Karta katalogowaIP203 Czerwiec 06

Poziom

Mobrey system MSPPomiary poziomu i przepğywu w gospodarce wodno-Ŝciekowej UltradŸwiêkowy i hydrostatycznysystem pomiaru poziomu serii MSPfirmy MOBREY posiada d³ug¹i pe³n¹ sukcesów historiê zastoso-wañ w gospodarce wodnej i wod-no-œciekowej Najnowszy produktwywodz¹cy siê z serii MSP90zaprojektowano z wykorzysta-niem nowego mikroprocesorao du¿ej mocy, daj¹cego podwy¿szo-n¹ funkcjonalnoœæ i ³atwoœæ wobs³udze poprzez intuicyjnyinterfejs obs³ugi HMI (HumanMachine Interface).

System sk³ada siê z zasilanegoz pêtli pr¹dowej 4-20mAprzetwornika oraz uniwersalnejjednostki steruj¹cej, wyposa¿onejw klawiaturê oraz podœwietlanywyœwietlacz LCD. Jednostka steru-j¹ca, która zasila i monitorujeprzetwornik w pêtli pr¹dowej,jest dostêpna w wersji paneloweji naœciennej. Ca³y system posiadacertyfikat ATEX II (1) G dopusz-czaj¹cy do pracy w strefie zagro-¿onej wybuchem, eliminuj¹cykoniecznoœæ zewnêtrznego separo-wania sygna³u pomiarowego.

Modu³owa koncepcja systemupozwala wybraæ jeden z odpowied-nich przyrz¹dów:ultradŸwiêkowy przetwornikpoziomuhydrostatyczny przetwornikpoziomupanelow¹ jednostkê steruj¹c¹naœcienn¹ jednostkê steruj¹c¹

System wyposa¿ono w wyjœciepr¹dowe 4-20mA, dwustanowewyjœcia przekaŸnikowe oraz wieledodatkowych funkcji czêstowykorzystywanych w gospodarcewodno-œciekowej:

-sterowanie 4 pompami w re¿imiepraca/wspomaganie lubpraca/gotowoœæ wrazz programowaln¹, sekwencyjn¹zmian¹ pomp

-mo¿liwoœæ obliczania ró¿nicypomiêdzy dwoma sygna³amiwejœciowymi, np. ró¿nicypoziomów

-mo¿liwoœæ sumowania dwóchsygna³ów w celu obliczenia ³¹cznejobjêtoœci w dwóch zbiornikachlub przep³ywu w dwóch kana³ach

-obliczanie przep³ywu w kana³achotwartych odbywa siê napodstawie normy ISO4360,ISO1438/1,

-rejestracja do 4800 próbek zprogramowalnymi odstêpamiczasowymi

-automatyczny szybki zapisw sytuacjach

!

!

!

!

!

!

!

pomiar poziomu w zbiornikachczerpalnych, system sterowaniapompami i pomiar przep³ywuw kana³ach otwartych

pomiar sumy/ró¿nicy poziomówi przep³ywów

pomiar przep³ywu w kana³achotwartych z uk³adem rejestracjidanych

wyj¹tkowych

.

-mo¿liwoœæ konfiguracji jakourz¹dzenie sygnalizacyjne luburz¹dzenie pomiarowedla przep³ywów w kana³achotwartych

ISO4359, Uniklar-77K

Sterowanie pompami przy u¿yciuprzekaŸników

Inne funkcje przekaŸników

Bezpoœrednie sterowanie pompami wsystemie MSP odbywa siê za pomoc¹ 5przekaŸników, które mog¹ byæzamiennie u¿yte do celów alarmowych -wszystkie s¹ niezale¿nie programo-walne. Dla potrzeb gospodarki wodno-œciekowej jednostka steruj¹ca jestwyposa¿ona w nastêpuj¹ce funkcje:

ka¿demu przekaŸnikowi mo¿naprzypisaæ progi w³¹czenia/wy³¹czenia,a wiêc kszta³towaæ histerezê dzia³aniasterowanie 4 pompami mo¿e byærealizowane przy pomocy 4 przeka-Ÿników w standardowym trybiesekwencyjnym lub jednym z popu-larnych uk³adów sterowania:- PRACA/GOTOWOŒÆ- PRACA/WSPOMAGANIEPrzekaŸniki mo¿na zaprogramowaætak, aby pompy wy³¹cza³y siê przytakim samym poziomie lub przyró¿nych poziomachMo¿liwoœæ wyboru automatycznegosterowania sekwencyjnego lubrêcznego wyboru pompy g³ównejMo¿liwoœæ programowalnej,dynamicznej zmiany poziomu w zak-resie kilku centymetrów w celuochrony przed narastaniemniepo¿¹danych narostów na œcian-kach zbiornikaZegar czasu rzeczywistego pozwalana pominiêcie zaprogramowanychcharakterystyk sterowania pompamiw celu wykorzystania tañszej taryfyenergii elektrycznej, np. w godzinachnocnych

OpóŸnienie pomiêdzy sygna³amina przekaŸnikach zapobiegaprzeci¹¿eniu elektrycznemu lub hyd-raulicznemuMo¿liwoœæ definiowania periody-cznej pracy pomp i czêstotliwoœciopró¿niania studzienekMo¿liwoœæ rejestracji i monitoringuczasu pracy ka¿dej z pompMo¿liwoœæ obliczeniaprzepompowanej objêtoœci orazsygnalizacji spadku wydajnoœcipomp poni¿ej zdefiniowanej wartoœci

Pi¹ty przekaŸnik jest przekaŸnikiemzabezpieczaj¹cym lub alarmowymsygnalizuje utracone echo, b³¹dprogramu lub b³¹d systemu. Mo¿eon byæ równie¿ przeprogramowanyna standardowy przekaŸnik steruj¹cy.Ka¿dy przekaŸnik mo¿e byæ tak¿ezaprogramowany jako sygnalizatorszybkoœci narastania lub szybkoœciopadania alarmu, temperatury, czypoziomu, jako alarmowy sygnalizatorbraku przep³ywu, jak równie¿ alarmo-wy sygnalizator wydajnoœci pompy.

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

Dzia³anie

Przetwornik ultradŸwiêkowywysy³a impuls ultradŸwiêkowyw kierunku powierzchni mierzo-nej cieczy i wykrywa odbity odpowierzchni sygna³. Wewnêtrznymikroprocesor, wykorzystuj¹cyzaprogramowan¹ prêdkoœædŸwiêku, przelicza czas powrotusygna³u do odbiornika naodleg³oœæ pomiêdzy powierz-chni¹ czo³ow¹ czujnika, a powierz-chni¹ cieczy. Wbudowany czujniktemperatury kompensuje efektzmian temperaturowych dla prêd-koœci dŸwiêku w obszarze pracyczujnika. Na podstawie tych

danych, przetwornik oblicza odleg³oœæod powierzchni cieczy i przesy³at¹ informacjê do jednostki steruj¹cejw postaci sygna³u z zakresu 4-20mA.Opcjonalnie sygna³ 4-20 mA mo¿ebyæ dostarczany do jednostki steruj¹-cej z hydrostatycznego przetwornikapoziomu. Jednostka steruj¹ca u¿ywatych informacji do sterowania przeka-Ÿnikami, które mog¹ byæ dowolniewykorzystane przez operatora. Mog¹one okreœlaæ poziom w zbiornikulub natê¿enie przep³ywu w kanaleotwartym. Jednostkê steruj¹c¹wyposa¿ono w 5 przekaŸnikóworaz wyjœcie pr¹dowe 4-20mA.

Czytelny, czteroliniowy wyœwietlaczLCD pokazuje wartoœæ zmiennychpomiarowych, jak równie¿ inne, wa¿-ne dla operatora informacje. Dodat-kowo wyœwietlana jest graficzna repre-zentacja stanu wyjœcia pr¹dowegoi przekaŸników. Membranowa klawia-tura pozwala na wygodn¹ obs³ugêprzyrz¹du bez u¿ycia dodatkowegoprogramatora, a przejrzysta strukturamenu oraz automatyczne wspomaga-nie programowania skracaj¹ czasprzygotowania urz¹dzenia do pracyi eliminuj¹ b³êdy.

