Upload
trandat
View
220
Download
2
Embed Size (px)
Citation preview
3
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
KANONSKE POSJETE I SLU@EWA WEGOVOG
VISOKOPREOSVE[TENSTVA MITROPOLITA
DABROBOSANSKOG GOSPODINA NIKOLAJA
����
2. ������ ��� ������� ������������ ����� � ���� ���������� ����� � ������� ���������� ���� ���� �������� �� ������� � ������������ � � �!�
3. ������ ���� ������� � ������ ����� "������� #������� ������� �������$ ������ � ������� � ���������� ���� ������ %����� "������
4. & ��� ����'� ������ ���� � (���'� �������'� � ���������� ������� � ���� ����� ������� �� � ���� � )����� � ���������� � ��� ������ *��� ������
7. ������ ���� ������� ������������ ����� � ���� ������������ ���� � �������
9. ������ ���� ������� ������������ ����� � ���� )����!� ����� +�������� � "�������
11. ������ ��� ������� � ���� &��� ����� +�������� � ,������13. &�������� �� ������� -������� � . � +������14. ������ ���� ������� ������������ ����� � )������
� ����� � "����������� ���� #������� ������� �������������� �� ����� � ������� �� )�������� /�������� � ������� �� 0��� 0��
16. ������ ���� ������� ������������ ����� � ���� ������ "������� � "�'������ ����� ���������� � � � ���� �������
17. &�������� �� ������� 1���������� ����� � ������� 2������� ���������� +���������������
18. ������ ���� ������� � ���� )���!� ����� +��������� � 3�����
19. #���� ������� (���������� ����� � +���������� ����� �� %� � �������� � � �!�
20. ���� � ������� ������� 2����� �������� ����� � ���������� 2����� �� ����� � 1����� ����� ���������� &����!� � � �������� � 2�����������
21. ������ ���� ������� ������������ ����� � ���� &����!� ����� +�������� � �����
23. ������ ���� ������� ������������ ����� � ����������� � � �!� � �������� �������� � �������� ��������� ��������'� ���� �� ���� ��� ����
25. ��������� ����� ������� � "������ � ������� ������������ ������� )� 4��� ������ ����� �������������������� �������� ������ � ����� 5������ �� � �������� ���� �� ������� ������� ��������� 4��� �� �����
26. ���� ��������� !������� �������� 2�" � ������ ��������� �6#)�� ���� 5���� )� �� 4������� � ����� � 5���� 7����
28. ������ ���� ������� ������������ ����� � ���� ������ �� ���!� � (���� �������� ����� � ������ )� �� +�����$ ��������� �������������� � +�5 ����� �������� ��� %�������
29. 3������ �� ������ ��������� 0������������� ������$ ������ !��� ������� 4������� �������� 8����� ����$ ����������� 1����� )� .� 0��9�����
�����
1. ������ ���� ������� � ���� ����� �������������� 4������� � 7����� � �� ���� ���� � ������� �������� ������$ �������� � ����� �� %������� ��������� ������� � ����!� ��� ,����� ����
4. ������ ���� ������� ������������ ����� � ���� &����!� ����� +�������� � 7������� �� ��������� 0������������� ������ ����� ��� �������������� ���������� ����� ������� +�5 �� ���� �� ������������ +������� 0�����
5. ���� �� ������ �������� )��� ���� ������$ !� �� ��7���� -��������
6. ������ ���� ������� ������������ ����� � ������ %������� ��������� � � �!�
7. (� ������ +�������� ������ ���� ������� � ���� ������ ����� ����� � �������� ������ ����!� � ���� ����� "������� #������ � "�'������$ ������ � � � ������ ������� ����� ��� ���� �� " ���
8. 3� ������ .��� � ������ 4������ ����� 5��� � /������������� ���� ������� � ���� ����� ������� �� � ����� � 2���������
9. ������ ���� ������� ������������ ����� � �� �������� � ������� �� "����� ������'��
10. (� "����� ���� ������ ���� ������� ����������������� � ������� %� ���
11. ������ ���� ������� ������������ ����� �� "��������� � ���� ��� (����� � � �!�
12. ������ ��� ������� �� "����� ����� � ���� &���!� ����� +�������� � ������ ������ �� ���!�� ������� �������'� ������ � ���� )����!� ����� +�������� � "�������
13. "���!� �� ������!�� �������� ������ � ���� &���!� ����� +�������� � ,������
14. (� "����� �� �� ������ ��� ������� � ���������� ��� ��� %� � �������� � � �!� � ������� ������� � ������� ����� � ������ ����� ��������� ��������� ��0����� &( � +�5 �� -����� 8����
15. (� ����� ��� ��������� � "�����!� 5����� � "���� ������� ��� ������� � ��������� ���� � �������$ � ������� � ������ ����� � )���������� �������� � �������� ������� ����!� �� ���!�� ����� �������'� �� �� ������� ������ � ���� ��� ������� �� � ���� � )����
16. %��� ��� "����� ������ ��� ������� � ���� ��� ���������� � ������
17. �� �������� ���������� ��� �� %� � �������� ��������� �� ����!���: ������ ���$ �� ��� ���� � (�����
��$ ������ *��� ��������$ ������ #��� � �������� ����� ����� "������� #������ ,������� � ��������
18. ������� ��� "�����!� 5������ � �������$ ������*�� �����$ ������ %�� � �$ ������ 0���� � ��������� �� .��!���� � ����� � .��!� � ��������
19. ������ ��� ������� � ������� ��� ��$ � ���� � ������ ��� ��� � � �!�$ ������ 7����$ .����� � �� /����� %����� � 5����������� 4�������
20. ���� � ������ ���������� �� �� �� ������� ���� ����;����� �����
22. ������ ��� ������� � ������� %� ��� �� ��������� ������������ �� 6������ � 7����� ����'�
29. ��������� ��� ������� � ���� ��� ����� ����� � ������
���
3. &�������� �� �������� &�������� � ������ �������4. #������� ������������ �� ��� < ���= � 0����5. ������ �������� ������ �� ������ � ������� *���6. ������ ��� ������� �� ��������� ������ �� ������� � �����
��� *��� � ������ 2��� ����� ��� �������������� 4������8. ������ ��� ������� � 2����� � 0�������� � ���������
�������� �� �����$ � ����� 0������ ������� ��������� ������������ �������������
10. ������ ��� ������� �� ������ � ��������� .����������������
12. (� ������ ��� "������ #������ ,������� ������ ���������� � ������ %������ ��������� � � �!�$ �������������� ����� � ������ ��'���$ �������� ������ �� ����������� � �������� ����
14. &�������� �� ������� �������!� ����� -���������� ��� �� ����� ��������� .���
21. ������� ������� ����� � ������ ������� ��'���$ � ���������� 2��� ����� � ����� ����� � ��� /����� +��������� 2���� ����� 6���������� ������� � �������
22. ������ ��� -��������� ������� � ���� ��� (����� � �� �!� � �������� � 2���� ����� ���� � �!�
24. (� ������ "������!� 4�����!�� ������ ���'� �� ��� ����������������� 4������ � ������ (���� ������� � ��������� �������� �������� ������� ����� � ������ ������� ��'��� � 2��������� &�������� � ������ ������� ���� ����� ��� ���>���� � 0������
25. ���� � ������$ � )���������� � �������$ �� ���� 7���$ �������������� �������� ������� �� ���� �������$ 0����� &( � +�5� ����������� �������� 0������������� ������ +�5
27. #����� ���'� �� ����� ��� ����� ���� �� 9������ ���"�������
28. ������ +������� �����
� � � � � � � � �
4
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�
2-7. (� ����� �������� �� 9��� ����� � ����� ������ ��� ������� �� 7���������� ������ ��� ������� �� %������� ������'��
10. ������ ��� ������� � ���� ��� "������� #������ � ��������� � ���������� � ��� ������ 0� "�������
12. ������ �������� ������ �� ������ � 2�'���13. ���� � %������� ��������� � +���������� ����������� ��
*���� )�������14. ������ ,������ � �������� ����� �� ����!� ������ � ���15. ��������� ������� ������� � ���������� ��� ��
%� � ��������16. ������� ����� �� �����!� ������ � ������� %� ��� �
�������� �� � ������� ����� �� ����!� ������� � ������!� ������ � �����
19. &��������� �� ������ �������������� �������� ������������ ���� � �� ���� ���� � 2��������
24. ������ ��� ������� � ������� ���� 7����� � '��'����� ��������� ����������� �� 6������
26. 2�� ���� ���� ���������� ��� �� %� � �������� ������� �������� �������� ����
28. ������ ��� ������� � �� ���� ���� � ������� � ����������� ������ "�!� /��������� � ��� ���������$ � ���� 0��� 7������� � ��� ������
29. ��������� ������� ��������'� � +������ � ���������������
��
1. ������ ��� ������� �� ��������� ����������� �� 6������� � )���������� 9������$ ���������� ������ %����� "������� � ��� �����$ ������ ������� ��� � �������� ������������$ � ��� �� ��������� ������� � "��������
4. ������ ��� ������� � ���� ���� 7����� � )������ � �������� ��� ���� ��������� � ������� ����� ���� ��������� ����������� 0�������� �� � �������
7. ������ ��� ������� � ���� )���!� ��� /����� 2���'� �7� �� ��� 7������$ ������� ������'��� ��� � ���������� -���������� ������ �� 0��� ������
10. &�������� �� �������� &�������� � ������ �������11. #����� ����� �� ��� � �����!� �������� ��� �� %� ��
�������� � "����������12. ������ ��� ������� � ���� ��� ������� �� � ���� �
)����$ �������� ������� ����� � ������ ������� ��'��� ��������� �����
15. ��������� �� ������� � ���� ��� ���� � +������ � �������� ������ ��������� ��� ��������� �� � ���� �� ��� '� )����� � ������� ��������
21. ������ ��� ������� � ���� ��� �������������� �������� +���$ ������� ������� ��'��� � �������� ������� ������ �������� ������ ������� ���� &����� ����� �#% </������= � �����$�������� ������� �����$ ������� ������� ��'��� � ������������ ��� ���� ���� ������ ����� �� �� �������� ������
��� �� (������� �-� � . ��������� ��������� �������� )��� /������� � �#% </������=
22. ������ ��� ������� � ���� "������!� 4�����!�� � "������ ��� "������� � ������� �������� ��������� ���������� ������� ��; ������ �� � "�����
26. #����� ������ 2������� � ������ ��� ������� �� ���������� ����������� �� 6������
27. ���� � ������� ������� �������� �� �6#) � +�529. ������ ��� ������� � ���� ��� ����� ����� � 2���'���30. ���� ���������� #1�.�� � "����������� ���� � ������
��� �
1. & ������� ������� ���������� �������� �� 9��� � �� 4������2. ������ ��� ������� � ���� ��� ����� ����� ��� +�����
���� ����� � ������� � ���'��� ��� �� ��������� ����������������� �� 5�������� � ���'�����
3. ������� ����� �� ����!� � ����!� +���������� � %������� ��������� � � �!� � ������� ������ %� ��
5. &�������� �� ������ �������� ���� 2�������� � �����6. (� ���������� 0������������ �������� ����� �� �� ����
������ �� ������� � �������7. ���� ��� ����� � ,���� � ������� ��������9. ������ ��� ������� � ������������� ���� ��� ���������
������ ���������� � "����� 9���10. ���� � "����������� ���������� � ������� ����������
0������������ ����� �� +��� ?��� � 5��� 7�� � �������� �� ���� �������� ������� ����� ��������� �# ���;� �� 5������ 0���������� ����� ����� �� ������ � ����� ��������� �� #5)�� ��-���� -������
11. ������ ��� ������� � ���� � �����!� � ���������� ��� ��������������� 4������ �� )����� )�������
12. ��������� ��� ������� � ���� ��� ����� ����� � ������13. ���� ��� ����� � ������ ��������� � +������15. ���� � ������� �� +���� "� �� 7������ �� ����������19. (� ������ �� ���!� 5������ ������ ��� ������� �
���� ��� �� ���!� � (���� �������$ ������ ���������'���$ �������� ������� ����� � ������ �����
21. & � �!� ������ ������ �� ������!� ����� ����������������� ��������� � �������
23. ����� �� �� ����� �� ������� � ������� �� ���������0��;�������� ���������� ������ ���� �� ������� -� ����� 4����
24-26. ���� ��� ����� � ������27. ������ ������ ���� ������� ����� � ���� &���!� �����
� +�������� � ,������28. ������ ��� ���������� ������� �� ��� ��������� ����� �
������� %� ���29. ���������� 55@@ �������� 0������������� ������ +�5
��������
2. ������ ��� ������� � ����� ��� %��� � ������ +����������� � �!�$ ��� ������ ���� ������� ������
3. ���� ��� ����� � +������
4. ��������� ������!� ����� �������� ��������� ���������� �� 1������ �� � ������� � ������������������� � ���������� � � �!�
6. ���������� ��������� 0������������� ������ �� ����� �� ������ ���������� �� �� ����$ �� ����� �� ��� �������� �� "���� �-%
7. ��������� ������ ���� �� ������� +������ �� ����� ��������
9. #������� ������������ ��� "������!� 4�����!� � ���� ��� ���������� ����������� �� 6������$ ��������������������� �� 4������� � ��������� ����'������ �� /���������
11. ��������� ��� ������� � �� ���� ���� � �������� ����� � ������ �������� ���������� ����������� ������������ � �������
12. #���� �������� ���� �� ����!� ����������� ��� �������� <5������ � ��������� � 1����: ��������� � �������������� � ������������ �����=
13. ���� A����� �������� ����������� 7���� � ������-� ����� �� -��������
15. & ������� 2�� ��� 2���� ������ ������� ����!� ����������� ���� 7� /����$ ���� �� � ������ ���� �� �������� ����� -���������� �� �� � .
16. ������ ��� -��������� ������� �� -����������� -� ����� �-��������� � �� ���� ���� � ������� �� ����� �� ���� �������� ����������� 0������ ������ �� /������$ ������� )�������� ���� � 0������� �� �������� ��� � ����� ������������������ ����������� <5������ � ��������� � 1����=
20. ���� � ������� %� �� ����������� )��� ���� ������� 0��� 8������ �� ������������� ������ � �������� ���'�� �����!� � ����� �������� ���������� ������ ������������� ������ � +������ B"�������C� ���������� ����!� ���� ������� ����� � ���� )���!� ����� +�������� � "�������
21. ������ ��� -�� ������� � ��������� ���� )���!� ������ +�������� � �������$ ������ ������� ��'��� � ��������� ������� ����� � �������� �����$ ������� � ������� ������� ����� ���������
22. ������ ��� ������� � ���������� ���������� ���� ���7����� � "����� � ����� ����� ���� ����� � �������������������� ���� �������� �������� � +�!����� �� ������� )� ����� � ������������� ���� � ����� ������ ���!���
23. ������ ��� ������� � ��������� � ������!� �������������������� � ������ &���!� ����� +�������� � #���������� ������ ������
24. ���� � � �!� ��������� � �!��������$ �������� >���������� ����� � +�����
25. ���� � ������� ��������� ����������� ������� � �������6#)��� ����� ��������� !������� ������� � ������ �6#)��
30. #������� ��� ��� "������� #������ ,������� � �� �������� �� ��������� ��������������� �� 5��������$ ������� ��� ������� � �������� ����� ��������� ���������� ��������� ����� ����� �������� � �������������
�������� � �� ���� ����� �� ��������� ��� ����� �������������� �������� � ��� �� ��� ��� ��� ����� ��������� �����
��� ������ �� ����� ��� ��� ������� �������� �������� D A B A R � ��������� ��� � �� � ����� ������ ��� !����� "�������� ���� #"��� � ��� ������ ���� �������� �������� �� ������ � $����
������� � �� � ��� ������� ������
5
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
POKAJAWE
����� � � ��� ������� ���� ������ � �� �� ������ ��� ��� ����������� ���� �������� � �������� �� ��� ����� �� ��! ��"� ��������! ��� #���� ������� ����� � �$��������������� ������ � $���� ��� ������� � ����$� ������� ����� � ��$� �� �������� %&��� '�����$���(�
����� �� �� ��� �� $���� �� ���� �� ��� � ����� � ����"������ )� �� ����� ����� ��� �� �� ��� �� ��� ��� ����� �� � �� ����� ���� � ��� ���! $� ��� �� � ���! � ���� ����"���� � �� �� � �����" ��" ������ �"� �� �� ��������� � ��� "�$���� ������ �� � "� $��* ���� � ���� � ������� ����� ��� � ������ +���� � ���� ������� �" ���� � ����"��� ���� ������ �� ������,� � ��"�-�� �� �� ���� �������� ���#���� "�� �� �� ���� � $�����,� ,� ������ ������� � ���#��� ��� ���������� � �� ��� ���� ���� ��� �$� ���� � ������ ���!�� ���!� . � �� ����� ��� ����� � �� � ���� ������� ��-� . �� ����� � ���� ������� � � ���#�� � ����� ����� � ��� $�� ��� �� ����� ������ ��"�#���� �"����� ���"���� ������ ��"�� ������ ���� ��� ��� ��� �� ���� � �#� � ��� �"��� � �� �� ����� ���� ���� ����"���� ��� ��� � ��� ����"���� � ���� �� �� ��� ��� ��!��� ���� . ��� ��� �� � �� �� ������� � ������ � � ������� ���- ����! ���� ������ ��� �� ��� ��������� ������� ����"�������� "�-�� ����� � ���! �����!� ,��� ��#�"�
�����"�� ��"��� �� �� ��"��� ������� � ��������
. �� �� ����� ��� �� ����� � � ����� � ����� �� ��$���� ���� ����� ��/ )��� ����� ��$��� ���� ��� ������ ���� ���� � ���!� ����� �� ��������� ��� ��� �� �� �"�� � ��� ������������� ��!�� 0�����/ 1�� � ����������� � ���� ������ � ���#������� ���� ��� ���� � ��"��������"��� �� � � ����� )�-�� � ���
������� ��� � ������ �� ��"��� � �������� ������ �� � �#��� ����� � ��� �"��� � ��� �$���� � ��-�� �����%0����� 2��� �����"��(�
����� �� �� ����� ��� � ����- �� �� ����! �"� ���� � � ����� � ������� �� � ��"* !��"� �� �� ��� � ��#�� ��� �� �������$�� ��$ ��� %���34�54(� 1 ����,� ��� ����,�� ��� �� ����� ����"�� ��� �� �!��� �� � ��� ���� "�� � ��� %1"�����(�
����� ��� ���� ����� �� ���� ���� ��!����� &�� ��� $���� ���� � ��� ���� �� � ��"�� ���� ��!�� ����* ����� � ���� ���� ���� ��� � ����� ������ ������ &�� ��� � � ��"� �������� �� � � ���� ��� ���� 6�"� �������"�� ��� �� ��� � ���� �"��7 ������� ���"�� ���"� ��� "����� �����
� �� � ���� 6�"� ������ �� ��� �� #� �� ���7 ��� ������ �� � ��� ��� ��� � ��� �� ����, ���� �� � �� $�������� ���� � �� ���!� &�� ��� � ���! � ���� ��� �� ����* � ��� ���� �������#�$ ��� �� %� �� ��"� ������ .�� %.��89�5(� &�� ��� �� �� "��� "������������ ��������� �� ���� ������ �� �� �� �� ��� � ��"� ������ �� �� "������� %6�!�� 1������(�
��� � ����� � �������� � �� � �� �� ��� �"� ����� � ��� ������� :����"��� � ����� ���� ,� ���� � �� � ������� �� � �� ���"� �����$���� �� ���!7 �� �� ��������� �������� ��� �������� ��"����� ���!�������� � ���� ��� �"� ����� � �� �� %1"�����(�
��� �� ��� ����" "����� ���� ���$�7 �������� � ��"��� ��� ���� �#��� �� ������ � �� �� �#��� �� �� ���! ����� � ��� �� � ������ &��+� ��� � �������� ������ ���� � �� ��� � �� ����� ���� �����-�� � �� �� ����� �� ��� $�� �� ���� ������ ����� ;���� <�� �� � ��� ������ �$�������� � �� -� � �$��� $�� ������2� ���� ��� ��� � ���� ��� � ���� �� ���� ��� ��� �� � ������ � � �� ���� ���"������� ��� %&�=��� 0� ���(�
��� � ����� � � #��"��� ����������� ��"��� ��� ����� $����� ���� � ���"�� ���� ���� ��� �� ��������� ��7 �� �� �� ������ ���� ��� ����$��� �� ����� � ��"�� �� ��� ��� ��������� %�� ��� �������� � ���� ��� �� ���!� ���� ����� ���(� ���� ������ ���� !��� � �� ����� � ��"�� 0� ��� ��� ���� �� %������ �"���� ������(�
)� �� ���! � ��������� ������� ���� �� �� �� �� ����� �,�� ������ ���-�� �� ��� ���� ��� � ��� �� ��������� � ������ �� ��� ���� �� 1��� ��� ��������� � � �� ������ %< ��"�� <�"���(�
)� $���� ����� ���!� ���� � ����� �� �� � ��� ����� �� � ����� ��� ���# � $��� ������� ����� %� .�� (�
>� � �� � ������� ������,� � � ���� ����� ��� ��� ��"� � �� ��� � ���� � �������
?� ��� � ����� ��!���� ,� � � "����� �� ���"� ���� ��� �� ��� "�$� ,� ���
+� �� ����� "����,� ��-�������� ��� ����� ,� �� �����"�-������
6
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
O MOLITVI
Bogu se treba ~e{}e i usrdno mo-liti, jer bez Wega mi smo potpunonemo}ni: bez mene ne mo`ete ni{ta
~initi - rekao je On (Jn. 15,5). Moli-tvom sve da isprosimo od Boga, kakoje re~eno u Wegovom svetom Evan|e-qu: i{tite i da}e vam se; prosite i
dobi}ete; kucajte i otvori}e vam se.
Jer svaki koji prosi prima i koji
i{te nalazi, i koji kuca otvori}e
mu se (Mt. 7,7-8). Po re~ima svetogaMakarija Velikog, molitva je pred-vodnica u ~eti vrlina, ona je najsna-`nije oru`je protiv neprijateqa.Po re~ima svetih otaca, udri pro-tivnika imenom Hristovim, od ovo-ga nema sna`nijeg oru`ja ni na nebuni na zemqi. Ako `elimo da stekne-mo vrlinu, da napredujemo u duhov-nom `ivotu, da se izbavimo od isku-{ewa - sve se posti`e usrdnom moli-tvom Bogu sjediwenom sa smirewem,a ko se moli i gordi se, wegova moli-tva je greh; isto biva i onome koji semoli a ima zlobu u srcu svome pro-tiv brata svoga, i wegova molitvapretvara se u greh i prokletstvo, iwegove `rtve nisu ugodne Bogu, dokse ne izmiri sa bratom.
U nedeqne i prazni~ne dane netreba ni trgovati ni prodavati nitise ikakvim drugim poslovima bavi-ti, niti u kr~me ulaziti, ve} u te da-ne treba crkvu pose}ivati i na slu-`bama stajati sa strahopo{tova-wem, jer se tu nalazimo pred licemBo`ijim, pa zato da odgonimo od se-be sujetne i gre{ne pomisli. Crkve-no pravilo (162) nala`e da se odlu~iod Crkve onaj koji nedeqnim i pra-zni~nim danima ne dolazi u hram nazajedni~ka bogoslu`ewa nego radi, a
isto tako i onaj koji druge prisiqa-va da u te dane rade.
Krsni znak, sa tri slo`ena prstau ime Svete Trojice, treba pa`qivona sebe stavqati. Ko to ~ini nemar-no, tome se zli duhovi raduju, po re-~ima svetog Zlatousta. R|ave pomi-sli odgoniti prizivawem imena Go-spoda Isusa Hrista. Ko u hramu stojibez straha Bo`jeg i moli se nemarno,taj umesto milosti na sebe navla~ignev Bo`ji. Gnevu Bo`jem podle`u ioni koji se u delima svojim ne uzdajuu Boga nego u sebe ili druge qude,ili u bogatstvo svoje. Srce takvihodstupilo je od Gospoda, kako nasuverava Sveto Pismo.
Za vreme molitve vrag nam naba-cuje razne pomisli o delima tobo`eneophodno nu`nim, ali na wih netreba obra}ati nikakvu pa`wu. Jer{to nam je neophodno potrebno, to}e nam Gospod napomenuti posle mo-litve. Treba se moliti ne samo kadpostoji raspolo`ewe i usr|e premamolitvi, nego se treba prisiqavatina molitvu i kad nema raspolo`ewa,kad nas obuzme lenost, ili san, ilidrugo {to po dejstvu vraga, jer on to~ini da nas odbije od molitve. Za ta-kvu molitvu sleduje ve}a nagrada odBoga. Treba se starati da molitvupropratimo sa suzama, takva moli-tva, prijatna je Gospodu. Ako za vre-me molitve osetimo osobitu toplo-tu, ne treba da prestanemo sve doktakvo blagodatno stawe u sebi ose-}amo, jer se u to vreme sa nama molina{ an|eo ~uvar. Doga|a se da ne{toprosimo i ne dobijamo. To biva zato{to Gospod isku{ava na{e trpqe-we, ili takva na{a prozba nije kori-sna za spasewe du{e na{e, o ~emu jere~ u Svetom Pismu: prosite, i ne
primate, jer zlo prosite (Jak. 4,3).Pre svega treba prostiti spasewe
du{e, po re~i Gospodwoj: i{tite
najprije Carstva Bo`jeg, i sve drugo
doda}e vam se (Mt. 6,33).@. M. P.
O AVVI LUKIJANU
Posete jednom avvu Lukijananeki od takozvanih monaha Moli-tvenika. A starac ih upita: - Ka-kvo je va{e rukodeqe? A oni re-ko{e: - Mi se ne doti~emo rukode-qa, ve} kao {to veli Apostol, ne-prekidno se molimo. A starac ve-li: - Ne jedete? Reko{e: - Da. A onveli: - A kada jedete, ko se moli zavas? Pa ih opet upita: - Ne spava-te? Reko{e: - Da. A starac veli: -A kada spavate, ko se moli za vas?I ne na|o{e {ta bi mu odgovori-li na to. A on im re~e: - Oprosti-te mi, ali ne ~inite onako kakogovorite. A ja vam kazujem da seneprekidno molim obavqaju}isvoje rukodeqe. Sednem, uz pomo}Bo`iju, pa pokvasim palmove ni-ti i pletem u`ad govore}i: “Po-miluj me Bo`e, po velikoj milo-sti svojoj, i po obiqu milosr|asvoga o~isti bezakowe moje.” Paim veli: - Zar to nije molitva? Re-ko{e: - Jeste. On im re~e: - A kadaprovedem ceo dan rade}i i mole}ise, zaradim vi{e ili mawe oko{esnaest nov~i}a, pa dva od wihdam na vratima, a ostale potro-{im za hranu; a onaj koji je dobiodva nov~i}a moli se za mene i kadaobedujem i kada spavam, i tako seblagoda}u Bo`ijom ispuwavajure~i “molite se neprekidno”.
O POTREBI SVETOG POSTA
Sa postom vas pozdravqam, bra}omoja. “Opet post” ka`e jedan. “Kakavsada post”, govori drugi. “[ta je su-{tina posta” ka`e tre}i. Da, bra}o.Nemogu}e je ne o~ekivati takva pita-wa u na{e vreme. Ono ni malo ne li-~i na vreme na{ih dobrih i blago~e-stivih predaka. Sa unapre|ewem pro-svete, koju smo mi zloupotrebili, br-zo su se kod nas izmenili ne samo ka-rakter i obi~aji naroda, ve} se uve-liko koleba i samo ustrojstvo Crkve.Tako je znatno zanemaren i svetipost. “Opet je post”, govori danasslastoqubivi i pohotqivi Hri{}a-nin. Da, mila bra}o! Sveta Crkvaopet poziva na post. Ve} nam je dugosnishodila. Ve} osam nedeqa jedemosvu hranu. Neophodno je uvesti pro-menu. Istovetna hrana nam ipak dosa-di, a mi volimo da mewamo jela. Za-{to se onda uporno dr`imo istovet-ne i masne hrane, i protivimo se ondakad nastupi post? Posna hrana je i polekarskim savetima zdravija za ~ove-ka; ona ja~a telo i {titi ga od bole-sti. Nije dobar znak to {to `elimoda jedemo meso celu godinu. To govorida smo mi sluge tela i krvi i da je, posv. Apostolu stomak na{ bog(Fil.3:19). “Koji je sada post” opetzapitkuje Hri{}anin, vaspitan podana{wem ustrojstvu, slabo upoznatsa pravilima Crkve. Sada je Apo-stolski post, qubqeni moj. Kako po-stoje dva posta u ~ast i slavu Spasi-teqa na{eg, post u ~ast Majke Bo`i-je, tako je ustanovqen i post u ~astSvetih Apostola. Nu`no je bilo oda-ti po{tovawe vrhovnim Apostoli-ma, Petru i Pavlu, a zajedno sa wimai svim Svetim Apostolima, koji suprenosili Jevan|eqe po ~itavoj va-
seqeni, koji su molili za nas i za na-{e spasewe, pretrpeli velike muke,i `e|, i nagotu, i sramotu, i vre|awa,i tamnice, i stradawe, i smrt. Sma-tram daqe da sveti postovi nisu usta-novqeni samo radi proslavqawaSvetih, ve} i za na{e sopstveno spa-sewe, koje se dosti`e smiravawemploti, umrtvqewem strasti, obno-vom duha, o~i{}ewem i osve}ewem~itavog ~oveka. “Za{to slu`i post”,jo{ pita savremeni Hri{}anin.
“^in spasewa nije u hrani, nego u ra-zumnom sticawu hri{}anskih vrli-na”, doda}e on. Naravno, sticawehri{}anskih vrlina zaista jesteneophodno za spasewe; ali za{topost nije potreban? Zar ga je Crkvaustanovila bez potrebe i ciqa? Zarustanovqewe postova od strane Cr-kve nije opravdano postom SamogSpasiteqa, zatim Svetih i bogougod-nih mu`eva, pa onda i svih Pravo-
slavnih Hri{}ana do na{eg vreme-na? Ne, qubqeni! Mi se sve vreme po-vinujemo Materi na{oj Crkvi, kojaboqe od svih poznaje Svetu voqu Bo-`iju, stoga tvoje nerazumne pri~e neslu{amo i ne uva`avamo. Zar nam neprebacuju i to da mi, uzdr`avaju}i seod mrsa, ne uzdr`avamo se u kori{}e-wu posne hrane? Zar ne ka`u da mi,upotrebqavaju}i posnu hranu, imamoobi~aj da uga|amo svome slastoqu-bqu, koriste}i mnogu i raznovrsnuhranu? To je ta~no. Zaista, nije po-hvalno da se u vreme posta staramo ovrsti hrane, a ne i o wenoj umerenojupotrebi. Istinski post jeste uzdr-`awe, ne mnogo ~esta, blagovremenai umerena upotreba posne hrane. Alitaj nedostatak nije tako veliki pre-stup, koliko je prestupno pravo naru-{avawe postova. Hrane}i se samo po-snom hranom u vreme postova, mi, kaoposlu{na deca svoje majke Crkve, uBo`ijim o~ima smo mnogo vi{i i ~i-stiji od onih koji, prenebregavaju}izapovesti Crkve, mrse u vreme posto-va.Mi bar u postu ne pose`emo na `i-vot Bo`ijih stvorewa. Bar u to vre-me u nama se ne talo`i krv nevinih`ivotiwa.
Neka za nas, bra}o, bude sveta vo-qa na{e Majke, Svete PravoslavneCrkve! Niko da se ne drzne da mewaustav Wen naru{avawem posta. Sma-tram da smo mi Hri{}ani pozvani nena ~ulna plotska zadovoqstva, negona ~ista, duhovna nasla|ivawa uCarstvu Bo`ijem, koje, po Aposto-lu, nije ni jelo ni pi}e, nego pravda,i mir i radost u Duhu Svetome(Rim.14:17). Bo`e na{, slava Tebi!
M. J.
7
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
VERA KOJA SMIRUJE RAZUM
JE SPASONOSNA
I |avoli vjeruju i drh}u
(Jak.2:19)
^ujmo {ta govori Apostol. I |a-voli vjeruju, ~ak ne samo da veruju,ve} i drh}u pred Bogom. A ~ovek?[ta radi ~ovek? Ne veruje, i u ne-verju svome jo{ se i gordi! Koliko jequdi bilo na svetu, koji su bili pu-ni znawa, koji su obo`avali svoj um,a veru uni`avali, odbacivali svesveto i bo`ansko? Na`alost, pri-metno je i u na{e vreme da ne pokora-vamo svaku pomisao na poslu{nostHristu (2 Kor. 10:5),i sada ima qudi,~ija usta govore ponosite rije~i(Jud. 1:16), qudi koji se uznose pre-mudro{}u, koja je ludost pred Bogom(1 Kor. 3:19) i drznu se protiv premu-drosti Bo`ije, koja je osnov na{egspasewa, i sila, na kojoj se temeqi ikoja ~uva op{ti mir, blagoustroj-stvo i poredak. Bedan je ~ovek! Onho}e da prevazi|e u ne~astivosti isame demone i sam sebi postaje ne-prijateq. Istina je, po re~ima dru-gog Apostola, da razum nadima(1 Kor. 8:1) uobra`ava, zabludi, a utoj zabludi se ~ovek izgubi. Upravozato Spasiteq na{ Gospod i tra`iod nas veru. Vera je smirewe na{egrazuma. Razum ne mo`e pojmiti ono{to, kao istinu, prima vera. Upravozato i ne mo`e, zato {to je to iznadwegovog doma{aja. Sve ono {to jebo`ansko i tajanstveno dostupno jesamo veri. Vera je duhovno oko, kojegleda ono {to je skriveno i tajno,spoznaje, ali ne razume, prihvata,ali ne ispituje. Vera je tajanstveniorgan, putem kojeg Bog daruje ~oveku,
i ~ovek prima od Boga blagodat spa-sewa. Vera je sveti savez, posred-stvom kojeg ~ovek u Isusu Hristu po-staje blizak Bogu (Ef. 2:13), doma}iWegov (Ef. 2:19), i ~edo (Jn. 1:12,13),a zatim i naslednik (Rm. .8:17), `ivo-ta ve~nog.
Dakle, niko ko `eli da se spase,neka ne stavi svoj um iznad vere, tajnubo`anstvenoga neka ne podvrgava su-du prirodnog razuma. Sve je bo`an-sko nedosti`no, ali istinito. JedanBog nas spasava, i spasava nas upravoverom u Isusa Hrista. Koji povjerujei krsti se, spa{}e se (Mk. 16:16),re-kao je Gospod. Ne shvata{ kako je mo-gu}e spasiti se verom. A shvata{ likako je ~ovek poginuo od vere? Pove-rovao- i poginuo. Poveruj i ti - i spa-si}e{ se.^ ovek je izginuo kada je po-verovao neprijatequ Bo`ijem. Ti}e{ se spasiti kada se poveri{ Bla-godatequ svojemu, Tvorcu i Bogu.Oni koji su poverovali |avolu zarnisu du`ni da poveruju Bogu? Vidi{-Bog nas spasava upravo onim od ~egasmo poginuli. Spoznaj, ~ove~e, pre-mudrost Bo`iju! Pokori svoj razumza pokornost Hristu (2 Kor. 10:5).Poveruj Bogu i ura~una}e ti se u pra-vednost (Gal. 3:6).
8
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
@�"�� "� � �� �������
��"� ���� ������/ +���-� �� ���
���! ������ ���,� ,�
1���,� ���� � ������� � ��
����� ;�! �� ���� � ������ �� ��
� ���� ,�� ��"����� ��������
?������ � ���,���� � ,� � �
��"����������� ��������� � ��"��
�� � ������� �"���,� ,��
O AVVI LOTU
��#� ��� �� ���- � ��� '������� ��� �� �"� ���������� ����� ���"� � � ��"�� � �� �� � ����� ���- ��� ���� �"���� �� ���� '�� ����� � ����7 � �� ����� �� ���! ��"��"� � ������ � �� '��� �� �! � ����� � ������ � � "����� ���-� �"� �� ��$� � ���������� +�������� �$���� �� �� � � '�� ��"����� �����,���* A��-� ���� �� �����"� � ��� � �� � ���B� "� �� � �� �������� � �����,� ,� �"��� � � ���� ���"�� . �� #� �� '�� � ��� �������� ���� �� ���$ ��� � ���-�� � �� ��������� ���* 2��� � � ������ ��� ����-�* AC��� �� �� � �����! ������� ��� ��� !����� ��� ��� �$������ ��������B7 � �� !���� ���� ���� ��� �� ���� � �� ������� ��� ��������� �� �� ��� ��"�� �� �� � ����� � ���� � �� � ��� ��"��� .����� ������ �� '�� ��� � �$���� ����-� $���� ��� �� !���� � �� ���� ��� ��� ���� � ��"�� ��������* 1��� ��������� ���,��� �� �������� �� ���� ���� � �������� ��������� ��� ����� � ��#�� ������� ,� �,��
D D D���$� � ���� � ���� ��� � ���
��� ��� ��� ���� ���!� ������� ������ ��� '��� ��"�� �� ���� ������ �� � �"��� � ��"���� �� �� ���� � ������ � �� '�� �� ��"�* E� � � �� �� ���/ � �� ��$�* ?$���� �� ��"��� ���! � �� ���� �� ��������� �-��� 0��- ��"�* .������� � ���� � �� � �������+� �� ��$�* �� �� � "��� � �!�� ������� �$����� �� ������ ����- �� ��"�* ���� !� �� �� �� ���� ������ ��#�� ���� � ������ ���� ���� ����� ��� �� ������ �� " ���� ���!� � ����� ��� ��"�� � ���� ��� ����,�� ���- �� ����� � ���� ���!���� ����� ���!���� .�� ����� �� ���"����� ��� ���-��� �� ������ ������
9
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
SPOMEN SVETOG OCA NA[EG GRIGORIJA
episkopa u Asu kod Efesa
0���� ��- �� �������� ��� ���� �"�� � ����� :���"�� %'�����(� ����" ������� ������,� ������* ������ � � :��� �!� ,��� �� ���� � ������"��� ����� ����#!� ��-�� ��� �� "���� ����"��� �� ��� ���� ������ � � ������ � ���� ���,���� �$���� ������ � ������� ������� ? ������� ���#� ������� �� -�* � �� ������ :���"��� �,� �"����� ��- ���������-� �� ��-�� ������� � �� ���������� � �� ��� ���� ������,��� � ��!��� ����� ��� ���� ��-� 6�� ����"� � �� "���� ������� � ����$�������� ������� F� � �� ����� ���:��"� )������ @����� � F���������$� ������� �� �� �,�� �������������� �� ����� �� ��"����� ��� ����� 2������� �� �� ��������� ��������� ���� ��"� ������ � ���������������� ���$���� ����������� ���!���� ����� 0���� ���,������� � �������� �� ���$� ���� ��� �� ��� ��! ���� ?$���, �� ��� ����� ���-������ ������� ������� �� ����� ����� � ������ ���� � ��"���� ���� �� ��� ��"��� ������� ���$��� �� "��� ��"���#� 1�� � ��"�� ����� ���� � ���� ��������� ����,�� !��������,��� �� � ��� ����� �"�� ���� �� ����� ������ )� ��#� ����� � ����- ��-� ���� ����� ����� "�� �� ������� ������� ����* ����� ���"�� �����,� � ���"������ �������� � ���� ��������� � ����� ��"���� ��� �����"�� � ��$� "�� �� �� "�$� � ��#� ����� � ������ ����� ��� ���� ������ 1 �� ��� �� �� ����$� ���G ���� � ������,� � ����� � �������!��"����! ��,� � ����� � ����� �$� ��,�� ������� �� ������� �� F�� ��� � .���� � ������ ��� ��� �� ���� �� ����� ������ ������� �� �"����� � ��� �������� �� ���������� ������ �� ��������� � ����� ��� "��� ������� +�� ���"� � ��� �&����"�� � �� ���"��� ������� ��� ��� ������� � � ���� ��!���� � ��"�� ��� ���������� ������� � � �� ��!
�� �,� ��$�� ������ ������ 2 ���� � � ������� ���- ������ )�� ����� � ��� � ������ � 0���� ����������� �� ���� ���"��� �������� ��� ��� � ���������� � ��� ��� � &�� ����� �������� 6�� �#� ����� ����� ����� $�� � ������� �������� �"�� ��� ��!��� ��$���$���� ������� �� ����"��� � �����,�� � �� ������ ����� ����� ���,���� �"� �� �� ���� ���! � �����"� �����$ ����� ��� � ��"������ � �������� ������������� �� ���! ������ � ���� ������ ��� �����"� ���� �� ���� ��-� ��� ���� �� � �������� "���� ������������ ��� ��� ���- �� ���"������ ������� ����� �� ��� ������ �!���� ��� � ���� ��� ��������� @����� �� � � � ������� � !����� �� ��� �,���������� ������� � ��� ����� ��� ��� ���� ������ ��������� ���� ������ � � ���� �� "����! � �������! �� ���� + �$�� � ��"� ���� � ��"���� � �� �� � �� ����� "������ ������� ���������� ��"� ��� ����� ������ ��� �� �� �� ����� �� ���� ���"� �� � �� �� ���� ���� ���� ���- ������� ������ ��"��� � �� ���� ���� � �� ��� <������ �� � ����� ������� ��� ������ �� �� ����� � ���� ���� ���� ��"�� � ��� �� ������� ��� ����� ���� ��$���$���� ��������. � ���� ��"�!� ����� ����� � ��� ����-� � �� ��"#�� ������� ���� �������� ������ ����� � �� ����� � ����� � .����� �������� ��� ������"���-� � ����� ���!� �� <��,�� ���� �����! � 0���� � �� �#� ������� ����� �������� ���!� ? ������� ���� �� � F������ � � ��������� ������� �����!� +� �����$�����!� � ������ 0����� ����������� "����� �������� �����! �-� ������ ������ ������� � ��#� �F������ 2������ ���� � ����� ��� ���� �� �������� ��#� � ��������-�� � � ������"���� � ������ ���� ��,� �������� ������� � �������"�� C=� ���� �������� � �� � �!���������
����� "���� �������� ��������$����� �������� 2� ����� "�$��! �������� ��#�� � �������� ������� ��� �"���� � ���������� ��$� ������0�� ���� ���� �� ������ � ����� � �� � �����$� ���� ������� �������������!� � ��� � �! ������� ���� ������� $���� � ����������� ��� ���� ���� �� ����� ������ ��� ������ ���� �� ������ ,�� �������� ������ "����� 2�������� ��� � ��������� ��� � ������#��� ��� H��������� ��� �� �������� �� �� �� ����� � ���� ��"����� ������, ����� �� � #��"�&�� #�� �����$� ���� �"����� �� ���� �� ��������� � � ��"����� ��� � ����! � 0����� �"� ��� ��� �� �������! �� ���"� �!����� �� ���� ����� ��� �"������ :�#����� �� ����� �"���-�� �� ���� ������ �� ��� ���� ��� ������� � ��� ���� ���!� �� ���� �� ����� ������ ��� � ���� ������� �"������ ��� �����! � 0� ���� �� � �$������ ����� '��� �������� ��� ������ ��������� � $�-�����#� � ������ 6������� � &������� :� ��� � ����� �� ���� ����� � ����� � ������ �������� 6� �� �������� ������� �!��� ���� �$���� '�� ������ ��� '������� 1��� ���#� � ������:���"���� ��� ������ ���� ��"� � �������� � �� ��� � '������� ��,� �� "���� ���� ���� ������ @�"��� �� �������������� ������� ������� ������ ������� ���� ������� �� ���� � � �� ���"��! ,���� �"� ���� �� � ����� "������ ����� � �� $������� ���� �� � � "���� ,��� � ��� � �� ��� ������ �� ���� 2 �� ���� �� ����������� -���� �������� ��������-�� .��� -���� ����� ��"��� �� �� ����� �� ���� ������� . ����� ������ �"��� �� � ������� � ������� "����� ����� ��� �"����� �� � ����� ������� �� ��� ������ �� ���� ����� � �$��� ��� � $����� "���� �������� �� �������� ���� � ����� � �������� .� ���������� ����$� ����� ���� ���� � "�������� �"�� ���� � � ������ �������
10
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
NE MALAKSAVAJ U PODVIGU
Ne dopusti srcu da se ponada da sikona~no pobedio. Dokle god ne sta-ne{ na sud Bo`ji, ne ~uje{ presudu ine sazna{ kakvo ti je mesto dodeqe-no, sve dotle tvoja slu`ba Bogu na-lazi se pod strahom, i u stawu nere-{enom.
