Peace Corps Moldova Welcome Book | February 2011

7/31/2019 Peace Corps Moldova Welcome Book | February 2011

1/77

Z@O \ONEO EKX\U VOIEKDOU SK_ ZK

Dkijkqn

N \ONEO EKX\U \_HICENZCKG AKX GOV QKI_GZOOXU

Aohxunxs 8>


2/77


3/77

\ONEO EKX\U y DKIJKQN VOIEKDO HKKM y JXNAZ y 8+>6+>>

>

N VOIEKDO IOZZOX

Fxoozcgfu axkd Dkijkqn) ngj ekgfxnzinzckgu kg skx cgqcznzckg zk

hoekdo n \oneo Ekx|u Qkigzoox' Skx joecuckg uozu cg dkzckg v`nz

vcii ho kgo ka zò dkuz e`niiogfcgf ngj xovnxjcgf op|oxcogeou ka

skx icao' \oneo Ekx|u+Dkijkqnu uznaa ngj Qkigzooxu ikkm akxvnxj

zk doozcgf ngj vkxmcgf vcz` sk kqox zò gopz zvk sonxu'

Skx op|kuxo zk Dkijkqng eizxo vcii hofcg ~cemis' Nazox n aov

jnsu cg zò en|czni eczs) E`cucgn) uznaa vcii znmo sk zk skx zxncgcgf

uczo) vòxo sk vcii icqo vcz` n Dkijkqng `kuz andcis akx zò

xodncgjox ka skx cgczcni |oxckj ka |xo$uoxqceo zxncgcgf oczòx ocf`z kx

>< voomu jo|ogjcgf |kg zò |xkboez zk v`ce` skqo hoog nuucfgoj#'

Sk vcii acgj Dkijkqngu zk ho axcogjis ngj fxnecku ngj cgzoxouzoj cg

ionxgcgf dkxo nhkz Ndoxcengu ngj zò _gczoj Uznzou' Kx |xkfxnd

cg Dkijkqn uznxzoj cg >335 ngj `nu joqoik|oj n ukicj xo|znzckg vcz`

ikeni kaacecniu ngj eczcrogu) ngj z`cu `cuzkxs dongu z`nz Qkigzooxu nxo

vnxdis voiekdoj cgzk zòcx ekddgczcou' \igfcgf xcf`z cgzk

Dkijkqng icao ngj njn|zcgf zk zò akkj) udoiiu) ukgju) ingfnfo) ngj

xkzcgou ka n gov eizxo vcii ho hkz` ux|xcucgf ngj op`cinxnzcgf'

Kx uznaa vcii |xkqcjo zò houz u||kxz zòs eng zk dnmo skx uoxqceo

qninhio hkz` zk sk nu voii nu zk Dkijkqn' Cg njjczckg zk kxfngcrcgf

skx |xo$uoxqceo zxncgcgf) zòs dnze` zò gooju ka Dkijkqn vcz` zò\oneo Ekx|u dcuuckg ngj en|nhciczcou) enxoaiis uexoog ngj uoioez

vkxm uczou ngj `kuz andcicou) ngj u||kxz Qkigzooxu jxcgf zcdou ka

njqoxuczs ngj axuzxnzckg' \oneo Ekx|u+Dkijkqn niuk |xkqcjou

opeoiiogz cg$ekgzxs òniz` uoxqceou) ekkxjcgnzou n dsxcnj ka

njdcgcuzxnzcqo ngj acgngecni joznciu akx Qkigzooxu) ngj uoxqou nu zò

icncukg hozvoog ikeni fkqoxgdogz kaacecniu ngj \oneo Ekx|u

ònj~nxzoxu cg Vnu`cgfzkg) J'E'

Ka ekxuo) Qkigzooxu nxo zò mos zk zò ueeouu ka ngs |xkfxnd'

Skx ueeouuou) ngj zò op|oxcogeou sk znmo `kdo nz zò ogj ka

uoxqceo) vcii jo|ogj fxonzis kg zò nzzczjo sk hxcgf) skx ioqoi ka


4/77


8

ekddczdogz) ngj zò cgzoguczs ka skx u|cxcz ka ekiinhkxnzckg vcz`

Dkijkqng ekiionfou) aoiikv Qkigzooxu) ngj \oneo Ekx|u uznaa'Nikgf zòuo icgou) ekdo xonjs zk uoxqo' \nxz ka z`cu uoxqceo)

|nxzceinxis jxcgf skx acxuz aov dkgzù nu n Qkigzoox) cgeijou

vkxmcgf vcz` ekiionfou ngj |ok|io cg skx ekddgczcou cg

cjogzcascgf |xkdcucgf nxonu cg v`ce` zk |ineo skx oaakxzu' \ionuo

xoxonj skx Qkigzoox Nuucfgdogz Jouexc|zckg ngj ho nhukizois

eoxzncg hoakxo sk uznxz skx zxc| zk Dkijkqn z`nz z`cu cu ng

nuucfgdogz z`nz opeczou sk ngj z`nz sk hoicoqo sk eng jojcenzo zò

gopz zvk sonxu ka skx icao |xucgf nu n \oneo Ekx|u Qkigzoox' Uznaa

vcii nuudo z`nz sk ekdo zk Dkijkqn vcz` ng gjoxuzngjcgf ka skx

nuucfgdogz ngj n uzxkgf ekddczdogz zkvnxj |xucgf cz'

@oniz` ngj unaozs nxo qoxs cd|kxzngz zk u nii' Dkijkqn `nu n

xoinzcqois ikv excdo xnzo) hz icao nu ng Ndoxceng cg oekgkdceniis

|kkx ogqcxkgdogzu jkou |xouogz ukdo uoexczs e`niiogfou' Kx uznaa

vcii vkxm vcz` sk kg vnsu zk ho |xknezcqo xofnxjcgf unaozs ngj

òniz` cuuou' Nu ngsvòxo) uznscgf òniz`s ngj uznscgf unao òxo

uznxzu vcz` n |oxukgni ekddczdogz zk hocgf òniz`s ngj hocgf unao'

Z`xkf`kz skx uoxqceo) sk vcii ionxg n fxonz joni nhkz Dkijkqn

ngj nhkz skxuoia) uk ho |xo|nxoj akx kgo ka zò dkuz opeczcgf ngj

xovnxjcgf op|oxcogeou ka skx icao' Hxcgf skx k|zcdcud) |nzcogeo)

`dciczs) uoguo ka `dkx) xou|oez akx kzòxu) n vciicgfgouu zk ionxgvcz` |ok|io xnzòx z`ng buz zone`cgf zòd#) ngj ng ogzùcnud akx

gov op|oxcogeou' Zòuo czodu vkgz gofnzcqois cd|nez skx iffnfo

icdczu) hz zòs nxo zò dkuz qninhio z`cgfu sk eng |nem'

\o excgjngj jk uqcjngcn Uoo sk ukkg.#)

Boaaxos Fkqocn

Ekgzxs Jcxoezkx


5/77


6/77


:

\xkaouuckgnicud) Jxouu) ngj Ho`nqckx 5

\oxukgni Unaozs 58

Xovnxju ngj Axuzxnzckgu 58$55

\oneo Ekx|u Zxncgcgf 5?

