PDS_Sygnalizatory plywakowe_IP101_2007-05_PL

Karta katalogowaIP101Maj 2007 Poziom

Sygnalizatory pływakowe Mobrey

www.mobrey.com.pl

Zasada działaniaZintegrowany z pływakiem magnes trwały podnosi się i opada podążając za zmianami poziomu cieczy. Drugi magnes umieszczony jest wewnątrz zespołu przełącznika lub zaworze pilotowym tak, że sąsiadujące bieguny obu magnesów odpychają się wzajemnie przez niemagnesującą się membranę. Zmiana poziomu, która wywołuje ruch pływaka w pełnym jego zakresie, powoduje przesunięcie magnesu pływaka i odepchnięcie współpracującego magnesu mechanizmu przełączającego.

Przełączanie jest realizowane przez przesunięcie kątowe magnesu przełącznika użytego do uruchomienia popychaczy. Popychacze te naciskają na styki nożowe i rozwierają jedną parę styków, pozostawiając drugą parę w stanie zwartym. Zaletą takiego rozwiązania jest niezależność siły zwierania od magnesu.

1

2

Spis treści

1

1

4444

555

6-7

8-9

10-11

12-13

14

14

15-17

18-20181819

21

22

Strona

Schemat z reprezentacją dostępnych typów sygnalizatora

Zasada działania

Dobór przełącznika Sygnalizacja poziomu - mechanizm elektryczny lub pneumatyczny Sterowanie pracą pomp - mechanizm elektryczny lub pneumatyczny Zastosowanie przy niskich temperaturach

Mechanizm przełącznika Elektryczne Pneumatyczne

Sygnalizatory ogólnego przeznaczenia Części zwilżane wykonane z brązu aluminiowego

Sygnalizatory do zastosowań morskich Wodoszczelne - Zatapialne

Sygnalizatory ogólnego przeznaczenia Części zwilżane wykonane ze stali kwasoodpornej

Sygnalizatory do stref zagrożenia wybuchem Modele do strefy 1, grupa gazowa IIc

Sygnalizatory do cieczy agresywnych Części zwilżane wykonane z teflonu

Wymiary króćca

Komory Komory spawane Komory odlewane

Dobór pływaka Pływak poziomy F68 do sygnalizacji i sterowania pracą pomp Pływak pionowy F21 do sygnalizacji i sterowania pracą pomp Pływak F104 na wygiętym ramieniu

Akcesoria

Zastosowania

3

Montaż poziomy lub pionowy:Sygnalizatory poziomu wysokiego lub niskiego, dzięki swej solidnej konstrukcji i niezawodnemu działaniu, znajdują zastosowanie w wielu aplikacjach przemysłowych, przy zróżnicowanych rodzajach cieczy.

Ciecze brudne:Należy dobierać modele z osłoną pływaka eliminującą blokowanie jego ruchu wskutek gromadzenia się osadów lub części stałych.

Ciecze lepkie:W celu niedopuszczenia do styku mechanizmu obrotowego z cieczą należy specyfikować zespoły pływaka zwygiętym ramieniem. Dostępne są różne mechanizmy zawieszeń, ukształtowane według indywidualnych potrzeb, pasujące do wszystkich modeli sygnalizatorów.

Dobór przełącznika Sygnalizacja poziomu - mechanizm przełącznika elektryczny lub pneumatyczny

Wykonania zatapialne:Dla aplikacji gdzie obudowa sygnalizatora narażona jest na chwilowe lub ciągłe zanurzenie w cieczy należy dobierać modele zatapialne

Wykonania morskie, strugoszczelne:Sygnalizatory zostały specjalnie zaprojektowane tak, aby spełniały wymagania rynku morskiego i instytucji dopuszczających (w sprawie szczegółowych dopuszczeń prosimy kontaktować się z naszym biurem).

Sterowanie pracą pomp - mechanizm przełączający elektryczny lub pneumatyczny

Montaż poziomy:(a) Sterowanie przy dwóch znacznie różniących się poziomach sygnalizacji realizowane jest przy wykorzystaniu dwóch sygnalizatorów o krótkim ramieniu.(b) Przy różnicy poziomów nie przekraczającej 555 mm sterowanie może odbywać sie za pomocą jednego sygnalizatora z wydłużonym ramieniem.

Montaż pionowy:(c) Sterowanie odbywa się przy pomocy jednego sygnalizatora z pływakiem o nastawnej różnicy poziomów sygnalizacji.

Sygnalizatory poziomu Mobrey mogą pracować w ujemnych temperaturach. Standardowe mechanizmy przełączające typu D, P, D6, P6 mogą być dobierane do pracy przy ujemnych temperaturach otoczenia i medium (do -30°C) Wyjątkiem są sygnalizatory w wykonaniu ognioszczelnym, w których dobierany jest hermetyczny mechanizm H6 pozwalający na pracę w temperaturach do -60°C.

Uwaga: Jeśli temperatura części stykającej się z medium jest niższa od temperatury obudowy przez dłuższy okres czasu, istnieje możliwość stopniowego narastania oszronienia. Występuje ono w skutek odpowietrzania, które zachodziw naturalny sposób dla obudowy o stopniu ochrony IP67 lub niższym. Może to niekorzystnie wpływać na ruch magnesu przełączającego. Dla takich zastosowań zalecamy używanie

mechanizmów przełączających w hermetycznej obudowie (typu H6 i B6) umożliwiających pracę w temperaturach do -60°C

Materiał uszczelek:Sygnalizatory firmy Mobrey z kołnierzami ANSI #600, #900 i BS 4504 PN64 są wyposażone w uszczelki spiralne z wypełniaczem nie zawierającym azbestu mogące pracować przy temperaturach do 400°C. Wszystkie inne sygnalizatory są wyposażone w uszczelki płaskie z materiału nie zawierającego azbestu, zgodne z BS 7531 Grade X, posiadające maksymalną temperaturę pracy 250°C dla gazów, par i pary wodnej oraz 440°C dla cieczy. Jeśli sygnalizator będzie wystawiony na działanie temperatury wyższej niż 250°C, wówczas należy zastosować inną dostępną uszczelkę.

Dławik kablowy:Wszystkie sygnalizatory serii S01DB, S179 i S36 są wyposażone w mosiężny, niklowany dławik kablowy z uszczelką z Neoprenu. Dławik dostosowany jest do kabli o średnicach od 8 do 13 mm. Stopień ochrony dławika wynosi IP68, przy zanużeniu do głębokości do 5m (0,5 bar) i maksymalnej, stale utrzymującej się temperaturze na poziomie 80°C. Za montaż i sprawdzenie dławików zamawianych oddzielnie odpowiada klient.

Zastosowanie przy niskich temperaturach

alarm poziomu niskiego

alarm poziomu wysokiego

sygnalizatorzatapialny

alarm poziomuwysokiego lubniskiego

pompa wyłączona

pompa włączona

4

Typ D & P

Typ D6 i P6

Typ H6 i B6

Typ AP i AM

Typ DDla naprzemiennie załączanych i wyłączanych obwodów.Działanie: dwie niezależne pary styków typu „Snap Action” - na obiekcie mogą być stosowane jako styki SPCO.

