septiembre 06 enero 07 - BALUARTE Pamplonabaluarte.com/idb/revista/Baluarte_Sep06_Ene07.pdfMichel Camilo y Tomatito Spain Again os músicos procedentes de mundos dife-rentes. Michel

programa temporada

septiembre 06enero 07

BIG_Baluarte 24/8/06 13:49 Página 1

02 0033

septiembre 06enero 07programa

Presentación/Aurkezpena 04 0055

jue 28 / vie 29 / sáb 30 sep / dom 1 oct Cabaret 06 0077

lun 23 oct Michel Camilo y Tomatito 08 0099

sáb 28 oct Sinfónica de la Radio Húngara y Orfeó Catalá 10 1111

dom 5 / lun 6 nov Compañía de Danza Antonio Gades: Carmen 12 1133

dom 12 nov Ballet de Montecarlo: La cenicienta 14 1155

vie 17 / sáb 18 nov Els Joglars: En un lugar de Manhattan 16 1177

vie 24 / dom 26 nov ÓPERA Eugenio Oneguin 18 1199

dom 3 dic Orquesta Nacional de España 20 2211

vie 15 / sáb 16 dic Compañía Nacional de Danza 22 2233

mar 2 / mié 3 ene Circo de China 24 2255

jue 25 ene ORQUESTA SINFÓNICA DE MELBOURNE 26 2277

sáb 27 ene Los niños cantores de Viena 28 2299

Información de interés 30 3311


04 0055

endeak ongi ezagutzen dituen izen handi batzukarituko dira Baluarte Fundazioko abonu denboral-di berrian. Carmen, emakume espainiar unibertsa-la, Antonio Gades Dantza Konpainiaren eskutikberpiztuko da, Alacanteko dantzariaren jatorrizkomuntaiaren birsortze zehatz bati esker. Albert Bo-adellak Els Joglarseko aktoreak zuzenduko ditu Ki-

xotearen bertsio isekari bat eraikitzeko. Michel Camino etaTomatitok osatzen duten bikoteak bi musika tradizio des-berdin bateratuko ditu: jazza eta flamenkoa. Nacho DuatokDantza Konpainia Nazionala zuzenduko du, eta dantzatukodu, berak bertan idatzitako Bachen musikari buruzko bi la-netan. Mozart aita semeak programa berean entzun ahal izan-go dira Budapesteko Irratiko Orkestra Sinfonikoaren eta Or-feó Cataláren eskutik. Mari Errauskin, Prokofieven musikalana iradoki zuen pertsonaia, Montecarloko Balet entzutet-suak interpretatuko du. EEuuggeenniioo OOnneegguuiinn opera Txaikovskikidatzi zuen eta operaren izena Pushkin idazle errusiarrak sor-tutako heroi erromantiko batena da. Izen handiko saio ho-riez gain, CCaabbaarreett XX. mendeko musikal arrakastatsuenarenmusika eta dantza saioen bitartez kontatutako maitasun is-torio zoragarria ere izango dugu. Eta baita aparteko afinaziokorala ere, Vienako Haur Kantariena, historia luzeko eta it-zal handiko ahots-taldearena. Horrez gain, izen handia du-ten bi orkestra ere aipatu behar dira: Melbourneko OrkestraSinfonikoa eta Espainiako Orkestra Nazionala. Azken horiJosep Ponsen zuzendaritzapean berriturik datorkigu eta aben-duaren 3an Tomás Marcoren lan bat estreinatuko du Baluar-ten. Egitaraua Txinako Zirkuak erakusten duen trebetasuneta edertasunarekin osatuko da�

aurkezpena

n puñado de nombres propios bien cono-cidos por el público concurren en la nue-va temporada de abono de Fundación Ba-luarte. Carmen, la española universal, re-sucita de la mano de la Compañía de Dan-za Antonio Gades, en una fiel recreación