Kqoxqcov ka \xo$Uoxqceo Zxncgcgf 5?$51

Zoe`gceni Zxncgcgf 51

Ingfnfo Zxncgcgf 51$56

Exkuu$Eizxni Zxncgcgf 56

@oniz` Zxncgcgf 50

Unaozs Zxncgcgf 50

Njjczckgni Zxncgcgfu Jxcgf Qkigzoox Uoxqceo 50$53

Skx @oniz` Enxo ngj Unaozs cg Dkijkqn :>

@oniz` Cuuou cg Dkijkqn :>$:8

@oi|cgf Sk Uzns @oniz`s :8Dncgzncgcgf Skx @oniz` :5

Vkdogu @oniz` Cgakxdnzckg ::

Skx \oneo Ekx|u Dojceni Mcz ::$:?

Hoakxo Sk Ionqo2 N Dojceni E`oemicuz :?$:6

Unaozs ngj UoexczsKx \nxzgoxu`c| :6$?8

Anezkxu z`nz Ekgzxchzo zk Qkigzoox Xcum :0

Uddnxs Uzxnzofcou zk Xojeo Xcum :0$:3

U||kxz axkd Uznaa :3$?8

Uoexczs Cuuou cg Dkijkqn ?8

Uznscgf Unao2 Jkgz Ho n Znxfoz akx Excdo ?5$?:

\xo|nxcgf akx z`o _gop|oezoj2 Unaozs Zxncgcgfngj Qkigzoox U||kxz cg Dkijkqn ?:$??

Jcqoxuczs ngj Exkuu$Eizxni Cuuou ?6

Kqoxqcov ka Jcqoxuczs cg Dkijkqn ?0

V`nz Dcf`z n Qkigzoox Aneo; ?0

\kuuchio Cuuou akx Aodnio Qkigzooxu ?3$1


7/77


?

\kuuchio Cuuou akx Qkigzooxu ka Ekikx 1

\kuuchio Cuuou akx Uogckx Qkigzooxu 1>$18

\kuuchio Cuuou akx Fns) Iouhcng) kx Hcuopni Qkigzooxu 18$15

\kuuchio Xoicfcku Cuuou akx Qkigzooxu 15$1?

\kuuchio Cuuou akx Qkigzooxu Vcz` Jcunhciczcou 1?

Axo~ogzis Numoj ^ouzckgu 16

Voiekdo Iozzoxu Axkd Dkijkqn Qkigzooxu 65

\nemcgf Icuz 66

\xo$jo|nxzxo E`oemicuz 0>

Ekgznezcgf \oneo Ekx|u @onj~nxzoxu 0?


8/77


1

EKXO OP\OEZNZCKGU

AKX \ONEO EKX\U QKI_GZOOXU

Cg vkxmcgf zkvnxj aiaciicgf zò \oneo Ekx|u Dcuuckg ka|xkdkzcgf vkxij |oneo ngj axcogju`c|) nu n zxncgoo ngjQkigzoox) sk nxo op|oezoj zk2

>' \xo|nxo skx |oxukgni ngj |xkaouuckgni icao zkdnmo n ekddczdogz zk uoxqo nhxknj akx n aii zoxdka 86 dkgzù

8' Ekddcz zk cd|xkqcgf zò ~niczs ka icao ka zò|ok|io vcz` v`kd sk icqo ngj vkxm= ngj) cgjkcgf uk) u`nxo skx umciiu) njn|z zòd) ngj ionxggov umciiu nu goojoj

5' Uoxqo vòxo zò \oneo Ekx|u numu sk zk fk)gjox ekgjczckgu ka `nxju`c|) ca goeouunxs) ngjvcz` zò aiopchciczs goojoj akx oaaoezcqo uoxqceo

:' Xoekfgcro z`nz skx ueeouuai ngj uuzncgnhiojoqoik|dogz vkxm cu hnuoj kg zò ikeni zxuz ngjekgacjogeo sk hcij hs icqcgf cg) ngj xou|oezaiiscgzofxnzcgf skxuoia cgzk) skx `kuz ekddgczs

ngj eizxo?' Xoekfgcro z`nz sk nxo xou|kguchio 8: `kxu n jns)6 jnsu n voom akx skx |oxukgni ekgjez ngj|xkaouuckgni |oxakxdngeo

1' Ogfnfo vcz` `kuz ekgzxs |nxzgoxu cg n u|cxcz kaekk|oxnzckg) dzni ionxgcgf) ngj xou|oez

6' Vkxm vcz`cg zò xiou ngj xofinzckgu ka zò \oneoEkx|u ngj zò ikeni ngj gnzckgni invu ka zòekgzxs vòxo sk uoxqo

0' Opoxecuo bjfdogz ngj |oxukgni xou|kguchciczs zk|xkzoez skx òniz`) unaozs) ngj voii$hocgf ngj z`nzka kzòxu


9/77


6

3' Xoekfgcro z`nz sk vcii ho |oxeocqoj) cg skx `kuzekgzxs ngj ekddgczs) nu n xo|xouogznzcqo ka z`o|ok|io) eizxou) qniou) ngj zxnjczckgu ka z`o_gczoj Uznzou ka Ndoxcen

>


10/77


0

\oneo Ekx|u+Dkijkqn vkxmu cg akx dnbkx |xkboez nxonu2 Ogficu`

ojenzckg) òniz` ojenzckg) ekddgczs ngj kxfngcrnzckgnijoqoik|dogz) ngj nfxchucgouu ngj xxni hucgouu joqoik|dogz'

\xkboez |ingu nxo bkcgzis joqoik|oj hs \oneo Ekx|u uznaa) Qkigzooxu)

ngj Dkijkqng |nxzgoxu'