Typowe zastosowania

System sterowania pompami

Przetwornik montowany jestnajczêœciej na zewnêtrznymwysiêgniku za pomoc¹ calowegogwintu w górnej czêœci obudowylub z wykorzystaniemstandardowego uchwytu iprzeciwnakrêtki, dostarczanych zprzyrz¹dem. Jeœli stosowany jesthydrostatyczny przetwornikpoziomu,zawieszony na kablu

lub przymocowany klamr¹ do dnastudni, zbiornika b¹dŸ kana³u.Dwu¿y³owy kabel przetwornikapod³¹czany jest do odpowiednichzacisków jednostki steruj¹cej,z których przetwornik jest równie¿zasilany. Po zakoñczeniu czynnoœcimonta¿owych jednostka jest gotowado zaprogramowania.

najczêœciej jest on

Zero

wy

punktodnie

sie

nia

Wyjœ

cie

analo

gow

e4-2

0m

A

Zadane

pozio

my

w³¹

czania

prz

ekaŸnik

ów

ste

ruj¹

cych/a

larm

ow

ych

lub

do

ste

row

ania

pra

c¹

pom

p

Pomiar ró¿nicy poziomów

W przypadku, gdy konieczna jestznajomoœæ wartoœci ró¿nicy dwóchpoziomów, na przyk³ad kiedy ró¿nicapoziomów jest uzale¿niona od stanucieczy na przegrodzie lub przed i zakrat¹, mo¿liwe jest zastosowaniejednostki steruj¹cej wspó³pracuj¹cejz dwoma przetwornikami poziomuwyposa¿onymi w protokó³komunikacji HART.

W uk³adzie z dwoma przetwornikamirealizowane s¹ nastêpuj¹ce funkcjeobliczeniowe:

poziom, iloœæ cieczy lub natê¿enieprzep³ywu cieczy podprzetwornikiem 1poziom, iloœæ cieczy lub natê¿enieprzep³ywu cieczy podprzetwornikiem 2ró¿nica poziomów pomiêdzyprzetwornikami 1 i 2suma funkcji wybranych dla obuprzetworników poziomu, objêtoœcilub przep³ywu

Sterowanie przekaŸnikami i wyjœciempr¹dowym mo¿e byæ realizowane przezktór¹kolwiek z tych funkcji, a wyœwiet-lacz mo¿e byæ konfigurowany do poka-zywania wartoœci mierzonej jednego zprzetwornika, b¹dŸ ró¿nicy lub sumytych wartoœci mierzonych.

Komunikacja z wykorzystaniemprotoko³u HART odbywa siê postandardowej, pr¹dowej liniisygna³owej, ³¹cz¹cej przetwornik zjednostk¹ steruj¹c¹.

!

!

!

!

System pomiaru iloœci cieczy w zbiorniku

System MSP mo¿e bezpoœrednio przeliczaæ chwilow¹ wartoœæ poziomu na objêtoœæ cieczy dla szeregu standardowych zbiorników:zbiornik cylindryczny pionowyzbiornik z dnem sto¿kowymzbiornik cylindryczny poziomyzbiornik cylindryczny poziomy z pó³kulistymi zakoñczeniamizbiornik kulisty

!

!

!

!

!

Mo¿na równie¿ wykorzystaæwspó³czynnik skalowania, któryumo¿liwia wyœwietlenie iloœci cieczyw zbiorniku w dowolnie wybranychjednostkach objêtoœci. Wiele z nichjest systemowych. Objêtoœæ zbiornikówo innych kszta³tach mo¿na obliczaæ

korzystaj¹c z programowalnejcharakterystyki 20-punktowej.Wprowadzone dane dotycz¹cezale¿noœci iloœci cieczy od poziomuw zbiorniku pozwalaj¹, dziêkiinterpolacji, obliczyæ objêtoœæ dlawszystkich wartoœci poœrednich

poziomu. PrzekaŸniki i wyjœcie pr¹d-owe mog¹ byæ sterowane przez wartoœæmierzon¹ lub wartoœæ obliczon¹.Wyœwietlacz mo¿e byæ skonfigurowanydo wskazywania aktualnego poziomu,objêtoœci lub pozosta³ej dostêpnejobjêtoœci zbiornika.

