaux internes des entreprises aux réseaux externes augmente les risques sécuritaires. La sécurité des systèmes d'information et des réseaux est devenue par conséquent un facteur important pour l'exploitation des systèmes de conduite de process. Une connaissance précise des sources de risques et la mise en œuvre de mesures permettant de remédier à ces risques sont d'une importance cruciale.



Si vous voulez intégrer des stations PC de PCS 7 dans un réseau de PC, vous devez posséder de profondes connaissances dans l'administration de réseaux Microsoft Windows.

Recommandations et notesLe manuel Process Control System PCS 7 - PCS 7 Security Concept - Recommendations and Notes aide les administrateurs dans leurs activités de planification et de configuration du réseau PC :

● Il fournit un aperçu de l'administration du réseau, de la gestion des ordinateurs, des utilisateurs et des droits d'accès sous PCS 7.

● Il fournit des informations importantes sur l'intégration de réseaux PCS 7 dans l'administration Windows.

● Vous y prendrez également connaissance de la synchronisation d'horloge dans une installation PCS 7

● Vous y trouverez des informations sur la manière de gérer les patchs et d'établir des voies de communication fiables entres les stations PC d'une installation PCS 7.

Remarque

Ce manuel se base sur les possibilités des systèmes d'exploitation utilisés avec PCS 7 et présuppose les connaissances pour l'administration de ces systèmes d'exploitation.

Paramètres de sécurité sur un PCL'installation de PCS 7 suppose la configuration de paramètres de sécurité requis sur le PC.

Remarque

Lors de l'exploitation de l'installation PCS 7 dans un domaine, les paramètres de sécurité doivent être harmonisés au niveau du domaine entier. Mettez les paramètres de sécurité au point avec l'administrateur compétent.

RéseauIsolez le réseau d'une installation PCS 7 au moyen de commutateurs, de routeurs ou de passerelles de sorte que des réseaux bureautiques p. ex. ne puissent pas perturber le fonctionnement de l'installation PCS 7.

Vous trouverez des informations sur la protection de l'échange de données entre les stations opérateur dans les rubriques suivantes :

● Rubrique "Pour régler la communication cryptée entre stations PC (Page 122)"

● Rubrique "Comment configurer la connexion entre la station PC et le bus système (Page 115)"



Logiciels anti-virus et mises à jourDans le fichier Système de contrôle de procédés PCS 7 ; PCS 7-Lisezmoi (voir "Avant-propos (Page 9)"), vous trouverez des informations importantes sur les thèmes suivants :

● Logiciel anti-virusPour plus d'informations à ce sujet, référez-vous à la rubrique "Comment installer des composants supplémentaires (Page 74)".

● Mises à jourPour plus d'informations à ce sujet, référez-vous à la rubrique "Installation de Security Patches, Hotfixes, Service Packs (Page 128)".

Pour plus d'informations...● Rubrique "Remarques sur l'installation du système d'exploitation (Page 59)"

● Pour plus d'informations sur les paramètres de sécurité, référez-vous à la section suivante :

– Rubrique "Installation de Security Patches, Hotfixes, Service Packs (Page 128)"

● Document Security concept PCS 7 & WinCC (Basic)● Fichier Système de contrôle de procédés PCS 7 ; PCS 7‑Lisezmoi (voir "Avant-propos

(Page 9)")

5.3.5 Installer le système d'exploitation

Configurer le système d'exploitationL'installation du système d'exploitation est particulièrement évidente. Vous trouvez ci-dessous les informations sur les paramètres que vous devez adapter :

● Sécurité Tenez compte des recommandations du Whitepaper ;Security concept PCS 7 & WinCCVous pouvez télécharger ce document sur Internet depuis la page Web du Customer Support (http://www.siemens.com/automation/service&support) :

– Attribuez un mot de passe sûr pour l'administrateur local.

– En cas d'intégration dans des réseaux WLan, vous ne devez accepter que les liaisons vers des réseaux sûrs. Définissez les paramètres spécifiques à l'installation afin de protéger l'ordinateur.

● Définir et formater les disques durs/la partitionPour plus d'informations à ce sujet, référez-vous à la rubrique "Partitionnement des disques durs (Page 62)".Si vous voulez modifier des partitions, vous devez éventuellement supprimer et recréer des partitions.Les partitions existantes sont affichées dans le Setup.



http://www.siemens.com/automation/service&support

● Nom d'ordinateurPour plus d'informations à ce sujet, référez-vous à la rubrique "Nom de la station PC (Page 63)".

● Licence du système d'exploitationVeillez au nombre exact de licences. Une licence de serveur et un nombre de licences client (CALs) en fonction de l'installation sont requis pour chaque serveur.Un Server-Bundle de PCS 7 contient cinq licences client (CAL).

– Licences client (CAL) pour Windows Server 2008 R2Les CAL ne sont ni entrées, ni enregistrées dans le système d'exploitation.

Installation des composants spécifiques à la langue dans le cas d'une installation multilingue1. Ouvrez le Panneau de configuration.

2. Choisissez l'option "Change Display Language" dans la zone "Horloge, langue et région". La boîte de dialogue "Options régionales et linguistiques" s'ouvre.

3. Choisissez l'onglet "Claviers et langues".

4. Cliquez sur le bouton "Installer/désinstaller des langues...".

5. Choisissez l'option "Browse computer or network".

6. Pour l'installation, suivez les instructions du programme d'installation.

7. Redémarrez le PC.

Paramétrages après l'installation de Windows Multilingual User Interface PackLa langue paramétrée est l'anglais.

1. Ouvrez le Panneau de configuration.

2. Choisissez l'option "Change Display Language" dans la zone "Horloge, langue et région".

3. Choisissez l'onglet "Clavier et langues".

4. Si un pack de langues est installé, vous trouvez une liste déroulante "Choisir une langue d'affichage" dans la zone "Langue d'affichage".

5. Choisissez la langue voulue dans la liste déroulante.


Recommandations pour les stations PC avec Windows 7● Désactiver les jeuxn

Sélectionnez les options suivantes dans le panneau de configuration : Programmes et fonctions > Activer ou désactiver des fonctionnalités Windows > Désactiver l'option "Jeux".

● Désactiver "Récupération automatique du système / System Restore"Désactivez la récupération automatique du système pour tous les lecteurs. Sélectionnez et désactivez la restauration du système dans le panneau de configuration sous Système > Protection du système .



Pour plus d'informations...● Rubrique "Pour installer le service Message Queuing (Page 68)"

● Rubrique "Comment configurer Microsoft Internet Information Service (IIS) pour les serveurs (Page 69)"

5.3.6 Pour installer le service Message Queuing

Introduction PCS 7 utilise les services Message Queuing de Microsoft. Ce composant fait partie du système d'exploitation. MS Message Queuing ne fait toutefois pas partie du paramètre standard d'installation Windows et vous devrez éventuellement l'installer en plus.

Vous avez besoin du CD d'installation du système d'exploitation pour l'installation.

Condition préalable● Vous êtes connecté en tant qu'administrateur.

Procédure Windows 71. Sélectionnez les options suivantes dans le panneau de configuration : Panneau de

configuration > Programmes et fonctionnalités.

2. Cliquez dans la barre de menus à gauche sur le bouton "Activer ou désactiver des fonctionnalités Windows". La boîte de dialogue "Activer ou désactiver des fonctionnalités Windows" s'ouvre.

3. Choisissez le composant "Microsoft-Message Queue-Server".

4. Activez l'option suivante :"Composants noyaux du serveur Microsoft Message Queue".

– Désactivez les sous-composants.

5. Confirmez par "OK".

Procédure Windows Server 2008 R21. Sélectionnez les options suivantes dans le panneau de configuration : Outils

d'administration > Gestionnaire de serveurs. Le "gestionnaire de serveurs" s'ouvre.

2. Cliquez sur l'entrée "Fonctions".

3. Sélectionnez la commande "Ajouter une fonction".

4. Cochez l'option "Message Queuing" ainsi que les options "Services Message Queuing" > "Serveur Message Queuing" sous cette dernière.



Vérification des services Message QueuingDans l'observateur d'événements, vérifiez l'activation correcte des services Message Queuing :

1. Sélectionnez les options suivantes dans le panneau de configuration Outils d'administration > Observateur d'événements.

2. Sélectionnez dans l'arborescence "Observateur d'événements > Applications".

Le service Message Queuing est correctement installé si vous trouvez l'entrée MSMQ dans la colonne "Source" du tableau.

Fonction incorrecteSi un message d'erreur s'affiche dans la boîte de dialogue "Propriété de l'événement" sous "Description", l'installation n'est pas correcte. Désinstallez les "Services Message Queuing" puis réinstallez-les.

5.3.7 Comment configurer Microsoft Internet Information Service (IIS) pour les serveurs

Introduction L'Internet Information Service (IIS) est une condition préalable à l'installation et l'utilisation des stations PC suivantes de PCS 7 :

● Serveur Web PCS 7

● Information Server

● Station PC sur laquelle vous voulez transférer les archives BATCH

Désactivez le service pour toutes les autres installations.

Condition● Vous êtes connecté en tant qu'administrateur.

Installer IIS pour Windows Server 2008 R2 Si vous utilisez le serveur OPC XML DA de WinCC, vous devez installer Microsoft Internet Information Service (IIS) avant de débuter l'installation.

Configurez sous Windows Server 2008 R2 les paramètres dans le gestionnaire de serveurs via le rôle "Serveur Web (IIS)" dans les services de rôles correspondants.

1. Dans le menu Démarrer de Windows, choisissez la commande Outils d'administration > Gestionnaire de serveurs. La "fenêtre principale du gestionnaire de serveurs" s'ouvre.

2. Dans la zone "Vue d'ensemble des rôles", cliquez sur le lien "Ajouter des rôles".L'assistant "Ajouter des rôles" s'ouvre.

3. Cliquez sur le bouton "Suivant". La liste affiche les rôles du serveur pouvant être installés.



4. Cochez la case "Serveur Web (IIS)".

5. Cliquez sur le bouton "Suivant".Les informations sur l'installation s'affichent.

6. Cliquez sur le bouton "Suivant".La liste avec les Services des rôles s'affiche.

7. Activez dans l'arborescence du dossier "Serveurs Web" les Services des rôles suivants :

– Fonctions générales HTTP Contenu statiqueDocument par défautRecherche de répertoireErreur HTTP

– Développement d'applicationsASP.NETCapacité d'extension .NETASPExtensions ISAPIFiltres ISAPI

– Intégrité et diagnosticsJournalisation HTTPObservateur de demandes

– SécuritéAuthentification de baseAuthentification WindowsFiltrage des demandes

– PerformancesCompression du contenu statique

8. Activez dans l'arborescence du dossier "Programmes d'administration" les Services des rôles suivants :

– Console de gestion IIS– Scripts et outils de gestion IIS– Service d'administration– Compatibilité avec la gestion IIS 6

Compatibilité avec la métabase de données IIS 6Compatibilité WMI d’IIS 6

9. Cliquez sur le bouton "Suivant".Contrôlez vos choix.

10.Cliquez sur le bouton "Installer".L'installation est exécutée.

11.Une fois l'installation terminée, cliquez sur le bouton "Fermer".

12.Fermez la "fenêtre principale du gestionnaire de serveurs".



Installer IIS pour Windows 7 1. Sélectionnez Panneau de configuration > Programmes et fonctionnalités.

2. Cliquez dans la zone située à gauche sur le lien "Activer ou désactiver des fonctionnalités de Windows".Si la boîte de dialogue "Contrôle de compte utilisateur" s'ouvre, cliquez sur le bouton "Oui".

3. Ouvrez dans la boîte de dialogue "Fonctionnalités de Windows" de l'arborescence le dossier "Internet Information Services".

4. Activez dans le dossier "Internet Information Services" les services suivants dans le sous-dossier "Outils d'administration Web" :

– Service de gestion IIS– Console de gestion IIS– Scripts et outils de gestion IIS– Compatibilité avec la gestion IIS 6

Compatibilité avec la métabase IIS et la configuration IIS 6Compatibilité avec WMI d'IIS 6

5. Activez dans l'arborescence du dossier "Internet Information Services" les services suivants dans le sous-dossier "Services WWW" :

– Développement d'applicationsCapacité d'extension .NETASPASP.NETExtensions ISAPIFiltre ISAPI

– Fonctionnalités HTTP communesErreur HTTPDocument par défautContenu statiqueParcourir le répertoire

– Fonctionnalités de performanceCompression du contenu statique

– SécuritéFiltrage des demandesAuthentification de baseAuthentification Windows

– Etat de santé et diagnosticsObservateur de demandesJournalisation HTTP

6. Cliquez sur "OK" pour démarrer l'installation.



5.3.8 Comment installer les Servicepacks du système d'exploitation

Introduction Le Servicepack doit être installé s'il ne l'a pas déjà été au moment de l'installation du système d'exploitation.

Versions

Remarque

Pour connaître la version requise, consultez le fichier Système de contrôle de procédés PCS 7 ; PCS 7-Lisezmoi (voir "Avant-propos (Page 9)").

ConditionVous ne devez installer des Service Packs que s'il est possible de redémarrer la station PC. Un Service Pack exécute éventuellement un redémarrage de la station PC automatiquement ou alors un redémarrage est requis pour utiliser les fonctions modifiées.

Marche à suivre1. Installez le Service Pack.

2. Recommandation : Redémarrez ensuite votre station PC.

Pour plus d'informations...● Rubrique "Installation de Security Patches, Hotfixes, Service Packs (Page 128)"

5.3.9 Comment paramétrer la mémoire pour le fichier d'échange

Introduction Le système d'exploitation requiert un espace mémoire supplémentaire sur le disque pour le fichier d'échange (mémoire de travail virtuelle créée par défaut dans la partition du système d'exploitation).

Règles pour le paramétrage de la taille du fichier d'échangeLa taille du fichier d'échange dépend de la configuration de la mémoire du PC. Nous vous recommandons le paramétrage suivant :

"Fichier d'échange automatiquement géré"



Paramétrage de la mémoire de travail virtuelleL'aide en ligne du système d'exploitation vous indique comment appeler la boîte de dialogue pour paramétrer la mémoire de travail virtuelle.

5.3.10 Comment définir d'autres paramètres système

Marche à suivre 1. Configurez les utilisateurs locaux et les groupes via le panneau de configuration. Pour plus

d'informations à ce sujet, référez-vous à la rubrique "Déclaration de groupes d'utilisateur et d'utilisateurs (Page 85)".

2. Nous vous recommandons les réglages d'écran suivants :

– Sélectionnez l'un des paramétrages suivants pour PCS 7 :- Utilisation de moniteurs standard : Résolution minimum 1280 x 1024- Utilisation de moniteurs à écran large : Résolution minimum 1680 x 1050

– Une résolution plus élevée vous permet de mieux exploiter les possibilités d'affichage des logiciels PCS 7, p. ex. pour une opération en ligne des blocs d'affichage des bibliothèques. Veillez à installer les pilotes appropriés et à utiliser les moniteurs qui conviennent.

– Pour les stations PC qui participent au mode processus, le mode de gestion de l'alimentation doit être configuré comme suit :- Eteindre l'écran : Jamais- Mettre l'ordinateur en veille : Jamais

3. Désactivez l'option d'économie d'énergie des cartes réseau. Pour plus d'informations à ce sujet, référez-vous à la rubrique "Comment désactiver les options d'économie d'énergie des cartes réseau (Page 97)"

4. Dans l'observateur d'événements, vérifiez la bonne fonctionnalité de tous les services et pilotes.

5. Serveur pour le mode processus : Optimisation des services d'arrière-planActivez dans le panneau de configuration l'option d'optimisation de la performance système pour les services d'arrière-plan. (onglet "Paramètres avancés"; zone "Performances des applications").

5.3.11 Comment paramétrer le modèle de couleurs et la police

IntroductionIl peut arriver que les paramètres des modèles de couleurs et des polices soient modifiés automatiquement lors de l'installation de programmes externes.



RecommandationsLes recommandations suivantes visent à augmenter la performance de la station PC. Corrigez au besoin le paramètre suivant.

● Modèle de couleurs : Windows - classique

5.3.12 Comment installer des composants supplémentaires

Logiciel anti-virus, mises à jour et produits Microsoft OfficeVous trouverez des informations importantes au sujet des logiciels requis, des versions et de la disponibilité dans le fichier Système de contrôle de procédés PCS 7 ; PCS 7-Lisezmoi (voir "Avant-propos (Page 9)").

Après l'installation des composants du système d'exploitation, installez les logiciels suivants :

● Mises à jour du système d'exploitation

● Logiciels anti-virus validés pour la version actuelle de PCS 7

● Produits Microsoft Office validés pour la version PCS 7 actuelle (s'ils sont nécessaires)Pour certaines configurations de PC, des composants supplémentaires de Microsoft doivent être installés.

– Versions linguistiques :Installez le composant Microsoft complémentaire dans la version linguistique du système d'exploitation.La distinction des versions linguistiques de ce composant peut être effectuée à l'aide d'un répertoire spécifique à la langue et/ou de l'identifiant de la langue dans le nom du fichier.

– Marche à suivre :Installez les composants indiqués dans le fichier PCS 7-Lisezmoi.

Remarque

Attention, certaines mises à jour demandent un redémarrage de l'ordinateur ; elles ne peuvent donc pas être installées en mode process.

Installation a posterioriVous pouvez également installer ces composants a posteriori, notamment avec les stations PC préconfigurées (bundles).



5.3.13 Installation de services supplémentaires pour SIMATIC BATCH

IntroductionSi vous voulez transférer des archives de SIMATIC BATCH via FTP, des installations supplémentaires sont nécessaires sur les stations PC.

Services supplémentaires à installer

Station PC Service ou logiciel à installerStation PC sur laquelle vous voulez transférer les archives BATCH Service IIS

Service FTPStation PC à partir de laquelle le transfert des archives BATCH sera activé

Service FTP

Station PC à partir de laquelle vous souhaiter accéder aux archives BATCH transférées

BATCH Control Center (BatchCC)

Informations supplémentaires● Pour plus d'informations sur la configuration des services, référez-vous au manuel Process

Control System PCS 7, SIMATIC BATCH.

5.3.14 Réalisation d'une sauvegarde

Recommandation Après redémarrage et test de l'installation, vous effectuez une sauvegarde de la partition sur laquelle est installé le système d'exploitation ou le logiciel PCS 7.

Pour sauvegarder les partitions et les données des disques durs, nous vous recommandons de réaliser une image de l'installation. Avec une Image, vous pouvez à tout moment restaurer les données des partitions et du disque dur et préparer l'ordinateur pour la réinstallation du logiciel.

Remarque

Veuillez noter que les clés de licence ne peuvent et ne doivent pas être sauvegardées.● Avant de créer l'image, transférez les clés de licence sur un autre support (clé USB de clé

de licence, partition ...).● Lors du choix du logiciel de création d'image, veillez à ce que celle-ci soit compatible avec

le système d'exploitation utilisé.● Conformez-vous, pour créer l'image, aux instructions du producteur du logiciel de création

d'image.



5.4 Installation du logiciel PCS 7

5.4.1 Remarques sur l'installation de PCS 7

IntroductionLe logiciel PCS 7 contient les applications avec lesquelles vous pouvez configurer les installations et assurer la conduite et la visualisation du process. En plus des applications du logiciel de base, il existe de nombreux logiciels optionnels et paquets de mise à jour que vous pouvez mettre en œuvre et installer ultérieurement pour des applications spécifiques.

Veuillez vous informer de tous les logiciels PCS 7 validés ainsi que de leurs possibilités d'utilisation dans le catalogue actuel ST PCS 7. Vous trouverez aussi une initiation détaillée dans le document Système de conduite de processus PCS 7 - Système d'ingénierie.

Vous trouverez ci-après une description de l'installation du logiciel de base PCS 7.

Versions des progicielsPour plus d'informations sur les versions des progiciels que vous pouvez installer avec le DVD actuel Process Control System ; SIMATIC PCS 7, référez-vous au fichier Système de contrôle de procédés PCS 7 ; PCS 7-Lisezmoi (voir "Avant-propos (Page 9)").

Informations actuelles sur l'installation

Remarque

Tenez compte des remarques suivantes :● Pour installer PCS 7 en réseau, assurez-vous de l'accessibilité d''au moins un lecteur DVD

et un lecteur de disquettes.● Tenez également compte des remarques actuelles sur l'installation et sur les configurations

logicielle et matérielle requises figurant dans le fichier Système de contrôle de procédés PCS 7 ; PCS 7-Lisezmoi (voir "Avant-propos (Page 9)").

● Si vous installez PCS 7 dans un domaine, tenez compte du fait que les stratégies de groupe ou autres restrictions peuvent empêcher l'installation. Pour tout ce qui concerne ces paramètres, les validations requises et les autorisations d'accès, consultez l'administrateur compétent.

● Si vous voulez utiliser le pare-feu de Windows, ne l'activez pas avant d'avoir installé PCS 7.

Installation des stations PC5.4 Installation du logiciel PCS 7


Règles pour installer et utiliser PCS 7 et d'autres logiciels

Remarque

Installez sur un PC PCS 7 uniquement les produits logiciels cités dans le présent manuel. Ceci s'applique en particulier aux stations PC pour le mode process (OS, BATCH, Route Control).

Si vous installez des applications que Siemens n'a pas validées et si vous les activez en parallèle, celles-ci peuvent porter préjudice au bon fonctionnement du système PCS 7.

La mise en œuvre de produits d'autres marques engage votre responsabilité. Si vous voulez tout de même utiliser des produits d'autres marques, installez-les avant PCS 7. PCS 7 et ces produits d'autres marques ne doivent pas être actifs simultanément.