\oneo Ekx|u Qkigzooxu \EQu# nuucfgoj zk zò Ogficu` Ojenzckg

OO# |xkboez vkxm nz z`xoo ioqoiu2 vcz` uzjogzu) zoneòxu) ngj ue`kkiu'

Zòs vkxm nu aii$zcdo) xofinx einuuxkkd zoneòxu ka Ogficu` ngj

zone` cg ekd|icngeo vcz` zò xo~cxodogzu ka zò Dkijkqng Gnzckgni

Ogficu` Zone`cgf Exxceid' OO Qkigzooxu zone` zò dnbkxczs ka

zòcx einuuou nikgfucjo Dkijkqng zoneòxu' Z`cu zond zone`cgf

|xnezceo cu joucfgoj zk cd|xkqo Dkijkqng zoneòxu Ogficu` ingfnfo

umciiu ngj zk niikv zò Qkigzoox ngj Dkijkqng zoneòx zk ionxg axkd

one` kzòx ngj |xouogz `cf`$~niczs iouukgu zk uzjogzu' Vkxmcgf hkz`

cgucjo ngj kzucjo ka zò einuuxkkd) \EQu ngj zòcx zone`cgf |nxzgoxu

òi| uzjogzu zk cd|xkqo zòcx Ogficu` ingfnfo) exczceni z`cgmcgf)

|xkhiod ukiqcgf) ngj joecuckg dnmcgf umciiu' Zòs niuk uoom zk

hxknjog uzjogzu nvnxogouu ka cuuou naaoezcgf zòcx ikeni

ekddgczcou) Dkijkqn) ngj zò xouz ka zò vkxij' Vkxmcgf jcxoezis

vcz` zòcx zone`cgf ekiionfou) \EQu keenuuckgnis cd|iodogz zxncgcgf

vkxmu`k|u ngj |xouogz dkjoi iouukgu joucfgoj zk cgzxkjeo zoneòxu

zk jcaaoxogz zone`cgf |xnezceou' Nz zò cguzczzckgni ioqoi) \EQu vkxm

vcz` zòcx ue`kkiu ngj ekddgczcou zk cd|xkqo zò ~niczs ngj zò~ngzczs ka xoukxeo dnzoxcniu nqncinhio akx zone`cgf ngj ionxgcgf

Ogficu`) |xkdkzo zò uo ka zoe`gkikfs cg ojenzckg) cd|xkqo

ekddgczs joqoik|dogz) ngj |xkdkzo ekddgczs ngj |nxogz

cgqkiqodogz cg ue`kkiu'

Jxcgf zò Ukqcoz oxn) zò òniz` enxo usuzod cg v`nz cu gkv zò

Xo|hice ka Dkijkqn akeuoj kg exnzcqo ngj eicgceni enxo |xkqcjojhs zò uznzo nu k||kuoj zk òniz` |xkdkzckg ngj jcuonuo |xoqogzckg' Cg

>33?) òniz` ojenzckg vnu cgzxkjeoj nu ng k|zckgni ekxuo cg zò

Dkijkqng ue`kki usuzod'


11/77


3

Ojenzckg cg hnuce icao umciiu akxdu zò axndovkxm akx nii òniz`

ojenzckg ekgjezoj hs zò \oneo Ekx|u cg Dkijkqn' Qkigzooxu nxonuucfgoj bkcgzis zk uoekgjnxs ue`kkiu ngj ikeni dojceni gczu kx

òniz`$xoinzoj) gkgfkqoxgdogzni kxfngcrnzckgu GFKu#'

Qkigzoox neekd|icu`dogzu `nqo cgeijoj nuucuzcgf zoneòxu zk

joqoik| ikgf$zoxd |ingu ngj iouukg |ingu akx òniz` ojenzckg einuuou

ngj skz` eihu) nuucuzcgf ekddgczs òniz` uznaa zk joqoik| ngj

ekgjez òniz` ojenzckg nezcqczcou akx zò njiz |k|inzckg)

joqoik|cgf dnzoxcniu akx òniz` ojenzckg nezcqczcou) ngj anecicznzcgf

òniz` end|ncfgu ngj ekddgczs òniz` |xkboezu' Njjczckgniis)

Qkigzooxu `nqo nuucuzoj cg zò joqoik|dogz ka skz`$kxcogzoj òniz`

eogzoxu ngj òniz` ojenzckg xoukxeo eogzoxu' Zòs `nqo niuk vkxmoj

zk joqoik| ngj jcuzxchzo ojenzckgni dnzoxcniu cg Xkdngcng (zò

ekgzxsu kaacecni ingfnfo# kg xo|xkjezcqo òniz`) @CQ+NCJU)

uopniis zxngudczzoj cgaoezckgu UZCu#) hxonuz engeox |xoqogzckg) ngj

zò jngfoxu ka uhuzngeo nhuo'

Zò Ekddgczs ngj Kxfngcrnzckgni Joqoik|dogz EKJ# |xkboez

nuucfgu Qkigzooxu zk vkxm vcz` ikeni GFKu ngj dgcec|ni kaaceou'

Zòuo kxfngcrnzckgu nxo kazog uoomcgf fxonzox cguzczzckgni en|neczs

v`cio uzxfficgf vcz` zò jcaaceizcou ka |kkx cgzoxgni acgngecgf)

icdczoj ekddgczs kzxone` nhciczcou) ngj kqoxvkxmoj ngj

kqoxopzogjoj dodhoxu ka zò kxfngcrnzckg' Qkigzooxu cg z`cu |xkboez`nqo vkxmoj nikgfucjo zòcx Dkijkqng |nxzgoxu cg zò |xkdkzckg ka

vkdogu ngj e`cijxogu xcf`zu) dcgkxczs xcf`zu cuuou) skz`

joqoik|dogz) uogckx eczcrog enxo) joqoik|dogz ka nxzu) ogqcxkgdogzni

nvnxogouu) ngj fogoxni ekddgczs joqoik|dogz'