Dokle gode se ~ovek nalazi u telu,ne sme da bude siguran i veruje u se-be. Jer ~ovek nije neizmenqiv. Zatotreba da prebiva u neprekidnom pod-vigu. Dokle god traje borba, dotle se~ovek nalazi u strahu i trepetu. Onne zna da li }e danas pobediti, ili}e biti pobe|en; ne zna ni {ta ga su-tra ~eka: da li pobede ili poraz.
Ne smatraj sebe da si umro za greh,dokle god te vrag napada, bilo u snuili na javi... (ava Isaija).
Sve nauke i ve{tine imaju svojciq i kraj... Tako i na{e podvi`ni-{tvo ima svoj ciq i svoj kraj, radikoga neumorno i sa zadovoqstvompreduzimamo sve trudove.
Kraj na{eg podvi`ni{tva jesteCarstvo Bo`je, a ciq - ~istota srca,bez koje se ne mo`e dosti}i taj kraj.Ka onom ciqu prikovan je na{ po-gled i wemu treba da bude upravqenona{e stremqewe, kao po pravoj li-niji, i ako nekad na{a misao maloskrene od wega, odmah je treba ispra-vqati, kao po lewiru.
Tako u~i sveti Pavle, kad govorionima koji su primili jaram Hri-stov: imate plod va{ u svetima, a
kraj - `ivot ve~ni (Rm. 6,22). Timekao da je rekao: ciq je va{ - ~istotasrca, a kraj `ivot ve~ni. I {to godmo`e da nas uputi tom ciqu, to jest~istoti srca, tome treba da sleduje-mo svom snagom, a sve {to nas odvla-~i od wega da izbegavamo, kao {tet-
no i pogibeqno. Jer radi ovog ciqami sve podnosimo i ~ekamo. Radi we-ga se ostavqaju roditeqi, otaxbina,polo`aji, bogatstvo, uteha ovog sve-ta i sva zadovoqstva, to jest da bi seo~uvala postojano ~istota srca... Ra-di ove ~istote se odlazi u pustiwu,dr`e postovi, bdewa, trudovi, trpisiroma{tvo i ostale dobrodeteqi(Jovan Kasijan).
MOLITE SE
NEPRESTANO!
A kad se molite, ne govorite
mnogo, kao neznabo`ci; jer oni mi-
sle, da }e za mnoge re~i svoje biti
usli{eni (Mat. 6,7).Obja{wavaju}i ove evan|elske
re~i sv. Zlatousti govori: “Spasi-teq ovde zabrawuje duge molitve, uo-stalom duge ne po vremenu trajawa,ve} po mno`ini i du`ini re~i (Be-seda na Mat. deo £). To zna~i, ne tre-ba misliti odstoja}u toliko i toli-ko bogoslu`ewa i o~ita}u toliko itoliko molitava, i to je dosta, bi}uprav pred Bogom. Ne, jer po re~i apo-stolovoj molite se bez prestankazna~i, budite vazda u molitvenomraspolo`ewu, to je ono {to vredipred Bogom!
O. Jovan
Kron{tatski
@IVITE DUHOM!
Kao {to je radi osve`ewa vazduha, da bi gasnabdeli `ivotvornim sastojcima potrebno, dauvodimo u odaju spoqa{wi vazduh; isto tako i udu{u - koja je kao vazduh {to se nalazi u odaji na-{eg tela - treba pomo}u vere i qubavi provoditi`ivotvorni dah ili struju Bo`anstvenoga Duha, itada }e se oni svaki put o`ivqavati i dobiva}enove snage i qubav.
Uzrok du{evne zlo}e jeste sa-moqubqe. Samoqubqe, pak, jesteteloqubqe (ili samosa`aqewe).
Osobina slovesne sile jestepot~iwavawe (sebe) slovesnosti,i pot~iwavawe i porobqavawe(sebi) tela.
Sramno je da se slovesno pot~i-wava beslovesnome, i da se misliiskqu~ivo o podmirivawu be-stidnih pohota.
Lukavo delo slovesne du{e je-ste da ostavi svog Tvorca i daobo`ava telo.
Tebi je zapove|eno da ti telobude sluga, a ne da se protivpri-rodno stavi{ u ropstvo wegovimu`ivawima.
JOVAN JOVANOVI] ZMAJ
(1833 - 1904)
�"���"��,�� �� 0��� :�"�������
� �� � ��"��-� %A� ��� �� ������B(
1� � ������� �� � ���� ����� � �
�"����� ������ ��������� ����� �� �
2���� 0��� ��� � ������ ������� � ��
�� ������ �������� <��� ������ �
����� � � H"�� � ������� ���"� �
������ ������� ����� �� � ��� �
������ ������ �������� � �����
������ � ��$�� )� ������� ������
�� �� � ����� ��� �"����� � 2����
0�� %IJKI(� ����� �� ��� ���� ������
��� ����� ��� ������ � ������� � ��
����� "��� A&���B� ? �� ����� �� � ���
��� � ����� � �,� ,� ��� �����*
AL�"���B� ��$����� IJK3� ������ ���
�����,�� � �������� 6���"���� �
������ ��� �� ���� � ����-���� � �
�� ��� ���� �����"�� � ��#� ��
������ ����-��� %IJK9� ������(� 1 ��
����� � ���#��� � !��������$�� "���
A1�B� �� ���� � � �� �� ����"�� �
����� �� ������� ����-��� ��#� � 2�
�� 0�� ��� �� ��� "������� �������
���$��� ������������ .� 2���� 0
� ���#� � ��$���� ��� ������� ���� !�
�������$�� "��� A@���B� ? ��$��� ��
���� ������ ���� ��� � ���� "���
����� � AL�"����B� $� � ���� ��
����" �"���� "����� ��"��� � AL�
"���� ����-��B� 1 �� ����� ���� ���
��"� �� � )�"��-�� ���� � M���� �
���������� "���� ? M����� � ����� �
���"��� ������$� �"���* ���� �� �
���"���� ���� 0��,� +����� M����
��� � 2��� 0�� ? �� ����� �� � ���
�"� ������������������-� ������
��� ��� .� 2���� 0� �����"� �� �
0������ )����-� �� ��������� "�
��� 6� � ����� ���� %�� � ����� ���
������ A1���-B( "��� � ������ � ��
� � ��� ���� ���� � � )����-� ���
��� ? ������� ���� %IJ4K IJ4J� ����(
1� ���#�� � 2���� 0�� A."������
�� ���� )������B� �� ���������
�,���� ��" �� )������� ������ �
����� !��������$�� "��� A0���"�B
%��"��� �� IJ4J IJJ9� ����(� ?����� ��
����� � ������� 2������ ������
�� � �������� "� ����� � � � ��
����� ����$�" � ��� � ��������
��� � "������ ������ ��� ������ �
��� � ��$� 6� � �������� "��� A2����B
%IJJI� ����( ��� �� ����� � 2���� 0���
������� � 1��� �� ��"��� ����� ��
����� ����� � � ���� � 1� ���� ��
������ .� ��$ � ���� ���� � �������
��� � ������ ������� 2����� ����
����� � ���� ������� ������ �� NOOO
���� %IJ95� ����(� 0 ����� IJ9J� ������
1� ������ ������ � ��� � 1��� � ���
� I3� �� ����"��� ����������������
-� �� � ������������ ��� ��� ��
��� ���� �� ����� ���� ���� )��
��-�� ��� � ���� I� �� I9ON� ������� � ��
� �!����� 0!�� 1��� � )����
-� ��������" �� � ��"��� ������ ���$
����� ���������-� ���! ���� 0��
���� ����� ��"����� � ��� ����-��
���"� �� �$��� � ��� ���$����� � ����
��"� ���"���� ������ � ��"��� ���
����� ���� ��"����� ������� � 0� �
��� ����� ���"�! ������ �� �������
����� -�"����� ���,� �� ��� �����
� &��� <���"������ �������� �����*
A���� �� ��� ������� ������ � �
����� ��� ��� ���"� ����B %A�����B
2� 0�(�
11
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
DRAGOCENOST
QUDSKE DU[E
Udubi se u umnu su{tinu du{ei to ne tek olako, povr{no. Be-smrtno du{a je dragoceni sasud.Vidi kako su veliki nebo i ze-mqa, pa ipak Bog ne pokazuje to-liku qubav prema wima, kao iprema tebi. Pogledaj na svoje bla-gorodnosti i dostojanstvo, jer ni-je poslao an|ele nego je sam Go-spod do{ao da se zauzme za tebe, dapodigne poginulog, izranavqe-nog, da ti povrati prvobitni lik~istog Adama. Sam Bog do{ao jeda da Sebe za tebe i da te izbaviod smrti. Stani ~vrsto i predsta-vi sebi kakvo je to starawe o tebi.
TRI ISPOSNIKA
A kad se molite, ne govorite
mnogo, kao neznabo{ci; jer oni mi-
sle da }e za mnoge rije~i svoje biti
usli{eni. Vi dakle ne budite kao
oni; jer zna Otac va{ {ta vam tre-
ba prije molitve va{e. (Mt. 6, 7-8).
Vladika iz grada Arhangelska pu-tovao je brodom u Solovecki. Timistim brodom putovali su bogomoq-ci bo`jim ugodnicima. Vetar je biopovoqan, vreme vedro, nije bilo ta-lasa. Bogomoqci - od kojih su nekile`ali, neki jeli, neki sedeli u gru-picama - razgovarali su jedan s dru-gim. I vladika je iza{ao na palubu,{etao je tamo - amo po mostu. Do|evladika do pramca, vidi, okupila segrupica qudi. Omawi ~ovek pokazi-vao je ne{to rukom prema moru i go-vorio, a qudi su slu{ali. Vladikazastade, pogleda tamo kud je pokazi-vao ^ovek: ni{ta se nije videlo, sa-mo se more presijavalo na suncu.Pri|e bli`e i stade slu{ati. Opa-zi ~ovek vladiku, skide kapu i u}uta.I ostali opazi{e vladiku i poski-da{e kape u znak po{tovawa. - Nesnebivajte se, bra}o - re~e vladika, -i ja sam pri{ao da ~ujem {ta pri~aovaj ~estiti ~ovek. - Ta eto pri~anam ribar o isposnicima - re~e jedanodva`niji trgovac. - O kakvim ispo-snicima? - Upita vladika, do|e doograde palube i sede na sanduk.- Is-pri~aj da i ja ~ujem. {ta si pokazi-vao? - Ma eno nazire se ostrvce - re-~e ~ovek i pokaza napred na desnustranu.- Na onom ostvcetu `ive is-posnici, spasavaju svoje du{e. - Gdeje ostrvce? - Upita vladika. - Buditetako qubazni i gledajte u pravcu mo-je ruke. Vidite obla~i}, malo ulevood wega dole vidi se kao neka pruga.Vladika je gledao, gledao, mre{kalase voda na suncu, ali wegove nepri-vikle o~i nisu mogle ni{ta da vide.-
Ne vidim - re~e.- Pa kakvi to ispo-snici `ive na tom ostrvcetu?
- Bo`ji qudi - odgovori seqak.- Odavno sam ~uo za qih, ali mi se
nije pru`ila prilika da ih vidim,tek sam ih pro{le godine video. Iribar nastavi da pri~a kako je biokrenuo da lovi ribu, kako ga je strujaodnela do tog ostrva i nije znao gdese nalazi. Ujutru je krenuo da izvidi
gde se nalazi, nai{ao na zemunicu iugledao kraj zemunice jednog ispo-snika, a zatim su se pojavila jo{ dvo-jica; nahranila su ga i osu{ili muodelo i pomogli mu da popravi ~a-mac. - Kako izgledaju? - upita vladi-ka. - Jedan je malecak, poguren, u du-bokoj starosti, u ove{taloj rizi, bi-}e da ima preko sto godina, seda bra-da po~ela ve} da se liwa, i nepresta-no se osmehuje i ozaren je kao an|eonebeski. Drugi je vi{i rastom, isto
tako star, u pohabanom kaftanu, {i-roka seda po`utela brada, a ~ovekjak: prevrnu moj ~amac kao ~abar, nestigoh ni da mu pomognem - a i on jeisto tako ozaren. A tre}i je visok,brada mu do kolena i bela kao sneg, aon smrknut, obrve mu se nadnele nado~i i na sebi nema ni~eg,samo je opa-san rogo`inom. - O ~emu si razgova-rao s wima? - upita vladika.
- Mahom su }utke radili, malo surazgovarali jedan s drugim. Pogledali jedan, onaj drugi ve} razume. Sta-doh pripitivati visokog, `ive liodavno ovde. Namr{ti se on, promr-mqa ne{to kao da se quti, a onajomaleni starac odmah ga uhvati zaruku, osmehnu se - i visoki se smiri.Starina samo re~e -spasi nas- iosmehnu se. Dok je seqak govorio,brod se sve vi{e pribli`avao ostr-vu.- Evo, sada se savsim dobro vidi -
12
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
re~e trgovac.- Budite tako qubaznii pogledajte, va{e preosve{tenstvo- re~e on pokazuju}i. Vladika se za-gleda. I zaista, ugleda crnu prugu -ostrvce. Gledao je vladika, gledao,pa krenu s pramca prema krmi, do|edo krmara.- Kakvo se to ostrvce veli- vidi tamo? - Nekakvo bezimeno.Mnogo ih je tu. - Je li ta~no - veli -da tamo starci @ive isposni~kim`ivotom?- Pri~a se, va{e preosve-{tenstvo, ali ja ne znam je li toistina. Ribari su ih, vele, videli.Ali, bogme, oni i naprazno blebe}u.- @eleo bih da se iskrcam na ostrvoda vidim isposnike - re~e vladika.-Mo`e li se to ikako?- Brodom se nemo`e pri}i - re~e krmar. - ^amcembi se moglo, ali treba pitati kape-tana. Pozva{e kapetana. - @eleobih da vidim te isposnike - re~e vla-dika.- Da li biste mogli da me preba-cite? Kapetan ga stade odvra}ati.-Svakako da bismo mogli, ali }emo sedugo zadr`ati, i, ako mi je dopu{te-no da primetim va{em preosve{ten-stvu, nemate ih ra{ta videti. Qudisu mi pri~ali da su ti starci koji ta-mo @ive u`asno glupi, ni{ta neshvataju i ni{ta ne umeju ni da ka`u,kao kakve morske ribe. - Ali ja bihda ih vidim - re~e vladika.- Plati}uvam za trud, odvezite me. Drugog iz-laza nije bilo, kapetan izdade na-redbu, mornari upravi{e jedra nadrugu stranu. Krmar okrenu brod, za-plovi{e prema ostrvu. Izneso{evladiki stolicu na pramac. On sedei zagleda se. Svi se qudi okupi{e napramcu, svi gledahu prema ostrvu. Ioni koji su imali o{triji vid, ve} suvideli stene na ostrvu i pokazivalizemunicu. A jedan je ~ak razaznao itri isposnika. Iznese kapetan dvo-gled, pogleda kroz wega, pru`i gavladici. “Zaista - veli - tamo naobali, desno od velike stene, stojetri ~oveka”. Pogleda vladika krozdvogled, upravi ga na tu stranu,stvarno, stoje trojica: jedan visok,drugi mawi, a tre}i sasvim mali;stoje na obali, dr`e se za ruke. Kape-
tan pri|e vladici.- Ovde, va{e pre-osve{tenstvo, brod mora da stane.Ako vam je po voqi, izvolite seodavde prebaciti ^amcem, a mi }emose usidriti. Istog ~asa odmota{eu`e, obori{e sidro, spusti{e jedra- brod se tr`e, zaquqa. Spusti{e~amac, usko~i{e vesla~i, a vladikasi|e niz lestvice. Ukrca se vladikau ~amac, sede na klupicu, prihvati-
{e se mornari vesala, zaplovi{eprema ostrvu. Doplovi{e u tren oka.Vide, stoje tri isposnika: visoki -go, opasan rogo`inom, mawi - u poha-banom kaftanu, i pogrbqeni starac- u staroj rizi; stoje sva trojica, dr-`e se za ruke. Pristado{e vesla~iuz obalu, ~akqom privuko{e ~amacobali. Iza|e vladika. Pokloni{emu se isposnici, on ih blagoslovi, aoni mu se jo{ dubqe poklono{e. Ivladika im po~e govoriti. - Slu{aosam - veli - da vi, bo`iji starci, vo-
dite ovde isposni~ki `ivot, molitese za qude Hristu-Bogu, a ja sam eto,po milosti Bo`ijoj, nedostojni slu-ga Hristov, kome je nalo`eno da sestara o wegovom krotkom stadu; tesam `eleo da i vas, sluge Bo`ije, vi-dim i da vas, ako mogu pou~im. Ispo-snici }ute, osmehuju se, pogledaju je-dan drugog. - Recite mi kako voditeisposni~ki `ivot i kako slu`iteBogu - re~e vladika. Uzdahnu sredwiisposnik i pogleda u najstarijeg, ustarinu; namr{ti se visoki ispo-snik i pogleda u najstarijeg, u stari-nu. I osmehnu se najstariji, starinai re~e: “Ne znamo mi, slugo Bo`iji,slu`iti Bogu, samo sebi slu`imo,sebe hranimo”. - Kako se vi moliteBogu? - upita vladika. I starina re-~e: “Ovako se molimo: Trojica vas,trojicu nas spasite”. I samo {tostarina isposnik to re~e, sva tri is-posnka podigo{e o~i prema nebu isva trojica reko{e: “Trojica vas,trojicu nas spasite!” Nasmeja se vla-dika i re~e: - To ste vi ~uli za svetuTrojicu, ali se ne molite kako vaqa.Dopali ste mi se, bo`iji starci, vi-dim da `elite ugoditi Bogu, ali neznate kako da mu slu`ite. Ne trebase tako moliti, ve} me slu{ajte, nau-~i}u vas. Ne}u vas u~iti po svom na-ho|ewu, ve} }u vas nau~iti iz Svetogpisma, onako kako je Bog nalo`iosvim qudima da mu se mole. I po~evladika isposnicima tuma~iti kakoje Bog otkrio sebe qudima: protuma-~i im za Boga Oca, Boga Sina i BogaDuha Svetoga i re~e: - Bog Sin je si-{ao na zemqu da spase qude i nau~ioje sve kako da se mole. Slu{ajte i go-vorite za mnom. I stade im vladikagovoriti: “O~e na{”. I ponovi je-dan isposnik: “O~e na{”, ponovidrugi: “O~e na{”, ponovi tre}i:“O~e na{”. - I`e jesi na nebesjeh.Ali se smete sredwi isposnik, ne re-~e ta~no; ne izgovori dobro ni viso-ko, goli, usta su mu bila obrasla br-kovima te nije mogao izgovarati ~i-sto; nerazgovetno promrmqa i naj-stariji bezumi isposnik. Vladika
13
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
ponovi jo{ jednom, i isposnici po-novi{e jo{ jednom. I sede vladikana kamen, i isposnici stado{e krajwega, i gledahu mu u usta, i ponavqa-hu za wim, dok im je govorio. I sve dove~eri zadr`a se vladika s wima; ideset i dvadeset, i sto puta pona-vqao je jednu re~, i isposnici su po-navqali za wim. Oni su gre{ili, onih je popravqao i nagonio ih da po-novo ponavqaju iz po~etka. I ne na-pusti vladika isposnike sve dok ni-su nau~ili molitvu gospodwu. O~i-ta{e je oni ponavqaju}i za wim io~ita{e je i sami. Najpre je nau~iosredwi starac i izgovorio celu. Ivladika je tra`io da je jo{ jedanputi jo{ jedanput ka`e, i on ponovi jo{jednom, i druga dvojica su ponovilacelu molitvu. Ve{ je po~elo da sesmrkava, mesec se stade pomaqatiiza mora, kad vladika ustade da kre-ne na brod. Oprosti se vladika od is-posnika, oni pado{e pred wim na ko-lena. On ih podi`e i redom ih izqu-bi, nalo`i im da se mole kako ih jenau~io, sede u ~amac i zaplovi{eprema brodu. I plovio je vladikaprema brodu, slu{ao je kako ispo-snici u tri glasa glasno ponavqajumolitvu gospodwu. Stado{e se pri-micati brodu, nisu vi{e ~uli glaso-ve isposnika, ve} su ih samo videlipri mese~ini: stoje na obali, naonom istom mestu, tri isposnika -anaj mawi u sredini, a visoki sa de-sne, a sredwi sa leve strane. Dovezese vladika do broda, popo se na palu-bu, digo{e sidro, razape{e jedra, ve-tar ih nape, pokrenu brod i oni za-plovi{e. Do|e vladika na krmu, sedetamo i jednako gleda{e prema ostrv-cetu. Isposnici su se u po~etku vi-deli, zatim su i{~ezli iz vida, nazi-ralo se samo ostrvce, zatim je iostvce i{~ezlo, samo je more trepe-rilo pri odsjaju meseca. Bogomoqcilego{e da spavaju i na palubi se sveprimiri. Vladici se, me|utim nijespavalo, sedeo je sam na krmi, gledaomore, tamo gde je i{~ezlo ostrvce irazmi{qao o dobrim isposnicima.
Mislio je na to kako su se oni rado-vali {to ih je nau~io molitvi, i za-hvaqivao je Bogu za to {to ga je upu-tio da pomogne bo`ijim isposnici-ma, da ih nau~i bo`ijoj re~i. Sedeoje tako vladika, razmi{qao, gledaomore, gledao u onom pravcu gde jei{~ezlo ostvce. I svetluca mu ne-{to pred o~ima - ^as ovde, ~as onde
svetluca svetlost na talasima. Na-jednom opazi, blista se i belasa ne-{to u snopu mese~ine: belasa se iligaleb ili jedro na ~amcu. Zagleda sevladika. “~amac - pomisli - na jedri-ma juri za nama. Brzo }e nas sti}i.Bio je daleko, daleko, a sada se ve}vidi sasvim blizu. Ali, da je ~amacnije ~amac, na jedro ne li~i. A ne-{to juri za nama i susti`e nas”. Ivladika nikako da razazna {ta je to:da je ~amac nije ~amac, da je ptica ni-je ptica, da je riba nije riba. Na ~o-veka li~i, prili~o je veliko, ali ot-kud ~ovek na sred mora. Ustade vla-dika, pri|e krmaru: - Pogledaj - veli- [ta je to? - {ta je to, ro|eni moj?{ta je to? - upita vladika, a ve} isam vidi, jure po moru isposnici, be-le se i belasaju wihove sede brade, ikao da stoje, pribli`avaju se brodu.Obrnu se krmar, prepade se, ostavikormilo i povika prodornim gla-som: - Gospode! isposnici jure za na-ma po moru, kao da idu po zemqi! -^u{e qudi, ustado{e, pojuri{e sviprema krmi. Svi vide{e: jure ispo-snici, dr`e se za ruke - oba krajwama{u rukom, daju im znak da stanu.Sva trojica jure po vodi kao po su-vom a ne mi~u nogama. Ne stigo{emornari da zaustave brod, a isposni-ci ve} stigo{e, pri|o{e uz sam bokbroda podigo{e glave i progovori-{e u jedan glas: - Zaboravili smo,slugo bo`ija, zaboravili smo tvojnauk! Dok smo ponavqali - pamtilismo, samo {to smo prestali da pona-vqamo, proma~e nam jedna re~ - zabo-ravismo, sve se raspr{i. Sve smo za-boravili, nau~i nas opet. Prekrstise vladika, na`e se prema isposni-cima i re~e: - Usli{i}e Bog va{umolitvu, starci bo`iji. Nemam vasra{ta u~iti. Molite se za nas, gre-{ne! I vladika se pokloni isposni-cima do zemqe. I zastado{e ispo-snici, okrenu{e se, krenu{e moremnatrag. Sve do jutra videla se sve-tlost na onoj strani kuda su oti{li.
L. T.
14
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
+ +���� �� � �� ������� �� ���� �� ���� � � ����� $����� �� ���, �� ���
2 �� ��� ���� ��� ����������� ����� P ��$�� ��" � �����"��
2��������� � ��"��� �"� �"� � ���� �� � �������� � $����� �� ���"� �"��
PORODI^NE DU@NOSTI
BRAK I PORODICA
��$��� � ����� ���������� �����
� � ������-�� ��� �� ����� "��� �
���� ��� � ����� "���"���� ���
����#� ��� � ����� � �� ���� ��$���
�� � �� �� ��� ��������� ���� � ���"
�� ����� ������� ��� � "���"����
�� �� � ��� .��� H������� �����
$���� ��� � ���� � ������ ������ �
�� � ������ ��� � �������� � �
0���� ������� ���� -����� ��� � �
�� ��� "���"����� �� � -��� ������
� "���"���� �� ���� "����, ��
��� ��� �� � �� ������� � ������ �
��,�$�� ������,��� �� ,� ��� ��
�������� �"� ��� ������� 2��������
� �� �� ��"� ��� $���� ���� �"��
����� � � ����� �������� �� �� ��
����� � ��������� �� �� �"���� �������
���� <� �$�� ����� ������� � ��
������ � ,������ ������� ? �����
����� �� ���* A2� $��� ���,� �B %���
� �������(�
.�� � �� ����� "���"���� ���
������ � ������� ��� ,�������
���� ��� ��� �� ���� � ����� � ���
.� ,��� ���� �� �����"��� ��,� �
�,� ���"��� ���� � "������ �� ���
�� � �� � �� ���� ����$���� %��
��� � ���!���(� 6 � ���� ���#�
��� "���"����� � ��� ��� � �� �� �
�� ��"��� ����� � �� ���� %�����
IN�I 8(� �"� � 0����� ����� ���� � ��
��� �� ���� ������ ��� ���� ��� ���
� � �� ���� A)� ���� �������� ���
�����B %:�� I9�I5(�
0������ � ����� ��-�� $��� ������
-�� �������� ������-� $��� ������
� ������
��� ���� ��� $���� ������ $"� ���
��� � ����� � ��� ���� ��� �� �� ��
�� ��#����� ������ �� ��� � ���
��� � � �� ����� � ��#���� ������
6� ������� �� � �� � ������-� ��
����! ������,� ��-��� �� �$���,�
������- ��"�� ������ � ��� � ����
�� � �������� �������
)� ��� $"���� ������-� ��� �
�� ���� ���� ���� �������� � ���� �
����� ������� ��#� �� �� %���� ��
����� � �������� ����� �� �"#� �
�"���(� ���� � ���� ���#��� � ����
�� � ��#����� � ������� ������� ?
������-� �� ������� � �� �� � �� �
��� $"���� -���� � ���"���� ��#��
������ >� � ���� ������-� � ����
��$��� ������� ���� �� �� ,� �� ���
� ��P ���� �� ��������� � �� �������
����� ������ � � �� ������ � ��� �
� ����� � ������,�� ���� � ��-�� ���
� � ��� $"���� ���� ������ ��� ��
$"���� ���� ������-� ��$� � �� ���
�� ��� � �� �� � ��������� ��� �� � ��
$"���� ������ ��� �� �� � � �����
������
O VERI
Q���� ���� ������ ���� ������������ ���� ��� �� ����� � ���� 6���$� � � ��� ��� � ��"��� $� ��$ ������� ���� �����
�� ��$�� �����" ��"* A<�� ������ ����� � ��� $��� �� ����� ����� ����� ��� �� �� ���� ������B %&����II�I(� ������ ��$��� ������� ��$� �� ��� � ������ ��� ��� ��� �� � ��� � ���� � $��� �� -��� �$� � � �� ���� �,����
<�� �� ��"���� �� ��� �� �� ���� ������� ���! ������! ������� ���� ���� ������ �������� �� �� � ������������ ��� �� ������� � �� �$��� �� ���� <�� ����$� �� �� ��� ���� � � � � ���� ��� ��"� ��� ����* �������,� � ������ ���� �� ��� � ��� ,���� ����-�� � ������� 1��� ���� ���� ����� ��� � ����� � �� -� � ��,�� 0��� ��� � ��"��� �� ��$���� �"� ���� ������ ��� �����,� ��� ��� � ���������� ���� ������ ��� � ���������� 1��� ��� ��������"���� �� �� ��� ����� $����� �� � ��� � ������ ��,��
2��� ������ ������ ���� �� �!�����������7 ���� ���� ���� �"� � ���������� � ���� � ���,��� �����$���������� ���#� �� ���
<�� � ����� $����� � ������ �� ��� �� ? 0����� ����� ����* A��� ������� ������ ������� ����B %&���� II�K(�2 ������ ����� ����* A)�� ������� �������� ��� ����� ��� �� �� ����� ��� ���� ��B %:��� IK�IK(�
<�� �����,� ��� ���� � ���� �� ��� �� $���$�*
<�� � ���� �$������ � ������ � �����
<�� !� �� � ������$� ��� ��,� ��� ���
<�� ��"������ �� ������ ���� � ����� � �����,���� �������� � ��� � ����,� ���� � ������
<�� ��"��,� ���"�� � �������������� � ������� �� ���" �� � �������� � ��� ��� �� �����
15
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
OSOBINE VERE
�����"�� !������� ��� ���
� �� ��"���� ���� ��� ���*
�����"��� !������� ��� �
������� ����� � -�"������ ���� ��
������� ��� �� �"�� � �������� ���
�� !��������� ����* � 0����� �����
� 0����� ������� � ��� ��� �����"�
� -��� �"�� � �������� 6�� ���
� ���� � ����
0��� �����"��� !������� ����
� � ����� ���� ��� �$� �����"��
-���� 6� � ��� $����
<�� ��� � � ��"�� 0�"���� ��
�� � � ����� ��� $���� �� ���� ����
����"� �� � ������� ������� ��������
�� ����� �� ������� �� ���!� �� ��
�����
<�� ��� � ��� ���� �����"�
�� !������� ��� �� ��� � �������
���� ���� ���"�� � ��$���� ���� � �
� �������� � ������ � ���� �����"�
� !������� ���� ���� � �� ���
������ � �� ��� ��"��� <�� ���
���������� �� �� �� ������ � �� ���
��"��� �� � �� �� ��! ��" �����
.��� H������ ���* A2��� ���� ��� ��
������* �������� �������� ��� � -�����
�� ����� �� ��� $��� �� ��,� +- ���
� ��� � � �� ����B %:�� 4�5I(� ���
���" &��� ���* A)� ��� � ��"� �� ��
! ������ ��� � � ��� �� �� ��! ��"
����B %&�� 5�5K(�
����� ������ ����� I( 2�������� �
��� �"� ����� � �"������ �� ����
$���� ������ �� ������ ��� � ������
������� ��� � ��� ���"��� � �� � ��
��� ������
������ � ������� ��� � ,������
����� +� �� �, �� ���"���- ����
���� � ����� �"� �#��� �������
������� ���� �� ������ �� ������ �$���
,���� ��� ������� � ������� 2����
�� ��$��-� �"� ��"������� ,���* )�
�"��� ;���� ������ )�� � ��� <�"���
=�"���= ���� <���"���� ��� � ��
����� ���� ����� $���� �� ����
�������� ���� ����"$� ,��� �����
2� ����� �� �� ������ � � ��� ����
�"�� ,��� ��� ����$� ��� � � ��
��"� ���"� ����! �������� �"� ���!
�� ���� � ��� ����"�
2�������� � ����$��� ������� �
��� ������ � ��� ������ ������� ��
�������� � ������� ��� � ��� ��� ��
$�"�� ���� ������� :����"��� �
������� � ��� �� ������� ���� ���
����� �� ��� � ��� �������"�� ���
�� � ������� � ������ "�$�� ����
6���- ����� "� � � �� �� ��������
������ ���� ���� � � ���� �� �����
�,� ������� � ������� � "�$��
��� �� ������� ���� � � ��� � ���� �"�
������ ���� �����
����������� ���� ���� �"� ����
=�������� � ���! ���� ���� � ��� �
�� $���� ���"���� ,���� .���=�
������� ���� ��� ���� ����������
�� �� ���� � �� ��� ����� ��� ��� !��
������� �������� ��������� � ����
����� 6� ����� �� ���� ���� ����� �
��� ���� ������" ��"� ���* A��� �
��� �"� �#�� � �� �� �� ���#�,�
����$��� ���� ��� �� ������ ����"��
� ���RB %�"� I�J(�
�����$�� ����=�������� ������
��� ,��� ��� �� ������ � ���������
���� ������� ������� +�� �" � �
�� � ���� � ���� � � ������ ��������
� ��� �� �� ����� � �� � ������
.���=�������� "�� ���"�� � ���
���
0��� �"� ��"� �� � ���� �"� ����
���� � ���! ���! ��� ������ �����
"� � ����� ������ ������ ������ 6
��� ,��� 0���� ����� ����#�� � ���
���� �"�� ��� ������� ������ � ��
���� %&�� I�K(� 6 � ���! ���"��� ��
���� ��� ���"� ��� "�� ���� ����
���� ������� ���������� 2��$��� �
� ����� �� ��� ���� � ����� �� � ��
� �� �� �������
:���� ����� � ���!� �� �� ����� �
����� ��������� ��� ����� � ����� "
��� ������
&���� � ����� � "�� � ������ ���
�� � ��� �� � ����� ����� ������!
����� ��� � -��� �����" � ������
"�
���������- � ���! ��� �� �"��
$���� ��� ������������! ,���� �����
����- �� ����� � ������� � ����
� �$�� ����� � ,��� ��� ����������
��� � ������ ��"�� <������ ���� ��
������-� �� ��� � ��� ��� ������
���� ���������� ����� ��������-� �� �
��� ��� ��� ������ ��� ���,����
�$����� ��-� �� � �"��� �� ����
.��� H������ ���* A+�� ,��� ��� "�
��� �� � ���� ����� ������ � ����
������ ��� ��-� ��!��� �"��� ����
�� ����7 �� ��"�� �� ������B %:��
I8�J(�
.� ����! ����� ����������� �"�
������* ��$��� $���� ������� ��
!�� %���������(� ������� � �����-��
������ � �"�$�� ������ ����� �����
��� ����! �� ��� -��� ��� ������
"�
2������ �������� ���� � �� ���
! �� ,��� �"� ���� ������� ������� �
� � �"�$����� � ����� ������� �� ��
������ ��� ��� �� �$��� ��� ��
����� ���������� $���� � ���# ��
��
I. V.
16
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
17
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
NEKAD I SAD
+������ ��������� ������ ����
�� �������� $���� � �������� ����
�� ����! �������! ��������� ��� � ��
�� �� ���" ������$�� �������
��� ��- ����,�� ��� ������ ����
��� �� �� ���� ��� "���������
������� ������$�� ���"��� � ��"���
��� ����"����� ���� ���#�� ������-�
������ �������� ������� ��� �� ���
�� � ����� � "������� � ,������
���������� ��!���� ��� �� ����"� ��
��"� ���������� �������� 2�� ���-�
��� ���� ����� � �������� ���"�"�
�� ��-�� 2���,�� � ��������� ������
����"���� ����" ���� �"����� ���
���� ��"� �� ��� � !�� ������� ����"�
���� H������ ��� � ��� �����" � ���
���" � ��"�� � !��� � ������-�� � ��
�" �� � ��$��� ��!�� ����� ��� �� ��
,��� � "���"�� ������"� � ��"�"��
2�� ��������-�� ��� ���� ����� �
���� ������ ,�� � ��-� � �������
"�$��� � ���� � ��������� ��� �
����� � �������� � ����"����
� �"����� :�� � ��- � ���"�� ����
�� ��!� �,� � �������� �"� ��"��
� ���$�- � ��"����� ���� �� ���"���
� ����"����� ������,� �� �� ��� �����
"� ���� ������ ��� �� � �������� �� ��
���� �� ���� ���$�� ���� ��� ����"
�� �"�� � ���,� $��� �� ���� !��� �
���"����-� ���� ������ �� � �"����
���� ��"� ���� ���"� ���� �� ��� �
�� � ���� �����,���"�� ��� �����
����� ���������� ,� ��� � !"����
��!��$�� �� ��� ������,���� ,�
�,�� ���� � �������� �� �� ���� ������
���� ��������� ����� � ���� �� ���
� ���-�����$��� ������ ��� �� ��
���� � �������� ������ ��� � � �
��� ������� ���� � "���� 6�!
��$� ���� $���$����� � �������
�� �� � ��!�� ����� �� ��� �� ����
��� ���"���� ��" �� ����� � ��
���� ���� ,��� ���� ��� ����$��
���� ���� � � "���� ������ 2��� ��
��- ��" � ������" �� �� ������
��� ����"�� ����"����� �� � ����
�" � $��" ������-� ���" � -����
0� �" ��� � ����� ���� � ����
���� ���� ��� ���� � ������-�� $�� �
���"�� ������ � -����� )��� �� �� ���
��"��� -�����/ 2$���� �� ������ ��
����� ���������$����� ������� $����
� ������ � �#� ��������� ���
=���-��R � �� ������ $���� ���� �
����� �������-�R )�"��� �$� ��-
�� ��" � �"��" � ����� ����"�! �
����� ������� "������ � ������
��������� $�� �"����� � ������� ���
"�� �� � � ���R .� �������� �� ��
������ �"�� � �� ��� � � �� ���
�"�! � ���� ���"���-� ��� ���� ���
���� �� �� ������� ��� ����� �������!
���� % � ����� �� �����-�"��! ��
"��( ������ �� ��-� ��������� � ��
�� ��� �� �"���� ��� �$���� !�� ��
� �� ����"� �� ���� � ����� 2�����
� ������ ����� ��� � ��������� ���
$������ ��"�� ����� ��� ��"�� ��
"����� ���� ����� %� � ������� ��
��� ������ � ����� �"� ����"����( �
�� �� ���� ����$� �������� ������ �
�� ���� ���� � ������� �� ��� ���!�
��� ����� 6�� ����� ���� �� ���R �
�� ��� A����B �� ���� A��B ��� ���
�� ���� �� ��������� ������ 6� ��"�
������� ������ �� �� ��"��� �������
��� ��� ������-� ��� � ��� ������
������� � $� � �� ����� ���� � ���
� ���� �����������* ���"���� ��������
���!�"���� ��-��"���� � �� ���� �� �,
�� ��� �� � ����#� ��������� ����
�� ��������� ������� 2� � ����
�� � ���� ����� �� ����! ������ �
� � ��"�$�� ����"�! � � �!��� �
���$��� �� �� ��� � �"� ��� ���
����� � � ������- � � ��������
�& �����
'���� � ���(
DU[A BEZ BOGA
ISTO JE [TO I
DOM BEZ DOMA]INA
)� ��� � ��� � ���� ����������������� ��� ������ ���� � "� ���� ��� � � ��� �� � �� � �������� ���� � � ��� +� ������ �� ����� ����� ������ � "���������"� ����� ���� $�� � ������� �� ����� �� �� �� ����� � ������ ������ ��� ���� ��$������ � ��� ����������� 6���� ���� �� �� ��������"� ���� �� � �� � �� � �� �"��$���,� � ��������� ��� � � �#�� ������,�� � ���� � �������, ���� � ����� ������� H�������
VERUJEM GOSPODE
Verujem Gospode da postoji{, i damisli{ na du{e na{e i du{e na{ihumrlih predaka i da nas nisi napu-stio. Verujem i da ~uje{ jecaje i pla~dece Tvoje i negde duboko u du{i svo-joj ose}am prisustvo Tvoje, i da neda{ ono {to je vredno da propadne,nego vaskrsava{ i daruje{ `ivot.Verujem i da nas nisi napustio ~ak ikad nam je najte`e bilo, da nam vra-}a{ osmeh na lica, da si nam udahnuo`ivot, da nam daruje{ qubav. Gre-{ni jesmo pred Tobom Gospode, ali jevelika qubav Tvoja i srce Tvoje. Ve-rujem Gospode da si ve~an, da si na{abi}a stvorio sa takvom lepotom i datreba takvi da budemo i da ostanemo,grehovima svojim da ne prqamo du{usvoju. Blagodarimo Tebi Hriste Bo-`e koji si nas udostojio ovolike po-bede, koji si molitvom Presvete,Preblagoslovene slavne vladi~iceBogorodice i majke Tvoje darovaomilost i dar Bo`iji mnogostradal-nom i mnogogre{nom rodu srpskom, ipokazao kolika je qubav i milostTvoja. Koliko je samo suza potekloniz obraz i kakva radost u srcimasvih nas, u jednom trenu su se objedi-nile i pro{lost, i sada{wost i bu-du}nost. Ni{ta Gospode bez voqeTvoje i bez milosti Tvoje ne mo`emoda tvorimo. Da si bio, ostao i bi}e{osnov postojawa sveta i nas kao bi}a.Gledao si na na{a srca koja su te ne-dostojna bila dugo godina, a onog tre-nutka kada smo Te se setili i zavapi-li molitvama, i suzama natopili ze-mqu, i istinu svoju krvqu pla}ali,setio si se Gospode nas i usli{io mo-litve Majke Tvoje Presvete, Prebla-goslovene i na{e slavne Vladi~iceMarije Djeve, Molitvama na{ih Sve-
tih Otaca, i slavnih Svetih sve{te-nomu~enika, mu~enika i stradalni-ka, molitvenika, duhovnih Otaca isvih onih koji su ti se usrdno moliliza svoj rod, i koji su vi{e zaslu`nipred Tobom Gospode negoli {to smoto mi. Oni koji se ni~im nisu uzdigli
pred rodom svojim srpskim, nego suistinski ispovedali ~vrstu i nepo-kolebqivu veru u Tebe, Gospode osta-vqaju}i svom rodu u amanet odbrani-ti veru pravoslavnu i srcem i du{omi umom i telom svojim.
