AZIENDA PRODOTTI CHIMICI MINERALI E DERIVATI

AZIENDA PRODOTTI CHIMICI MINERALI E DERIVATI

PITTURE E VERNICI

CERAMICA

VETRO

CARTA

DETERGENZA

GALVANICA

TRATTAMENTO ACQUE

Paints and Varnishes

Ceramic

Glass

Paper

Detergency

Galvanic

Water Treatment

Settori Merceologici / Fields of ApplicationVeduta Panoramica dell’AziendaPanoramic view of the Company

CASE COLLEGATEALLIED COMPANIES

CASE RAPPRESENTATEREPRESENTED COMPANIES

TALCOTALC

PIGMENTIINORGANICI

INORGANICPIGMENTS

MICROSFEREDI VETRO

GLASSMICROBEADS

JOINT VENTURE con

Praga - Repubblica Ceca -Tutti i gradi di bianco

e granulometrie

All shades of white and particle

size distributions

- Biossido di titanio - Ossido di ferro

- Titanium dioxide- Iron oxide

Produzione / Production

Per segnaleticastradale

For road marking paints

ITALIA s.r.l.

GOMMA

PLASTICA

TESSILE

CONCERIA

INDUSTRIA CHIMICA

EDILIZIA

ABRASIVI

Rubber

Plastic

Textile

Tannery

Chemical Industry

Building Industry

Abrasives

STORIAL’Aprochimide è stata fondata nel 1965dal Cav. Maggiorino Sadino con lo scopodi fornire alle industrie italiane materieprime di produzione sia italiana che estera.

Fin dall’ inizio si è ravvisata la necessità dicreare un deposito in modo da poter farfronte alle necessità dei clienti garantendoun rifornimento costante ed in temporeale; nello stesso tempo si proponeva aifornitori l’opportunità di poter spedireconsistenti lotti di merci contemporanea-mente.

Tale servizio è stato accolto con successodalla clientela in quanto, fin d’allora, tutti iprodotti venivano suddivisi in lotti, con-trollati e selezionati, garantendo unacostanza di qualità.

Basandosi su tale strategia e con l’espe-rienza maturata L’Aprochimide ha miglio-rato la propria struttura aziendale in mododa far fronte alle esigenze sempre più spe-cifiche della clientela.

BACKGROUND

L’Aprochimide was founded in 1965 by Cav.Maggiorino Sadino with the aim of supplying Italianindustries with raw materials from both Italy andabroad.

Right from the beginning it was deened necessary tocreate a deposit to provide the clients with a punctualand constant supply of goods and enable suppliers tosend large lots and bulk loads at the same time.

This service has been very succesful with the clients.All the products being divided into goods, controlledand selectioned, guaranteeing a constant level ofquality.

Under this strategy and with gained experienceL’Aprochimide has been able to improve its com-pany structure in order to meet its ever more specificclientel needs.

HOLDING

JOINT VENTURE with

Prague - Czech Republic -

HOLDING

cartellina APROCHIMIDE 01 ita 18-10-2000 18:08 Pagina 2

Offriamo garanzia di qualità e puntualità nella consegna graziealla nostra organizzazione logistica, che si avvale di magazzinidi proprietà, con una superficie complessiva pari a ca. 15.000mq. coperti, su un’area di 30.000 mq. Questa nostra organizzazione ci permette di gestire in modo otti-male i diversi lotti di merci e di provvedere alla pronta evasione delle richieste della nostra clientela.

Thanks to our logistical organization and to our own 30.000 m2 large warehouse, half of which is covered, we can guaranteeperfect stocking conditions, quality and quickness in delivery. This permits us optimal management of various lots of goods andprompt execution of our customers’ requirements.

Le merci vengono distribuite con automezzi di nostra proprietà e tramite diversi trasportatori selezionati.Ci avvaliamo inoltre di strutture logistiche presso i principali porti italiani, presso i quali gestiamo grossilotti di materiali in arrivo con nave convenzionale da tutto il mondo. Collaboriamo inoltre con magazzinisituati nelle vicinanze dei porti di sbarco, servendoci dei quali organizziamo una logistica sempre attentaalla puntualità ed al servizio al cliente.