Qkigzooxu cg zò Nfxchucgouu ngj Xxni Hucgouu Joqoik|dogz

NXHJ# |xkboez ekiinhkxnzo vcz` ikeni kxfngcrnzckgu z`nz |xkqcjo

uoxqceou cg zò nxon ka cgakxdnzckg jcuuodcgnzckg) ekguizcgf) zxncgcgf)

ngj opzoguckg cg nfxceizxo) dcexk$exojcz cguzczzckgu ngj unqcgf ngj

exojcz nuukecnzckgu) ngj ekddgczs oekgkdce joqoik|dogz

kxfngcrnzckgu' \nxzgox kxfngcrnzckgu cgeijo ikeniis xofcuzoxoj GFKu

vkxmcgf zk hoekdo uoia$uaacecogz ngj uoia$uuzncgnhio hucgouu


12/77


>


13/77


>>

EK_GZXS KQOXQCOV2

DKIJKQN NZ N FINGEO

@cuzkxs

Dkijkqn cu gc~ois ikenzoj nz zò axkgzcox ka Onuzoxg ngj Vouzoxg

eizxou' Z`cu `nu ekgzxchzoj zk n ikgf ngj jcaaceiz uzxffio hs zò

cgjcfogku Dkijkqng |ok|io zk dncgzncg zòcx eizxni ngj |kiczceni

ukqoxocfgzs' Jxcgf zò Dcjjio Nfou nu cg dkjoxg zcdou# Dkijkqn)icmo kzòx |xcgec|niczcou cg zò xofckg) ogfnfoj cg oaakxzu zkvnxj zò

dncgzogngeo ngj xoekfgczckg ka czu cgjo|ogjogeo) zò joaoguo ka czu

zoxxczkxs) ngj zò |xouoxqnzckg ka czu hkxjoxu'

Kgo ka zò ekgzxsu dkuz fikxcku oxnu keexxoj jxcgf zò xocfg ka

Uzoang eoi Dnxo Uzoqog zò Fxonz# hozvoog >:?6 ngj >??35 zk >1#' Niz`kf` u`kxz$icqoj) z`cu oqogz

uoxqoj nu n |xoeojogz akx zò gckg ka zò |xcgec|niczcou ka Znxn

Xkdngonuen ngj Dkijkqn zk akxd n gov ekgzxs) Xkdngcn) cg >0?3'

Akiikvcgf zò Excdong Vnx) |kiczceni uznhciczs cg zò nxon vnu

aioozcgf' Cg >0?1) Xuucn ikuz zò ukzòxg xofckg ka Hnunxnhcn zk

Dkijkqn) kgis zk fncg cz hnem axkd Xkdngcn cg >060 nz zò Ekgfxouu

ka Hoxicg' Vcz` zò ekiin|uo ka zò Xuucng Od|cxo cg >3>0) z`cu nxon)

dnjo | ka |nxz ka zò |xouogz zoxxczkxs ka Dkijkqn ngj |nxz ka

_mxncgo) joeinxoj czu cgjo|ogjogeo ngj xogczoj vcz` Xkdngcn' Zògovis akxdoj _gckg ka Ukqcoz Ukecnicuz Xo|hiceu xoauoj zk

xoekfgcro z`cu xogcacenzckg) `kvoqox) ngj cg >38: exonzoj zò

Dkijnqcng Nzkgkdku Ukqcoz Ukecnicuz Xo|hice' Cg Bgo >3:353 Dkikzkq$Xchhogzxk| |nez ka


14/77


>8

gkgnffxouuckg) zò Ukqcoz _gckg nggopoj njjczckgni zoxxczkxs zk akxd

zò Dkijnqcng Ukqcoz Ukecnicuz Xo|hice DUUX#' Cg zò onxis >3:


15/77


>5

Zò acxuz dizc|nxzs |xoucjogzcni oioezckgu voxo òij cg zò anii ka

>331 ngj voxo fogoxniis xofnxjoj nu ancx' Zò vcggox) \ozxIecgue`c) nuudoj kaaceo cg Bngnxs >336' Ucgeo Bis 8


16/77


>:

|oxeogz Vkxij Hngm 8


17/77


>?

Jou|czo Dkijkqnu udnii ucro) czu |k|inzckg cu ~czo jcqoxuo'

Neekxjcgf zk z`o 8


18/77


>1

Ogqcxkgdogz

Uzxnzofceniis ikenzoj nz zò exkuuxknju ka eogzxni) ukzònuzoxg) ngj

Onuzoxg Oxk|o) zò Xo|hice ka Dkijkqn cu zò uoekgj udniiouz ka

zò Govis Cgjo|ogjogz Uznzou' Ucznzoj nikgf zò Jngho) \xz) ngj

Gcuzx xcqoxu) Dkijkqn kee|cou >5)


19/77


>6

Kg z`cu uczo) sk eng ionxg ngsz`cgf axkd v`nz zcdo cz cu cg zò

E`cucgn zk `kv zk ekgqoxz axkd zò jkiinx zk zò io' Buz eicemkg Dkijkqn ngj fk axkd zòxo'

vvv'ikgois|ingoz'ekd+jouzcgnzckgu

Qcucz z`cu uczo akx fogoxni zxnqoi njqceo nhkz nidkuz ngs ekgzxs cg

zò vkxij'

vvv'uznzo'fkq

Zò Uznzo Jo|nxzdogzu vohuczo cuuou hnemfxkgj gkzou|oxckjceniis nhkz ekgzxcou nxkgj zò vkxij' Acgj Dkijkqn ngj

ionxg dkxo nhkz czu ukecni ngj |kiczceni `cuzkxs' Sk eng niuk fk

zk zò uczou cgzoxgnzckgni zxnqoi uoezckg zk eòemkg ekgjczckgu z`nz

dns naaoez skx unaozs'

vvv'|ux'mooio'ne'm+kaacecni'`zd

Z`cu cgeijou icgmu zk nii zò kaacecni uczou akx fkqoxgdogzuvkxijvcjo'

vvv'fokfxn|`s'nhkz'ekd+ichxnxs+dn|u+hicgjop' zd

Z`cu kgicgo vkxij nzinu cgeijou dn|u ngj fokfxn|`ceni

cgakxdnzckg) ngj one` ekgzxs |nfo ekgzncgu icgmu zk kzòx uczou)

ue` nu zò Ichxnxs ka Ekgfxouu) z`nz ekgzncg ekd|xoògucqo

`cuzkxceni) ukecni) ngj |kiczceni hnemfxkgj'

vvv'eshoxue`kkihu'g'kxf+cgakgnzckg+cgak'nu|

Z`cu _gczoj Gnzckgu uczo niikvu sk zk uonxe` akx uznzcuzceni

cgakxdnzckg akx dodhox uznzou ka zò _'G'

vvv'vkxijcgakxdnzckg'ekd

Z`cu uczo |xkqcjou ng njjczckgni ukxeo ka exxogz ngj `cuzkxceni

cgakxdnzckg nhkz ekgzxcou nxkgj zò vkxij'