del montaje original del bailarín alicantino. Albert Boadelladirige a sus actores de Els Joglars para componer una soca-rrona versión de El Quijote. El dúo formado por Michel Cami-lo y Tomatito armonizan dos tradiciones musicales diferen-tes: el jazz y el flamenco. Nacho Duato dirige, y baila, la Com-pañía Nacional de Danza en una obra, estructurada en dospartes, escrita por él mismo, sobre la música de Bach. LosMozart, padre e hijo, sonarán en un mismo programa a car-go de la Orquesta Sinfónica de la Radio de Budapest y el Or-feó Catalá. La Cenicienta, el personaje que inspiró la obramusical de Prokofiev, será interpretada por el prestigioso Ba-llet de Montecarlo. La ópera EEuuggeenniioo OOnneegguuiinn fue escrita porChaicovski, y toma su nombre del héroe romántico creadopor el escritor ruso Pushkin. Además de estos nombres pro-pios, hay una apasionante historia de amor contada por losnúmeros musicales y de baile de CCaabbaarreett,, el musical más exi-toso del siglo XX. Y también una afinación coral exquisita, lade los Niños Cantores de Viena, formación vocal de larga his-toria y prestigio. Resta mencionar dos formaciones orques-tales de renombre: la Orquesta Sinfónica de Melbourne, y laOrquesta Nacional de España, renovada con Josep Pons a labatuta y que estrenará el 3 de diciembre en Baluarte una obrade Tomás Marco. El Circo de China, completará el progra-ma exhibiendo habilidad y belleza�

presentación

UJ


L M M V DSJ

zzoonnaa 11 40¤ I zzoonnaa 22 35¤ I zzoonnaa 33 25¤ 06 0077

28, 29, 30 de septiembre y 1 de octubredía 28: 21h - día 29 y 30: 18.30/22.30 - día 1: 17.30/21.30

Cab

aret

i hablamos de musicales, pocos espectáculospueden disputarle a Cabaret su prestigio, adqui-rido gracias a la película homónima que reci-bió ocho oscars en 1972. La obra refleja la ten-sión de la capital alemana en el período previoa la Segunda Guerra Mundial, así como la at-

mósfera libertina de un club al que la población acudía paraevadirse. Este montaje cuenta con la misma ambientación yrecursos escenográficos con que triunfó en el Studio 54 deNueva York, donde se estrenó en 1998 y desde donde fue ex-portado a los teatros de medio mundo. Tres temporadas con-secutivas en el Nuevo Teatro Alcalá de Madrid han hecho queeste musical haya sido visto por más de un millón de espec-tadores y se haya convertido en el mejor musical internacio-nal de los presentados en nuestro país hasta ahora�

Dirección: Sam Mendes

Dirección musical:Alberto Favero

Libro y música:John Kander, Fred Ebb y Joe Masteroff

Directora residente:Moira Chapman

Con: Marta Ribera(Sally Bowles) y Víctor Masan(maestro deceremonias)

S



23 de octubre 20.00 h

Michel Camilo y TomatitoSpain Again

os músicos procedentes de mundos dife-rentes. Michel Camilo creció en Repúbli-ca Dominicana, pero ha vivido cerca deNueva York desde 1979. Es un pianista dejazz que incorpora en su registro una am-plia variedad de elementos latinos y cari-

beños. Tomatito tiene su residencia en su España natal. Na-cido en una familia gitana, está considerado uno de los gui-tarristas de flamenco más importantes. Ambos músicos co-menzaron a actuar juntos en 1997, con ocasión del Festivalde Jazz de Barcelona. Después de más de 40 conciertos, en2000 grabaron Spain, álbum en el que plasmaron la fusiónde sus universos: flamenco-jazz de alta escuela que se hizo

merecedor de un Grammy latino eseaño. Consolidada su relación, este añohan editado Spain again, la continua-ción de este singular maridaje entre lascuerdas del sur de España y las teclasafroamericanas�D