Branislav Savi}
O DOMA]OJ
MOLITVI
)� �� ��"��� �#� � �"��� ����� �
��������� ��� ���� ����"� �� +-�
����� ��� � � ������7 � +�- ��� ���
���� ���� �������� �� � ��� %:���
K� K(� )� $���� ��� ��$� 0�����, �
��� .��� H����� ���� �� +� ���
��� � �� ��"��� � ������� ��"�� � �
��� �������� �� �����"���� ���� �
� ������ � �� �� ��� � -����� �� �� ���
��"��� � �, ��� ����� ������ �� �
��� ��"�� � ��� ������� �� � �"�
� �� =����� ��� �� �� ��"�"� � � �!
,��� ����"� � � � ���� ��� ���"��"�
"��$������ � �������� F������ ���
�"����� � �����$� ��"��� ��� ��
�� ��� ���� ���������� � �� ���� ���
������� ������� ������ ��"������ �
� ��� �"� ������"�� � ���� �� ���
���� -���� � �� �$�������� � ���
��$��� ����"����� � ��"����� 6��
����� H������� �� ���� � ����� ��
��"���� � ����� ����� ����� ��"���� �
-����� �� � ���� � �� ��"� � ��� �����
6��� ��"���� ���� �� �� ������ ��
.��� H������ �� ���* )� �� ��"���
�#� � �"��� ����� � ��������� ���
���� ����"� �� +-� ������
��"�� ����� �� � ��"��� �� ���� �
��� ����/ + ������ :�"��� ��� "��
� Q���� ����� )�� � ��� ���� � ��
0���� ������� ��������������� �
������"��� ��� ��� � �� ����� � ����
����� � ����� ���������� ��"������
1 �� ��� �� 0�� ������" ������ �
�� ��"��� �� ��� � ���� �� %C=��� K�
IJ(� ��� � � ����� ����� %I 6��� 5� J(�
@�"��� "� � ������ ������ ����� ��
"����/ ������ ���"� �� ��"�� ����
��� ��� ������ �� � �� � <��"���
%��� K� IO(� ������ � ����� ������� �
������ ��� � ������ ������ ��"��� �
18
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
+� �� � ��� �� �� ��� �� ,� ,�� � ��"��� ��"� @������������!�� � ������� ���� ������� %���J�I3(�
2��� ���"��� � ��� �� ��"� ��� �� �� ��"������ � ��"����� ���"����� ��� �� �� �� ���� ��� � ��� ������ ��"��
�������� � �������� ���� ��"�
��� )����"��� ������ ������ ����
��-� "� $���� ��� ��"�� � "��$�
����� ���� �� ��"�� ���� ��� ����� . ��
�� ������"�/ &������ �� �� � ����� ��
"���� ��� ��#�� �������� � ���� ��*
��"���� ���� � ��"������ ��#���
���� ���� . ����� � ���� � ���"�
������" ����� ��� � ��������� �����
� .��� H���� � ������ �� ��� �����
%��" IO(� E� �� ���"� ��� ������ !��
����/ :�"�"� �� �� � ����� ��������
��!�� �������� ���� ��" ������"
���! � ����� H�������� �!� �����
�� � ��-� �����"���� � � �����-�� �
"��,��� !,� � � ��"���� %��" 5�
N5(� . �� 0��� F���� ����,��� ��
� !�� � �����$�� ��"����� ������$�
�� � ���� ��"���� � �,�� � ��� ��
��� �� ��� �� ���� ��$���� � �����
��"����� ��� ��� �� � ���� �������
� �"�� ����� ����� � ���� �� ��"�"�
���� ���� .� ��� �� ���� � � ���
!������� ������- ���� � � �,
����� ��"���� � � � � �$�� �����
�� ��$�� ������"� ����� -���� %����
IK� N(�
� ��� � �� ��"��� ���� ��� ����/
+��� ��� �� ��"��� � � -����� 6��
� $���� ��"���� � � ��� �������� ��
������ ������ ���"��� ���� ������
������ )�� ��"���� � $����/ :�
"���� �������� � @����$"�� 6���
-�* ������� 6���-�� ����"� ��7 ��"�
��� ����� +-� 2� �����* +$� ��� ���
�� � �� ����7 ��"���� ������� .����
H�����* ? ���� ����� � � ���� $� ���
�� 6� � �"� � �"�� 6�� H����� ����7
��"���� ��������� ��!�* F�� 2� �����
?������,�� ���� ������7 ��"���� ���
����� ��������-�* ��������-� �����
��� ��� "����� :��7 �� � �����
��"����� ��� �� �"�� � ��"������-�
�� �� �� � ����������� � ����� ��"�
���* ������� .���� H������ ���� ���
����"� ��7 ������� ��������-�� ��
�� ��7 ����"� ������ $���� ��� �$�
� ��7 ��� 0����� ��"��� ��� � ��� �
�� $��� � �����#��� ���� ���� ��
��� ��������� � $���� 0����" ����
�"��� ����* ������ � ����� ���7 ���
�������� ���� � ���!� �����
��"� ������* ����"� ��� ����� ��
��"��� ��"���� 6���� ����"���� ��
��� � ���� ��������� ������� �����
��� � �� ����"��� � � �����* � �"���
� ���������",� F����� ��������� ��
����,�� ��-�� ��������� �� ��$�����,�
� ��� H������� �������� ���� ��� ��$�*
0���� ������� � ����"�� ? ��"���� ��
����� � ������ ���"�� ��� ��� �
��"��� ������ � �� ������� ���!�� �
�� ����� ��"���� ����� � F����
2� ������ ������� "� ������� ��"�
����* ������� �������� � F����� 6����
. ���$��� �� ��� � � �,��
����� ��"����/ 0�����, ��� ������
.��� H������ ������ �� � 0����� &�
��#�,�* ���� � ���� ����� ��"��� ��
%'�� 5I� 3K(� . 0���� ������" ��"��
��������� ������ � ��� ��� � ��
"���� %���� I5�I5(� ���$� �! � �� ��"�
��������� %I 0�"� 8� I4(� �������� � �
��"���� ���� ��� ����� ���������
���� � ��-�� �������� ���* ��������
����"�� ����� �������� �"�� ����� �
����� ���� �� ,���� ��� ���� � ���
��� �� ��������� 0��� F��� � ��������
� �$ H�������� ������"� �� ����#�
�� ����� � ����� ��"����� )�� � ��
�����/ &���� � ���$�� ��� � ���"� �" �
��� � ���"� ����� ���"� . ���� ��
������ ���"� ������ �� ��"��� �� ��
��� +�"���� "� � ����� ��"��� ��
����� ��$����� "� ����� ���� �� ����
���� ��"��� �� ����� 1������ "� �
��"��� �� �����
6�� � ��� "� � ��� �� ����
��"���R :�"��� �� ������� ���� �� �
�� � -����� ��� � ��� ����� :�"��� ��
����� �� � � ���� ����#��� ������
��"��� �� ������� ������� ��������� �
� �� ���� ���� ������-� ��$���
"���"�� ����� � � � �� � ���� ����
��� $�� "������ �"� ���� 0���
��,* ��� ��#� ������ ���� �����
%'�� I9� 9(� �����
19
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
O UZDAWU U BOGA
�� �� � ����� �� � ������ %��� II4�
9(� ��� �����!������ F� � ������
����� ?���� � ��� � ���� � ������
�� � ��� H������ 0�� ���� � �
$���� �� ���� ������� ������ � �" �
+� � ���� �� ����� ���� � ����� �� ��
�������� �������� � ��� ���� +�
��"���� �� ��� ������� � ��������
�� ���� �"�����* ���� � �����
��,�� ������� � �"����� ����� ���
���� �� ����� ����� 1� ��� ��� ��
��� $����� � �� ���� ����� ��������
������� ��� ������� "��������� ��
��� � $����� ������/ ��� � ������ �
�� ��� ��/
2 ��� ���� � ��"����� ��� �� ��
� �� � � ���� ����� ��� ����/ �"�
�� ��$� ���� �� ��� ����",�� ��
�� �/ &��� "� ��"��� ��� ����/ � "� �
����,� �� ����/ ��"��� ��� ���
� �� � ��$� � ���,�� ���� �����
��� ���� �����"�� ���� ���������7 �
���,�� � �� �� � ����� � ���� �
����� �� �� ���� � � ��� ��� ��� ��
�"� � $��� �� ��������� ��� ���� ���
������ ?���� � �� �� �� �"�� ����
������ ��� ���� ���� � � "�� � ��"�
�� ���! ���� ������ 1 �� ��� ���� ��$
����� ���#���� ��� ��������,� �
����������� ������* � �� �� !�"� ��
��- ����� ������������� ��"��� ��
"�� �����7 �� ������ � �����,�� �
����,��� ������� � ����� ����� �
������ %I F�� 57 IO�K�4(� 2 ��� ����
� ��"����� ���� ��� � �������/ 1�
�� ������ � ��"��� � ����� ,���/ C��
�� � ���� ��� ��$ ����* 2� �����
�� � �������� � ��� $���$���� � ����
��� ������ %��� IN8� 3(� $� ��� �� ��
��"��� � ����� �� ����� ���� �������
��,���� � ������ $� ��� ���� �����
��� ��$ � � ���� ��� �� �� ��� ,�
��� �� � ��� $����� �� ��$�� �������
��� �� ������ �� ���7 �� -���� � ��
,�� ��� -��� %��� IO5� I8(� 1���� ���
������ ��$ ����� � �� � $���$�
��"�� %��� IO4� I5(� ���� �� � * ��,�
� ����� �� � ������ ���� "� �� ��"�
�� � $�����7 �,� � ����� �� � �����
� ���� "� �� ��"��� � ������� %���
II47 J�9(�
2 ��� ���� � ��"����� ���� ��� �
�������/ 1� � ����� ������� � ���
"��� "�/ �"� ��� � ��"����� ���
� ��� ��� � ��������� � �����,����
��� ���� � ����� �������� � �� ���� �
� ������ ��#�� �"� ����� ������ ����
��,��� ���"������/ 0���� ������" &
��� ������ ������ ������ ���,
���! "�� �� ������* H����� �� ��
���� �"$��� � ����� � �� ����, ���
�! ��� ��"��� �������� ��� ��������
����"� ��� ������� ��,-�7 �"�� �
�� � ��� �� ��# %&�� 87 I�5�3(� ������
����� ��"��� � ������ ,����� ��� �
����� �������� ������* �"� $���� ���
�� ����� � ���� �������� ����� ���� ��
����� � ��"�$��� ������ ������ �
����#���� �� �"���� ����� %��� 8I� 4(�
1 �� ���� ���� 0�� ������" ��"� ���
��� ����� ���� ����� � �� �� ���
� � ������� ���������� ���� � ��� ��
���� ��� �� �� ��� ��� �"�� � ���
��� � %I 6��� K� I4(�
<�� �� �� � ��� � ��� ������
��� � ��"���� ���� ���� &�����
��������� � ��� "�� ��� � �� �� �
������ �������� ���� ��� ��"��� ���
�� ����,� ��� ���� ��� ����� ���
���$���� ��� %��� I4� 5(�� ������ ��
����� ����� 2��� � ��� +�-� ���
������ ��� 0��� ������ �� ��! 0��
��� ��� � 0�� F���� ������ ��� �� �
������� � +�� 0��������,� ���� �� �
�� � $�� �� ����� ���� ��� � ����
��" ����� �����"� ��� � ���-��� ��
� �� ����"�� � ���,��� �� �"��� �
��� �������7 E,� �� 0���� ��"�
��#�� ��� ��� �� � ����� �� � �����*
� !��� � ���� � ������ ;������ �����
������ �������$�� � -�, � �� ���
�� � �������� � � ���� ������ � ����
���� ������� ������-���� ,� �,� �
"������ )��� ��� � ��� ������
�� ��� � �$������ ���� ������ � �
��� � ��"���� ���/ 1��� &�����
���� 0�������, � 0�����, ��� ����
��� ������ ����� � ������ � ����
���"������ � ���� ���� ������
1 �� ���� �� �� ������ ����� ����
��� �������,�� ��� ��� ���� � ��
�� � ������* ������� ���� ��� � 6� � ��
����� ���� �� �� ���! ��� �� ���� %���
4� 5(� ��� � ���� ��������� ��� � ����
������ ��� ��� ���� � ���� � ������*
20
21
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
0��� � ������ ���� ����� � �� �� ��
����������� %��* 8N� 55(� ��� ����� ��
$� ��"���� �"����� ��� ��� ���� � ��
�� � ������* 0��"� �� � ��� �������� ��
�� ��������7 ��-��"� ��� �� �� �����
��� �������"� %��� K� 5(� ��� ����� �
����� ����,� �������� ��� ��� ����
� ���� � ������* ��� �� �"���"� ����
��� � ��� �� �"��� %��� NI� II(� ���
���� �� � ������ � �$�� � �� �$�
����! ���!��� ��� ��� ���� � ���� �
������* ����"� ��� ����� ����"� ��7
�� �� � �� � ��� ��� ��� � ��� ���
���" ����! ��"�� �� ��� �� ���#� ��
��#� %��� 8K� I(� ��� ����� ������ #
��� ��� ��� ���� � ���� � ������* ����
��R ���� �� �� ���� �� ��������� ��
���� ���������� � ���"������ %���
4O� N(7 &�� �� �� ���$���� ���� ����� �
�"�� �� �������, %��� KO� 3(�
. "�� ������ ����� � ��������
��� &���,��� ����� � ���� � �����
��� ���� ������ %��� IN8� 8(�?���� � ��
�� �� ��$� ������"� �� �����#�� %����
8�8(� &�� ��"� �� ������� ��� ��� � ��
��� ��� �� ���� � ��"��� ������ %���
INK� II(� )� ����� ������� � � �����
#��/ %0��! 5� IO(/ ? �� � �� ����� �-�
���7 �� � �������� � ������ ��7 �
�� � �� ������ � �� ����� � ������
%��� 5I7 8� K(�
����R ��"���� ��� ���� � &���
��� ��� � 6���- ����� ?��� � � ����
�"�$���� ���� &������� ��� ���
��� � �� ��� &������ �$����� ��"��� �
������ � �� �� : ���� ��"��� �����
�� � ��� � �� ��#�� �� ������� ��
������ � �$��� 2��� ��"��� �� ���
# ��"�$��� � "���� ����� �� �$
��� 2�� ���� ���� ��-�� ��� ���� ��
�� � ��� ������* 1 �� �� ������� ��
��#��� �� ���� � ����� ��� 6� �� ��
��� %��� 5I� IO(� 2��� �� �������� ��
������ ���� ��R 2��� �� ��,��� �� ��
��� ��!�� � ����� ����� �������� ��
����"� ��R %��� 347 5I� 55(� �����
PAPAKALO
Jo{ kao dijete, kad sam do{ao u manstir Gomjeni-cu, zatekao sam Papakala me|u manastirskim momci-ma. On je bio pola |ak, a pola momak.
U to vrijeme manastir je bio daleko na glasu sasvojih ~udnovatih kalu|era, a jo{ vi{e s ~udnovati-jih |aka i momaka. Mnoge su se pri~e pri~ale i razno-sile po na{oj krvavoj Krajini o nekakvom Petru Le-mutu, Mi}i [iworu, Obradu Balabanu, o Piveqi iSaveqi, i o nekakvom bijesnom Mora~i i Gara~i, anejvi{e se govorilo i pri~alo o \ura{inu Papakalu.O gomjeni~kim kalu|erima i o wihovim zgodama i ne-zgodama i{lo je tako|e tajanstveno {aputawe od ustado usta po svoj Bosni i Hercegovini. Govorilo se iuporno tvrdilo da wih ne obara ni najrodnija {qivo-va grana, niti ih bije zrno, ma i zlatno bilo, iz naj-boqe pu{ke.
@ivjelo se u to vrijeme, kako stari danas bolnouzdi{u, veselim, bezbri`nim, punim i jedrim `ivo-tom. Za sofru se sjedalo oko Mitrov-dana, a ustajaloo \ur|ev-danu. To je bilo kao neko juna~ko i vite{kodoba na mojoj miloj i qutoj Krajini. Izumre{e staredelije, pa nestade i onog starinskog `ivota, za kojimse danas toliko mnogo uzdi{e. ^ini mi se samo, da ga~ujem i osje}am u onim tamnim i gustim {umama, kadkroz wih zaurli~u silne vjetru{tine.
Od sviju starih delija i momaka najdu`e se u `i-votu zadr`ao \ura{in Papakalo. On je bio kao po-{qedni izdanak onog starog kola qudi i onog starin-skog vremena i `ivota, na koji se novo doba pakosno izajedqivo keseri i cereka. Papakalo je to bolno osje-}ao i klonio se novih qudi i novog `ivota. Sve ga jenovo bolilo i vrije|alo. I kad je po{qedni wegoviguman preminuo, on kao da sasvim zanijemi. Novi mumanastirski nastojateq oduze kqu~eve od podruma iambara, zabranio mu da ne prislu`uje kandila i da ne~ita vi{e Vjeruju na slu`bi, koje je on neprekidnopunih trideset godina ~itao. To je bilo wegovo, dugimgodinama osve{tano, pravo koje mu nije niko i nikadporicao. ^esto su ga bolna na rukama donosili iz }e-lije u crkvu, da o~ita Vjeruju. Kad o~ita, onda ga opetodnesu natrag u }eliju. To je bio neki obi~aj, koji semorao ~uvati i ~uvao se, dok se ne pojavi{e novi qu-di.
- Ti si, brate, praznoslov i prost ~ovek - veli munovi iguman. - Svaku rije~ naopako izgovori{. To da-nas vi{e ne ide. Pa onda ono tvoje:“Pa ... pa ... Vjeruju... pa ... pa ... vo jedinoga ...” Dva ti debela sata trebadok o~ita{ jedno Vjeruju, a danas se vi{e ne sjeda zasofru o Mitrov-danu, a ustaje o \ur|ev-danu, ko {toje nekad moglo biti.
Papakalo je skameweno }utao. Iako su mu star~e-ve usne zaigravale, da reknu koju rije~, on ih je gr~e-vito stezao, jer se bojao da ne re~e {to neprikladno inerazborito.
- Bo`e moj, bo`e, kud na{e vrijeme pro|e - uzdah-nu i pogleda iznad manastira na niz grobova, u kojimapo~ivahu wegovi mili i dragi drugovi. —Nastaje po-{qedne vrijeme. Do|e ono: Ustajte vi mrtvi da lije-`emo mi `ivi.
Od toga doba Papakalo je samo {utio i u svojoj se}eliji molio tiho i skru{eno bogu da ga primi sebi.Bje`ao je od svakog, jer mu se ~inilo da ga svak popri-jeko gleda i prezire, ali se i daqe borio za svoje pra-vo: da na slu`bi ~ita Vjeruju. Svake nedeqe i prazni-ka, kad se ~ini slu`ba, on staje kraj crkvenog prozo-ra, i pazi kad }e do}i red da se ~ita Vjeruju. Kad ~ujerije~i iz oltara na koje dolazi Vjeruju. Kad ~uje rije-~i iz oltara na koje dolazi Vjeruju, onda se prekrsti,duboko pokloni, pa nastavi ~itati ... Tako je to i{lodo smrti wegove.
Novo je vrijeme iz dana u dan sve ja~e i nemilo-srdnije {ibalo svojim sna`nim krilima na sve stranei obaralo stare obi~aje i navike, koje od pamtivjekavladahu u ovoj svetoj obiteqi. U manastiru se `ivotbija{e sasvim izmjenio i preobrazio. Nestade onogbogatog i iskrenog ~a{}avawa i go{}ewa; ne odjekujuvi{e stra{ni {tucovi iza punih sopara, niti se pre-lijeva u onim krupnim carigradskim fild`animablistava i `uta {qivovica od sedam godina. Minu,minu - sve minu, i pro|e kao slatki djetiwi san!
Papakalo je ne{to nevidqivo stezalo i gu{ilo.Uvijek je turoban, uvijek zami{qen! Ne radi ni{ta, au po{qedwe doba slabo je {to i jeo. Preko dana neizlazi iz svoje }elije koja je prepuna bosiqka, deve-smiqa, jabuka i kru{aka, {to mu narod kao milo{tudaje o praznicima i zborovima. O, kako je to nekad
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
22
slatko mirisalo i opajalo, a danas on ni{ta ne osje-}a, ve} samo iz dana u dan uzdi{e:
- Te{ko onom, po sto puta te{ko, koga ste`u nevi-dqivi okovi.
Prolaze dosadni dani, ni`u se crne i te{ke no}i,a nesre}ni Papakalo, osamqen, uvre|en i poni`en,kopni i vene. Ve} je sav iznemogao i obijelio kao ov-ca. Nigdje nikog da mu ka`e bar koju slatku i utje{nurije~! On je sa ledenom jezom u srcu osje}ao kako sesve oko wega izmjenilo: nigdje milosti i toplogiskrenog sa`aqewa.
Bile su zimske zadu{nice. Kroz ogoqelo i spr`e-no grawe zvi`dali su sna`ni vjetrovi. Nebo je bilomra~no, a po zemqi pukla strahovita sne`na bjelinabez kraja i konca.
Papakalo izi{ao na grobqe svojih starih drugo-va, pa ide od groba do groba i pripaquje svije}e, alidok jednu zapali, druga se ugasi.
Vjetar zvi`di i trne svije}e, a u starom se Papa-kalu rasplamtjela `eqa da na svim grobovima svojihdrugova prislu`i po jednu svije}u i da sve gore u istovrijeme.
Eno ga, prislu`io je na grobu igumana Silave-stra, proigumana Martirija, jeromonaha Mardarija idugogodi{weg ~teca Simeuna. Ali dok je, dr{}u}i,pripaqivao svije}e na {upqikavim i potamwelimbiqezima Saveqe i Piveqe, i bijesnog Mora~e i Ga-ra~e, ve} su se sve ostale bile ugasile. Wega to bolnodirnu i u~ini mu se kao da iz grobova igumana Sila-vestra, proigumana Martirija, jeromonaha Mardarijai dugogodi{weg ~teca simeuna zasu{e rije~i, pune gr-kog prijekora: -Rabe bo`ji, {ta ti u~inismo za `ivo-ta svojega, te ne prislu`i svije}e na grobovima na-{im? Svi te jednako voqesmo i lijepo `ivjesmo vovremja `ivota na{ega...
On ostavi osvijetqene grobove Saveqe i Piveqe,bijesnog Gara~e i Mora~e, i tiho pla~u}i pri|e gro-bovima igumana Silavestra, proigumana Martirija,jeromonaha Mardarija i dugogodi{weg ~teca Simeunai prislu`i svije}e na grobovima wihovim. Onda pri-pali i sebi svije}u i le`e izme|u potamwelih biqe-ga.
Uz tihano {umqewe planinskih vjetrova gorijahuvo{tane i miri{qave svije}e i polagano izdisa{ejedno juna~ko i vite{ko doba mojoj miloj i qutoj Kra-jini.
BESEDA O BRAKU DU[E SA HRISTOM
Bog `eli, da mi verujemo u Wegavi{e nego ma u koga i ma {ta u svetu.Bog `eli, da se mi nadamo u Wega vi-{e nego ma u koga i ma {ta u svetu.
Ne, nego jo{ i vi{e: Bog `eli, dasmo mi svom qubavqu svojom vezaniiskqu~ivo samo za Wega, pa tek zra-cima te qubavi da se olako vezujemoza stvorewa Bo`ja.
To se zove jedinstvo na{e sa Bo-gom. To se zove brak du{e sa Hri-stom. Sve drugo je prequbo~instvo iblu|ewe. Samo takva jedna tesna ve-za du{e sa Hristom ~ini du{u Boga-tom i plodorodnom. Iz svake drugetako tesne veze du{a ra|a trwe i ko-rov, i ostaje sasvim jalova za ma ka-kvo dobro delo.
S ~im se god du{a na{a najte{weve`e, s time je u braku ,- pa bilo to`ivo bi}e ili mrtva stvar, bilo tozelo ili odelo, bilo to srebro ilizlato ili ma kakva zemaqska imovi-na, ili ma kakva zemaqska slava ili
~ast, ili strast prema ma ~emu ustvorenom svetu: bilo prema nakituili jelu i pi}u, ili prema igri iliprirodi, ili ma ~emu u prirodi.Svaki takav brak du{e na{e nezako-nit je, i navla~i na du{u i u ovom i uonom `ivotu beskrajnu nesre}u. Netreba kriti ono {to Sveto Pismoobjavquje, a to je: da je @ivi Bog -Bog koji revnuje. No revwivostBo`ja ne odnosi se ni na {to u svetuosim na du{e na{e. Bog `eli, da du-{e na{e budu iskqu~ivo wegove, ito u neokaqanoj i nedvoli~noj ver-nosti.Zbog dobra same du{e Bog to`eli. Jer Bog po svojoj sveobilnojmudrosti zna da ako du{a olabavi uvernosti prema Wemu, svome Tvor-cu, i ve`e se qubavqu s nekim iline~im drugim u stvorenome svetu,ona - du{a postepeno postaje slu-{kiwa, pa robiwa , pa jedna tamna io~ajna senka, pa najzad `alosna sli-ka pla~a i {krguta zuba.
Samo plamena qubav du{e premaBogu jeste takoniti brak du{e. Sva-ka druga qubav, ne kroz Boga, i mimoBoga , ili protiv Boga, jeste idolo-poklonstvo. Tako qubavqu prema te-lu mi pravimo od na{eg tela la`nogBoga ili idola; qubavqu prema ze-maqskom imawu ili nakitu mi pra-vimo od imawa ili nakita idole; qu-bavqu prema ma kome ili ma ~emu mipravimo sebi idole. A to zna~i, qu-bav koja iskqu~ivo pripada Bogu mije upu}ujemo na drugu stranu, na ne-{to ni`e od Boga, na ne{to nedo-stojnije qubavi. U {ta god mi vi{everujemo nego u Boga; {to god mi vi-{e nadamo nego u Boga; {to god mivi{e volimo nego Boga - to zauzimamesto Boga i postaje idol za nas, la-
`ni bog za la`nu du{u. A svako ido-lopoklonstvo veliki proroci nazi-vaju prequbom i bludom.
No najstra{nije od svega jeste to{to idolopoklonici postaju jedno sasvojim idolima. Jer pri svakoj quba-vi mi se postepeno gubimo u predmetusvoje qubavi. Ono o ~em mi najvi{emislimo, i {to najvi{e volimo i{to najrevnosnije ho}emo - ono nampostepeno postaje pravo bi}e na{egbi}a, pa bilo to jelo ili pi}e, sre-bro ili zlato, nakit ili odelo, ku}aili wiva, ~ast ili vlast. Kao {to seveli u Svetom Pismu: hodi{e za ni-{tavilom i posta{e ni{tavni. Mipostajemo ono na {to se na{a qubavodnosi: ako li Bog - Bog, ako li pra-{ina - pra{ina. Nas spasava ili gubiu ovome `ivotu na{a qubav. Ima sa-mo jedna qubav {to spasava i du{u itelo; a to je qubav prema Bogu. Svakadruga qubav gubi i du{u i telo. Imasamo jedan zakoniti brak du{e; to jewen brak s Bogom. Svaki drugi brak,koji ne proisti~e iz ovoga braka je-ste proklestvo i pogibao.
Gospod nas voli vi{e nego otac imajka! Gospod nam govori: Za{to vigre{nici, ostavqate mene? Setitese da sam Ja radi vas rodio od Pre-svete Djeve Marije, i postao ~ovekda spasem sve qude i u Raj uvedem; ra-di vas Ja sam osiroma{io da bi vasobogatio; radi vas ponizio se, da bivas uzvisio i u carstvo moje primio;radi vas na zemqi pro`iveo, da bivas pravom putu nau~io i kroz svetokr{tewe usinovio; radi vas sam pla-kao, trudio se, le~io bolne i nahra-nio gladne, pretrpeo gowewe, ru`e-we, vre|ewe, poni`ewe, rane, pqu-vawe, {amarawe, podsmeh i svakostradawe; najzad umro , umro sram-nom smr}u na krstu. Sve ovo u~iniosam radi vas i radi va{ega spasewa.
Si{ao sam s neba, da bi vas na nebouzdigao; ponizio sam se, da bi vasuni`ene uzvisio; osiroma{io samda bi vas siromahe obogatio, predaosam sebe na poruge, da bi vas osramo-}ene proslavio; rawavan sam bio, dabi vas rawave izle~io; umro sam, dabi vas umrle u grehu o`iveo. Vi stegre{ili, a Ja sam va{e grehe na sebeuzeo; vi ste krivi a ja sam kaznu pre-
trpeo; vi ste du`nici, a Ja sam va{egrehe na sebe uzeo; vi ste krivi a Jasam kaznu pretrpeo; vi ste du`nici,a Ja sam dug za vas isplatio; vi stebili na smrt osu|eni, a Ja sam umroza vas. Za{to dakle ovu moju qubav,ove moje napore, i podvige, i strada-wa radi vas prezirete, i samovoqnozanemariste, i sami sebe ho}ete dave~nom smr}u ubijete? Setite se ko-lika je, i koliko dragocena cena zavas pla}ena: Krvqu mojom i smr}umojom iskupqeni ste od Adamovoggreha i ve~nog prokletstva! Vi{e
niste svoji, skupo ste pla}eni! Du{esvoje moramo da ~uvamo od greha i du-hovne smrti jer }e ih Gospod tra`i-ti natrag, i to ~iste kao {to ih jestvorio bez mane. Zato da volimo Go-spoda svoga kao {to On nas voli. Dane tra`imo druge bogove od kulturezemaqske, i da nam ne bude te{ko mo-liti se Bogu svakog dana jutrom i ve-~erom u domu na{emu, a praznikomobavezno na zajedni~ku molitvu ucrkvi domu Bo`ijem. Opa{imo seuzdr`awem od jela i zlih dela. Dabude “kakva vera, takva i ve~era”, ine prodajimo veru za ve~eru jer }enas to skupo ko{tati, kao {to sumnogi za to glavom platili. Zbog ne-uzdr`awa Adam i Eva isterani su izRaja, a mi }emo se uzdr`awem vrati-ti u Raj. Zatim smirewem i trpqe-wem i milosr|em da taksiramo na{emolitve i na{ post, jer netaksiranemolbe ne primaju se ni kod qudi nikod Boga. Prazna vera bez dobrih de-la nema vrednosti, mrtva je kao telobez du{e. Prazna pu{ka ne puca.Prazna du{a ne peva, ona je o~ajna inema nade na carstvo nebesko, i ~e-sto zavr{ava `ivot samoubistvom,ili se hvata za la`ne bogove i wimase klawa, a la`ni bogovi to su demo-ni koji preko nepobo`nih qudi va-raju maloverne i zavode da se klawa-ju qudima umesto Bogu, da se klawajuprirodi umesto Bogu. Carstvo jeBo`je otvoreno, ono nas poziva usvoju svetlost i radost, blago tomeko se na vreme odazove, peva}e mu du-{a ve~nu pesmu Raja, a ko se oglu{i ine poslu{a glas Bo`ji koji ga zovepreko svoje svete Crkve, on nekakrivi samoga sebe, i neka prokliwesvoju lewost i sve one koji su ga laga-li i odvra}ali od pravog puta spase-wa. Smrt ne nosi zvono, nego po`u-rimo na pokajawe i ispovest.
23
����������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������
24
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
BO@IJE OPOMENE
Pri~a o. Dragomir nekoliko slu-cajeva koje je ~uo ovih dana da su sedogodili u negovoj parohiji, ili ublizini, o tome kako i dan danas Bogopomiwe sve nas da pazimo kako seophodimo prema Svetiwi i premaslu`iteqima Wegovim.
U selu B., pri~ali su mu u~esnicidoga|aja, jednog letweg ki{nog dana,okupili se me{tani u seosku prodav-nicu da malo porazgovaraju uz koju~a{icu. Po{to je bilo ki{ovito,nije se moglo raditi u poqu, pa je toprilika da se porazgovara o aktuel-nim stvarima, o problemima koje mu-~e kom{ije, i sl. I naravno, nezao-bilazna tema je uvek, politika. Anajaktuelnije, za{to dozvoli{e daonoga odvedu u zatvor, i ko je to do-zvolio. Jedni su bili za to, drugi ni-su, a jedan od wih po~e da grdi i psujena Patrijarha, i da izgovara svaka-kve ru`ne re~i na wega. I ko zna do-kle bi on tako, da jedan od wegovihsagovornika ne opomenu prvog kojije sedo do huliteqa: “Odmakni se timalo od wega, da i tebe ne spr`igrom, kad u wega grune” Svi su se na-smejali na ovakav komentar, i pre-{li na drugu temu. Vlasnik prodav-nice je na trenutak iza{ao ne{toposlom ispred kad odjednom, grom,pravo u prodavnicu. Ili u obli`widalekovod, ni on sam ne zna. Zna samoda je video da je na spratu, gde mu jewegov stan, sevnulo, a kad je utr~ao uprodavnicu, svi su bili popadali popodu. Sre}om niko nije stradao,osim strujomera na ku}i, koji je savizgoreo.
Drugi slu~aj je malo te`i: Na Vi-dovdan, ove godine, bilo je lepo vre-me. Dvojica kom{ija re{ili da po-
kupe letinu. I krenuli u livade.Sretne ih jedan de~ak, pa vide}i kudsu krenuli, opomenu ih da to ne ~ine.Jer, Vidovdan je za nas Srbe jedan odnajve}ih praznika. I svi oni Kosov-ski junaci koji su juna~ki poginulina taj dan, opomiwu nas da se setimoi nikad ne zaboravimo wihovu `r-tvu, za nas u~iwenu. Osu{e kom{ijena dete, da ne pri~a svakakve glupo-sti, i po~e{e da psuju redom, i Vi-dovdan, i Junake, i... i odo{e u poqesvojim poslom.
Nisu morali dugo da ~ekaju Bo`i-ji odgovor na to wihovo delo. Nai-{ao je sitan mali obla~ak, i iz wega
sevnule muwe. I ostado{e obojicabez svojih najboqih krava, za koje sunameravali da skupe seno sa livadena Vidovdan. Neka sva {teta ostanena tome. A da li }e? Da li su shvati-li kako ih je Bog opomenuo? Da li sushvatili {ta su krivi pred Bogom ipred Sv. knezom Lazarem i wegovimjunacima?
“I {ta da im ka`em kad budemoti{ao u Vodicu, u wihove ku}e”, za-vr{ava pri~u o. Dragomir, “ako nisushvatili sami, ni moja im pri~a mno-go pomo}i ne}e. I to }u da im i ka-`em. A ostalo je na wima. Da vide sa-mi da li su dovoqno odu`ili predBogom i Wegovim Svetiteqima”.
I jo{ pri~a jedan slu~aj, koji sedogodio tu u blizini: Na Petrovdan,jedne godine, bilo je po obi~aju lepovreme. I krenu dvoje supru`nika,mu` i `ena, da kupe seno. Opomiwa-li ih kom{ije da ne ~ine to, da ne na-vla~e bedu i nevoqu na mesto. Alioni uz ru`ewe i psovke nisu odusta-jali od svoje namere. O~igledno je daje wihovo delo bilo mnogo stra{nopred Bogom, i wihove re~i mnogo te-{ke za Sv. Apostole, i wihova srcamnogo zatrovana svakakvim zlom,kad ih je Gospod tako kaznio. Samo jejedan mali obla~ak nai{ao i samo jejedna muwa sevnula. Na{li su ih usred livade, jedno od drugog udaqenepetnaestak metara.
Neka nas Bog za{titi od svakogzla, neka nam da mudrosti i qubavi usrcu da poznamo sve Wegove opomenekojima nas opomiwe i upu}uje kakoda se vladamo u ovom `ivotu, da bismo tako zaradili i onaj boqi,Ve~ni `ivot.
Pastir sa Parohije
Nare|eno ti je da umrtvi{ delatelesna kako bi kroz naporne pod-vige vaskrsao svoju du{u umrt-vqenu telesnim u`ivawima.
U TAMNICI
SAM BIO ...
�� ���-�� �"��� ����� ������
�������! ������ ����� =����-���
���� ������ ���� ������ ���"�� ����
�� 5 ��"��� ,���� �� ���! I�3 ��"���
���� ������� ���� 0���� ������ �
�������� � 38 ������
+� I99K� ������ � ����� ������� ��
������� � �������� ������ ���� � �
������ "���� �"� ��� ��������� ��
����� ������ � ��� %�� �� ���� ��
���,�� ��� ��� ���� � ������� �� ��
�� ���#���� �����,��� ������� � $�
� ��������(� 0 ����� ������ ���� ������
���� �� IO !�,� �����! ���������
����� �� ���!��������� �� ����"��� �
��� .�=��-����! �"����� ��#� ��� 5
!�,�� � �� ������ ���$�� ��������
0���� ����������� �������! ����
� � ������$���� ������� A��"����!
����B ��$ ����� ���� �� � ��� ���
� �� �� ������ �� ,��� � ����� ���
�� ��,���� ��-�/ .�����/ �������
��-� ����� � �������/ &��� �����
������� ���* A� ���� �� �� ���$� �
����� ������ ����� � ����$���
���B� E� $�� ��� ,��� �� ������� �
A����B/ )���� �� $���� ��� � �"� �
�� �� ���� ������,�� �"� �� �"�����
������ ���#�"���� A "���������
�� ����B/ 0� �� ��"� �� ��! ���
���� ��"����� ���� � ������ ��������
����� � ��������� ���� � $��� ��
� ������! ��� "�� ���� ���� �� ���
����� ��������� � ���� � ������
���$ � ���� � �"�
��$����� ���"�� ����"� �������
����� 6��=�"�� %�����"������( ��
����� !�� 0���� 6���-� � +�������
������� � ��������� ��"���� � -�,�� �
�������� ��� F������� ��� ������
����� + ���� ��� �� �� ����"� �� ���$
�"�����* @�, � ������� ������$��
��"���� ����" � � ���� ���� � ��� �
�� ��������� �� ���$�� ������"� ��
��"��� � ����� ����� ������,�
���� ���� � ������ �� IJ ��� ����#� ��
��" ������#��� � 5O ��������! "���
����� ���! ���"�� ���� ����� ��"���
�� +��� ���� ���#� � $���� � �"�� �
�� ������" ��"��� � �� ����� �,��
��"���� ����� ��� ���#���-� �����
�� ���� IO 5O ������ �� �� ����"��� ��
�� ������� �� NO ������ ���� ���"�� �
�������� ����� ����� ����������*
��$�� ��"�� �������� ��,��� ��-�
���� 2� ��"�� � �� ������ ������
�,�� ��������� ��������� !��
A0��! �"����! ������B� +"���� )"
��������� 0��$�� �� � ������ �$�"
��� ����� ��������� ����� �����" )�
��������� ���#� � ������-� ����� �
��, ��� ��� ����"�� ������"� �� ��
���� �� ���� "����"��� � ���
�"� �� � �� �������� �������� ?�
���� �� ��� ����� ���#���� �"� � ��
����� � � �� ��"� �� �� ��! !��� �
�������� 0�� ���� ? ������ ��"����
��� ���� ����������� �" � � ��� %��
����� ��������-(� +��� �� ��� �� �
"� ��"� �#��� �� ��� ��������� � ���
���� � �����"� �� �� � ���� :�"����
�� �� � ��"����� 0�� �� �� 5O ������
���! "��� ��� !����� "�������
�����"� ����� � ����� � � ���"�� ���
��� ���� �� ��������� � ��"����� ?
����� ������ ��"���� �� � ����
� �� ����- ��� ���� -������ �����
%��������(* �������� �"���� ����� �
����� � ��� . ���� �� ���� ��"��"� ���
�����-� � ��!��� "�������� ������
� �� � ������ �"��� :�������� � �
����� <����=��� ����� � �������
� �,��� � ��� ��� �$��� ��"�����
��������-� �� �����" 58O "����� �
�� � ����,�� �����-�� ? ����� � �
"��� ������� � 3J ,���� )���� �� $�"�
� �� ��� ���� ���"� �� ���� ����� �
����� � -������� AE� ��� ,��� �� ��
��B� � ���!�� � ���������� ��
�� A"� ��� �� � ����� ���,��� �"�$
���B� 0"���� ���� ���! ��� �� ��"�
"� � �� ����� �$����" �� � � ���-
�� ��� �� �����"� 4 � ��������"� IO ,����
���-�� � ���� ��������� �� �"�
��"�$���� ����� �� ���! ����"� ��
�� �� �� ��"� "�� ��� �"� �� � ��
�� ������ ���������� +$��"���� ���
�� ���� �"� ������� � 0�� 6��� ���
$����"� �� � ������� ,��� �� ������� ��
��� ������ 6��#� ����� �� ����"�
��! � ��"���� ��"�"� �� � �� �������� �
���$����� ��� ������� ������ �����
��� �� ������"� ��"�$�� � � ����
��� � ���� ��������� ��$��� 0����
H������� �������� ��$�� AH������
<�����BR %0����� �� ���� ���� ��
����!���(� ?����� �� �����"� N8 ,��� �
��������"� IIO� �"� � ����� � ��� ��
������ � � ����� ����� � � �� ���"� �
������ �����"�� �"������ �� �"�
��� ������� � "��"�� "��� A������� �
���B� :�#� �������-� ������ ��"�
��� �� ���"������ ��� �� ��"�"� � �!