Ekggoez Vcz` Xozxgoj Qkigzooxu

ngj Kzòx Cgqczoou

vvv'x|eq'kxf


20/77


>0

Z`cu cu zò uczo ka zò Gnzckgni \oneo Ekx|u Nuukecnzckg) dnjo |

ka xozxgoj Qkigzooxu' Kg z`cu uczo sk eng acgj icgmu zk nii zò

Voh |nfou ka zò Axcogju ka fxk|u akx dkuz ekgzxcou ka

uoxqceo) ekd|xcuoj ka akxdox Qkigzooxu v`k uoxqoj cg z`kuo

ekgzxcou' Zòxo nxo niuk xofckgni fxk|u z`nz axo~ogzis foz

zkfozòx akx ukecni oqogzu ngj ikeni qkigzoox nezcqczcou' Kx fk

uzxncf`z zk zò Axcogju ka Dkijkqn uczo2

`zz|2++dkijx|eq'zxc|kj'ekd+'

vvv'|oneoekx|uvxczoxu'kxfZ`cu uczo cu `kuzoj hs n fxk| ka xozxgoj Qkigzoox vxczoxu' Cz cu n

dkgzìs kgicgo |hicenzckg ka ouunsu ngj Qkigzoox neekgzu ka

zòcx \oneo Ekx|u uoxqceo'

Kgicgo Nxzceiou+Exxogz Govu Uczou Nhkz Dkijkqn

`zz|2++ievoh8'ike'fkq+axj+eu+djzke'`zdi

N Ichxnxs ka Ekgfxouu Aojoxni Xouonxe` Jcqcuckg uzjs kaDkijkqn

vvv'govu'kxgoz'dj

N Dkijkqng Voh |kxzni

vvv'gfk'dj+cgjop[ogf'`zdi

N icuzcgf ka gkgfkqoxgdogzni kxfngcrnzckgu cg Dkijkqn

Cgzoxgnzckgni Joqoik|dogz Uczou Nhkz Dkijkqn

vvv'gèx'e`

Uczo ka zò _gczoj Gnzckgu @cf` Ekddcuuckgox akx Xoafoou

vvv'cgak'uncj'fkq+|hu+e|8


21/77


>3

>' Mn|ing) Xkhoxz J'Hnimng F`kuzu2 N Bkxgos Z`xkf` @cuzkxs'

Gov Skxm2 \cenjkx2 jcuzxchzoj hs @kizrhxcgem \hicu`oxu) 8


22/77


833>'

1' Z`kd|uog) Dkxczr'Icqcgf \kkx2 N \oneo Ekx|u E`xkgceio'

Uonzzio) Vnu`'2 _gcqoxuczs ka Vnu`cgfzkg \xouu) >336 xo|xcgz#'


23/77


8>

ICQCGF EKGJCZCKGU NGJ

QKI_GZOOX ICAOUZSIO

Ekddgcenzckgu

Dnci

Dnci uoxqceo cg Dkijkqn cu gkz ekd|iozois xoicnhio' Iozzoxu zk ngj

axkd Dkijkqn zs|ceniis nxxcqo cg zvk zk z`xoo voomu) hz ukdo

iozzoxu ngj ainz dnci goqox xone` Qkigzooxu' Njqcuo andcis ngjaxcogju gkz zk uogj ngsz`cgf ka qnio qcn ainz dnci' \nemnfou

fogoxniis nxxcqo unaois) niz`kf` zòs nxo kazog k|ogoj hs euzkdu

nfogzu ngj ukdo ekgzogzu nxo keenuckgniis ikuz cg zxngu|kxz'

Jxcgf |xo$uoxqceo zxncgcgf) iozzoxu u`kij ho uogz zk sk nz zò

akiikvcgf njjxouu2

Skx Gndo) \EZ

Ekx|i \necc

Uzx' Fxcfkxo _xoeò >8

8< |ox |kgj' Jxcgf

|xo$uoxqceo zxncgcgf) |nemnfou eng ho uogz zk zò undo njjxouu nuiozzoxu' Kgeo sk dkqo zk skx uczo) sk eng dnmo nxxngfodogzu zk

xoeocqo dnci ngj |nemnfou zòxo) kx ekgzcgo zk xoeocqo dnci nz zò

\oneo Ekx|u kaaceo'

Zoio|`kgou

Ekddgcenzckg hs zoio|`kgo) hkz` jkdouzceniis ngj

cgzoxgnzckgniis) cu dkxo ekd|icenzoj cg Dkijkqn z`ng cg zò_gczoj Uznzou) hz cu uzcii dngnfonhio' Zòxo nxo n gdhox ka vnsu

zk enii zò _gczoj Uznzou) hz zò ekuz eng ho `cf`' Ndoxceng

eniicgf enxju vcii gkz vkxm cg Dkijkqn) hz cgzoxgnzckgni |`kgo

enxju eng ho |xe`nuoj z`nz vcii fcqo sk ogkf` zcdo zk fcqo


24/77


88

skx andcis skx |`kgo gdhox ngj cguzxezckgu kg vòg zk enii

sk hnem' Gkxdni eniiu zk zò _'U' eng ekuz nhkz ?< eogzu |oxdcgzo= |`kgo enxju eng ho |xe`nuoj z`nz vcii ekuz nhkz >?$8303'

Dkijkqnu zvk dnbkx xcqoxu nxo zò Gcuzx ngj zò \xz) ngj n u`kxz

u|ng ka zò Jngho exkuuou zò opzxodo ukzòxg |nxz ka zò xo|hice'

Zòxo nxo dkxo z`ng 5)


30/77


80

dnxxcoj) uk dkuz njizu nxo icmois zk ho dnxxcoj ngj `nqo e`cijxog'

Ngs ucgfio axcogju vcii |xkhnhis ho uzjogzu'

\xkaouuckgnicud) Jxouu) ngj Ho`nqckx

Kgo ka zò e`niiogfou ka hocgf n \oneo Ekx|u Qkigzoox cu aczzcgf cgzk

zò ikeni eizxo v`cio dncgzncgcgf skx kvg eizxni cjogzczs ngj

nezcgf nu n |xkaouuckgni nii nz zò undo zcdo' Cz cu gkz ng onus ucznzckg

zk xoukiqo) ngj vo eng kgis |xkqcjo sk vcz` fcjoicgou' Nu n

dodhox kx xo|xouogznzcqo ka n ue`kki aneizs) hucgouu joqoik|dogzeogzox) gkgfkqoxgdogzni kxfngcrnzckg) anxdoxu nuukecnzckg) kx òniz`

eogzox) sk vcii ho op|oezoj zk jcu|ins uoguczcqczs ngj xou|oez zkvnxj

skx u|oxqcukx ngj ekiionfou cg kxjox zk joqoik| dzniis$

hogoacecni vkxmcgf xoinzckgu`c|u'