OSTRZEŻENIEZłocenie styków może zostać zniszczone jeśli mechanizm będzie używany w obwodzie, gdzie przekroczone zostały parametry: 300V: 12mA Rez. 24V: 2mH/200mA Ind. 24V: 250mA 24V: 750mH/10mA

Dyrektywa niskonapięciowa LVDZastosowane normy: EN60947 część 1 i 5.1

Typ D6Dla sygnalizacji w dwóch niezależnych obwodachDziałanie: DPCO

Typ P i P6Jak typ D i D6 ale ze stykami pozłacanymi, do pracy w obwodach o małej mocy (np. w obwodach iskrobezpiecznych)

Typ H6Przeznaczony do stosowania w atmosferach korozyjnych i/lub niskich temperaturach. Jak typ D6 ale z pozłacanymi stykami i hermetyczną, wypełnioną obojętnym gazem obudową.

Typ B6Do zastosowaniach w strefach zagrożonych (Strefa II). Jak typ H6 ale z certyfikatem BASEEFA EX N IIT6 wg BS 4683:Part3:1972.

Typ AMDla modulacji obwodów pneumatycz.Działanie: modulacja ciągła.

Ciśnienie powietrza: maksymalne ciśnienie powietrza na zaworze: 1,4 bar (20 psi).Modulacja: liniowa 0 do 1,4 bar(0,2 do 1,4 bar na zamówienie).Temperatura pracy: medium: +1°C do +400°C, otoczenia: +1°C do +60°C. (dopuszczalna niższa temp. otoczenia przy 100% suchości powietrza w obwodzie).

Typ APDo sygnalizacji w obwodach pneumatycznych.Działanie: Przełączanie.

Ciśnienie powietrza: maksymalne ciśnienie na zaworze: 7 bar (100 psi). Maksymalny przepływ powietrza przez zawór: 50 l/min przy ciśnieniu 7 bar. Powietrze musi być czyste i suche. Nominalna wartość zużycia powietrza wynosi 0,2%.

Mechanizm przełącznika Elektryczne

Typ mechanizmu D i D6 P i P6 H6 i B6

Materiał styków Czyste srebro Pokryte złotem Pokryte złotem

Temp. medium otoczenia

-30ºC do +400ºC -100ºC do +400ºC

-30ºC do +70ºC -30ºC do +400ºC

Rezystancja izolacji (elementy pod napięciem - ziemia) >100 MOhm

Zaciski D, P

D6, P6, H6, B6

śruby M4 z płytkami dociskowymi nie obracającymi się

listwa 6-zaciskowa z płytkami dociskowymi

Dane techniczne

AC DC indukcyjne DC rezystancyjne

Maksymalne napięcie [V] 440 240 240

Maksymalny prąd [A] 5,5* 1,0 2,0

Maksymalna moc 2000VA 35W 70W

wsp. mocy minimum 0,4 stała czasowa maks. 40ms

Pneumatyczne

5

Sygnalizatory ogólnego przeznaczeniaCzęści zwilżane wykonane z bronzu aluminiowego

S01DB/F84 2 pary styków

S01D6B/F84 3 pary styków Stopień ochrony IP66

Gwint M20 x 1,5 - 6H


Dopuszczenia

Modele ze stykami elektrycznymi

Obudowa i części zwilżanePokrywa płytkaPokrywa głębokaMaksymalna temperatura

Brąz aluminiowy zgodny z BS 1400-AB1, zawartość żelaza - maks. 2,5%np. S01DB - Aluminium BS 1490-LM4np. S01D6B - Mosiądz BS 1400-DCB3210°C, modele z pływakiem F93 - 180°C

Modele z zaworem pilotowym

ObudowaBlok zaworowyWykończenia(tylko zawory powietrzne) Maksymalna temperatura

Stop aluminium zgodny z BS 1490-AB1Stop aluminium zgodny z BS 1490-LM6Wszystkie zewnętrzne części z aluminium są chromo-fosforowane a następnie malowane

patrz strona 5

Wielka brytaniaNiemcyKanadaUSAFrancjaWłochyRosjaNorwegiaFinlandiaPolska

Lloyds Register of ShippingGermanischer Lloyd, TÜVCSAABSBVRINARMDNVSALUDT

Specyfikacja techniczna

Maksymalna temperatura pracy jest uzależniona od typu przełącznika, uszczelki i dławika kablowego.

Dostępne są również inne rodzaje dopuszczeń, skontaktuj się z nami w celu uzyskania szczegółowej informacji.

6

Kod zamówienia

Kod Modele ogólnego przeznaczenia

S Sygnalizator

Kod Przyłącze procesowe

01 Rozmiar Maks. ciśnienie StandardMobrey A 18 bar Mobrey

Kod Mechanizm przełącznika

DBPBD6BP6BAPAAMA

4 styki - ogółnego przeznaczenia => płytka pokrywa4 styki - pozłacane => płytka pokrywa6 styków - ogólnego przeznaczenia => głęboka pokrywa6 styków - pozłacane => głęboka pokrywaPneumatyczny dwustanowyPneumatyczny modulowany

Kod Pływak

F84F185

Sygnalizacja przekroczenia poziomu wyokiego lub niskiegoSterowanie pracą pomp przy dużej różnicy poziomów

F68/+F264

Sterowanie pracą pompSterowanie pracą pomp przy niewielkiej różnicy poziomów

F21/+ Pionowy: sterowanie pracą pomp lub sygnalizacja

F104/+ Na wygiętym ramieniu (wymiary dostępne na stronie 19)

F93 Na wygiętym ramieniu z silikonowym mieszkiem ochronnym przeznaczony dla cieczy zanieczyszczonych

S 01 DB / F84 Kod typowego zamówienia

+ szczegóły techniczne i wymiary pływaków dostępne na stronach 18, 19 i 20Wymiary króćca dostępne są na stronie 14

Kołnierz Mobrey „A”4 otwory Ø 14 mm rozmieszczonerównomiernie na średnicy podziałowej 92 mm

Wymiary kołnierzy

Najbardziej popularny sygnalizator w gamie przyrządów firmy Mobrey.Niewielkie wymiary i solidna konstrukcja czynią go idealnym do wielu zastosowań, przemysłowych jak sygnalizacja poziomu cieczy lub sterowanie pracą pomp w zbiornikach otwartych i ciśnieniowych. Wymiary X, Y i Z dostępne są na stronie 20.

Modele dostępnez magazynu producenta(skrócony czas dostawy)

S01DB/F84

S01DB/F185

S01DB/F93

S01DB/F68/1

S01DBF68/4

S01DB/F21/1

S01DB/F21/2

S01DB/F21/3

Zestawienie sygnalizator / pływak

S01

F84

F185

F68/+

F264

F21/+

F104

F93

Zalecana kombinacja

7

Sygnalizatory do zastosowań morskich Wodoszczelne - Zatapialne

Materiał: brąz aluminiowy - wersja zatapialna/wodoszczelna

S163*S181*

S03*BS179*BS195*B

Materiał: stal kwasoodporna - wersja zatapialna/wodoszczelna

Skrzynka przyłączeniowa


Przyłącze elektrycznePG16

Modele wykonane z brązu aluminiowego

Obudowa i części zwilżanePokrywaTemperatura maksymalna

Brąz aluminiowy zgodny z BS1400-AB1, zawartość żelaza nie więcej niż 2,5%Mosiądz zgodny z BS1400-DCB3210ºC dla modelu z pływakiem F93 180ºC

Modele wykonane ze stali kwasoodpornej

Obudowa i części zwilżanePokrywa

Stal kwasoodporna 316Brąz aluminiowy BS1400 AB1/C

Rodzaj kabla

MICC Temperatura maksymalna 80ºCKabel o małej obciążalności na napięcie znamionowe 600V, miedziany z izolacją mineralną

CSP Temperatura maksymalna 80ºCKabel giętki o napięciu znamionowym 600/1000V w izolacji etylenowo-propylenowej

Maksymalna temperatura jest uzależniona od typu przełącznika i uszczelki - patrz strony 4 i 5


Lloyds Register of ShippingGermanischer LloydCSADNVABSBVRINARMSALUDTDostępne są również inne rodzaje dopuszczeń, skontaktuj się z nami w celu uzyskania szczegółowej informacji.