All the products are distributed by our own trucks and by various strictly selected transport companies or forwarding agents. Wealso have logistical facilities at main Italian sea-ports from which we manage good loads arriving from all over the world byconventional vessels. We also cooperate with warehouses near the ports, enabling us to organize our logistics to tailor costu-mers’ needs and to ensure punctuality.

• PITTURE E VERNICI

• CERAMICA

• VETRO

• CARTA

• DETERGENZA

• GALVANICA

Paints and Varnishes

Ceramic

Glass

Paper

Detergency

Galvanic

• GOMMA

• PLASTICA

• TESSILE

• CONCERIA

• INDUSTRIA CHIMICA

• TRATTAMENTO ACQUE

Rubber

Plastic

Textile

Tannery

Chemical Industry

Water Treatment

• EDILIZIA

• ABRASIVI

Building Industry

Abrasives

• SEGNALETICA STRADALEORIZZONTALERoad Marking paints

L’Aprochimide S.r.l. è una società commerciale che distribuisce capillarmente su tutto il territorio italianoprodotti chimici di base, materie prime e minerali di origine nazionale ed estera, in oltre 20 settori mer-ceologici. Operiamo dal 1965 avvalendoci di un considerevole potere di acquisto, che trae origine dagliimportanti quantitativi trattati, circa 100.000 tonnellate annue, e dalla puntualità nell’assolvimento degliimpegni presi.

L’APROCHIMIDE s.r.l. is a trading company which distributes chemical products and raw materials of national and foreign originto more than 20 industry sectors of the Italian market. We have been working in this market since 1965 obtaining a considerablepurchasing power thanks to the large quantities we deal with, about 100.000 MT per year, and to our punctuality with which wecomplete our business.

I fornitori presso cui siamo accreditati sono importanti produttori occidentali, dell’est europeo e dell’e-stremo oriente. Possiamo annoverare tra i nostri clienti i più importanti nominativi dei principali settorimerceologici in cui operiamo:

Our suppliers are Western, East European and Far Eastern producers. Among our customers you’ll find the most importantindustries in the fields we operate:

PRESENTAZIONE / Presentation

Nei diversi anni di attività L’Aprochimide ha sempre puntato alla soddisfazione dei clienti, migliorando incontinuazione i servizi offerti ed ottimizzando la logistica, alla quale è sempre stata riservata particolareattenzione, raggiungendo oggi, con i suoi attrezzati magazzini, un alto livello di efficienza.

Siamo in grado di soddisfare ogni esigenza ...

... di quantità:essendo competitivi sia per forniture di piccoli quantitativi industriali che per carichi completi.

... di qualità:avendo la possibilità di proporre, per lo stesso prodotto, diversi gradi qualitativi a seconda delle esigenzetecniche ed economiche.

... di disponibilità:disponendo di ampi magazzini coperti sempre riforniti con scorte minime, variabili a seconda della tipologia di prodotto e della richiesta media.

... di tempestività:avvalendoci per l’evasione degli ordini di mezzi di proprietà e di corrieri selezionati specializzati nel trasporto dei prodotti chimici.

In its various years of business L’Aprochimide has always enphasized the importance of client satisfaction, continually impro-ving the services we offer and bettering the logistics, to which we have always paid particularly attention.This has allowed us to obtain, with the help of our well equipped warehouses, the high level of efficiency we can boast of today.

We will surely satisfy any kind of need in terms of …

... quantity: as we can be competitive for small supplies as well as for complete charges.

... quality: since we can offer for the same product, different quality levels, depending on the specific technical and economical requirements.

... availability: thanks to our extended enclosed warehouses, which are always provided with basic stocks, depending on the average producttypes requested.

... speed:as we dispatch orders using our means or selected carriers, specialized in chemical products transportations.

LOGISTICA / Logistics

La nostra sede di Muggio' (MI).Si estende su una superficie globale di oltre 30.000 mq. con un ampio parco curato e spazi verdi, a testi-monianza dell'impegno ambientale per il quale la nostra azienda ha sempre avuto un particolare riguardo.

Our head office in Muggiò (Milan – Italy)It covers an area extending over 30.000 square meters including a large well kept park and other green areas standing as proof of our company’s concern and care for the environment.

Alcune parti dei nostri magazzini.Abbiamo a disposizione 15.000 mq di magazzini coperti, attrezzati per l'ottimale stoccaggio delle merci,con suddivisioni per categorie, lotti e tipologia di prodotti o imballi.