Zbiornik kulisty Zbiornik z dnemsto¿kowym

Zbiornik cylindrycznypoziomy

Ró¿nica poziomów

Pomiar przep³ywu w kana³ach otwartych

Pomiar przep³ywu polega na pomiarze poziomu cieczy przed standardowym, przelewowym elementem spiêtrzaj¹cym lubmierniczym kana³em zwê¿kowym.

W zastosowaniach pomiaruprzep³ywu w kana³ach otwartych,czujnik poziomu jest montowanyprzed elementem spiêtrzaj¹cym,zgodnie ze standardowymizaleceniami. Wskazówki te okreœ-laj¹ równie¿ zwi¹zek pomiêdzypoziomem cieczy w punkciepomiarowym, a wartoœci¹przep³ywu w kanale. Równaniaopisuj¹ce kana³ z przelewemtrójk¹tnym i zwê¿kami Venturiego,jak równie¿ wiele innych znanychrównañ, zosta³o zaprogramowanychw jednostce steruj¹cej. W przy-padku, gdy przep³yw jest zgodnyz norm¹ BS3680, jednostka ste-ruj¹ca pozwala na przeliczeniepoziomu przed spiêtrzeniem, nawartoœæ przep³ywu z wykorzy-staniem 20-punktowej charakte-rystyki.

Jeœli nie jest dostêpnacharakterystyka elementuspiêtrzaj¹cego, firma SolartronMobrey oferuje obliczenie tejkrzywej bazuj¹c na wymiarachi danych dla przep³ywówdostarczonych przez u¿ytkownika.Arkusz obliczeniowy podajewszystkie parametry koniecznedo zaprogramowania jednostkisteruj¹cej razem z przewidywan¹wartoœci¹ niepewnoœci dlaokreœlonego zastosowania.

Typowe elementy spiêtrzaj¹ce dlaktórych s¹ dostêpne charakterystykib¹dŸ odpowiednie równaniaprzeliczeniowe:

przelew trójk¹tnyzwê¿ka Venturiego

prostok¹tnym

W wielu przypadkach wymaganajest rejestracja bie¿¹cego przep³ywuz mo¿liwoœci¹ pobrania danych wterminie póŸniejszym do analizy.MCULOG posiada pamiêæ, w którejmo¿e zapisaæ 4800 próbek zzdefiniowanym odstêpemczasowym. W przypadkuprzekroczenia wartoœci przep³ywuponad nastawion¹ wartoœæ, systemprzechodzi w tryb szybkiego zapisudanych do czasu powrotu natê¿eniaprzep³ywu do wartoœci normalnej.Dodatkowo, zapisywane s¹ wartoœciprzep³ywu z okreœlonej godzinywraz z wartoœci¹ najwiêkszegoprzep³ywu z ostatnich 24 godzin.Dane posiadaj¹ znacznik czasurzeczywistego i s¹ przechowywanew pamiêci do czasu pobrania przezz³¹cze RS232. Dane mog¹ byæzbierane, przetwarzane i przecho-wywane poprzez oprogramowanieSolartron Mobrey LogView.

Szczegó³y dotycz¹ce oprogramo-wania znajduj¹ siê w karciekatalogowej IP122.

MCU900 wyposa¿ony jestw przekaŸniki steruj¹ce, które mog¹obs³ugiwaæ alarmy dotycz¹cebie¿¹cego przep³ywu lub pracowaæjako nadajniki impulsów dozewnêtrznego licznika. Posiadadodatkowe udogodnieniepolegaj¹ce na przydzieleniuprzekaŸnika dla niskiego przep³ywu.Zapobiega on wskazaniu b³êdudla bardzo niskiego stanu przep-³ywu. Wyjœcia pr¹dowe s¹ propor-cjonalne do wartoœci przep³ywu i s¹u¿ywane do monitorowania procesu,transmisji lub lokalnej rejestracji.System, sumuj¹c przep³ywy,wyœwietla tê wartoœæ naprzemienniez wartoœci¹ chwilowego przep³ywuw jednostkach uprzednioustalonych. System posiada dwawejœcia cyfrowe, które mog¹ byæwykorzystane do pod³¹czenia dwóchstyków. Mog¹ one wstrzymaæpomiar, wymusiæ sygna³ alarmu lubinne dzia³anie zale¿ne od sygna³ówzewnêtrznych.