Dopuszczenia Morskie

Modele wykonane z brązu aluminiowego

Typ Wykonanie IP obudowy Temp. max ºC Kabel IP skrzynki przył.

S03S179S195

ZatapialneWodoszczelneZatapialne

68 (30m)66*68 (30m)

210**210210**

MICC (3m)BrakCSP (3m)

44-44

Modele wykonane ze stali kwasoodpornej

S163S181

ZatapialneWodoszczelne

68 (30m)66*

210**210

MICC (3m)brak

44-

*) Może być znaurzony do głębokości odpowiadającej 30m słupa wody, przy temperaturze od 1ºC do 100ºC. Za montaż i sprawdzenie dławików zamawianych oddzielnie odpowiada klient**) Dopuszczalne całkowite zanurzenie

8

Kod zamówienia

Kod Modele ogólnego przeznaczenia, zatapialne, strugoszczelne i w wykonaniach morskichS Sygnalizator

Kod Przyłącze procesowe Maksymalne ciśnienie Standard03179195

Kołnierz Mobrey AKołnierz Mobrey AKołnierz Mobrey A

18 bar18 bar18 bar

MobreyMobreyMobrey

163181

Kołnierz Mobrey AKołnierz Mobrey A

18 bar18 bar

MobreyMobrey

Kod Mechanizm przełącznikaDPD6P6

4 styki - ogółnego przeznaczenia => płytka pokrywa4 styki - pozłacane => płytka pokrywa*6 styków - ogólnego przeznaczenia => głęboka pokrywa*6 styków - pozłacane => głęboka pokrywa*Uwaga: nie dotyczy modeli S163 i S181

Kod ObudowaB Brąz aluminiowy (dla modeli S163 i S181 bez kodu obudowy)

Kod PływakF84F185F98

Sygnalizacja przekroczenia poziomu wyokiego lub niskiegooraz sterowanie pracą pomp

F68/+ Montaż poziomy - sterowanie pracą pomp

F21/+ Montaż pionowy - sterowanie pracą pomp lub alarm przekroczenia poziomu

F264 Montaż poziomy - sygnalizacja przy ograniczonej różnicy poziomów

F104+ Wygięte ramię pływaka - montaż poziomy lub pionowy

F93 Dla cieczy brudnych, silikonowy mieszek ochronny, pływak ze stali 316SS

S 03 D B / F84 Kod typowego zamówienia

PS S0

3

S163

S179

S181

S195

F84

F185

F98

F68/+

F21/+

F264

F104/+

F93




Wodoszczelne Zatapialne S179DB/F84S179DB/F185S179DB/F93S179DB/F104/1S181D/F84

S03DB/F84S03DB/F185S03DB/F93S195DB/F93S195DB/F84S163D/F84

Dostępność poszczególnych modeli

Pływaki z osłoną - typ F93 mogą być stosowane ze wszystkimi sygnalizatorami z brązu aluminiowego typu S03, S179 i S195.

Pływaki S163 i S181 z osłoną do sygnalizatorów ze stali kwasoodpornej dostępne są na specjalne zamówienie.

9

Sygnalizatory ogólnego przeznaczeniaCzęści zwilżane wykonane ze stali kwasoodpornej



S36DA/F84

S440DA/F84


Modele ze stykami elektrycznymi

Kołnierz (jeśli jest)

Materiał części zwilżanych

Materiał obudowy

Stal węglowa wg. BS 1501:224 st. 430B LT50. Gwarantowane własności zarówno w wyso-kich (400ºC) jak i niskich (-50ºC) temperaturach. Część powierzchni pokryta farbą piecową, powiewrzchnie niemalowane zabezpieczone przeciwkorozyjnie.

Stal kwasoodporna 316Stal kwasoodporna 316S33 (tylko modele S489 i S490)

Stop aluminium wg. BS1490 st. LM24

Modele z zaworem pneumatycznym

Blok zaworowy

Wykończenie powierzchni

Stop aluminium wg. BS1490 st. LM25 chromo-fosforowany

Wszystkie powierzchnie chromo-fosforowane i pokryte farbą piecową

Maksymalna temperatura jest uzależniona od typu przełącznika i uszczelki - patrz strony 4 i 5


Lloyds register of ShippingGermanischer LloydCSADNVABSBVRINARMSALUDT

Dostępne są również inne rodzaje dopuszczeń, skontaktuj się z nami w celu uzyskania szczegółowej informacji.

Ogólnego przeznaczenia

S36DA/F84

S36DA/F104/1

S190DA/F93

S428DA/F84

S429DA/F84

S44DA/F84

S36DA/F68/1

S36DA/F68/4

S36DA/F21/1

S36DA/F21/2

S36DA/F21/3

Dostępność poszczególnych modeliCertyfikaty

10

Kod Modele ogólnego przeznaczenia z częściami zwilżanymi ze stali kwasoodpornejS Sygnalizator

Kod Kołnierz Ciśnienie dopuszczalne Standard36190

Mobrey AMobrey A

33,8 bar33,8 bar

MobreyMobrey: Tylko z pływakiem F93

440441424425489490

3”4”3”4”3”3”

150 RF150 RF300 RF300 RF600 RF900 RF

BS 1560lubASMEIB 16,5

428429430431432

DN 65DN 80DN 100DN 125DN 150

PN 16 BS EN 1092-1

417418419433434

DN 65DN 80DN 100DN 125DN 150

PN 40 BS EN 1092-1

488435436437

DN 80DN 100DN 125DN 150

PN 64 BS EN 1092-1

Kod Mechanizm przełącznikaDpD6P6H6B6APAM

4 styki - ogółnego przeznaczenia 4 styki - pozłacane6 styków - ogólnego przeznaczenia6 styków - pozłacane6 styków - w obudowie hermetycznej6 styków - przeznaczonych do pracy w strefie IIPneumatyczny dwustanowyPneumatyczny modulowanyKod ObudowaA Stop aluminium

Kod PływakF84F96F98F106F107

Ogólnego stosowania, przeznaczony do sygnalizacji lub kontroli pracy pomp przy dużej różnicy poziomów sygnalizacji

F68/+F21/+F104/+F88

Poziomego montażu przeznaczony do kontroli pracy pompPionowego montażu przeznaczony do sygnalizacji lub kontroli pracy pompPionowego lub poziomego montażu z wygiętym ramieniemDo sygnalizacji różnicy faz

F93 Na wygiętym ramieniu z mieszkiem ochronnym - dla cieczy zanieczyszczonych

S 36 D A / F84

Kod zamówienia

PS

S36

S190

S417

S418

S419

S424

S425

S428

S429

S430

S431

S432

S433

S434

S435

S436

S437

S440

S441

S488

S489

S490

F84

F96

F98

F106

F107

F68/+

F21/+

F104/+

F88

F93



UWAGA: Zestawienie zalecane Zestawienie niezalecane11

S250DA/F84Wodoszczelny wg. IEC 144: IP66

Przyłącze kablowe gwintowaneObudowa z brązu 25mmObudowa z aluminium 20mm

Kołnierz (jeśli jest)Stal węglowa wg. BS 1501:224 st. 430B LT50. Gwarantowane własności zarówno w wysokich (400ºC) jak i niskich (-50ºC) temperaturach. Część powierzchni pokryta farbą piecową, powiewrzchnie niemalowane zabezpieczone przeciwkorozyjnie.