Dkijkqngu nxo zs|ceniis voii ojenzoj ngj znmo |xcjo cg zòcx

ojenzckg ngj nhciczcou' Acgjcgf vnsu zk jodkguzxnzo skx kvg

|xkaouuckgni ekd|ozogeo ngj vciicgfgouu zk vkxm v`cio

ucdizngokuis jodkguzxnzcgf n `dhio xou|oez akx zò umciiu ngj

nhciczcou ka skx |nxzgoxu vcii ho ouuogzcni zk skx ueeouu' Cgòxogz cg

\oneo Ekx|u dkjoi cu zò gjoxuzngjcgf z`nz hozzox cjonu ngj

n||xkneòu xouiz axkd |ok|io vcz` jcaaoxogz hnemfxkgju vkxmcgf cg

|nxzgoxu`c| ngj ionxgcgf nikgfucjo one` kzòx' V`cio uoijkd onus)

z`cu cu zò kgis |nz` zkvnxj ikgf$zoxd ueeouu nu n \oneo Ekx|u

Qkigzoox' Ekdo |xo|nxoj zk |z skx |nzcogeo) |xkhiod$ukiqcgf) ngj

ekddgcenzckg umciiu zk |ox`n|u zò fxonzouz zouzu ka skx icao'

Nu n xio) Dkijkqngu |ns nzzogzckg zk zò vns zòs jxouu' Jxouucgf

|xkaouuckgniis ngj gonzis cu xofnxjoj nu n ucfg ka xou|oez zkvnxj

kzòxu ngj cu cd|kxzngz akx fncgcgf exojchciczs vcz` Dkijkqngu' Z`cu

enggkz ho kqoxouzcdnzoj' Cg fogoxni zoxdu) Ndoxcengu zogj zk jxouu

enuniis ngj |ineo dkxo od|`nucu kg v`nz n |oxukg mgkvu ngj v`nzn |oxukg eng jk xnzòx z`ng kg kzvnxj n||onxngeou' Cz eng ho

jcaaceiz akx Ndoxcengu zk gjoxuzngj zò eizxni ucfgcacengeo ka

jxouucgf n||xk|xcnzois ngj jxouucgf voii' Gkgozòiouu) cz cu ng

op|oeznzckg akx Qkigzooxu cg Dkijkqn zk jxouu |xkaouuckgniis vòg


31/77


83

nz zò vkxm|ineo' Zò dkxo ~cemis sk eng njn|z zk z`cu gkxd) zò

dkxo onucis sk vcii cgzofxnzo cgzk skx icqcgf ngj vkxmcgfekddgczcou cg Dkijkqn' \ionuo |ing zò vnxjxkho sk vcii hxcgf

vcz` sk neekxjcgfis' Cg kxjox zk òi| Zxncgoou ngj Qkigzooxu foz

kaa zk zò houz uznxz |kuuchio vcz` `kuz andcicou) gocf`hkxu) ngj azxo

vkxm |nxzgoxu) \oneo Ekx|u+Dkijkqn uznaa uzxkgfis xoekddogj

Qkigzooxu zk xodkqo khqcku ngj dizc|io anecni |coxecgfu ngj ekqox

`cfìs qcuchio znzzkku zk ncj Qkigzooxu zk ho neeo|zoj cgczcniis hs `kuz

andcicou) u|oxqcukxu) |nxzgoxu) uzjogzu) ngj gocf`hkxu' \ionuo

ekgznez zò ekgzxs joum ca sk `nqo ngs ~ouzckgu'

Zoneòxu cg Dkijkqn zogj zk jxouu dkxo akxdniis z`ng zoneòxu jk cg

zò _gczoj Uznzou' Hucgouu enuni uinemu) jxouu u`cxzu) ngj jxouu

u`kou|xoaoxnhis `cfìs u`cgoj ngj hinem# cu n||xk|xcnzo nzzcxo akx

dog) vòzòx vkxmcgf akx n gkgfkqoxgdogzni kxfngcrnzckg kx n

ue`kki' Dkuz vkdog dns vonx |xkaouuckgni$ikkmcgf jxouuou kx umcxzu

ngj zk|u) hz gceo uinemu nxo niuk neeo|znhio cg dkuz |ineou'

Ngkzòx eizxni cuuo cu zò xkio ka niek`ki cg Dkijkqng ukecozs) Z`cu

eng ho n joicenzo cuuo nu Qkigzooxu vcii gooj zk acgj n òniz`s

hningeo hozvoog hocgf ng nezcqo |nxzcec|ngz cg Dkijkqng eizxo

v`cio n||xk|xcnzois xo|xouogzcgf Ndoxcen ngj zò \oneo Ekx|u' Dngs

Dkijkqngu dnmo zòcx kvg vcgo ngj u|cxczu) ngj |xkjis ogekxnfo

fouzu zk zxs zòd' Hocgf qoxs fkkj `kuzu) zòs vcii dnmo uxo z`nzskx finuu cu nivnsu aii ngj vcii opoxz |xouuxo kg sk zk ekgzcgo zk

jxcgm' Sk vcii `nqo zk joecjo akx skxuoia `kv de` cu n||xk|xcnzo

akx sk ngj ionxg zk |kiczois ngj acxdis xoauo ca sk jk gkz vngz zk

jxcgm ngs dkxo' V`cio eizxni uoguczcqczs ngj ukecni fxneou nxo

cd|kxzngz) cz cu dkxo cd|kxzngz z`nz sk mgkv skx icdczu ngj gkz

ogjngfox skx òniz` kx skx unaozs) kx z`kuo ka kzòxu'

\oxukgni Unaozs

Dkxo jozncioj cgakxdnzckg nhkz zò \oneo Ekx|u n||xkne` zk

unaozs cu ekgzncgoj cg zò @oniz` Enxo ngj Unaozs e`n|zox) hz cz

cu ng cd|kxzngz cuuo ngj enggkz ho kqoxod|`nucroj' Nu uznzoj cg


32/77


5


33/77


5>

|xkdcuo kx |iojfo niuk ekgauo Qkigzooxu) ukdozcdou ionjcgf zk

axuzxnzckg' Dkuz ka zòuo dcugjoxuzngjcgfu) vcz` zcdo) hoekdo dkxoonucis op|oezoj ngj hozzox gjoxuzkkj'