Some images from our warehouses.We have at our disposal 15.000 square meters of enclosed warehouse, equipped for the best storage of goods; these goods are divided into categories, production and packaging types.

L’AZIENDA / The Company

• ARANCIO CROMO

• ARANCIO MOLIBDATO

• GIALLO CROMO

• LITOPONE (30% ZnS)

• MINIO DI PIOMBO 33% non setting (alta dispersione)

• MORDENTE NOCE

• MORDENTE MOGANO

• OSSIDI DI FERRO (naturali e sintetici)ArancioBrunoGialloNeroRosso

• OSSIDO DI CROMO VERDE

• PIGMENTI ANTICORROSIVI

• ROSSO MOLIBDATO

• TITANIO BIOSSIDO ANATASIO

• TITANIO BIOSSIDO RUTILO

• ZINCO FOSFATO

• ZINCO OSSIDO (Bianco Zinco)Sigillo OroSigillo VerdeSigillo Commerciale

• ZINCO POLVERE

• ANTICORROSIVE PIGMENTS

• CHROME YELLOW

• CHROME ORANGE

• CHROME OXIDE GREEN

• IRON OXIDES (natural and synthetic)Black Brown OrangeRedYellow

• KASSEL EXTRACT

• LITHOPONE (30 % ZnS)

• MOLYBDATED ORANGE

• MOLYBDATED RED

• RED LEAD 33% no setting high disperdibility

• TITANIUM DIOXIDE ANATASE

• TITANIUM DIOXIDE RUTILE

• ZINC DUST

• ZINC OXIDEGold SealGreen SealCommercial Seal

• ZINC PHOSPHATE

• BARITE (Bario Solfato Naturale)VentilataMicronizzata

• BIANCO FISSO (Bario Solfato Precipitato)

• CALCIO CARBONATO naturale cristallinoVentilatoMicronizzatoRivestito

• CALCIO CARBONATO naturale sedimentario(Bianco Meudon)

• CALCIO CARBONATO PRECIPITATO

• CALCIO SOLFATO ANIDRO

• CAOLINO

• CAOLINO CALCINATO

• MICA

• MICROSFERE DI VETROPer segnaletica stradalePer pavimentazioni industriali

• QUARZOVentilatoGraniglia

• TALCOCosmeticoMicronizzatoVentilatoIndustriale

• WOLLASTONITEMicronizzataVentilata

• BARYTE (Natural Barium Sulphate)MicronizedSupermicronized

• BLANC FIXE (Barium Sulphate Precipitated)

• CALCIUM CARBONATE natural chrystallineMicronizedSupermicronizedCoated

• CALCIUM CARBONATE PRECIPITATED

• CALCIUM SULPHATE

• GLASS MICROBEADSFor road marking paintFor industrial flooring

• KAOLIN

• KAOLIN CALCINATED

• MICA

• QUARTZGrainsMicronized

• TALCCosmeticIndustrialMicronizedSupermicronized

• WOLLASTONITEMicronized

Pigmenti Inorganicie Anticorrosivi

Inorganic and Anticorrosive Pigment

Cariche Filler

• ACCELERANTI DI VULCANIZZAZIONECBS

• ACIDO ADIPICO• ACIDO BORICO• ACIDO CITRICO• ACIDO NITRICO• ACIDO OSSALICO• ACIDO TRICLOROISOCIANURICO• ALCOL POLIVINILICO• ALLUME DI CROMO POTASSICO• ALLUMINIO IDROSSIDO• ALLUMINIO OSSIDO• AMMONIACA• AMMONIO BICARBONATO• AMMONIO CLORURO• AMMONIO SOLFATO• ANIDRIDE FTALICA• ANIDRIDE MALEICA• ANTIMONIO TRIOSSIDO• ANTIOSSIDANTI PER GOMMA• BARIO CARBONATO

PolvereGranulareSpeciale per cristallerie

• BARIO CLORURO• CALCIO CLORURO• CALCIO FORMIATO• CARBON BLACK• CARBONI PER CEMENTAZIONE ACCIAI• CERIO OSSIDO• CLOROCAUCCIU’• CRIOLITE SINTETICA• CROMO SOLFATO BASICO• DICIANDIAMMIDE• DICLOROISOCIANURATO DI SODIO• DOP (dioctilftalato)• FERRO SOLFATO• GOMMA SINTETICA