Materiał części zwilżanych

Stal kwasoodporna 316 Stal kwasoodporna 316S33 (tylko modele S260 i S261)Maksymalna temperatura pracy*: obudowa z aluminium 400ºC obudowa z brązu 350ºCBrąz wg. BS1400: st. LG2.Maksymalna temperatura pracy*: S275 200ºC

Materiał obudowy

Stop aluminium wg. BS1490: LM25Powierzchnie zewnętrzne chromo-fosforowane i pokryte farbą piecową

Brąz wg. BS1400: LG2Wykończenie naturalne

Temperatura otoczenia

i) do -20ºC Standardowa obudowa, kod A lub Gii) do -60ºCNależy wybrać obudowę AX lub GX posiadającą dopuszczenia ATEX. Uwaga: do -50ºC chyba że zastosowany zostanie kołnierz G

Strefa 1, grupa gazowa IIC

SIRA / ATEX

P.T.B

C.S.A

S.A.A

L.R.S

J.I.S

II 1/2 G EExd IIC T6 (-20ºC ≤ Ta ≤ +60ºC)Kod obudowy AX lub GX II 1/2 G EExd IIC T6 (-60ºC ≤ Ta ≤ +60ºC)

Physikalisch Technische Bundesanstalt Certyfikat nr. P.T.B. IIIB/S 1678. E Exd IIc T6(pływak w strefie 0)

Canadian Standards Association Guide No 184-N-90.8 File No. LR 12965 Class1: Group CD

Standards Association of Australia Certyficate No. EX 186 Exd IIB T6

Lloyds Register of Shipping Certificate No. 88/0226

Certificate No. 39056 Code 3nG4

UwagaCertyfikaty CSA, SAA, PTB, GME dostępne na żądanie

Sygnalizatory do stref zagrożenia wybuchemModele do strefy 1, grupa gazowa IIC


Certyfikaty

*Ograniczenia temperaturowe dla uszczelki dostępne na stronie 4

12

Kod S Sygnalizator przeznaczony do strefy 1, grupa gazowa IICKod Kołnierz Ciśnienie dopuszczalne Standard250275

Mobrey GMobrey G

21 bar21 bar Mobrey

256257278

3”4”6”

150 RF150 RF150 RF

BS 1560 lub ASME B 16.5251254

3”4”

300 RF300 RF

260 3” 600 RF

261 3” 900 RF253255269

DN 80DN 100DN 125

PN 40

BS EN 1092-1272268270271

DN 80DN 100DN 125DN 150

PN 64

Kod Mechanizm przełącznikaDPD6P6H6

4 styki - ogólnego przeznaczenia4 styki - pozłacane6 styków - ogólnego przeznaczenia6 styków - pozłacane6 styków - w obudowie hermetycznej

Uwaga: Certyfikat ATEX dopuszczający sygnalizator do pracy w temperaturach poniżej -20ºC do -60ºC wymaga użycia hermetycznego mechanizmu przełącznika typu H6

Kod ObudowaAGX

Stop aluminiumBrązKod AX lub GX powinien być użyty dla aplikacji o temperaturze otoczenia -20ºC do -60ºC

Kod PływakF84F185F98F106F107F96

Ogólnego przeznaczenia - do sygnalizacji lub sterowania pracą pomp.

F68/+F264

Poziomego montażu, przeznaczony do sterowanie pracą pompPoziomego montażu, stosowany przy ograniczonej różnicy poziomów

F21/+ Pionowego montażu, przeznaczony do sygnalizacji lub sterowania pracą pomp

F104/+ Pionowego lub poziomego montażu, na wygiętym ramieniuF88 Do sygnalizacji różnicy faz

S 251 D A / F96 Kod typowego zamówienia

Typowe zestawienia S250DA/F84S250DA/F104/1

S275DA/F84S275DG/F84

P S S2

50

S257

S256

S257

S278

S251

S254

S260

S261

S253

S255

S269

S272

S268

S270

S271

F84

F185

F98

F106

F107

F68/+

F21/+

F104/+

F88

F96

F264

Zestawienie zalecane Zestawienie nie zalecane

Kod zamówienia



13

Sygnalizatory do cieczy agresywnychCzęści zwilżane wykonane z teflonu

S357D/F317S357P/F317

Przyłącze elektrycznePg16


Model S357D/F317 S357P/F317

Mechanizm przeącznikaMateriał obudowyMateriał części zwilżanychWykończenia powierzchniStopień ochrony

Ogólnego stosowaniaStop aluminiumPTFEChromo-fosforowane / malowaneIP66

Z pozłacanymi stykamiStop aluminiumPTFEChromo-fosforowane / malowaneIP66

Pływak

Kołnierz F68/

+

F84

F185

F88

F93

F96

F98

F106

F107

F264

Mobrey A 65 75 75 135 75 75 90 92 - 75DN65 65 75 75 135 - 75 90 92 - 75DN80 70 80 80 170 - 80 90 98 - 90

DN100 95 105 105 200 - 105 105 110 - 100DN125 105 140 140 200 - 140 140 140 - 140DN150 224 180 180 200 - 180 170 200 - 1903” 300 & 150 70 80 80 170 - 80 90 98 - 904” 300 & 150 95 105 105 200 - 105 105 110 - 1003” 600 62 70 70 130 - 70 85 89 - 703” 900 62 70 70 130 - 70 85 89 118 70

Mobrey G 65 75 75 135 - 75 90 92 - 756” 150 224 - - 200 - - - - - 190

ciśn. maks. G A PN16 PN40 PN64 150 300 600 900Kołnierz - - 65 80 100 125 150 65 80 100 125 150 80 100 125 150 3” 4” 3” 4” 3” 3”

Śruba 35 30 40 40 40 40 44 42 42 46 52 54 52 55 62 67 46 46 54 56 64 74

Minimalna długość śrub

Wymiary króćcaMaksymalna dopuszczalna długość króćca (wymiar A)Rodzaje kołnierzy i akcesoria zestawione są na sronie 21

Uwagi: 1. Model S357D posiada kołnierz kombinowany typu Mobrey A & E2. Mobrey oferuje szereg wykonań specjalnych do zastosowań w przemyśle chemicznym, przeznaczonych do pracy w wysokich temperatutach i przy dużych wartościach ciśnienia. Prosimy o kontakt z biurem w celu uzyskania szczegółowej oferty.


S357D/F317S357P/F317

Dostępność poszczególnych modeli

14

Komory

Przyłączeprocesowe

Przyłączesygnalizatora Przyłącze

sygnalizatoraPrzyłączeprocesowe

demontowalny

PATR

Z TA

BE

LA N

A N

AS

TĘP

NE

J S

TRO

NIE

Komora spawana

Komora odlewana

WprowadzenieKomory pływaka są używane aby ułatwić montaż sygnalizatora na zewnątrz zbiornika, szczególnie w alplikacjach gdzie wymiary zbiornika są ograniczone lub kiedy wymagana jest możliwość demontażu sygnalizatora bez zatrzymywania procesu, np. dla potrzeb rutynowych przeglądów technicznych.