L M M V DSJ


28 de octubre 20.00 h


Tamás Vasary

programa

W. A. Mozart(1756-1791)CCoonncciieerrttoo nnºº 99 ppaarraa

ppiiaannoo yy oorrqquueessttaa

Leopold Mozart(1719-1787)MMiissaa ssoolleemmnnee eenn DDoo

mmaayyoorr

Orquesta Sinfónica de la Radio Húngara y Orfeó CataláDirector y pianista: Tamás Vasary

a Orquesta Sinfónica de la Radio Húngara sefundó en 1943 y está considerada como una delas principales orquestas europeas. Desde 2006,Adam Fischer ejerce como director titular. Susgrabaciones se escuchan en las principales emi-soras de radio clásica del mundo. Y sus discos

cubren la mayoría de compositores y estilos, con especial de-dicación a Liszt, Bártok, Dohnányi y Kodály. El Orfeo Cata-lá nació en 1891, y tiene su sede en el Palau de la Música deBarcelona, siendo uno de los coros con mayor actividad yproyección de nuestro país. Tamás Vasary, pianista y direc-tor, renombrado solista internacional, dirigió la Sinfónicade la Radio Húngara entre 1993 y 2004. El programa del con-cierto está centrado en la figura de Mozart de una manera pe-culiar: tras una primera parte con dos obras para coro y or-questa y uno de sus conciertos para piano, en la segunda par-te se presenta el estreno mundial de una misa escrita por elpadre de Mozart, Leopold, la Misa Solemne en Do Mayor�

LL M M V DSJ


Compañía de Danza deAntonio GadesCarmen


5 y 6 de noviembre 20.00 h

oco antes de fallecer, el bailarín alicantinoAntonio Gades tuvo tiempo de ver cómo na-cía la Fundación que lleva su nombre. Una delas primeras decisiones de la institución fuecrear la Compañía de baile homónima, cuyamisión consistiría en poner en escena las cin-

co grandes obras de Antonio Gades. En el caso de Carmen,fue concebido originalmente por el propio Gades con la ayu-da del director de cine Carlos Saura. El montaje que visitaBaluarte recoge fielmente aquella creación, estrenada en Pa-rís en 1983, con la que los dos artistas quisieron reivindicarel carácter español de una invención francesa: la Carmen deBizet. Con la partitura original, pero sin dejar de lado la mú-sica flamenca de Manzanita y el pasodoble de Manuel Pene-lla, escribieron un capítulo más en la vida de esta gitana uni-versal. La Compañía de Antonio Gades recuerda con este es-pectáculo que Gades fue el bailarín y coreógrafo más impor-tante de la segunda mitad del siglo XX en España, un inno-vador de la danza con una personalidad poderosa y un esti-lo singular. Un artista que actualizó y revolucionó la mane-ra de bailar y que unió a su arte un compromiso moral delque hizo gala hasta el final de sus días�

Argumento,coreografía,iluminación:Antonio Gades y Carlos Saura

Escenografía:Antonio Saura

Dirección:Stella Arauzo

PL M M V DSJ



12 de noviembre 20.00 h

Dirección yCoreografía: Jean-ChristopheMaillot

Música: Sergei Prokofiev

Escenografía:Ernest Pignon Ernest

Vestuario:Jerome Kaplan

Ballet deMontecarloLa cenicienta

ergei Prokofiev compuso en 1939 la mú-sica para ballet del cuento La Cenicienta. Suidea era humanizar a la joven sirvienta quelo protagoniza. “La Cenicienta no es unsimple personaje de cuento de hadas”, di-jo el genial compositor ucraniano, “sino

un ser vivo que siente, y cuyo destino nos subleva”. El elen-co de una de las compañías de danza más prestigiosas deEuropa presentará su versión de esta fábula de Perrault conmúsica de Prokofiev. Para esta adaptación, el director delBallet de Monte-Carlo, Jean-Christophe Maillot, ha ideadouna coreografía que ha recorrido el mundo cosechando unasexcelentes críticas. Desde que en 1993 se hiciera cargo de lacompañía, Maillot ha conseguido modernizar su organiza-ción, renovar los métodos de trabajo y ampliar sus objeti-vos, haciendo hincapié en la colaboración de grandes core-ógrafos y en el carácter internacional de su trabajo con gi-ras cada vez más ambiciosas�

SL M M V DSJ




a compañía más irreverente de la escenateatral española se sumó a finales del añopasado a la Celebración del IV Centenariodel Quijote. La razón que impulsó a AlbertBoadella a abordar la obra magna de nues-tras letras fue su asombro ante la fatal au-

sencia en nuestra sociedad contemporánea de los valores queencarnaba el carácter quijotesco: la dignidad, el honor, elamor platónico, la caballerosidad hacia las mujeres, o el sen-tido del bien y del mal. Y también su rechazo a que la figuradel personaje de Cervantes haya sido desnaturalizada por ver-siones de escasa lucidez. La acción de la obra transcurre du-rante un ensayo teatral en el que una modernísima directo-ra de escena trata de montar un Quijote titulado igual que lafunción. Todo parece ir bien hasta que aparecen dos opera-rios que encarnan las personalidades de Quijote y Sancho.El espectáculo contiene las dosis adecuadas de crítica y dehumor, junto con una factura de gran nivel, habitual en lostrabajos que dirige Albert Boadella�

Dirección: Albert Boadella

Els Joglars

LL M M V DSJ




ugenio Oneguin, de Chaicovski, es uno de los gran-des títulos de la ópera rusa de finales del XIX.Basado en un relato de Pushkin, los amores ro-mánticos del joven Oneguin y la bella Tatianadieron pie a una de las más inspiradas partitu-ras del genial músico ruso, autor también de

otra ópera de éxito basada en Pushkin, La dama de picas. Eu-genio Oneguin contiene una historia apasionante y románti-ca, cuenta con hermosos ballets, arias y dúos que combinanla música de raíz popular con la escritura musical de su épo-ca. Se trata de una obra que forma parte del gran repertorioy que no deja de ofrecerse en los mejores escenarios del mun-do. La producción que se podrá ver corresponde a la Deuts-che Oper am Rhein, con sede en Düsseldorf, una de las ins-

tituciones operísticas germanas de ma-yor alcance. La dirección artística es deGian Carlo del Monaco, hijo del céle-bre tenor Mario del Monaco. Del Mo-naco se caracteriza por la brillantez yel rigor de sus trabajos, el profundorespeto a la partitura y, al mismo tiem-po, un intenso aprovechamiento de losaspectos teatrales del libreto. La Or-questa Sinfónica de Navarra y el CoroLírico de Cantabria actuarán en estaópera tan hermosa como impactante,todos bajo la dirección musical de Jor-ge Rubio�

Una producción dela Deutsche Oper amRhein de Düsseldorf

Dirección Artística:Gian Carlo delMónaco

Con la OrquestaSinfónica de Navarray el Coro Lírico deCantabria

EugenioOneguin

EL M M V DSJ



3 de diciembre 20.00 h

Orquesta Nacional de España

on más de 60 años de historia, la forma-ción nacional inició una nueva etapa en latemporada 2003/2004, con la incorpora-ción del maestro Josep Pons como direc-tor artístico. De su mano, se emprendióun proceso de modernización de la estruc-

tura organizativa y de la imagen de la OCNE, a la vez que seprofundizó en la ambición artística de la entidad. Como con-secuencia, la orquesta se abrió a un repertorio más amplio.Junto a las obras básicas del repertorio sinfónico occiden-tal, se han abordado primeras audiciones, tanto de músicanueva como de partituras recuperadas del pasado. En Pam-plona ofrecerán un concierto, con el mencionado Josep Ponsen la dirección, y la participación de la soprano Ofelia Sala.Interpretarán la 4ª sinfonía de Mahler y el estreno de un en-cargo de la OCNE a Tomás Marco, una pieza para sopranoy orquesta, Del tiempo y la memoria�

programa

Tomás Marco(1942-)Concierto para

soprano yorquesta. DDeell ttiieemmppoo yy llaammeemmoorriiaa

Gustav Mahler(1860-1911)Sinfonía nº 4

en Sol mayor

Ofelía Sala, soprano Josep Pons, director

CL M M V DSJ


Compañía Nacional de DanzaMultiplicidad. Formas de silencio y vacío


15 y 16 de diciembre 20.00 h

acho Duato ya nos visitó en la primera tem-porada de la Fundación Baluarte, en no-viembre de 2003, con su primera compa-ñía, la que reúne al grupo de bailarines másimportantes. Ahora regresa a Pamplonacon Multiplicidad y Formas de silencio y vacío.