Plusieurs applications PCS 7 sur une station PCSous PCS 7, vous pouvez utiliser une station PC non seulement pour une application PCS 7 (p. ex. serveur OS), mais également pour plusieurs applications PCS 7 (p. ex. serveur OS et client BATCH). Pour plus d'informations à ce sujet, référez-vous à l'annexe "Configurations validées (Page 148)"

Installation du serveur SQL Microsoft pour PCS 7Le serveur SQL Microsoft est nécessaire à certaines stations PC dans PCS 7, par ex. à la station opérateur ou à la station d'ingénierie.

A partir de PCS 7 V7.1, son installation est effectuée par le programme d'installation général de PCS 7 et elle est sélectionnée automatiquement quand la configuration à installer pour la station PC le demande.

Pour plus d'informations à ce sujet, référez-vous à la rubrique "Déclaration de groupes d'utilisateur et d'utilisateurs (Page 85)".

Utilisation de Microsoft OfficeVous trouverez des informations à ce sujet dans la rubrique "Comment installer des composants supplémentaires (Page 74)".

Paramètres de sécuritéPour un fonctionnement sans erreur du logiciel PCS 7, les paramétrages dans la base de registre, DCOM et dans la liste d'exceptions du pare-feu Windows sont nécessaires.



Avant que le programme d'installation de PCS 7 n'effectue l'installation, la boîte de dialogue "SecurityController" apparaît. Cette boîte de dialogue affiche les paramètres système que le programme d'installation pour PCS 7 va programmer sur la station PC.

● Les paramètres de la liste d'exception du pare-feu Windows sont réglés de manière à être valable pour la zone de leur propre réseau (sous-réseau). Si vos stations PC se trouvent dans différents réseaux (sous-réseau), vous devez modifier cette zone.

● Les paramètres de la liste d'exceptions du pare-feu Windows sont également effectués si ce dernier est inactif.

● Vous pouvez appeler de nouveau la boîte de dialogue "SecurityController". Pour cela, sélectionnez la commande de menu Security Controller dans le menu de démarrage des programmes Siemens SIMATIC.

Remarque

Après avoir changé d'environnement de travail, les paramètres doivent être appliqués de nouveau, par ex. après le passage d'un domaine dans un groupe de travail et inversement.

Remarque

Tenez compte des remarques suivantes pour les PC préconfigurés de PCS 7 tels que SIMATIC PCS 7 BOX et SIMATIC IPC :● A la livraison, les paramétrages sont effectués dans la base de registre, dans DCOM et

dans la liste d'exception du pare-feu Windows.● Le pare-feu Windows local des PC du bundle de produits PCS 7 est inactif à l'état de

livraison.● Les journaux (Logs) d'événements de pare-feu sont désactivés.

Remarque

Lors de l'exploitation de l'installation PCS 7 dans un domaine, les paramètres de sécurité doivent être harmonisés au niveau du domaine entier. Mettez les paramètres de sécurité au point avec l'administrateur compétent.

Pour plus d'informations à ce sujet, référez-vous aux rubriques suivantes :

● Rubrique "Pour accéder aux stations PC en dehors d'un sous-réseau (Page 118)"

● Rubrique "Pour régler la communication cryptée entre stations PC (Page 122)"

Arrêter Windows, mode veille/veille prolongéeLorsque vous arrêtez Windows, utilisez pour vos ordinateurs PCS 7 les modes "Arrêter" ou "Redémarrer". N'utilisez pas les modes de fonctionnement suivants :

● Mode veille

● Veille prolongée



5.4.2 Comment réaliser une installation en réseau

Préparatifs Si vous voulez installer plusieurs PC via des liaisons réseau, les préparatifs suivants sont nécessaires. Afin de pouvoir installer plusieurs ordinateurs simultanément, vous devez mettre à disposition le contenu des deux DVD SIMATIC PCS 7 dans un lieu de stockage séparé (chemin de réseau partagé).

Les règles à respecter pour le stockage sont les suivantes :

Règles● Les dossiers doivent être nommés "DVD_1" et "DVD_2" et se trouver dans un dossier

commun.

Remarque

Créez une copie réseau des deux DVD SIMATIC PCS 7 avec la structure suivante :

…\PCS7_Vxx\DVD_1\

…\PCS7_Vxx\DVD_2\

● Le chemin d'accès à la copie réseau des DVD (y compris le dossier "DVD_1" ou "DVD_2") ne doit pas dépasser 85 caractères.

● Paramétrez le PC de sorte qu'en cas de redémarrage du PC le lien au répertoire sur lequel se trouve le logiciel PCS 7 soit rétabli automatiquement.

● Spécifiez le partage du répertoire (dossier ou lecteur) sur lequel se trouve le logiciel PCS 7.

● Définissez les droits d'accès suivants pour le partage :

– Utilisateur autorisé : lecture

– Système : lecture

Marche à suivre1. Copiez les fichiers des DVD dans le dossier respectif.

Effectuez les tâches suivantes depuis le PC sur lequel vous voulez installer PCS 7.

2. Dans l'explorateur Windows, recherchez le dossier du réseau, dans lequel vous avez copié le DVD.

3. Démarrez le programme d'installation. Pour plus d'informations à ce sujet, référez-vous à la rubrique "Comment installer le logiciel PCS 7 (Page 80)".



5.4.3 Comment installer le logiciel PCS 7

Introduction Le DVD Process Control System ; SIMATIC PCS 7 comprend le logiciel complet pour les applications PCS 7. Selon l'application PCS 7, vous ne devez installer que certains progiciels. Ceci s'effectue dans le cadre du programme d'installation général de PCS 7.

Installation de la licenceVous pouvez transférer les clés de licence nécessaires aux progiciels après l'installation de PCS 7. Vous trouverez des informations sur le transfert des clés de licence dans le document SIMATIC - Automation License Manager.Pour plus d’informations sur le concept des licences, référez-vous à la rubrique "Licences et capacités fonctionnelles de PCS 7 (Page 103)"

Vérification des conditions d'installationLe setup général PCS 7 vérifie automatiquement si les progiciels requis pour l'installation PCS 7 sont déjà installés sur le PC. Quand il manque des progiciels, un message approprié vous indique les composants manquants. Après acquittement du message, l'installation est abandonnée. Installez les progiciels manquants. Puis redémarrez le programme d'installation général de PCS 7.

Installation avec Process Historian comme serveur d'archives de longue duréeSélectionnez le progiciel suivant pour les serveurs OS qui doivent transférer des archives sur un Process Historian : OS-Server for Process Historian.

Si le composant "ProcessHistorian Ready Component" n'est pas encore installé sur le serveur OS, il est possbile de l'installer a posteriori sur le serveur OS. Vous le trouverez dans le dossier "Archiving and Reporting" via "l'installation définie par l'utilisateur".

Installer le serveur OS pour une station de maintenance PCS 7 de baseDans une installation PCS 7 sans station de maintenance, vous pouvez installer le diagnostic de base pour la gestion des équipements (Asset Management) pour un serveur OS.

● Aucune clé de licence supplémentaire n'est requise pour l'utilisation de ces fonctions.

● Sélectionnez en plus le progiciel suivant pour ce serveur OS : "Maintenance-Station".

Pour plus d'informations à ce sujet, référez-vous au document Système de conduite de processus PCS 7 - Station de maintenance.



Conditions● Le système d'exploitation est installé et toutes les étapes décrites au paragraphe

"Installation du système d'exploitation" ont été réalisées.

● Tous les modules de communication sont enfichés dans le PC.

● Vous détenez des droits d'administrateur pour la station PC.

Appel du programme d'installation de PCS 71. Insérez le DVD Process Control System ; SIMATIC PCS 7 dans le lecteur de DVD.

2. Double-cliquez sur "Setup.exe" pour démarrer le programme d'installation.Le Setup démarre.

Paramètres dans le programme d'installationVous trouverez ci-après les indications relatives aux paramètres des boîtes de dialogue de l'installation dans l'ordre de leur apparition :

1. Langue du programme d'installation

– p. ex. "Français" et "Suivant"

2. Bienvenue

– ... "Suivant"

3. Informations produit... le cas échéant, lire et "Suivant"

4. Accord de licence

– ... activer l'option "J'accepte les dispositions de l'accord de licence ainsi que les dispositions de l'accord de licence Open Source. Je confirme avoir lu et compris les consignes d'installation et de sécurité."

– ... "Suivant"

5. Type d'installation

– ... activer l'option "Installer" ou "Mettre à jour" et "Suivant"

6. Informations utilisateur

– Entrer les informations utilisateur et "Suivant"

7. Mode d'installation

– ... activer l'option "Installation de progiciel" pour installer des progiciels par défaut.

– ... cliquer sur le bouton "Parcourir" si vous voulez sélectionner un autre dossier cible.

– ... "Suivant"



8. Progiciels

– Les progiciels requis sont affichés. Vous pouvez ajouter d'autres progiciels de PCS 7. Cochez les cases correspondantes : Pour connaître les combinaisons validées, référez-vous à la rubrique "Configurations validées (Page 148)"

– ... "Suivant"

9. Programmes

– Sélectionnez les progiciels souhaités.

– ... "Suivant"

10.Sélection des programmes à installer

– ... les programmes sélectionnés sont affichés. Vous pouvez ajouter d'autres logiciels.

– ... "Suivant"

11.Si le composant logiciel choisi requiert l'installation du serveur SQL Microsoft : L'accord de licence affiché est valable pour l'installation du serveur SQL. Effectuez les paramétrages et les interventions nécessaires :

– ... option "J'accepte les dispositions de l'accord de licence".

– ... "Suivant"

12.Paramètres systèmePCS 7 requiert des paramètres système et de sécurité spécifiques. Ils concernent par ex. la base de registres, DCOM, les applications OPC et la liste d'exceptions du pare-feu Windows. PCS 7 ne peut pas être installé sans les paramètres requis. Cochez la case "J'accepte la modification des paramètres système".

13.Prêt à installer la sélection.

– La liste des logiciels installés sur le PC pour cette application PCS 7 s'affiche dans la fenêtre.

– ... "Installer"

RemarqueRedémarrage de la station PC nécessaire

Quelques logiciels PCS 7 exigent un redémarrage de la station PC lors de l'installation.

14.Fermez la boîte de dialogue lorsque l'installation est achevée.

15.Redémarrez le PC.



Paramétrage de la liaison réseau au bus des terminauxQuand plusieurs cartes réseau sont installées sur l'ordinateur, il faut régler les liaisons réseau au bus des terminaux pour exploiter le PC dans l'installation PCS 7. Après avoir installé PCS 7, vous voyez s'ouvrir une boîte de dialogue dans laquelle vous devez sélectionner la carte réseau pour le bus des terminaux. Une fois la carte sélectionnée, acquittez avec "OK", puis la boîte de dialogue "Réinitialiser" avec "Oui".

● En cas d'utilisation de plusieurs cartes réseau standard, la carte dédiée au bus des terminaux doit être en première position. (Propriétés de réseau : "Avancé > Paramètres").

● Des cartes réseau sans fonctionnalité doivent être désactivées.

Pour plus d'informations à ce sujet, référez-vous aux rubriques suivantes :

● Rubrique "Comment configurer les modules de communication pour la liaison au bus de terminaux (Page 112)"


Affichage des logiciels installésVous pouvez voir quels progiciels sont installés sur la station PC.

Sélectionnez Programmes SIEMENS-SIMATIC > Informations produit > Logiciels dans le menu Démarrer. inst.. Les progiciels installés figurent sous l'onglet "Produits".

Logiciel anti-virus, mises à jour et produits Microsoft OfficeVous trouverez des informations à ce sujet dans la rubrique "Comment installer des composants supplémentaires (Page 74)".

Station PC en tant que serveur de fichiers pour le stockage de projet dans une ingénierie multiprojets

Remarque

Pour pouvoir utiliser une station PC en tant que serveur de fichiers pour une ingénierie multiprojets, une station d'ingénierie doit être installée sous un système d'exploitation serveur. Ce serveur de fichiers ne requiert pas de licence PCS 7. Pour plus d'informations sur les règles de stockage des projets sur les serveurs réseau, référez-vous à l'aide en ligne de STEP 7.

5.4.4 Comment préparer une station d'ingénierie pour le mode multiutilisateur ?Des parties des données de configuration de STEP 7 sont enregistrées dans une base de données, les accès à ces données sont exécutés et coordonnés via un Sybase Server.

Un Sybase Server qui fonctionne est donc absolument nécessaire. Après l'installation de STEP 7, ce Sybase Server s'exécute dans le contexte de l'utilisateur connecté et est automatiquement démarré quand l'utilisateur se connecte.



Dans certains cas d'application en mode multiutilisateur, il peut s'avérer nécessaire de stocker les données de projet sur un ordinateur serveur central et d'effectuer le traitement des données sur plusieurs ordinateurs clients.

Pour que le Sybase Server requis s'exécute sur l'ordinateur serveur central, il faut qu'un utilisateur soit également connecté sur l'ordinateur serveur central.

Pour éviter cette contrainte, il est possible de configurer le Sybase Server comme service avec l'application "setsybserv.exe".

Configuration de Sybase Server comme serveurPour configure l'ES comme service, procédez comme suit :

● Démarrez l'application "setsybserv.exe" avec droits d'administrateur dans le répertoire suivant :

– Pour les systèmes d'exploitation de 32 bits : "%CommonProgramFiles%\Siemens\S7UBTOOX\"

– Pour les systèmes d'exploitation de 64 bits : "%CommonProgramFiles(x86)%\Siemens\S7UBTOOX\"

● Vous voyez dans la boîte de dialogue la sélection actuelle. La sélection de l'autre option permet de commuter entre les deux configurations "Sybase Server comme service" ou "Sybase Server comme application utilisateur"

● Configurez ensuite les droits d'accès au dossier partagé dans lequel vous mettez vos données de projet sur l'ordinateur serveur central à disposition pour le mode multiutilisateur :

– Insérez dans les autorisations de partage l'utilisateur "SYSTEM" et conférez-lui un "accès total".

● Redémarrez votre ordinateur pour activer les paramétrages.

RemarqueUtilisation du dialogue "Configurer le poste de travail SIMATIC"

Le dialogue "Configurer le poste de travail SIMATIC" ne peut plus être utilisé dans le contexte d'un utilisateur connecté dans la configuration "Sybase Server comme service".

5.4.5 Comment installer Process Historian

Installation du Process HistorianPour plus d'informations sur son installation, référez-vous à la documentation SIMATIC Process Historian.



5.4.6 Configuration de la redondance pour serveurs redondants

IntroductionPour surveiller des serveurs redondants, il faut configurer la surveillance de redondance dans PCS 7.

Les liaisons suivantes pour la communication redondante sont possibles :

● Avec des serveurs OS et SIMATIC Route Control : câble "zéro modem" raccordé à l'interface COM ou câble réseau (câble cross-over) et carte réseau Ethernet supplémentaire

● Pour les serveurs BATCH : câble réseau (câble cross-over) et carte réseau Ethernet supplémentaire Si le serveur BATCH est un PC, seul ce type de liaison redondante est autorisé !

Pour plus d'informations sur la configuration de la redondance, référez-vous à la rubrique "Comment activer la redondance pour les PC à haute disponibilité (Page 131)".

Pour plus d'informations...● Vous trouverez des informations pour la configuration de composants à haute disponibilité,

de la redondance et de la surveillance de la redondance de serveurs redondants dans le manuel Process Control System PCS 7, Systèmes à haute disponibilité.

5.4.7 Installation d'un PC pour l'option Web pour OS

Installation du serveur Web PCS 7 et du client Web PCS 7 Vous trouverez toutes les informations et instructions pour l'installation des stations PC suivantes dans le manuel Process Control System PCS 7 ; Option Web pour OS :

● Serveur Web PCS 7

● Client Web PCS 7

● Serveur de diagnostic Web PCS 7

● Client de diagnostic Web PCS 7

Pour plus d'informations...● Fichier Système de contrôle de procédés PCS 7 ; PCS 7‑Lisezmoi (voir "Avant-propos

(Page 9)")

5.4.8 Déclaration de groupes d'utilisateur et d'utilisateursLorsque vous installez un logiciel PCS 7, un certain nombre de groupes d'utilisateurs et d'utilisateurs sont créés automatiquement.



Le tableau suivant montre :

● l'installation logicielle de la station PC qui sert à créer les groupes d'utilisateurs et les utilisateurs.

● le groupe d'utilisateurs auquel un utilisateur doit appartenir pour pouvoir utiliser un logiciel installé.

Remarques sur la lecture du tableau "Groupes d'utilisateurs et utilisateurs"● La colonne "Installation/Groupe dans le programme d'installation" indique avec quelle

installation logicielle les groupes d'utilisateurs et les utilisateurs ont été créés sur la station PC.

● La colonne "Composants dans le programme d'installation" indique le composant standard du programme d'installation de PCS 7 servant à créer les groupes d'utilisateurs et les utilisateurs.

● La colonne "Groupes d'utilisateurs / Utilisateur" rassemble les groupes et les utilisateurs qui sont créés automatiquement lors de l'installation d'un progiciel. Les Groupes d'utilisateurs sont en caractères gras.

● La colonne "Membres" contient les utilisateurs qui doivent être affectés à un groupe d'utilisateurs dans l'installation PCS 7.

Groupes d'utilisateurs et utilisateurs

Installation/Grou‐pe dans le pro‐gramme d'instal‐lation

Composants dans le programme d'ins‐tallation de PCS 7

Groupe d'utilisateurs / utili‐sateurs

Membre

Système d'exploi‐tation

- Utilisateurs

Ingénierie PCS 7 Engineering SIMATIC HMI Projeteurs OSAdministrateurs de projetOpérateur (operator)Groupes des opérateurs (operator)

BATCH Engineer‐ing

SIMATIC BATCH Projeteurs BATCH

Route Control Engi‐neering

RC_ENGINEERRS_MAINTENANCERC_OPERATOR_L1RC_OPERATOR_L2RC_OPERATOR_L2

Projeteurs Route ControlAdministrateur Route Control (avec tous les droits)Opérateur Pour plus d'informations sur l'autorisation de condui‐te, référez-vous au manuel Système de contrôle de procédés PCS 7 - SIMATIC Route Control.



Installation/Grou‐pe dans le pro‐gramme d'instal‐lation

Composants dans le programme d'ins‐tallation de PCS 7

Groupe d'utilisateurs / utili‐sateurs

Membre

Runtime / serveur Serveur OS SIMATIC HMI Administrateurs de projetOpérateur (operator)Groupes des opérateurs (operator)

Serveur BATCH SIMATIC BATCH Opérateur (operator)Serveur Route Con‐trol

RS_MAINTENANCERC_OPERATOR_L1RC_OPERATOR_L2RC_OPERATOR_L2

Opérateur (operator)

Runtime/Station isolée

OS Single Station SIMATIC HMI Administrateurs de projetOpérateur (operator)Groupes des opérateurs (operator)

BATCH Single Sta‐tion

SIMATIC BATCH Opérateur (operator)

Route Control Sin‐gle Station



Runtime/Client Clients OS SIMATIC HMI Administrateurs de projetOpérateur (operator)Groupes des opérateurs (operator)

Clients BATCH SIMATIC BATCH Opérateur (operator)Nota : l'utilisateur Windows du client BATCH doit être affecté aux utilisateurs de SIMATIC BATCH sur le serveur BATCH.

Clients Route Con‐trol



SIMATIC Logon LOGON_Administrator Administrateurs de projetSIMATICManagementConsole

SIMATICManagementConsole

SIMATIC Management Ad‐ministrators

Avec l'installation de SIMATIC Management Console ou du service correspondant "SIMATIC Management Agent", les groupes requis sont créés sur l'ordinateur correspondant. Pour plus d'informations sur l'affecta‐tion des utilisateurs, référez-vous à la documentation Système de contrôle de procédés PCS 7 - SIMATIC Management Console.

SIMATIC Management Users

SIMATIC NET SIMATIC NET SIMATIC NET Si le groupe d'utilisateurs "SIMATIC NET" est créé, tous les utilisateurs Windows travaillant avec des pro‐jets PCS 7, PCS 7 OS ou Route Control doivent être membres de ce groupe.

Post-installation STEP 7

STEP 7 Ingénierie Siemens TIA Post-installation de produits STEP 7 p. ex. des Servi‐ce Packs



Possibilités de gestion des utilisateursEtablissez la distinction suivante :

● Gestion des utilisateurs dans Windows, sans SIMATIC Logon :

– Gestion des utilisateurs sur un PC individuel

– Gestion des utilisateurs centralisée sous Windows (PC dans un domaine)

● Gestion des utilisateurs avec SIMATIC Logon : De nombreuses applications PCS 7 prennent en charge la gestion centralisée des utilisateurs avec le logiciel "SIMATIC Logon". SIMATIC Logon s'appuie sur les mécanismes de base de la gestion des utilisateurs sous Windows. Il existe les possibilités suivantes pour la gestion des utilisateurs avec SIMATIC Logon :

– Gestion des utilisateurs élargie avec SIMATIC Logon réalisée de manière centrale dans Windows (PC dans un domaine).

– Gestion des utilisateurs élargie avec SIMATIC Logon sur un PC individuel.

Configuration des utilisateurs Windows pour PCS 7L'utilisateur qui a installé les composants PCS 7 est automatiquement saisi comme utilisateur de ces composants dans la fenêtre d'administration Windows.

Si vous voulez attribuer à d'autres utilisateurs des droits sur un composant PCS 7, vous devez les créer dans Windows, puis les affecter aux composants PCS 7 correspondants (groupes d'utilisateurs).