Dostępny jest szereg rozwiązań konstrukcyjnych komór, zarówno spawanych jak i odlewanych. Przyłącza procesowe mogą być umieszczone w osi komory zarówno w pionie jak i w poziomie. Możliwy jest montaż za pośrednictwem kołnierzy, zintegrowanych śrub lub wspawywany. Nietypowe wykonania materiałowe, jak i duży wybór dostępnych rozmiarów, pozwalają na dobór odpowiedniej komory do większości zastosowań.

Wykończenie powierzchniCzarna farba piecowa. Cynkowanie na gorąco lub dwukrotne epoksydowanie dostępne za dodatkową opłatą.

Testy ciśnienioweWszystkie komory przechodzą pełne testy ciśnieniowe, przy ciśnieniach odpowiadających granicznym wartościom przyłączy.

Ciśnienie roboczeWartości dopuszczalnych ciśnień i temperatur pracy komory nie zawsze odpowiadają wartościom dopuszczalnym dla sygnalizatora. W takim przypadku niższa wartość jest decydująca przy określaniu parametrów pracy układu.

Stosowanie przy temeraturach ujemnychNajniższa dopuszczalna temperatura robocza dla stali węglowej wynosi -7ºC, a dla żeliwa 0ºC. Jeżeli komora ma pracować w niższych temperaturach zaleca się wybór LT50, LT100 lub stali kwasoodpornej.

Dobór KomoryWybór odpowiedniej komory jest uzależniony od rodzaju zastosowanego sygnalizatora pływakowego Mobrey oraz od wymaganych przyłączy procesowych. Przykładowo przy zastosowaniu sygnalizatora S424DA/F96 należy wybrać komorę o symbolu 145 z przyłączami odpowiednimi do wymogów aplikacji.

Cechy• Poszczególne komory są oznaczone symbolem CE i spełniają wymogi dyrektywy ciśnieniowej (97/23/EC)• Duży wybór przyłączy procesowych• Spawanie zgodne z procedurami BSEN 288-3 i ASME IX• Spawy sprawdzane zgodnie z BSEN 287-1• Wszystkie materiały użyte do wyrobu komór spawanych są zgodne z wymogami specyfikacji ASME• Certyfikaty materiałowe BS. EN10204,3,1B• Dostępna szeroka gama materiałów: stal 316, stal 321, Monel, Incoloy, stal CrMo i inne nietypowe materiały.• Wykończenie powierzchni odpowiednio do wymogów klienta• Możliwość wykonania komór zgodnie z wytycznymi NACE• Mozliwość przeprowadzenia badań nieniszczących metodą radiograficzną, ultradźwiękową, magnetyczną i penetracyjną• Jednostki certyfikujące, wyznaczone przez zamawiającego mogą uczestniczyć w testach ciśnieniowych• Sygnalizatory wraz z komorami są poddawane indywidualnym testom ciśnieniowym przy wartościach ciśnienia odpowiadających wartościom granicznym przyłącza kołnierzowego. Sygnalizator jest demontowany z komory na czas transportu, Przed oddaniem instalacji należy się upewnić czy śruby mocujące sygnalizator zostały odpowiednio mocno dokręcone

15

Wymiary komór spawanych

Model kołnierz ciśn. maks. X Y Z Model Kołnierz ciśn. maks. X Y Z144C ANSI 3” #150 19,6 bar 143 185 168 305C BSEN 1092-1 DN80 PN64 64 bar 143 183 168

145C ANSI 3” #300 51 bar 143 185 168 306C BSEN 1092-1 DN65 PN40 40 bar 143 162 168148C MOBREY ’A’ 18 bar 143 169 168 307C ANSI 3” Klasa 600 102 bar 143 162 168151C MOBREY ’G’ 21 bar 143 169 168 308C ANSI 3” Klasa 900 153 bar 143 164 168

przyłącze procesoweprzyłącze kołnierzowesygnalizatora

Model Żeliwo Przyłącze procesowe

Dopusczalne wraunki pracy Zalecane sygnalizatoryDrenaż

Ciśnienie Temperatura Kołnierz Typowe zestawienie

201 BS EN 1561st. EN GJL 250 Gwint 1” BSP 13 bar przy 210ºC Mobrey A 201-S01DB/F84 wbudowany

802 BS EN 1561st. EN GJL 250

BS EN 1092-1DN20 PN16 13 bar przy 210ºC Mobrey A 802-S01DB/F84 brak

Minimalna temperatura pracy 0ºC

Komory spawane - wymiary niestandartowe należy podać na zamówieniu

Komory odlewane

przyłącze procesowe

przyłącze sygnalizatora

przyłącze procesowe

przyłącze sygnalizatora

Wymiary komory

Typ 1

Typ 6Typ 5

Typ 2 Typ 4 Typ 8 Typ 0

Typ 9Typ 7Typ 3

16

Kod zamówienia

Kod Kołnierz sygnalizatora Ciśnienie maks. dla 20ºC Temp. maksymalna ºC144C145C148C151C305C306C307C308C

Stal węglowa / ANSI 3” klasa 150Stal węglowa / ANSI 3” klasa 300Stal węglowa / Mobrey AStal węglowa / Mobrey GStal węglowa / BS EN 1092-1 DN80 PN64Stal węglowa / BS EN 1092-1 DN65 PN40Stal węglowa / ANSI 3” klasa 600Stal węglowa / ANSI 3” klasa 900

19,6 bar 51 bar18 bar 21 bar 64 bar 40 bar102 bar153 bar

400ºC400ºC400ºC400ºC400ºC400ºC400ºC400ºC

Ograniczenia temperaturowe dla uszczelki dostępnena stronie 4

Kod Typ przyłącza procesowego1234567890

boczne i górne lub boczne i dolneboczneboczne i górne lub boczne i dolneboczne i górne lub boczne i dolnegórne i dolneboczne i górne lub boczne i dolnegórny i dolny króciec rurowygórny i dolny króciec gwintowanyboczneboczne

z przyłączem kołnierzowymz przyłączem kołnierzowymz przyłączem kołnierzowym i odpowietrznikiem / drenem kołnierzowym 3/4”z przyłączem kołnierzowym i odpowietrznikiem / drenem gwintowanym 3/4”z przyłączem kołnierzowymz przyłączem kołnierzowym

z przyłączem kołnierzowym i odpowietrznikiem / drenem kołnierzowym 3/4”z przyłączem kołnierzowym i odpowietrznikiem / drenem gwintowanym 3/4”

Kod Przyłącze procesowe00010203040810111213151617181921222531323334353637

Króciec z gniazdem 1” NB1” NPT (gwint żeński)1½” NPT (gwint żeński)2” NPT (gwint żeński)1” BSPT (gwint żeński)Króciec 1” NB Sch 80 Króciec 2” NB Sch 80ANSI 1” klasa 150 RF spawaneANSI 1” klasa 300 RF spawaneANSI 1” klasa 600 RF spawaneBS EN 1092-1 DN25 PN16 RF spawaneBS EN 1092-1 DN25 PN25 RF spawaneBS EN 1092-1 DN25 PN40 RF spawaneBS EN 1092-1 DN25 PN64 RF spawaneBS EN 1092-1 DN25 PN100 RF spawaneANSI 1½” klasa 150 RF spawaneANSI 1½” klasa 300 RF spawaneBS 4504 DN 40 PN16 RF spawaneANSI 2” klasa 150 RF spawaneANSI 2” klasa 300 RF spawane ANSI 2” klasa 600 RF spawane ANSI 2” klasa 900 RF spawaneBS EN 1092-1 DN50 PN16 RF spawaneBS EN 1092-1 DN50 PN25 RF spawaneBS EN 1092-1 DN50 PN40 RF spawane

Wykonania specjalne komór

Dostępna jest szeroka gama wykonań materiałowych komór, włączając stal 321 i 316, stale CrMo, Montel, Incoloy i inne nietypowe materiały.