Este programa, de gran formato, que tiene el atractivo de po-der ver en escena al propio Nacho Duato, es una coproduc-ción entre la ciudad de Weimar —capital cultural de Europaen 1999— y la CND. La dirección del Festival de Weimar en-cargó a Nacho Duato un ballet que, de algún modo, estuvie-ra relacionado con dicha ciudad. Duato se inspiró en la viday la música de Johann Sebastian Bach, en la que Weimar esuna referencia fundamental, para crear esta obra estructura-da en dos partes. En la primera, Multiplicidad, una reflexióncoreográfica que parte de la música del genial compositor,se producen constantes cambios de vestuario y de esceno-grafía. La segunda parte, Formas de silencio y vacío, presenta untono más introspectivo porque en ella se reflexiona sobre eltema de la muerte, tan presente en la obra de Bach�

Dirección:Nacho Duato

Música:Johann SebastianBach

NL M M V DSJ



Circo de ChinaTroupe Acrobática de Dalian

2 y 3 de enero 20.00 h

a acrobacia es un arte tradicional chinoque cuenta con más de 3.000 años de an-tigüedad. Indisociable de su cultura, suorigen puede rastrearse en los diferentessectores de la actividad social china, loque tiene plasmación en la variedad de

números que componen escenas de caza, de artes marcia-les, de leyendas populares, de deportes... La Troupe Acro-bática de Dalian es la compañía china más sorprendente. Sureputación se debe a su formidable técnica, la modernidadde su puesta en escena así como el respeto por las tradicio-nes milenarias. Fundada en 1951, está compuesta por 35 ar-tistas que desarrollan un programa de números de equili-brismo, acrobacia y funambulismo. La fantasía, la gracia yel encanto siempre están presentes en sus funciones. Unaprodigiosa técnica, una perfección necesaria y un entrena-miento constante contribuyen a un espectáculo en el que loslímites que pone la imaginación del espectador se ven su-perados constantemente por la audacia de los artistas�

Dirección: QI Chungsheng

LL M M V DSJ



ORQUESTA SINFÓNICA DE MELBOURNE

25 de enero 20.00 h

econocida por su excelencia, versatilidad e in-novación, la Orquesta Sinfónica de Melbour-ne congrega a más de 250.000 oyentes cadatemporada en sus conciertos en Melbourne yen la región de Victoria. Sus recitales son ofre-cidos para Australia por la ABC, emisora de

radio y televisión que también transmite en directo por te-levisión algunos de sus conciertos. Para su presentación enBaluarte han escogido una breve pieza del compositor aus-traliano Brett Dean y dos obras importantes del repertorioeuropeo: el Concierto para violín de Sibelius y La Consagraciónde la Primavera, de Stravinsky. Vadim Repin es un violinistaconsumado al que la crítica compara con dos grandísimosmitos de su país, Sacha Heifetz y David Oistrakh. Oleg Cae-tani, director titular de la Orquesta, estará al frente de estaformación en su segunda gira europea�

Oleg Caetani,director

Vadim Repin, violín

programa

Sibelius(1865-1957)CCoonncciieerrttoo ppaarraa vviioollíínn

yy oorrqquueessttaa

Stravinsky(1882-1971)LLaa CCoonnssaaggrraacciióónn ddee llaa

PPrriimmaavveerraa

RL M M V DSJ



27 de enero 20.00 h

programa

Por determinar

Los niñoscantores de Viena

os historiadores mencionan el año 1498 co-mo el de fundación oficial del coro de Los Ni-ños Cantores de Viena. Entre los músicos quetrabajaron con el coro destacan Mozart, Cal-dara o Salieri. En la actualidad, la formaciónla integran 95 coristas de edades comprendi-

das entre 10 y 14 años, divididos en cuatro formaciones. Du-rante sus salidas recorren toda Europa. Son invitados a rea-lizar giras por Asia, Australia y el continente americano. Surepertorio cubre cinco siglos de música, desde el renacimien-to hasta obras contemporáneas. Además de trabajar en sus

propios proyectos, Los Niños Canto-res de Viena surten de solistas a teatrosy salas que programan repertorio querequiere de sus voces, participan jun-to a coros de adultos y en conciertoscon orquesta en programas que nece-sitan también coro infantil. Intervinie-ron en la Misa de la Coronación de Mo-zart en la Catedral de San Pedro del Va-ticano, bajo la dirección de RiccardoMuti�

LL M M V DSJ


INFORMACIÓN DE INTERÉS


32 3333

LOCALIDADES Y CALENDARIO DE VENTA

ABONO COMPLETO

Renovación: La renovación deabonos es automática, man-teniendo las mismas locali-dades que en la temporadapasada.Quienes renueven su abono enesta temporada podrán reno-varlo también la temporada si-guiente. Si domicilian su reci-bo, la renovación será automá-tica. Quienes no renueven suabono perderán su derecho amantenerlo en próximas tem-poradas.

Nuevos abonos completos: Laventa de nuevos abonos com-pletos se realizará los días 4 y5 de septiembre. Se podránadquirir en la taquilla de Ba-luarte y en el 948 066 061 (11-14 /17-20h). La forma de pagopuede ser mediante domicilia-ción o con tarjeta bancaria. Quienes compren su abonoen esta temporada podrán re-novarlo la temporada si-guiente. Si domicilian su re-cibo, la renovación será au-tomática.

FECHA DE VENTA CANALES DE VENTA

ABONO COMPLETO

Renovación Hasta 30 junio Taquilla / DomiciliaciónT. 948 066 061

Nuevos 4 y 5 septiembre Taquilla de BaluarteT. 948 066 061

ABONO PARCIAL

Venta preferente 6 y 7 septiembre Taquilla de BaluarteT. 948 066 061

Nuevos 8 y 9 septiembre Taquilla de BaluarteT. 902 33 22 11www.baluarte.com

ENTRADAS SUELTAS

A partir 11 septiembre Taquilla de BaluarteT. 902 33 22 11www.baluarte.com


34 3355

ABONO PARCIAL

Venta preferente: Quienescompraron abonos parcialesla temporada anterior (febre-ro-mayo 2006) pueden ad-quirir en fechas preferentesnuevos abonos parciales pa-ra esta temporada.Los nuevos abonos parcialesestarán a su disposición losdías 6 y 7 de septiembre en lataquilla de Baluarte (11-14 /17-20h) y en el 948 066 061, apartir de las 11 de la mañanadel día 6.

Nuevos abonos parciales: Sepodrán adquirir los días 8 y9 de septiembre en la taqui-lla de Baluarte (11-14 /17-20h), en el 902 33 22 11 y enla web www.baluarte.com, apartir de las 11 de la mañanadel día 8. Quienes compren abonos par-ciales podrán adquirir tambiénen fechas preferentes nuevosabonos parciales para la si-guiente temporada.

ENTRADAS SUELTAS

Se podrán adquirir, a partir del1111 de septiembre, en la taqui-lla de Baluarte (11-14 /17-20h),en el 902 33 22, en los cajerosServiCaixa y en www.baluar-te.com, a partir de las 11 de lamañana del día 11.