Pour plus d'informations à ce sujet, référez-vous à la rubrique "Comment paramétrer les autorisations pour les chemins du projet (Page 90)".

Marche à suivre de principe● Fonctions centrales dans Windows, applicables à toutes les possibilités de déclaration des

utilisateurs et groupes d'utilisateurs :

– Définition des utilisateurs et groupes d'utilisateurs disponibles sur le serveur Windows.

– Définition des mots de passe.

● Règles applicables à la définition de rôles d'utilisateur sous SIMATIC Logon : Dans certaines applications PCS 7 (p. ex. SIMATIC BATCH), vous pouvez affecter des rôles d'utilisateur définis à des utilisateurs et groupes d'utilisateurs.Exemple : SIMATIC BATCH

– droits d'utilisateur d'un rôle d'utilisateur (global)

– rôles d'utilisateur autorisés par ordinateur (spécifique à l'ordinateur)

– rôles d'utilisateur autorisés par unité (spécifique à l'unité)

● Les applications PCS 7 reçoivent les données de l'utilisateur qui se connecte via un service Logon central et sont informées d'éventuels changements de connexion, etc.



Marche à suivre de principe dans un domaine WindowsEn cas d'exploitation dans un domaine, un groupe d'utilisateurs supplémentaire global au domaine peut être configuré et accepté comme membre du groupe d'utilisateurs "SIMATIC HMI".

● L'administrateur du domaine est en charge de la création des utilisateurs et des groupes dans un domaine. Cet administrateur doit posséder les connaissances et les autorisations nécessaires à l'administration du réseau.

● Les administrateurs de domaines disposent dans les installations PCS 7 d'autorisations particulières pour gérer le réseau, p.ex. pour gérer les utilisateurs ou pour intégrer des stations PC dans un domaine. Nous vous recommandons de ne pas utiliser ces autorisations dans un projet PCS 7.

Conditions

● L'administrateur du domaine a créé un groupe d'utilisateurs pour l'ensemble du domaine.

● L'administrateur du domaine a intégré dans le groupe d'utilisateurs global au domaine les utilisateurs dont l'identifiant permet d'accéder à WinCC.

Marche à suivre

1. Ouvrez la gestion du poste de travail sous Windows.

2. Sélectionnez l'entrée "Utilisateurs locaux et groupes > Groupe" dans la fenêtre de navigation. Tous les groupes s'affichent dans la fenêtre de données. Sélectionnez le groupe "SIMATIC HMI".

3. Ouvrez la boîte de dialogue "Ajouter un membre" via le menu contextuel et acceptez le groupe d'utilisateurs global au domaine en tant que membre du groupe d'utilisateurs "SIMATIC HMI".

Paramétrer les autorisations sous Windows Server 2008 R2Les utilisateurs du groupe d'utilisateurs "Utilisateurs principaux" doivent être autorisés à "Arrêter le système".

1. Dans le menu Démarrer de Windows, ouvrez la boîte de dialogue "Exécuter".

2. Renseignez le champ de saisie comme suit :gpedit.mscLa boîte de dialogue "Group Policy Object Editor" s'ouvre.

3. Dans l'arborescence, sélectionnez le dossier Directives pour ordinateur local > Configuration de l'ordinateur > Paramètres Windows > Paramètres de sécurité > Directives locales > Affectation de droits utilisateur.

4. Double-cliquez dans la fenêtre de détails sur l'objet "Arrêter le système".La boîte de dialogue "Propriétés de l'arrêt du système" s'ouvre.

5. Cliquez sur le bouton "Ajouter utilisateurs et groupes".La boîte de dialogue "Sélectionner utilisateurs et groupes" s'ouvre.

6. Entrez les utilisateurs principaux dans ce groupe.



Pour plus d'informations...● Manuel SIMATIC; SIMATIC STEP 7● Aide en ligne WinCC Information System● Manuel Système de contrôle de procédés PCS 7 - SIMATIC BATCH● Manuel Système de contrôle de procédés PCS 7 - SIMATIC Route Control● Manuel SIMATIC - SIMATIC Logon● Manuel SIMATIC - SIMATIC Management Console

5.4.9 Installer des bibliothèques PCS 7 d'anciennes versions de PCS 7Si vous installez ou désinstallez, après avoir installé PCS 7 , une version antérieure de PCS 7 Library, de PCS 7 Basis Library ou de PCS 7 Advanced Process Library , vous devrez réinstaller ultérieurement la version actuelle de PCS 7 Basis Library ou de PCS 7 Advanced Process Library via le programme d'installation général de PCS 7. Utilisez pour cela le programme d'installation logiciel de ces bibliothèques. Cela concerne par exemple les bibliothèques PCS 7 se trouvant dans le dossier Additional_Products du DVD 2/2 de SIMATIC PCS 7.

5.4.10 Comment paramétrer les autorisations pour les chemins du projetA partir de PCS 7 V7.1 SP3, l'OS PCS 7 fonctionne avec une authentification interne modifiée. Vous pouvez définir le paramètre pour le chemin de projet avec le programme "SIMATIC Rights" . Les ajustements requis sont automatiquement réalisés lors de l'installation de PCS 7 ou lors de la première ouverture d'un projet OS.

Grâce au programme "SIMATIC Rights" , vous paramétrez les autorisations NTFS et de validation pour les utilisateurs de l'OS.

Condition● PCS 7 est installé.

● Tous les utilisateurs doivent être intégrés dans le groupe d'utilisateurs "SIMATIC HMI". Cela s'applique également pour les utilisateurs qui souhaitent ouvrir des projets OS à distance.

– Les administrateurs Windows obtiennent des droits d'accès illimités à la base de données OS.

– Les membres du groupe d'utilisateurs "SIMATIC HMI" possèdent des autorisations en "lecture/écriture" pour l'accès à la base de données OS.Les membres qui sont intégrés en plus dans le groupe d'utilisateurs "SIMATIC HMI VIEWER" reçoivent exclusivement l'autorisation "lecture" pour l'accès à la base de données OS.

● Exécution des étapes suivantes avec des droits d'administrateur



Marche à suivreExécutez les étapes suivantes pour tous les chemins contenant des projets (STEP 7, PCS 7 ou WinCC) :

1. Démarrez le programme SimaticRights.Pour plus d'informations sur la disponibilité du fichier, référez-vous au fichier Système de contrôle de procédés PCS 7 ; PCS 7-Lisezmoi (voir "Avant-propos (Page 9)").

2. Choisissez sous "Storage location" le chemin dans lequel les projets PCS 7 doivent se trouver ou être archivés. Confirmez avec "OK".

Restrictions pour les droits d'utilisateur standard WindowsLes autorisations suivantes sont limitées après l'installation de PCS 7 pour les utilisateurs possédant exclusivement des droits d'utilisateur standard Windows :

● Accès aux informations système de la voie WinCC "System Info"Les utilisateurs avec des droits d'utilisateur standard Windows doivent être intégrés dans le groupe Windows "Utilisateurs du System Monitor" si vous avez besoin des informations suivantes :Informations système de la voie WinCC "System Info" :

– Charge de la CPU

– Etat du fichier d'échange

● Restrictions pour l'utilisation des fonctions ODK Les fonctions ODK suivantes ne sont plus disponibles pour les utilisateurs avec des droits d'utilisateur Windows standards :

– CreateDatabase

– DatabaseAttach

– DatabaseDetach

Pour plus d'informations...● Manuel SIMATIC; SIMATIC STEP 7● Aide en ligne WinCC Information System● Manuel Système de conduite de processus PCS 7 - SIMATIC BATCH● Manuel Système de conduite de processus PCS 7 - SIMATIC Route Control● Manuel SIMATIC - SIMATIC Logon



5.4.11 Pare-feu dans les stations PC

Pare-feu Windows PCS 7 utilise le pare-feu du système d'exploitation (voir "Avant-propos (Page 9)" : fichier Système de contrôle de procédés PCS 7 ; PCS 7‑Lisezmoi) La configuration requise est effectuée via le setup de PCS 7.

Condition pour l'utilisation d'un pare-feu sur le bus systèmePour utiliser un pare-feu sur le bus système, vous devez disposer de versions déterminées du firmware du CP 443-1. Pour plus d'informations à ce sujet, référez-vous à la rubrique "Systèmes PC préconfigurés de PCS 7 (système préconfiguré) (Page 49)".

Pour plus d'informations...● Rubrique "Composants pour la connexion au bus de terminaux/bus système (Page 50)"


5.4.12 Installation ultérieure ou mise à jourQuand des progiciels de PCS 7 sont déjà installés sur le PC, une boîte de dialogue pour le mode d'installation s'affiche pendant l'exécution du programme d'installation général de PCS 7. Cette boîte de dialogue vous permet de choisir le mode d'installation souhaité :

● Installation

● Mise à jour

InstallationUne installation ultérieure vous permet d'appliquer d'autres fonctions PCS 7. Pour plus d'informations à ce sujet, référez-vous à la rubrique "Annexe B - Configurations validées sur une station PC (Page 148)".

Mise à jourUne mise à jour (actualisation) remplace les progiciels déjà existants par de nouvelles versions logicielles. Veillez à ce que les logiciels actuels de la nouvelle version soient sélectionnés.

Recommandation :

Exécutez un redémarrage de la station PC avant de mettre à jour le logiciel PCS 7.

Remarque

Quelques logiciels PCS 7 exigent un redémarrage de la station PC lors de la mise à jour.



Remarque

Pour mettre à jour un projet PCS 7 d'une version précédente de PCS 7 avec une version actuelle de PCS 7, procédez comme décrit dans les manuels de mise à jour de logiciels.

Pour plus d'informations, référez-vous aux manuels Système de conduite de processus PCS 7 - Mise à jour de logiciel.

Utilisation de la SIMATIC Management ConsoleLa SIMATIC Management Console est un logiciel de la gamme de produits SIMATIC PCS 7 pour la gestion centrale des produits logiciels SIMATIC. La SIMATIC Management Console (ci-après "Management Console") permet de simplifier la gestion des logiciels et de définir des règles spécifiques à l'installation et des processus pouvant être reproduits. Voici quelques avantages de l'utilisation de Management Console :

● Gain de coûts et de temps par :

– la réduction des coûts d'installation grâce à un workflow encore plus efficace

– la réduction sensible des coûts de gestion grâce à la gestion centralisée des versions logicielles de toutes les stations PC d'une installation PCS 7

● Utilisation simple et sûre grâce à :

– la représentation claire et autoexplicative des états d'action des différentes stations PC dans une installation PCS 7

– Pas de perturbation involontaire du mode productif grâce à des mécanismes de sécurité en amont

– Communication sécurisée par l'application de mécanismes de sécurité appropriés du système d'exploitation

● Transparence et documentation „As Build“ toujours actuelle :

– Analyse rapide des composants installés

– Planification simplifiée des mises à jour/mises à niveau de l'installation

– Assistance de longue durée pour les services de maintenance des installations

– Analyse facile des configurations et de la compatibilité

– Surveillance centrale de l'état de sécurité (Patches)

Pour plus d'informations...● Rubrique "Remarques sur l'installation de PCS 7 (Page 76)"

● Les progiciels de la Management Console se trouvent sur le DVD Process Control System ; SIMATIC PCS 7.



5.4.13 Désinstallation de PCS 7Si vous n'avez plus besoin de PCS 7 sur la station PC, vous pouvez effectuer les étapes suivantes afin de supprimer le logiciel PCS 7.

Recommandation● Désinstallez les clés de licence.

● Sauvegardez les données dont vous avez encore besoin, par ex. le dossier standard avec les projets PCS 7.

Marche à suivre1. Insérez le DVD dans le lecteur et lancez le programme d'installation.

2. Sélectionnez l'option d'installation "Désinstaller".

3. Sélectionnez les composants qui ne sont plus requis sur la station PC.

Suivez les instructions pour supprimer le logiciel PCS 7.

5.5 Installation de pilotes pour PCS 7

5.5.1 Pilotes des modules de communication

5.5.1.1 Pilotes des modules de communication

Introduction Le setup de PCS 7 installe automatiquement les pilotes nécessaires pour les modules de communication sur les ordinateurs validés avec PCS 7, à condition que les modules de communication soient enfichés dans le PC avant l'installation de PCS 7.

Si le type du module de communication change après une installation de PCS 7, vous devrez réinstaller le pilote de ce module (progiciel "SIMATIC NET PC-Software").

Installation des stations PC5.5 Installation de pilotes pour PCS 7


Fonctionnalité Plug-and-PlayLes modules de communication mis en oeuvre avec PCS 7 sont compatibles avec la fonctionnalité Plug-and-Play. Les paramétrages nécessaires sont réalisés automatiquement au démarrage du PC.

Remarque

Si les composants compatibles avec la fonctionnalité Plug-and-Play ne sont pas reconnus, vérifiez dans le BIOS si la fonction correspondante est bien activée. Pour plus d'informations à ce sujet, référez-vous aux informations du fabricant du BIOS.

Pour SIMATIC PCS 7 BOX, la reconnaissance de composants compatibles Plug-and-Play est activée par défaut.

Changement de protocole sur le bus (Industrial Ethernet)Si vous voulez changer de protocole sur le bus d'une installation (p. ex. entre TCP et ISO), sélectionnez provisoirement un protocole mixte (TCP et ISO) sur la station d'ingénierie.

Chargez ensuite les données de configuration sur l'AS et sur les systèmes de contrôle-commande.

Remarque

Ne désactivez aucun des protocoles TCP/IP et ISO durant le fonctionnement, car ils sont absolument nécessaires au fonctionnement du système configuré !

Vitesse de transmission des données et procédure d'accès au busAssurez-vous que les CP, commutateurs et cartes réseau Ethernet ne possèdent pas de paramètres/propriétés différents en ce qui concerne leur vitesse de transmission de données et leur procédé d'accès au bus.

Nous vous recommandons d'utiliser le paramètre par défaut Autonégociation (procédé de détermination automatique du meilleur mode de transmission entre deux interfaces réseau directement reliées entre elles).Pour plus d'informations à ce sujet, référez-vous à la rubrique "Comment modifier la vitesse de transmission et le mode de fonctionnement du réseau PC (Page 127)".

Paramètres pour le réseau procédéEffectuez les paramétrages suivants pour le réseau procédé :

● désactivez "Validation fichier et imprimante"

● désactivez "Client pour réseaux Microsoft"

● activez le protocole ISO

● Désactivation des options d'économie d'énergie



Tenez compte des remarques à ce sujet dans les documents suivants :

● Manuel de configuration Système de conduite de processus PCS 7 - Système d'ingénierie● Manuel de configuration Système de conduite de processus PCS 7 - Station opérateur● WinCC Information System : "Particularités de la communication dans le cas d'un serveur

avec plusieurs cartes réseau"

5.5.1.2 Comment paramétrer les modules de communication standard

Paramètres pour BCE et CP SOFTNET Quand un réseau séparé existe dans l'installation (réseau des terminaux et réseau procédé), nous vous recommandons de procéder ainsi :

● Paramètre sur les stations PC pour la communication via le réseau procédé :

– Activez le protocole ISO.

– Désactivez le protocole TCP/IP

● Exception pour le paramètre sur les stations PC pour la communication via le réseau procédé.Sélectionnez lors de la configuration des modules de communication (en privilégiant des CP) dans HW Config et/ou NetPro le protocole que vous voulez utiliser sur le réseau procédéValable pour les stations PC suivantes :

– SIMATIC PCS 7 BOX

– SIMATIC PCS 7 AS RTX

– Systèmes d'automatisation pour lesquels la CPU dispose d'une interface Ethernet intégrée.

Conditions● PCS 7 est installé.

● La communication est terminée.

● Les programmes utilisateur sont fermés.

● La carte réseau n'est pas un module de communication du type CP 16xx.



Marche à suivre1. Dans la boîte de dialogue des propriétés des connexions réseau, sélectionnez le protocole

pour la communication via la carte réseau correspondante. Protocoles recommandés :

– Réseau des terminaux : TCP/IP (protocole Internet version 4 (TCP/IPv4))

– Réseau procédé SIMATIC Industrial Ethernet (ISO)

2. Dans le cas de PC avec plusieurs cartes réseau :

– Choisissez les paramètres étendus.

– Dans la zone "Connexions", déplacez la connexion réseau qui est reliée au réseau des terminaux et placez-la en première position.

3. Redémarrez votre PC pour activer les paramétrages.

4. Désactivez les options suivantes pour le module de communication sur le réseau procédé :

– Client pour réseaux Microsoft

– Partage de fichiers et d'imprimantes pour les réseaux Microsoft

Remarque

Tenez compte des notes du WinCC Information System, à la rubrique "Particularités de la communication en présence d'un serveur équipé de plusieurs cartes réseau".

Pour plus d'informations...Vous trouverez des informations sur les liaisons réseau redondantes dans le document Système de conduite de processus PCS 7 - Systèmes de conduite de process à haute disponibilité.

5.5.1.3 Comment désactiver les options d'économie d'énergie des cartes réseauBeaucoup de cartes de communication ou réseau modernes prennent en charge les fonctions de gestion d'énergie. Cette fonction permet de réduire la consommation en énergie.

Avec les options d'économie d'énergie, l'ordinateur contrôle les activités des appareils de saisie. Si les options d'économie d'énergie sont activées, le PC PCS 7 est éteint après un temps d'inactivité donné ou il est redémarré.

Nous recommandons de désactiver toutes les options d'économie d'énergie pour tous les PC ayant part au mode processus.



5.5.1.4 Comment préparer une station PC avec un CP 16xx pour l'utilisation dans PCS°7

IntroductionQuand vous utilisez un module de communication dans une station PC, vous devez configurer l'adaptateur NDIS dans les cas suivants :

● Si vous voulez surveiller le diagnostic des composants de réseau sur le réseau procédé avec une station de maintenance (MS). Le PC de la station de maintenance contient un module de communication utilisé pour l'accès au réseau procédé.

● Si un système d'automatisation doit être chargé dans un SIMATIC PCS 7 BOX via une station d'ingénierie externe. La station d'ingénierie contient un module de communication utilisé pour l'accès au réseau procédé.

Pour savoir quels modules de communication sont utilisables, référez-vous au panorama de l'offre Système de conduite de processus PCS 7 - Modules validés.

Norme NDISLa norme "Network Driver Interface Specification (NDIS)" permet d'utiliser plusieurs cartes de communication ou cartes réseau simples dans un PC. Il est en outre possible d'utiliser plusieurs protocoles sur une carte de communication ou carte réseau.

Configurer l'adaptateur NDIS

Remarque

Définissez ces paramètres réseau dans la station PC pour chaque module de communication de la station PC.A partir de PCS 7 V7.1, le module de communication est automatiquement installé avec la carte réseau NDIS et doit uniquement être encore configuré.

1. Ouvrez la boîte de dialogue pour configurer les connexions réseau.

2. Choisissez la commande Affichage > Détails.

3. Faites un clic droit sur le module de communication possédant l'un des noms d'appareil suivants dans la colonne "Nom d'appareil" :

– Si vous utilisez un CP 16xx : nom d'appareil "SIMATIC Miniport <type du module de communication validé ... > Adapter"

Dans le menu contextuel, choisissez la commande Propriétés. La boîte de dialogue "Propriétés de la <connexion réseau>" s'ouvre. Recommandation : choisissez auparavant la commande Renommer dans le menu contextuel. Entrez un nom significatif, p. ex. "CP_NDIS_Nr_1".

4. Sélectionnez la connexion "Protocole Internet (TCP/IP)" dans l'onglet "Général". Cliquez sur le bouton "Propriétés".La boîte de dialogue "Propriétés du protocole Internet (TCP/IP)" s'ouvre.



5. Activez l''option "Utiliser l'adresse IP suivante". Configurez les zones suivantes en fonction de l'installation :

– l'adresse IP

– le masque de sous-réseau

6. Cliquez sur le bouton "OK".

7. Refermez la boîte de dialogue "Propriétés de la <connexion réseau>" avec le bouton "OK".

RésultatLa carte réseau NDIS a été paramétrée.

5.5.2 Périphériques et pilotes supplémentaires pour PCS 7

5.5.2.1 Présentation de périphériques et pilotes supplémentaires pour PCS 7Si vous voulez utiliser des propriétés précises de PCS 7, des pilotes spéciaux sont requis.

Remarque

Vous trouverez des informations au sujet des logiciels requis et de la disponibilité des pilotes dans le fichier Système de contrôle de procédés PCS 7 ; PCS 7-Lisezmoi (voir "Avant-propos (Page 9)").

Présentation des appareils et pilotes supplémentaires

Plusieurs moniteurs connectés à un PC

Appareil Pour plus d'informations...Moniteur connecté à Matrox Multi VGA

Rubrique "Comment activer une carte graphique multi-VGA (Page 100)"Jusqu'à 4 moniteurs à un PC.

Raccorder des moniteurs via les in‐terfaces internes

Vous pouvez raccorder un moniteur à un port.Jusqu'à 2 moniteurs à un PC.



Station PC dans un réseau redondant

Pilote Pour plus d'informations...Cartes réseau ● Bus des terminaux à haute disponibilité redondant sur la base du protocole PRP

(Parallel Redundancy Protocol)● Bus des terminaux à haute disponibilité redondant sur la base du mode TEAM

INTEL● Bus système à haute disponibilité redondant sur la base des commutateurs

modulaires de la gamme SCALANCE● Bus système à haute disponibilité redondant avec AS 410HDocument Système de conduite de processus PCS 7 - Systèmes de conduite de processus à haute disponibilité

Signal d'heure via DCF77

Pilote Pour plus d'informations...Service de réception de l'heure Rubrique "Comment activer le service de réception DCF77 (Page 102)"

Document Système de conduite de processus PCS 7 - Synchronisation de l'heure

Emetteurs de signaux acoustiques ou optiques

Pilote Pour plus d'informations...Module avertisseur sonore Les pilotes requis sont installés automatiquement avec PCS 7.