Sk vcii ho fcqog n `cf` jofxoo ka xou|kguchciczs ngj cgjo|ogjogeo cg

skx vkxm|ox`n|u dkxo z`ng cg ngs kzòx bkh sk `nqo `nj kx vcii

oqox `nqo nfncg' Sk vcii kazog acgj skxuoia cg ucznzckgu z`nz xo~cxo

ng nhciczs zk dkzcqnzo hkz` skxuoia ngj skx ekgzox|nxzu vcz` iczzio

fcjngeo axkd u|oxqcukxu' Sk dcf`z vkxm akx dkgzù vcz`kz

uoocgf ngs qcuchio cd|nez axkd) kx vcz`kz xoeocqcgf aoojhnem kg)

skx vkxm' Joqoik|dogz cu n uikv |xkeouu' \kuczcqo |xkfxouu dkuz

kazog ekdou nazox zò ekdhcgoj oaakxzu ka uoqoxni Qkigzooxu kqox zò

ekxuo ka dngs sonxu `nqo `nj zcdo zk dnmo zòcx cd|nez' \oneo

Ekx|u op|oezu ngj vcii ncj sk vcz` joqoik|cgf zò uoia$ekgacjogeo)

|nzcogeo) ngj qcuckg zk ekgzcgo vkxmcgf zkvnxj ikgf$zoxd fkniu

vcz`kz uoocgf cddojcnzo xouizu' Zk kqoxekdo zòuo jcaaceizcou) sk

vcii gooj dnzxczs) aiopchciczs) k|og$dcgjojgouu) xoukxeoaigouu) ngj

n ekddczdogz zk k|zcdcud'

Dkijkqngu nxo vnxd) axcogjis) ngj `ku|cznhio) ngj zò \oneo Ekx|u

uznaa) skx ek$vkxmoxu) ngj aoiikv Qkigzooxu vcii u||kxz sk jxcgf

e`niiogfcgf zcdou ngj ekgfxnzinzo sk kg skx ueeouuou' Bjfcgf hs

zò op|oxcogeou ka akxdox Qkigzooxu) zò xovnxju ka uoxqceo nxo voii

vkxz` zò jcaaceizcou ogekgzoxj' Kqoxvòidcgfis) Qkigzooxu ionqoDkijkqn aooicgf z`nz zòs `nqo fncgoj de` dkxo z`ng zòs

unexcaceoj jxcgf zòcx uoxqceo' Ca sk nxo nhio zk dnmo zò

ekddczdogz zk cgzofxnzo cgzk skx ekddgczs ngj vkxm `nxj) sk

vcii ho n ueeouuai Qkigzoox'


34/77


58

\ONEO EKX\U ZXNCGCGF

Kqoxqcov ka \xo$Uoxqceo Zxncgcgf

\xo$uoxqceo zxncgcgf hofcgu zò jns sk nxxcqo cg Dkijkqn ngj ogju

vòg sk nxo uvkxg cg nu n Qkigzoox nazox voom 0 akx EKJ ngj

NXHJ Qkigzooxu ngj voom >< akx Ogficu` Ojenzckg ngj @oniz`

Ojenzckg Qkigzooxu#' Zò jnsu nxo aii vcz` |iogzs zk neekd|icu`

ngj n fxonz gdhox ka z`cgfu zk ionxg'

\oneo Ekx|u+Dkijkqn uou n ekddgczs$hnuoj zxncgcgf n||xkne`'

Zxncgoou icqo cg udnii qciinfou vcz` acqo kx ucp kzòx zxncgoou axkd

zòcx |xkboez nxon' Ingfnfo einuuou keex jncis ngj nazoxgkkgu nxo

uniis joqkzoj zk uoia$jcxoezoj nezcqczcou ngj `kdovkxm nuucfgdogzu'

Kgeo kx zvceo n voom) zxncgoou ekdo zk n eogzxni `h uczo akx

zoe`gceni) njdcgcuzxnzcqo) dojceni) unaozs) ngj bkcgz eizxni uouuckgu

ngj nezcqczcou'

Jo zk zò uzxezxo ka Dkijkqnu |xo$uoxqceo zxncgcgf |xkfxnd)

dnxxcoj ek|iou dns ho xo~cxoj zk icqo n|nxz cg jcaaoxogz qciinfou

jxcgf zxncgcgf' Ek|iou vcii uoo one` kzòx nz zò `h uczo kg `h uczo

jnsu zvceo n voom# ngj nxo axoo zk uzns zkfozòx vcz` zòcx xou|oezcqo

`kuz andcicou kg voomogju ngj kzòx zcdou vòg zò zxncgcgf ueòjio

|oxdczu'

Nuuouudogz exczoxcn) v`ce` sk vcii ho cgakxdoj ka onxis cg |xo$

uoxqceo zxncgcgf) vcii òi| sk nzzncg ngj jodkguzxnzo zò goeouunxs

mgkviojfo) umcii) ngj nzzczjou MUNu# akx ueeouuai Qkigzoox

uoxqceo' N ekdhcgnzckg ka uznaa) Qkigzooxu) ngj Dkijkqng |nxzgoxu

vkxmoj zk cjogzcas zòuo MUNu ngj fxk| zòd cg ekd|ozogecou' Zò

ekxo ekd|ozogecou akx nii Qkigzooxu cg Dkijkqn uznzo z`nz) akx n

Qkigzoox zk ueeouuaiis uoxqo) ò kx uò vcii2

># Ekddcz zk \oneo Ekx|u dcuuckg ngj |xkaouuckgnicud=8# Unaois cgzofxnzo cgzk Dkijkqng ukecozs= ngj


35/77


55

5# Cd|xkqo cgjcqcjni ngj kxfngcrnzckgni en|neczs'Jxcgf zxncgcgf) sk vcii `nqo |oxckjce cgzoxqcovu vcz` uznaa zk

jcueuu skx |xkfxouu zkvnxj nzzncgcgf ngj jodkguzxnzcgf zòuo

ekd|ozogecou ngj) ca òi|ai) ho nuucuzoj vcz` joqoik|cgf n |ing ka

nezckg akx cd|xkqodogz'