!

!

- profil prostok¹tny- profil pó³kolisty- profil trapezowyprzelew o profilu trójk¹tnymzwê¿ka Parshallaformu³a Manninga- dla rur czêœciowo wype³nionych- dla kana³u o przekroju

!

!

!

System MCULOG

FunkcjonalnoϾ.

Kana³ mierniczy Venturiego,równanie wyk³adnicze o wyk³. 3/2

Przelew trójk¹tny,równanie wyk³adnicze o wyk³. 5/2

Programowanie systemu MSP.

Dziêki membranowej klawiaturzena przednim panelu jednostki centralneji bez koniecznoœci u¿ywaniaprogramatora rêcznego s

. Zastosowanoprzyjazn¹ dla u¿ytkownika strukturêMENU, która bezpoœrednio prowadzikrok po kroku poprzez proceduryprogramowania i zapobiegaprzypadkowym b³êdom. HMIjest wspólny dla innych produktówSolartron Mobrey, dlatego operatornie musi uczyæ siê i pamiêtaæ ró¿nychtechnik programowania. Gdy u¿ywasiê ultradŸwiêkowego przetwornikafirmy Mobrey, kompatybilnego zprotoko³em HART, membranowaklawiatura przetwornika MCU900,s³u¿y równie¿ do konfiguracjiprzetwornika i konfiguracji zakresudla wejœcia pr¹dowego 4-20mA.

Przetwornik ma w standardzie wyjœcie4-20mA, natomiast jednostka steruj¹caMCU jest ³atwo programowalna dlaoperatora we w³aœciwej czêœci tegozakresu wejœcia pr¹dowego. Dla bardziejzaawansowanych zastosowañ, jak stero-wanie pompami lub pomiary przep³ywudla otwartego kana³u, jednostka steruj¹caoferuje pomoc w postaci "Wizard"asystenta dla zapewnienia poprawnoœcidanych wprowadzanych do pamiêcijednostki.

Jednostka steruj¹ca jest wyposa¿onaw 4 liniowy wyœwietlacz LCD,który wyœwietla opcje programowaniai wartoœci wprowadzane. W kompletnejkonfiguracji wyœwietlacz LCD pokazujewartoœæ mierzon¹ poziomu lub przep-³ywu oraz status wejœæ i wyjœæ,natomiast s³upek reprezentujestan wyjœcia pr¹dowego. Istniejemo¿liwoœæ konfiguracji wyœwietlaczatak, aby pokazywa³ wartoœci wybraneprzez operatora.

ystem jest³atwy w programowaniu

bar graph

Wyœwietlacz i klawiatura

Powrót do poprzedniego ekranu Akceptacja wprowadzanych danaych

Cztero liniowy wyœwietlacz LCD

4 kierunkowe przyciski pozwalaj¹ce napos³ugiwanie siê MENU orazprogramowanie

Stan przekaŸnikówStatus on-line

off-line Stan komunikacji cyfrowej

Wartoœæ mierzona Graficzny stan wyjœciaanalogowego 4-20mA

StanwejϾcyfrowych

Wyœwietlacz LCD

MCU900 widok uk³adu klawiatury i wyœwietlacza

Przetwornik MCU900W do zabudowy naœciennej

Przetwornik MCU900Pdo zabudowy panelowej

Stopieñ ochrony IP65 pozwala na monta¿ jednostki steruj¹cej wewn¹trz lub na zewn¹trzbudynku. Po zdjêciu dolnej pokrywy uzyskuje siê dostêp do wszystkich z³¹czytransmisyjnych i zasilaj¹cych, co zapobiega przed ingerencj¹ do komory z g³ówn¹elektronik¹.

Wszystkie funkcje przetwornika s¹ równie¿ dostêpne w wersji MCU900P o szerokoœci139mm przystosowanym do monta¿u w panelu. Z³¹cza transmisyjne i zasilaj¹ce zosta³yumieszczone w tylnej czêœci obudowy. W przypadku koniecznoœci monta¿u w tym samympanelu kilku jednostek, nale¿y zachowaæ cyrkulacjê powietrza pomiêdzy nimi. Jeœli liczbajednostek przekracza 3, koniecznoœci¹ jest u¿ycie wiatraczka wymuszaj¹cego przep³ywpowietrza.