Document Système de conduite de processus PCS 7 - Station opérateur

Emetteur de signaux acoustiques

Pilote Pour plus d'informations...Carte son Support d'installation pour la carte son ou le standard Windows ;

Rubrique "Comment affecter le pilote à la carte son (Page 101)"

Cartes à puce

Pilote Pour plus d'informations...Chipcard Reader (lecteur de cartes à puce)

WinCC Information System ; Vous trouverez des informations au sujet du lecteur de cartes à puce approprié et du pilote requis dans le fichier Système de contrôle de procédés PCS 7 ; PCS 7-Lisezmoi (voir "Avant-propos (Page 9)").

Pour plus d'informations...Rubrique "Composants matériels optionnels (Page 52)"

5.5.2.2 Comment activer une carte graphique multi-VGALes informations suivantes comprennent des remarques relatives à l'application des cartes graphiques multi-VGA sur des ordinateurs validés comme PC préconfigurés dans PCS 7.



Systèmes d'exploitation approuvésLes cartes graphiques Multi VGA sont validées pour les systèmes d'exploitation suivants :

● Windows 7 Ultimate

● Windows Server 2008 R2

RemarqueInstallation des pilotes

Tenez compte du fait que vous ne pouvez utiliser l'assistant matériel pour l'installation des pilotes. Lancez l'installation via Windows Explorer.

RemarqueInformations produit du PC préconfiguré

Tenez compte des informations produit du PC préconfiguré. Vous y trouverez des informations complémentaires sur les pilotes pour différents composants et systèmes d'exploitation.

Cartes graphiques Multi VGA recommandéesLes cartes graphiques Multi VGA validées pour la version de PCS 7 sont indiquées avec des précisions sur la configuration matérielle requise dans la vue d'ensemble de l'offre Système de contrôle de procédés PCS 7 ; Modules validés. Les pilotes des cartes graphiques se trouvent sur le support de données du pack logiciel :"PCS7_Software_Support_and_Tools" de la version PCS 7 à installer, dans le dossier "01_Drivers\DISPLAY".

Pour plus d'informations...Les cartes graphiques Multi VGA sont prévues pour une utilisation dans des stations OS.

En cas d’utilisation p. ex. dans des stations ES, les affichages sont corrects uniquement sur le moniteur 1.

Remarque

Pour plus d'informations sur le montage et la configuration des cartes graphiques Multi VGA validées pour PCS 7, référez-vous à l'aide en ligne WinCC Information System.

5.5.2.3 Comment affecter le pilote à la carte son

Introduction Les cartes son du commerce permettent d'émettre des alarmes acoustiques.



Le pilote pour la carte son doit être affecté dans Windows. Vous trouverez des informations concernant la disponibilité des pilotes validés avec PCS 7 dans le fichier Système de contrôle de procédés PCS 7 ; PCS 7-Lisezmoi (voir "Avant-propos (Page 9)").

Conditions requisesLa carte son est installée.

Marche à suivre1. Si aucun pilote n'est installé pour la carte son, le symbole "?" apparaît dans la fenêtre de

droite du gestionnaire de périphériques.Installez le pilote de la carte son via le programme d'installation.Vous trouverez des informations relatives à la disponibilité des pilotes dans le fichier Système de contrôle de procédés PCS 7 ; PCS 7-Lisezmoi (voir "Avant-propos (Page 9)").


Pour plus d'informations...Pour plus d'informations sur la configuration et l'affectation de sons à des événements, référez-vous au manuel de configuration Process Control System PCS 7, Station opérateur.

5.5.2.4 Comment activer le service de réception DCF77

Service de réception DCF77 Le service de réception DCF77 assure les fonctions suivantes :

● Exploitation des signaux d'horodatage de l'émetteur DCF77 de l'Office fédéral physico-technique de Mainflingen près de Darmstadt en Allemagne

● Comparaison des signaux d'horodatage à l'heure de l'horloge système de la station PC

● Synchronisation de l'horloge système si nécessaire

Le module de réception lit les signaux d'horodatage de différentes manières. Le service de réception reçoit les signaux d'horodatage via l'une des interfaces séries de la station PC.

Remarque

Vous pouvez utiliser l'application "Service de réception DCF77" mise en œuvre avec le module DCF77 sans module DCF77 en tant qu'application client pour la synchronisation de PC quelconques.



Condition● Le module de réception DCF77 est connecté à une interface série libre de la station PC.

Remarque

Vous trouverez des informations au sujet des logiciels requis et de la disponibilité des pilotes dans le fichier Système de contrôle de procédés PCS 7 ; PCS 7-Lisezmoi (voir "Avant-propos (Page 9)").

Marche à suivre1. Installez le pilote.

2. Si nécessaire, modifiez les paramétrages dans le panneau de configuration.

Pour plus d'informations...● Documentation Process Control System PCS 7 ; Synchronisation de l'heure

5.6 Licence

5.6.1 Licences et capacités fonctionnelles de PCS 7

Termes importantsLe tableau suivant récapitule des termes importants concernant la licence :

Terme DescriptionLicence Une licence est accordée comme droit d'utilisation de produits. Les justificatifs de

ce droit sont :● CoL (Certificate of License)● Clé de licence

CoL (Certificate of License)

Le CoL constitue le justificatif de la licence. Le produit doit exclusivement être utilisé par le propriétaire de la licence ou des personnes autorisées.

Clé de licence La clé de licence est le "justificatif technique" de la licence (également une "marque électronique de licence").

Propriétés de la licenceChaque licence se compose d'un type de licence de base et d'un type de licence.

Le type de licence de base spécifie l'installation et l'utilisation admissibles du logiciel en question pour ce qui est du nombre de stations PC. Le type de licence spécifie une restriction d'utilisation du logiciel en question.

● Les types de licence de base sont :

Installation des stations PC5.6 Licence


Types de licence de base

Description

Single License L'utilisation du logiciel avec cette licence est admissible sur un ordinateur quelconque. Le type d'utilisation est indiqué dans le Certificate of License.

Floating License L'utilisation du logiciel avec cette licence est possible dans le réseau sur un ordinateur quelconque. Le logiciel peut pour ce faire être installé sur plusieurs ordinateurs.

● Les types de licence sont :

Types de licences DescriptionUnlimited License L'utilisation du logiciel avec cette licence ne comporte aucune restriction.Count Relevant Licen‐se

L'utilisation du logiciel avec cette licence est limitée :● au nombre d'objets de process, variables d'archives, variables de process

("Tags") stipulés dans le contrat en fonction du logiciel acquis par licence.Représentation :le nombre acquis par licence est affiché dans l'Automation License Manager sous "Validité".

Countable Objects Li‐cense

L'utilisation du logiciel avec cette licence est limitée :● au nombre d'objets de process stipulé dans le contratReprésentation :les valeurs sont affichées dans l'Automation License Manager sous "Validité" au format : "X(Y)" Valeur "X" = nombre de licences encore disponibles pour les objets de pro‐cess.Valeur "Y" = nombre maximal d'objets de process acquis par licence. Calcul :Le nombre d'objets de process chargés dans l'AS est déterminé par l'applica‐tion d'exécution et déduit des objets de process disponibles dans la valeur "X". La valeur "X" est toujours mise à jour par l'application d'exécution. La valeur peut donc à nouveau augmenter lors de la réduction des objets de process. La valeur "Y" affiche toujours le nombre maximal d'objets de process acquis par licence et n'est donc pas modifiée.

Upgrade License Pour une mise à jour, des exigences spécifiques de l'état du système peuvent être requises :● Avec une licence de mise à jour, vous pouvez transformer une licence

d'une (ancienne) version x en licence de version > x+....● Une mise à jour peut p. ex. s'avérer nécessaire suite à une extension des

capacités.Rental License L'utilisation du logiciel avec cette licence est limitée :

● au nombre d'heures de fonctionnement stipulé dans le contrat● au nombre de jours à partir de la première utilisation stipulé dans le contratNota : des informations sur la durée résiduelle de la Rental License sont affi‐chées dans la zone d'information de la barre de tâches.

Pay Per Use License L'utilisation du logiciel avec cette licence est limitée aux conditions spécifiées dans le contrat.

Contract License L'utilisation du logiciel avec cette licence ne comporte aucune restriction.



Types de licences DescriptionTrial License L'utilisation du logiciel avec cette licence est limitée :

● à une durée d'utilisation de 14 jours p. ex.● à un nombre donné de jours à partir de la première utilisation● à l'utilisation pour tests et validation (exclusion de responsabilité)

Demo License L'utilisation du logiciel avec cette licence est limitée :● au nombre d'heures de fonctionnement stipulé dans le contrat● au nombre de jours à partir de la première utilisation stipulé dans le contratNota : des informations sur la durée résiduelle de la Demo License sont affi‐chées dans la zone d'information de la barre de tâches.

Remarque

Les produits ne prennent pas tous en charge tous les types de licences. Automation License Manager renseigne sur la forme de licence qui s'applique à un produit donné.

PCS 7 sans clé de licenceVous pouvez utiliser le progiciel SIMATIC PCS 7 jusqu'à 14 jours en version d'évaluation.

Remarque

Vous pouvez activer le mode d'évaluation (mode de démonstration) lors de la première utilisation du logiciel.

Clé de licence manquante Toute clé de licence exigée par un logiciel et qui n'est pas identifiée "valide" sur le réseau est appelée clé de licence manquante.

Automation License ManagerVous effectuez la gestion centralisée des clés de licence avec le logiciel Automation License Manager. Vous devez installer le Automation License Manager. Si vous utilisez le pack d'installation pour PCS 7, le Automation License Manager est installé automatiquement.



Contrôle antivirus

Remarque

Avant toute installation/désinstallation d'une clé de licence, effectuez un contrôle antivirus de votre PC.

Ceci comporte un risque de transmission de virus entre les disques durs et le support de stockage (clé USB ou disquette de licence).

Il faut désactiver la protection en écriture pour pouvoir transférer les clés de licence.

Pour plus d'informations...● Documentation SIMATIC ; Automation License Manager● Manuel de mise en œuvre Process Control System PCS 7 - Licenses and Configuration

Limits

5.6.2 Comment transférer des clés de licence

Introduction Le logiciel Automation License Manager permet de transférer les clés de licence suivantes :

● les clés de licence qui appartiennent à des licences acquises a posteriori

● les clés de licence qui sont enregistrées dans des endroits auxquels les applications d'un ordinateur n'ont pas accès.

Emplacements d'enregistrement possibles pour les clés de licence ● Clé de licence sur clé USB

● Disquettes de clés de licence

● support de stockage locaux

● Support de données d'ordinateurs connectés

● Supports amovibles (par ex. clé USB, mais pas lecteur de CD ou de DVD)

Remarque

Les autorisations (licences pour les anciennes versions des progiciels) ne peuvent pas être sauvegardées sur une clé USB de clé de licence ou sur toute autre clé USB.



Possibilité de transfert des clés de licencePour le transfert de clés de licence entre les différents lieux d'archivage, vous avez les possibilités suivantes avec Automation License Manager :● Glisser-déposer

● couper et coller,

● transfert hors ligne

ConditionLe logiciel Automation License Manager est démarré.

Marche à suivre - Glisse-déposer1. Sélectionnez la vue avec la commande de menu Affichage > Gérer.

2. Ouvrez l'emplacement sur votre ordinateur ou un ordinateur connecté dans lequel vous voulez insérer la clé de licence.

3. Ouvrez l'emplacement sur votre ordinateur ou un ordinateur connecté dans lequel vous voulez supprimer la clé de licence.

4. Sélectionnez les clés de licence et faites-les glisser, tout en maintenant le bouton gauche de la souris enfoncé, sur le dossier dans lequel vous voulez les déposer.Les clés de licence sont transférées.

Marche à suivre - Couper et coller1. Sélectionnez la vue appropriée avec la commande de menu suivante Affichage > Gérer.

2. Ouvrez l'emplacement sur votre ordinateur ou un ordinateur connecté dans lequel vous voulez couper la clé de licence.

3. Choisissez la commande de menu Edition > Couper.

4. Ouvrez l'emplacement sur votre ordinateur ou un ordinateur connecté dans lequel vous voulez insérer la clé de licence.

5. Choisissez la commande de menu Edition > Coller.Les clés de licence sont transférées.

Marche à suivre – Transfert hors lignePour plus d'informations sur la marche à suivre pour le transfert hors ligne de clés de licence, référez-vous à l'aide en ligne de Automation License Manager.



Unité d'allocation défectueuse sur le disque dur

Remarque

Une partie du système de protection des clés de licence consiste à créer des unités d'allocation "défectueuses" sur le lecteur cible suite au transfert des clés de licence. Ne tentez pas de réparer ces unités d'allocation, sous peine de détruire les clés de licence.

Sauvegarde des clés de licenceAutomation License Manager vous permet de sauvegarder toutes les clés de licence.

Tenez compte des remarques ci-dessus sous "Lieux d'archivage possibles des clés de licence".

5.7 Préparation des stations PC

5.7.1 Présentation des préparatifs des stations PC

IntroductionConfigurez les interfaces de communication après avoir installé le logiciel PCS 7.

Conditions● Le logiciel PCS 7 et le matériel PCS 7 sont installés.

● Les modules de communication sont installés.

Remarque

Pour la mise en service de SIMATIC PCS 7 BOX, utilisez le manuel Système de conduite de processus PCS 7 BOX.

Présentation des différentes étapesPour pouvoir configurer, charger et tester tous les systèmes d'automatisation (AS) et toutes les stations PC (OS, BATCH) d'un projet PCS 7 à partir d'une station d'ingénierie (ES) centrale, effectuez les paramétrages suivants sur toutes les stations PC.

Effectuez ces paramétrages également sur la station d'ingénierie centrale.

Etape Action1 Création du groupe d'utilisateurs "Logon_Administrator" pour SIMATIC Logon (Page 110)2 Paramétrage de la langue pour un utilisateur (MUI) (Page 111)3 Paramétrage des modules de communication pour la connexion via le réseau des terminaux (Page 112)

Installation des stations PC5.7 Préparation des stations PC


Etape Action4 Configuration de la connexion entre la station PC et le réseau procédé (Page 115) 5 Paramétrage des cartes réseau standard (Page 117)6 Modification des vitesses de transmission et des modes de fonctionnement dans le réseau PC (Page 127)7 Installation de Security Patches, Hotfixes, Service Packs (Page 128)8 Activation de la redondance pour les PC à haute disponibilité (Page 131)9 Comment charger la configuration réseau sur les stations PC (Page 133)

5.7.2 SIMATIC Logon

Remarque sur l'utilisation des cartes à puce● Lecteur de cartes à puce USB

En cas de mise en oeuvre d'un lecteur de cartes à puce USB ou série, utilisez les pilotes des cartes à puce. Pour plus d'informations sur la disponibilité des pilotes, référez-vous au fichier Système de contrôle de procédés PCS 7 ; PCS 7-Lisezmoi (voir "Avant-propos (Page 9)"). Pour une description plus complète des lecteurs de cartes, référez-vous à la section "Présentation de périphériques et pilotes supplémentaires pour PCS 7 (Page 99)".

● Utilisation des cartes à puceVeillez à décrire à nouveau toutes les cartes à puce que vous avez décrites avec une version de SIMATIC Logon antérieure à V1.3. A partir de la version V1.3, SIMATIC Logon utilise des algorithmes de sécurité optimisés. Une tentative de connexion avec une carte à puce non actualisée est vouée à l'échec. Vous pouvez cependant toujours vous connecter avec votre nom d'utilisateur et votre mot de passe via le clavier.Si vous retirez votre carte au cours de la configuration dans la gestion des rôles SIMATIC Logon après vous être connecté avec la carte à puce, toutes les modifications que vous n'avez pas encore enregistrées sont perdues. Cela reste le cas si vous réinsérez ensuite votre carte.

Remarque sur les groupes de travail WindowsSi les exigences en matière de disponibilité sont plus élevées, vous devez travailler dans une structure de domaines étant donné que SIMATIC Logon ne propose aucune redondance dans un groupe de travail Windows.

Remarques sur le SIMATIC Logon Event Log ViewerProcédez de la manière suivante pour imprimer les événements du journal Event Log :

● Activez le bouton "Exporter" et exportez les événements au format pdf

● Imprimez le fichier exporté

Au lieu de la taille du fichier Event Log, c'est le nombre d'événements acquis correspondant au filtrage paramétré qui est affiché.

Dans la boîte de dialogue du filtre, la date et l'heure sont représentés au format correspondant aux paramétrages que vous avez effectués dans Windows. Une représentation conforme à ISO 8601 n'est pas possible.



5.7.3 Comment autoriser des utilisateurs à utiliser la configuration de SIMATIC Logon

IntroductionSIMATIC Logon et SIMATIC Electronic Signature simplifient la validation d'installations conformément à FDA 21 CFR Part 11. Dans des installations utilisant des composants SIMATIC, la validation de l'installation est possible à l'aide des composants suivants :

● SIMATIC LogonAttribution d'autorisations personnalisées

● SIMATIC Electronic SignatureRequête et archivage des justificatifs requis

Si vous voulez utiliser SIMATIC Logon pour protéger l'accès à une installation PCS 7, vous devez alors intégrer dans le groupe d'utilisateurs "Logon_Administrator" les utilisateurs devant configurer SIMATIC Logon. Intégrez ces utilisateurs dans l'un des groupes suivants :

● Sur le PC local -dans le groupe Windows local "Logon_Administrator"

● Dans un domaine accessible depuis le PC local -dans le groupe Windows "Logon_Administrator" d'Active Directory

Remarque

Le groupe Windows local "Logon_Administrator" est créé automatiquement lors de l'installation de SIMATIC Logon.

Marche à suivre de principe1. Ouvrez la gestion des utilisateurs.

2. Sélectionnez le groupe "Logon_Administrator" dans la liste.

3. Affectez au groupe "Logon_Administrator" tous les utilisateurs qui doivent utiliser la boîte de dialogue "Configurer SIMATIC Logon".

Remarque

N'affectez que des utilisateurs au groupe Windows "Logon_Administrator". Si vous lui affectez des sous-groupes, l'accès à la boîte de dialogue "Configurer SIMATIC Logon" sera verrouillé pour les membres de ces sous-groupes. Il n'est pas possible d'authentifier les membres d'un sous-groupe.

Utilisateurs dans un domaine Windows

Remarque

Les utilisateurs de SIMATIC Logon doivent être membres directs d'un groupe Windows. Ils ne peuvent pas être membres dans un sous-groupe d'un groupe Windows.



Conditions pour la définition de rôles d'utilisateur avec SIMATIC Logon● SIMATIC Logon est installé sur chaque ordinateur sur lequel se trouve une application

PCS 7.

● Le groupe "Logon_Administrator" est créé sur un PC (ordinateur de connexion).

Informations sur la suite de la marche à suivre● Pour plus d'informations sur la création de rôles d'utilisateurs et sur leur affectation à des

groupes d'utilisateurs Windows avec SIMATIC Logon, référez-vous au manuel SIMATIC ; SIMATIC Logon.

● Les paramètres à définir sont spécifiés dans la documentation des applications que SIMATIC Logon utilise pour la gestion des accès.

Pour plus d'informations...● Manuel SIMATIC; SIMATIC Logon

5.7.4 Paramétrage de la langue pour les utilisateurs (MUI)

Introduction Pour travailler de manière optimale avec PCS 7, nous recommandons d'effectuer la sélection de langue de manière à ce qu'elle corresponde aux conditions spécifiques à l'installation.

Dans PCS 7, en fonction des langues installées, vous pouvez choisir pour le système d'ingénierie et l'interface en mode process entre les langues suivantes :

● Chinois

● Allemand

● Anglais

● Français

● Italien

● Espagnol

ConditionLe système d'exploitation installé possède une interface utilisateur multilingue.

Remarque

Lors de l'installation du serveur d'archives central et de StoragePlus, sélectionnez la même langue pour l'utilisateur connecté et pour l'utilisateur par défaut.



Paramètres des options régionales et linguistiques● Paramètres régionaux

Recommandation : Effectuez les paramétrages selon votre installation PCS 7.

● Langue des menus et des boîtes de dialogueChoisissez la langue souhaitée.

Remarque

Seules les langues installées vous sont proposées dans la zone de liste déroulante.

● Paramètres étendus pour les utilisateurs standard (tous les nouveaux utilisateurs) :Recommandations :

– Langue pour les programmes qui ne prennent pas en charge Unicode : Langue dans laquelle vous voulez installer PCS 7.

– Code page conversion tablesLangue dans laquelle vous voulez installer PCS 7.

– Choisissez les paramètres par défaut pour les comptes utilisateur de sorte que tous les paramètres au compte d'utilisateur actuel et au profil utilisateur par défaut sont utilisés.

Remarque

Vous pourrez changer la langue de l'utilisateur par défaut lorsque l'installation du serveur d'archives central et de StoragePlus sera achevée.

RedémarrageExécutez un redémarrage de la station PC si vous y êtes invités par Windows après un changement de langue.

5.7.5 Comment configurer les modules de communication pour la liaison au bus de terminaux

IntroductionPar la suite, sélectionnez les modules de communication pour la liaison au bus de terminaux devant servir à configurer les stations PC.