SBR 1500,1502,1712 - NBR• LITIO CARBONATO• LITIO CLORURO• LITIO IDROSSIDO• MAGNESIO CLORURO• MAGNESIO SOLFATO• MANGANESE BIOSSIDO• MELAMINA• MICROSFERE DI VETRO

per segnaletica stradale• NAFTALINA• NITROCELLULOSA

Legno – Linters• OPACIZZANTI PER VERNICI• PENTAERITRITE• POLIETILENE

Alta e Bassa densità• POLIPROPILENE

Fibra e Fiocco• POLISTIROLO• POLVERE DI ZINCO• POLIVINILCLORURO (PVC)• POTASSA CAUSTICA• POTASSIO CARBONATO• POTASSIO CLORURO• POTASSIO FERROCIANURO

• ACCELERATORS FOR RUBBER CBS

• ACRILIC RESINS• ADIPIC ACID• ALCHIDIC RESINS• ALLUMINIUM HYDROXIDE• ALLUMINIUM OXIDE• AMMONIA• AMMONIUM BICARBONATE• AMMONIUM CHLORIDE• AMMONIUM SULPHATE• ANTIDEGRADANTS FOR RUBBER• ANTIMONY TRIOXIDE• BARIUM CARBONATE

PowderGranularSpecial for crystals

• BARIUM CHLORIDE• BASIC CHROME SULPHATE• BORIC ACID• CALCIUM CHLORIDE• CALCIUM FORMATE• CARBON BLACK• CERIUM OXIDE• CHETONIC RESINS• CHLORINATED RUBBER• CITRIC ACID• COALS FOR METAL TREATMENTS• COPPER SULPHATE• CRYOLITE• DICYANDIAMIDE• DOP (dioctilphtalate)• EPOXY RESINS• GLASS BEADS

for road marking paint• HYDROCARBONIC RESIN• IRON SULPHATE• LITHIUM CARBONATE• LITHIUM CHLORIDE• LITHIUM HYDROXIDE• MAGNESIUM CHLORIDE• MAGNESIUM SULPHATE• MALEIC ANHYDRIDE• MANGANESE DIOXIDE• MELAMINE• NAPHTALENE• NITRIC ACID• NITROCELLULOSE

Linters - Wood• OPACIFIERS FOR PAINT• OXALIC ACID• PENTAERITRYTE• PHTALIC ANHYDRIDE• POLYETHILENE

High and Low density• POLYPROPILENE

BCF and Staple• POLYSTYRENE• POLYVINIL CHLORIDE (PVC)• POLYVINIL ALCOHOL• POTASSIUM CARBONATE• POTASSIUM CHLORIDE • POTASSIUM CHROME ALUM• POTASSIUM FERROCYANIDE• POTASSIUM HYDROXIDE

Prodotti ChimiciIndustriali

IndustrialChemical Products

• POTASSIO METABISOLFITO• POTASSIO NITRATO• POTASSIO PERMANGANATO• POTASSIO TITANATO• RAME SOLFATO• RESINA ACRILICA• RESINA ALCHIDICA• RESINA CHETONICA• RESINA EPOSSIDICA• RESINA IDROCARBONICA• SALE DI VULCANIZZAZIONE• SILICE PRECIPITATA PER GOMMA• SODA CAUSTICA• SODIO ACETATO• SODIO BICARBONATO

AlimentareTecnico

• SODIO BICROMATO• SODIO BISOLFATO• SODIO BISOLFITO• SODIO BORATO

Decaidrato (Borace)Pentaidrato (Borace doppio)

• SODIO CARBONATO (Soda Ash)LeggeroPesante

• SODIO CITRATO• SODIO ESAMETAFOSFATO• SODIO FLUOSILICATO• SODIO FORMIATO• SODIO IDROSOLFITO• SODIO IPOSOLFITO• SODIO METABISOLFITO• SODIO METASILICATO• SODIO NITRATO• SODIO NITRITO

AlimentareTecnico

• SODIO OTTOBORATO• SODIO PERBORATO• SODIO PIROFOSFATO NEUTRO• SODIO SOLFATO ANIDRO• SODIO SOLFIDRATO• SODIO SOLFITO• SODIO SOLFURO – scaglie • SODIO TRIPOLIFOSFATO• STEARINA• STRONZIO CARBONATO• TIOUREA• TIOUREA BIOSSIDO• UMATO DI POTASSIO• UREA - GRADO AdBlue®*