������ A��"B %!�G(� ? ���� ��"�� �
���������-� ����! ������ � ��� �� ���
��� $��� � ������ %� �#��( ������
1��� ��� ������"� ����� ����� +��� ��
� ���-� ��������"� � ���$����"� N�
� ������� ������ � �,�� � �������� �
����,��� ���"���� 1����� ������ ��"�
�� ������ ���� ���� ���� ��� ��$�
��� � ���������� ����!���� � ������
��� A�,�$ � ����B � � �� ��������"�
���������� ? ����-������ A���"����B
����"�"� ��� ������"� !��� %������
�������� &���#�, � ����� ��!���� "���
����� ���"���"� �� 0�������� ��
����� +���� ������� ��� ����������
� ��������� � �$����� $����� A�����
���B � ����"��� =����(� &� "� ����� �
�� ���#��� ���� ���� �� �� �����-
25
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
� ��"���� "� �� �������� ���! ,��� ��
���! A� �$��!B � �"� ���/ ����"
�� ������ . �����-� � ���� ����
� "����"��� � �������� � ���� ���
������� ����� ���� �� �� �"� ��������
� ���$����� >��� �� � ������ �����
�������� ����������� � ��������� ����
� ����� � �"� ���� ���,��� ��- ��
����� �!�"��� � ��"��� �� ���������
0 ��� � "��� �������� �� �� ��� "�
�� ��� :���� ���#���-� �� ���� 0������
������ ������� ���� � ������
�����,��� � � ����� ������ � ����
����� ��� ��!��� ���� � ���� �� IO ��
���� 2� �� � ��� �"�$� �� ��� ��� ,�
�� ������ ���� ,���� ����$� �� 6��
=�"��� ��� ��� !��� � �� ������� ��"�
����$�� ����� �� ���#����� 1�� �
���� ��� ���� ��������� ����������
Napomene:
I� )� ������ # ������ $ � ��*�� ���#
�$ +�� � ���� ,�� �� �$ �������� ��)�#
������ -���"��� )� ������ ��� ��
$ �.����� &� ����� # /�0 � 1$�����
'��� ��� � !� ����2���� ��������#
���� �� ���� &�"�& �� ����� ����� #
������ ����� � ��������� ������ ��
�� �� �����
5� )� ������� ���$ ��������� �$���
�������� ����� ����� �����"� 3 �� ��#
�� �� ��� &����(��%� � ���2�� �� ��� ���
& ������*�4� 5���� ����� %� � ���2�
)� ��� �� �� �� � ��� � ���� 2� �2� ����#
��� $������ �� �� 3 �� � ��� �� �$��
����(�� $ ����-����$������ � ��&����#
���� $���3� �� ���� � ����������$5�#
��"� ���� �$ �� $& ��� �� ���� ���"� ��#
������ $ �� ������� �� � ��� � &�(�
��"������$ &� $ $ � ��$(� $ �� � ��
����$ �� $ & ��������$ �+����� 6� &���
� ��7� � �� /�� 8������
S ruskog
Neboj{a ]osovi}
^UDO U BOGOQUBOVU
Vest o tome da se u manastirskojcrkvi sela Bogoqubovo na ~udesanna~in projavila freska cara - mu~e-nika Nikolaja ££, za tren oka oblete-la je svu pravoslavnu Rusiju. Prepo-znatqive, karakteristi~ne crte li-ca i kruna na glavi (a mo`da i venaccarski ili mu~eni~ki) govore o to-me da nas posledwi ruski samodr`acposmatra sa unutra{weg luka cen-
tralnog oltara hrama. - Ima li onihkoji sumwaju u ovo? Interesuju sekod urednika ~asopisa “Pravoslav-ni Suzdaq” Viktora Gromika. - Ta-mo gde je ~udo uvek se na|e bar jedanskeptik, tako ima i sada takvih - od-govara Viktor Grigorijevi~. No zanas parohijane hrama nema nikakvesumwe da se radi upravo o ~udu. Caki ako se pretpostavi da je nepoznati
umetnik potajno od svih nacrtao ca-ra, to je ipak prakti~no nemogu}e.Kao prvo, ovde se kao u velikoj poro-dici ni{ta ne mo`e sakriti, bilokoja sitnica postaje poznata ve} sle-de}eg dana. Drugo, bogoslu`ewa uhramu odvijaju se od ranog jutra dokasne ve~eri. Naroda je uvek mnogo.Za nekoliko no}nih sati nemogu}e jeuzdi}i skele na dvadesetak metarado vrha i na najvi{oj kupoli (polu-lopti, kaloti) naslikati portretcara. Tako|e, on nije bio “nacrtan”za jedan sat, ve} se wegov lik proja-vqivao nekoliko meseci kao nafilmskoj traci. Ve} sama ova ~iwe-nica dovoqna je da razveje sve sumweskeptika - materijalista. No ovojo{ nije sve. Nedavno na jednom stu-bu (tetraugaonog oblika) hrama kojistoji desno od ikonostasa, po~eo jeda se pojavquje lik Sv. Carevi}a -mu~enika Alekseja iza kojeg se nazi-re i obraz wegove majke, cariceAleksandre Fjodorovne. Divna sudela tvoja, Gospode! Sveto - Bogo-qubski manastir je jedan od najsta-rijih u Rusiji. Osnovan je velikimknezom Andrejom Bogoqubskim1155. godine. Upravo na ovom mestu,velikom knezu se javila u snu Bogo-rodica i nalo`ila da prenese “sto-licu” ruske dr`ave iz Kijeva u Vla-dimir. Andreja Bogoqubskog su ~e-sto nazivali prvim ruskim carem.Ovde u manastiru je bila i reziden-cija vel. Kneza, gde je on `iveo i oda-kle je upravqao Rusijom skoro 20 go-dina, te`e}i da objedini razdrobqe-ne kne`evske feude u jedno carstvo.Za ovo je platio `ivotom 1174. godi-ne mu~eni~ki je skon~ao od ruku za-verenika. Andrej Bogoqubski je
26
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
pri~islen liku svetih Pravoslavnecrkve. Nije slu~ajno, {to je ba{ ov-de na “rodini” ruskog samodr`avqa,16. maja 1913. godine stigao car Ni-kolaj ££ sa svojom porodicom. Odslu-`iv{i tor`estveni moleban u hra-mu, car se uputio u velikokne`evskepalate i pomolio se na mestu ubi-stva Andreja Bogoqubskog. A krozpet godina car je do`iveo mu~e-ni~ki kraj u Jekatarinburgu. Prvicar i posledwi car, koliko sli~nesudbine. Postoji jo{ jedna misti~napodudarnost. Molitveni spomen nablagovernog vel. mu~enika Andrejaje 17. jula. Upravo no}i na 17. jul upodrumu Ipatijevskog doma streqanje car sa svojom porodicom. 30-tihgodina boq{evici su ruinirali iopqa~kali manastir koji je nakadabio slavan po svojoj lepoti. Sada-{wi nastojateq manastira je o. Pe-tar, poznat kao prozorqiv i kod we-ga dolaze verni iz svih krajeva Rusi-je. Ba}u{ka je bio u~esnik velikogotaxbinskog rata, osloba|ao je Beo-grad od fa{ista.
O. Petar proslavqao je Cara kaosvetog, dugo pre wegove kanonizaci-je (13. - 16. avgusta 2000. godine natzv. Jubilarnom Arhijerejskom sa-boru RPC, pri hramu Hrista Spasi-teqa). U qeto 1999. godine zamiro-to~ila je u Bogoqubskom manastiruikona Cara - mu~enika. I do dana-{wih dana pojavquju se blagouhanekapqice svetog mira na wenoj povr-{ini.
Svi koji su videli novojavqenilik Cara smatraju to dobrim zna-kom, tim vi{e {to car na fresci -blagosiqa one koji ga posmatraju.
S ruskog
Neboj{a ]osovi}
IZ MONA[KE ]ELIJE
�� �� ����� )��� �� ������ � ����
H������� 0��� ���� ����� ���� ��� ��
��! ��� ������� 2��� � ������ ���
�� ����� �"� ��� �� ���� �� ������
- � ��� ������������ � �������7
���� �� H������ ������ � ����,��
�� � �� ��������� ��� ���#� ���
��"� � ��� ������������ 1���� ����
� �� ��� ��� ���� H������ � A��"�
$� ���$����� ����� ��������RB� )���
���� ������ ������� �� ��� ����#��
� ����� ���� ���������! ������
��� � ������� ������� � ,� ���
)��� ������� ���#� ����� � ����� �
��� $�� �������� ������ �$�� �
����� � ��� ������� �� ����� ����"
�,�� �� � �� ��$� � ���� ��!� ���
������� )��� ���� ��� ���"��� ���
���,"-� �"� �" ��� �� � �����
���������! ����"���� ��! �������
� �� ����� ����� �"����� �"� ������
�� ���� ��� ���� � ��� �" ���� ��
��� ������� ,� �,�� ������� �������
����� ����$�� �� ����� 6�� � ��
"�� ����#� ���� �� ������ � ����
H������� ���� �� ��� �"���� ��
�� � ��� � ��� ���� ����� �� �� �
�� ������� ������#� 2 ��� �����
���� ����� ������-�� ���� ����� ���"�
�� ��� ����"��-�� 0 �"�� �����"
��! ���� �������� ���� ������ ���
��-� ������ ���� � ������! �����
�� � ��$�� ��!�� ����� ������
������ ����� ���� ���� ��� ��� �"
�� � ���� � � ����� ��������� $�����
������ &��� ����� 0 ���� ��"��
��� � �"��"� ���� � ��,� ��"�� �
����� ��-�� +� � ������ ������� ��
��� � "�� ���"�� �� �������� � ��
���� �������! ���� � ������� � ��"�
�#�� ���� ��� �����!� ��"� � ��! ���
������ ����� � ���, ����� ���� ���
-� ����� � -���� )��� � �,�$ �����7
���� �� "�� ����� ��� ��� �����
� �$��� � �������� ���$��! ����
)��� ��� ��# �������! ������� � �����
���� �������� �� ��� ��������� �
����,���� � $����� ���� �������
�� "������ )��� � ��"��� ��������� ��
������ ���� � ����� ����������� ��
���� ���!� �"�� � �"��"��� ��
��� ���� �� ���� �� �� ������/ �
��� ��� ������� �"������� �$�� ��
����� ���� . ����� � ��* ����"
��!� � ���� �� �� ����"����R 2��
����� ���$���� ����� � ��� ��� �"
�������� 0����� ������� ��� �����*
�� ���� ������ � ��$�� ����� � H������
����� ��� ���� �����/ � "� �� ���
��� �"� H������/ +� ��� ����� � "�
��� ������� �� �"� � ����7 �"� ���
-���� �� ��� � ���$��� �����
9 $��� ���.��
27
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
SAVET ONIMA KOJI @ELE DA STUPE U BRAK
0������ ��� ��� ��"� � ����� � ��� � �������� ���� ���"� � ��"��������������� 0������ ����� ��� � ����� � ���� ����� � �� � ��� " ����� ��"� � � ���$��� ����� � ���� ��� � �� ������ �� ���#���� � �� ���� �� �� ���� � � ��� � ����� ������"� �� �� ��� ���������"� � � ��"�����-� ����� �"� ���� ����� ����� �"�$� ��������� ���"� ��� �����,�� � ����
���������� ��� �� �� �� ��� ���� �������� �� � ���� ������� �� ����� ����� � ����� ���� �� � ��������"���� � �� ������ ����� � ����� ?����� ����� �� ���� ��� � ��� ������ ��� � ����� ���� �� -� ��� ���� ��� � ����� ��"���� ��� ���� ������ ��"�* :�����R >� ��� �������� � �� �����,��� �� � ����� �� ��� �� � ���� ,� ��* �� ��� � �H������ ,� �� �� %C=� 8�58(� ��-� ������ �� � H������ ��"��/ 6�� ��� ��� 0� � � ��� ���� ����� �� � �� �� � ����� � ����� �� �� ����� ��� ���� ��� � ������ ��� ��"�� ��� � ��� 0� � � ��� ��� �� � �� ���� � �� "�� ���� ����� �� � ��� �� ��� �� ����* � �� � ������ � �� �����" �����* � � ������ �$������� � �������������� %C=� 8�5K(� ��$�� �$�������� �� �� ������� ���� � � �� �" �� $��� � ������,��� +� � ��� �� -������ � � �������� ���"��� �����$���������� � �������� � ���!�� ���� ��+�� : ��"��� ���!� � �$��� ��� �� ���� ���� �� �� ��� � �������7 �� ������ ���� �� � � "��� ����� �� ������� �� ����� � ���������� �� �H������ �� ��� �� � � ����� ���� ���"��� -����� �� ��� ��� �� �������%C=�8�54(� . ����� ������� � $����������,��� � ��$����� +� � �� �� -��� �� ��� �� 0� �� ���� � ��"�� ���� �, � ��-�,��� )� � ��� ��" ���!��� �! ������� �"���� �� �� ������� ��� ��"���� ���� "�$��� �"���� ������ �������� � � ������ ��� ����� ����� ������ �� �� -� ����� ������������ ������ &�� �� ����� ��" ���� �� ���� ������ �������� �� �� ���
���� �"����7 � ����� �� �� ��������� ����"�$��� �"���� ��� �� �� "�� ���� � �� ��� � �$��� � ���� ������ ����� .�� �� ��� ������ �� ����� �� ���� ����$��� �� ���� ����� �� ��� ��"��� ����� � ���,����� �� ��� �� ���! ���� ;�� �� ����� ��� ��"��� ���,���� ������ �������� �� ����� ���� � $����� � �� ��� �� " ����� @�� � �� ����!���� ���� � � �� � ����� ��"���� + ���� � ������� ���"�* 6�� �� ����� ������ ,� ������� ���� �� ��� ��"��� �� ���� �������� �� � ���� ���"�� ���� � !���� ����� �� � ������ -����� &�� ��� ������" ������ �� ��� ������ � �� �� ���� �������� %C=� 8�5J 3O(� )�� �C� ����"� ������ ��� �� �� � ���� ���� ��� ��� � �� ����"� �� �� � H�� ������� )� � H������ �� �������� ������ ������� �� ��� � �� ����� ��*��� �� ����� ��� ��� �� �� � �� �,�� � ���! ��#� ��� � ��� %&�� I9�3N(� �� �� ���� � ���� ���" � �� F����0� �� �����$� � ���� �� ������* ���� �� �� ���� ����� � ��!��� �� ���� ���� -����� ����� %&�� 3*8(� :� �� �#���������� ������ !����� �� !����� ��� ���,�� . ��� � � ����� �� ���� ��� ������� ���� ��� � � ����� ��� �� H������� ������� F��� � �� � �� ������ �"� ��� ����� ��"��� ���� ������ � �� ��� �� � ��� � �� �� ���� "� ���� � ��� ��� � � �� ��� �� � ���� ������ ����* ��� �� ������� $� ��� �- ����� � ���� ����� � ���"��� �� �� � ���� ����� � ��� ���� ���� �� �"� %����� 5�5N(� 6�� � ������� � � �"� � � � ���� �$�� �� ���� �� ����� ,� �� +� ���* 6� � ��� ��"� � %C=� 8�35(� 1��� � �� ��"��/ 1������ �� ������ �� ��� ����� ��� �� ����� ���� �� ����� �� �������� ����� �"������ � ��$��� � � ��"�� ���� �� 6� ���� ��� � � ���� �� ������� �� ���, ������ ���!� � �����������,� ��#� � ���! ������,�+�� ��� �� $��� � ������� � �� �$���� � �� �� ��� � ������� � �� ����������� � ���,� � ���� �������������� ��� �� ������ �� ���� �� ��
�!�,��� ������� �� �����,��� ��� ��"��� ������� ����� ��� �� �������� ���� ����� � ����� ������� 0���� ����,���� ��� �� �"���-�� �������,� ������,�� ���"��,�� ���� ������� � �� ���� ����� $� �� ���!����!����! ����� � �!����� � �� �� � $���$�� ��"�� ���� � � ��� ����������� ,� � � �$���� � �� ���� � ������ �� � ��� ��� ��� ��"� � ����*6� � ��� ��"��� . �� ��� ����� �����#���� ��� ����� ���"��� � ������,����� �!� �� �� ����� � ������7 ������� � ����� � ������� �� ���������� �� �$��� ����� � ���� ���"�� �� ��� "��� ���� �� ������ ���������� � �� ������ ������"� � H������� ��� ��� �-������ ������" �� �$���� � �������)�� �� �� ����"� � H������ � F�����/)� ��� ����� ����,��� �-� ��"���������� ��� � H������� �������� ��� ��� +- ��#� ������� F����7 ��� �� �� ��� ����� ���� � 0� ���� ��� )��� $��� � � �� ������ ������ ����+-� �� �!�� � �� �� �����"��� �� � ������ �� ����������� �� � �� ������ +� � �� � � +-��� ��� � � ��� ���" �������* 6� � ��� ��"��� +� ���"�� � � ,���7 �� � ����� � �!����� �� �� ���� ������"� � H������ � -� ����� �� �� ����,�� � ��!����� 1 �� � ������* �� � ��� ��"��� ����* ������� � H���� � � -���� %C=��-����"� 8�35(� 1����� ��"�� � �� ���� ����� ���# � �� �"��� ���� � �� �� ������ ������� � ��� ������� ������ ����� ������ �� �������� ����� ��� ������ ���������� ���� ��� ��� ������
@��� � ��������� ��� � $�� ��� �,���� � �$�� ���!���� � �� ���� �����7 ��� � � ��� � ��� � � �� ���� �" � ���� � � ����� �������� 6��� �� ���� ����� ����� �� ������ ��� �� �"��� ���������! � �������!� ��� ����� ���"���� ���� ���"��� �� �����!�������� � ���� ������ � $�� ����� �����-��� �������� ����"�� ��������� ���"���� � ���� ���"���� ����������������� ���� � ��� ������ @�� ������ � - ���,�� �� � ������ ����
28
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
"�� "� ���� � ���� ����"�-�� � �� ���� ����� ����� ���"���� +� �� ������������� ����� � 0������ "� �! �� �� ���� � ����� � $���� ��� � �� � ,� ����� ���� ����� ���"��� �������� +� �� ���� � ���������� ���"� ���� "� �� ���� �������� ��-�7��� � �"��� �� �������7 ���� � ��� ����� "��� �������� �"������ � �� ���� � $��������� ���"���� � � �� ������ ���� ����� �������� � � � ��"� ����� ����! ��� �� ���� �� ��� �� ����� ����-�������� � ������� �������� �� � ����� �"� � ����"������ ������ ������ �� � ������ � $��� � �"� �� ���"�$�� � ����� ��� � �� ��� ��� � �� � �� �"� ����� �� ����� ����� �� . �� � ��� ����"��� � ����� ������ ������ � � $���� ������� �������� ���"����� ��������� ���� ����� ���"����� ���� �� �����"��� ����� ��� � �� ������� �������� ��� � ���� �� � ������ ��" ��� ������� � ����� ����� �� � ����� �" ����� � � �,�� ��� � �� ������" �!�"�� 1�� �� ��� �� � �� ��� � ������ ��"� ���� � ��� �� ��! �� � �� ������� � ������� ��� ���� ����� ����"�� ���"��� ��#� ���� �� �� �� ������������ �� � ���"� �������� �� � � ����$��� ���������� � ��� ��" ���� $�� �� � ���*��� � ��� ���"��� � ��� � ����� ���� �� �$�� � ���������� ������ ���� "�� �� ����� � �� ��"� ��� ��� ������!����� � ��������� �� ����� ������� ����� � �� � �� ��� � ���� ����"� � �� ������� ���"��� ���� ��� ���"�� ��� ������� �� � ���" ������ ���� ���� 1������� ���� �������� � ������� ��� ���� ������� ��"��� � "������� ���� � � ��� ���"� � �� ��"#���� ������ ��� ������ ������ ��������� ���"�� �� ��"���� )� � ���� ���� �� ��� ���� � �� � ��������-�� �� �������� ���� � �� ��� ��� ���������������� � ��"��� �� $���,� ,�� �� ���, �� ����� �� ������ � ���������,�� � ������/ � �� � ���� �� �� ���� �� ������� �"� ����������� � �� � ���� �������-� � ������ ����� � ��� ��� �� "�� ��� ��� � �� ����� �������� ����� � $�� ��� � ���� � �� �� ������� � � � � �����
�"�� � � ���"� ���� ����� � �� �������� �������,����� ������� �����#������ ��� � �� ������ ���� ������������ ,� �� � ��"�� 2� ��� � ������ ��� ��� � �� ���� ���-����� � � �� ��"#��"� ����� � ���� ��� ����������� ��� ��� � �� ���� � ����"� ��� �������,����� � �� ����� � ���� ��"� ��#� � ������ ���������� � ��� ����$�"� ���� ��� ��� ������ ���� ��� � �� ��������� �� ����� � ���� ����������� ��� ��� ��� � ���!� � �"�$� ���� �������� � � � �"��"� �����,���� � �������� ������� )�"��� ����!� ��� �� ���"� ���� ���� � ��� �����"� ��������
"���"� �����,��� � ��"���������#��� �� ���������� � ���"��� �� $����� � ����$����� )�"��� ����� ���!� ��� �� ���"� �������� ���� ��� �� ��"#�� ������ � ��"���� � ����� �"��� � ���-�7 ���� � �������� ������ �� �! �������� ��"� �� ����� � ��"� ��� �� ����� ������ 6������ ������ ������� �� ������� ���� �� �#��� �� �� ����� �"� �� � �� ������ � ���� � ��"��/ ?����� �� �� ���� $���� �� ������ � � ��� � ������� &��� �� ���� ������� ��������� ����� � ���� � ���� ����� �� ��� �� ������ ����� �� � �� ����� -�� ���� ���� ��#-��� 6���"�$�� ,���� ��� �� ������"� ���� "�� � ����� ��� ��"� ������ ��� �
�� $����� ���"� �����! ��������������#� ����� � ��#��� ��� ����������� �"��� .���� ��� �� � ����� ��� � � ���� ���� �� � ���-� ��� ��� ���� ����� $������ ���������?����� ���� � ��� � �� �� ���� ���!�� �� ������ �� "��� ��� � ����� ��������� � ��� �� � ��� � � ��� ��� ����"� $��� �����7 �� �� ��� � ����"�$�� �� ����� ����"� ���� ���� ���� ��� �� ���� ������ $������ $�� ����� ��"��� ���������� . $���� ��� ������ � ���� ����� �� ��� � ��� �� ,����� �"� ����� ��� �������#�� �������� � ������ ��� ����� ��� �� ������ ��� � �� � ��� ��
��� +� �� ���� ��������� � ��� ����� ��, ���� ��� +� �� �� � � ����*������ ���� -���� ������� � ��� �� ������� � ��� �� �� �� ��� �����%:�� K�33(� 0������ � �� � ��"���������������� �� �"��� ���!� �����!��$�� ����"� ="��� #��"���! ����� ���"�� � ���� ������ ��� � �� ������������ � ���� ����� ���"����� ����� ��� ������� ���� ���"���� �� �� �� ���� ��� ������ �� ���� � ��� ,� �� �� ��"�� � ,� ������ �� ��#� ��������,���� ���� ��� �� ��"#�� �� ��"���� ����� � !�������* �� �� � �� �"����� � ����� ��"����
P. G. O.
29
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
GEORGIJE (\or|e) NIKOLAJEVI] - Mitropolit Dabro-bosanski
(1807-1896)
(£££ dio)
Piše:
dr Predrag Puzoviæ
Iz dostupnih dokumenata ne vidi se kada se prota\or|e Nikolajevi} zamona{io. Me|utim, zna se da gaje Kosanovi} odmah po dolasku u Sarajevo hteo da pro-izvede za arhimandrita, ali on nije hteo. Po{to ga jecar Frawo Josif 17. oktobra 1882. godine imenovao ar-himandritom i potpredsednikom mitropolijske Konzi-storije, to mu je Kosanovi} 20. oktobra 1882. godine iz-dao dekret u kome stoji da }e 7 (19). novembra 1882. go-dine na Svetoj Liturgiji “po propisu arhijerejske hi-rotesije” na stepen arhimandristva proizveden biti. Udekretu jo{ stoji da pri slu`ewu Svete Liturgije mo-`e nositi arhijerejsku mitru bez krsta, koju mu je mi-tropolit stavio na glavu na Bogojavqewe 6. januara1883. godine.DE Po{to je postao arhimandrit primio je~estitke od mnogih li~nosti. Izme|u ostalih ~estitaomu je i Nikodim Mila{, koji ga pozdravqa “jer }etebiti u stawu da sami negujete onu rastiwu, koju ste po-sejali i da je do ploda dovedete”.DF
Kao arhimandrit i potpresednik KonzistorijeNikolajevi} je uredio “[ematizam dabro-bosanskemitropolije” za 1882. i 1883. godinu.DD Pokrenuo jelist Dabrobosanski Isto~nik, namewen sve{ten-stvu.DG Maja 1883. godine arhimandrit Nikolajevi} jeproslavio redak jubilej 50 godi{wicu sve{teni~kogslu`ewa.DH Tog dana dobio je veliki broj ~estitki sasvih strana, a posebno iz Bosne i Hercegovine.
Pored organizovawa rada Konzistorije Nikolaje-vi}u pripadaju velike zasluge za otvarawe Bogoslovi-je. [kola je po~ela sa radom 30. oktobra 1882. godineu privatnoj ku}i Stjepa Srk{i}a u \emalu{a ulici uSarajevu.DI Na dan otvarawa Bogoslovije mitropolitKosanovi} je rekao: “Neprestano sam i nestrpqivo
o~ekivao da se {to prije podigne bogoslovija bez kojese ne da ni zamisliti izobra`ewe sve{tenstva.” Obe-}ao je da }e sa svoje strane u~initi sve “da ovaj zavodbude duhovna matica, koja }e odgajati Bogu i
pravoslavnom oltaru pobo`ne slu`iteqe, narodupropovjednike slova Bo`ijega, a domovini nosiocemorala, qubavi i bratske sloge.” Na kraju je Mitro-polit predao arhimandritu Nikolajevi}u zavod naupravu. U svom govoru Nikolajevi} je pozvao u~enikeda za svog najve}eg dobrotvora smatraju mitropolitaSavu: “Obqubqenog arhipastira i mitropolita Savu,jer ovoga ozbiqnim nastojawem... ovo sjemeni{te za
vas sirote osnovano je, u kom }ete se izdr`avati ivremenom sre}ni qudi postati.”DJ
Arhimandrit Nikolajevi} vr{io je u Bogoslovijidu`nost rektora i predavao Crkvenoslovenski je-zik.DK Na ovoj du`nosti }e ostati sve do izbora za mi-tropolita. Ostavka mitropolita Save je usvojena 10.septembra 1885. godina, a Be~ki dvor je imenovao zaadministratora Dabro-bosanske mitropolije arhi-mandrita Nikolajevi}a. Iste godine Carigradska pa-trijar{ija ga je izme|u tri kandidata izabrala za Da-bro-bosanskog mitropolita. Druga dva kandidata subili: mitropolit Varne Kalinik i episkop Lerni~kiDanil.GL O svom izboru za mitropolita javio je Niko-lajevi} srpskim op{tinama u Dabro-bosanskoj mitro-poliji okru`nicom od 3. januara 1886. godine obave-stiv{i ih istovremeno da }e posve}ewe biti 2. fe-bruara, na Sretewe Gospodwe.GM Pre posve}ewa, 20. ja-nuara 1886. godine polo`io je u Be~u sve~anu zakle-tvu. Za ovu priliku u carski dvor doneto je iz gr~kecrkve u Be~u Jevan|eqe i krst, koji su bili polo`enina jedan sto~i}, pred kojim je Nikolajevi} kle~e}ipro~itao u sebi molitvu O~e na{ i celivao Jevan|e-qe i krst. Potom je ustao i u prisustvu cara pro~itaonaglas zakletvu, koja je bila napisana na srpskom, ina kraju je potpisao. Tekst zakletve glasi: “Ja \or|eNikolajevi}, isto~no pravoslavni arhiepiskop i mi-tropolit Sarajevski, zakliwem se sve svetoj i neraz-djelnoj Trojici u ime ~asnog krsta i svete Bogorodi-ce Djeve Marije, svetih apostola, proroka i mu~eni-ka, i u ime svih svetih, svom du{om i svom krjepostisvojom: da }u Njegovomu carskomu i kraqevsko-apo-stolskomu veli~anstvu sve premilostivomu gospodaru
Frawi Josifu I, caru Austrijskomu, kraqu ^e-skomu itd. i apostolskomu kraqu Ugarskomu itd.,vjerno i pokorno slu`iti, i ta~no se po zakonimavladati, da }u u mojoj pastirskoj i crkvenoj oblasti
30
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
42 Isto, 79; Jovan Vu~kovi}, isto, 92, napomena 2.43 D. Ruvarac, Korespodencija dr Nikodima Mila{a ar-
himandrita s Georgijem Nikolajevi}em protoprezvite-rom-arhimandritom, Crkva i @ivot, 1923, ££, br. 9 i 10,277.
44 D. Ruvarac, isto, 82.
45 Bosanska Vila, 51.46 D. Ruvarac, isto, 83.47 M. Papi}, [kolstvo u Bosni i Hercegovini 1878-1891,
Sarajevo 1972, 151; P. Puzovi}, Prilozi za istorijuSPC, Ni{ 1997, 158.
48 A. Koprivica, Rad mitropolita Save Kosanovi}a naotvarawu i ure|ewu sarajevske bogoslovije, Novi Is-to~nik, 1940, 338-339; P. Puzovi}, isto, 158.
49 D. Ruvarac, isto, 81.50 Isto, 95.51 Isto, 94.
pod~iweno sve{tenstvo i pod~iweno pu~anstvo u~itiistoj vjernosti, a svrh toga svakog bogovetnog dana zaNjegovo osve}eno Veli~anstvo }u Bogu molitve pri-nositi, da u nato~ zakletvi toj, niti }u sam {ta ~ini-ti, {to bi osobito Njegovomu Veli~anstvu i svevi-{woj slu`bi ni izdaleka od pogube bilo, niti }u do-pustiti, da u mojoj crkvenoj oblasti pot~iweni po-sredno ili neposredno tomu {to podobnoga u~ine.
Tako mi Bog pomogao i Njegovo sveto Jevan|eqe.Amin.”GE
Arhimandrit Nikolajevi} je hirotonisan na Sre-tewe 2. februara 1886. godine. Na hirotoniji su ~ino-dejstvovali mitropolit Mostarski Igwatije, Tuzlan-ski Dionisije i episkop Gorwokarlova~ki Teofan(@ivkovi}). U ime Be~ke vlade bio je prisutan baronJovan Apel.GF
O svome posve}ewu Nikolajevi} je pisao mitropo-litu Savi Kosanovi}u 4. februara 1886. godine. Njihdvojica su bili veliki prijateqi do kraja `ivota.Sava u pismima oslovqava Nikolajevi}a “}a}a”, aNikolajevi} Savu “posinkom”. Mitropolit Sava seiskreno obradovao Nikolajevi}evom izboru na tronsarajevskih mitropolita. ^estitaju}i mu pismom od26. februara 1886. godine iz Jerusalima, on veli “Jase molim Gospodu, da Vam produ`i Va{e stare godinei ukrijepi zdravqe, na wegovu slavu, na Va{u diku, ina sre}u pravoslavne crkve, naroda i vlade.”GD
Nikolajevi} je dobro poznavao prilike u Da-bro-bosanskoj mitropoliji, jer je nekoliko godinabio desna ruka mitropolitu Savi. Sada kada je po-stao mitropolit, wemu nije bilo ni{ta novo i nepo-znato. Iako se bli`io osamdesetoj godini, bio je izu-zetno pokretqiv i ni{ta mu nije bilo te{ko. Nala-zio je vremena da svakog, ~ak i nenajavqenog primi,saslu{a i posavetuje. Prve godine episkopovawa po-setio je svaku pravoslavnu ku}u u Sarajevu, ne prave-}i razliku izme|u siromaha i bogata{a.GG ^esto jeobilazio pastvu, a nema nijedne op{tine u kojoj nijebio. Prinosio je beskrvnu `rtvu i u najzaba~enijimselima svoje eparhije i molio se za spasewe svoga na-
roda. O~inski se starao o sve{tenstvu. Prema sebi jebio strog i `iveo je skromno.
Deset godina, koliko je Nikolajevi} bio mitropo-lit, nije dug period, ali je on za to vreme uradio mno-go. Rukopolo`io je 7 |akona, 2 jero|akona, 75 sve{te-nika i 4 jeromonaha. Proizveo je 2 proto|akona, 2protosin|ela, 1 igumana, 15 protojereja; 2 arhiman-drita i 11 sve{tenika je odlikovao crvenim poja-som.GH Za ovo vreme umrlo je 102 sve{tenika.GI ^ino-dejstvovao je na posve}ewu tri mitropolita.GJ Na dansahrane 16. oktobra 1888. godine slu`io je opelo ipratio do ve~ne ku}e mitropolita Leontija Radulo-vi}a. Osvetio je 35 novopodignutih i obnovqenih cr-
kava, 17 ih je jo{ otvorio i u wima se uz wegov blago-slov slu`ila Sveta Liturgija. Tako su za 10 godinapodignute, obnovqene i otvorene 52 crkve.GK Izvr{ioje i novu podelu parohija. Oko 50 parohija nije mogloda obezbedi izdr`avawe sve{tenika, pa je za te sve-{tenike izdejstvovao pomo} dr`ave. Isto tako je iz-dejstvovao pomo} dr`ave za siroma{ne crkve u ode-
`dama, kwigama, sasudima i utvarima. O dr`avnomtro{ku svake godine gra|eno je 5-6 parohijskih domo-va.HL
Crkve u Bosni i Hercegovini su oskudevale u cr-kvenim kwigama, zbog ~ega u mnogim crkvama nije nislu`eno. Zauzimawem mitropolita Nikolajevi}a odr`avnom tro{ku u Sarajevu su pre{tampavane ruskecrkvene kwige. Pre{tampavawe kwiga odobrili suSveti sinod Carigradske patrijar{ije i Vlada a ceoposao je obavqen pod nadzorm sva tri bosansko-herce-gova~ka mitropolita. Zbog toga {to su se ruske cr-kvene kwige pre{tampavale o dr`avnom tro{ku, ponovinama su se pojavile kritike protiv mitropolitaNikolajevi}a. Na ove kritike on se oglasio o{trimi iskrenim ~lankom “Javna ispovest”, u kojem, izme|uostalog, veli: “Preziru}i neumjesne prekore pogdje-kojim novinama srpskim, ruskim i srbijanskim,prigrlio sam ciq, koji }e na{oj crkvi, na{em pravo-slavqu ve}u korist donijeti i wu od propasti sa~uva-ti. Nastanu li pak te{ka vremena, budite uvjerenisvi buka~i, da }u za odbranu svoje pravoslavne vjere,svoje srpske narodnosti, i pravoslavne crkve, znati isvoje dostojanstvo `rtvovati.”HM
Obrazovawe sve{tenika i religiozno-moralnostawe naroda bilo je na niskom nivou. Kako bi se si-tuacija koliko-toliko popravila, mitropolit jeokru`nicom od 23. oktobra 1889. godine pozvao okru-`ne protoprezvitere da tri do ~etiri puta godi{wesa podru~nim sve{tenstvom dr`e sve{teni~ke sedni-ce na kojima bi se sve{tenstvo upoznalo sa naredbamakoje crkvene i dr`avne vlasti izdaju, neupu}eni bi senau~ili kako se vode kancelarijski poslovi, a mo}i}e se dogovarati i o jednoobraznosti pojedinih ~ino-dejstava i o drugim potrebama. Da bi se imao uvid o~emu se govorilo na sve{teni~kim sednicama, a i ra-di potomaka, okru`nicom od 3. decembra 1892. godinenaredio je da se vode zapisnici i dostavqaju konzi-storiji.HE
31
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
52 Isto, 95.53 Isto, 96; Orao, 14; Bosansko-hercegova~ki isto~nik,
1890, god. £¤, sv. 9 i 10, 391.54 D. Ruvarac, isto, 97.55 Isto, 149.56 Isto, 149.57 Bosanska Vila, 51.
58 Na osnovu blagoslova carigradskog patrijarha mitro-polit Nikolajevi} je posvetio: 1. maja 1888. godine uMostaru mitropolita Leontija Radulovi}a; 16. aprila1889. godine mostarskog mitropolita Serafima Pero-vi}a; 12. jula 1892. godine tuzlanskog mitropolita Ni-kolaja Mandi}a. ( D. Ruvarac, isto, 114-115).
59 Isto, 148; Na nekim mestima se pomiwe 55 crkava.(Bosanska Vila, 51; Jovan Vu~kovi}, isto, 70).
60 D. Ruvarac, isto, 150.61 Javna ispovest, Dabro-Bosanski Isto~nik, 1890, god.
£¤, sv. 11, 401.62 D. Ruvarac, isto, 115.
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
LIK STAROGA I NOVOGA ^OVEKA
������ � � ���� F���� �"�������$ ������ $���� ������ �� ��� $��� �* ����� � ������ 2 ������� � ��"����������� $� $���� ���* $� ��� ����#��� ���� �$� ���*�� �� ����2���� ���# � � ������� ��$���� �� $ ���� : � 5���#�� �� '���� ���� +�����$ � ���&����
�� ���� �� �� ,���/ )�� � �� $� ��� A����B� ��� A����B/ 6� �� �� $� ���� ��#��� �� ����� ��"�$��� ������� ������� ��� �������� ��"�$����� � �������� ��� �� ����� �����"�� 0� �� �����!��� �� $���� � ������� � $���� � � ������ ��#����7 ���� �� �#�� ���� �� "����� .��� H����� �� "�� � ������� 0����� ��!� ��"�$����� � �������� �� ��� ��� � ��"���� � ������ 0��� � �� ������� ��$������"� ���!� ��#�� � �������� $��� �� ���� �"�� �� ��� ���-�� � ������� ����� �$����� ���! #��"7 ���� ��� ������� $��� � ������$�� ��"� ��� �� � �������� ��#�� � ��,�� � ������������� $��� �� � � ���� ��" � �" �� �� ��� "������� ������,���2$�"��� ����� .��� H���� � �������,�� 0����� � ����������� �� !� ��"�$��� �� � �������� � �� ���"�� �� ��� ���� �� �$���� � ����� � ��� ���� )� ����� $���� � ��$� �������$� ����� ��$�� ��� ,������� �����-� �� ����� � ��$������ ��� "�� ������ )� ����� $���� � ��$�������� ��$�� "�������� ��$�� ��� � ��� � �� ����� � ������� ����������"��� C�� ��� � ��"�� ��"������#� $���� ����� � $���� ������)�"��� � ��� �� ��! ���� �������� ��� �������� ��"��� � ����� ���"��� ���,� �� � "���R
0� � ���"� ��"����� �����* ���� �� � �� $����� ���� � ����� � �� ����� ������� �� �!R ������ �! ����� ������ 6� ��� �� ���� :�� ������� �"� ��� ����� �"� ����� ������ ����� ��� ������ � ������ ��� �� "������� � �� "�� ����� �"� �����$����� .����� �� ����� �����"�� ����
�� �� � � ���� ����� � ���� � ���� $� ��� ����� ��� ��� � ��#�� �� ��" ������ ������ ��������,���� ���!��� ����� ��� ��� � ��#�� �� ��! ���� ��� ���� � ������ ��#�� � ������ �� ������ �"�� � ������ � ��� ������ �� �� � �������� �"� ����� �"� ���� $� ���� ������ �� ��� ���� �� �$�"���������� � ����� ��"��� � "� ��"�� ��������� ��� ����$�� ����� $�������� � ��"$� � � ����� �������� $�"������!����7 �"� ��!�� ������� ��� ��$� ������ � ����, � � ������ �� !������ ��"������� ������� 6��� �� ���� � ���� ��� �� ����� � ��� �� � �� � �����,���� � ��������� ������ � � ���� $����7 �� �� ���� ����
!�������� �������� �� � ���"�� ����� ����� � ��� �� � ���� ������ � � ���� $����� )� ���� ������� ��� ���� ������� � �"�� ������������ �� ���� ���� ��$� ����� �� ����� $����7 �� �� �������� ������ �� ���� �� ���� � ��-�� �!�� ��� � ���� ��� � ��������� ��$ C��#�,� ���� ������ ��� 0�����,� ��� "������ � ���,��� � H������ � �������� ����� �������� �����! � � ���� ����� �� � ���� $����� )� ,� ������ ��"� ����� �����,� �������
�� � ���� $����7 �� ,� � ���� ��# �� H������ ����� ��!���� � ����� �� ����� $����� )� � "�� � ��"����� ����� ��"����� �� ��"� � ������� �����������! ����,� �� ��� �� ��������������� ������ ������ � ����� �������� -���� �� � ���� $����7 �� � ������� ������� F����� �� ���� ��!��������� � -������� ����"������������ �� ��,��� ����,�� � ��"���� �� � ���� $����� )� �� ������ � ���� ������ !������� ������� ��$���� � ����� ������ � ���� �� � �� �� $����7 �� �"�� � �����������������-�� �� ����! ��"����! ��, ������� � ����� �� � �$���� �� � �� ��� !�� ������ � ������ �� � ���� $� ���� )� ��"� � $�� ������ ���� ���$�� ����� ������ � "��� ������ ��� �� �� ���" �� � ���� $����7 �� $�� � �������� ������ �� C��#�,�� -�"�0���� ������ @��� �����! � ���"!�������� ���������� ��" �� � �� �� $����� )� ��"� � ���� � "������� �� ����� � ������ ����-�� �� � ����$����7 �� � �����,� ��� �������� ����$��� � ������$� ����� �� � ���� $� ���� )� ���� ��� ���� ���"��� �� �� �,���� ���������� � "�������� � ��� ���� �� � ���� $����7 �� � � ��������� ���"���� ������ ������� �� �������,� �� �� � ���� $����� )� ��� �� ����� ������ ���#��� ���#� �"� � "� -������ �"��� �� �� � ���� $����7 �� ,� � "���� $����� ��-��� ������"� �� ��� �� ��� � �� ����� �"� ��� ���� ���� � ���� ��� ���� $��� �"������ � ,� �,� �� � ���� $����� )����� ���� �������� �"� � �����" � � ������ �� ������� �������� � �� ��� ���� �� � ���� $����7 ��� " �������� �� ��������� ����� ����� "��� ��������� ��� ��"� �� ��� � �� �� ����� ����� � ����,��� �� ����� $����� )� �� ����� ������� ���� ��� ���������� �� � ��#� ��� � �� ��,� �� � ���� $����7 �� � ���,� ��� ������� ����,� ��� � ������� �
32
����� �� ��,� ������ ������� ��� �� ����,� ���"�� ��� �$����� ������,�� �� � ���� $����� ?�������� ���� �� ��"�� ��� ��������� �� ��� �� ��,�� ��� ���� ��"#���� �������,��� � ���� !��������� ����� ���� ����� ��� ��� �� � ���� $� ���7 �� ���� � ������ "� �� ��� ������� ��� ������ ������ � ������� �� ���� ������� �� � ������$�� �"��� �� ��� "����# ����� 0�����,� � ������ !��������� ������ � �� �� ��� ����� ������� ��"���� ��$��� "�� �� ����� �� � ���� $�����
C�� �� �"��� $���� ����� � ������0� ��� ����� ������ �� �� � �������� � � "� ��� $���� ���� �"� $���� �� ��� 2� ��������� �� ���� � �$��� !�� ������� ��������� 2� ���"��� � ���� ��� ������� �����,� � !�� ������ �$���,�� 2��� 0"�� ����� ������ $���� � �"�� ���� ������� �� �� � ������ ������� ��� ������ �� � � ����� �� ���� ���� �� �� �"������� � �������� � ������ ?���� ������ ���� �� � ��� ����#�� ������� �� !������ H������� � "�������� $����� �� �������� ����� �� ���$�� ����� !������� � "��� ����� $� ���� �� ��������� ����� �� � �������$��� 1� �� ��"�� ������" ���������� ������ � ���� � � � �� �� $ �����#����� ����%�5��� %I )��� I8�8O(�;��5����� &� ���$ &�� �(���� � �� ��$��������7 �����4$3��������������� $� �#�"$����� 5����(��� %��� J�I3(� -������������� ��� ��$�� ���� ����� ���� $ < �#��$ 9�$�$ �� 5��� &� �����$� �� � &� 4$#3$ %��� J�I(� 1�� �� � ������ ���� !�� �����* ����2��� ��� � � ������� ����& �&��� $ 5�"��� �� "����� � �� �� ��#���"��� �$3�� $�� ����� �: � ��$2��� ��$ ���� � �������� ������� � &� %� $ $ & �#�������� � ������� ������ %C=� N�55 5N(� 0�� � ��� �$�� �� � ������������� � ��������� �������� H�����0�����,� ����� +����2� � ���&��$� ����� ��&$*����$(� ��&������ =� ���������(� ����� &����� �� �� �����������3 ���� �� ������ %��"��� ������� $ �(� ���� ��� �"� 6� �R
KAKO NAM KORISTE SVETITEQI?