Wykończenie powierzchni zgodnie ze specyfikacją Klienta.

Badania nieniszczące metodą radiografii,ultradźwiękową, magnetyczną lub penetracyjną, zgodnie z wytycznymi NDT, CSWIP oraz ASNT

Możliwe wykonanie testów zgodnie z NACE

145C / 5 12 Kod typowego zamówienia

Wymiary przyłączy procesowych dla komór spawanych1” DN25 1,5” DN40 2” DN50 Tolerancja

150 300 600 PN16 PN25 PN40 PN100 150 300 PN16 150 300 600 900 PN16 PN25 PN40 + -BCD*EFH

21213910821260

278

218,5145,5112

218,560

291

225152,511722560

305

196123

-19660

246

198125

-19860

250

198125

-19860

250

216143,5

-21660

287

22014410822048

228

22615011222554

300

200125,5

-20054

251

22014410822048

288

226150,511222648

301

236161,5117

--

323

265190133

--

380

203127

-20348

254

206130

-20648

260

206130

-20648

260

000010

31,52213

Skręcane Skręcane/SW Skręcane lub spawane

J NPT240

BSP 240

NPT244

NPT250 0 3

*¾” N.B. Odpowietrzenie/dren kołnierzowy o podanych wymiarach. Wymiary nomianlne powinny być wyszczególnione w zamówieniu

17

Dobór pływakaPływak poziomy F68 do sygnalizacji i sterowania pracą pomp

Gwint M20 x 1,5 - 6HS36DA/F68/4 z pływakiem ustawionym w przełożeniu /3

Sygnalizatory wyposażone w pływak serii F68 mogą być dopasowane do wymaganej różnicy poziomów sygnalizacji bezpośrednio na obiekcie. Pływak jest dostępny w wykonaniu F68/1 lub F68/4Model F68/4 posiada otwory nawiercone w ramieniu, co pozwala na ustawienie długości /2 lub /3 zgodnie z poniższą tabelą.Szczegółowe informacje na temat zakresu pomiarowego dostępne są w instrukcji. Podane wartości są właściwe dla sygnalizacji wody zimnej, zastosowanie cieczy o innym ciężarze właściwym powodować będzie ich zmianę.

F68/1 F68/2 F68/3 F68/4Długość ramienia pływaka (mm) xMinimalny ciężar właściwy cieczyMinimalny odstęp powyżej i poniżejlinii podziałowej (mm)Maksymalna różnica poziomów

3600,72216

247

4700,8292

360

5900,82368

483

6430.85406

555

Pływak pionowy F21 do sygnalizacji i sterowania pracą pomp

Dostępne długości ramienia pływaka: F21/1F21/2F21/3

1524 mm (5’)3048 mm (10’)4570 mm (15’) max

Ramię pływaka może zostać docięte do odpowiedniej długości bezpośrednio na obiekcie. Sygnalizator należy nastawić zgodnie z dostarczonymi instrukcjami.

Typ Sterowanie pracą pompPoziomy alarmowe

Minimum ’T’ Maksimum ’S’F21/* 13-4420* 172 4400*

* Przy zamówieniu najdłuższego ramienia

Uwaga: Zespół pływaka jest instalowany od wewnątrz zbiornika zmontowany sygnalizator może być instalowany na klapie włazu lub na specjalnym wsporniku.

Alarm poziomu minimumpozycja normalna (lewyrysunek) i stan alarmowy

Alarm poziomu maksimumpozycja normalna (lewyrysunek) i stan alarmowy

Sterowanie pracą pomp,przełączanie przy stanie niskim (lewy rysunek) i stanie wysokim

18

Pływaki poziomego montażu wymiary A i B wraz z odpowiadającą minimalną wartością ciężaru właściwego cieczy

Pływak F104 na wygiętym ramieniu

75 100 125 150 175 200 225 250 275 300 325 350 375 400 425 450 475 500 525 550 575 600 625 650 675 ’B’ min0&75 .64 .64 .65 .66 .67 .67 .68 .69 .70 .71 .72 .73 .73 .74 .75 .76 .77 .78 .79 .80 .81 .81 .82 .83 .84100 .64 .65 .66 .67 .68 .69 .70 .70 .71 .72 .73 .74 .75 .76 .77 .78 .79 .79 .80 .81 .82 .83 .84 .85125 .65 .66 .67 .68 .69 .70 .71 .72 .73 .74 .75 .75 .76 .77 .78 .79 .80 .81 .82 .83 .84 .85 .86150 .65 .67 .68 .69 .70 .71 .72 .73 .74 .75 .76 .77 .78 .79 .80 .81 .82 .83 .84 .85 .85 .86175 .66 .67 .69 .70 .71 .72 .73 .74 .75 .76 .77 .78 .79 .80 .81 .82 .83 .84 .85 .86 .87200 .66 .68 .70 .71 .72 .73 .75 .76 .77 .78 .79 .80 .81 .82 .83 .84 .85 .86 .87 .88225 .67 .69 .70 .72 .73 .75 .76 .77 .78 .79 .80 .81 .82 .84 .85 .86 .87 .88 .89250 .67 .69 .71 .73 .74 .76 .77 .78 .80 .81 .82 .83 .84 .85 .86 .87 .88 .89275 .68 .70 .72 .74 .76 .77 .78 .80 .81 .82 .83 .85 .86 .87 .88 .89 .90300 .68 .71 .73 .75 .77 .78 .80 .81 .82 .84 .85 .86 .87 .88 .89 .90325 .69 .71 .74 .76 .78 .80 .81 .83 .84 .85 .86 .88 .89 .90 .91350 .69 .72 .75 .77 .79 .81 .82 .84 .85 .87 .88 .89 .90 .92375 .70 .72 .76 .78 .80 .82 .84 .85 .87 .88 .90 .91 .92400 .71 .73 .76 .79 .81 .83 .85 .87 .88 .90 .91 .92425 .71 .74 .77 .80 .83 .85 .87 .88 .90 .91 .93450 .72 .74 .78 .81 .84 .86 .88 .90 .91 .93475 .72 .75 .79 .82 .85 .87 .89 .91 .93500 .73 .76 .80 .83 .86 .89 .91 .93525 .74 .77 .81 .85 .88 .90 .92550 .74 .77 .81 .86 .89 .92575 .75 .78 .82 .87 .90600 .76 .79 .83 .88625 .76 .80 .84650 .77 .80675 .78’A’