Wejœcia. Cechy u¿ytkowe Wyjœcia!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

Ka¿dy sygna³ jest standardowy4-20mA. MCU zasila przetworniknapiêciem 24VDC z maksymaln¹wartoœci¹ pr¹du 25mA, ale równie¿akceptuje sygna³ z przetwornikazasilanego z innego Ÿród³a.Przetwornik mo¿e znajdowaæ siêw strefie zagro¿onej, poniewa¿zasilanie jest w pe³ni chronione.Nie s¹ wymagane dodatkowebariery bezpieczeñstwa. Ewentualniejednostka akceptuje cyfrowe wejœciapo protokole HART/SMARTz przetwornika, co pozwala nadostêp do uniwersalnych cechi komend.Zasilanie g³ówne 115VAC lub230VAC2 wejœcia z beznapiêciowychkontaktów

programowanie wspomagane przez"Wizard” asystentaprzejrzystoœæ wyœwietlacza LCDopatentowane oprogramowanierozpoznaj¹ce echo dla zapewnienianiezawodnego œledzenia poziomu.Zawiera procedury, dziêki którymeliminuje siê problemy z ruchem,pulsuj¹cym poziomem, fa³szywymechem i wieloma innymi problemamiw przemyœlemo¿liwoœæ zaprogramowania funkcjilinearyzacji lub u¿ycia 20 punktowejkrzywej u¿ytkownikaposiada mo¿liwoœæ przeprowadzeniatestu wyjœæ i alarmów poprzez auto-symulacjê rosn¹cego lub malej¹cegopoziomu cieczy

pr¹dowe wyjœcie o zakresie 4-20mAproporcjonalne do wartoœci mierzonej.Wyjœcia te mog¹ byæ skalowanew ka¿dej czêœci zakresu stosowniedo wymagañ4 sterowane przekaŸnikiwykorzystywane do sygnalizowaniaalarmów, kontroli i diagnostykiprocesu. Istnieje mo¿liwoœæzaprogramowania przekaŸnikówdo sterowania pompami.5-ty przekaŸnik jest przekaŸnikiemzabezpieczaj¹cym lub alarmowym,mo¿e równie¿ byæ przeprogramowanyna standardowy przekaŸnik steruj¹cyprzekaŸnik mo¿e byæ przeznaczonyjako wyjœcie impulsowe dla sumatoraprzep³ywu

MCU900P wersja panelowa

MCU900W wersja naœcienna

Dane techniczne.

Elektryczne

Zasilanie

Wejœcie pr¹dowe

Wejœcia steruj¹ce

Wyjœcia pr¹dowe

PrzekaŸniki

Wejœcie kablowe

Po³¹czenie kablowe

115V lub 230VAC +/-15%, 50/60Hz, pobór mocy 10VA max

4-20mA lub/i transmisja cyfrowa HART. Zasila 23,5V DC ze Ÿród³a 400Ω2 beznapiêciowe kontakty

4-20mA, izolowane 1k , rozdzielczoœæ 12-bitowaΩ5 SPCO, 5A, przy 240V AC

5 wejœæ (2 uszczelnione i 3 zaœlepione)

Wersja naœcienna - przy³¹czeniowe zaciskowe bloki w odseparowanej komorze

Wersja panelowa - dwie listwy zaciskowe z ty³u przyrz¹du

Mechaniczne

Materia³

Wymiary

Stopieñ ochrony

Temperatura

Atesty

poliwêglan

Wersja naœcienna szerokoœæ 213mm, wysokoœæ 185mm, d³ugoœæ 84mm

Wersja panelowa szerokoœæ 139mm, wysokoœæ 69mm, d³ugoœæ 165mm

Wersja naœcienna Wersja panelowaIP65 wewn¹trz / na zewn¹trz, IP40 wewn¹trz

od -40°C do +55°C (w przypadku 3 jednostek montowanych w jednym panelu wymagany

jest dodatkowy wentylator dla utrzymania odpowiedniej cyrkulacji powietrza)