)� �� ���� � ����� ������ �� ������! ������ )� �� ����� ��� � ��������� �����, � H������� 1� � ������ ���! ��� $��� ��"������ � ���� ��� ������� � ,� �� ���� "���� ��� :�#����� ��� �� ��"������� !��� �$���� ��-�� 2��� ������ ���� ����� ��������� ���� �������� ���� ���� � "����� ��"�������� �"�� �� ��� � � ����� � "�$��� ���������� 6����� � �$�� ������� �� �� $���"� � ��� ����,� � ����� �������
0������,� �� ����"� � ����� � �������� �������� � ������ ? ��!� ��� ���"��� � ��-� � � ������ ���� � �� ���� 2��� ��� ���"� � ����� �� �� ��!��� �� ��������! ������ �� ��������"� �� �� ;��� ���-�"�� A����� ���"��B� �"�� �� ��� ��� ����,� �����������,�� ��� � ��"�� ����� ��! � ��
��� �� � ���� ����� �� &�� ���� ������ �� �� ��,�� �,� ���� � �"�� " ���� ,����� ��� � ��"������ ���� �-� "� $�� � �� �$����� ���� ����������� ��"��� ������� ��� !��� � ����� $���� ��-� ���� ��� ���"�� � �� ��,�� ��� $����� ��� ������ ���� ��������� @�"� $���� ��-� ���� � � � �������� 6� �� $���"� � ������� ,�� ����"� �� H����� ���� � +� �� � ������ 0�� ��� ���� �� �������� � ��"� ����� ���� ���!�
0������,� �� ������ �"� �� � ��� �� ,���� ���� �"� ��#�"�� "� �� �� ��� ��"� �� �� �����,"� � ���� ��$���������� 1�� �! � ��� ��"��� ����" ���� � � �! ,��� ������"� � �"��"��6� � ��� ��� �� ����� �������,� ���� ����� ��� � ����� � ��� �� !��� �� ������ ���� �����
0���� &��� 6������� � �����- �� "��� ������ � ���� ��"����� � ������ ����������� ��!����� ����� � � � �� "���� ���� � ��� ������� 0��� ��� ������ $��� ��"��� �� � �������� �� �� � � � ����� ��"����� ����������� �������� ��"�� �� � � �������"����� ����� �"�� ����� � ����������� H�������� � #�� $��� ��� � ������ ����� �� � ��,�� � ����� �� "����� 0������,� ���� �����"� � ���� �� �� Q���� ���� ��� � ����� ��"��� � ���!�� ���� ������ ������ ����������� � "� �! �� ��������/ E�$����� � ���� ���/
+� ���� ���� �� � ���"�� ���� ����� �� ��� � $���� �����" ��"����� � ��������� ��$ ����� ���� ���� ��"��� � � ����� �� � �����-�������� 0�-� �����" ��" � � �!� ��"� � �� � $���� !���������� ����� )��������* A)� � �" � � � ����" ��7 �� �� � "���� � � �� � ������/B
�� ������� � ������� ����� ���� � ��"���� �"�� ��� $��� � �$�� ��� ��� ���� � �������� ��� 2�� �� A��� �� ��� ���$�B� ���� ���� ��! 0������
0"������ ��"�� ������ �����!� � ������ ���� � ��-� ���� ���� ����� ��� ������ � ��� �� ���� ��� � ���
33
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
KAKO \AVO OBMAWUJE ^OVJEKA
���� ���� ���! �������� ��"���
��������� � ������� � �����"� �"��
������� ������ ."����� ��"��� ���
!��� .�� � ����� ��� ������ :�"��
�� ���� ����"��� �����* A����� ���
�������� ��� � "������� #��" ����
��� ��� �� ����� �� ��� � -�
���� ��"R )� �� � ������ � �����
� ������ ,��� �� �� ��� ���� � � �!
�$���"� �� ���� ���! � ����"� � �
��� )�� ��� ��� �� ���� ��� �
��� ���� "� �#�"� $���� � F�����
�� ����B/ :�"�� �� ��- ������ ���
���� ��� � ��� �� ��� ���������� &����
����� �� � �� � ��"����� ��� ��
��� � ���� ���,� ��� ����$�� ��
��� Q�� ���� �"�* ��� ."�����R
:�"��� �������/ ?��� ����� ���� � ��
��� ���� ��� ���� ����� �� ����� ���
��� ����� ���#� �� ��"�� � ��� �� � "�
���� ����"��� � �� ���� �����
� ����"��� ���� ��� ����� ���� ��
���� �"� �� �� � ���� ��� ��� ����
��R 0�� ��� � �"�� � ������� ���
�"��� ��� �� ���� ����� )� � ��
$�� � � � �$�� � �� ����� �����
������ ����� ����� � � � ����� �� ��
�� +���� � ���-� ������ ��"���� �
���� � ����� � � ����"��� ���� ��
"�� �����7 �� ����� ���� �� �����
<���� �� ��� ����- � ������� +���� �
���� ���! ����� ����� ����� � ���
�� ������ +������� ���� � �� �����
����"�� ���,�� ������� -����
����� )� � ��� �� ���� �� �"���
������� 2��� �� ����� ������� � �$�
�� ��� 1��� ���� � ��"�� ��� � ���
� ������� ���� �� �!� �� ������
)�� �� ��� �� ����"�� � �"���
�� ��� � �����#� � ������ ��G��
.�� � ����� �$����� ��� �� ��� �
���� � � ��-� ��� � ���� ���� )�
� � ������ ������ �� ����� 0����� ��
��� 0�� � ��� � �� ������ � ������
�,����� �"��� � �"�� )� � �,������
������� �� ����! #��"���� $���� ��
���� #��"� !�,�� � ��"����� &�����
��� �� ���"��"� � �� �� �����!� ��"
���� ��"� ���!� "��� ���� �����
�� ����� � ����� �� ����!�7 ��"���
���"�� � �!��� ��� #��"��� $����
)� � ���! ����� ��� ��"��� "����
��" � ��"��� #��"� ����� �� ��$� ��
��"��� �� �� ��� ��$��* A2� � ��B�
������ �� ����� 0����� ���� � ���
� ��,���� 6�� ���� ��� �� �� �
�"� �� ���� ������� � ���� ����
� �� �� ����"� ��� $��� #��"� ���� �
��� � ���� � ����* 0����� �� ��
��� ����� � ������ ����� �� !��� � �� �
� ��� ������ 6�� � ��"����� ����
������ 1��� "� �� � �� $�� �� �� ��
���/ . ��$� ���* ��������� �� ����R
C�� � �� $�� �� �� ����� ����� �
��#� � ����� ���� �� �� ��� �� �
�,� ������� � � ���� ,��� � �
�! ������ � ��� -������ . � �� �����
��� �� � ���� ���� � ��� ��"��,��
$���� � � ��� �� �� � ������ � ��$��
���� � � ��� -������ )�� � ������ ��
� �� ������� �� � -�"�� ����� ��
�� � ����* � � ������ ,����� �����
� �� ����� ��"��� ��� ������� � � �
����� ,�����! ���R )�� �� ��� ��
����� ����� �� �� ��� ��� ���� �
�� � ���� ���� ���� ��� ���"���
��� ��� �� � ����, ��"�� ��� ����
�� �������� � � -� ������ ���� �
��� ������ � �$����� � ��"���� ����
�"�� �� ���"��� 6� � ���� ���
�������� � ����* @�� ��� ���
��$�����R ���� �� � �������� �
���� ��� � ����� ,���R 2� � ��
����R & ��"� �� ���� Q����� ��
��* A:��� $���$�� ��� �� � � -����� � ��
���� � ��"� ��� � $��� $� ��"������� �
���� �� � ��"� :���� "� �� � #��
"�� ���� ������ ������R .�� � �����
��� ��� � � ��$��� � ������� � �����
��� � ���� � ������ � � �� � � ���� ���
��� �������"��BR 6�� ������� �� �
���� ��"� ������ ? -��� �� �������
�� ����� ��"� ����R ���� �� �� ��"
��� �" �� ��"� ���� �#�"� ���
�� ��� ��"� ��� � � -�� $����� ��
�� � $��� �� ��� :� ���� ��"� ���
� � -���� $����� ������ � $���
�"�� �"� � � �����"��� �� ������� ��
$���� �� ����"����� ��� �� � ���
��� 2� ������ � � ��������� � ����
��7 ��� �� � �"�� � �"�� ���� ���
�� � -����� . ��� �� � ���� ������
)� ��#� �� -����� ���� �� ������ �
34
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��$��� ?��� �� ����� ����� �� $��7
������ ���� � -����� ��#� � ��� ����$
� �� ����� .� ��� ��"�� $���� �� ���
���� ��� �� ���� ���� �������"�
��� � ����� �� � -����� �� �� ���$�
����� �� ��� �"�� �� . ��� �������
� ������ . ����� � ���* &��� "�
����� � ����/ @�� ��� ��� ��$��
���� �����R + ���� �� �"��,� �� �� ��
"� ���� �$���� ���� ���$���� 1 ��
$��� ��� ��$�����/ 6� ���� $���
�� � ��� � � -����� � ��� � � ��$��� �
��� � � � ��� � ��� � � 0��� �����
� � $��� � �� � ��"�� ���� � ��� � ��
�����,��� �������� "� H������ �� �
�� � &���#,�* 2��� �� ���� �� �����
�� �"�����R %��� � :� K�5N(� �� ��� �
���� � ����� 6� �� � �������� ����
$���� ��� �� ������� �������,�� �
��"�� ����"��� ���� "� ���� ����
���� ������ ��"�� �#�� � � -�� ��
����* A:��� $���$�� �� ����� !�����
���� ����7 �"� � #��"�� �"� � ��
���B� . $����� ����� ������ ���!��
������� �� ������ A:���� ����� ��
����� �� ��� ����� � !��� �� ����
����BR &��� "� ������� ���/ <�
���R ���� �� �� � �� � ���� �"�
�,� �� �� �� ��"�� �� � ���� ������
��� �� ��� . ����� � ����� ������
�� �� ���! ��"���!� ����� ������ �
���� ��* ?��� � � "�#� ������ � �
� �� � ���� �� ����� ��� �� "�#�� �
���,� � � ��� ��"� �� � �"��R .�
�� � �� ������ � �� �!�"�R 2�� ��
�� ���� ����� ����� 6���� � �����
�,�� .�#� ����� � ������ @�� ���
��� ��$�����R ��� �� �� �����
,��� ����� �� ���� �����,���� � ��
������ ��$�R )�� �� �����/ H����
� �� ������ )�� �� � ����� ,�
��/ C�� ���� ��"�$������ & ���� $�
���� ����* :��� $������ ��� ���� 2�
� #��"� ��� �#�"� ��� ��"� ���
�� ��� ��$�� ����� ��� ��$�� �"���
��� � ����� � ���� �����R ��� ��� ��
� ���� � �� � ���� � ��� � ���-
������ �� ��� �������� �� ,���� ��
�� � ���� ������ ���� � �� . �� ��
��� ���� � ���� ��"�� ��"��� �� ��
"��� � $���� � ���� ������ . ��� "�
� ���� �����/ :���� �� � ����R
. �� �� � ���� �"��,� �� �� �� 1�� �
�� � ����� "� �"���� �� ��� ��� ����
� 0���� ����� �� ����� � ������ &��
0���� ����� ��� $����� � �� ���� �
�� #��"� � �� ���"� �� ��"�
�� �� �� ��$�� ����� �� ��$�� �"
��� �� ���� � ���!� �� � �� � �����
� �� �� ��"�� 0���� ����� � ���� �
���! �$��� � ��� � $��� �� ����� ��
�� Q� � ���� �� ���� ���� �� � �
��� $����� ����� �� � � ���� � � ��"�
������ ���� : ��"��� �� ����� �
����� ���� � ������ �����,�� ��" �
������ ����� �� � ������ 0���� �
����� �� $��� �"� � ���� �� $���
�� ��� . �"� ������ �� ���� ��� ��
�� ������� ����� �����"��� �� �
�����,��� �������� 0���� � �"� ��� �
$������ � $�� � �������� ����� �* A1
��� �� ��� �$����B/ :��� ���� � �
�� ����� :��� � � �� ���� ���� ��
$��� ���!� )� ��� ������� � ����� ��
� � ��� ����� ���� ����� ���� � �
����� ������� �"� ������� ���! � ���
��� ������ � ����� ��� ��� �� �
���! ��"��� � � ������ "��� �$� .�
���� �� ��� ��$ �� ��� � ��"���*
)���� � �� ����� ����� �� $�
���� � ������ �� �� ��$��� ���� ��
���� %��� 3J� IN I8(� 6� ��� ����� �� �
� �� ��$�� �� �� ����� ����� ���
���� ����� � ���� � ���� ��� �� �����
���, � ����� ���!��� ������ ���
�� ����� $����� � �� � ���� %�� ���
������( ������ ����� ��� �� ��
��� 1 �� ������ �� ���� �� � ��� ��
��� �� ���� ���� �� � ���� �� ���
���� ���� �� ��"��� �� �� ����� 0����
������ ����� �� -�� � ������A� 1��� ��
�$���� � ���� �� �������� ��� �
���� ������B/ ��"�� ��"�� �� �� ���
�� � ��� ���� �� �� ����� ����� �
���"� ������ ���� �� � 0���� ������
6� ��"�� � �$�� $���� � ��� ����
� ��� #��"� � ��� �#�"� � ���
��"� � ��� �� "� �� ����� ����
� ��� � 0���� ����� � ���� �����$��
�� ���� �� ������ � ������ ���� �
�� ���"� �� ��$�� ����� �� ��$��
�"��� ��"�� � �� �� ���� � ���
����� � �������� ��� �� !�"��� �
���� ������ � ���� ���� ����
�"�� � �� ������� ��"��� �������� -�
���� ��"7 �� ������� ��"��� ������R
6�� � ������� � � #�� ��� � ��
�� � ������ ������� ���� ����� ��
��� � ������� � ����� ��� �� !�"��
� � �$���� ����� ���$���� 6� ����
������ � � ��!�"�� � � �$��� ��"�
��� �� ������ #��"���� $���� ��
�� � � � ��� ������� ���"� � ���
��"� ��� � �"�� � �� ��� � � ����
35
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������� �� �� ��� ,�
VASKRS
Dolazi Vaskrs, pun je sre}e,
a svaka ptica
u svoje gnijezdo slije}e.
Ve} odjekuju jutarwa zvona,
a priroda se sve vi{e sija,
u mome srcu osjetit se mogu
hrabri otkucaji.
Za vaskrs se farbaju jaja,
puna sjaja,
farbaju se bojom crvenom,
krvqu Isusovom,
za nas prolivenom.
Vaskrs je najve}i praznik
tada je vaskrsao Gospod,
za nas postradao,
ovoga Dana pobjedom zablistao.
Jovana \uki},
12 god., Sokolac
DOLAZI VASKRS
!������� �$� � �� �$���� ���5� & ��� ��������$����� ��� � "$������� � ��$���� ������� 5�����>
���&�� ��� 9�$� �� ��5���� ��� � �� ��������� ����� ���5��?� ��� ������ ��� � �����
@$�$ �� +��� �*� ������� $�� �������� ��������� ��� ���&�� ���� ���� �$�2� ��� 5� ���
������� ���2�� ��� �� &����� �$���� ��� < ������ �������� �� ���� � �������?� �� ������ �����?� ��� ������ ����>
)����� �� ����� � ������� ���� � ������ ���� �� 2�� ����� � ����������� ��� ����������� �� ���$ ��� � ����
A����� �� < ����� � �(� $���� � �������� �� +��� ��� ������� ���� ��� �$ � & �B��
! ��� � ���������� ��� &����� ������������� �� � ����� ��� ���2� & ����������
-�� ��� "$�� &$��$��� ���� � �� ���� ���� �� � &���� �$���� +��� ��*�� ���C���� �������
%����� ; ��*��
�8 ���� ������2
OPROSTI MI BO@E
������ �� ��� ������� �� ����
����� �� ���� ����� ����
���� � �������� ����� ������
�������� ���� ������ ���������
� ���� �� ����� ��� ����� �� ���
���� � ���� � ������ � ��
� ������ �������� ���� ������ ����
� ����� ���� � �������� ���� ������
������ �� �� ��� ����� ����
� ������� �� �� ������� �������
���� � ���� � ������ ������ ����
� ����� ��� � � ����� ������
������ ������ ��� ������� ���
���� �� �������� ���� �� ��!� ��
� � ������ � ������ �� ����� �����
�� " ��� � ����� ��� ��� ���� ������
%�� ��� 1�����(
36
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
HRISTOVO
VASKRSEWE
Plavim nebom,
oblaci mile.
Bijele boje
kao da su od svile.
Tama je svuda
samo `ena par.
Stoje kraj groba,
Hristu nose dar.
Al veliko ~udo
prije zore bi.
Pu~e kamena plo~a,
Zemqa se potresa,
sinu svjetlost
obasja nebesa.
Hristos ustade iz mrtvih
i usta{e sve du{e nevine.
Pa i oni koji ga nepozna{e
sa tri prsta sebe prekrsti{e.
Radujte se i djeco i qudi
raduje se i sve Wemu hrli.
Vaskrso je Onaj ko nas voli
onaj koga raspe{e umrli.
Vi {to ste zbog tuge
gorke suze lili,
u `ivotu mnogo propatili,
Nad u Vaskrsewe i vjeru imajte.
Danas sre}om sjajte
i Hristu pjevajte.
Svetlana ]erani}
Sokolac
VASKR[WE JUTRO
?����$�� ����"�2� ������&����� �� ����� $ �������$ ����� �� ���� ��� �$� �&�3����� & ��� ����� 2 ������ �$�� *$ ��$5�$ �� �� ��� ���� +��*�� �� %� $ &��������
-� 2 ��� �� � ��� ���� ��$� 2 ����� ����� �����*��$� ���� ��� �$� � �������$��� �� ���� �� �� &��� �"��$�
��� ������� ��� ���� �$����� �� ���� ������� &��$��� +��� �*� ��� �� ��� �D<19�'?� +;��1E�E #+;9�'9-! +;��1E�E>
Dijana Pertu{i}
11 god., Sokolac
VASKRS
Vaskrsewem Hristovim
proslavi se Gospod,
a an|eli qubavi peva{e od sre}e.
Toga dana deca se vesele,
toga dana, toga trena
~u se glas : “Hristos Voskrese”.
Stvorila se qubav tada
velika do neba,
nova nada rodila se
i Hristova vera.
Ozdravi{e bolesni
na dan Vaskrsewa,
i peva{e svi qudi
nek je slava na{ega
Boga Vi{wega.
^u se pesma
i do kraja sveta,
a ime Gospodwe
nek se slavi doveka.
Od sada }e sre}na biti
i ova planeta,
Vaskrsewem Gospoda
cve}e }e da cveta.
Nek se ~uje pesma ova
i do vasione,
neka Vaskrs dan ulep{a
u ime Gospodwe.
Slavica Arbiwa
Sokolac
37
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
HRISTOS VASKRSE
Ti si nam qubav nada, i spas
tvoja je svetlost na{ put
sve~ani pozdrav:
“HRISTOS VASKRSE”
glasom srpskim u svet razasut.
Porukom svetom s qubavqu daje
u crveno obojeno jaje,
simbol je Isusa Hrista,
vjerujmo, budu}nost nam
srpstva blista.
Danica Kocori}
11 god., Sokolac
SVETI OTAC
NIKOLA
Sveti otac Nikola
to je moja Slava,
mirotvorac pravi je,
wemu nek je hvala.
Dok po moru plovi,
i hodi po tlu,
on narod spa{ava,
na javi i snu.
On nam nadu daje,
i `ivot nam pru`a,
da nam du{a ne bude,
ko uvela ru`a.
Bo{ko Paji}
Sokolac
VASKRSEWE
HRISTOVO
����� �� � ����"��� ��� ������� � ���� ,����� �� � ���� � <�������H������� �����"� �,���� �� ��� -� �� � �� "��� � ��,�� �� -�� ���
@���� �� � ��� ���"� ���$���������� ���� ���� ����� ������ ������ ���� ���"��� $�� � ����� ������ ������ �������� �������� �"� ���$��� ��� ����� �� �� �� ��� ���� ,��� �� � ��� � ����� ����� ���� ������� ������� � ����� � � �� ��� ��� ��� � � �� � � ���� ���� . ����� �� ������ ������ �� � � ���� ��� �� � ��"#���� �� ����#��� ��������� ����� ���� ��� ������� ����� . ����� �� � �,��� ��-�� �� ���� ��� � ���,���� ������"� ���"�$��� � �"������ "�� "�-������ @� ,����� �� � �� ��� ����� � �� ������� ��$��� � �� H������ ����� � ��-���� ��� �� ����� �� ���� ������ ����� �������� . �� ��� ����� �������� ��� ���� � �!�,���� ��-������ ��� ��#� �� �"��� ��� �,"��� ������ �� ��� �� �� ���"�� � �� ������� � ������ ��� ���"�� � ������ ���� ��� ���� ������ �� � ������� ����� ����
& ��� ��"�� � ���� �������� � �� �� ��� ��� ��"� !,� � � �������� ������� ���,����� ������ $��������$� � � ����� ��� @�"�� � �� ��������� ���� ���� ���� ������ �������,� �,�� ����,��� � � �� ��� � ��� ���� ����� ������ ���� ����� � ����� �� ������ $������ � ����� "����� ����
Milijana Koji}
38
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
RADOST VASKRSA
1� ��� � ������ �������� ��� � �� � � � "��-� ����"���� ��"��� ��� ��"��� ����0��-� �� "������, �� �"������! �����- ����� ������ ��$��!� � �����$��� � ����� ������� &��� ������� � ����� � "� � �"�$��� ����"����� 0�������� � ���"�� �� R +��� �� ����� ������ ���,���� � ��������� ���������� �� ���2���� !�������� ������ <�����
����� �� ����� � ������ ����� �� ����� ���� � ��-��� ����� �� � �� ��� ����� ���� + ��"� �� � ���-��-������ ���� -��� ����� ����� ��� ,� �� +����" �� ������ ��������� 0�� ��� �����,��� � ����������� ���� �� � � �� ����� �����<��������� �� � �$����" � �� � �� ��� 0�� �,���� � �� �� � ������0��$�� �� �� � ��" � ��"��� � � ���,���� ��$����1�"�" �� ������������ � ������" ��� ����� �� $� ����"����� ��"��� ��!� ��"���� �� ������ ������� ��� �� � �� ������ � ��� ������ ������ � ����� ������0"��" �� � � ���� �����
2 ��"���� �� �� ��" ���� ��� ����� '���-�� ��� "���� ���������� ����� ��� ���� �"� ��� � �� ���+���� �� � "���� �����)� � �� ������ ���� �<��� �� +�� 2� 0�����,���� � ���"� .�������, ���� ���� !� +���� ��������� ������ 0�-� �� �� ��� ?�" �� � -����� �� ��� ������ ����"����� ��$����0����� � ��������� "����� � ��������� �������H�����$� ��"��� ���� �������<������ ����� ��-�� Q�� �� ����
�"��� &���� ����� ��������� ������ ��,�� ��� ���- � ���� +����� ������ ����� ���� $���� ���,����+����� � ����� ���� <������
��,�� �� ���� � ��� ��� �� ����$��� �"� ��� � H����� F����� -����� �� ���� ��� ��� "� �� A��� ������� ��� ��� ��"����� ����! ���B�
)�"����� ����! ��� ��� $� �������� �� ���� <����� � ��� �� ������� �H������� ����� � ������ ��� � ;���&�� ������� ��� � ������ � �� �����<���� ������ � ��� � � ���� ��� ��� � ,� �� $����� ������
Sla|ana \eri}
Sokolac
MOLITVA
TROJERU^ICI
Ne prestaju da bdiju Tvoje svevidne o~i,
Trojeru~ice, majko, suvi{ne su re~i,
Tajnopis neimara u lik se Tvoj preto~i,
Da um nam prosvetli i svaku boqku izle~i.
Sve nebeske ti{ine caruju u Tebi,
Nad sudbinama otkqu~ava{ sva tajna vrata,
I poziva{ nas pokajane i ~iste sebi,
Molitvama pred Gospodom vrednijim od zlata.
Raspe~ati nam vid, odvoji svetlo od mraka,
Vaspostavi spokoj, razve`i stegnute misli,
Da i nas gre{ne obasja svetlost Bo`ijeg zraka.
Obru~i mnogih nedoumica su nas stisli,
Pam}ewe nam zbuweno, ali ~uje se na{ glas,
Vera, Nada i Qubav u Gospoda je spas.
�����"$� ?� �����(�
-��
39
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
O AVVI ROMEJU
��#� ����� ����� ���! ���� �
����� �� � 0���� � "����� -����7
���� �� �� � � ����� �"��� ��� �
�"����� � ��������� � ������ ������
�"��� � ����� �� ���� �� ��� �����
��"��� ��� ��� � ������� � ��� � ���
�"� � -����� �"� �� �� . ����� �� ���
���� � 0���� ������� ��� ����� � ����
�� ������,�� � ���� $����� � ��� ��
��"���! ��������! ���-� $���� �
��� ��#� � � ����� �$������ � �� ��
� ����� ���� ��"���� ������� � ���
�� ��� ���� ������ -�"�� � ���� � ��
��� �� ����"���� ������� . ���� C���
���� ��� �� ���� ������� !,����
��� �� ��������� �����$��� ����� �
�"� ���"�,� � ��� �� �� ���� $���� �
� ����� � ���"�� � ������� �� �� ��
� "���� �� ��� ���"� � �� ���� ��
��� ����� ���,��� ��� ������� ���
���� � ���-� ����� ��� ������,���
������� � �� �� � "���� � ��$�
����� ���"������* �������� ��
���$�� ������ ��� � ���� . ����� ��
�"� ��, �� �� �� ����� � �� ��#� $�
���#� ��� ������ � � ����� � ���-
���� � �"� ��� � �� ���� �"����� ��
������� � �� ���� ��$� ���$���
������ ��"� � ��#� � ����7 ����
�� �$����� � ����* ������� �"� "����
���� � �� C������� ����� ������ ��
$� ��* :�"� �� � ����� . ����� �� ���
���� ������ ��!���� �������� . ���
��� �� �� ��� �"� ��,��� ���-� ��
"��� � �� ��� ����� ���� ������� ��
�,� �� � ������ ���7 � ��� ��� ��
������ �#�� ���- � ������ ����� �
���� �* .� ��� �� ���,�/ +� ��*
C������� ��� .� ��� ���/ +� ��
������* & ������ ���� ��#���� 0�
�- ����* Q��� �� �� ��� � ����� ��
"�/ +� ��* ��� �� $���� 0��- ���
�* ��� �� ����/ +� ��$�* ? ��,��
0��- �� � ��* &��� "� ��� ���������
��� �� ��/ +� ��$�* 1� � ��,� �
��� ��������� � ����� ��� ��/ �
��� �� ����/ � �� ��$�* 2 ��"�
���,�� 0��- �� ����* E� �� ��� �
�"� � ��,� �"� ���� �� ���� ���/ +�
��������* 1� �� �" �"� ��� � ��,�/
� �� $�� �� �����/ +� ��$�* &�� ��
����� !"� �� �� �! ���� �"� �
�� � ����� 0��- � �� ������* <�"���
� �� ������� .� "� �� � ��"� � �� ��
���� �����/ � �� ��������* 2�� ���
�� ����� � ������� �� !������ . ����
�� �� ��� �� �����$ � ���- ���
��� ������� ������� ����� ������
��"��� � �� ������� �� �� �����$ ���
���� ����� � ������ ��������* & ��
��� ��� ������ �� �� ��"���� ��� ��
�� � �� �� ��"��� � -���� �"��� �
�� C������� $� ��$��� ���$�� ���
�� �� � � ����� ���� � �"�� ������
���$�� � ���- �����*
2������ �� ��"� ��� � ���� �
��� �������7 ���� ��� � ��� ������
��� �� ��"��� ���� � ����� ���-� �
��������� ���� ��#�! � ��� �"� ��"���
. ���� � ��� ������ ������� ��� � �"
�� � �����-���� �������$��� ���
��� ��! ��� �� ��� ��� �������� � ��
���7 ���� ���� ��� !,��� �!� �����
-���� ������ ��! ����� ��� ���� ��!�7
� ���� � ��!��� �� ������ ����� �"
�� ������ ��� ��� �� ��� ��� �"� ��
, � $��-� ���� . ��� ����� �"���
��� �� �� �"���"�� � ���� ������ ��! ���
�� ���" ���� ���- � �� �"���7 ���
��� ��� ������ �"� ���� �� ���� �
� ��� ���"� � �� ���� �"����7 � ����
������ ������ � -���� $��� ������
��"�7 ���� ��� ��#� � ������ ���!
��� $���! � �� � �����,����� �"�
��� ���� �"� "�������� . ��� �� ��
"��� ���� ���� �� � "����� � ��
��� �"�����
)� ��� �� ��"�� C�������� ��
���� �� �� ��$�*
6���� ���� ��� �� �� ��"��� ����
� ��������� ����� ���� ���� �� ���
��� � ��� �� ���� ���� �� ���7
�� �� �� ��"��� ��� ����� � �������
����� � �� ��"��� �"�� � ������ ��
�� �� � ��� � ���������
. �� ����� ����� ��$����� �� ����
�� ����� �����, � ��� ����� �� ��"
�� ��"���� � ������7 �� ��� $���� ��
�� ������� � ������ �������� 0�����
��!�
���$� � �� ���� � ���� ��� ���
!���� ���- ��� ���� �� ��� �$�
���7 � �� ���� �� � ����� ���,� �
������ � �� $���� ������ ���,�� �
�� ���- ������ ��� � �#� � ���
����� � �$��� ���"�� ���� ���� ����
����*
+$�� ������� ���� �������,��
�� ��� ��� ��������� ��#� �����7 ��
�� �� �� ���- � ��-� �� �"#�
�$�����
S. T.
40
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
ODRE^EWE SEBE
)� !��� � ������ ��$� ��������* A)�
!��� � ��� ������ ��� �� ������� �� �
� ���� ���� ��� � ��#� �����B� ��� �
�� � ����� ��"�� � +��� ��� � �� ��
��� +�� ��"�� ��� !��� � � �"����
��� � �� �������� � ���� ���� ���� .
�� ��� H������ � ���� ���� ���� ���
������ � ����� �������� ����� � �
�� ������ � �� ���!��� ����,� � ��
����� ��� �� ������ � �������
+��� � ���� ������* A)� !��� � ����
� ���� ������ ���� ��� ���� ������ +��
��� �� !��� ������� �� ����� �:����
�� �� �� ��� � ������ ��B� +� �� ����
���� ��� � ����������� �����, � ���
��� ���� ����� ���� ��� �"�� �����
+� ��� ��� � H�������� ��� � �
����"$� �������� ������ ���� � �����
� �� ��� "��� ;���� ��������� !� ��
��� ����,� � �"���� � ���� ������� ���
�� -�"���� �� ������ H������ �"� ��
�"�� �������� �� �� ������� ���� � ���!