Remarque

Si vous utilisez une station PC en tant que système monoposte sans liaison à d'autres stations PC, vous pouvez sauter les étapes suivantes.



Paramétrage de la connexion réseau au bus de terminaux1. Dans la structure arborescente de l'explorateur Windows, sélectionnez la station PC (poste

de travail).

2. Sélectionnez le dossier "SIMATIC Shell".

3. Dans le menu contextuel, choisissez la commande Paramètres.La boîte de dialogue "Sélection du bus de terminaux" s'ouvre.

4. Dans le groupe "Carte réseau", sélectionnez le module de communication devant servir à établir la communication au bus de terminaux.


Remarque

Si vous acquittez la boîte de dialogue suivante, la connexion réseau à cette station PC est brièvement interrompue.

6. Confirmez la boîte de dialogue suivante.La carte réseau est réinitialisée.

Configurer l'ordre de connexion pour plusieurs cartes réseau1. Ouvrez les paramètres avancés dans la boîte de dialogue "Connexions réseau".

2. Sélectionnez l'onglet "Cartes réseau et liaisons".

3. Vérifiez dans la zone de liste "Connexions" que la connexion via laquelle la station PC communique avec le bus de terminaux figure à la première place. Si nécessaire, placez cette connexion en première position.

Remarque

Pour l'utilisation de cartes réseau redondantes, la connexion commune TEAM doit se trouver en première place. Pour plus d'informations à ce sujet, référez-vous au manuel Process Control System PCS 7 - Systèmes de conduite de process à haute disponibilité

Remarque

Après l'insertion ou l'installation de nouvelles cartes réseau, la connexion entrée en dernier se trouve en première position dans la zone de liste. Veillez à ce que la connexion via laquelle la station PC communique sur le bus de terminaux se trouve en première position dans la zone de liste.


Définition du type de réseau1. Dans le menu Démarrer de Windows, ouvrez la boîte de dialogue "Exécuter".

2. Renseignez le champ de saisie comme suit :gpedit.mscLa boîte de dialogue "Editeur pour stratégies de groupe locales" s'ouvre.



3. Dans l'arborescence, sélectionnez le dossier Stratégies pour ordinateur local > Configuration de l'ordinateur > Paramètres Windows > Paramètres de sécurité > Stratégies du gestionnaire de listes de réseaux.

4. Double-cliquez sur l'objet "Réseaux non identifiés" dans la fenêtre de détail.La boîte de dialogue "Propriétés des réseaux non identifiés" s'ouvre.

5. Activez la case d'option "Privé" dans la zone "Type d'emplacement".

Voir aussiComment activer la redondance pour les PC à haute disponibilité (Page 131)

5.7.6 Comment créer une connexion au bus de terminaux pour un groupe de travailPour exploiter des stations PC de PCS 7 dans un groupe de travail, vous devez contrôler les réglages de la configuration de réseau.

Après l'installation du système d'exploitation, le profil de réseau "Réseau public" est configuré par défaut pour les connexions réseau. Le profil de réseau "Réseau public" n'est pas validé pour le réseau des terminaux dans PCS 7.

Marche à suivre 1. Sélectionnez la commande de menu "Modifier les paramètres de la carte" dans le Centre

de réseau et de partage.

2. Sélectionnez la carte réseau qui doit établir la liaison au réseau des terminaux.

3. Ouvrez la boîte de dialogue "Propriétés..." à l'aide du menu contextuel.

4. Effectuez les adaptations suivantes :

– Cliquez sur le bouton "Configurer". Sélectionnez l'onglet "Gestion de l'énergie" et désactivez la case d'option "Ordinateur peut désactiver l'unité pour économiser de l'énergie". Cliquez sur le bouton "OK".

– Désactivez les protocoles "Microsoft" pour liaison au réseau procédé (sous Station d'ingénierie ou Serveur OS).

RemarqueProtocole Internet version 6 (TCP/IPv6)

La case d'option "Protocole Internet Version 6 (TCP/IPv6)" ne doit pas être désactivée.

– Attribuez une adresse de passerelle pour le réseau des terminaux dans les propriétés de "Protocole Internet version 4 (TCP/IPv4)"

5. Sélectionnez dans le Centre de réseau et de partage la commande de menu "Modifier les paramètres de partage avancés ".La boîte de dialogue "Modifier les options de partage pour d'autres profils réseau" s'ouvre.



6. Complétez les informations affichées pour le profil réseau "Résidentiel ou professionnel".

7. Activez les cases d'option suivantes :

– Activer la détection de réseau

– Activer le partage de fichiers et d'imprimantes

– Désactiver le partage de dossiers publics

RésultatLes réseaux actifs sont affichés dans le Centre de réseau et de partage.

● Le profil de réseau "Résidentiel ou professionnel" est sélectionné pour le réseau des terminaux. Une adresse de passerelle est inscrite dans les propriétés de la carte réseau.

● Stations PC avec plusieurs cartes réseau :aucune adaptation n'est nécessaire pour le réseau procédé.

5.7.7 Comment configurer la connexion entre la station PC et le bus système

IntroductionLes étapes ci-après consistent à contrôler ou à attribuer des adresses sur le réseau procédé et à sélectionner l'entrée de l'application par laquelle vous configurez et chargez les stations PC.

Exécutez les étapes suivantes :

● Stations PC sur le réseau procédéVérifiez ou attribuez les adresses des cartes réseau :

– La station PC est raccordée au réseau procédé via des processeurs de communication CP 16xx.

– La station PC est raccordée au réseau procédé via la carte réseau standard (seulement quand le protocole ISO est utilisé sur le réseau procédé)

● Toutes les stations PC :

– Vérifier le point d'accès par station PC

ConditionLa console de configuration "Paramétrer la station PC" a été ouverte via le menu contextuel et le dossier SIMATIC NET.



Station PC raccordée au réseau procédé via un processeur de communication CP 16xxSi la station PC doit communiquer sur le réseau procédé via le processeur de communication CP 16xx, effectuez les étapes suivantes pour tous les CP 16xx :

Remarque

Si vous avez réinstallé le logiciel PCS 7 sur la station PC, les deux premières étapes commençant par "Standard" ne sont pas nécessaires.

1. "Standard" : Sélectionnez dans l'arborescence "Modules > <nom de la carte réseau pour la communication avec le réseau procédé > Général".

2. "Standard" : paramétrez le "Mode PG" pour chaque carte réseau PG que vous voulez configurer.

3. Sélectionnez dans l'arborescence "Modules > <nom de la carte réseau pour la communication avec le réseau procédé> > Adresse".

4. Définissez les adresses (adresse TCP/IP ou adresse MAC).

Station PC raccordée au réseau procédé via une carte réseau standardSi vous souhaitez utiliser sur le réseau procédé le protocole ISO et que vous ne connaissez pas les adresses MAC des cartes réseau, effectuez les étapes suivantes pour toutes les cartes réseau standard :

1. Sélectionnez dans l'arborescence "Modules > <nom de la carte réseau pour la communication avec le réseau procédé> > Adresse".

2. Notez l'adresse MAC. Vous avez besoin de cette adresse pour configurer la station PC.

3. Sélectionnez la commande de menu "Modifier les paramètres de partage avancés" dans le Centre de réseau et de partage. La boîte de dialogue "Modifier les options de partage pour d'autres profils réseau" s'ouvre.

4. Complétez les informations affichées pour le profil réseau "Résidentiel ou professionnel".

5. Activez les cases d'option suivantes :

– désactivez "Partage de fichiers et d'imprimantes"

– désactivez "Client pour réseaux Microsoft"

– activez le protocole ISO

RemarqueParticularités de la communication dans le cas d'un serveur avec plusieurs cartes réseau

Tenez compte également des remarques dans les documents suivants :● Manuel de configuration Système de conduite de processus PCS 7 - Système d'ingénierie● Manuel de configuration Système de conduite de processus PCS 7 - Station opérateur● WinCC Information System :



Vérifier le point d'accès par station PCExécutez les étapes suivantes sur chaque station PC :

1. Sélectionnez dans l'arborescence le dossier "Entrées de l'application".

2. Sélectionnez dans la zone de liste "S7ONLINE".

3. Dans le menu contextuel, sélectionnez la commande de menu Propriétés.La boîte de dialogue "Propriétés de S7ONLINE" s'affiche.

4. Vérifiez les données du champ "Paramétrage d'interface associé". Le champ doit contenir "PC internal (local)". Le cas échéant, modifiez les paramètres.


Pour plus d'informations...Vous trouverez dans le panorama de l'offre Système de conduite de processus PCS 7 - Modules validés des informations sur les cartes réseau standard et les processeurs de communication (CP 16xx) appropriés.

5.7.8 Comment procéder au paramétrage des cartes réseau standard

Marche à suivreSi vous souhaitez utiliser sur le bus système le protocole TCP/IP, effectuez les étapes suivantes pour toutes les cartes réseau standard du bus système :

1. Ouvrez la boîte de dialogue pour les paramètres des connexions réseau.

2. Sélectionnez dans la boîte de dialogue "Connexions réseau" le bus système.

3. Sélectionnez la commande de menu Fichier > Propriétés.

4. Sélectionnez dans la zone de liste affichée l'entrée "Protocole Internet TCP/IP".

5. Cliquez sur le bouton "Propriétés".

6. Configurez l'adresse TCP/IP :typique : case d'option "Utiliser l'adresse IP suivante :"

– Saisie de l'adresse IP

– Saisie du masque de sous-réseau

7. Cliquez sur le bouton "OK".Les adresses TCP/IP sont paramétrées.



Paramètres en cas d'utilisation de deux cartes réseau ou plus

RemarqueDéfinir l'ordre

En cas d'utilisation de plusieurs cartes réseau standard, la carte dédiée au bus de terminaux doit être en première position. (Propriétés du réseau : "Avancé > Paramètres avancés"). D'éventuelles cartes réseau sans fonctionnalité qui seraient enfichées doivent être désactivées.

Après l'installation de PCS 7, une boîte de dialogue s'affiche dans laquelle vous devez sélectionner la carte réseau pour le bus de terminaux. Après avoir sélectionné la carte, cliquez sur "OK" puis acquittez la boîte de dialogue "Réinitialiser" avec "Oui".

5.7.9 Pour accéder aux stations PC en dehors d'un sous-réseau

Communication par-delà les limites de réseau Des stations PC peuvent se trouver dans différents sous-réseaux d'un réseau. Les sous-réseaux peuvent par exemple être reliés par un routeur et protégés par un pare-feu.

Vous devez configurer les voies de communication de telle sorte que les stations PC des différents sous-réseaux puissent communiquer entre elles.

● Vous réglez les paramètres de configuration des stations PC dans "SIMATIC Shell".

● Si un pare-feu protège les réseaux, vous devez adapter les règles de pare-feu.

Simatic Shell"Simatic Shell" fait partie de PCS 7 et sert à la maintenance centralisée ainsi qu'au diagnostic de toutes les stations PC intégrées dans le système client-serveur.

Choisissez les stations PC qui doivent faire office de passerelle vers un autre sous-réseau. Pour ces stations PC, vous devez connecter une station PC de l'autre sous-réseau dans Simatic Shell. Vous devez configurer les paramètres correspondants sur la station PC de l'autre sous-réseau. La connexion des stations PC est décrite ci-après.

Une fois la connexion mutuelle établie, toutes les stations PC concernées du sous-réseau peuvent communiquer au-delà des limites du sous-réseau. Chaque station PC d'un groupe est informée dans Simatic Shell de l'état en cours de toutes les stations PC du groupe. Quand une station PC change d'état, un message est envoyé à tous les abonnés, par ex. :

● quand une station PC a activé un projet

● quand une station PC s'arrête

● quand une station PC démarre et entre ainsi dans le groupe



Adaptation du pare-feuUn pare-feu peut bloquer la communication entre des réseaux. Pour que les stations PC puissent communiquer entre elles au-delà des limites du réseau, vous devez adapter les règles du pare-feu Windows local de la station PC. Entrez la plage contenant les adresses IP des stations PC des autres réseaux ou la plage IP complète des autres réseaux comme décrit ci-dessous :

1. Ouvrez via le menu Démarrer de Windows : Panneau de configuration > Pare-feu Windows > Paramètres avancés. La boîte de dialogue "Pare-feu Windows avec fonctions avancées de sécurité" s'ouvre.

2. Sous "Règles de trafic entrant", sélectionnez l'une après l'autre toutes les règles de pare-feu concernées, par ex. CCAgent, WinCC ProjectManager, etc.

3. Dans les propriétés sur l'onglet "Plage", complétez l'"Adresse IP distante" avec les adresses IP ou les plages IP des postes partenaires.

Condition requiseVous effectuez les réglages suivants en tant qu'administrateur.

Marche à suivre1. Sur la station PC, sélectionnez le dossier "Simatic Shell" dans l'arborescence de

l'explorateur Windows.

2. Dans le menu contextuel, choisissez la commande "Paramètres...". La boîte de dialogue "Paramètres de communication" s'ouvre.

3. Vérifiez le paramétrage dans le champ "Durée de vie multicast (TTL)". Cette valeur indique le nombre maximal de passerelles entre différents sous-réseaux (paramètre IP TTL).

4. Dans la zone "Multicast Proxy", entrez dans le champ de saisie l'adresse réseau de la station PC de l'autre sous-réseau pour la liaison vers un autre sous-réseau.

RemarqueNombre de stations PC qui établissent une liaison inter-réseau

N'entrez un "Multicast Proxy" dans les stations PC que si celles-ci ont besoin d'une communication inter-réseau.● Si une plus haute disponibilité est requise, vous pouvez entrer les adresses réseau de

plusieurs stations PC (recommandation : 2). ● Ne saisissez pas trop d'adresses réseau sous peine de surcharger le réseau avec des

télégrammes broadcast.

5. A l'aide du bouton "Ajouter", ajoutez les adresses à la liste des partenaires de réseau.



6. Vérifiez si une protection de la communication entre les sous-réseaux est nécessaire. Activez la communication cryptée pour une station PC si vous le souhaitez.

RemarqueUtilisation d'une communication cryptée

Quand vous utilisez la communication cryptée, seules les stations PC dont la clé commune pour les liaisons de communication est connue communiquent entre elles. La communication cryptée complique la découverte d'informations sur le mode process par des pirates potentiels ou la perturbation de ce mode.

Pour plus d'informations sur la marche à suivre, référez-vous à la rubrique "Pour régler la communication cryptée entre stations PC (Page 122)".

Recommandation : Activez la communication cryptée si des liaisons de communication sont établies au-delà des limites du sous-réseau.

7. Confirmez vos entrées par "OK".

Voir aussiModifier les paramètres de la communication cryptée (Page 120)

5.7.10 Modifier les paramètres de la communication cryptéeA partir de PCS 7 V8.1, vous pouvez établir une communication cryptée entre les stations PC qui participent au mode process. La communication cryptée complique la découverte d'informations sur le mode process par des pirates potentiels ou la perturbation de ce mode.

Pour plus d'informations sur la marche à suivre et les stations PC, référez-vous à la rubrique "Pour régler la communication cryptée entre stations PC (Page 122)". Vous réglez les paramètres de configuration des stations PC dans "SIMATIC Shell".



Symboles dans Simatic ShellDans la boîte de dialogue "Simatic Shell", vous voyez l'état des stations PC. Dans Simatic Shell, vous trouverez des symboles au niveau du nom des stations PC. Le tableau donne la signification des symboles :

Etat Signification des symboles Stations PC affichées dans Simatic ShellLa station PC communique uniquement par le biais de liai‐sons cryptées.

Stations PC pour lesquelles la communication cryptée est activée avec la même clé PSK.Si la communication cryptée est activée sur une station PC, cette station PC peut uniquement établir des liaisons de communication vers des stations PC sur lesquelles la même clé PSK est configurée. Nota : Au sein d'un réseau, des environnements peuvent être déterminés avec leur propre clé PSK.

La station PC communique par le biais de liaisons cryptées et non cryptées (mode migra‐tion).

Stations PC pour lesquelles la liaison non cryptée est ac‐tivée ou la communication cryptée a la même clé PSK.Si la communication par le biais de liaisons cryptées et non cryptées est requise pour une station PC, vous pou‐vez activer le mode migration. Nota : Utilisez le mode migration comme solution de tran‐sition uniquement. Objectif recommandé pour l'installation : communication cryptée entre toutes les stations PC de l'installation.

La station PC communique uniquement par le biais de liai‐sons non cryptées.

Stations PC pour lesquelles la communication n'est pas cryptée.

Modifier les paramètres de la communication cryptée (situations)Si vous modifiez les paramètres de la communication cryptée, vous devez toujours effectuer ces modifications pour toutes les stations PC de l'ensemble d'une installation.Pour plus d'informations sur la marche à suivre, référez-vous à la rubrique "Pour régler la communication cryptée entre stations PC (Page 122)".



Les situations typiques dans lesquelles vous êtes amenés à modifier les paramètres de la communication cryptée sont les suivantes :

● Lors d'un arrêt de l'installationOn assumera qu'une défaillance de la communication peut se produire entre n'importe quelles stations PC.

● Durant le fonctionnement de l'installationOn part du principe que le mode process doit toujours continuer à fonctionner.Situations typiques :

– Modifier les paramètres de la communication cryptée

– Mise à jour logicielle

Remarque

La communication entre ordinateurs à communication cryptée et non cryptée n'est possible qu'en mode migration. Pour plus d'informations sur le mode migration, référez-vous à la rubrique "Vous utilisez ainsi le mode migration pour la modification de la communication cryptée. (Page 125)".

● Modifier le mot de passe pour la communication cryptée (modifier la clé PSK dans une installation)Vous trouverez des informations à ce sujet à la rubrique "Vous modifiez ainsi la clé PSK pour la communication cryptée (Page 123)".

Pour plus d'informations...● Rubrique "Pour accéder aux stations PC en dehors d'un sous-réseau (Page 118)"

5.7.11 Pour régler la communication cryptée entre stations PCVous pouvez activer la communication cryptée pour les stations PC qui interviennent activement dans le mode process :

● Station opérateur

● Station d'ingénierie

● SIMATIC Route Control

● SIMATIC BATCH

Conditions requises● Quand vous voulez modifier des paramètres de la communication cryptée dans le mode

process de l'installation, il faut tenir compte de la rubrique suivante : "Modifier les paramètres de la communication cryptée (Page 120)".

● Sur les serveurs redondants, la synchronisation de redondance est achevée avant chaque étape.

● Le mode processus est terminé sur la station PC concernée.



Utiliser la communication cryptée pour une station PC1. Sur la station PC, sélectionnez le dossier "Simatic Shell" dans l'arborescence de

l'explorateur Windows.

2. Dans le menu contextuel, choisissez la commande de menu "Paramètres...". La boîte de dialogue "Paramètres de communication" s'ouvre.

3. Activez la case à cocher "Communication cryptée". La boîte de dialogue "Définir la clé PSK" s'ouvre.

RemarqueModifier la clé PSK

Tenez compte des indications de la rubrique "Vous modifiez ainsi la clé PSK pour la communication cryptée (Page 123)" ; modifier la clé PSK

Quand l'option "Définir la clé PSK" est activée, vous pouvez modifier la clé PSK. Cliquez sur le bouton "Définir".

4. Saisissez pour la clé PSK des caractères à grande force de mot de passe. La clé doit avoir au moins 8 caractères de long et contenir des chiffres et des caractères spéciaux en plus des majuscules et minuscules.

5. Confirmez la saisie. Cliquez sur le bouton "OK".

6. SI vous voulez utiliser un port disponible à la place de celui qui est défini par défaut, affectez le port d'entrée.

7. Vérifiez le réglage de la case à cocher "Mode migration".Tenez compte des indications de la rubrique "Vous utilisez ainsi le mode migration pour la modification de la communication cryptée. (Page 125)".



● Aide en ligne "Simatic Shell"

5.7.12 Vous modifiez ainsi la clé PSK pour la communication cryptéeLa procédure suivante est nécessaire uniquement si vous voulez modifier la clé PSK durant le fonctionnement.



Conditions requises● Exécutez toujours une seule étape pour toutes les stations PC de l'ensemble de

l'installation.Pour plus d'informations sur la marche à suivre, référez-vous à la rubrique "Pour régler la communication cryptée entre stations PC (Page 122)".



Marche à suivre de principe

Remarque

Si la communication cryptée est activée sur une station PC, cette station PC peut uniquement établir des liaisons de communication vers des stations PC sur lesquelles la même clé PSK est configurée.

Tenez compte de l'exemple suivant : communication en cas de paramétrage incohérent de la communication cryptée dans une installation

1. Activer le mode migration pour toutes les stations PC : ne modifiez pas la clé PSK et cochez la case "Mode migration".

2. Désactiver la communication cryptée pour toutes les stations PC :décochez la case "Communication cryptée".

3. Activer la nouvelle clé PSK pour toutes les stations PC :cochez la case "Communication cryptée", entrez la nouvelle clé PSK et cochez la case "Mode migration".

4. Désactiver le mode migration pour toutes les stations PC : ne modifiez pas la clé PSK et décochez la case "Mode migration".

Exemple : communication en cas de paramétrage incohérent de la communication cryptée dans une installation

Exemple de situation

Système Communication Clé PSKServeur_A cryptée, mode migration activé AAAClient_1 cryptée, mode migration activé AAAServeur_B cryptée, mode migration activé 111Client_2 non cryptée -



Réaction

Type de communica‐tion entre les stations PC

Serveur_A Client_1 Serveur_B Client_2

Serveur_A - cryptée Pas de liaison non cryptéeClient_1 cryptée - Pas de liaison non cryptéeServeur_B Pas de liaison Pas de liaison - non cryptéeClient_2 non cryptée non cryptée non cryptée -


5.7.13 Vous utilisez ainsi le mode migration pour la modification de la communication cryptée.

Vous utilisez le mode migration lorsque vous voulez modifier les paramètres de la communication cryptée durant le fonctionnement d'une installation. Pour plus d'informations sur la marche à suivre, référez-vous à la rubrique "Pour régler la communication cryptée entre stations PC (Page 122)".