TABLA DE PRECIOS

ABONO COMPLETO día zona 1 zona 2 zona 3Cabaret 29 sep 40 ¤ 35 ¤ 25 ¤Michel Camilo y Tomatito 23 oct 26 ¤ 20 ¤ 16 ¤O. S. de la Radio Húngara 28 oct 34 ¤ 28 ¤ 20 ¤Compañía de Antonio Gades 5 nov 30 ¤ 24 ¤ 20 ¤Ballet de Montecarlo 12 nov 30 ¤ 24 ¤ 20 ¤Els Joglars 17 nov 24 ¤ 20 ¤ 12 ¤Ópera - Eugenio Oneguin 24 nov 45 ¤ 35 ¤ 25 ¤Orquesta Nacional de España 3 dic 34 ¤ 28 ¤ 20 ¤Compañía Nacional de Danza 15 dic 30 ¤ 24 ¤ 20 ¤Circo de China 2 ene 28 ¤ 22 ¤ 14 ¤O. Sinfónica de Melbourne 25 ene 34 ¤ 28 ¤ 20 ¤Los niños cantores de Viena 27 ene 34 ¤ 28 ¤ 20 ¤112 espectáculos 389 ¤ 316 ¤ 232 ¤(20% de descuento) 311 ¤ 252 ¤ 185 ¤

ABONO PARCIAL A día zona 1 zona 2 zona 3Cabaret 29 sep 40 ¤ 35 ¤ 25 ¤O. S. de la Radio Húngara 28 oct 34 ¤ 28 ¤ 20 ¤Ballet de Montecarlo 12 nov 30 ¤ 24 ¤ 20 ¤Ópera - Eugenio Oneguin 24 nov 45 ¤ 35 ¤ 25 ¤O. Sinfónica de Melbourne 25 ene 34 ¤ 28 ¤ 20 ¤Los niños cantores de Viena 27 ene 34 ¤ 28 ¤ 20 ¤

6 espectáculos 217 ¤ 178 ¤ 130 ¤(10% de descuento) 195 ¤ 160 ¤ 117 ¤

ABONO PARCIAL B día zona 1 zona 2 zona 3Cabaret 28 sep 40 ¤ 35 ¤ 25 ¤Compañía de Antonio Gades 6 nov 30 ¤ 24 ¤ 20 ¤Els Joglars 18 nov 24 ¤ 20 ¤ 12 ¤Ópera - Eugenio Oneguin 26 nov 45 ¤ 35 ¤ 25 ¤Compañía Nacional de Danza 16 dic 30 ¤ 24 ¤ 20 ¤Circo de China 3 ene 28 ¤ 22 ¤ 14 ¤6 espectáculos 197 ¤ 160 ¤ 116 ¤(10% de descuento) 177 ¤ 144 ¤ 104 ¤

� Todos los espectáculos son a las 8 de la tarde, salvo las sesiones de Caba-

ret, que tiene los siguientes horarios: 28 de septiembre: 21h, 29 de septiem-

bre: 18.30 y 22.30h, 30 de septiembre: 18.30 y 22.30h y 1 de octubre: 17.30 y

21.30h.


36 3377

NORMAS GENERALES

� La Fundación Baluarte po-drá modificar los programas,intérpretes, fechas y horariosde los espectáculos si las cir-cunstancias lo exigen. � Las entradas no se cambia-rán ni se reembolsarán. Lasuspensión del espectáculoserá la única causa para la de-volución del importe de lasentradas.� No se repondrán las locali-dades en caso de pérdida, de-terioro, robo o destrucción.� Se ruega máxima puntuali-dad por respeto al público ya los artistas. No se podrá ac-ceder a la sala una vez inicia-do el espectáculo.� Los teléfonos móviles yalarmas deberán desconec-tarse antes de acceder al in-terior de la sala. No está per-mitido sacar fotos, filmar ygrabar en el interior de la sa-la. No se permite acceder a lasala con alimentos.

� No está permitido fumardentro de Baluarte salvo encafetería y restaurante y enlas áreas expresamente se-ñalizadas.� La Fundación Baluarte po-drá limitar el número de en-tradas a la venta por perso-na en determinados espec-táculos.� La Fundación Baluarte sereserva el derecho de admi-sión.