� �������� �� � ����� ��� "�����
������ ��� ���� � �����,����
)� ������ ���� A&�B � ���� ���!��
�� � ,� � H�������� �� �� ������� ��
"��� �"���
��"�� ��"�$� �� � �� ���� �"� � ��
� � ���� ������� � � ����� ��$�� ��
���� ��� � � ��� ������� 6�� � ���
����� �� ����� � � ����"� �� �
��$��� "������ � "����� ���� )�
�� ��� ����������� ��� ��� �� ���"��
����� ��������� !� ��� )� ��� ��
���,��� ������ �� �"���� �� ���
����, � ���� ���� �� ��� ������ 1��
��� � ���� �� ��� � �� $���� ��
������ ����� ��� � ���� ������ � �� ��
,� � ������ "����� �������� ��
���� �� � ��� �$�� � ������� ����
������ ����,� � ������� �� �� �
��������� ����� �� � $��
+� �,� ������� � ����-�� �� �
���� ��"�� +�� ��"� ������ � ������
:�#����� �� �� ��� � �� ��������
������� �!������ �� �� ��"� �������
����� 6� ��� �����" ��"�� � �� ��"�
� ��� A������� ���� ������B� +� ���
�� � ����� ���� �� �� ���� ���"����
1�� � ������ ����� �� !��� � �
�"��� ��� � �� -� �� �� � ������� ��
,�� ?����� � ��"���� ����� �� ����
����� � ����-�� �� � � �������� �
H�������
)� ���� � ���� ������� ����
�� �"� ���"� � ���, � ����� �
���!���� ���� ������ ?�,��� �� ���
�����! ��, �!��� ��$���$�� �� ��
�� �� � #�� ��� ����� )� ���� �
��"� ����� ���! �� � ���� ��� �#��
������ )� �������� ����� �� ���"���
� ,���� �� � �� ��� ,���� ���� ���"���
� ���!� )� �� ���� ����� ��,� ��
��������! ������ ��$��� � ���� ������
� ���� ������� ������� ?��"��� �
���� ���� ���!��� �������� �� � � ��
��� "��� � � ����� ����� ����
.� ����� ��"�� ��"��� ����� �
������ � �������� � ������ ?����
�� ����� ���������� �����,�����
H������ �� ���� ���� � ��$���
H����� ��"� ���� ��� �� � ����
!����� 6� "����, ���� +�� ��� $���
��"� �"�� ��� ������ ����� �� ����
����� � � ������ ������� ��� �� ��
���#�� � ��� ��� � ����!����� ���� �
�������� 6�"���� ������ � ��"��
������� � ��"���� 6 ����� ��� �
��$� H�������� �� ���* A����-� �� ��
�B� � �� ���������� ��"�� ���� �#
���� ��������� � ���"�� ��� ���$� �
���� ���� 6�� � �� ������� � �� �
���� ��� ��� ��� ����� ���� ����
?������� � �"� � ��"������ ������
����� � ��� �� �� 6��� � ���� ��
���� �� ���! �� �� �� ��"���� � ����
� �� ��� ����� ���� ���� � �������
�"� � #��"� 1�� �����" ��"� ����*
A)� �� �� ��"� ����� ���� ��"/B 2
���� � � ��"� ������� ����7 �� � ��
������� ����� �� ������� ����� ��
����� � �����$�
����� �� �� ����� ���� ��� ��� �
��"�� � ����� � � �$� ��� � �� �"�
�� � ������� ����"������ �����
"�-� ? "�-� ���� ���� ����, �����
� �������� "�-� �������� ��������-��
�� � ����" .�������, ����� ���
� ��� �� �� ��� � 0�� � �#� � ����
����� �� ����� ����� ��"���
� � �� ��"�� � ���� ��� ���"�"
"���� ���� � � ���� �����"� �"
���� ��!����� ������ ����� �� � � ��
��������� �� �� +���$��� � ��$��� �
�� ��� �� �� 6�� �� �� "���"�
���� ��� � ������ ���- �� ��� ��� ��
���� ��-�� � ��"����
41
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
42
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
I� ���� ��������#�� I9NJ� <�����&� ��$� ����,����8�� F�� B�
5� ����� �� ������#�� I948� <�����&� ��$� �G��H����8�� +� ��(�
3� ������ �������#�� I98J� �� ��������&� ��$� �/��H����8�� 4�� �����(�
N� ��� ���� �����������#�� I989� <�����&� ��$� �G��H����8�� I$�
8� ���� �������#�� � )�����"�-��&� ��$� ���8� I$�
K� ���� ��������#�� I983�� ��� &����-&� ��$� ����H����8�� I$�
4� ��� � ����������#�� I98I�� <�����&� ��$� 8���H����8�� I$�
J� � �� �������#�� I983�� 1 �#�&� ��$� ���������8�� F�� B�
9� ��� ��!��������#�� I9K5�� <�����&� ��$� �8�������8�� I$�
IO� "��#� ����������#�� I98I�� 0����&� ��$� �J�������8�� I$�
II� "��#� ������������#�� I98I�� 0����&� ��$� �J�������8�� I$�
I5� $�% � ���������#�� I9KI�� 0����&� ��$� ���������8�� )�����
I3� ���� &�����#�� I98N�� <�����&� ��$� ���������8�� K$����
IN� ���� � '�������#�� I98K�� <�����&� ��$� 8J�������8�� +� ��(�
I8� ���� (������#�� I933�� <�����&� ��$� J��������8�� I$�
IK� &��� � "� �������#�� I9K9�� 0����&� ��$� J��������8�� K$����
I4� $�% � �� ������#�� I9KO�� 0����&� ��$� ���������8�� +� ��(�
IJ� ���� � '���������#�� I988�� 0����&� ��$� 8J�������8�� +� ��(�
I9� ��� � �� ������#�� � M�$�&� ��$� 8H�������8�� )�����
5O� ������ ) � %��#�� I9KK� )�����"�-�&� ��$� ����H����8�� I$�
5I� ���� �������#�� I9N8�� ."��&� ��$� ����H����8�� I$�
55� &� � ��������#�� � 0����&� ��$� J���,����8�� �"���
53� ���� ����������#�� I983�� 0����&� ��$� J���,����8�� �"���
5N� "��#� * �������#�� I9N9�� ."��&� ��$� J���,����8�� �"���
58� +����� ���,��������#�� I9N4�� +"���&� ��$� J���,����8�� �"���
5K� �����! $� ������#�� I985�� <�����&� ��$� �G�������8�� I$�
54� -��� �������#�� I93O�� 1 �#�&� ��$� �G�������8�� I$�
5J� �� � �����������#�� I98N�� F������&� ��$� �G�������8�� I$�
59� $�% � ��������#�� I9K9�� 0����&� ��$� �G�������8�� I$�
3O� &��� � �����������#�� I945�� ;��$�&� ��$� 8��������8�� I$�
3I� $� � ����.����#�� I98J�� 0����&� ��$� 8��������8�� ���"���
35� ������ "� �������#�� I9NO�� 0����&� ��$� ����H����8�� �"���
33� -������ ����������#�� I9K9�� H����&� ��$� J��������8�� <���*
3N� ��� &������#�� I9K4�� 0����&� ��$� �G��G����8�� �� �����
38� "��� "������#�� I98O�� 0����&� ��$� �H��G����8�� 1����
3K� ����� � ��������#�� I9KO�� 0����&� ��$� 8���G����8�� 1����
34� $��� �/����#�� I9K3�� )�����"�-�&� ��$� 8G��G����8�� +� ��(�
3J� ��0��� ������� ���#�� I983�� +"���&� ��$� �H�������8�� +� ��(�
39� ��� � ��/������#�� I98I�� <�����&� ��$� �J�������8�� 4� ����
NO� "��#� -�� ������#�� I988�&� ��$� �G�������8�� I$�
NI� &��� � ������#�� I9KO�� +"���&� ��$� �G�������8�� I$�
N5� ���� -� ������#�� I985�� <�����&� ��$� �G�������8�� I$�
N3� ����� ��� ������#�� I943�� 0����&� ��$� ���������8�� I$�
NN� ��#�� � �� ������#�� I984�� <�����&� ��$� 8��������8�� I$�
N8� ��� ���� �����������#�� I945�� 0����&� ��$� 8��������8�� I$�
REQEVSKA PAROHIJAMitropolija Dabrobosanska
43
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
NK� ����� �������#�� I9K9�� <�����&� ��$� 8��������8�� I$�
N4� ���, � ������#�� I988�� ��$��-&� ��$� 8��������8�� I$�
NJ� ������ �������#�� � 0����&� ��$� 88�������8�� I$�
N9� '����� � ��!����#�� � <������&� ��$� 88�������8�� I$�
8O� -�% � �� �����#�� I983�� ��!������&� ��$� �G�������8�� <���*
8I� ������� "��������#�� I9KN�� 0����&� ��$� ���������8�� <���*
85� )/��� ��������#�� I9NK�� 0����&� ��$� 8��������8�� I$�
83� 1�� � ��0�%������#�� I989�� ."��&� ��$� �G�������8�� <���*
8N� ��� � "��������#�� I9N4�� M�$&� ��$� �H�������8�� <���*
88� ��� � �������#�� I983�� ."��&� ��$� ���������8�� <���*
8K� -�� � ) �/����#�� I9NI�� M�$&� ��$� 88�������8�� <���*
84� ��� � &����������#�� I9NJ�� ����&� ��$� 8,�������8�� ��������2
8J� ��/ � �������#�� � ."���&� ��$� 8/�������8�� I$�
89� ��� 2�����#�� I98K�� 0����&� ��$� ���������8�� <���*
KO� �����! ����������#�� I984�� 0����&� ��$� �G�������8�� ��� �(
KI� 1�!� ����������#�� I98O�� 0����&� ��$� �8�������8�� I$�
K5� ���� ����.����#�� I93K�� 1 �#�&� ��$� �8�������8�� I$�
K3� ����� -�� ������#�� I9KN�� ��,���&� ��$� �8��H����8�� ;3�����(�
KN� ������� ������#�� � 0����&� ��$� �/��H����8�� % ����(�
K8� ���� �������#�� I985�� 1 �#�&� ��$� �G��H����8�� F�� B�
KK� 1�!� 1���#�%��#�� I9KN�� ��,���&� ��$� ����H����8�� 4�� �*�
K4� (���% � ��������@�$&� ��$� �G��H����8�� I$�
KJ� ���� �������#�� I9KN�� 1 �#�&� ��$� �G��H����8�� F�� B�
K9� ��� � ��������#�� I98J�� �������&� ��$� 8H��H����8�� % ����(�
4O� (��� )����#�� I94I�� �������&� ��$� �/�������8�� % ����(�
4I� � ��� �������#�� I983�� 1 �#�&� ��$� ���������8�� F�� B�
45� (��� �� ����#�� I98N�� 1 �#�&� ��$� �J��G����8�� F�� B�
43� 3������ ������������#�� I9N8�� ������&� ��$� 88��G����8�� 1������2
4N� ���� (�� ������#�� I9NN�� �������&� ��$� �J��G����8�� % ����(�
48� ������� ������
&� ��$� J���G����8�� % ����(�
4K� ��� � �������#�� I983�� 1 �#�&� ��$� �J�������8�� F�� B�
44� ������� 3�0���#�� I94I�� 0����&� ��$� ���������8�� 1������2
4J� ������� ����������#�� I98I�� 1 �#�&� ��$� ���������8�� I$�
49� ��� � ��/������#�� I98J�� �������&� ��$� �J�������8�� % ����(�
JO� -��� �������#�� I95J�� 1 �#�&� ��$� 8��������8�� F�� B�
JI� ������� �����������#�� I98N�� �����&� ��$� �G�������8�� I$�
J5� $� � ����.����#�� I98J�� �������&� ��$� 8��������8�� I$�
J3� ����� "� ������#�� I9K8�� 0����&� ��$� ���������8�� % ����(�
JN� &��� � ��������#�� I9KK�� 0����&� ��$� ���������8�� 4�� �*�
J8� *��� ����������#�� I98I�&� ��$� ���������8�� % ����(�
JK� (� �� -������#�� I93I�� 6�� ���&� ��$� ���������8�� F�� B�
J4� ���� ���������#�� I93J�� �����&� ��$� J��������8�� � ��*
JJ� ������ -�����#�� I934�� ��,���&� ��$� �,��8����8�� I$�
J9� ���� 4�������#�� I9N3�&� ��$� �,��8����8�� 9��C�
9O� -� ��� �����������#�� I9NN�� @�$&� ��$� �,��8����8�� I$�
REQEVSKA PAROHIJAMitropolija Dabrobosanska
44
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
9I� (���� � �����������#�� I948�� @�$&� ��$� ����8����8�� I$�
95� 1�� � ����������#�� I9K8�� +����&� ��$� �G��8����8�� -�C� �(�
93� ���� ��� ������#�� I9KK�� )��&� ��$� �G��8����8�� -�C� �(�
9N� &��� � ��/������#�� I9NO�� ��"��&� ��$� ����8����8�� I$�
98� *��� ����������#�� I98N�� @�$&� ��$� ����8����8�� I$�
9K� (�#�% � ���5����#�� I93J�� <�����&� ��$� ����8����8�� I$�
94� �. 666666��#�� � )���&� ��$�� ����8����8�� I$�
9J� (�#�% � �����
&� ��$� ����8����8�� I$�
99� ��� 7� ��#�� I985�� 0����&� ��$� ����8����8�� I$�
IOO� ��� � �������#�� I939�� 0����&� ��$� ����8����8�� I$�
IOI� ������� ���������#�� � <����&� ��$� ����8����8�� 9��C�
IO5� ��� � �� ��������#�� I9NK�� )��&� ��$� ����8����8�� I$�
IO3� (����� �� ����#�� I94O�� 0����&� ��$� �,��8����8�� % ����(�
ION� ��� �������#�� I9K9�� <���&� ��$� �J��8����8�� I$�
IO8� ��� ���� ����������#�� I9K9�� 0����&� ��$� �H��8����8�� +� ��(�
IOK� ����� �� ������#�� I988�� �������&� ��$� �/��8����8�� ����"�
IO4� +��� -���������#�� I9NJ�� &������-&� ��$� �G��8����8�� 4$���
IOJ� &� � ��!��������#�� I9NN�� �"���-&� ��$� �G��8����8�� 4$���
IO9� ������ 2�����#�� I9NK�� )�����"�-�&� ��$� 88��8����8�� I$�
IIO� -��� ��0��#�� I9I3�� 1 �#�&� ��$� 8���8����8�� F�� B�
III� &� � ����������#�� I9NK�� @�$&� ��$� 8���8����8�� I$�
II5� ����� ����%�����#�� I984�� <�����&� ��$� 88��8����8�� +� ��(�
II3� ������ ������������#�� I988�� ��$�-&� ��$� ���� <���*
IIN� ��� &������#�� I9K4�� 0����&� ��$� �8��G����8�� +� ��(�
II8� ��� � ��/������#�� I98J�� 0����&� ��$� �J�������8�� +� ��(�
IIK� �����! ���. ��#�� I94I�� ��$�-&� ��$� �J��8����8�� %� �� 9��C�
II4� ��� � ��������#�� I958�� H����&� ��$� 8���8����8�� <���*
IIJ� ��� � �������#�� I985�� <�����-&� ��$� 8��������8�� <���*
II9� ������ 8� ����#�� I98K�� �����&� ��$� �/�������J�� I$�
I5O� 1� � -�� ������#�� I9KJ�� ��,���&� ��$� �G��8����8�� I$�
I5I� &����� 1���������#�� I9K3�� )��&� ��$� �G��8����8�� I$�
I55� $�% � ���,��������#�� I9KK�� �"���-&� ��$� �G��8����8�� I$�
I53� ��� ���������#�� I989�� <�����&� ��$� �,��8����8�� I$�
I5N� ��� � )�/����#�� I9NJ�� ."��&� ��$� �,��8����8�� I$�
I58� (����� �� ����#�� � ��$�-�&� ��$� $ % ����($
I5K� ��� � ���������#�� I9N3�� ."��&� ��$� �,�������8�� I$�
I54� ��� � ��������#�� I93K�� ."��&� ��$� J��������8�� �� ���
I5J� (���% � �������#�� I9NI�� <���&� ��$� ����8����8�� I$�
I59� 1�!� ���������#�� � <������&� ��$� �8��8����8�� I$�
I3O� ��� � ��5����#�� I93J�� )"������&� ��$� ���������J�� F�� B�
I3I� &���� (�����������#�� I9N8�� <�����&� ��$� �G��8����8�� I$�
I35� 1�!� 9� ����#�� I9KI�� <"����-&� ��$� �G��8����8�� I$�
I33� ��� � �������#�� I98I�� ����-�&� ��$� 8��������J�� <���*
I3N� $�% ��!����#�� I945�� HG���&� ��$�� 8H�������8�� <�C�(�
I38� (�#�% � :5 ������#�� I9N5�� 0����$����� 8��������8�6+�%$��*7�� �����
REQEVSKA PAROHIJAMitropolija Dabrobosanska
45
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
I3K� ���� ��������#�� � 1 �#�&� ��$� ���J�� )�������(� � ��
I34� ������� ����������#�� I9NJ�� @�$&� ��$� 8��������J�� I$�
I3J� ����� � �� ���������#�� I939�� <���&� ��$� 8��������J�� % ����(�
I39� ���� ���5����#�� I94I�� �����&� ��$� 8��������J�� % ����(�
INO� ������� ��� ����������#�� I9N4�� �����&� ��$� 8��������J�� % ����(�
INI� ���� $������#�� I9N9�� �����&� ��$� 8��������J�� % ����(�
IN5� $�% � ��������#�� I939�&� ��$� 8��������J�� 1������2
IN3� &����� "� �������#�� I9KN�� 0������-&� ��$� �/��8����J�� '� ��� ��
INN� $�� � ���������#�� I938�� ��,���&� ��$� ����8����J�� <���*
IN8� &������ 1������#�� I985�� <������"��� ��� 5N�O5�I993�� �"�� @�-
INK� 1� � "������#�� I949�� <�����&� ��$� �8��J����J�� +� ��(�
IN4� *��� ���������#�� I989�� <�����&� ��$� �H��J����J�� K$����
INJ� ������� '��%��#�� I989�� <�����&� ��$� ����J����J�� +� ��(�
IN9� ������� ���������#�� I98O�� ��,���&� ��$� 8H��/����J�� �"���
I8O� &����� ���5����#�� I9KN�� <�����&� ��$� 8���/����J�� � ��*�
I8I� ���� ���������#�� I98O�� ���S��&� ��$� �8��,����J�� ! � ���
I85� ����� ����������#�� I934�� �������&� ��$� �J��,����J�� %��L$�
I83� -������ ��!��������#�� I934�� �"���-&� ��$� �,��,����J�� +� ��(�
I8N� ��� � ���������#�� I9NI�� ��,���&� ��$� ����,����J�� �"���
I88� ������� ���������#�� I98O�� ��,���&� ��$� 8G��/����J�� �"���
I8K� ���� ��������#�� I989�� 0���"-&� ��$� ����,����J�� <���*
I84� �� � �� ������#�� I98J�� M�$&� ��$� ���������J�� )������ 9�����
I8J� ��� ��� ������#�� I9NO�� @�$&� ��$� 8H��,����J�� +� ��(�
I89� ���� ���������#�� I9NI�� +"���&� ��$� �/�������J�� +� ��(�
IKO� �/���� ���������#�� I938�� ���$-&� ��$� �J��H����J�� A�L���
IKI� &������ ����5����#�� I989�� <�����&� ��$� �J��H����J�� +� ��(�
IK5� -������ ��;����#�� I935�� <�����&� ��$� �J��H����J�� A�L���
IK3� ��� )����#�� I983�� 1 �#�&� ��$� �/��H����J�� F�� B�
IKN� &��� � -����������#�� I9KJ�� ."��&� ��$� �J��H����J�� A�L���
IK8� ��� (�� ������#�� I9KI�� �������&� ��$� �J��H����J�� F�� B�
IKK� ����� 2�������#�� I9KI�� 1 �#�&� ��$� ����H����J�� F�� B�
IK4� -�� 1�� ����#�� I985�� �����&� ��$� 8���H����J�� % ����(�
IKJ� ��0��� &���������#�� I983�� <�����&� ��$� �,�������J�� � �����
IK9� ��� <�����#�� I98J�� �����&� ��$� �G�������J�� F�� B�
I4O� ����� �������#�� I93O�� HG���&� ��$� 8G�������J�� 1������2
I4I� ������� ������#�� I9KN�� )��������"��� ��� 5J�O4�I993�� �"�� @�-
I45� ������� 4������#�� I98I�� M�$���"��� IO�OJ�I993�� �"�� ������
I43� �� � �������#�� I9K8�� <���&� ��$� �,�������J�� 1������2 # ? ��
I4N� (��� 1���������#�� I989�� �� ��������&� ��$� �/�������J�� 1������2
I48� 1�!� ��.����#�� I9N9�� 6�����&� ��$� �G��H����8�� I$�
I4K� ��� -� ������#�� I984�� <�����&� ��$� �G��H����8�� I$�
I44� ���� ��/�������#�� I985�� )"������&� ��$� 8J�������J�� A�L���
I4J� �����! ������#�� I988�� ."��&� ��$� �G��H����8�� I$�
I49� 1�!� ���������#�� I98N�� <���&� ��$� ���������J�� I$�
IJO� ��� � ����� ��#�� I985�� '����&� ��$� �G��H����8�� I$�
REQEVSKA PAROHIJAMitropolija Dabrobosanska
46
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
IJI� ����#�� I94K�� <�����&� ��$� �8�������J�� +� ��(�
IJ5� ����� � ��/�������#�� I985�� )�����"�-�&� ��$� 8��������J�� I$�
IJ3� -���� ���. ��#�� I9N8�� ��$�-&� ��$� �H��8����J�� % ����(�
IJN� ���� � =�!���������#�� I93J�� �"�S���&� ��$� 8���8����J�� +� ��(�
IJ8� (���% � =�!���������#�� I983�� <�����&� ��$� 8���8����J�� %�������
IJK� "��#� &�����#�� I98K�� <��������"��� ��� OJ�OI�I99N�� ������
IJ4� &��� � ��������#�� � <����&� ��$� 8���8����J�� ? �3�� � �
IJJ� &� � ��;�����#�� I985�� <�"�� ���&� ��$� 8���8����J�� ? �3�� � �
IJ9� ���� ��;����#�� I984�� �������&� ��$� 8G�������/�� %�����
I9O� (��� 1���������#�� I98I�� �� ��������&� ��$� 8/��8����/�� 1��� ���
I9I� ���� �������#�� I9KO�� 2!�����&� ��$� 8/��8����/�� -�3� ���
I95� +���� 2������#�� I983�� �"��-���"��� ��� OI�ON�I99N�� ������
I93� ������� ����������#�� I98N�� ��� �&� ��$� ����/����/�� )����� ?����
I9N� &� � �������#�� I9NO�� )�������"��� ��� IO�O8�I99N�� ������
I98� -���� '���!�����#�� I9N5�� ��,���&� ��$� �G�������/�� 1��� ���
I9K� 1��� ��.�����#�� I9NI�� �"��-&� ��$� �G�������/�� 1������2
I94� ����� ����������#�� I93J�� ?"��&� ��$� ����G����/�
I9J� �����! "� �%����#�� I9NO�7 )�����&� ��$� �H��G����/�� �"���
I99� ���� $������#�� I9K5�� ."��&� ��$� 8J�������/�� ? �3�� � �
5OO� (� �� ���������#�� I989�� 0����&� ��$� �8��G����/�� M�B���(�
5OI� (����� ��5����#�� I98J�� 0����&� ��$� 8/�������/�� ���
5O5� (��� ��� ������#�� I938�� <�����&� ��$� �G�������/�� M�B���(�
5O3� &� � �� ������#�� � <������&� ��$� ���������/�
5ON� (����� "��������#�� I94N�� 0����&� ��$� �8�������/�� -���(�
5O8� ���� �����������#�� I9KO�� 0����&� ��$� �8�������/�� -���(�
5OK� "��#� -� ������#�� I9N9�� �"�&� ��$� �8�������/�� -���(�
5O4� 1��� 1�!����#�� I9KK�� )��&� ��$� �,�������/�� -���L�(
5OJ� ���� �������#�� I9N8�� ."��&� ��$� �/��G����/�� M�B���(�
5O9� ����� &� ����#�� I959�� ����&� ��$� 8��������/�� +� ��(�
5IO� ���� ��������#�� I9K5�� <���&� ��$� �,��/����,�� ?� ��
5II� 1�!� 2�����#�� I9KO�� <���&� ��$� �,��/����,�� -���(�
5I5� ���� �������#�� I9KJ�� <���&� ��$� �,��H����,�� -���(�
5I3� ��� ����������#�� I9K8�� �������&� ��$� �H��H����,�� ���� GJ�
5IN� ����� -�����#�� I988�� <�����&� ��$� �H��H����,�� ���� GJ�
5I8� ��� �/���������#�� I9K4�� 0�� ��&� ��$� �H��H����,�� ���� GJ�
5IK� &����� ��� ������#�� I9K3�� 0����&� ��$� �H��H����,�� ���� GJ�
5I4� -������ '����������#�� � <������&� ��$� �H��H����,�� ���� GJ�
5IJ� ����� ����/�� ��#�� I9K4�� )�������� ����&� ��$� �H��H����,�� ���� GJ�
5I9� (�#� ��������#�� I93K�&� ��$� �H��H����,�� � ��*�
55O� +��� ����/����#�� I9NN�� <���&� ��$� ����H����,�� K$����
55I� (��� ���� ������#�� I9N5�� <���&� ��$� ����H����,�� -���L�(
555� ��� $�� ������#�� I93O�� @�$���"��� ��� I4�OK�I998�� �"�� @�-
553� �� � : �%��#�� I9N8�� <���&� ��$� ����H����,�� %����� �
55N� ���� ��������#�� I948�� 0����&� ��$� ����H����,�� + ���
558� (����� -������#�� I983�� 0����&� ��$� 8���H����,�� )�������(� ��
REQEVSKA PAROHIJAMitropolija Dabrobosanska
47
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
55K� ������ & ����#�� I9N3�� 0����&� ��$� �,��H����,�� A����
554� ��� � �����������#�� I98N�� <�����&� ��$� 8���H����,�� ��������(�
55J� '���� ���������#�� I989�� <�����&� ��$� 8���H����,�� ��������(�
559� $�% � )������#�� I98J�� <�����&� ��$� 8���H����,�� ��������(�
53O� &�� ��������#�� I94I�� 0����&� ��$� 8,��H����/�� % ����(�
53I� ��0��� ��������#�� I9N4�� )"������&� ��$� 8,��H����,�� M������� � ��
535� ��#�� � ��������#�� I9N4�&� ��$� J���H����,�
533� 1���� ���,��������#�� I9NI�� <�����-&� ��$� �/�������,�� +� ��(�
53N� ������� ���������#�� I943�� <���&� ��$� �,�������,�� -���(�
538� ���� ��#����#�� I945�� ��,���&� ��$� �J�������,�� ' ������2�
53K� ��� $�� ������#�� I9KN�� 0����&� ��$� 8��������,�� � ��*�
534� *��� ��� ��#�� I9KO�� +"���&� ��$� ����G����,�� +������2�
53J� ���� 1���������#�� I9KJ�&� ��$� 8J��G����,�� 9�����
539� 1�� � ���������#�� I988�&� ��$� 8J��G����,�� 1������2
5NO� ��� � �� �����#�� I939�� <�����&� ��$� �/��,����8�� �� �����
5NI� &� � �� �����#�� I983�� <�����&� ��$� �/��,����8�� �� �����
5N5� ���� �/���������#�� I985�� <�����&� ��$� �/��,����8�� �� �����
5N3� 1��� ���,��������#�� I9KJ�� <�����&� ��$� 8J�������,�� 4�� �*�
5NN� 1�!� )����#�� I9K9�� �$� �"��&� ��$� 8��������,�� %�*��$��
5N8� 9��� �������#�� � 0����&� ��$� �/�������,�� A�L���
5NK� &��� � �������#�� I9K9�� 0����&� ��$� ���������,�� +� ��(�
5N4� &���� �������#�� I9KJ�� 0����&� ��$�� ���������,�� +� ��(�
5NJ� -���% � ���,��������#�� I94N�� 0����&� ��$� �8�������,�� +� ��(�
5N9� ����������#�� I9K3�� 0����&� ��$� �8�������,�� +� ��(�
58O� ��� ���� �������#�� I9K4�� 0����&� ��$� 8G�������,�� %�*��$��
58I� $�% � 2���������#�� I984�� <�����&� ��$� �H�������,�� +� ��(�
585� "��#� * �������#�� I9N9�� ."��&� ��$� J���,����,�� +�����2�
583� +����� ���,��������#�� I9N4�� +"���&� ��$� J���,����,�� ?����
58N� ������#�� I9KN�� 0����&� ��$� ����8����,�� �� �����
588� &� � �/���������#�� I984�� <������$��� � $����� �/��,����8�� �� �����
58K� ������� -��������#�� I9N5�� @�$�$��� � $����� �/��,����8�� �� �����
584� *��� $�� ������#�� I9N9�� @�$�$��� � $����� �/��,����8�� �� �����
58J� ���� $�� ������#�� I93N�� @�$�$��� � $����� �//��,����8�� �� �����
REQEVSKA PAROHIJAMitropolija Dabrobosanska
48
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
NI[I]KA PAROHIJAMitropolija Dabrobosanska
I� 1�!� �� �������#�� I9KJ�� 1���-&� ��$� ���8�� 4 � � ���
5� ����� )�/����#�� I93N�� ��,������&� ��$� ���8�� %$"�������
3� -�� �.����#�� I9K3�� )���������&� ��$� ���8�� � �������(�
N� ����� ������#�� I9K4�� )��&� ��$� ���8�� 9�����(�
8� (���% � &����%������#�� I945�� <�����&� ��$� ���8�� 9�����(�
K� +���� ���, ������#�� I9K3�� )�$�����&� ��$� ���8�� 9�����(�
4� ��� � ���� ��#�� I9KO�� )���������&� ��$� ���8�� � �������(�
J� -�%� ���������#�� I98K�� @��-�&� ��$� ���8�� K$����
9� ����� '���������#�� I9KK�� E���,�&� ��$� ���8�� K$����
IO� ������� ��� ������#�� I9KN�� ������-����"��� ��� I995�� ������
II� ������� 2 ����#�� I98K�� ����&� ��$� ���8�� � ��*�
I5� ��!�� �� ������#�� I9KJ�� @,&� ��$� ���8�� I�"�
I3� ��� � �� ������#�� I98O�� @,&� ��$� ���8�� I�"�
IN� ������ : �%��#�� I98O�� 0�����&� ��$� ���8�� % ��
I8� &�� ���� ��#�� I9K4�� )���������&� ��$� ���8�� ��������
IK� ���� (�� ������#�� I98J�� 0�����&� ��$� ���8�� )�������(�
I4� ��� * �������#�� I989�� <����$&� ��$� ���8�� � ���"
IJ� ��� ��!��������#�� I985�� ������&� ��$� ���8�� I��2�
I9� ��#� ���� ��#�� I988�� )���������&� ��$� ���8�� )�������(�
5O� &� � : �%��#�� I93O�� 0��,��-�&� ��$� ���8�� � �"��2�
5I� ����� : �%��#�� I935�� 0��,��-�&� ��$� ���8�� � �"��2�
55� &� � "��#����#�� I9K5�� )�������&� ��$� ���8�� �$����(�
53� $�% � )�����#�� I9KN�� ���� ������-&� ��$� ���8�� �$����(�
5N� +�� �������#�� I938�� E����&� ��$�� ���8�� %����(�
58� &�� � �������#�� I989�� �������&� ��$� ���8�� %����(�
5K� ���� ���� ��#�� I9NK�� ��"���$����� ���J�� 4�����
54� ��� � ���������#�� I9N4�� @��-�&� ��$� ���J�� I��2�
5J� ����� "��#����#�� I988�� ��S�����&� ��$� ���J�� � ��*�
59� ���� : �%��#�� I954�� 6�,���&� ��$� ���J�� � ��*�
3O� -����� : �%��#�� I958�� :����&� ��$�� ���J�� � ��*�
3I� ���� ��/�������#�� I98O�� Q�,���� ��,�&� ��$� ���J�� � �����
35� *��� * �������#�� I9NO�� 0�����&� ��$� ���J�� A����
33� ���� �� ����#�� I9KN�� �����&� ��$� ���J�� ;�������(�
3N� ������ �������#�� I9N3�� �,��&� ��$� ���J�� �� ���
38� -�% � &�������#�� I9N5�� � �����&� ��$� ���J�� �� ���
3K� ������� ����������#�� I9K3�� ��������&� ��$� ���J�� � $���
34� ���� �/���������#�� I9KO�� <���&� ��$� ���J�� F$����
3J� ������� $���������#�� I9K4�� <�����&� ��$� ���J�� )����
39� "��#� )� �% ��#�� I98J�� 6�����&� ��$� ���J�� 1����
49
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
NI[I]KA PAROHIJAMitropolija Dabrobosanska
NO� &��� ���� ������#�� I9N5�� ������&� ��$� ���J�� � ��
NI� -�� ����������#�� I989�� <������-&� ��$� ���J�� +�������2�
N5� 2� -� ������#�� I9N9�� 0�� "��&� ��$� ���J�� I$�
N3� ���� "�����#�� I985�� E,���&� ��$� ���/�� % ��
NN� ��� � "�����#�� I9NJ�� E,���&� ��$� ���/�� % ��
N8� �/����� �������#�� I94I�� '��&� ��$� ���/�� % ��
NK� ������� �������#�� I94N�� '��&� ��$� ���/�� % ��
N4� -�� 1���/���#�� I9NJ�� �����&� ��$� ���/�� % ��
NJ� ��� � �� ����#�� I98J�� ����&� ��$� ���/�� ;�������(�
N9� (���� ��/�������#�� I9K8�� ����"�&� ��$� ���/�� <$�
8O� ������� ��� ������#�� I9K3�� HG���&� ��$� ���/�� 1�B���(�
8I� $�% � ����������#�� I9K4�� <������-&� ��$� ���/�� �� �L��
85� &���� 2 ����#�� I93N�� ����"�&� ��$� ���/�� 1����
83� 1�� � ���������#�� I94N�� ����"�&� ��$� ���/�� 1����
8N� ���� ����������#�� I9NK�� ����"�&� ��$� ���/�� 1����
88� ������� -�����������#�� I98K�� <���&� ��$� ���/�� 1����
8K� 1�!� ����������#�� I9KK�� ����"�&� ��$� ���/�� 1����
84� ������ 2��������#�� I983�� ����"�&� ��$� ���/�� 1����
8J� 1���� 2��������#�� I983�� ����"�&� ��$� ���/�� 1����
89� "��#� ���������#�� I9N4�� @��-�&� ��$� ���/�� 1����
KO� ����% )�/����#�� I93J�� )���������&� ��$�� ���/�� �"���
KI� $������ �������#�� I98O�� E����&� ��$� ���/�� A����
K5� &� � 2 ����#�� I9K3�� �� ������&� ��$� ���/�� A����
K3� (�#�% � �������#�� I98N�� �������&� ��$� ���/�� F�������
KN� 1�!�� * �������#�� I9KJ�� <������-&� ��$� ���/�� % ��
K8� ��,�� :����������#�� I9NO�� 0�����&� ��$� ���/�� �� ���
KK� 1��� &�����#�� I9N9�� <�!����&� ��$� ���/�� �$����(�
K4� (��� �������#�� I9K3�� )��&� ��$� ���/�� A����
KJ� 1�!���� ���� ��#�� I9N9�� )���������&� ��$� ���/�� <�C�(�
,���� + ����� �� "� � � ���� ��
���� �"� � ������ � �"� ��� ����� �
���R ������� � � �� #�� �� � ��
��� ��� � �$�� $���� � ��� � � -���� � �
��$�� � � $��� � ����� � ������� �
�"�� � � �� �"� ������� . �� �� #��"
���! $�� ��� �� �"� �������� ����� �
������ � ������ . ��� ����� ��#�
#��"���� �������� �� �!� ��"����
����� ��� ���� � ���� ����"��� � ��
��"��� �� ���� �� �� �!� � �� ��
������ �� ��� �� ������"� ���"��
� �� �!� ������ !�"�� �� ��� � ���"��
� ��� ��"� 0�� � ����� � ������"�
� $��� � ��#� �� ��� � ������ ��
������* �� �� ����� ��� ��#� ������
����� �� ��� ��"��� �� �"� � ��� �
�� ��� � -����� ��"� �,� ����
��� ����-� ��� �� �� ��� �����"� �
����� ��� �� ��� �$����� �����"��
�� ������ #��"���� ����� � ����
���� � � ���� � ��� ������"� ��� ��
���� 2��� ��� � ��� ��� ����� ��
���! �� �����! ���"���! ����� ���
���� ���� !��� � ��#�� ��� ��� �� �
!� � �� ������� �� ��� �� �����
�" ���� ����-� �� �� ��� �����"
����� � ���� �� ��� ���"�� .��� ��
�"� ����� ������ ��#� ��� �� ��� �
$����� ��� ������ ��� �� ��� �$��
��� ��� ������ .�� � ���� ��"
� ���� $�"�� ��� ��� ���$�� �� ��
��� ��"��� ���� ������ . �� �
����� ����� � ���� ����� ��� ��
��#�� � ������"� ��� � ���� ���
�"��� � ���� ��* @�� ��� ���
��$�����R 0�� � ���* )�� �� ��
���/ )��� �� �����R C!�� ����� �� ��
��� � �� ���� Q��� �� �� � �� ��� �
��� ������� � � ����� ����� � �!
������� � ��� -������ )��� � ����*
2� ��� ��$���� �� �� �� ���R �
�� �����R Q��� �� �� � �� ��"�� �����
� ��� �� ����� 2� �� �� ��� ��
���R .�� �������� �� �� �������
� �� � � ,������ ���� ��"��� !�
,� ������ � ��� ����� ���� �������
� ���� )� ��� � ���� ��� �!�,�
����� ��� ������ � ��� ���� ��
��� ��� . ��� �� ����� � ������� ��
"��� ��� � ��� -�����/ & ���� ����
�� ���� #�� ��� � ���� � ������
Q���� �� � �� ���� �"����� �� �����
�� � "�� � ��� �� �#�� � ����
������ �"� ���� ���� $����� �� �� ��
����� �"���� � ��� ���� ��� #��"�
��� �#�"� ��� ��"� ��� �� 2�R
&�� 0���� ����� ��� � �� ��� � #
��" � �#�" � ��"� & ��"��� ����
$�����* A:��� $���$�� �� ���� �� #
��"� �� �#�"� �� ��$�� ���� � ���!
� ��$�� �"�� � �� �� ��"�� "� ���
�� ������R 1� �� �"��/ �� �� ���
� ���$���� �� �� ��"�B/ ��� � �����
���� ��* A:��� ����� �� �� �� ���
� �����R ��"�� �"����� ��� � ��
������� ��� � �� �������� � �����R
2��� � ���� �� �"���� ��� ��"��
��� �� ����� ��� ���������BR � �� �
�"���� ���� ��* A2��� ��� �� ����
������ � ������ ����������� ���"�
��� ��� ����$��� �� �� ��"�� 0� ����
��� ������� ��� $��� �� �"� � �"� ���
+�������� �� ���� �� �� ����� $�����
�� ������ ����� ����� � �����
����� � ���������� ����� � ������
��� � �����B� ?$�� $���� � ��"��
����� �� ��� � ����� �� ���� �
���������R A)��� ��"������ !����
�� � $����/ 2� ����R ������ ��
���� ����R 0� !���� � ������� � ��
������ ����,� ��"/ 2�� � ��������
�� ���� � � ����R H���� � �� ��"��/
� ���� �� ��"��� ��� ��"��� �� ����/
� �� ��� ���"� C��� ��� � ���
��-�� ��� � ���$�� ���� � ���� ���
��� ��� � ����� � ����� .�� ��
"���BR . � ���� � � �������� ���
� � ��"�� �� �����* A+���� � �����
���B� )� ��#� �#�� � ��� ��* A:���
$���$�� � ������ � �����BR� �� �
���* A1� �� �"��/ �� ��� � �����
��-�� ��� � ����� ��� �� ��� �
$���� �� � ��R ��#�� ��"�� � ��� ��*
:��� $���$�� !�� ����$�� ������� ��
������ ����� ������� ����� � ������BR &
�� ����* A2��� �������� �� ��� ����
��� ����,�R 6� ��� � ����� � ���
��� ���� ��� � ��� ��-�BR ."�
��"�� �#�� � ��� ��* A:��� $���$��
������� �� � ����� ���!� ����� ��
���� ����� �������� ����� �����
����� ������BR AC!� �� �� �� ��/ )
����� ���� ����� ��������� �� ������
����� �������� �� � ������� � ����
��� � �� ������ �� � ���$��� ��
�"� �� ����� ��������� ����BR 0 ���
�� ��� �"��� ��� #�� � ��"�� ��
"�� �� �� ��"� �� ��� �� ����� 0����
50
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���:"�-: :���=>�93:-�9��
�������� �� �� ��� J,
����� ��� ����$��� ��! ����� ���
,���� ������#�* ���� �� �"� ;����
$����� ������ � ��� ��������� ��-
�� %&��� 3�4 J(� . �� ��� �� ����
�"� ����� � $����� � ������ �� �
����� � �� ���! � ��� ��* AQ���$�� �
����� ���!R +���� �� ��#�� ����� ��
"����$��� ����� �� ������ �����
�� ������� ����� �� ������ ����� ��
�"�! ������ ������� �"� �� ��#�B� ���
�� ������ ���� �� �� �����* A2�
���� ���� ����� ���������� � ����
���BR . ������ �� ����* A� ���� �
���� �� � �� ���� �������BR . ���
� ��"� ���! � $������ �� �� � ����
��"��� ����� � ����� ��$�� � � ���
�� � ���� !������ ����� ��� � �����
$������ ������� ������ ������� "��
����� ������� ������ ��� � ����� ��
��"������ ���� �� �� � ����� ���
��� ��� � ��-���� ����R 6�� � �
���!R ?��� �� � ������� ������� . ��
$���� �� ����� ��� ���!� �� � �����
��� ���� ����� ��� � �� ���� ���� ��
����� &��� "� ����� � ��� ��"��� �#�/
� �� �� $����� ����������� ���
� �� ���-�R �"� �� � ����,�� ����
��� �!���� � ��"��� �#�� �� ����� �
���� ��$�� � ����� ������ ��� �� �
�������� 6�� � ��� �� ����� �
���!�� ��� ��� ��� �����" ���!� ���
�� ���"� � �� � ���� �"� ���������
������� "���� &�� �� ���� �����-�
������� ���! ����� ���� �� � ��������
� �� �$��� ����� ���� ������7
���� ����� ���� ������� � $����
$��� ���! !��� �� !���� � � ��"���� �� ��
��� $���� ��"� # ���!� ���� ��� �
�� ������ � ����R 2���� �� ����
���� ������ -����� ���� ������ ������
���!� �� �,� �"��� �$� �������"����
������� . �� �� ����� $���� � �� �
���� � ���! ������ ��� ���� ������ ��
��� ��"���� �� � �����R . ���
������ � �! � ����� �� !�,�� � ��
"���� ,��� ��"�� ����� �� ��� ��
����� � ��� ����� �� ��� ���!�7 �� ��
� ���! ��� ����,�� ���� ���� ���
������ ��� ���� !�� ������ � ��� �
����� � �� Q���� !��� � ����� ���!�
���! �� ���� � ��� � ��"���� ��"��*
A1� �� �"��� ����/ 0 ���� �� �����R
)�� � �� ���� ����/ �� �� ����
���/ � ����� ��� �� �$�� � ���
�� ����� � ����R 6�� ��� �� ���
�� �� ��� ���� ��$�� � � ���� ��"�
�� ���� � ��� ��� � ��� �� ���
��� �!�,� �� ��� ����� � ����� �
����� ������* �� �� ,���� �� �� ���
��� � �� �� ��"�7 �� ����� �"��� � �
����$���� � �� ��� �"� � �� ����
$�BR ��"�� ���� ��� �� ��$��
���� �� � �� ���� � �� ������� �
��� � ��"� $��� �� !�,�� � �������
!�,� ���! �$����� ��� �� ��� ��
$��� � �,�� �! �� -�"� ���,� � ���
�� $����� � �!�* AQ���$�� � �� �� ��"�
�� �� ������� 0���� ���������� �
������ ��� � ���� � �������B� . �����
�� � ������� .�� � ���� � ��"� ��"���
�� ������ � ���� ���� ������R 6� �
��� ����* ����R 2 �,� ���� �
�$�� $���� � ��"�� ����� �� �
�� �� ����* A�� ��� !���� � �� ��
������/ �� ��� !���� � �� ���$�
����/ �� ��� !���� � ������ ��"�
�����/ 1� �� ����� � ���� ������/
+���� � ����BR 0� ����� �� �� ��
����� ����� ��� �� ���� ����� � ���
� ��� ����� �"�� ��"��� � ��� �
��$��� �� ��� �� "�������� � ����
����"� ��� ���� ��� � ��� -������ �
� �� � �� ��$�"� � ������ ������ 2
��� ��� � ����� � $�� ��� ��� ���! � ��
��� ���� � � �,����� ������ �"��� �
�"� � �� ����- �� ����� � ����!�� �
��� ���� ����� ���� � ��� �� ���� $�
"� ����� . �� � ���� �$�#�� ����
��� ��� $��� ��� ��� � �$� ����
�$����� � �� ���� #��"� �� ��"� �
�$� ,��� � ��"�� ������ 6� � ��
�� �#�� ������� � ���� ��* ���
."�����R ��"��� �������/ 6�� ����
�� �� ��"�� ���� � �� ����� ��� #
��"� � ���� ,��� � ��� �! ������ �
-����� ��"R C�� ����� �� ����� �$�
� � $�� ����� ���� ���R .�� � ����
��"��� ���� ������� ��!��� ���� � ���
�� ��� ��� �� ������ ��� ��� �� $�� ���
�� ����� � ����� � ����� ���
�� ����� � ���"����� �� ����� �
������ &�� -�� ���� ��� � ��� � �
�,� ���� #��" � � ��� �"� ����
� -����� ��"� ���� � �$� $���� �
��"�� �� �� ��"� �� ��� �� ����� ��
���� �� ���������� �� �"����� �� ��
������ �� ������ �����,�� � ��� � �!
��� ������ � ���R �����
�$���� �� �*� �D��� �2 ����&� # !' -E%;�I���� � &������ ��� 2� ����&��&�$�� � �� ��� �� 8���� �����
51
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
ZA[TO UMIREMO, A NE USHODIMO PRAVO NA NEBO,
U @IVOT VE^NI
Smrt, umrtvqena smr}u i vaskrse-wem Hristovim, po premudrim ci-qevima Promisliteqa na{eg Boga,jo{ ima svoje dejstvo na nas, pa }emotako zadobiti besmrtnost tek nakonsmrti. Dakle, svi moramo prvo umre-ti da bismo zadobili besmrtnost.Neko mo`e pomisliti: “Za{to bi-smo sada umirali, kada je smrt umrt-vqena? Za{to umesto dostojanstve-nog odlaska na nebo, u `ivot i Car-stvo Bo`ije, idemo prvo u grob?” Ta-ko bi verovatno i bilo sa nama, aline sada, kada smo u stawu pada i gre-ha. Tako bi mo`da i bilo onda kadanije bilo smrti, kada je ~ovek bio uraju ~ist i neporo~an. Tada bi, bezsumwe, ~ovek postepeno prelazio usve boqe i savr{enije stawe; kao{to sada ~ovek stari i vene, bli`e-}i se smrti, tako bi tada vremenompostajao ne stariji, ve} `ivqi,krepkiji, lak{i i duhovniji. Tada,naravno, qudi ne bi kroz vrata smr-ti stizali za nebo, u ve~ni `ivot iCarstvo Bo`ije, ve} onako kako sepreselio Enoh i kako je vaznet bioIlija. Sada mi one koji su okon~alipopri{te zemaqskog `ivota prati-mo u grob, a tada bismo ih, mo`da,pratili pravo u gorwu stanove, istoonako kao su Apostoli pratili Hri-sta, koji se uznosio na nebo.
Tako bi to bilo da ~ovek nije sagre-{io. Bio bi besmrtan i iz raja zemnogpravo bi odlazio u raj nebeski, postaobi ve~ni stanovnik neba i sa`iteqAn|ela. A kako je sada - posle pada,posle greha? Sada je to nemogu}e. Ne-mogu}e je gre{niku da izbegne smrt.Za{to? Setite se suda Bo`ijeg o gre-{nicima. [ta je Bog rekao prvom ~o-
veku? I pre greha, On je wemu pretioza greh smr}u. “Smr}u }ete umreti”(Post.2:17). A nakon greha? “Vrati-}e{ se u zemqu od koje si uzet. Jer sizemqa i u zemqu }e{ oti}i” (Post.3:19). ^ujete li re~ Bo`iju? I shvata-te li neminovni dug koji prirodno le-`i u na{em zemaqskom telu : zemqasi, i u zemqu }e{ se vratiti?
Hteli bismo da izbegnemo smrt ida odmah odemo na nebo, u `ivotve~ni. Zar je tako bilo sa Hristom?Zar se On pravo uzneo na nebo, u sla-vu Boga Oca? Nije li i on umro kaoobi~an smrtnik, nije li bio pogre-ben kao i svi umrli? Kada je Hri-stos, Bogo~ovek, pravedni i bezgre-{ni, postav{i Zastupnik ~ove~an-stva, blagoizvoleo da pot~ini Sebeop{tem sudu Bo`ijem o ~oveku, zar}emo onda mi, gre{nici, izbe}ismrt? Zar mi, koji podle`emo pra-vednom sudu Bo`ijem, mo`emo bezsmrti zadobiti besmrtnost i uznetise u ve~ni, bla`eni `ivot? Za nas jedovoqna i ta milost Bo`ija, {to jena{oj smrti odre|en kraj, i {to }e-mo mi vremenom vaskrsnuti u novi,ve~ni, bla`eni `ivot, po primeruvaskrsewa Hristovog, i Njegovogve~nog, Bo`anskog `ivota. Hristosje umro i vaskrsao, i samim tim obja-vio je u Svom licu izvr{ewe i prav-de Bo`ije i milosti Bo`ije. Umroje, i kao predstavnik osu|enog nasmrt qudskog roda, ispunio je opre-deqewe Bo`ije, koje sleduje palome~oveku; vaskrsao je, a potom, kao Is-kupiteq ~ove~anstva, o`iveo i da-rovao ~ove~anstvu besmrtnost i `i-vot ve~ni. Sve to isto sleduje i na-ma. I mi smo du`ni prvo ispuniti na
sebi ono {to je Bog odredio po pita-wu smrti, a zatim zadobiti milostBo`iju, darovani nam dar besmrtno-sti od na{ega Iskupiteqa.
Poznajmo premudrost Bo`iju. Go-spod Bog je blagoizvoleo da poka`ena nama obiqe Svoje milosti i slaveu tome {to je odredio da nas uzvodina nebo ne odmah, nego kroz smrt, kaodrevne Izraiq}ane kroz Crno more.Tim je slavnije i veli~anstvenije to{to }e prelazak na{ sa zemqe na ne-bo, od smrti u `ivot biti sveop{ti,veli~anstven. Sam Gospod }e do}i usvoj svojoj Bo`anskoj slavi, sa svo-jim Nebesnim Silama. On sam }e nasvaskrsnuti, vazneti nas i povesti uobiteqi Oca na{eg nebesnog, da bitamo `iveli i carstvovali ve~no.Idem, re~e On Apostolima, pra{ta-ju}i se od wih, idem da vam pripre-mim mjesto. I ako otidem i pripre-mim vam mjesto, opet }u do}i, i uze}uvas k sebi, da gdje sam ja, budete i vi(Jn. 14, 2-3). Kako je ute{no obe}awedao Gospod Apostolima, i, bez sum-we, svima koji veruju!
Budimo, bra}o, blagodarni Blago-datequ na{em Bogu za Njegovo milo-srdno promi{qawe o nama. KadaNjegova premudra i blaga voqa poka-`e da je kraj na{eg zemnog `ivota, sa`ivom verom i krepkom nadom stu-pi}emo na tajanstveni put ka ve~nom`ivotu, i “ako po|em i posred senismrti, ne}u se bojati zla” (Ps.22:4).Gospod }e biti s nama. Njegova sve-silna ruka }e nas voditi. Njegov Bo-`anstveni pokrov }e nas {titi, An-geli Hraniteqi }e nas pratiti, sa-mo ako se poka`emo dostojni svegaovoga. Bo`e na{, slava Tebi!
52
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
53
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
O OSU\IVAWU
Qudi su veoma skloni osu|ivawudrugih. Ako slu{amo razgovore okonas, ~u}emo kako se {apatom iliglasno prepri~avaju negativne stva-ri iz `ivota na{ih poznanika. Akoproverimo ta ogovarawa i prekaosu|ivawa, obi~no se ispostavi dato nije istina.
Za{to i veruju}i i neveruju}i qu-di, kada govore o drugome, uvek, iliskoro uvek, obra}aju svoju pa`wu pr-venstveno na lo{e osobine qudi.
Me|utim, u svakom ~oveku postojei dobre i lo{e osobine. I bilo biprirodno da se najpre govori o do-brim osobinama poznatih nam qudi.Na`alost to nije tako. Osu|ivawedrugih je veoma rasprostrawena du-hovna bolest. To je svuda prisutangreh, na koji smo toliko privikli dasmo i prestali da ga smatramo zagreh. Me|utim, na mnogo mesta uEvan|equ jasno je osu|en taj greh.Evo jedno takvo mesto:
“... Kwi`evnici i fariseji dove-do{e Hristu jednu `enu, uhva}enu uprequbi, pa je postavi{e u sredinu ireko{e mu:
U~itequ, ova `ena je uhva}enaba{ kad je ~inila prequbu.
A Mojsej nam je u zakonu naredioda takve (`ene) kamewem ubijamo;{ta Ti ka`e{ na to? (Jn. 8, 3-5).
Sveto Evan|eqe nas suo~ava safaktom o~evidne grehovnosti ove`ene prequbnice. Po jevrejskom za-konu, prequba je povla~ila za sobomsmrtnu kaznu. A i s na{e hri{}an-ske strane gledi{ta, grehovnost ove`ene bila je van svake sumwe.
“No Isus se sa`e dole i pisa{eprstom po zemqi. Ali kako su Ga idaqe pitali, ispravi se i re~e im:
Ko je od vas bezgre{an - neka prvibaci kamen na wu. I opet se sa`e tepisa{e po zemqi” (Jn. 8, 6-8).
Gospod ne odri~e da je Wemu pri-vedena `ena te{ko zgre{ila. Me|u-tim, On istovremeno stavqa pitaweo najve}oj moralnoj odgovornostiovih koji su wu osu|ivali. Ali pra-vo na osu|ivawe, ako je ono uop{temogu}e, imaju samo oni koji stoje naveoma uzvi{enoj moralnoj ravni ikoji su, tako-re}i, dostigli do stawabezbednosti. Zato je Spasiteq re-kao “Ko je od vas bezgre{an - nekaprvi baci kamen na wu”.
Ali, strogo govore}i, bezgre-{nih qudi nema. Stoga i nemamopravo da osu|ujemo svoje bli`we, jer
svi mi imamo svoje nedostatke kojisu za osudu. Ustvari i ne mo`e ~ovek,optere}en svojim gresima i manama,pravilno oceniti grehe i nedostat-ke drugih. Tu je objektivnost nemogu-}a. A kako mo`emo da nekog osudimoako i sami podle`emo osudi? Stogaje osu|ivawe drugih uvek licemerno.