ATEX II (1)G CENELEC [EEx ia] IIC KDBarbara w trakcie procedury

UltradŸwiêkowy przetwornik poziomu MSP900SH

Hydrostatyczny czujnik poziomu 9700

Przetwornik zasilany z pêtli 24V DC jest fabrycznie uszczelniony i dostarczonyz kablem, co pozwala na bezpoœredni¹ instalacjê na obiekcie. Czujnik zosta³zaprojektowany tak aby generowa³ na wyjœciu sygna³ 4-20mA proporcjonalnydo poziomu cieczy lub odleg³oœci do lustra cieczy. Jednostka steruj¹ca zasilaprzetwornik. Za pomoc¹ klawiatury jednostki, MSP900SH jest konfigurowanystosownie do aplikacji.

Hydrostatyczny przetwornik poziomu 9700 jest wykonany ze stali nierdzewnej316S odpornej na korozje z zabudowanym ceramicznym czujnikiem ciœnienia.Czujnik jest zasilany 24V DC z pêtli. Jest fabrycznie wyposa¿ony w wymagan¹d³ugoœæ kabla. Przetwornik jest uszczelniony i posiada stopieñ ochrony IP68do g³êbokoœci zanurzenia 120m. Dodatkowo istnieje mo¿liwoœæ zdalnegoustawiania zera i zakresu pomiarowego (jako opcja).

9700 MSP900SH

Specyfikacja techniczna

Przetwornik ultradŸwiêkowy Przetwornik hydrostatyczny

Zakres

Zasilanie

Wyjœcie

Transmisja cyfrowa

Zakres temperatury

Maksymalna temperatura

Ciœnienie pracy

Materia³

Stopieñ ochrony

Przewody

Izolacja przewodu

D³ugoœæ przewodu

Monta¿

Atesty

Numer karty katalogowej

0,3 - 12 m..

24VDC z dwu¿y³owej pêtli sygna³owej

4-20mA

HART/SMART

od -40°C do +60°C

od -40°C do +60°C

0bar do +3bar

UPVC

IP68 (15 m..)

dwu¿y³owy ekranowany

PVC

3, 20 lub 50 m.. (mo¿liwoœæ skrócenia)

1" BSPP i uchwyt

ATEX II (1) G, EEx ia IIC T6

IP2032

0 - 120 m.. dla wody

24VDC z dwu¿y³owej pêtli sygna³owej

4-20mA

-

od -20°C do +80°C

od -20°C do +80°C

do 120 m.. s³upa wody

316SS/ceramika

IP68 (120 m..)

dwu¿y³owy ekranowany

poliuretan

wed³ug zamówienia

zawieszony lub przymocowany

ATEX II 1 G, EEX ia IIB T4

0078

MSP-USTD1/20 Jednostka steruj¹ca pompami, montowana na œcianie z czujnikiem ultradŸwiêkowym o zakresie 12mi kablem o d³ugoœci 20m. Posiada certyfikat bezpieczeñstwa dla strefy zagro¿onej. Równie¿ odpowiednido pomiaru poziomu i przep³ywu w otwartych kana³ach. Dostarczany w komplecie z montowanymuchwytem i przeciwnakrêtk¹.

MSP-UDIF1/20 Jednostka steruj¹ca, montowana na œcianie z dwoma czujnikami ultradŸwiêkowymi o zakresie 12m i kablemo d³ugoœci 20m dla ka¿dego. Posiada certyfikat bezpieczeñstwa dla strefy zagro¿onej. Równie¿ odpowiednidla bliŸniaczych kana³ów i przep³ywu w otwartych kana³ach. Dostarczany w komplecie z montowanymuchwytem i przeciwnakrêtk¹.

Numer elementu. Opis

System MSP

Informacje do zamówieñ

MSP-LogView Oprogramowanie do PC na platformê Windows przeznaczona dla zbioru danych i ichprzetwarzania w celu uzyskania odpowiednich trendów i wykresów, jak równie¿gromadzenia danych.