mm

BA

75 100 125 150 175 200 225 250 275 300 325 350 375 400 425 450 475 500 525 550 575 600 625 650 675 ’B’ mm0&75 .67 .67 .68 .68 .69 .69 .70 .71 .72 .73 .73 .74 .75 .76 .77 .78 .79 .79 .80 .81 .82 .83 .84 .85 .86100 .68 .68 .69 .70 .70 .71 .72 .73 .74 .74 .75 .76 .77 .78 .79 .80 .81 .81 .82 .83 .84 .85 .86 .87125 .69 .70 .71 .71 .72 .73 .74 .75 .76 .76 .77 .78 .79 .80 .81 .82 .83 .84 .84 .85 .86 .87 .88150 .71 .71 .72 .73 .74 .75 .76 .77 .78 .78 .79 .80 .81 .82 .83 .84 .85 .86 .87 .88 .89 .89175 .73 .74 .75 .76 .77 .78 .79 .80 .81 .82 .83 .83 .84 .85 .86 .87 .88 .89 .90 .91200 .76 .77 .78 .79 .80 .81 .82 .83 .84 .85 .86 .87 .88 .89 .90 .90 .91 .92225 .79 .80 .81 .82 .83 .84 .85 .86 .86 .87 .88 .89 .90 .91 .92 .93 .94250 .83 .84 .85 .86 .87 .87 .88 .89 .90 .91 .92 .93 .94 .95 .95275 .88 .88 .89 .90 .91 .91 .92 .93 .94 .95 .96 .96 .97300 .93 .93 .93 .93 .94 .95 .95 .96 .97 .98 .99 .99325 .98 .98 .98 .98 .98 .99 1.00 1.00 1.01 1.02350 1.04 1.03 1.02 1.03 1.03 1.03 1.04 1.04375 1.09 1.08 1.07 1.07 1.07 1.08400 1.15 1.13 1.12 1.12425 1.20 1.18’A’

mm

A B

Do zastosowań morskich

Dla wymiarów pośrednich należy wybrać najbliższy dłuższy wymiar z tabeli

Pływaki poziomego montażu wymiary W i V wraz z odpowiadającą minimalną wartością ciężaru właściwego cieczy

75 100 125 150 175 200 225 250 275 300 325 350 375 400 425 450 475 500 525 550 575 600 625 650 675 ’W’ mm0&75 .75 .72 .70 .69 .68 .68 .68 .68 .68 .69 .70 .71 .71 .72 .73 .74 .74 .75 .76 .77 .78 .79 .79 .80 .81100 .76 .72 .70 .68 .67 .68 .68 .68 .69 .70 .70 .71 .72 .73 .73 .74 .75 .76 .77 .77 .78 .79 .80 .81125 .77 .72 .69 .67 .67 .68 .68 .69 .69 .70 .71 .72 .72 .73 .74 .75 .75 .76 .77 .78 .79 .80 .80150 .79 .72 .68 .67 .67 .68 .69 .69 .70 .71 .71 .72 .73 .74 .74 .75 .76 .77 .78 .78 .79 .80175 .71 .67 .67 .68 .68 .69 .70 .70 .71 .72 .73 .73 .74 .75 .76 .76 .77 .78 .79 .80200 .67 .68 .68 .69 .70 .70 .71 .72 .72 .73 .74 .75 .75 .76 .77 .78 .79 .79225 .68 .69 .70 .70 .71 .72 .72 .73 .74 .74 .75 .76 .77 .78 .78 .79250 .69 .70 .70 .71 .71 .72 .73 .74 .74 .75 .76 .77 .77 .78 .79275 .70 .71 .71 .72 .73 .73 .74 .75 .76 .76 .77 .78 .79300 .71 .72 .73 .73 .74 .75 .76 .76 .77 .78 .79325 .73 .73 .74 .75 .75 .76 .77 .78 .78350 .74 .75 .75 .76 .77 .78 .78375 .75 .76 .77 .77 .78400 .77 .77 .78425 .78’V’

mm

75 100 125 150 175 200 225 250 275 300 325 350 375 400 425 450 475 500 525 550 575 600 625 650 675 ’W’ mm0&75 .67 .67 .66 .66 .66 .66 .67 .67 .68 .68 .69 .70 .70 .71 .72 .73 .73 .74 .75 .76 .77 .77 .78 .79 .80100 .67 .66 .66 .66 .66 .66 .67 .67 .68 .68 .69 .70 .70 .71 .72 .73 .73 .74 .75 .76 .77 .77 .78 .79125 .67 .66 .66 .66 .66 .66 .67 .67 .68 .68 .69 .70 .70 .71 .72 .73 .74 .74 .75 .76 .77 .78 .78150 .67 .66 .66 .66 .66 .66 .67 .67 .68 .69 .69 .70 .71 .71 .72 .73 .74 .74 .75 .76 .77 .78175 .67 .66 .66 .66 .66 .66 .67 .67 .68 .69 .69 .70 .71 .71 .72 .73 .74 .75 .75 .76 .77200 .67 .66 .66 .66 .66 .67 .67 .68 .68 .69 .69 .70 .71 .72 .72 .73 .74 .75 .75 .76225 .66 .66 .66 .66 .66 .67 .67 .68 .68 .69 .70 .70 .71 .72 .72 .73 .74 .75 .76250 .66 .66 .66 .66 .67 .67 .67 .68 .68 .69 .70 .70 .71 .72 .73 .73 .74 .75275 .67 .66 .66 .67 .67 .67 .68 .68 .69 .69 .70 .71 .71 .72 .73 .73 .74300 .67 .67 .66 .67 .67 .67 .68 .68 .69 .69 .70 .71 .71 .72 .73 .74325 .67 .67 .67 .67 .67 .67 .68 .68 .69 .70 .70 .71 .72 .72 .73350 .67 .67 .67 .67 .67 .68 .68 .69 .69 .70 .70 .71 .72 .72375 .68 .67 .67 .67 .67 .68 .68 .69 .69 .70 .71 .71 .72400 .68 .67 .67 .67 .68 .68 .68 .69 .70 .70 .71 .71425 .68 .68 .68 .68 .68 .68 .69 .69 .70 .70 .71450 .68 .68 .68 .68 .68 .68 .69 .69 .70 .71475 .69 .68 .68 .68 .68 .69 .69 .70 .70500 .69 .69 .68 .68 .69 .69 .69 .70525 .69 .69 .69 .69 .69 .69 .70550 .70 .69 .69 .69 .69 .70575 .70 .70 .69 .69 .70600 .70 .70 .70 .70625 .71 .70 .70650 .71 .71675 .72’V’

mm

V W

V W

Do zastosowań morskich

Dla wymiarów pośrednich należy wybrać najbliższy dłuższy wymiar z tabeli

A+BW+V } Nie może przekroczyć

750mm

A lub VB lub W } Nie powinno być krótsze

niż 75mm

19

Typpływaka

Minimalnyciężar

właściwy

Maksymalne ciśnienie przy

20ºC[ bar ]

Maksymalnatemperatura

[ ºC ]

Histereza[ mm ]

Wymiar Xodległość od osi

obrotu

Wymiar Ymaksymalny

zakresruchu

Wymiar Zmaksymalna

średnicazewnętrzna

Materiałpływaka

F84 0.65 34.5 400 13 164 119 65

stal316

F96 0.60 74.0 400 13 164 119 65F98 0.45 34.5 400 14 184 127 65

F106 0.51 74.0 400 13 185 108 65F107 0.71 200.0 400 13 172 120 65

F68/+ 0.72 do 0.82 34.5 400 15 do 483 294 do 522 204 do 736 65

F21/+ 0.70 30.0 400 13 do 4420 zmienny 129F104/+ zmienny 34.5 400 - wg. zamówienia - 65

F88 0,8 / 1.0 74.0 400 26 359 198 65F93 0.75 atmosferyczne 180 13 183 124 65

F317 0.7 0.6 60 13 229 112 67 PTFEMonelMonel

F185 0.67 34.5 210 13 164 119 65F264 0.85 32.0 210 23, 29 lub 33 179 zmienny 63.5