RemarqueUtiliser le mode migration uniquement de manière temporaire

Vous utilisez le mode migration comme solution de transition uniquement, lorsque vous voulez modifier les paramètres de la communication cryptée dans toute l'installation.

Communication entre les stations PC à communication cryptée et non cryptée :● La communication entre ordinateurs à communication cryptée et non cryptée n'est possible

qu'en mode migration activé.● La communication entre stations PC à communication cryptée n'est possible que si la

même clé PSK est configurée. Observez les indications de la rubrique "Vous modifiez ainsi la clé PSK pour la communication cryptée (Page 123)" ; Réaction en cas de paramétrage incohérent de la communication cryptée.

Activer la communication cryptée sur une installationAssurez-vous que les conditions suivantes sont remplies :





Réalisez chaque étape pour toutes les stations PC de toute l'installation avant de passer à l'étape suivante.

1. Toutes les stations PC de l'installation :activez les options suivantes dans les propriétés de la station PC dans SIMATIC Shell :

– Case à cocher "Communication cryptée"

– Case à cocher "Mode migration"

RemarqueCommunication cryptée dans une installation

Avant d'activer uniquement la communication cryptée, vous devez vous assurer des éléments suivants pour toutes les stations PC nécessaires :● La communication cryptée est activée et le mode migration est autorisé.● La même clé PSK est configurée.

2. Toutes les stations PC de l'installation :décochez la case "Mode migration" dans les propriétés de la station PC dans SIMATIC Shell.

Désactiver la communication cryptée sur une installationAssurez-vous que les conditions suivantes sont remplies :



Réalisez chaque étape pour toutes les stations PC de toute l'installation avant de passer à l'étape suivante.

1. Toutes les stations PC de l'installation :cochez la case "Mode migration" dans les propriétés de la station PC dans SIMATIC Shell.

RemarqueLe mode migration est activé

Avant de désactiver la communication cryptée, vous devez vous assurer des éléments suivants pour toutes les stations PC nécessaires :

La communication cryptée est activée et le mode migration est autorisé.

2. Toutes les stations PC de l'installation :désactivez l'option "Communication cryptée" dans les propriétés de la station PC dans SIMATIC Shell.


● Rubrique "Modifier les paramètres de la communication cryptée (Page 120)"

● Aide en ligne "Simatic Shell"



5.7.14 Comment modifier la vitesse de transmission et le mode de fonctionnement du réseau PC

IntroductionPour communiquer au sein d'un réseau, vous devez vous assurer que les paramétrages ci-après sont identiques pour les partenaires du réseau :

● Vitesse de transmission

● Mode de fonctionnement

Remarque

Les appareils Siemens sont paramétrés d'usine de sorte que la vitesse de transmission et le mode de fonctionnement soient détectés automatiquement (autonégociation).

Une modification de ce paramétrage est nécessaire uniquement si vous devez communiquer sur le réseau avec des partenaires qui ne disposent pas de la fonction "Autonégociation".

Détection automatique de la vitesse de transmission et du mode de fonctionnementAssurez-vous que les CP, commutateurs et cartes réseau Ethernet ne possèdent pas de paramètres/propriétés différents en ce qui concerne leur vitesse de transmission de données et leur procédé d'accès au bus.

Nous vous recommandons d'utiliser le paramétrage par défaut Autonegotiation (procédé de détermination automatique du meilleur mode de transmission entre deux interfaces réseau directement connectées entre elles).

Par autonégociation, on entend la détection/négociation automatique de la vitesse de transmission et du mode de fonctionnement (duplex intégral/semi-duplex).

● Le mode duplex est un mode avec échange bidirectionnel des données, les partenaires de communication pouvant émettre sur la ligne indépendamment l'un de l'autre.

● Le mode semi-duplex est un mode avec échange bidirectionnel des données, la ligne ne pouvant être utilisée pour l'émission de données que par un seul partenaire à la fois.

ConditionIl faut modifier le paramètre "Autonégociation" lorsque le réseau comporte des participants qui ne disposent pas de ce paramètre.



Paramétrage de partenaires réseau

Lieu de mi‐se en oeu‐vre

Partenaires réseau Ouverture de la boîte de dialogue de pa‐ramétrage

Paramètres

PC Module de communication par ex. : CP 16xx

1. Dans le dossier SIMATIC NET du menu Démarrer : Paramétrage de la station PC

2. Station PC > Modules > Paramètres réseau

Cochez les cases d'option pour le mode duplex et la vitesse de trans‐mission.

PC Paramétrage de la carte réseau INTEL (ou des car‐tes réseau standard simi‐laires)

1. Ouvrir l'adaptateur réseau via Menu Démarrer > Panneau de configuration > Gestionnaire de périphériques

2. Sélectionnez la carte réseau.3. Fichier > Propriétés4. Onglet "Avancé"

Sélectionnez les propriétés voulues.Désignation typique de la propriété (dépend de la carte réseau utilisée) :● Vitesse de transmission et mode

duplex● Link Speed & Duplex

Commuta‐teurs

SCALANCE X ...par ex. : SCALANCE X-400

● Configuration via Telnet ou Web Based Management (WBM)

● Ouvrir la boîte de dialogue de paramétrage du commutateur avec Internet Explorer :http : \\<Adresse TCP-IP>

Configuration des ports

AS Module de communica‐tion par ex. :CP 443-1

HW Config : Propriétés du CP 443‑1 > Onglet "Op‐tions" > Groupe "Paramètres réseau indi‐viduels"

Dans la liste déroulante "Support de transmission/Duplex" (paramètre par défaut : "paramétrage automatique")

AS Unité centrale par ex. :CPU 410-5H

HW Config : Propriétés de la CPU 410-5H > Emplacement X5 / X8 > Propriétés du module (port1/port2) > onglet "Options" > groupe "Connexion"

Paramètre par défaut : "Paramétrage automatique" (autonégociation)

Vous trouverez des informations sur le matériel validé dans le panorama de l'offre Système de contrôle de procédés PCS 7 - Modules validés.

5.7.15 Installation de Security Patches, Hotfixes, Service Packs

IntroductionSecurity Patches, Hotfixes et Service Packs sont des progiciels servant à corriger des défauts de sécurité, des propriétés non souhaitées, etc. sur un logiciel.



Vous trouverez dans le système d'information correspondant au logiciel quelles propriétés doivent être modifiées et quelles sont les conditions d'installation.

Remarque

Pour plus d'informations sur la version du logiciel de la version actuelle de PCS 7, référez-vous au fichier pcs7-lisezmoi.

Microsoft Security PatchesSiemens vérifie la compatibilité des Microsoft Security Patches pour le système d'exploitation Microsoft, le serveur SQL et Internet Explorer. Pour plus d'informations sur les Security Patches pour PCS 7, consultez l'assistance client SIMATIC Customer Support sur Internet sous le code : 18490004 (http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/18490004).

Pour plus d'informations...● Rubrique "Comment installer les Servicepacks du système d'exploitation (Page 72)"

5.7.16 Activer et configurer SNMP

IntroductionLa station de maintenance vous permet de surveiller des composants compatibles SNMP. Ces composants compatibles SNMP sont notamment :

● Stations PC - PC industriels SIEMENS (IPC)

● Composants réseau

– Commutateurs (SCALANCE X...)

– Processeurs de communication

● Autres appareils.

– Cartes réseau

– Commutateurs

– Stations PC (PC de constructeurs tiers - informations réduites)

Le serveur OPC est utilisé pour le diagnostic des composants compatibles SNMP. SNMP doit être activé et configuré sur les composants devant être surveillés avec la station de maintenance.




Activer SNMP (activer la fonction Windows)Activez uniquement le protocole ou le service mentionné dans le tableau.

Système d'exploitation SNMP ou service SNMPWindows 7 Simple Network Management ProtocolWindows Server 2008 R2 Service SNMP

Configurer SNMP1. Ouvrez "Services" dans la gestion de l'ordinateur.

2. Sélectionnez "Simple Network Management Protocol" ou "Service SNMP".

3. Dans le menu contextuel, choisissez la commande Propriétés.

4. Passez à l'onglet "Sécurité".

5. Sélectionnez l'une des options suivantes :

Option Paramètre"Accepter les paquets SNMP de chaque hôte"

Pas d'autres paramètres requis

"Accepter les paquets SNMP de cet hôte"

● Entrez l'adresse locale ou le nom d'ordinateur local et l'adresse du serveur de maintenance (les deux adresses en cas de serveur SMS redondant) pour la station surveillée.

● Entrez l'adresse locale ou nom d'ordinateur local pour le serveur de maintenance.

RemarqueRecommandation pour contrôleurs de domaine

Sélectionnez l'option "Accepter les paquets SNMP de cet hôte": Effectuez les paramétrages spécifiques à l'installation.

6. Vérifiez les paramètres de l'option "Envoyer une interruption d'authentification" :saisissez sous 'Noms de communautés acceptés" le nom utilisé dans la configuration avec droits de lecture/écriture dans la mesure où vous n'installez pas le logiciel suivant sur ce système : "DiagMonitor (Page 137)"

Pour plus d'informations...● Création des liaisons de communication inter-réseaux

Si vous souhaitez créer des liaisons de communication inter-réseaux, vous devez vous fier aux recommandations figurant dans le document suivant :

– White paper Process Control System PCS 7 ; Security concept PCS 7 and WinCC - Basic document

– Vous trouverez des informations au sujet de la disponibilité dans le fichier Système de contrôle de procédés PCS 7 ; PCS 7-Lisezmoi (voir "Avant-propos (Page 9)").

● Vous trouverez des informations sur l'utilisation de SNMP et Diagmonitor pour surveiller des PC à la rubrique suivante "DiagMonitor (Page 137)".



5.7.17 Comment activer la redondance pour les PC à haute disponibilité

PrincipePour configurer des stations redondantes, les étapes supplémentaires suivantes sont requises.

1. Câble redondant pour stations PC : Pour les stations PC redondantes, vous devez établir une liaison via un câble redondant. Les stations redondantes sont des stations PC d'une paire (serveur et systèmes monopostes).

2. Sélectionner interface de redondance :Pour la liaison de redondance entre deux stations PC, vous devez configurer le chemin de liaison entre deux stations PC directement sur les stations PC redondantes.

3. En cas d'architecture serveur-client, vous devez affecter les clients aux serveurs.

Câble redondant pour stations PCPour la liaison redondante, les possibilités sont les suivantes :

● Avec un serveur BATCH : câble réseau (câble cross-over) et carte réseau Ethernet supplémentaire Si le serveur BATCH est un PC, seul ce type de liaison redondante est autorisé !

● Avec un serveur OS ou Route Control : câble "zéro modem" raccordé à l'interface COM ou câble réseau (câble cross-over) et carte réseau Ethernet supplémentaire

Sélectionner de l'interface de redondanceSi vous voulez établir une liaison redondante entre deux serveurs OS, par ex. des serveurs OS, vous devez sélectionner le chemin de liaison vers le partenaire redondant.

Une liaison redondante entre les stations PC suivantes peut être établie via l'"interface série" ou une "carte réseau" :

● serveur BATCH (liaison redondante possible uniquement via une carte réseau supplémentaire !)

● serveurs OS

● serveur Route Control

● serveur de maintenance

● systèmes monopostes

Vous définissez les paramètres suivants directement sur chacun des serveurs et systèmes monopostes redondants les uns par rapport aux autres.

1. Dans la structure arborescente de l'explorateur Windows, sélectionnez la station PC (poste de travail).

2. Sélectionnez le dossier "SIMATIC Shell".



3. Dans le menu contextuel, choisissez la commande Paramètres de redondance.La boîte de dialogue "Paramètres de redondance" s'affiche.

4. Dans la zone "Connexion optionnelle vers le partenaire redondant", configurez le chemin de liaison.Pour une liaison série :

– dans la zone de liste déroulante "Interface série", sélectionnez "COM1" ou "COM2" ;

– dans la zone de liste déroulante "Carte réseau", sélectionnez "-----------------".

Pour une liaison via une carte réseau supplémentaire :

– dans la zone de liste déroulante "Interface série", sélectionnez "-----------------" ;

– dans la zone de liste déroulante "Carte réseau", sélectionnez la carte réseau souhaitée.


Etapes supplémentaires pour les serveurs et les systèmes monoposte (OS, BATCH)Après avoir connecté les stations PC avec un câble redondant et choisi l'interface de redondance :

1. Suivez les instructions correspondantes dans le manuel Process Control System PCS 7 - Systèmes de conduite de process à haute disponibilité.

Etapes supplémentaires pour des clients (OS, BATCH)Connexion des clients à des serveurs redondants :

1. Suivez les instructions correspondantes dans le manuel Process Control System PCS 7 - Systèmes de conduite de process à haute disponibilité.

Etapes supplémentaires pour SIMATIC Route Control1. Suivez les instructions correspondantes dans le manuel Process Control System PCS 7,

SIMATIC Route Control.

Voir aussiComment configurer les modules de communication pour la liaison au bus de terminaux (Page 112)

5.7.18 Comment désactiver le changement d'utilisateur

IntroductionL'utilisation de la fonctionnalité de Windows "Changement d'utilisateur rapide" sous Windows 7 / Server 2008 R2 pour le changement d'utilisateur Windows n'est pas autorisée pour PCS 7.



L'administrateur doit verrouiller l'utilisation de cette fonction via une stratégie de groupe.

IMPORTANT

Changement d'utilisateur rapide

L'utilisation de cette fonction peut déclencher des réactions non souhaitées telles que le redémarrage d'une station PC.

Condition requise● Version avec identifiant administrateur

Marche à suivre1. Dans la boîte de dialogue "Exécuter" du menu Démarrer, entrez : "gpedit.msc".

La boîte de dialogue "Editeur pour stratégies de groupe locales" s'ouvre.

2. Dans l'arborescence, sélectionnez le dossier "Directives pour ordinateur local > Configuration de l'ordinateur > Modèles administratifs > Système > Ouverture de session

3. Activez l'option "Masquer les points d'accès au changement d'utilisateur rapide".

4. Appliquez les réglages.Après une fermeture de session, la fonction "Changement d'utilisateur rapide" n'est plus disponible dans le menu Démarrer de Windows.

5.7.19 Chargement de la configuration réseau sur les stations PC

IntroductionPour pouvoir configurer, charger et tester tous les systèmes d'automatisation et stations PC (OS, BATCH, RCS) d'un projet PCS 7 à partir d'une station d'ingénierie (ES) centrale, configurez le réseau puis chargez la configuration sur toutes les stations PC.

Informations supplémentairesLes étapes nécessaires sont décrites dans le manuel de configuration Process Control System SIMATIC PCS 7 ; Système d'ingénierie.



5.8 Remarques sur les programmes additionnels et des utilitaires

5.8.1 Vue d'ensemble des programmes additionnels et des utilitaires pour PCS 7

IntroductionCe paragraphe contient des informations sur les programmes additionnels et utilitaires pour PCS 7.

Présentation● Programmes additionnels :

– Fonctions de diagnostic à distance (Page 134)

– Antivirus (Page 137)

– Logiciel de gravage (Page 137)

– DiagMonitor (Page 137)

● Utilitaires :

– Ecran de veille (Page 140)

– Programmes de défragmentation (Page 140)

5.8.2 Fonctions de diagnostic à distance

Exigences de sécuritéSi vous voulez effectuer un diagnostic à distance dans une installation PCS 7, vous devez protéger cette installation contre les accès non autorisés.

Plusieurs mesures sont à prendre pour la réalisation d'un concept de sécurité. Seule la totalité des mesures de sécurité protège une installation de manière optimale.

Voies de transmissionLes données peuvent être transmises par les voies suivantes :

● Ligne téléphonique (modem)

● Connexion réseau (connexion TCP/IP interne de l'installation)

Installation des stations PC5.8 Remarques sur les programmes additionnels et des utilitaires


Accès à la télémaintenance et télécommandeDans le cas des stations PC, nous vous recommandons les outils suivants pour le diagnostic à distance et l'accès administratif à des installations PCS 7 :

● VNCA partir de PCS 7 V8.0, le logiciel "RealVNC" Enterprise Edition est autorisé pour les accès de télémaintenance.Les informations relatives à la version RealVNC correspondant à votre version PCS 7 et à son utilisation sont régulièrement mises à jour et se trouvent sur l'Industry Online Support sous l'ID de contribution 55422236 :lien Internet http://support.automation.siemens.com/ (http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/55422236)

RemarqueVerrouiller la combinaison de touches "Ctrl+Alt+Suppr" en cas d'utilisation de RealVNC

Le logiciel Real VNC permet, à l'aide d'une émulation logicielle, de laisser la combinaison de touches "Ctrl+Alt+Suppr" utilisable lorsque le verrouillage des touches est activé.

Si vous voulez empêcher à l'utilisateur d'utiliser cette combinaison de touche en mode Processus, vous devez ajuster une stratégie de groupe. Pour plus d'informations à ce sujet, référez-vous aux pages Support de RealVNC sur Internet sous le mot clé suivant : "Secure Attention Sequence"

Activez la directive qui y est décrite avec l'option "aucune".

● RDPL'utilisation du Remote Desktop Protocol (RDP) n'est autorisée que pour la télémaintenance de clients PCS 7. En outre, aucun service serveur ne doit être activé sur ces PC (comme serveur WebNavigator, serveur DataMonitor, serveur OPC),le système d'exploitation Microsoft ne prenant pas en charge les sessions Remote Desktop. Le logiciel RealVNC doit être utilisé pour l'accès à distance aux autres PC d'une installation PCS 7 répartie (p. ex. serveur OS, station d'ingénierie).

RemarqueLorsque le système est verrouillé, le verrouillage des touches activé empêche la commande au niveau local

Vous pouvez désactiver le verrouillage des touches sur l'ordinateur en exécutant les étapes suivantes :1. Connectez-vous à la session au moyen d'une liaison à distance qui est actuellement

active sur l'ordinateur.2. Connectez-vous avec un utilisateur autorisé à quitter au mode Processus.3. Quittez le mode Processus. Le verrouillage des touches est désactivé.4. Utilisez localement sur votre ordinateur la combinaison de touches "Ctrl+Alt+Suppr" et

reprenez la session en cours. La liaison à distance est coupée automatiquement.5. Redémarrez le mode Processus.





Utiliser Remote Desktop Protocol (RDP)● L'accès via RDP s'effectuera exclusivement par prise de contrôle de la console par le même

utilisateur ou lors de la connexion initiale (paramètre "/admin" ou "/console" lors de la connexion)

● Pour se connecter à un ordinateur avec système d'exploitation serveur, il faut disposer des droits d'administrateur.

● L'utilisateur doit être membre du "Groupe HMI" correspondant de l'ordinateur cible (voir la rubrique "Déclaration de groupes d'utilisateur et d'utilisateurs (Page 85)"). Maximum 1 utilisateur est autorisé par ordinateur cible.

● Actions via RDP :

– Démarrage/redémarrage de l'ordinateur avec ouverture de session appropriée

– Configuration/paramétrage de l'ordinateur

RemarqueFonctions non prises en charge

Les fonctions suivantes ne sont pas prises en charge via RDP :● Mode process contrôle-commande● Connexions multiples au système d'exploitation

● Les accès à l'ordinateur via RDP doivent être temporaires et non statiques.

RemarqueClient Web PCS 7

En cas d'utilisation d'un client Web PCS 7 comme service de terminal, les restrictions ci-dessus ne s'appliquent pas.

Pour plus d'informations...● Rubrique "Installation ultérieure ou mise à jour (Page 92)"

● White paper Process Control System PCS 7 ; Security concept PCS 7 and WinCC - Basic documentVous trouverez des informations relatives à la disponibilité dans le fichier Système de contrôle de procédés PCS 7 ; PCS 7-Lisezmoi (voir "Avant-propos (Page 9)").

● Aides en ligne du système d'exploitation

5.8.3 Connexion automatique au système d'exploitationUne station PC avec protection par mot de passe est, par défaut, à l'état non connecté après le démarrage du système d'exploitation.

Si vous voulez qu'une station PC passe à la connexion directe de l'utilisateur ou en mode process après le démarrage, il faut que la connexion au système d'exploitation s'effectue automatiquement. Ceci est autorisé dans PCS 7.



RecommandationUne connexion protégée par mot de passe est possible, par exemple, à l'aide de l'outil Microsoft disponible sur Internet : „Autologon“. Cet outil enregistre le mot de passe sous forme cryptée.

IMPORTANT

Chargements

Quand vous installez des logiciels téléchargés, vérifiez toujours l'absence de logiciels malveillants.

5.8.4 AntivirusVous trouverez des informations à ce sujet dans la rubrique "Comment installer des composants supplémentaires (Page 74)".

5.8.5 Logiciel de gravage

IntroductionPour des raisons de performance, aucun appareil destiné à l'archivage de données n'est autorisé dans des stations PC en mode process. Nous recommandons d'utiliser les périphériques d'archivage des données (p.ex. graveur de CD/DVD) uniquement sur la station d'ingénierie.

Mise en œuvreSi la station d'ingénierie fait partie d'une offre groupée, un logiciel de gravure est compris dans cette offre. Ce logiciel de gravage peut être installé ultérieurement.Pour l'installer, suivez les instructions du fabricant du logiciel de gravage.