Qudi koji su ku{ali Gospoda Isu-sa i osu|ivali `enu gre{nicu, ~ulisu u svojoj du{i glas probu|ene save-sti i ni jedan nije bacio kamen naprequbnicu.
“Isus se tada ispravi i re~e joj:@eno, gde su? Nijedan te ne osudi?
Ona re~e: niko, Gospode.Na to joj Isus re~e: ne osu|ujem te
ni Ja; idi i od sada ne gre{i vi{e”(Jn. 8, 10-11).
Gospod wu nije osudio, jer joj jeoprostio wen greh, a samo je On tomogao u~initi. On joj je oprostiopod uslovom da se ona popravi i danikad vi{e ne ponovi isti greh. Onje hteo da nas nau~i da ne treba daikoga osu|ujemo. Na{e nije da osu|u-jemo, nego da pra{tamo, ne da trubi-mo o manama drugih, nego da ih pri-krivamo na{im smirewem.
Po{to je Gospod oprostio gre-{nici, iz toga se ne mo`e izvu}i za-kqu~ak da mi mo`emo mirne du{egre{iti kao ta `ena. To bi vodilopotpunom razvratu. Odgovornost zana{e grehe i nedostatke mi nosimopred Bogom i pred qudima. Tu odgo-vornost Gospod ne skida s nas ni ukom slu~aju, a na{a grehovnost mo`enam biti opro{tena samo ukolikose iskreno kajemo i trudimo da is-pravimo na{e nedostatke.
R. - Amerikanski
vesnik br. 2/72
RE^I NAJVE]E
ISTINE
��"� � ���� ���"��� ��� ������
���� ������� � ��� ������ �� ������
����! � ���� �������
.�" �� �"�-� ������ ���7 ��
��" �� ���� ���� ���� ��� � ��� "�
� �#�� ��� �������� ��� � �����
���� ���"� ����! � �"�$��! �����- ��
����� ���! ��� �� ���� !��"� �"� ����
���"� � �!����
.�" �� �"�-� ������ ������ ?
���� � ��� ��$�� � ���� ��="��� ���
� ������,���� � ������ � ����
-��� ���� "����� � "�$� ��!���� ��� �
����� ����� �� �� �$� ����
������ �� ����� �� 2�����
0�� ��� � �� ��" ��� $� � ���
�"$�"� 6�� "� � � �� ���� �� ��
$�� ���� � ��$�� ����� � ������ ��
��������� � ,�����! ������� ���#
� � ������ �� � �� ���� �������
� ���� ���� ,��� ����� ���� � !��� �
�!����
6�� "� � � ���� ���� ������� $�
�� ��� ������ ���� ����"���� � ���
� ����� ������� �� ��� ��"�������
�"������ ������ �� � ������ ������
� ����� ���� � � ��� "� ������� �
�� ��� ����� ��� ��"�$�� �� ���
"�!� ��� ���� �� ���� ����� ��!�����
"�$������ ������ ����� ���� �� ���,
�� � ��,��� �� ��$� ���� ���� ���
���� ����� � $������
���"��" �� ��� ���� � $�����
�������* ����� ������-�� � � ��
�� ������ �����,���" �� � �� ��
�������� � ������ ��� �� � � ����
��� ����� ��� � �� ���� ��"��� ��!��
�� ������� � ,��� "��� �� ��
. ��� ��� � ����!� ���"�� ������
������ � ����� ��� ��� ������
������� � ��� �� �� ����� � ���� ����
���� ������� ��$����� � �#�� ,�
�� ��� ��� � ���"�� �!��� � �����
�� � ��� �� �� ������� �����
6� �"��� ����� ����"��� ����! �
"����! "�-* ������ ����! �"�����- �
$����� ���"��� �"�� ������� �$���,
������� � ��"����� � ���� �!� ��
�! ������� ��-� ���������� �"�� ��
�� �� ���� � "����� � �"�������
��� �"��� ������ � ������� ���"�
� � ��������$��� $��� � !���� ��
������� .� �! �� �,�! � "���! ��
��� "� ��!�� ��- ��-�� $��� �� ���
����� ������ �� � ��� � ���� � ��
������ � ���� �$�� � ��������� �!
���������
6�� ��$��� "��� ������� � ��
��� ������-�� �� ����� � ��� ����
�� � ���� �� ��! ���"� � �� � ��
����� �� ��� �"� ����� ��� �����
������� ����#���� ���� ��!����
"�$���� �"� ������� � ���
? �������� �� � ��� ���� ����
��$��� �� ��� ��������� �����,
��� � �������� ����� ��� $��� � � ��
� ������� !������� �� ���� ���
��" �� � ������ ���� ����� 6� ���
"���� ��� ������ ���� �������� � �����
,��� ��� ��"� � ������ ��$�"� � �
"�$� ��!���� ��� � ����� ����� ��
�"�$�� ����� ��!���� � �"���� �
����
. ��$���� � �"���� ��$� � �����
;������ ��$��� ������� � ������ ��
� �"� ������� �� ��� � �� ���� � ��
�� �"�� ���! �����$ ������"� ��
�� �"#� � ������ �� �,��� � �������
"� ��� ����� �"������� !���������
����,��� � �������� ��"�������� ��$�
��!��� ����-"� �� �� ������� ���! ��
� � $���"� � � "�-� ���! � ����
��� ��-�� ����"� ��!������ ������
� ����� �"�����-� ���"�� $������
�"�� �$���, ����! �"� ����� �"
�� ���������� ���� ���"�� �������
��"� �� �� ����� ������-� ��!�����
����� � ��� �"� ����� �� � ��
�" � �"�� ��$� ����� ������ �� ��
����! � �-�����! �� ��� ���� �� �
���� ,� �� � $���� � �� �$� � ��
�� �������� ����� � ����� ��� ��
� ���� �� �#���
. ���#��� ��� $����� ������ ���
"�� ��� ������ ���� ������� � ���
��!��� �� ���"� ����� ����! � -���
���������
:� ��� �� ����"� ��!���� $� � �
�������� ��� �� �� ��������� �����
� � ��� ��� ��� �"��"� � ���� �
���� ���� �� ���� ����� �� � �
������� ��� � $����� ���� �����
� ���� �$��� <�$��� 2��������
�� ����� �"��"� ��� �� �"����
��$� +�� � �"���"� �� ��- � ����"�
���� � �����,��� Q� ;�����! ����
��� � ,� �� � ������� $���� �����
�� � ����" ���� � �� ��� �����
�� ����"� � ����"� ��� �,�� �����
��� ���� ��� � ��� ������ ��"�� � �
��� � � ����� ��"���� ��"������ :�
$���� � <�$�� �� ���"- ������
. ��� ���,� ��- ���� ��"����
��� ���� ���� �����$ ���� H��
����� �"��� ������,���� $���� ���
�� ��� ���� �� ������� ���� �������
��� � ���� ������� � ��$� ����� ��
��"�� � �" �$����- ���� �� �����
#-�� � ���� � ���� ����� �� � ������
��"� � ���� �������� ���"��� � ��
���� ������� ���� �� � ����� ������
��$�! �� ,� � ������ ��� ��� � $�
�� �� � � ��!���� "�$���� � ��� �"
#� �����,� � �����
. � ��� �������� �!�"�� ����*
��� ����������� ��� ��������� � "
������ ��� � ���� ��!����� ������
�������� $� ���� �� ����� ������
� ������ :� ����� � ���"���� �� ��
Desanka A. Raji}
54
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
SUD BO@JI NAD ^OVEKOM
)� �� $���� ����� � ���� �� � ���� �
���"�� � � �����,�� ����� ������
��� � � ���� �� ��� ���#�� � � �� �� ��
�����
H��������� �� �� ������ � ��� �
�� �� ,����� ���� ����* �� �� �� ���
� �, ���� � 0��� H��������� �
������� ���� ��� ���� � ��"� $�����
�"� �� �� �"� �"� %5� )��� 8�IO(� )�"���
���� �� ��� � �� �������� � ����
� �� � ���� ���� �� ������� � �� ���
���� Q���� �� ���# � $���� � �����
�� ��� ,������7 "� �� ���� ��� ���� ��
���� � ����� ���� � �� ����� �� � ��
��������� � � ����
2 ���� ,������ ����� �� �� �����-�
��� �������� ������� ��� $���� �
������ ������� 2 ���� ���� ��� �
��* �� 0��� �� ����� �� �������� ��
�� 0� ��� ��� 2 ���� ,������ $����
������ ������� ��� �� � �"��� ��� ��
�� � ������� �������7 � ���� ��
�� ��� ���* �� �� 0��� ���"��� ��
���� � �� ����� 2 ���� ,������ ����
- $���� ������� ������ � ����� ��� �
� ����� ����$�7 � ���� ���� ��� ��
�� �� ����7 ��� �� �� ��� � ��� ������
� ��� �� �"� � ������� 2 ���� ,��
���� $���� �� �"�� � "�-��� 2 ���� ��
�� ��� ���� �� �� 0��� � "�- ��
�"��� ���� � ����� � ��"7 ��� �� ����
;�� ������� ��� ����* �"��� � �����
���� -���� � ��!��� �����-�� ���
�� � �������� 2 ���� ,������ $����
"������� ����� ����-7 � ���� ����
��� �� ������ � �������7 ��� �� ����
���� ���� �� � 0��� ��������� 2 ��
�� ,������ $����� �� ���� ���� �"��
����7 � ���� ���� ������ �� �� ����
-�"�� ������� ���� �#�"�� � ,�����
2 ���� ,������ ���!� � ������ $����
���� �� ���� �� �"� ��7 � ���� ����
��" $������� ��$� � �"� �����"� ���
��� �� ���� -�"�� ��������� 2 ���� ,��
���� ����$� �� ��"��� ���� �"� ���
���� ���"�� ���� � ���� ���� ���
#��� ������� �� ����� ��$�� ��������
<���� "� ��� �� $���� ���,����
������� � ��� ,������ ��� ���� H��
������ ��� ����/���
������� �� � ���,���� � ��
��� ���"� ��� ������ �"���� � ���
�"� � ���� ��$��� �"� � ����� ��$��� ��
���� � ����� ����� �"�� �������
���� ����� ���� ������ � ��� ,������
���,��� �� � ��� ��������� � ��
�� � �������"����
���# �� � ,��� ��� �� �$���"� �
�� ������� � ���"� ��� ���!� ��� ����
��� �� ������ -�� �"� ����� ��� ����
�"���� � �������� ���! ��� �������
�� ��� ���� �"��� � ����� �������
� �� ���
H��������� ��� "� �� � ��� ���
����� � ��� ����� � � ��� ��� ����
� ��� ���� ���!�� �$����� ��"��� ��$� �
�����,�/ ?$��� ��"� � ��� �� ��� $�
�� ����� ������ ���� ���* ����� �� ���
!�� ����! � ���#� H����� 0����� F��
�� ������ ���� �� �� �������� � ������
�� ���!� ���� ���� ;�� � ��������7 �
� ���� ;�� � ���#� �� � ���� ;�� ���
� �� +� �� ����� ���� 1��� :� ���
����� �"���* A����� ��� ��"����� ��
�� ��������R . $��� �"����� �������
����B %'�� IJ�I37 3�J(� 6� �� ���
���� ����� � ����� ��� �� ����� �
���� �� ���� ��������7 �� +� ���� ����
�� ���� ��� ���� ������"�� ���� ����
��� �� ������"� ���� �� ���"�7 � ��
���� � � ����� �"� ����������� �
�� ������-� ������� � ��� ���� ��
;�� ��"���� ) �� ��"� � ��"#� ��
���� � ���� ���!� ����� ������� �
������ ����� � � �� � � ����� ����
��"��"� � � �� �� ���� � ���� �����
6� � ��������� � �� ������ ���R
������ ��� ���� ���� ���� ��"� ���� �
��������� ������ � ���� ��� �� ���
������� � �� ���� � ���� ��� �� � ��
��������� �����7 � ��� ���$����
��� !�������� ������ �$��� �� ;�
��"���� )� �� �� � ���� ����� !��
������� �������� ����� ���� ���
��� ����� ���� �� ��������7 �� �� ��
����� ����� � �� �������� � �����
���� � �,�� :��"� ���� � � �� �
$����� ���� � ��� � ��� �� � ������ �
�� ������ � �� ����� ������� �� ���
�!�#�"�� ���� �� +�� �����,
�� ��������� �� � �������� ����� �
����� �� � ������� � �������� ��-�
0���� � �� ��� � �����,�� � ��
�� ���� �� ��������� � $���� ���!� � ��
������ "������� ���� �� �� ���������
� ���,���� � ������� ��"����� 0���
�� �� ���� ���� ����� ������ ����, �
55
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���� ������ ���� ��� ���� ��"��� �����
�"$ � ���!�� E�� �� ,��� ����"�� ��#
� ��"� � ������ �� �� � �� � ��� �
�� ��� � �������,� � ����� 0��
�� ��"� ��� � ���� �� �������� � ��
�������� ��� �� � ��,�� � � �,��
������ 6�� ����� ��� �� ��� ��
��� �����
Q���� �����,���� � ���� � ����
���� � ���!7 ��� �� �������� � ����
���� � ����� �������� ���!� ������ �
���7 �� �� �����,��� 0� ���� ���
���� !��"� � ������7 �����,��� ��
� �� �� "���������� ��� �� ���� ;�
�� ������"�7 �����,���
�� ���� -�"�� ������� +����,�� �
���� ���������� ���� ���,�$�� �� ��
�� �� ��! ��#� � � �"��� �� ��
�"�$��- �� ��� ��G ���7 ��� �� ��
!������ ���������-� ����� ��� ��
���� ���"�� � ���� ���� �� -��� ��
�� �� ��! !������ � �� �-��
������� �� �� ��-� � � �"����� �� ��
����������
���������� ���� ���#�� �� � �����
�"� ����� ���� ����� �� ����� ����#�
��7 ��� �� �� � ���� ���� ������-� ���
���� � ��$�� ����� A.���� �� ���� ���
�"��� � ��� ��$�� �������,�� #��"� �
�"��� �������B %:�� 58�NI(� �������
��� ���#�� � ���� �� ����� ��� ��
�� ����! �����!
������� � �����,� � ��� � �����
���� �"$�� � ����#��� �� ����� 6��
�� �� ������-�� � ���� ���� ���#��� �
��$�� ����� ������� �� ���� �� �����!
�#�" ;�����! � �� ���� ����!�
������� �� � ��$� ������ � ���� �� �
��������� �"$��� ��������� ����� �
�$��� ����� � ��$�� ����� A. ���
�� ����� � ���� ��$��B��� %:�� 58�NK(�
����� ������$�� ��� �� � $���� ���
!� ���� ��������� ��- � ����� � ���
��� �� ������� ������
Sv. Tihon Zadonski
SUD BO@JI
Bla`ena je du{a koja dan i no} ne-ma druge brige, osim ove jedne: kako}e u onaj veliki dan, kad sva tvar sta-ne pred Sudiju, polo`iti ra~un o de-lima svojim, i bez muke odgovoritiza `ivot svoj. Ko ima pred svojimo~ima onaj dan i ~as, i uvek misli oopravdawu na nepogre{nom sudu, tajili nikako ne}e sagre{iti, ili }esagre{iti veoma malo; zato {to migre{imo zbog odsustva strahaBo`jeg u nama. A u kome je jesno is-pisano ~ekawe stra{nog suda, tomestrah {to `ivi u wemu ne daje vre-mena da pada u greh ili u nepromi-{qene pomisli. Zato se se}aj Boga iimaj u srcu strah Bo`ji (VasilijeVeliki). Zamislimo da je sud ve} na-stupio. Neka svaki ispituje svoju sa-vest i zamisli da je Sudija ve} do-{ao, i da se sve otkriva i postaje ja-snim, i da }emo mi ne samo predstatina sud nego }emo biti i ukoreni. Zarne crvenite? Zar se ne uzbudujete?Pa ako i sada, kad jo{ nije nastupiodan suda, kada smo ga se samo setili umislima, savest nas osuduje, to {ta}e biti sa nama, kada on stvarno na-stupi? Zato da uvek mislimo o suduHristovom, i na taj na~in mo}i }emopostojano da `ivimo u dobrodeteqi.A onaj koji odbacuje od svoje du{e mi-
sao o ovom danu srqa u propast,sli~no kowu koji je zbacio dem (Zla-toust). Sud Bo`ji pripremqen je isve je gotovo, samo se ~as suda ne zna.Spremaj se i ti, da te ne zatekne ne-spremnog. O~i{}avaj svoju savest to-plim pokajawem. Smiri se, moli seumilno Sudiji, dok te ne pozove nasvoj sud. Moli Ga sad, dokle ti dajevremena; sada se popravqaj, dok jevreme povoqno i dan spasewa (2 Kor.6,2); sad pla~i, dok su korisne suze;sad se kaj, dok On prima pokajawe. Jeronda ne}e biti mesta pokajawu, ni su-zama, ni pla~u (Tihon Zadonski). ^o-vek treba vazda da se dr`i tako, kaoda je na sudu Bo`jem (ava Agaton).Svako jutro, kad ustane{ od sna, setise da }e{ dati odgovor Bogu za svakodelo svoje, i ne}e{ sagre{iti predWim: strah Wegov useli}e se u tebe.Svakoga dana pripremaj se da stane{pred Boga, i tako }e{ svakog danatvoriti voqu Wegovu... Onoga ko svi-ma svojim postupcima priprema sebeza odgovor na sudu Bo`jem, Bog o~i-{}ava od grehova svojim Promislomi svojom pomo}u... (ava Isaija).
Pred potopom qudi su jeli, pili,`enili se i u`ivali. Sve wihovemisli bile su uperene na ugadawe te-lesnim `eqama. Iznenada do{la jevoda i podavila sve. Tako i sad qudijedu, piju, {etaju, `ene se, u`ivaju,predani raznim zabavama, a ne obra-}aju pa`wu na dela Gospodwa i na su-dove Wegove. I neo~ekivano jeknegromoglasna arhandelska truba: Evoide Sudija, ustajte mrtvi na sud(Mat. 24,30-31). Po dana{wem bez-bri`nom i telesnom na~inu `ivotazakqu~ujemo da je blizu dan Gospod-wi (Tihon Zadonski).
56
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
Vladiko svih, Hriste, izbavinas i od pogubnih strasti i od po-misli koje ra|aju.
Tebe radi smo sazdani, da u tebibudemo bla`eni, nastaniv{i se uraj koji si zasadio.
Sada{we be{~a{}e smo saminavukli na sebe, bla`enoj slados-ti pretpostaviv{i pogubnu.
SLUTWA I MOLITVA
Gdje za nove rane potra`iti lijeka
i u kojoj gori sviti gnijezdo osovo?
Bolnoj mi je du{i do{lo do leleka,
Sluti tu|e barjake niz Poqe Kosovo!
Kako sabqi re}i da se tako mora
dok joj ogaw predaka u korici kqu~a?
Da je la`em ~a{}u nevjernog majora?!
O Gospode Vi{wi, po{aqi nam lu~a!
Da se dozovemo, Bo`e blagoslovi,
mudrosti i snage daj su`wima ovim.
Da zemqu otaca i ikonu sveca
na ogwi{tu rodnom nasle|uju djeca.
Milenko Jev|evi}
JA SAM IZ KRAJA
Ja sam iz kraja
gdje bijelo cvjeta glogiwa
i momci pjevaju pjesmu iz vika
kada u svatove krenu.
Romanija nam zakletva i bogiwa
gdje `ivot kad ~emerika
i bor cjeliva stijenu.
Ja sam ti iz onih brda
gdje krivudaju staze hajduka
i smola miri{e na zov, blagodet i ~ast.
To je moja |edovina tvrda,
Ravna gora i Vu~ija luka
i pred crkvom stari, slavorodni hrast.
Tu su prve korake moje noge bose
isplele po travi usnulih livada.
Tu su preskakale petrovske otkose
i pred no} savijale sviloruna stada.
Na ku}evnom pragu ostala mi du{a
uvezana ~e`wom kao dan za ve~e
pa sad, kao potok {to doqom pjenu{a,
romanijskim licem moja suza te~e.
Milenko Jev|evi}
TOMO JELI]
��#�� ?@6 ��� ABCD6 E /�!���� ABBF66�0�.�� AG6 �� ?HHA6
���� � ����� � � �*� ������ ��&� ��$��� # �������� '���� A���(���
�J� ���� 8���� ��3 �*��� *� ���&��� ��� ����2� $ ����� �����$D
+�"����� ������-�� ����� � ������� ��� � ������
+��� ������ $���� ����$� ������� ������$� ���� ���" ���� ��� ����� �� ������� 6�� 9N� �� ����� +� ��� ������ ����� � ��� ��� "������ ����� �� ��� �$������ ������� ��"���� ������� �������� � ���� ������ ��� � � ������� ���� ���� �� ��� � ��� ,������� �"� ����� � ��� ��� ������ E�� � ���� ����� ���"��"���� �� �" �"�� �"��� � �� ����"���� �������� �" � �$��"����� .��� ��� ���$��� � ��� ������ ���� ���� ��"� ��� �� ����� � ������ -��� ��� ���� � =��"��� ����� � �����! ����� ����� �� �������6��� � �� �� ���� !��������� �0������ � �$� ��������� � ���� �� $�� ����� � ������� ��� � ��� �"������� ��"���� � �"�� �"� ���� ��G ��� � 0������ ����
���� ������� 6��� ����� �� ���� �� +�G ��� � � ������ ����� ����� �� ����� � ���"����� ����� ���� ����� � �������� � �� ������� ,������ ��������� ������� � ������ � �� � �� �"� ���� $��� � ��������� ��������� ��� � ������� � ����� ���� ����� ����� 6���$� ���� �����" �� � �������� ����$��� ����� +���� ������ ���" � ����� ���� �� ����-� =��"�� � ���! �� ��� ��� �� ��� ������� �����"�� 2��� �� ������� �������� � ������ �"�$���� �� � � �������� �� ��� �������� ��"��� �������� ������-� ����� ��- )��� ���� �� �� ���� �����"� ������ ��� ������ ����-�� ����� ��,� ��"���
6������-�� �������,��� ������ � ���� ���� �������� ��� � � ���� ������������� ��" � ������ ���� ��� ��� ��� �"�$�� �$����� 2 ��� �����$��� ���� ������� � ����� �� ���������� ��������� � ��������� ��� � �� �� ������� � �� ���! =��� � ��� �� �"� ����� � �� ����� � ���������� ��� ���"� ���! ��! ����, ��������� ��"� ��� �� ����� �����!����� ����� �� �������� � �!,����� � !��������� ���� ��� � ��������� ��"����� ��!����� � ������,�� 0����� ���,� � ��� � ��� �" �� ����� ����� ��� � ����� � ���� �<����"�� ������ � � ���� ��$��� �������� �������� ���� ������� ��!������� 0� �� � �����"�- � �� ��� ������� �� � ������ � � �� � �� �� "�� ����� � � � "�� �� ��� �� ��� � ��� ���� � � ���� � � � �� ����� ����� $���� � ���� ,� � ��� � ���� � $����� ��� � ������ ��� �� � -�, ����� ���� � ���,�� ���� ��� � ���� ������� ����� � ���� ���� �� �� ����� ������� ���������� ������"������ ��� �"�� ����� � �"��+��$����� ��������� &���#�"��� ��$�A� ��� ���� ����� � $��� �� ��� ������� ��� ��"��� � "���� ����B�+��� $���� ����� � ���� ��� � �����!0�����! ��$���� � ����"��� � $� �� $�"� ���� ��"��� ���� � ��$���� -�'��� � ��������� ���� ������!��$���� � ����"��� ��� ���������� ��"����� � )��� $��� � �"� ����"����
���� �� 6���� ��� ����,��� ������� ������� ��� ����� � ����� � ��"��� � ������� ��� ��� �"��� �� - � �����! �$��� "� �� ������� ���� ���� �� � �� ��� �� � � H������ ������$���� �"�� �� ����� ���� ��� ��, �������� '��� :�"��� ����� � �����- ����� �� �� � ����� ����� ������ ���� � � ���� �F����� �� ������ �����
protojerej
Savo Bradowi}
57
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
58
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
SJE]AWE����� !���� �� �/� ���.
����0 ��������0
�Radenko
�Slavi{a
�Sowa
�$& $ � � �����4�� ��� %��������(
SJE]AWE
�QubinkaBuba Basiki}([}epanovi})ro|. 24.10.1947.
upok.14. 04. 2001.
#�� ��� ����� ����� ���
$�% ������ � � ����
#�� ��� ����� ��� � ����
&��� ���� ��������
'���� � ��� ����� ���
� ������ ����� ����
� �� � ���� ����
'� �������� ����� ������
$�% ����� ���� ���
(�� ��� ���� ��� ��
$�% � ��� ��� �%� � ����
����� ����� ������ ����
)� � ��� ����� �����
#�� ���� ���� �����
�� ����� ���� ����
(��� ����� �%� �� �����
6���* <���"��� <��� � �����
Na naslovnoj strani: Crkva Za~e}a Svetog Jovana Krstiteqa u Vi{egradskoj bawi0����� :"��� 6����
M�����=�� � ��������! ����- ������ :"��� 6����
SJE]AWE
�MilenaMikavica
(Mili}evi})
13. 10. 2000.13. 10. 2001.
Draga mama,uvjek }e{ biti u na{im srcima.tvoja djeca Seka, Mirko, Miro
sa porodicamai suprug Milo{
SJE]AWE
�MiroslavMitrovi}
09. 09. 1969.05. 06. 1991.
+ ��� & ���N��%�� � �$ � �� ����� �� �� $ ��
��� ������ ������ $ �� $ %�5��� ����� �� ;�B��� �$���$� � �� (��� ��
������ �$���� �� ���� ����
6���* ��- �������� �� ."����
�� ����
PRILO@NICIDABRA
^lanice KSS iz [tutgarta1. Jagoda Simovi} 10 ��2. Olga ]irovi} 10 ��3. Qubica Mikavica 10 ��4. Mila Jovanovi} 10 ��5. Sla|a Langovi} 10 ��6. Dragica ]iri} 10 ��7. Vinka Pavlovi} 10 ��8. Ivanka [kundri} 10 ��9. Mila Blagojevi} 10 ��10 @ivka Stefanovi} 10 ��
Dobrila Bjelakovi}, povodom 9 godinaod pogibije sina Slavi{e (24.6.1992.) 50 ��
Protojerej Danilo Crnogorac, povodom20-to godi{wice upokojewa majke Danicei godi{wice upokojewa sestremonahiwe Hristine 50 ��
Kolo Srpskih Sestara “Sv. Petka”iz Vi{egrada, na dan Krsne slave 50 KM
���� ������ �� ���� ��������
�� ��� �� ��� ��� ��� ���� � � ���
���� �� ����� � ���� �������� ������
� ����� ����� ��� ��� �� ��� �����
��� ���� �� ����� � � �� � �� �� ��
�� ��� �� �!����"�� �� ���� � ����
������ #������� �� ���� ���� ������
$��� �� �����%��� ��������"�� ���
� �� � ���� &���� � �������� � '����
� ���� ������ ����� &�������� �����
� ����%� � ���� ����� ���� ���� ���
� � � ��� (���� ������ )��� � � ���
%�� � �������
)� �� ������ $��� �� �����%��� �
���� � &���� � �������� � '���� ��
��� ����� ���������� *������� � ��
��� � ������ �������������%�� ����
������� �� ��������� ��� )��� �� ��
��� ����� ���� � &���� � ��������
��������� �� �������� ������+� � ���
%� ���%�� ���� #� ����� ����� *�����
��� � ������ $��� �� �����%��� ���
����� � � �,� $���+� ���� � ����� ���
�� � &���� � ���������
-���� �� � ���� � ��.��� � ������
�� ���� � ���� ������ $��� �� ������
%���� ���������� ������������&�����
���� ����� ��� � � ��� ���� ����� ���
���� %�� � �� ������� ����� � � ����
�� � ���������
������ � � ��������� ���� &���� �
�������� �������� �� ������� �����
��+� � ������ � ������ ������ � ���!��
��� '���� ������ !��� ���� � &���� �
�������� ��/������ ���� ���+ � ���
��� ���� ����,� ���� �� �����0
1
������
Man
.B
awa
13
41
.M
an.D
obrun1
34
3.
DUHOVNOST
PUNA NADE
12�� � � �� �%�� �� ��� �� � ���
�� ���� � ����� ��"� ����� ����� &��
������� ���� � %�� �� ��� � � � ��� ��
�� ����� �3 � � � ���� (������ � � �
�� �� ���� ��� � ���%+� � � � ��� �
�� ��� �� � ����� � � �� ���� �� �
������ � � � �� �� � 4� ���� 5���� �%
���� ���� � � � ���3 )���� � ��������
.� '���� �������� � � ��� �� �� '��
�� � ��� � � '�� � ��� ���� ����� - ���
���� �� ��� � ��� '���� �� ���� �
����� ������ ��� %�� �� ��� ��� ��
��� �� � ��� ��� ����� ������ ���.��
� ��� ���� � ��� ����� ������� � �� ��
�� �� ���� �"� � ������ �"� ��� �� ��
�� ���� � �������.� ��� ������ ����
���� (����� � ������ �� � ������ ���
����+� � ��� �� ����� � �� � � ��� ���
�� �� � ������ �� � � ��� �������� ��
� � ��� ����� �%�� � ���� ��� ����
�� .���� � (������� �������+�� - ���
!� ���� � ������� �� ��� ��� ���� �
.������ ��� ���� �������� ���� ����
��������.��� .���� ������ ���� ��
�� ��� � ���� � � �� � ���� .�����
'���� � %�� ���.��� �� ���� ���� ��
� ��+� ��.� ������ �� +� ��� �� ��
��� �,��� 6 � �� �� ���� � ������ �
����%���� ��� � ���� ������������
�� �����%���� � ��������� ���� ��
- ���� � ��� ����� �� �� ��� � ��� ���
� �� ������ ��� ��������"�� � ��
������ ��� ��� +� �������� ���� ��
���� �%� ����%�� � ������ )���
����� ������ ����%��� &� ������ ���
�� ���� �"� �� ����� �� ������� �� �
�� � � '��� �� �� � � � �� ��� � ��
��3 -���� � �� �� ���� ���� � ����
.�3 7� �� �������� � �������� �% ���
�� �� ��� �� ������ � �� ������ ����
��� )�� ��� ������ �������� � �����
,� � ������ � �� � �� � ����� ����� �
�� �� ������� � ����� ��� ������ �
��� � �� �� � � ��� ��%� ������ -��
������ ��� ��� ��.� �� ��� 6 � ��
���� �� ������+����� � ��� ��� � ��
�� ���,��� &����� ��� � ��� �� ���
����� �������� ����� ������ �������
��� ������ ������ � � � ��� �� ��
���%+� � ��� ������ � �� ���� ������8
7�� ��� ���� ������� � ����%�� �
������������ �������� ��� ����� �����
� � ������ ���� � ����� ���� ��� �"�
'���� ���� � &���� � ��������� �� ���
����%���� �� 9: ����������� ������ ���
�� ����� � ��� �"�'���� ���� ����,��
� � ;<� � � ��%� �� <=� %�� �� ���
���� � �� ����.��� � � � �� � '����
� ����� )������ �� ����.� � � �������
"� ����� ��� &���� � ���������
#� ������ ����� � ��������� �� ��
���� �� ������ ����"�� ������ ���� �
����� &���� >� ��� ��� �������� ��
$ ��� ?���� ��� ������� ������"� ���
��� ����� ��� ��� �� ��� ����� � � &��
��� � �������� @&� ����� �������+��
$ ���� ��� 7��� ���+�� ���������
?� �� '� � "�� ��������� &� � � A��
����"� � ����� ��� *����� *��������
+�B ������ � � �� ��� �� �������!� �
)����� � (� � ����� C ����� �����
����,� ���� �� ����� �� � �� ��� ��� ��
��� ���� � ���� &���� � �������� � ���
������ � ������� ����� �� ��� ����
������� ����� � ������ �� �� ����� ��
��� C ������� �� ��� � � ���� �����
�������� ��������� � �� ��� '���� ����
� ������ ����� &�������� ����� ���
������ $��� �� �����%��� � 7����%���
�� 7������ � ����� �� D������ ������
��� �� *�����"�� �������� ����� �
����� ���� �����.� � �� � ���.�� �:�
���� �� �� ����� �� � ����0 5��� ���
�� ���� ������ �� � ���%+� � � �����
%����+� �� �������� � �� ������ ����
����� �� /������ ���� ���+ �� �����
,� ���� ��� �����0 1D� ���%+� � � �����
����� �� �� ����� ��� � ���� ���%+� �
���� ������ ������ ���� ������� � ����
��"� .����� '����� )������� � .����
�� ��������0 1'�� � .����8� 6 �� ��� ��
������ � � ��� �� '��� �������%� ������
��% � �� ��� �� ��� .����.� '������
- � �� ������ ������ �� � ������ �����
���� ���� ���%+� � � ������ ������ ��
���%+� �� - � �� ��� ���� ��� ������ ��
�� �� ���� ������.��� �� ������� � ��
��� ������ � �� �� ������ ������ ���
��� � ��� �� ������ ������.��� � �
����� �� ����� ����������� ��� �����
����� � ����� ������� � �� � �� � ��
� ��� ��� ���� � � �%� ���%+� ���
���.���� � �� ������ �� �� ���� ��
�� ����� � ��� ����� � ����� ��� �� �
�� ���� �������� � ������� (��������
���������� ������� � ��� ��� �������
������� �%��� ������������� � (�����
� �� (������� � �� ������ �� � ����
��� �������� 6 �� ��� �� �� ����� �
(����� �� ��� � ���%+� ��� �� ���� �
����,�� ����� � ������� � ����� � ��
���+���� D� ������ �� �� ��� .���
� ��� � �������� � � ��� � ����+����
�� � ����� �� � �� ������ ���� �"��
� �� ��� ���� ��� �� �� ������� � ����
����� � � ����+��� �����+��� ������
����� ����� � ����+��� �� � ������ ����
%+� ��� ����� �� � �������� �� � � ��
��� � A������ ������ ������ �����.��
� � .����� '���� �����������+�� �
�� ��� � ����� ���� �� ������� ��� �
���� �� ����,���� ���� %�� +��� ����
���� � �� � ������ � ��� ����� ��� (���
2
����������������������������������������������������������� ���������������������������������������������
3
����������������������������������������������������������� ���������������������������������������������
��� '��� �������� )� ��� � ����� �� ���
��� ��� ��� ���� � � (������ � � �� +��
�� ������ ������ ��� ����� ������ ����
�� ����� � ����+��� �� ��,��� �� ������
�� � ����� ���� � ������� ��� ��� ���
����8�
)���� �� �� �� �� ������ )��� �� �
������ � ����� � �� �� ��� �� ���
�!����"��� ��� �� �� ��� � ������
�� ��� �� ���� � ����� ����� C ��� ��
���"� ��5& 1��������8 � ������� �;�
���� ���� ��� � � �� ���� � ���
�������� ���� �� ���� ��� �� �����
�� � ������� ����� � ���+�� �� � -��
��� � ����� ��5& 1��������8 � � ���
$?� ���� � � �"� ��� ������ ���� ��
������ 1��������8� � ��� �� � ��� ��
� ����� � ��� ���� ����� � � ��� ���
��� ����� C ������%�� ���� "� ����
�� ���� ��� �"� �� �� � ������� %���
� ����� � �� �� "����
C��� ������ )��� �� ���� ���� � ��
�� ����� ������ )��� � � ��%�� � ���
���� � ��� � � ��� �� ���� � ������
������� ������� �� )��� �� ��� �
��� �� � � ��� $?� ����� � � ������
� ��������� ���� � ��������� ��� �
�� ��%�� � ������ ������� )���.�
�� ��� ���+� � � ������ $��� ��
�����%��� � ������ )��� � ������� �
����� � ����� ���� � &���� � ��������
� � �,� $���+� C �� ��� � � �����
����� �������� ��������� � ��0 ���
����� ���� ������ ����� &�������� �
����� ������ ���+� 7��!� ���+ �
������� ���� �� �� '������� #���
����� ���+� C ����� ��� )��� �� ���
���� ������� �� )��� � �� ��%� ����
%�� ���� � ���� � ����� ����������
*�������� ������ � ������ ������ �
�������� ������!�� �� &������� 5��
���+� ��� � ��.��� � ������ �� ��
�� � �"��� ����� ��� � � � ����� �
����� �� ��� ������� ��� ���� ���
�� �������� � ���� ������� ����� ���
����� � ������ �� ��� � ������ ���� �
���� ���� ������ )��� �� ����%� � ��
���� �������� ����� � ����� ���� ���
�� ��� ���� � ���� ��� � � ��� �� �
��� � � ��������%��"� ���������
������������� �� �����
)� ���� %�� ����� ���� �� ���"��
��������� ����� ��� ������� �����
%���� %�� ����� ���� �� ���"�� ���
������� ����� ���� � '���� ���� ����
��� ����� &�������� ���� � �������
�E� � � ��� ���� �� ����� � � ������
��� ��� ��� ���� ������ ���� ���!��
���� � ������� ����������� � F�����
$������������%�� ���� D������ ��
��������� ��� )��� �� ������ '����
� ����� � F����� �������%�� ����
G������ ������ ��� 6�� ����� ���� ��
�� �6���� )� ����� ���� � ����� �
����� ��� �� � ���� �� ���"�� ������
���� ����� ���� ��� � ���� %�� ����
�� ������ � %�� ��� �<<EH<I� ���� �
�����% �� �� ���"��� �� �9 �������
���� �� ��� �� � ����%� � ���� ����
���� �� � �� �� ��� � �: �� ��������
7���� ����� �� ������ � � �� � ��
������� � ������ �� ���"�� ��� ���
����,�� ����,� � ��� '���� ����� ���
� ��� � ��� ���� � ����� '���� ����
����� ��� J������� ����+��+� �� ����
%� �� ����� ����� ������� �� )����
�� ������ '���� ����� �� ����,�
���� �� �����0 1���� ��� ���� � �� ���
� �������� ���� �� ��� ����� ������
���� �� ������� ������� ���� �� �����
��� ������ �� ������ ��� �"� "� ��
���� ������� )�+� ���� ��%� � �� ���
��� �� ������� � � �� ���� �"������
��� � � ��+� �"������� � ��� ��%�
������� � ������ � ����� � �� �"� � ���
��� �� ���� ����� ������� ��� %�� ��
�� � ��� ���� � ��� %�� �� �� ���� ���
���� ���� K���� � ���� ������� � ���
��� � ����� �� ���� � ��� �����. �
��� ������ 6�� ���� ����� � �����
����� ��+� � ����� �������8� K��������
+� ������ ���� � ������ �� �������
���� � �� �6��� ������ �������%�� �
���� ������� ������ ��� 6�� ���� �
�������0 1��� ��� ���� � ����� � ���
����� � ��� � ��� �� � ��� ���� � ���
���� ���%� �� ������ ���� D���� ��
���� � � ���+��� �� ��� � � ���� �
�� �� � ������ ����� � ��� ����� �
�� ����������� -���� ��.�� � �� ���
��+���� ��� %�� �� � ��� �� �� �����
�� �� � ��� ��� ���� � ������ ������
�� � �� � ���+� �������� � ������
������ ������ %�� �� ������ � ���+���
� � %�� � ���� �� ����� � ��+����
� ����� �� ��� �� ��� %�� �� � ����
�� ������� � ��� ��� ��� ������� )���
��%� ����%� ��� �� ���� ��� ����
����� ������� ���� ���" &��� ��������
GENERACIJA USPJE[NIH
-��� �� ������ � �� � � ���� � � ��
��� � ����� ��� ��� ��+�� � ��� �� ���
�������� &��� �������� #���� �����
���� ����� ��� �� ��� ���.�%��
��� ���� �������� � ������� � ���� �
����� � �����%����� ����� �����8� -��
���+��+� ���� ������ ��� �� ���"��
��� � �% � � ��� �����% ���� ����
��� � �����%� � �������� ?� �� '��
� �" �� ����� � ���� �� � � ���
�� ����� '���� ���� � &���� � ����
����� � ������� 1��� �� �%�� ��
������ �������� ��� ��� '����� ��
��� ���� ����� ����� %�� �� � ����
������% �� � ���+� �� ������ � � ��
��%��� ����� �� ��� � � �� ������ ���
�� '���� ����� �� �� � '���� ������
���� ����� � �� ����� ���� ��� .����
��� ������ �� .���� ����� � � � �%��
D������ ��� )��� �� �� ������ ����
� �� ����� &���� � �������� ��� $��
�� �� �����%��� � '���� ���� ��� ���
��� &�������� ����� �� ���� ���� ���
�� �� J��� ��� ��.������ �� �� ��� ���
������ � ��� ��� � � �% D�������
�� � �� ����� �� �,� ��� � � ����� �
����� � .���� ��� ��� ����� � ��� ��
�� � ����� � �� �� �� �� ��� ����� �
"� ���� ��� �� ��� (������� ����8� )�
���� � ����� ������ ���� �������0
1'����� ��� ��� � ���� ��� ������ ���
� ��� ���%�� �"�� ����� ��� �� ���
����� �� � ��.� �� ������ ���%�� ��
��� �� ��� ��%� � ��+ �� �� �� � ���
�������� � ��� ��� �� ��%� ��������
6�� �� ����� ���� � � ����%��� �� ���
����� ���� ��� ����� ��� �� � �� ���
���� ����� � �� ��� ��� � � ���� �����
.��.� � �� � ������ ������ J��� ����
���� ����� D����� -������ ��� �����
.��.� � ���� ���� �������� ��� ��,�
� ��� ���� � ������� � ������� 6 ��� ���
��� �� �� � � � ������� ���� ��� �
� � ��� ������ ���� ��� .������ ���
�� ������ � ��� �������� )����� ���
��� ��� �� ��� �������� �� ���������
��� ���� ��������� ���� � �� ���
��� �� � ������� ��� ��� ������� )�� ��
�� �������� ���� ����%��� �� ��%��
.����.� � ����.���%+� �����������
���� ������ '����� � �% � ������
� ������ ����%+� � ������� ������
� ������ ���� +��� ������ � ���� �����
��� � ������ �� .������ �������� ����
� � �� ��%�� �� ��� �� ����� ������
��8�
C ��� ������ ��� ������ � � ���
������� ������ � )� �� &����+���+�
��� �� ����� �� D������ ��� )��� ��
�� ������ �� �����%� �� ���!�������
� ����� ��� ��������� ������!���
D� ����� /��� "� �� ���� "� � ����
�� %�� �� ��� � � �� ������ %�� ����
�� ���� ����% � � �� �� ���� � � ��
.��%�� ������ ����
������������� �� �����
���� ���� �� ��� ���� �� ���� ����� ��� ��� �� ��� ���������� ������������ ���� ��� ����� � ������ ������������� ���������� ������� ��� ������ � ���� ��
�� ��� �������� ����� ������!���" �� �� �� ���������� ������ ������" ������� ��� � �������� �� ��� � �� ����#� �!����� ������ ������ � ���!��� ������� ���������" $�������� ���� � ���� �� ������ ����#������ � ��������� ������� � ��� ���" %����!����� �������&���� � ��� �� ����& � '����������� ���� � ������� �������" ������� ���� �����(���� ������� �� �� ������ ���� ��� ��!���� ��� ��&�� ��� ������������� ���� � �� � �� �����������&�� ����� ������� � ���
��������� �����&���" ��� ����
��(��� (��� (� � !�� �� ��
��� � ���&�#�� ������� �� ���
� � ����� � � �� ��� ���� �����"%�� �(���� � �������� ���� ��
)������ ��� �� ���� � ������� ��� ���#� ����� (��� �� �����
�� �#� � ������ �� �� ������ �
���� �� �� ����� �����(�� � ���� � �� �� ���" *�� � ������� ���#� ����+� �� ��� ���� !��
�" ���� ��������� �� ������������ ������ ����, � '���� ��
�� �� �� ���� � ������ ��� �����
�� �� ��� �� ��� �� �� ���" -����� � �� ��� �#� ����� (������� �� )������� ���� +� �� ��
4