MSP-BRK4 Wspornik ze stali nierdzewnej 316 do monta¿u lub wieszania czujnika MSP900SH

MSP-ULOG1/20 Rejestruj¹ca jednostka steruj¹ca w wersji naœciennej z oprogramowaniem Mobrey LOG-VIEW i jednym ultradŸwiêkowym czujnikiem o zakresie 12m z kablem o d³ugoœci 20m.Posiada certyfikat bezpieczeñstwa dla strefy zagro¿onej. Odpowiedni dla pomiaru poziomulub przep³ywu w otwartych kana³ach Dostarczany w komplecie z montowan¹ zawieszk¹i przeciwnakrêtk¹.

.

Wszystkie powy¿sze systemy z jednostkami steruj¹cymi s¹ dostêpne w wersji panelowej zamiast jednosteksteruj¹cych w wersji naœciennej. Wystarczy zamieniæ kod elementu, zamiast 1 na 2, na przyk³ad:Systemy te równie¿ s¹ dostêpne z d³ugoœci¹ kabla 3m lub z 50m. Wystarczy zamieniæ kod z 20 na 3 lub 50w zale¿noœci od zapotrzebowania. Równie¿, do powy¿szych systemów, istnieje mo¿liwoœæ stosowania hydrostatycznegoczujnika ciœnienia w miejsce czujnika ultradŸwiêkowego. Wystarczy zamieniæ kod z U na P: . Zakrespomiarowy i d³ugoœæ kabla czujnika jest wymagana w zamówieniu.

MSP-USTD2/20

MSP-PSTD1/20

Pojedyncze urz¹dzenia

Komponenty powy¿szych systemów s¹ dostêpne indywidualnie do wykorzystania w innych uk³adach steruj¹cych. Numerykomponentów podane s¹ poni¿ej:

MCU-901WX-A Jednostka steruj¹ca przeznaczona do kontroli pomp, poziomu, przep³ywu w otwartychkana³ach w wersji naœciennej

MCU-902WX-A Jednostka steruj¹ca przeznaczona do pomiaru ró¿nicy poziomów, przep³ywu w otwartychkana³ach w wersji naœciennej

MCU-901PX-A Jednostka steruj¹ca przeznaczona do kontroli pomp, poziomu, przep³ywu w otwartychkana³ach w wersji panelowej

MCU-902PX-A Jednostka steruj¹ca przeznaczona do pomiaru ró¿nicy poziomów, przep³ywu w otwartychkana³ach w wersji panelowej

MCULOGWX-A Jednostka steruj¹ca w wersji naœciennej z wbudowanym rejestratorem dla przep³ywuw otwartych kana³ach plus oprogramowanie Mobrey Log-View

MCULOGPX-A Jednostka steruj¹ca w wersji panelowej z wbudowanym rejestratorem dla przep³ywuw otwartych kana³ach plus oprogramowanie Mobrey Log-View

MSP900SH-A/20 Jeden ultradŸwiêkowy czujnik , zakres pomiarowy 12m, z fabrycznie do³¹czonym 20mkablem. Posiada certyfikat dla strefy zagro¿onej wybuchem

9700 Series Hydrostatyczny przetwornik ciœnienia, stopieñ ochrony IP68 (120m), z fabryczniedo³¹czonym kablem, zakres i d³ugoœæ kabla zale¿nie od zamówienia

Akcesoria.

MSP-FLG4 2"ANSI #150/DN50 PN50 monta¿owy ko³nierz dla czujnika MSP900SH

MSP-HVD Przyrz¹d weryfikacyjny do regularnego sprawdzania wyników przep³ywu w otwartychkana³ach

Mobrey Measurement Mobrey Sp. z o.o.158 Edinburgh Avenue, ul. Konstruktorska 11A,Slough, Berks, SL1 4UE, UK 02-673 Warszawa, POLANDT +44 (0) 1753 756600 T +48 (0) 22 45 89 200F +44 (0) 1753 823589 F +48 (0) 22 45 89 231mobrey.sales@EmersonProcess.com mobrey@mobrey.com.plwww.mobrey.com www.mobrey.com.pl

Mobrey SA-NV Belgium tel: 02/465 3879Mobrey GmbH Deutschland tel: 0211/99 808-0Mobrey SA France tel: 01 30 17 40 80Mobrey Inc USA tel: +281 398 7890Mobrey AB Sverige tel: 08-725 01 00