DISTRIBUCIÓN DE LA SALA

� Las tres primeras filas estarán ocupadas por el foso de orques-ta en algunos espectáculos. Cuando estén disponibles, tendránprecio de zona 2. � Las Butacas de Sala marcadas como precio de zona 2, tienenprecio de zona 1 en los conciertos de música clásica.

bu

tac

as d

e sa

lab

uta

cas

de

palc

o

escenario


38 3399

TAQUILLASPlaza del BaluarteTel. 948 066 060Horario: Lunes a sábado de11 - 14 h / 17 - 20 hDomingos y festivos con espectáculo de 17 - 20 h

WWW.BALUARTE.COMBaluarte ofrece informaciónactualizada en su página weby da acceso al servicio de ven-ta de entradas.

PERSONAS EN SILLA DE RUEDASBaluarte dispone de localida-des reservadas para personasen sillas de ruedas. Estas lo-calidades pueden adquirirseen taquilla y en teléfono 948066 062.

GUARDARROPAHay servicio gratuito de guar-darropa durante los espectá-culos.

CAFETERÍA-RESTAURANTEBaluarte dispone de restau-rante y cafetería. Informacióny reservas en el teléfono 948066 050. En el intermedio delos espectáculos hay un ser-vicio especial de bar.

SOBRETITULACIÓNExiste un servicio de sobreti-tulación para los espectácu-los musicales y líricos que lonecesitan.

SONIDO AMPLIFICADOEn los espectáculos teatralesexiste un servicio de auricu-lares para personas con difi-cultades auditívas.

APARCAMIENTOBaluarte dispone de un apar-camiento subterráneo abiertolas 24 h. con acceso directo ala plaza y calles adyacentes.

SOBRE BALUARTE

17, 20

16

4, 8, 9, 10, 12, 13, 15

4, 8, 9, 12, 15

10, 13

1, 2, 5, 11

Palacio deNavarra

Ciudadela

Estación deAutobuses

Plazadel

Castillo

Parque dela Taconera

Monumentoa los Fueros

PlazaPríncipede Viana

Plaza dela Paz Zaragoza

Plaza delos Fueros

Avenida del Ejército

Chi

nchi

lla

Yanguas y Miranda

Plaza delBaluarte

Padre Moret

Navas de Tolosa

Navas de Tolosa

Pio

XII

Yanguas y Miranda

a San Sebastián

3

Paseo S

arasa

te

Plaza delVínculo

El CorteInglés

HotelTres Reyes

Av. de San Ignacio

Cortes de Navarra

Estella

C. Oliveto

Baja Navarra

Avda. Carlos III

18

6

ENTRADA/SALIDAPRINCIPAL

Avenida del Ejército

Padre Moret

Gen

eral

Chi

nchi

lla

SALA DE EXPOSICIONES

Yanguas y Miranda

INFORMACIÓNTAQUILLA

SALIDA

SALIDAENTRADA/SALIDASALA EXPOSICIONES

SALA DECÁMARA

SALAPRINCIPAL

VESTÍBULO

PALCO

SALA

PALC

O

ACCESO PEATONAL AL PARKING

ACCESO PEATONAL A PARKING

ACCESOS Y SERVICIOS


La temporada de espectáculos culturales que se ofrece enBALUARTE es posible gracias al apoyo del Gobierno de Na-varra y de varias empresas, a través de la Fundación BALUAR-TE. El objetivo de la Fundación es enriquecer la oferta cul-tural de Navarra con las actividades que promueve en el Au-ditorio y Palacio de Congresos de Navarra.

Integran la Fundación Baluarte:

Plaza del Baluarte. 31002 Pamplona | www.baluarte.com


Documents

septiembre 06 enero 07 - BALUARTE Pamplonabaluarte.com/idb/revista/Baluarte_Sep06_Ene07.pdfMichel Camilo y Tomatito Spain Again os músicos procedentes de mundos dife-rentes. Michel