5.8.6 DiagMonitor

IntroductionLe logiciel DiagMonitor sert à reconnaître et à signaler le plus tôt possible les problèmes de logiciel et de température dans le PC SIMATIC. Les alarmes peuvent être signalées par :

● Ethernet (SNMP)

● Internet / Téléphone

– E-Mail

– SMS



● OPC (transmission à des applications logicielles SIMATIC)

● Navigateur Web

Le logiciel DiagMonitor surveille, signale, alarme et visualise selon l'application les états de fonctionnement de PC SIMATIC.

ConditionsRespectez les configurations matérielle et logicielle requises.

Remarque

Pour des informations détaillées et actuelles sur les matériels PC et les systèmes d'exploitation validés, référez-vous aux manuels DiagMonitor Getting Started et PC DiagMonitor Software.

Le service SNMP est activé. Pour plus d'informations à ce sujet, référez-vous à la rubrique "Activer et configurer SNMP (Page 129)".

Restrictions

Remarque

La télésurveillance n'est possible que via le protocole Internet TCP/IP car le protocole utilisé SNMP fait partie de cette famille de protocoles.

Installer et configurer le logiciel DiagMonitor (vue d'ensemble)Pour plus d'informations sur la version du logiciel pour la version actuelle de PCS 7, référez-vous au fichier Système de contrôle de procédés PCS 7 ; PCS 7-Lisezmoi (voir "Avant-propos (Page 9)").

RemarqueVersion déjà installée du logiciel DiagMonitor

Vérifiez dans le Panneau de configuration si une version du logiciel "DiagMonitor" est déjà installée. Si une version plus ancienne de DiagMonitor est installée, désinstallez-la.

Conformez-vous aux étapes suivantes pour l'installation et la configuration :

1. Installez la version du logiciel DiagMonitor: spécifique au système d'exploitation de votre PC.

– DiagMonitor sur stations PC PCS 7 (variante standard)

– DiagMonitor sur contrôleur de domaine

2. Configurer SNMP

3. Configurer DiagMonitor



DiagMonitor sur stations PC PCS 71. Exécutez le fichier suivant : DiagMonitor_Silent_Install.bat

Attendez que l'installation soit achevée.

2. Exécutez le fichier suivant : CM_Activate.exe

3. Redémarrez l'ordinateur.

DiagMonitor sur contrôleur de domaine

Remarque

Pour les contrôleurs de domaine, il faut respecter des directives de sécurité renforcées.

L'installation d'un serveur Web sur un contrôleur de domaine n'est pas compatible avec les paramètres de sécurité pour PCS 7. C'est pourquoi le bouton "Diagnose Monitor" n'est pas actif dans un bloc d'affichage (stations PC dans le secteur diagnostic d'un serveur de maintenance) qui surveille les contrôleurs de domaine.

1. Exécutez le fichier suivant : Start.exe

2. Sélectionnez l'option "Serveur Web".

3. Acquittez les conditions de licence.

4. Acquittez les paramètres de sécurité.

5. Attendez que l'installation soit achevée.

6. Exécutez le fichier suivant : CM_Activate.exe

7. Redémarrez l'ordinateur.

Configurer SNMPConfigurez SNMP. Procédez comme décrit à la rubrique "Activer et configurer SNMP (Page 129)"

RemarqueContrôleur de domaine sur SIMATIC IPC avec DiagMonitor

Effectuez les paramétrages suivants :● Pour la communauté "SOL" : Droits de "Lecture"● Supprimez toutes les communautés inconnues.



Configurer DiagMonitor

Remarque

L'outil de configuration"Management Station" du moniteur de diagnostic ne peut être démarré qu'avec des droits d'administrateur.

Effectuez la configuration dans toutes les stations surveillées :

1. Choisissez la commande PC DiagMonitor > Management Explorer dans le menu Démarrer, sous les produits SIMATIC SIEMENS et démarrez ainsi le SIMATIC PC DiagMonitor.

2. Effectuez les paramétrages suivants :

– Choisissez la commande Station > Ajouter… et sélectionnez "Station locale".

– Facultatif : Configurez des événement supplémentaires nécessaires, par ex. des alarmes cycliques d'heures de fonctionnement.

Paramètre optionnel

Si vous souhaitez désactiver le démarrage automatique de la Management Station "SIMATIC PC DiagMonitor" à l'ouverture d'une session, décochez l'entrée "Démarrage lors d'une session Windows" sous la commande de menu Outils > Paramètres... .

5.8.7 Ecran de veille

Utilisation d'écrans de veilleL'utilisation d'un écran de veille est déconseillée sur PC avec PCS 7 pour les raisons suivantes :

● L'écran de veille consomme des ressources de la CPU et peut être à l'origine d'une surcharge du système.

● L'écran de veille réduit la mémoire centrale utilisable en continu. Il existe des écrans de veilles qui ne libèrent plus les zones de mémoire centrale utilisées.

Si vous utilisez un écran de veille, il est recommandé de le désactiver durant le fonctionnement de PCS 7.

5.8.8 Programmes de défragmentation

Remarque sur les autorisationsLes autorisations ne peuvent pas être enregistrées sur une clé de licence USB. Par la suite, seul le terme "clé de licence" sera employé, même lorsqu'un produit utilise encore les anciennes autorisations.



Utilisation de programmes de défragmentationLes programmes de défragmentation optimisent les temps d'accès au disque dur.

Remarque

Les programmes de défragmentation qui déplacent des blocs fixes risquent de détruire les clés de licence.

Recommandation : Toujours exclure les clés de licence du traitement avant de démarrer le programme de défragmentation.

Exclusion des clés de licence du traitementIl y a plusieurs manières d'exclure les clés de licence du traitement :

● vous transférez toutes les clés de licence sur un autre support (clé USB, disquette),

● vous transférez toutes clés de licence sur une partition qui ne sera pas défragmentée (par ex. la partition de sauvegarde).

5.8.9 WinCC/DataMonitorSIMATIC WinCC/DataMonitor permet à tous les niveaux fonctionnels d'une entreprise de mettre à disposition des données de processus WinCC via l'Intranet/Internet avec des outils standard.

Les états de processus actuels et les données d'historique sont représentés et évalués avec des outils performants. La production peut ainsi être surveillée et analysée efficacement. Des informations sous la forme de pages Web et de rapports peuvent être préparées et mises à disposition spécialement pour les groupes cibles respectifs. Le client DataMonitor, p. ex. un PC Office quelconque, accède aux données du serveur DataMonitor, installé sur un serveur WinCC.

WinCC/DataMonitor contient les fonctions suivantes et les outils d'analyse, qui peuvent être utilisé comme bon vous semble et indépendamment du cas d'application :

● La fonction "Process Screens" sert à un contrôle pur et une navigation via des vues de processus WinCC avec MS Internet Explorer appelé "View Only Client". DataMonitor profite côté serveur des mêmes mécanismes que WinCC Web Navigator p. ex. pour la communication, la gestion des utilisateurs et la représentation de données graphiques.

● La fonction "Webcenter" sert de portail d'informations central par le biais de vues personnalisées. L'utilisateur peut rassembler et enregistrer dans une page Webcenter les objets du DataMonitor, c.-à-d. les "Webparts" pour créer ses vues d'écran. L'utilisateur administre en outre dans "Webcenter" l'accès au DataMonitor et aux données de processus.

● La fonction "Trends and Alarms" sert à afficher et à analyser les données d'historique de WinCC Runtime/des serveurs centraux d'archives ou des serveurs d'archivage longue durée WinCC. Les données sont représentées dans des tableaux et diagrammes sur des pages Web prédéfinies. L'utilisateur doit uniquement relier les tableaux et les diagrammes avec les données d'archive WinCC voulues. Les données ainsi générées peuvent être exportées dans un fichier CSV pour être éditées.



● La fonction "Excel Workbooks" est un outil de journalisation qui intègre dans un fichier MS Excel les alarmes, les données d'archive et les valeurs de processus de WinCC et assistent ainsi les analyses en ligne. Les classeurs Excel créés peuvent ainsi être publiés et mis à disposition sur Intranet/Internet. Pour la fonction "Rapports", des classeurs Excel peuvent ainsi également être publiés comme modèles pour la création de rapports avec des données WinCC.

● La fonction "Rapports" permet à l'utilisateur de déclencher des rapports par des horloges ou des événements. Les rapports peuvent être générés à partir des travaux d'impression WinCC ou des classeurs Excel publiés. Ils permettent p. ex. les statistiques et analyses de données de processus précises ou également de données d'historique. Les rapports sont enregistrées au format PDF et, le cas échéant, transférés par e-mail.

Pour plus d'informations...Pour plus d'informations sur SIMATIC WinCC/DataMonitor, référez-vous aux aides en ligne de SIMATIC WinCC/DataMonitor. Chemin du DVD Process Control System - SIMATIC PCS 7 : 23_DataMonitor__V...\Documents\<Sprache>



Annexes 66.1 Annexe A - Utilisation des progiciels

6.1.1 Progiciels pour l'ingénierie de base

Descriptif technique des applications pour l'ingénierie de base Les applications suivantes sont installées pour l'ingénierie de base par le programme d'installation général de PCS 7 depuis le DVD Process Control System ; SIMATIC PCS 7. Leur utilisation requiert des clés de licence.

Pour plus d'informations à ce sujet, référez-vous à la rubrique "Licences et capacités fonctionnelles de PCS 7 (Page 103)"

Applications Descriptif techniqueAutomation License Manager

Pour le transfert et la gestion des clés de licence.

STEP 7 Ingénierie de base de PCS 7 :● SIMATIC Manager pour la gestion des objets du projet● HW Config pour la configuration matérielle● NetPro pour la configuration de réseaux

SCL Structured Control Language (S7-SCL) Langage évolué pour la programmation de blocs fonctionnels utilisateur, selon CEI 61131-3

CFC Continuous Function Chart (CFC) - configuration graphique des fonctions d'au‐tomatisation continues conforme à la norme CEI 61131-3 avec fonctions de test et de mise en service

SFC Sequential Function Chart (SFC) - Configuration graphique de séquences de production discontinues (graphes séquentiels) avec des fonctions de test et de mise en service

Hiérarchie technolo‐gique

Hiérarchie Technologique (TH) - Représentation d'un projet dans une vue tech‐nologique - permet à l'utilisateur de s'orienter rapidement dans les ressources du projet

IEAPO ● Vue des Objets du Process (PO) - permet une vue orienté conduite de process sur les données de l'automatisation de base

● Assistant d'importation-exportation (IEA)Pour plus d'informations à ce sujet, référez-vous à la section "Progiciels optionnels (Page 146)".

PCS 7 Library Bibliothèques de conduite de process standardisées contenant des blocs pré‐définis et testés ainsi que des pilotes de matériel (p. ex. blocs pour les modules d'E/S)


Applications Descriptif techniqueWinCC Ce logiciel de visualisation et de configuration contient les normes permettant

de réaliser rapidement des tâches simples ou complexes de visualisation en fonctionnement mono- ou multiposte.

Ingénierie AS-OS Liaison AS/OS pour blocs d'affichage, messages et variables d'archivesPV InsInfo-Server Outil qui met les variables ES à disposition du navigateur de variables WinCC Logiciel SIMATIC NET PC

Composants logiciels pour la configuration et la reconnaissance des cartes ré‐seau montées dans le PC

BATCH Engineering Composants pour BATCH Engineering :BATCH Base, BATCH Builder, BATCH Blocks, BATCH WinCC Client Options, BATCH WinCC Server Options, BATCH Getting StartedPour plus d'informations à ce sujet, référez-vous à la rubrique "Progiciels pour SIMATIC BATCH (Page 145)".

Route Control Engi‐neering

Composants pour Route Control Engineering :Route Control Base, Route Control Engineering, Route Control Library, Route Control FaceplatesPour plus d'informations à ce sujet, référez-vous à la rubrique "Progiciels pour SIMATIC Route Control (Page 146)".

PDM Composants pour l'ingénierie des appareils de terrainPour plus d'informations à ce sujet, référez-vous à la section "Progiciels option‐nels (Page 146)".

6.1.2 Progiciels pour les stations opérateur

Description abrégée des applications pour les stations opérateur Les applications suivantes sont installées pour les stations opérateur par le programme d'installation général de PCS 7 depuis le DVD Process Control System ; SIMATIC PCS 7. Leur utilisation requiert des clés de licence.

Pour plus d'informations à ce sujet, référez-vous à la rubrique "Licences et capacités fonctionnelles de PCS 7 (Page 103)".

Nom du programme Description abrégéeAutomation License Manager

Pour le transfert et la gestion des clés de licence.

WinCC Logiciel de supervision et de configuration pour la supervision en fonctionne‐ment monoposte ou multipostePour plus d'informations... ● Echelonnement des clés de licence :

manuel de mise en œuvre Process Control System PCS 7 - Licenses and Configuration Limits

● Rubrique "Licence (Page 103)"Visualisation SFC Permet de visualiser et de piloter des commandes séquentielles.

Annexes6.1 Annexe A - Utilisation des progiciels


Nom du programme Description abrégéePCS 7 Faceplates Contient des bibliothèques normalisées avec des blocs prédéfinis et testés

(connexion avec l'AS et les blocs d'affichage).SIMATIC NET PC‑Software

Les composants logiciels intégrés permettent de configurer et de détecter des cartes réseau installées sur le PC.

6.1.3 Progiciels pour SIMATIC BATCH

Description abrégée des applications pour SIMATIC BATCH Les applications suivantes sont installées pour SIMATIC BATCH par le programme d'installation général de PCS 7 depuis le DVD Process Control System ; SIMATIC PCS 7. Leur utilisation requiert des clés de licence.


Nom du programme Description abrégéeAutomation License Manager

Pour le transfert et la gestion des clés de licence

BATCH Base Base pour toutes les installations BATCHContient l'installation de la base de données clientLe couplage à un système d'informations de niveau supérieur nécessite une clé de licence pour BATCH AS.

BATCH Builder Progiciel installé sur la station d'ingénierie PCS 7 qui permet de configurer des données de projet BATCH

BATCH Fastobjects Pour l'installation d'un serveur de base de donnéesClient BATCH ● Batch Control Center (BatchCC) est le composant central dans SIMATIC

BATCH pour la planification et la commande des lots. BatchCC gère toutes les données significatives pour SIMATIC BATCH. Vous pouvez de ce fait également consigner toutes les données dans BatchCC.

● L'éditeur d'instructions BATCH réalise la mise en forme graphique simple et la gestion d'un nombre quelconque de recettes.

● BATCH REPORT - La fonction d'impression facile à utiliser de BATCHServeur BATCH ● Commande séquentielle de BATCH et affectation des unités

● La gestion des données de lots réalise l'acquisition, l'enregistrement, le protocole et l'exportation des données de lots

● Pour plus d'informations... – Echelonnement des clés de licence :


– Rubrique "Licence (Page 103)"Blocs BATCH Blocs d'interface BATCHOptions Client BATCH WinCC

Blocs d'affichage pour l'OS PCS 7



Nom du programme Description abrégéeOptions serveur BATCH WinCC

Blocs d'affichage pour l'OS PCS 7

BATCH Getting Star‐ted

Projets-exemples pour SIMATIC BATCH

6.1.4 Progiciels pour SIMATIC Route Control

Description abrégée des applications pour SIMATIC Route Control Les applications suivantes sont installées pour SIMATIC Route Control par le programme d'installation général de PCS 7 depuis le DVD Process Control System ; SIMATIC PCS 7. Leur utilisation requiert des clés de licence.


Nom du programme Description abrégéeAutomation License Ma‐nager

Pour le transfert et la gestion des clés de licence

Route Control Base Base pour toutes les installations Route ControlContient la documentation de SIMATIC Route Control.

Client Route Control Pour le diagnostic détaillé de la voie et de ses élémentsRoute Control Engineer‐ing

Pour créer et gérer un nombre quelconque de tronçons avec des éléments

Serveur Route Control Pour la recherche des voies et comme interface entre le Route Control Cen‐ter et/ou une OS PCS 7 et les automates programmablesPour plus d'informations... ● Echelonnement des clés de licence :


● Rubrique "Licence (Page 103)"Bibliothèque Route Con‐trol

Contient des blocs d'interface pour la connexion avec des blocs utilisateurs et d'autres blocs de process, aisi qu'avec des Faceplates pour le contrôle-commande des voies sur le client Route Control.

Bloc d'affichage Route Control

Blocs de commande pour l'OS de PCS 7

6.1.5 Progiciels optionnels

IntroductionLes logiciels suivants sont destinés à l'ingénierie d'applications spécifiques. Vous avez besoins de clés de licence additionnelles.




Remarque

Pour plus d'informations sur la version du logiciel pour la version actuelle de PCS 7, référez-vous au fichier Système de contrôle de procédés PCS 7 ; PCS 7-Lisezmoi (voir "Avant-propos (Page 9)").

Programmes additionnels dans le programme d'installation de PCS 7Vous installez ces applications directement depuis le programme d'installation général de PCS 7.

Applications Description abrégéeIEAPO Import-Export-Assistent (IEA) - Outil d'ingénierie de masse rapide (p. ex.

importation de solutions types et de points de mesure) Nota : licence pour IEA requise

S7-PLCSIM Simulation de la CPU du système d'automatisationVisualisation SFC Affichage et pilotage de commandes séquentiellesVXM (Version Cross Mana‐ger)

Comparaison des versions des données d'ingénierie, y compris afficha‐ge différentiel graphique

PCS 7 PID-Tuner Optimisation des boucles de régulationDOCPRO Création de la documentation de l'installation et des dossiers de plansOpenPCS 7 Utilisation d'interfaces basées sur OPC et OLE-DB pour l'échange de

donnéesPCS 7 Faceplates,PCS 7 Basic Faceplates, PCS 7 Advanced Facepla‐tes

Blocs d'affichage pour la station opérateur

DotNet Framework (aussi ".NET Framework")

Plateforme logicielle développée par Microsoft pour développer et exé‐cuter des programmes qui ont été élaborés sur différentes plateformes et avec des langages de programmation différents.

SIMATIC Logon ● Affectation des rôles définis pour les applications PCS 7 aux utilisateurs/groupes d'utilisateurs Windows, avec les droits d'administrateur correspondants

● Activation des dialogues utilisateur pour les applications gérées avec SIMATIC Logon.

● Validation et journalisation des fonctionsSIMATIC PDM Configuration, paramétrage, mise en service et diagnostic d'appareils de

process intelligents. SIMATIC PDM permet de configurer une multitude d'appareils de process dans une interface utilisateur homogène.

WebNavigator Remote Pu‐blisher

Publication à distance de vues et autres données pertinentes pour un serveur Web PCS 7.



Applications Description abrégéeSIMATIC Management Console

● Administration et gestion centralisées de produits logiciels SIMATIC● Calcul de données d'inventaire

S7-F-Systems Pour la configuration des fonctions de de sécurité d'une station SIMATIC S7-400F/ SIMATIC S7-400FH. Complète automatiquement les diagram‐mes CFC définis par l'utilisateur avec des fonctions de détection d'er‐reurs et de réaction aux erreurs, offre des fonctions d'assistance, p. ex. pour la comparaison et l'acquisition de programmes de sécurité.

Pour plus d'informations... Pour plus d'informations sur les progiciels et leur utilisation, référez-vous au descriptif technique Système de conduite de processus SIMATIC PCS 7 ou au catalogue ST PCS 7.

6.2 Annexe B - Configurations validées sur une station PC

6.2.1 Configurations validées

Introduction Sous PCS 7, vous pouvez utiliser une station PC dans d'autres configurations que la configuration standard. L'installation de programmes ou l'utilisation de propriétés spécifiques vous permet d'utiliser la station PC à plusieurs fins, par ex. :

● comme station d'ingénierie avec installation client BATCH (Configuration avec station d'ingénierie, clients et système monoposte (Page 152) )

● en tant que serveur OS et station de conduite (installation client sur serveur (Page 154))

● en tant que serveur OS et serveur BATCH (serveur sur serveur (Page 153))

Configurations standardLors de l'installation d'une station PC, les progiciels suivants sont proposés dans le programme d'installation général PCS 7 :

● Ingénierie

– pour un PC d'ingénieriePCS 7 Engineering, BATCH Engineering, Route Control Engineering, PDM

Annexes6.2 Annexe B - Configurations validées sur une station PC


ou

● Runtime (mode Processus)

– pour un PC de système monoposte OS Single Station, BATCH Single Station, Route Control Single Station

– pour un PC serveur : OS Server, OS Server for BATCH, OS Server for Route Control, OS Server for BATCH and Route Control, Maintenance Station, Central Archive Server (serveur d'archives central), BATCH Server, Route Control Server

– pour un PC client : OS Client, OS Client for BATCH, OS Client for Route Control, OS Client for BATCH and Route Control, BATCH Client, Route Control Client

– pour un PC destiné à l'archivage, à la gestion des lots et à la présentation et création de rapportsProcess Historian, Information Server

– pour un PC pour Open PCS 7 :Open PCS 7, client OS avec Open PCS 7

– pour un PC destiné à des stations Web :serveur Web PCS 7, client Web PCS 7, client de diagnostic PCS 7, DataMonitor Server, DataMonitor Client

RemarqueInstallation d'un ES sur un PC OS

S'il s'agit d'installer un système d'ingénierie (ES) sur une OS existante, il est indispensable de désinstaller préalablement la version installée de PCS 7 OS avant de réaliser l'installation "Station d'ingénierie".

Conventions de lecture pour ce paragraphe

Remarque

Dans cette rubrique, l'activation d'une configuration standard est désignée comme l'activation d'une application, par exemple l'activation du mode process d'un client BATCH.