• UREA TECNICA• ZEOLITE• ZINCO CARBONATO• ZINCO CLORURO• ZINCO FOSFATO• ZINCO OSSIDO

Sigillo OroSigillo VerdeSigillo Commerciale

• ZINCO SOLFATO• ZIRCONIO SILICATO

• POTASSIUM HUMATE• POTASSIUM METABISULPHITE• POTASSIUM NITRATE• POTASSIUM PERMANGANATE• POTASSIUM TITANATE• SALTS FOR VULCANIZATION• SILICA PRECIPITATED FOR RUBBER• SODIUM ACETATE• SODIUM BICARBONATE

Food gradeTechnical grade

• SODIUM BICHROMATE• SODIUM BISULPHATE• SODIUM BISULPHITE• SODIUM BORATE

5 H2O10 H2O

• SODIUM CARBONATE (Soda Ash)LightHeavy

• SODIUM CITRATE• SODIUM FORMATE• SODIUM DICHLOROISOCYANURATE• SODIUM FLUOSILICATE• SODIUM HEXAMETAPHOSPHATE• SODIUM HYDROSULPHITE• SODIUM HYDROXIDE• SODIUM METABISULPHITE• SODIUM METASILICATE • SODIUM NITRATE• SODIUM NITRITE

Food gradeTechnical grade

• SODIUM OCTOBORATE• SODIUM PERBORATE• SODIUM PYROPHOSPHATE• SODIUM SULFITE• SODIUM SULPHATE ANHYDROUS• SODIUM SULPHIDE (Flakes)• SODIUM THIOSULPHATE• SODIUM TRIPOLYPHOSPHATE• STEARIC ACID• STRONTIUM CARBONATE• SYNTETIC RUBBER

SBR / NBR• THIOUREA• THIOUREA DIOXIDE• TRICHLOROISOCYANURIC ACID• UREA - AdBlue® GRADE*• UREA TECHNICAL GRADE• ZEOLITES• ZINC CARBONATE• ZINC CHLORIDE• ZINC OXIDE

Gold SealGreen SealCommercial Seal

• ZINC PHOSPHATE• ZINC POWDER• ZINC SULPHATE• ZIRCONIUM SILICATE

Prodotti ChimiciIndustriali

IndustrialChemical Products

PITTURE E VERNICI

CERAMICA

VETRO

CARTA

DETERGENZA

GALVANICA

TRATTAMENTO ACQUE

Paints and Varnishes

Ceramic

Glass

Paper

Detergency

Galvanic

Water Treatment

Settori Merceologici / Fields of Application

CASE RAPPRESENTATEREPRESENTED COMPANIES

CASE COLLEGATEALLIED COMPANIES

TALCOTALC

PIGMENTIINORGANICI

INORGANICPIGMENTS

MICROSFEREDI VETRO

GLASSMICROBEADS

NITROCELLULOSANITROCELLULOSE

JOINT VENTURE con

Praga - Repubblica Ceca -

Tutti i gradi di biancoe granulometrie

All shades of white and particle

size distributions

- Biossido di titanio - Ossido di ferro

- Titanium dioxide- Iron oxide

- Nitrolinters - Nitrolegno

- Nitrolinters- Nitrowood

Nitrocellulosa per vernicied inchiostri

Nitrocellulose for paints and inks

Produzione / Production

Per segnaleticastradale

For road marking paints

ITALIA s.r.l.HOLDING

JOINT VENTURE with

Prague - Czech Republic -

HOLDING

* A

dBlu

eè

un m

arch

io r

egis

trat

o da

Ver

band

der

Aut

omob

ilind

ustr

ie

GOMMA

PLASTICA

TESSILE

CONCERIA

INDUSTRIA CHIMICA

EDILIZIA

ABRASIVI

Rubber

Plastic

Textile

Tannery

Chemical Industry

Building Industry

Abrasives

AZIENDA PRODOTTI CHIMICI MINERALI E DERIVATI

L’APROCHIMIDE S.r.l.

Viale della Repubblica, 74 - 20053 MUGGIÒ (MI) Italy - Tel. +39 039.792.651 - Fax +39 039.794.415

E-mail: mailbox@aprochimide.it - Internet: www.aprochimide.it

ww

wfa

rgaf

ica

it