����������������������������������������������������������� ���������������������������������������������
OBRA]AWE
MATURANTIMA
SREDWIH [KOLA
����" -�� ��� +� � ����� �� ����� �� ����� � !��� � �� .� ��)������� ���&�� �����+� �� ��� �� ���#�� � ������ � �� ������ �� � �� !� ���� �������" �� ���� ���������� ������� � .�� ��� �� ��� �� ���� �� �������� � ���" � ���� � ����#� ��� �/�#�� ��� (����� � �� ����
���� � ��0����� �������� ������
&���" � �� ����� ������� � �� ����� �� �� � � ����� ������� �����
�� � ���� �� �� 1������ � )����
���2 ��� ��� �� �� �� ����� �� �� ������� � ���� ���" � 3��������� � �����+� ����(� +��� ���
���� � ���� � �������" � 4��� ��� �� �� ����� �� ����#�� � � ����
����� ����� � �� ��� � ����
+�� ���������� �� ��" 4� ����� ���
��� �� �� �� � ���� ����� �������" 5���� �� ��� ���������� (� � ���(�" .� �� �����
�� �"����������
����� ���������
6 ����� ������ � 7��(�����8�9:" �������� ;::<" ������ � �+���� �� � � &�� � � ��� ��������-������" �� � �+�#� �� ����� *�� ������ ������� ������� ����������� 4������ � *�� ��� ������� ����� ����+���� ���� =������� �� �����!�#� � ��&� ���������� � ��&� ���/��� � /����"%��(���� �� �� � ��� ����� ��
�� �� ��� �� �� ����� <>>:" ������&�� � �� ���� ����� ?�� �&�� ����#� �� ����� @� 1.���2� ��� ���� @� ������� $����� ������� ������ � 16������2 �������� �� ����� �������& �� $������� &� ������ 3�����+� � ���� ����/��� � ��������� � ��� ������ ���#��� � ��� �� ������� ������ ������ �" $�� � &�� � ������ .�� '��#� � #�� � ����������&� �� A��� �&�"6 � � ��� ������ ;" ����
<>>>" ������ ��(�!��� �� ��������� ��� � .�= � �� ���(�� �*�� � � ����� ���������� ���
��� �" �� ��" *�� � � ���� ������ ��� ���!� � ��� B��������������������"%� ������ A�������� �������
4����� &�����+� ������#� ���� �������� �� � ���� ��������������� �� ������������ �������� $ ��� � ��� ��������� ������� ������� ����+� ���� ��������� � ������������"���� � �+�#� ����� � � ���
B����������� ���������� � ��+� ������ &�� �� ������� 4�������� ����/� ������ ����,1- �� ���� ��� �� ��!� � ��
�� ���� �" - �� ���� ���� ��� ����� ��&� ����� (���" -� ����� � #�� � ��� � �� �� � � ������ ����!� ��� � � � �� ��+����� ����#� ������ �� �� ����+��� � ��� �� � � ���)�� �����#� ���� �� ������ � ��� (���� �������� =������� � ���� ������ &�� � ��/� ����� �� � ��������&�� ����� � �� ����� &��� �"4� !���� ���� � ��� � ����
���� � �� ������� � �� $� � �
5
����������������������������������������������������������� ���������������������������������������������
KAD SE SRCA OTVARAJU
6
����������������������������������������������������������� ���������������������������������������������
������� �� �� ����� ���� ��+�.�� �������+�� � �� �� �� ������ � ��������� � ������� � ������ �� � ��(�����" C��� ���� ����� ��� �� ��+� � ��&� � � ���� ������ (���� �� � �� ���� �� ��� ����� �� ��� � � ���� � �+ � � ��� ����� ��� +� ��� �� ���� ���� (��� �� ����#�� ���� ���� .�� ���� @��� ���������� =�����"2*�� ������ �������
���� ����+���� ���� =�������� ���� � �� ������� � ������� ������� �� �� �� !� � &��� � =���� �"1- � &�� � ��� �� ����� � ��
���� ���� ��� ��� ����� ��� ���� ��� (��� (�� ���� !�� �� ��� ��� � !� � &�� �"�� #� ������ ����� � �� ������#�"26 ���� � �+�#� � � &�� � � ��
�� �������� -������� ����������� �������� '� �� ������ �������+� � �����+���� �� ������ ��� � � ��� ����� ���� �� ��������� �������� ����������� ���� �� ������ ���� � ������ ��� ��� � ���� ��� ����� ��� � #��
� �#� ������ ������&��� � ��
���� ���� ����/� � �� (��� � ���
���"- � ������ ������� 4��
���� ����� �� ������� ��� ����
��� � �����#� �� �+ � ���
����#� � � ��� �����, ����
����� ����� ���� ������ � ����
������� �+�� .��� '��#�� �� �� �� �+�� C�� � A������ '����������+�� .�� B0�+�� ��� �� B ���
� �+�� �� � .����&�� @���� ��� ��
+�� .��� ����� �+� � ���&����� ������ ?�� &�"
������������� �� �����
4� ��� ������ � �����(�� >"�������� ;::<" ������ � ��������� ����� � �+��� �� � � &�� ��������#� @��#��" �� � �+��#� �� ��� �� *�� ������� ������� ������� ������������ 4����� � #�� � ��� ��
������ � ���� ����������&��� ���� @�������� ���� ������� ��� D������ � ���� ��������� C������� �� �����!�#� ���� ��������� � ��� � &�� � ������ '��� � ������ ��& �+ �� ��������"%��(���� �� &�� � �������#�
@��#�� � �+�� �� >" � �����<>>E" ������ � ����(� ������� ������� �� ��� ��� ����(��" $������(� �� �� ��(� ��� �+ ���������"$��� � �� � ��� ����� &��
� � ���� ��� �� �����&� 1DB��-�2�� �� $����� � ��� � �� #��� ������� ���� �� @���(" 3��� ��� ���� ��� � )����� �� ���
&�� ���� � �� ������ $����� �������� � ����� � ������������ �� ������ 3�����+ �� $������� &�� ��� �� ���������� ����/��� �������" ���� �� ���/��� ���������� � ��� ����� ���#����� � ����� ��� &�� � �� ������+� ��(�� � '���� @�������"-��� ��������� ������� ��
������� � ������ ������� � �+��#� ����� ������ ��� �� ����������� '� ���� ?�� �+� ������������ '� ������ � �+� ��������� ���� � ����� '� ���� B����( � ������������ ����� ������� � ������� A���&�"���� � ��� B����������� ������
���� ������� 4����� ���������� �� ����� ��������,1- �� ����� ��� �� �� ����"
-� ��� � � ���� � ������ ���� ��!����� ��� �� ���!��� �� �� ������&� �� D�����&��� .�= ������� ;:: ������ � ����� ��� ������ ��� � '�� ���� ������ ��������� �#�" = ��� .�� � ���������� ���!��&���� �� ����� ��������� �� � ��� ����� ������ � ��&� �����"����� �!�� �� ��!�� �� ���
�� �������� ��� ����� � ������� �� ����� ��� ��� ������ � ���� ����� ���� ��&� � ����"$������ ��� � ����� ��� ���
�� ����� � �� �� ��� � �������� ��� � ��� ����� �����#�� ������ �� �/� � ������ ��� �" B �������#�� � �+�#�� ��� �� ������ ���� � ��� � �� � ������ ���� ����� +� ��� ���������� ���!� � =���� � ��� �� �������� ���� � @���"2����� (���+� �������� ��
���������� '� ������ � �+ ��� �����/� ����� ����,1@� �� ���� ����(� ��� �� �
'� �� ������ ��� (��� ��� ������ ��� ���� � �� ����� � ���������� ����#�� ����� '�� ���� �� ��
POVRATAK VJERI, NADI I QUBAVI
��� ����(�� � 4 � @����� �� ����� ����� '�" �� ����� ������ � ���� &�� � �� ������ ��� ���� ���� ���� �� ����� ��������"4��� �� ������ ������ �����
� �� �� ����� �������� ��� ���� �������� ���� ���� � (��� ��������� �� ���" B� �� ������������ ��� ���������� ��� ������ � � ��� ����+��� ���������� � '�� !���+� � � �������� � ��� �������"2 ��������+� ������ � �+�#�
������ ��������� '� ���� ?��� �+ ��� ����/� ����� ����,16 ����#�� ����� ����� ��
����� ������ �� �(�� � �� �������� ����� �� �� ������ ������ '�������" ������ ����� ����� �� �� ���� �� �� ������� ���� � ��������� ���� �������� ������ �!�� ��+� �� �� ������ ����� � ���� �� �� � �����(� �� ��� ���������" -������� �� � ��� ������ �� � � ���� ��� ��� � �� � �� ����� ������� ���� ����" - ���� ������ ��������� � �� � � �+�#� ������ &�� �� ���� ��� �� ������� � �/����� �� �� ������� ��� � @��� � ��� ������������ ��� ������� � � (��� ������� ��� � ���� � �������"2���������� �� �� ������� ����
������� �-�� ����� ����������-���� �� ������#� ������ ����� ����������&�� ���� @�������� � ��� &�� �� ��� �� ���� �������� ������ ������#� ����� �� ������ ������� � ����� ��� �� ������!��� ������#� � � ����� �����"������� � �+�#� ����� ����
����#� @��#��� �����!��� �������� �������� C����������� ���� ������� 4���������� �� ���� �#� � ���������� ���� �� �� ���� � �B� ��#�� ������#� ��� � �� �������#� � ����#� � � ����� ����� ����� � �����"
- � ������ ������� 4������ �� ��� ��� � ��� ��� �� ����� � ������#� � ��� ������ ����� ��� ��� '���� � ��������& �+� ������� $������ �������� $ ���� ����� ��������� ����&� ���� ��(�� ��� �+�� '������� � ��� �+�� ��� �� $����0��+�� '���� .���� @� �� �����&����� �&� @�������� �� � 5� � ��+�� .!� ��� �+�� ������� .���
�� ����� $������ ��(�� ��������+�� %���� ?���� ��� �� @��������� ���+� .�(�� � '���� @��������� -����� ����� ������������� ��� ����� '�� ���������� � ���� � ����� '�� 1?������ �2 ������ 1.�������&�2 ������� F�/�@��� �+�� �� ������ �����&����� ���(� � ��������� � ��� �� ����� ��� ����� ���� �� �� ��� �� ���/� ��� �� ���"
������������� �� �����
$� ���� !� � � ���� �� ����������� ����� ������� �� !������ � ��������� ���� &�� � � ������ �� ��� �� .�� ��� ������� � ����+� *�� ������� ������� ������� ������������ �" 4����� ����� ��� ;G"���� ;::<" ����� � .������� ������ �� ������ � � ���� ��������� 6���!�#� ���� �� .���� � =��&�� ��� � ������ ��� �������� ��� � ������&� '�������� ����� � ������� ��/� ������������ ���� ����� � � �������&�" ��� ��� ��� �� � � ��� ������ ����� � �� ����� � ������ &��� � �� ��� ��� ���� � �+� �� ����������� ������ ������� ��� ������� �� � �� ����� � �������� � �� &�� � � ����� ������������ ��� �� ��, *�� ���� ��� ������� ������������������ ����� 7%��#�+8��� ����!�#� � .���� ������� <>9E" ����� ��� � � ������������� ������ ��(�!� ��� ������ � �������� �������� ����+��/��� <><9" ����� � �(� (������ �� ����� ������ � ������� � ��� /��� � ���� � &�� �" 4����� ����� � ����� �� �� ���� �� � ����� � &�� �� � ������ � �����/��� ���� ����� ������� ���(�B��������� �� �+�������� � ����� ���(�&�������" ������� � ���#� �� ������� � �������� ������� .��� ���� ����� %���&� �� ������ �������� �+��� ������������� �� /�&� ���� ����� ����� �� ����� � ������� � �������� � �!���� � ���)������� ���� � ������� ��� ����� ����(�� ��� �(���+� ����� �����(��&���� � ���� �� �����(� � ���� ���� &� �������� � *�� � ���� ��� ������� � �����
7
����������������������������������������������������������� ���������������������������������������������
USPOMENA NA
PETRA ZIMOWI]A
���� ������ ��� ��� �� ���� ���+� � � ������(� �� �� ��!� ��� � ������ � ����� � ����.�(��� � �� %���&�� �� �������������� ���+����� �����(�����/� ����� �� �� � �� ��& �������� ����� �� ����� ������ �<>:G" ������ � ������� �� �����&� ��� (�& �� ������ ����� �#��� � �����#���" 4�� ��� �����( ��& ������� ����� ����� ��� �� ����� �� ���� � ��(��� (� � ������� #�� �� �� ��� 1���� �� �� ��� ������2" %� ��� �� � � !� � ���������� ����� ���������� ��� ��+�� ���� ���� �� ����#�� �������� ������� �� ���0�� ���� �� � ������������� � ������ ���� ����� �&� =� ��� � ��������� ;E" ������ <>H<" ������ ��� �� ��� ��������I���� @���+ )����� �� .�� ���"
4��� ������� ���� ���� ��� ����������� � � � ������ � ������� �&� ���� ������� � ����#� ������� �+��� ����� ���� ����� �����" 3�� ��� ���� �� ������ ��� ��� ���� �� ��� ��� � � �������� �������� B ���� ��� �+ ����� ��� �� ������ ������ � � ��� ������ �� ������� � �������� � .�(��� �" ������ !���������� ���� ��� �+� ��1������2 � � �����(�&��� ����!� �� ������ ��� �� ������ ��� � � �+" -��& ������� ���� �������� ��� ��� ������� � ���� /�&��� ��� ��� ������� ����� ����� �� �� �� �+� ������� �� � � �����(�&� ��+� ��� ��������� ��� � � �� ��� � ����� ���� � #�� � ������� ��&�" ������� ����� �����(��� �� �� ����� &�� � ��+� ��� ����� � �� �� /��&� ������� � ����(� �������� ��/�� � � �� �����#� �� ������� �������� � �� ������&� �� �������� �� ��� ���� ����� �� ������+� � �� ��" $��� �� ������� ;G"����� ���� &�� � � ���� ������ �����#� ��������� � � ����� ���
����� �� � �������� � �����(��&��� ������� �� � � ����� #��� �����!�� ��� �� ����� ������ �����" 6 ������� � �� � ������� ���� �� ���� ��� �� � � �������� ����� �� ��� � � �� � � ����� ��� �+� ������ #�� �������#� ��� ������ �� �� ������(�&� �� � ����� �� �� ���� ������� ��� ���� .��� � ������ ������ ���#�� � ����� �����
� ����� �� ����� � ���" �������� ������������� �� ����� �� �<< ���� � ��� ����� � ��!�� ���� �� �� ��� ����� �� �� �� ������� ������ �����&�� ����!��� � ��� ��&� /���� ��� �� �������� ������� ������� � �������� ����� ������ &�� ����" 4�������� �� ��� ������� ��������4���� ����� �+ �� �� ���������� ����� ��� �� ������ ��� �� ������ � ��������� � ���!� � � &�� � ��� ���� ������� ��� ����� ��� �� ���� ��� �� ���
��� ���������" �� �� ���� �����&� ���� �������� !���� .!����.���� � ������ � ����� �� �������� ������� ������� �+����������� ����� �� �� � &�� ����� �#����� � ������� ��� ����� +�����&� � �� �� ����� ������ �� ������&�" %���� �� �� <;"���� <>H<" ����� ��� ���� � ���� �� ���� ������� � ����������� ��� � � �����#��� ���&�+����� ��� 9H �� JJJ ����� ��� ��� ��� � ������������ �����)�����)����� ����� �� ���&� ������� � ��� ������ �� ���� ����������� ����� � ��� ������" ���������� ����� ��(��� �� ��� ��(��� ��� ����� ����� ��� ����� � ��� C ��� $������(� ����#��� ��� ��� � �������������� �������� ����+� �� ����� � ����� (�� ���� <>>;" ��������� �� � ���� ������" %�� �������� ��� ���/��� ��� �� ������ ���/�� �� � ���� ��!� ���� ������/���� ��&��� �� ��(���� ��� ������ �� ������ ���� ���� � �� ��� (� �� �� ���� ��&� ������ �+ �� �� � ������� ����� ��� �� � � ���� ������ � �� ��&� ��� ����� ������ .�� � ��� ���� ��� ��� �(��� ���� ���� � �������� ������ ����� ������ �� ��� ���� ������ ���/���� � ����� ����� ����" A��� �� ��+�������+��� �� ������� ����� ������#�� ������ ���� ���� ���� � ��� � ������������� ������ � ������&��� ��� ������ ���� �� �����(� � ��� ���� &��������� ����+�� ��� �� !� �� �&� ����� ����� � ��� �������� ����� ����� �� �� � ����*�� � � ���� ��������� ������" �� �� � *�� ���� �������� ���� !���� �" ���)�� ����� � ���!�� .�� � ����� �� ������� ���� ������ � ��� � �� ������" B���"
����� ������������������
8
����������������������������������������������������������� ���������������������������������������������
���� � �����K4���� ���� ��� �� �� ��� ����
����� ����� ��� ��� �� ��� �� ���� � ����� �� ������� ������ ���+� ��� �� �� ������� ��� � ���� ��� � ����(���+� �� ����� ��� �� � � � ������"��� ���+� �� �� �+� � ���� ��
�� ���� ���� ����(�� � ����������� ���+�� ����� � 1C�����
��2 ���� ������ � ���� ��� �� ��� �+ ����� ����� � ������������ � ������ �������� � '������&� �����"- �� ����� ����� ������ � ��
����� ��� � ���� � �� ������ �������� ���+���� ���� +� �� ������� � ���� ��������� � ������� �� ���� ������ �� ��������" ���(��� ��� ���� �#��� � � ���+� � ��� (�� ���� � ����� �� ��� �� �� � ����� �#� ����� � �� (������ �+����� ��� � � ��� � �����#� ��!������ � ������ � �������� ���!� ��� �� � ��� ��� � �� �� �� ����� ��� ������ ���� !� ��"
4�������� ��� ����� ������� � ������ ������� � #�� � ������ ������� � �������������� ����������� 4������� �� ���� �� ����� � (�����!�(� ���� ����� ��� ��� ����� � � ����� ����� �� ������ ���� �#�" @����� ��������� 4������ ����� �� ������� �� �������� ����� #��� �� � ����� �����+� � ������#�" 6�� (����� � � ������ ����� ���� �� &� � �� �� ��� �� � ������� ����� �� ��� ��� �� ������ ���+���" -� ��� �� ������� ��� ����� ���#��� �������� �����(� ����� �������������" � � �� �� ��#��� �������� ������� � ������ �� � � �� ������ #�� � ����� � ������ � ����� ��� �� ��� #��� � �+ ����� .�� � ����� ���������� �������������� ������ ��� �� ��#�� ������ ������� ����� ����� �����(�� �� $������� � ����� ������ ���+�� ������ �"�������+� ���� �#� ���� ���
��� ������ ������ ������ ��
��� � !� �� ��� ��� ����� �������� �� ���� � ����" �� � �� ������� ��� � ���� 1-� � ����(�&��2 �� ��� ���� � ������ �������/�� ��� ������ " ����� ������ ��� ���� -���� 4���#�+��� ���+� �� ����� ������ ������+�-���� �#� ��� � ��� ��� �"���� � ����� �� ��� � !� ��
��� ��� ��������� �� � ���+���� ��� � ��� �� ��� ����������� ������ � ��" �� !� � ����� �� !� � �� ����� ��� �� ����+� � �� �� ����� ���" 3��� �� ����� ���� �#� �� ���� �� ���"C� ��� �� �� ������ � ������
���+�� �� ���� �� ����� ������ ��� ��� �� ��� � ����������� ������� ��� ����� � ��+�#��� +� � ����� !� �� � �� � ����+��� ���!��� � �� � ��� ���� � ������� �� �� � ��� ��� ������� � ���� �� ��� �� ����� ���� ��� �� ����� ���&�#�� ����� �"����� ��� �����
������� ��������� ����� �������
9
����������������������������������������������������������� ���������������������������������������������
PISMO
ZAHVALNOSTI
�������� � ���� � � ������� ������
�� � �� ���� ���� � ��� ���� ���
������ � �� ������� � �� ������� ���
������������ ��� � � ������ �� �����
�� ���� ���� ������ ������ ���� ��� � ���
������ � ���������� ���� ��� � �
��� ��� !����� "� ������ ���� ��� �
��#�� $�� �� �� ��%� � � ��� ��
��&� �� �� ��� � � ��� ����� �������
��� ������� ���� � ���� ��� ���� ���
���� ���� �� ������� ��� ��������
'������� ��� � ���������� � ������&��
(������� "�� � ���� � ��� )���� ���� ���
(������� ���� �� ���� � ��� ���� �� �����
�� �� ����� ��� �� ���� � �� � �
���� �� ����� � ��% ����� � ��� �� ����� �
����� ��� ����� �� � ��� �� ������ ����
����� � ����� � ���� �% � ���&���
���� "��� ��� ��� ��& ���� ����� �
�� ���� � ��� ���� � ����%� � ����� ��
�� � ��� �� ������� "��� ���� � )��� ����
��� *���� ��� � � �� �� � �� ����
�� ��#��� � �� �� � �� ��������� ����
��� � �� '����� ������%� ���� �����
���� ���������� � �� ��� ������ ���� ��
� � ����� �� ����� � ������� ������� '��
���� � ���� �% �� $��� +��� ��� ���� ��,
����&� ����� ����� � �� ����� ��&�
��� ���%� �� $ ��� ��� ��& -...� ������
��& �� ������� +��� �� ��� ����� ����
�� �� �� ���� ����% � � ���� ��
� �� �� � � ���� ��������� ������ ����
�� �������%���� ���� ����� ��� �������
�� � ��%���� ��� ��� � ��&� � ��� ��� �
���� ������ ��� ���� ��������� � ����
������� ����� ��� � ��� � ������ �� �� ���
���� � �� ��� � �� ������ ��������� ���
� �� �� ��� ��� �� ���&�� ���� '��
���� � ����&� ' � ���� � ���� � �
�� ���� �������� ������� ���� �� �������
�� � ���� �� (���� ����� "��� ��� ��
��� �� ���� ��� �� � ���� ��� �� ���
��� ������� � ��� ���� ���� �� �����
� � ����� � �� � ����� � � �����
�� ��� ����� ������ � ����� �� �� � �
�� ���� � �� �� ����� ������ ���� ���
�� � /��� ���� ��� ����� �� � �����
����% � �� ���� � �� ���� ���� �� ����
� ����������� ���� � ��� ����� � ���� �
%����� � ��������� '����� �� ) �� ����
����� � �� ���� � ���� ���� ���� ����
&� � ��������� ���� � �� ���� �
��� �� ��� � � �� ��� ��������&� ���
(������� "�� ��� � ��� )��� ����������
��� ���&���� � �� � ���� � ��� ��� ��
��� �� ��� ����% �����&�� ��� ��� ��
� ���� ��� ��� � ��� ���� ��������
"��� ��� �� ���� ��� �� � ����� �
%���%� ������� � �� �� � ��� �� ���
� ����� ��� ���� ��� � � �� � ���� ����
��� ����� ����� ��� � � ���� � ���
�������, �������� ������� � �����#
0��� 1���& � ��� �� �� '����� � � ����
��� ����%�� ����%�� ��������� � ���
���� � ���� ������ 2 � �� '����� ��
���� ��� � ����� � ��� � ������ )
�������� � ��� ��� ��� 3����
���� �� ��� � ����� ���� ����� � ���� ���
���� ��� ������ ����� ��� �� �� ����
��� � ����&� �� �� ��� � � � ����&�
� �� ���� ����� ���� ���&�� �����
%��� �#� ���� �� � ����� � � ��
�� ������ � �&��� ����� ������
*������ �� ����� ��&� � ��� ��� � � ��
����� � �� '����� � ��� � ���� �� �
�� ������ � � � '����� ����� � ��� ��
�� ������� ���� � ������� ��� ���� ������
�� ������� � ��������� � �� � � ���� ��
��� �� �� ������ � ���� �� ���� ��
������� ����� ����� ���������� �����
���� ��� ����� � '����� � �� ����� ��
���� ����� � � �� �� ����%� � �������
� ��� 0� �� ���� ����� ����%� ���������
��� �� ������� �� ���� ���� ������� �
��� � �� � ���� ������ ����� ���
�� � ������� 4�� �� � ���� �� �� �� �
����� ���%��� �� ��� � � �� ��
�� �� ��� ���� +��� ��� !� �� ��
�� �� ��� � � � ������� %���� ������ ��
��& � ��� ��� ��������� �� ���� ������
� �� ��� �� ���� ���� ��������� ��� �
����� ���� � ���� � �� � � � ������
�� ��������&� ��� �� ��� ���� ����
����� ������ � ���&�� �� ���� �����
*������ �� �� ���� � ��������� ��� �
� '����� ������&� � ���� ����� ������
� �� � ����� � �������� ���%� ����� � ��
'����� ������� � ��������� ������� ��� ���
��� � ������� � ����������� ��� �� ��
��� ��� � ������ � ��������� 5�� ��
�������� � � �� ���� ���#��� ���� �
������� ������ � � ��� ������%�� ��� �
�#���� � ��� � �%�� � ������� �
�������� '����� �� *������ �� �� ����
��&� � ��� �� � �� � ����� � �� � ����� ��
� �������� �� � ��%� �������� �������
� � ������ ����� ��� � � ����� ����� �
�� ��� ���&�� � �� ���� ���� � � ��� �
������� � ������ (� �� ������� ��� ��
��� �� (�� �� �� ��� � �� ��� � ������
��� � ��� ���� ���� ����� ������ ����� �
����&� ��� �� ���� ������� � ��� �� � ���
������, *���� ���� � ����������� �����
��� ��� ������� ��� !������ "� ����� ���
� � ���� � ��� ����� ������
10
����������������������������������������������������������� ���������������������������������������������
OSVE]ENA KAPELA I ZVONA U BISTRICI
)� ���� � � ��� ����� � ���
������� � ��� � ��� �� '����� ������
�� ��� ��� )� ����� � �� ���� �� �� ���#��
� � ���� ��� �� ��� � � ���� ��� �� ����
�% ��� ����� ������ � ������ ��������
)� ��&� � ��� ��� ���� ������ +��� ���, �
�� ���#���� �� ������ � �� ������ �%� ��
��� ���� � ����� ���� � ���� ����� ���
��� ) �� ���#���� ��� ���� �� ��� ������
� � � ���� � �� �� � � ���� �� �� � ��
� �� ���#���� �� ��� ���� �� ��� � �� ���
� ���� ����� ����� $� ���� ���������
� ���� ����� � � ��� � �� �� ���� �����
� � � ����� ���� ��� � �� � � � ������
�� ������ ���� ��������� ���� � �� ���
�� � � ������ �� ���� ������� � �������
&� ��� ��� �� �� ��&��� �� ��� �����
� ����� )�� �� ���� ������&� ���� ���
� ���� � 6����� ��� � �� � � ����� ���
���� �� � ��� ������� � �� ���� ��&��
� ���� �� �� � !����� �� ��&� � ��� ��� � �
����� ���� � ����� �� ��� ���& ����� 7�
� ��� ��� ���� ��� ���� � �� �� �� ��� ���
���� ��� � �� �� � � ���� �� �� � � �����
��&�� ��� � ���� ������ �� ��� ������
���� � � ��� ������ ����� ��&�� ��� �� �
���� ��� � � ��� ����� ����� � ������
�� �� � ������ � � � � �� �� �����
� � ��� ��� ���� � ��&� � ��� ������� �
� ������ ��� �� ������ � ����� �� ��� ��
�������� � ��� ���� � ����� � ������
� ����� � ����� �� �� � �� ���� ��� �
� � � ����� � � ������ � � �#���� � ��
�� ��� � ��� ����� ������ � ��� �����
�� �� ������ ����� ��� �� � *����� �� (���
����� "��� ���� � ��� )���� 0��� ���������� �
��� ��� � �%� � �� ��� �������� �
�� ����� � �� � ���� �� ������ � �����
�� � �� ���� � �� �������� � ���� �����
��� ����� �� ������ ������ ��� �� ���
��%� ���� � ������� ����%�� ���� � ������
�������� � ������ ����� �����&���� ��� (�����
�� ���� � ��� ��� � ����%�� � �� �� ���
�� �� ���� �������� ��� ������� �����
����� � � ������ �� ���%� ��� ��� � ���
����� ����� ���������� ��� ��� � �����
����� ����� ����� ���� ������ ��� ���
����� ���� � � � ��� ��� �� ��� ���
� �������� � � ������% � ����� �����
����� � ����� ����� �� � ����� � � ���
�������� /���
����������
���� �� ���
������� ��������� ���� .������� ��� �����+� � ���� @�#�A������ ����� �� ��#� ���� � ��+�� ��(� �#� ������ � ��� ��� � 7<:" ���8"
3���(� �� ���� ��� ���� � ���
��� ;:::" ������ � ��� �� ��� ��� ����� �� � ;::<" �����" �� � �+�#� ����(� �����
�� (�� �� ;E" ���� ;::<" ��" 6������� ���� � ����� � � ��
������ � �� ���� �� ���������� �� ������� ������ �� � � �� ���� � � � ���� ����� ��� �� ��/� �� ���� � � ����� �� �� ����+� � �����������������#� !�� � .��"6 ��� *�� � ������ ��
������ � �������� 4�������;G" ����� ;::<" ������ �� � ������� �� � �+�#� $���� �� �� �� � ������� ���� ���� �� ������� ���� ����(�� �+" .����� ��� ����� ���� ������ �� ��� �� ��� .!�� �������� � ���� ���� �� � � �������&��� ��� �������� �� �� ��� ������ � ������� ���� ���� +� �������� ������ =���� �� ���� ��������� ���� � 5� � ��� $���@��#�"6 ���� � � ������� � ��
����� �� � ���� ��� ������ �����&��� ���� ���� ��� �� ����� ��� ����&� �� .����� ��������
&��� ��������"
11
����������������������������������������������������������� ���������������������������������������������
CRKVA SVETOG SAVE NA GORWOJ LIJESCI
KOD VI[EGRADA
� ������ � ���� ��� ����������� ��� �� .� ��� ������"
�������������� ��������
��������
��������
���� �����
����������������� �����
� ���� ���������
GR^KA
$ ���� ��% � ���� ����� ��� ������ 7�% ������ %���� ������������� ��� ������ �������� ��� �� ����8� � ������� �������� ���� ���������� ��� �� ������ ������ ���� � ���"��������� ���� 7��� �� '���� ��% +������ $����� � "������ �������� 9������9 /��� � ��� ���� � *� ��� ������������� :���� :������� ���� � :�������� ����� �� ���� ��� �� ��� � ������ ��� ��� ���%�� +������ ������;�9 � ���� �� ���� �� � �� �� ������� � ������ �� ��� %���� ������ �������� ����� ��� ����� � � �#� ������ ��� � �� �� '��� ���� ������ � ��� � ����� ���� � ����� ���� �� �� ���� ��� ��� � ������ ���� � ����� �� ���3 '����� �� ���� ���� ��� �� � ���
��� $ � �� ��� ��� ��� �� � � ��� � ���� � � ���� �� ��� �� � ����� ������ ���$� '���� 0��������� ��� 7����
7���� (��������� ���� &� � � � ����� ���� ��&���� ���� ��� ��%�� :��������� ������ � ���� ����� � +������������ "� ��� ��� ����� �� � ������������#��� ����� ������� ���
��� �� ���� �� ��� � ������� ������������� "1$0*$; ��� ��� ���� ��� �� �
���� �� � ��� ��� ���� ������ �������&� �� �
MANDZURANIS
�� ����� ��� ��� � ��� ���� � ���������� �� � � � ��� ������ ������� � ��������������������� ���� � ������ � ������� � ������������ ����� �� ������� ������� ���� ���������!��� �������� � ��� ��� ��� ����������
"������� ������������ �� �� ���� ������ � � ���#� ���� � ���� ��� ��� ������� �� ������� �����$�� ��� �� �� ������ ����%� ���� ������
&������ ���� � �%��� ���������#� �� ���%��� ��'� ���� �� ������� ���� ������!���� ������� �'��� ������ �� � ��� � ��� � ����#� ��� ���� ���� ���� � ����� �� ��'���� ������ ������#� ��� ������ �� ���� ���� � ���������� ���� ����(� �����
#� �(��� �"!"!� #�� �����"�������� ������ &�������� ������������)�* !� � *!+",-. �"/0-$ 1".�
����� ��������� ������ ������������� �!�
12
����������������������������������������������������������� ���������������������������������������������
KOLO SRPSKIH SESTARA “SVETA PETKA”
IZ VI[EGRADA
$� ������ ������� 1� ��������2 �� ���������� �� � ��� ���� ����� " .����� ��������+��� � ����� �� � �� $���� ���� �� � ��� ����������&� �������� � � � " ������ ���� ��� � ���������� 6��#� ���� ��� .�����&� � ������"
������ ������ � � �� � � ��� ������� ���� �� �������� � ��� � �� ����� � �� �� �
����� �������������� !����
6 � ��� ������ ����#�1����������� �����2� L" ����� ��� @������ �������� �������� �� ������ � ������� � ����� '������ 4� �� �+� � �� ���!�� ������������� �� ��� �� ������ 1��������� ;::<2"- � ���!�� �� � �� ������
� ������� $����� -���� C ��� �+ �� 6!�&�" ������ �� �� �������� ������� � �������� ����� �C �� �+ �� ������� 1�� �� ������ �� ����� �� ���#��� �� $������ �� ���� �� ������ � �+ �������!��� ������ � �����������������2"1�� �� ����� �� ��� �����
�������� ��� �� ������� ����� � ����� ���� ���+� �� �� �� ���� �� �!� (� ���2� ���� �� C ��� �+� ��� �� �� ��� 1���� ������������� ������ ��&�����2"
4� ���!�� �� ���!�� � L:����������� ������ ������ ���)���� ��������"
DOGODINE NAGRADA
ZA DOPRINOS
ZA BIBLIOTEKARSTVO
4� ���� ��������� ������� ������������ '� ��� �� ��!�� �� ��� ������ 1�����������
�����2� L" ������ ������ �� ���������� � �������&��� �����+����� � ���������".���������� �� �� �� ����
�� �� � �����+� ����� �� 1������������ �����2 ����(��� ��������� �������� ������ � ��������
����� � � ���� � 1F�/� ������ �+2"6��������� �� � ������� � ���
�� ������� ����� � ��� +��������� ��(� ������ 9L ����� �"4� ��������� � ��������� ��
����������� 6���!�#� ������� ��������� ������� ��������� ������� ������ � .! %���� �+ ��� ��������� ������� ��������������� 1� B����+2 �� ���������� ����� ����� �+"4� ����� ������� ������� �� ���
����� 4��� ������ ������ ������� �+� ����� ����� �+ � �� � M�����+� ��� �� ���� � � ���&������� ��� �#� ����� �� � �����!�#�"
ODR@ANO
KWI@EVNO VE^E
�� � ��� 1����������� �����2�� ���� �� �#�!� �� ����� ����� �� ����� �� <L ������� ��������� ���� @�� � '������������"����������� ����&� �� ��
������ ��� �����&� ������'�����+� ��� �� $��+ �������
13
����������������������������������������������������������� ���������������������������������������������
“VI[EGRADSKE
STAZE”
�+� ������ C� /� �+� �����B������ %������� '��� ������� �+� ���� �� ��+� C ���� 4�����+ ������ �+� ����&� I��+�C����� F��� �+� '����� B����+�4�/ F� �+� 4���� �����+� �������� �+� ������ ��#�� � C ��$��!� �+"$#�!� �� ����� �� ������ �
��� �������� �� ����� � �������'������ 4 �� �+ ��������� ������������ � ��������� '� ���.����� �+"1����������� �����2 �� N" ���
��� ����� (��� ��&��� �#��������� � ������ �+� 1���� �������+2 � ���!�� 14���2� ������#�"
6 B����+� � �������+� � ���+� �� ���!�� ����� 1=����������� ����2 � ������� �� ������� �#� ������ ������ � 1�������2 �� '�!�&� ���+ � ��� ������"������ �!#� ���� �+� ���
&��� �#��� )���&���� �#�!� ����� ������� 1������� �2 �15����� �����2"
OTVORENA IZLO@BA
FOTOGRAFIJA
HILANDARSKIH IKONA
6 � ��� ������ �������� �����)����&��� � �+��� � � B�����
+� 1����������� �����2 L" ������� � B����+� � �������+� � ���������� � ���� ���!�� ������������ )����)��� ���������������� ��� �� ����� =������� ���� �+"@ ��+� ������ � ������� ���
�� ������� 4����� ������ �� .������� 4���� $�� �& �� ������1�� �� ���� ���+�� � ���� ������ +� � ������ ����� (���+���� ������ �� ���� �� #�2"1� ������ ��� � �� �� ��� �
��� ������ �� ��������� ������������� ��� �� ��� ����/� ���� ����(� � �� �� ���� ��� ��� &� ��� � � ��� ������� ��!� �� ��������� ����2� ��� �� $�� �& ���� �� �� 1�� � ���� ��� ���� ��� �� ������ ��� �� � �+����2"-� �� ������� 1�� �� �����
����+���� �������� ������������ ���� �� ������� ���� ��.� ������� �� � ���� �� �������� �� ��� ��� � ������� ���� �2"-� L: )����)��� ���� �� =��
������� ���!���� � B����+� ��������+� �� ������� 4������ ������ �� .������"
14
����������������������������������������������������������� ���������������������������������������������
PROMOVISANA KWIGA
DRAGUTINA DEROKA
“DRINA”
� ������ ����� � �������� ������ �� ���
���� �� ��������� ��� �� ������ �����
������ ���� �� ������� ������ ���� ��� �
!�"�� ������
#��������$� ����� ���%���� &�'� (����
�)� �� ����� �� ���� �� �� �� ���%�
�����������*� �����%�� ������ ����� ��+$��
�����) �� ��$ � ,����
�� ���� �����%��� ������ ����� ����� ��
�� � ���)� ����� ���� ��� �� �����*� � �����
��� � ���� ����� ���%��� � �-�� ���� ��
������������ ��������� ��.������ ����������
*�����.� � ������ �� � ������ ���� �� (��
���)��
/� �� ��������� �� �� �'�� ���$� � �� ����
�� !�01� ����� ��� �������� ����� �� ��
����� '�)����*�� ���� � ��� "00 '�)����*��
!�21� ����� � �����*�� .���� � � ������� �����
3� �� ������� �� ��� �� � �������$� �������
��� � !�"00 �������
������ �� � ����� ����� � ������� � ���
���� �� � ����� � ��������� ������� ����
+��.� ��� �� �� ������ ������ ���*�� � *� �
������ ������ ����� ������ �� ��� ��������
� ,��� - �'�*�� ��� ��� �� ��� � ����
�� � ������ ������ &���.�� � ���� ����
*��� � ����� � ���*���
#����.�� �� � ���� �������� � ���������
���� � ����� �� ���� �'��� � �� �� �� �'��-
� ���� ��� � �����.�� ��'� -��� ���
.�� 4������ � ������ ���� ����$� �����
��� ���� �����%��� �� ����� � ������
�����.�� ����� ,��� ��� ��� � ���� ����
���������
" #����� $�%� � $�������& ����� '( �����& ��������� ��������� %���)*� �%������ � + �������, %�� -).& -/0.�& �����& ��� ���1��� � �����������& ����& ����& ��� � ����� ����� ��1�& �� ��������� �� �� %��� 1�)
������& �������& 1� ���2� ������� � �������
NA[E
RELIGIOZNO
SARAJEVO
$������� �� ��&��� ���� &�� ���� ����� �!� ���� �� ���������� ����� ���+����� ��������" 6 ����#�� ��� ��� (��� � ���� ���� ���� ����� �����#����������� $� �!����� ���� ���� � ����� � L: �������"������ �� �+� � ��" %��� ��
���� � ��� ���� �����(�&�� ��/�$������ $���� ����#��� ��� ������� ���� ����� ��&������� ���)��������� ����" 6���+���� � �� �� ��� � ��&�� ��� �������� ��&� � 9�E ������ ��� ���
����� �� ��������� � ��� ��!���� �+���&�"���� ����� ��� ����� ��
���!�#�� � � ����� � &�� ��
��" �� ��� �� ��� *"�" BI �������� �" ������ ��� �� �� ���
���#�� �� ������ � �� �
����� ��� � ���� �"@ � *" ������� �����
�� � ������� �� ���� �� ������!#��" ������ ��� ���������� ���� �� � ����� ����� ���� ���
������ ���� (�#�"=� � 1����2� ���� ���
��� �� ����� ����� � ��� ��
��� ����� ��� �����!�#� �
����(��� ����� ��� � ��&�������� � ���"4� 4����� ��� �������� � ���
���� � ��!�+� ���� ����� @�" ������ �" 3�� ���)�� �+� ����� ���� .��� ���� ���� �#� ������� ������� &�� ��� � �#�"6� ���� �#� +� ���� �������� ����� &�� ��� ������"B �� �� ���� ���� �#� ��� ��
�� .!�+ ��!� �" ���� ������� �+� �������� ����� � 1.������ 2� �� ���� 1����� ��� � �����!��&�2" 6� ���� �#� ������� ��� �� ����� &�� ��� ������ ��+� �����������"@" ����� � ����� �+� �����
D���&����� ��� ���� �� � �� ���� ����� ����� � ����������� � �� ���� ������ �" ���
����� F���+�� �������� ��" ����
������ ��� ����� .���� �� ����
�� � ;L: ������" @�/� %��� ���
����+ �/" ��(� �+ ������ �� � �
�� �" ����� ����&� ��(� �+ �/"����+ �� �����(��� ����� ����
�� �� �� ����� � L:: ���" � ��
���� �������
���������������� �1����
$�������
15
����������������������������������������������������������� ���������������������������������������������
IZ HRONIKE
PRO[LOSTI
16
����������������������������������������������������������� ���������������������������������������������
VELIKA GOSPOJINA U MANASTIRU DOBRUNU
������ ���� ��� � �������� ����� ������� ���������� ��������� �� ��� ������� ����� �� ������ �!!" ������