Performance optimalePour obtenir une performance optimale de PCS 7, nous vous recommandons d'utiliser exclusivement les configurations standard sur une station PC. Pour des raisons spécifiques à l'installation, il peut s'avérer nécessaire de d'équiper une station PC avec plusieurs progiciels pour les configurations standard. Vous devez ce faisant respecter certaines règles décrites ci-après.



Règles

Concerne RèglesProjet PCS 7 N'utilisez les configurations PC décrites ici qu'au sein d'un projet PCS 7.Progiciels Plusieurs progiciels peuvent être installés sur une station PC. L'exploitation

simultanée de ces stations n'est toutefois autorisée que dans des cas excep‐tionnels (voir le tableau de configuration suivant).

Performance L'activation de plusieurs progiciels réduit les performances des différentes applications.

Equipement de la sta‐tion PC

Pour les configurations PC décrites ici, des exigences plus élevées en matière d'équipement peuvent s'avérer nécessaires (par ex. mémoire vive plus gran‐de, système d'exploitation).Veuillez vous informer sur l'équipement minimum de chaque configuration standard dans le catalogue actuel ST PCS 7.

Utilisation de la station PC (installation)

Vous pouvez activer les propriétés de plusieurs configurations standard sur une station PC si :● en plus de la configuration standard, d'autres progiciels sont installés (par

ex. client BATCH sur la station d'ingénierie) ou● si vous activez des propriétés spéciales de la configuration standard

(p. ex. poste opérateur OS sur le serveur OS).Nombre de moniteurs sur une station PC

Si vous utilisez un serveur également comme poste opérateur, vous pouvez y connecter au maximum 5 postes opérateur (moniteurs) (poste opérateur sur le serveur + postes opérateur sur les clients affectés).

Station de maintenan‐ce

La station de maintenance peut être configurée comme système monoposte ou multiposte. Vous pouvez configurer le serveur MS avec des serveurs PCS 7 sur une même station PC comme indiqué dans le tableau 2 ci-après. Com‐me client MS, vou pouvez utiliser la station d'ingénierie ou un client OS.

Serveurs d'archives ex‐ternes

Process Historian (In‐formation Server)

Vous pouvez installer l'application Information Server sur un Process Historian.

Information Server OpenPCS 7 OpenPCS 7 peut être installé sur les stations PC suivantes :

● Station PC séparée● Client OS● Serveur OS● Système monoposte OS

Configurations avec plusieurs serveurs

Pour des raisons de performances, n'utilisez pas plus de deux applications serveur sur une station PC.

Démarrage et arrêt d'une application ser‐veur PCS 7 en cas de serveurs redondants avec d'autres applica‐tions serveur PCS 7

Si plusieurs applications serveur PCS 7 sont actives sur un serveur d'une paire de serveurs en mode process (p. ex. : serveur BATCH et serveur Route Control), nous vous recommandons :Vérifiez que vous démarrez ou arrêtez bien toutes les applications serveur PCS 7 d'un serveur. Vous éviterez ainsi des dysfonctionnements en cas de défaillance de l'un des serveurs redondants.Nota : En cas de défaillance d'une application serveur PCS 7 sur un PC d'une paire de serveurs PCS 7, toutes les applications PCS 7 sont automatiquement terminées pour le mode processus de ce PC.



Configurations validées - Station PC pour plusieurs applications PCS 7Les tableaux ci-après contiennent les configurations de stations PC validées pour plusieurs applications PCS 7. La présentation suivante indique l'affectation des configurations aux systèmes d'exploitation :

Exemple de configuration :Exemple de configuration pour une petite installation redondante avec cinq postes opérateur :

● 1 PC = 1 station d'ingénierie = 1 poste opérateur

● + 2 PC = 1 serveur OS redondant = 2 postes opérateur

● + 2 PC = 1 serveur BATCH redondant = 2 postes opérateur

Remarque

Chaque poste opérateur peut être configuré en tant que client OS et/ou client BATCH.



Conventions de lecture des tableaux suivants

Remarque

Lisez les tableaux 1 à 3 systématiquement de la gauche vers la droite. Cela signifie qu'un PC avec installation standard est utilisé pour une autre application (par l'utilisation de propriétés ou par un complément d'installation dans le cadre du programme d'installation général de PCS 7).

Exemple :si vous utilisez une station PC avec la configuration standard "Station d'ingénierie" également comme "Système monoposte OS", les remarques et restrictions mentionnées sous "A" (configuration type "A") s'appliquent.

Remarques et restrictions ::Vous trouverez des informations à ce sujet aux rubriques suivantes :● Rubrique "Information sur le type de configuration "X" (Page 154)"● Rubrique "Information sur le type de configuration "-" (Page 155)"● Rubrique "Information sur le type de configuration "A" (Page 155)"● Rubrique "Informations sur le type de configuration "B" (Page 155)"

6.2.2 Tables de configuration

6.2.2.1 Configuration avec station d'ingénierie, clients et système monoposte

Table 1 - Configurations avec station d'ingénierie, clients et système monoposte

Utilisation Station d'ingé‐nierie

Système mono‐poste OS

Client OS

Système mono‐poste BATCH

Client BATCH

Système mono‐poste Route Control

Client Route Control

Configuration standardStation d'ingé‐nierie

A (Page 155) B (Pa‐ge 155) =

--- (Page 155) X (Pa‐ge 154)

--- (Page 155) X (Pa‐ge 154)


--- (Page 155) --- (Pa‐ge 155)

X (Page 154) X (Pa‐ge 154)

X (Page 154) X (Pa‐ge 154)

Client OS --- (Page 155) --- (Page 155) X (Page 154) X (Pa‐ge 154)

X (Page 154) X (Pa‐ge 154)


--- (Page 155) X (Page 154) X (Pa‐ge 154)

--- (Pa‐ge 155)

X (Page 154) --- (Pa‐ge 155)

Client BATCH --- (Page 155) --- (Page 155) X (Pa‐ge 154)

--- (Page 155) --- (Page 155) X (Pa‐ge 154)





Client OS


Client BATCH



Configuration standard


--- (Page 155) X (Page 154) X (Pa‐ge 154)

X (Page 154) --- (Pa‐ge 155)

--- (Pa‐ge 155)


--- (Page 155) --- (Page 155) X (Pa‐ge 154)

X (Page 154) X (Pa‐ge 154)

--- (Page 155)

6.2.2.2 Configuration avec système d'exploitation serveur (serveur sur serveur)

Tableau 2 - Configurations avec un système d'exploitation serveur (serveur sur serveur)

Utilisation Ser‐veurOS

Serveur OS redondant

Serveur de maintenance

Serveur de maintenance redondant

ServeurBATCH

Serveur BATCH re‐dondant

Serveur Route Control

Serveur Route Con‐trol redon‐dant

Configuration standard

Serveur OS X (Page 154) --- (Page 155) X (Pa‐ge 154)

--- (Pa‐ge 155)

X (Pa‐ge 154)

--- (Pa‐ge 155)

Serveur OS re‐dondant

--- (Page 155) X (Page 154) --- (Pa‐ge 155)

X (Pa‐ge 154)

--- (Pa‐ge 155)

X (Pa‐ge 154)

Serveur de maintenance

X (Pa‐ge 154)

--- (Pa‐ge 155)

X (Pa‐ge 154)

--- (Pa‐ge 155)

X (Pa‐ge 154)

--- (Pa‐ge 155)

Serveur de maintenance re‐dondant

--- (Pa‐ge 155)

X (Pa‐ge 154)

--- (Pa‐ge 155)

X (Pa‐ge 154)

--- (Pa‐ge 155)

X (Pa‐ge 154)

Serveur BATCH X (Pa‐ge 154)

--- (Pa‐ge 155)

X (Page 154) --- (Page 155) X (Pa‐ge 154)

--- (Pa‐ge 155)

Serveur BATCH redondant

--- (Pa‐ge 155)

X (Pa‐ge 154)

--- (Page 155) X (Page 154) --- (Pa‐ge 155)

X (Pa‐ge 154)


X (Pa‐ge 154)

--- (Pa‐ge 155)

X (Page 154) --- (Page 155) X (Pa‐ge 154)

--- (Pa‐ge 155)

Serveur Route Control redon‐dant

--- (Pa‐ge 155)

X (Pa‐ge 154)

--- (Page 155) X (Page 154) --- (Pa‐ge 155)

X (Pa‐ge 154)

Process Historian et Information Server (serveur d'archives) Vous pouvez installer Process Historian et Information Server sur une station PC.



6.2.2.3 Configuration avec système d'exploitation serveur (installation client sur serveur)

Tableau 3 - Configurations avec un système d'exploitation serveur (installation client sur serveur)



Client OS


Client BATCH



Configuration standardServeur OS --- (Page 155) --- (Page 155) X (Pa‐

ge 154)

X (Page 154) X (Pa‐ge 154)

X (Page 154) X (Pa‐ge 154)

Serveur OS re‐dondant

--- (Page 155) --- (Page 155) X (Pa‐ge 154)

--- (Page 155) X (Pa‐ge 154)

--- (Page 155) X (Pa‐ge 154)

Serveur de main‐tenance

--- (Page 155) --- (Page 155) X (Pa‐ge 154)

X (Page 154) X (Pa‐ge 154)

X (Page 154) X (Pa‐ge 154)

Serveur de main‐tenance redon‐dant

--- (Page 155) --- (Page 155) X (Pa‐ge 154)

--- (Page 155) X (Pa‐ge 154)

--- (Page 155) X (Pa‐ge 154)

Serveur BATCH --- (Page 155) X (Page 154) X (Pa‐ge 154)

--- (Page 155) X (Pa‐ge 154)

X (Page 154) X (Pa‐ge 154)

Serveur BATCH redondant

--- (Page 155) --- (Page 155) X (Pa‐ge 154)

--- (Page 155) X (Pa‐ge 154)

--- (Page 155) X (Pa‐ge 154)


--- (Page 155) X (Page 154) X (Pa‐ge 154)

X (Page 154) X (Pa‐ge 154)

--- (Page 155) X (Pa‐ge 154)

Serveur Route Control redon‐dant

--- (Page 155) --- (Page 155) X (Pa‐ge 154)

--- (Page 155) X (Pa‐ge 154)

--- (Page 155) X (Pa‐ge 154)

6.2.3 Informations sur les configurations

6.2.3.1 Information sur le type de configuration "X"

Aucune restrictionTenez compte des remarques sur la configuration pour chaque configuration standard.



6.2.3.2 Information sur le type de configuration "-"

RestrictionCette configuration n'est pas validée.

6.2.3.3 Information sur le type de configuration "A"

RestrictionSi le mode processus d'une OS a été activé sur l'ES, l'ingénierie OS n'est possible que pour cette OS.

6.2.3.4 Informations sur le type de configuration "B"

Restrictions● Il n'est pas nécessaire d'installer un client OS supplémentaire car le poste opérateur OS

fait déjà partie de la configuration de base "Station d'ingénierie".

● L'utilisation parallèle d'une station PC en tant que station d'ingénierie et poste opérateur OS n'est pas validée. Le mode process du client OS doit être réciproquement terminé lors de la configuration.

Remarques sur la configuration

● Pour ce poste opérateur OS, vous devez configurer au sein du projet un client OS particulier dans SIMATIC Manager.

● Vous pouvez mais n'êtes pas obligé de charger le projet client OS.

Remarques pour le mode process

● A l'ouverture du projet client, SIMATIC Manager doit être fermé. Sinon, le client OS reprend les données de serveur de la station d'ingénierie !

● Activation du client OS :1. Ouvrir WinCC Explorer.2. Sélectionner le projet client OS.3. Activer le mode process.





Index

AActivation du pare-feu dans les stations PC, 92Actualisation, 92, 128

Logiciel PCS 7, 92Adaptateur réseau, (Pilote)Administration

SIMATIC Management Console, 148Alarmes

acoustique, 100, (Module avertisseur sonore)Antivirus, 134Asset Management, 27, 35Assistant de mise en service, 115Autonégociation, 127Autorisation, 9, 103Autorisations

NTFS, 90

BBATCH, 75, 145

Activation de la redondance, 85, 131Connexion pour la redondance, 85Logiciels, 145Services supplémentaires, 75Système monoposte, 34

BCE, 96Bus de terminaux, 13, 44

Connexion de la station PC, 112Module de communication, 112Raccordement, 44

Bus des terminauxRaccordement, 50

Bus système, 13, 44Raccordement, 44, 50

CCapteur, 100Carte graphique, (Pilote)Carte multi-VGA, 53Carte réseau, (Voir Carte de communication)Carte son, 53, 100

Pilotes, 101Cartes graphiques Multi VGA, 101Cartes réseau standard, 117

Paramètres, 117

Chemins de l'OSAutorisations, 90

Chipcard, 100Clé de licence, 103, 106

Transfert, 106Type, 103

Clé PSK, 118Client Web, 39

Station opérateur, 39Commande, 53Communication sécurisée, 118Complément d'installation pour logiciel PCS 7, 92Configuration, 53, 69

Configurations validées, 148, 152, 153, 154Installation de base de l'installation PCS 7, 13Option Web pour OS, 69Serveur d'archives externe, 69Serveur OS, 69

Configuration avec système d'exploitation serveur (installation client sur serveur), 154Configuration PC, 36, 64

Paramètres de sécurité, 64SIMATIC PCS 7 BOX, 36

Configuration réseau, 133Station PC, 133

Configurations validées, 148Station PC, 148

Configurer le service SNMP, 130Connaissances de base, 9Connexion

Bus de terminaux, 44Connexion de bus, 41Contract License, 104Copie sur disque, 72Count Relevant License, 104Countable Objects License, 104CP 1613

Adaptateur NDIS, 98CP 1623

Adaptateur NDIS, 98CP 16xx, 50, 127CP 443, 45, 51, 128CP SOFTNET, 96CPU 410-5H, 128

DDemo License, 105DiagMonitor, 134, 137


Diagnostic à distance, 134, 135Configurer validations, 135

DOCPRO, 147Domaine d'application, 9

EEchange de données, 135

via OPC, 41Ecran de veille, 134, 140Engineering Station, 13, 17, 21, 22Entrée de l'application, 115

FFaceplates, 147Floating License, 104

GGestion des utilisateurs, (Utilisateurs)Groupe d'utilisateurs

Serveur MS SQL, 85

HHorloge radiopilotée, 53Hotfix, 128

IIEAPO, 147Imprimante, 52Information Server, (Voir Serveur d'archives)

Installation, 153Information sur la configuration

--- X ---, 154Type A, 155Type B, 155Types -, 155

Ingénierie de base, 143Logiciels, 143

Installation, 55, 59, 62, 75, 80, 84Actualisation, 92Logiciels, 62Partitionnement des disques durs, 62PC, 55PCS 7, 76, 79, 80Process Historian, 84Services pour SIMATIC BATCH, 75

ultérieure, 92Utilitaire Message Queuing, 68

Installation de la licence, 103Installer IIS

Installer IIS pour Windows 7, 71IWLAN, 46

LLAN sans fil, 46Lecteur de cartes à puce, 52

Interface série, 52Interface USB, 52Utilisation de SIMATIC Logon, 52Utilisation de WinCC User Administrator, 52

Licence, 9, 103Type, 103

Logiciel de gravage, 134Logiciel de gravure, 137Logiciels, 55, 77, 143, 144, 146

Actualisation, 128En option, 146Ingénierie de base, 143Installation, 62Installation de PCS 7, 76non Siemens, 77PC, 55Service Pack, 128SIMATIC BATCH, 145SIMATIC Management Console, 148SIMATIC Route Control, 146Station opérateur, 144

Logiciels d'autres fabricants, 77Logiciels tiers, 77Logon, 147

MMatériel, 49, 55

Optionnel, 52PC, 55

Mémoire pour le fichier d'échange, 72Mise à jour, 92Mise en service, 74

Paramétrage de la police, 74Paramétrage du modèle de couleurs, 74

Modification de la vitesse de transmission, 127Modification du mode de fonctionnement, 127Module DCF77, 102Module de communication, 112

Adaptateur NDIS, 98

Index


Choisir, 112Désactivation des options d'économie d'énergie, 97Liaison au bus de terminaux, 112Mode de fonctionnement, 127Pilote, 94Redondant, 53, 112Standard, 96Vitesse de transmission, 127

Module de communication standard, 96Module de signaux, 53MUI, 111

NNom d'ordinateur, 63

OOpenPCS 7, 41, 147

Station, 41Options, 146

Logiciels, 146Matériel, 52

Options d'économie d'énergie de la carte de communication, 97OS, (Voir Station opérateur)

PParamétrage, 117

Modèle de couleurs, 74Paramétrage de la police, 74Paramétrage du modèle de couleurs, 74Paramètres, 74

Cartes réseau standard, 117Police, 74

Paramètres de langue, 111Paramètres de sécurité, 55, 64, 78Paramètres réseau, 64Paramètres système, 73, 114Pare-feu, 64Partitionnement des disques durs, 62

Préparation à l'installation, 62Pay Per Use License, 104PC, 55

Installation, 55Logiciels, 55Matériel, 55

PC bundle, 49

PCS 7, 80Installation, 76, 79, 80Logiciels, 76

PCS 7 Faceplates, 147PCS 7 PI Tuner, 147PDM, 147Pilote, 99

Module de communication, 94PLC Simulation, 147Process Historian, 30, 84

Installation, 84, 153Programmateur d'EPROM, 53Programmateur USB, 53Programme

logiciel supplémentaire, 134Programme additionnel, 134

Antivirus, 134DiagMonitor, 134Diagnostic à distance, 134Logiciel de gravure, 134

Programme d'installation général, 80Programmes de défragmentation, 134, 140Propriété de l'ordinateur

Nom de la station PC, 63

RRaccordement, 44

Bus des terminaux, 50Bus système, 44, 50

RDP, 136Réalisation d'une sauvegarde, 75Redondance, 85

Activer, 85, 131Choix de l'interface, 131Connexion entre serveurs, 131Connexion entre serveurs OS, 131Connexion pour les serveurs OS, 112Liaison entre serveurs, 85Propriétés des stations PC, 15Route Control, 85, 131Serveur d'archives central, 131Station de maintenance, 131Système monoposte, 131

Remarques sur l'installationSystème d'exploitation, 59

Remote Desktop Protocol, 136Remoteadministration, 135

Configurer validations, 135Rental License, 104Réseau, 64

Accès aux sous-réseaux, 118

Index


Protection, 64Routeur, 118

Réseau des terminaux, 41Echange de données, 42Séparé du réseau procédé, 43Topologie, 42

Réseau procédé, 41Connexion de la station PC, 115Echange de données, 43Entrée de l'application, 115Séparé du réseau des terminaux, 43Topologie, 42

Route Control, 35, 132Activation de la redondance, 85, 131Système monoposte, 35

Routeur, 118

SSecurité, 64Sécurité réseau, 64Security Patch, 128Serveur d'archives, 30

Central, 69Externe, 69Information Server, 30

Service de réception de l'heure, 100Service Pack, 72, 128

Installation, 72SIMATIC BATCH, 145

Logiciels, 145Système monoposte, 34

SIMATIC Logon, 85, 147, (Chipcard)Gestion des utilisateurs, 88Groupe de travail et domaine, 57

SIMATIC Management Console, 148SIMATIC PCS 7 BOX, 13, 36

Configuration PC, 36SIMATIC PCS 7 OS Web Option, 85SIMATIC PDM, 147SIMATIC Route Control, 146SIMATIC Shell, 118

Redondance, 112Single License, 104Station BATCH, 13, 25

Système multiposte, 25Station de maintenance, 13

Activation de la redondance, 131Système monoposte, 35Système multiposte, 27

Station d'ingénierie, 22Petite installation, 22Système monoposte, 22

station monoposte, (Voir système monoposte)Station opérateur, 13, 22, 23, 31, 39, 144

Accès via client Web, 39Activation de la redondance, 131Client Web, 39Connexion pour la redondance, 112Intranet/Internet, 39Logiciels, 144Petite installation, 22Redondance, 85Serveur Web, 39Système monoposte, 22, 31Système multiposte, 23

Station PC, 108, 115, 133, 148Assistant de mise en service, 115Configuration réseau, 133Configurations validées, 148Liaison au bus de terminaux, 112Liaison au réseau procédé, 115Nom, 63Présentation de la préparation, 108

Station Route Control, 13, 26Système multiposte, 26

Surveillance du réseau procédé, 98Synchronisation de l'heure, 47, 100Système d'automatisation, 13Système d'exploitation, 59

Installation, 59Nom de la station PC, 63

Système monoposte, 18, 31PCS 7 BOX, 36Route Control, 35SIMATIC BATCH, 34Station de maintenance, 35Station d'ingénierie, 22Station opérateur, 22, 31

Système multiposte, 17, 23, 25, 26Station BATCH, 25Station de maintenance, 27Station opérateur, 23Station Route Control, 26

Système préconfiguré, 49

TTerminal

Service Terminal Server, 136tiers, 77Topologie, 42

Index


Transfert, 106Clé de licence, 106

Trial License, 105Type de licence, 103Type de licence de base, 103

UUnité de commande à sécurité intrinsèque, 53Unlimited License, 104Upgrade License, 104Utilisateurs

Création automatique par un logiciel, 85Groupe pour serveur SQL MS, 85Participation à des groupes, 85

Utilitaire, 134Ecran de veille, 134Programmes de défragmentation, 134

Utilitaire Message Queuing, 68

VValidations, 90Visualisation SFC, 147VXM, 147

WWLAN, 46

Index


Index