Pływaki współpracujące z sygnalizatorami wykonanymi ze stali kwasoodpornej

Kołnierze Mobrey Przegląd dostępnych pływaków 92

92Ø

127

KołnierzMobrey ’A’4 otwory Ø 14mmrozmieszczonerównomiernie na średnicy 92mm

KołnierzMobrey ’G’4 otwory Ø 14mmrozmieszczonerównomiernie na średnicy 98mm

Mechanizm przełącznika Typu D i P Typu D6, P6, H6 i B6 Typu AP i AM

AA załącza się przy wzroście poziomu

BB załącza się przy spadku poziomu

A1-A2; B1-B3 załączają się przy wzroście poziomu

A1-A3; B1-B2 załączają się przy spadku poziomu Port wlotowy A lub B port wyjściowy C

20

Akcesoria Tester mechaniczny do sprawdzania działania przełącznika i obwodu

Pierścień wspawywany J184

Typ Przyłącze zbiornika

Dopuszczalne ciśnienie bar

Temperaturamaksymalna °C

a b c d e fØ mm

TD 100/ATD 101/ATD 102/10TD 102/16

Mobrey ’A’Spawane

PN 10 DN80PN 16 DN80

18181016

120120120120

12085

200200

35648585

155155155155

-929292

--

2121

67.567.567.567.5

TD 100/A(Międzykołnierzowy)

UWAGA: Temperatura maksymalna może być zwiekszona do 210°C dzięki zastosowaniu usczelki ’O’-ring z fluorowęglowodoru (FPM/FKM). Należy wyspecyfikować podczas składania zamówienia.

TD 101/A(Spawany)

TD 102/10 i TD 102/16(Kołnierzowy)

MateriałTD 100/AStal węglowaBS1501-151-360

TD 101/AStaliwoBS1504-161-430A

TD 102/10 i TD 102/16Obudowa ze staliwa - BS1504-161-430AKołnierz ze stali węglowej - BS1503-221-430

Kołnierze przyłączeniowe zbiornikaDostępna jest szeroka gama kołnierzy przyłączeniowych jako dodatkowa opcja umożliwiająca bezpośredni montaż sygnalizatorów z przyłączem kołnierzowym Mobrey A i Mobrey G.

Kołnierze przyłączeniowe dla standardu Mobrey A

Kołnierze przyłączeniowe dla standardu Mobrey G

Króciec wspawywany J786 Przeciwkołnierz J863

Króciec wspawywany J799Pierścień wspawywany J800

• Kołnierze wykonane ze stali niskostopowej• Przeciwkołnierz cynkowany i pasywowany• Elementy wspawywane dostarczane w ze śrubami i narętkami montażowymi• Przeciwkołnierz dostarczany wraz ze śrubami, podkładką i uszczelką• Pierścień wspawywany J800 wykonany ze stali 316SS: 71020/111• Inne wykonania materiałowe dostępne na żądanie

21

Karta katalogowaIP101Maj 2007 Poziom

ZastosowaniaSygnalizacja poziomuPodstawowym zastosowaniem sygnalizatorów pływakowych Mobrey jest detekcja poziomu cieczy oraz sygnalizacja przekroczenia stanów alarmowych. Sygnalizatory Mobrey cechuje wyoka niezawodność i efektywność działania, niezależnie czy pracują w aplikacjach detekcji stanu niskiego czy wysokiego. W sygnalizatorach zastosowano sprawdzone rozwiązanie sprzęgnięcia magnetycznego, które pozwala na błyskawiczne przełączanie. Szereg wykonań materiałowych pozwala na dobór odpowiedniego sygnalizatora niemal dla każdego rodzaju cieczy. Wybór mechanizmu przełączającego, montaż pionowy lub poziomy oraz solidna konstrukcja o stopniu ochrony IP66 sprawiają iż sygnalizatory Mobrey cieszą się niemalejącym uznaniem.

Kontrola pracy pompSygnalizatory Mobrey mogą być wyposażone w mechanizm pływaka umożliwiający kontrolę pracy pomp, z możliwością regulacji długości ramienia bezpośrednio na obiekcie. Modele montowane z boku zbiornika umożliwiają pracę przy różnicy poziomów dochodzącej do 500mm i doskonale nadają się do pracy w małych zbiornikach. Modele montowane od góry zbiornika mogą pracować przy różnicach poziomu rzędu 4500mm i są z powodzeniem stosowane w zbiornikach magazynowych i ściekowych.

Wersje zatapialneW aplikacjach gdzie nie jest możliwy montaż od góry lub z boku zbiornika zaleca się użycie sygnalizatora w wykonaniu zatapialnym, pozwalającym na zanurzenie do głębokości 30m i umożliwiającym montaż na dnie zbiornika celem detekcji stanu minimum lub jako wyłącznik ochronny pomp. Dla cieczy zanieczyszczonych zaleca się użycie pływaka na wygiętym ramieniu, wyposażonego w mieszek chroniący mechanizm pływaka przed osadzaniem zanieczyszczeń. Sygnalizatory mogą być dostarczone razem z fabrycznie zamontowanym przewodem - opcjonalnie istnieje możliwość zamówienia kabla w osłonie gumowej lub osłonie Pyrotenax do samodzielnego montażu.Tego typu sygnalizatory doskonale nadają się do aplikacji ciśnieniowych lub do stosowania w miejscach gdzie istnieje ryzyko chwilowego zatapiania, w związku z czym stały się standardem dla przemysłu stoczniowego

Użycie w strefach zagrożenia wybuchem - ATEXSygnalizatory Mobrey są klasyfikowane jako proste urządzenia przełączające i jako takie mogą być używane w obwodach iskrobezpiecznych, po wcześniejszym podłączeniu do odpowiednio zabezpieczonego źródła zasilania. Dostępny jest rónież szereg sygnalizatorów w wykonaniach ognioszczelnych, dopuszczonych przez większość wiodących jednostek certyfikujących.Dopuszczenia pozwalają na pracę we wszystkich grupach gazowychMaksymalna temperatura pracy sięga 400°C a dopuszczalne ciśnienie pracy wynosi do 350bar

Montaż w komorzeIstnieje możliwość instalacji sygnalizatora w komorze montowanej na zewnątrz zbiornika, tak by umożliwić prace konserwacyjne bez opróżniania zbiornika lub dla aplikacji gdzie zbiornik jest zbyt mały aby pomieścić pływak. Komory dostępne są w niemal dowolnym kształcie i układzie przyłączy procesowych. Komory są produkowane i testowane zgodnie z obowiązującymi międzynarodowymi standardami. Certyfikowani spawacze wykonają dlaPaństwa komory z wybranego materiału, jak stal kwasoodporna, Monel, Incoloy lub stal wysokochromowa, zgodnie z dostarczonymi instrukcjami i wytycznymi.

Logo Emerson jest znakiem zastrzeżonym firmy Emerson Electric Co.Logo Mobrey jest znakiem zastrzeżonym firmy Mobrey Ltd.Wszystkie pozostałe znaki firmowe umieszczono za zgodą ich właścicieli prawnychZastrzegamy prawo wprowadzania zmian bez uprzedzenia

Mobrey Sp. z o.o.ul Konstruktorska 11A02-673 WarszawaT: +48 (22) 45 89 200F: +48 (22) 45 89 231E: [email protected]

Numer referencyjny karty: IP101, wersja angielska Luty 2006

Documents

PDS_Sygnalizatory plywakowe_IP101_2007-05_PL