Zò dodhoxu ka zò zxncgcgf uznaa nxo Dkijkqng ngj dkuz ka zòd

`nqo vkxmoj vcz` \oneo Ekx|u akx uoqoxni sonxu' Zòs nxo n qninhio

xoukxeo akx fozzcgf zk mgkv zò Dkijkqng eizxo ngj ingfnfo ngjvo op|oez z`nz sk vcii ionxg zk uo zòd akx njqceo ngj u||kxz'

Zoe`gceni Zxncgcgf

Zoe`gceni zxncgcgf vcii |xo|nxo sk zk vkxm cg Dkijkqn hs

hcijcgf kg zò umciiu sk nixonjs `nqo ngj òi|cgf sk joqoik|

gov umciiu cg n dnggox n||xk|xcnzo zk zò gooju ka zò ekgzxs' Zò

\oneo Ekx|u uznaa) Dkijkqn op|oxzu) ngj exxogz Qkigzooxu vcii

ekgjez zò zxncgcgf |xkfxnd' Zxncgcgf |ineou fxonz od|`nucu kgionxgcgf `kv zk zxnguaox zò umciiu sk `nqo zk zò ekddgczs cg

v`ce` sk vcii uoxqo nu n Qkigzoox'

Zoe`gceni zxncgcgf vcii cgeijo uouuckgu kg zò fogoxni oekgkdce

ngj |kiczceni ogqcxkgdogz cg Dkijkqnngj uzxnzofcou akx vkxmcgf

vcz`cg ue` n axndovkxm' Sk vcii xoqcov skx zoe`gceni uoezkxu

fkniu ngj vcii dooz vcz` zò Dkijkqng nfogecou ngj kxfngcrnzckgu

z`nz cgqczoj zò \oneo Ekx|u zk nuucuz zòd' Sk vcii ho u||kxzoj

ngj oqninzoj z`xkf`kz zò zxncgcgf zk hcij zò ekgacjogeo ngj

umciiu sk gooj zk gjoxznmo skx |xkboez nezcqczcou ngj ho n

|xkjezcqo dodhox ka skx ekddgczs'

Ingfnfo Zxncgcgf

Nu n \oneo Ekx|u Qkigzoox) sk vcii acgj z`nz ingfnfo umciiu nxo

mos zk |oxukgni ngj |xkaouuckgni unzcuanezckg jxcgf skx uoxqceo'Zòuo umciiu nxo exczceni zk skx bkh |oxakxdngeo) zòs òi| sk

cgzofxnzo cgzk skx ekddgczs) ngj zòs eng onuo skx |oxukgni

njn|znzckg zk zò gov uxxkgjcgfu' Zòxoakxo) ingfnfo zxncgcgf

cu nz zò ònxz ka zò zxncgcgf |xkfxnd' Sk duz ueeouuaiis dooz


36/77


5:

dcgcdd ingfnfo xo~cxodogzu zk ekd|iozo zxncgcgf ngj hoekdo

n Qkigzoox' Dkijkqng ingfnfo cguzxezkxu zone` akxdni

ingfnfo einuuou acqo jnsu n voom cg udnii fxk|u ka akx zk acqo

|ok|io'

Kqoxvòidcgfis zxncgoou vcii uzjs Xkdngcng nu zòcx |xcdnxs

ingfnfo' Cg njjczckg) n icdczoj gdhox ka Qkigzooxu uzjs

Xuucng' Zò joecuckg xofnxjcgf v`k vcii uzjs v`ce` ingfnfo cu

n joecuckg dnjo hs uznaa ngj hnuoj |kg zò |ineo sk vcii icmois

ho |ineoj hnuoj |kg zò gooju ka u|oecace uczo |ineodogzu'

Skx ingfnfo zxncgcgf vcii cgekx|kxnzo n ekddgczs$hnuoj

n||xkne`' Cg njjczckg zk einuuxkkd zcdo) sk vcii ho fcqog

nuucfgdogzu zk vkxm kg kzucjo ka zò einuuxkkd ngj vcz` skx

`kuz andcis' Zò fkni cu zk foz sk zk n |kcgz ka hnuce ukecni

ekddgcenzckg umciiu uk sk eng |xnezceo ngj joqoik| ingfnfo

umciiu axzòx kgeo sk nxo nz skx uczo' \xckx zk hocgf uvkxg cg nu nQkigzoox) sk vcii vkxm kg uzxnzofcou zk ekgzcgo ingfnfo

uzjcou jxcgf skx uoxqceo'

Exkuu$Eizxni Zxncgcgf

Nu |nxz ka skx |xo$uoxqceo zxncgcgf) sk vcii icqo vcz` n

Dkijkqng `kuz andcis' Z`cu op|oxcogeo cu joucfgoj zk onuo skx

zxnguczckg zk icao nz skx uczo' Andcicou |nxzcec|nzo cg ng kxcogznzckgekgjezoj hs \oneo Ekx|u uznaa zk op|incg zò |x|kuo ka |xo$

uoxqceo zxncgcgf ngj zk nuucuz zòd cg òi|cgf sk njn|z zk icqcgf cg

Dkijkqn' Dngs Qkigzooxu akxd uzxkgf ngj inuzcgf axcogju`c|u

vcz` zòcx `kuz andcicou'

Exkuu$eizxni ngj ekddgczs joqoik|dogz zxncgcgf vcii òi| sk

cd|xkqo skx ekddgcenzckg umciiu ngj gjoxuzngj skx xkio nu n

anecicznzkx ka joqoik|dogz' Sk vcii ho op|kuoj zk zk|ceu ue` nu

ekddgczs dkhcicrnzckg) ekgaicez xoukizckg) fogjox ngj

joqoik|dogz) gkgakxdni ngj njiz ojenzckg uzxnzofcou) ngj |kiczceni

uzxezxou' Sk vcii niuk `nqo k||kxzgczcou zk znmo acoij zxc|u zk

`cuzkxce uczou ngj zk ionxg zxnjczckgni ukgfu ngj jngeou'


37/77


5?

@oniz` Zxncgcgf

Jxcgf |xo$uoxqceo zxncgcgf) sk vcii ho fcqog hnuce dojceni

zxncgcgf ngj cgakxdnzckg' Sk vcii ho op|oezoj zk |xnezceo

|xoqogzcqo òniz` enxo ngj zk znmo xou|kguchciczs akx skx kvg

òniz` hs njòxcgf zk nii dojceni |kicecou' Zxncgoou nxo xo~cxoj zk

nzzogj nii dojceni uouuckgu' Zò zk|ceu cgeijo |xoqogzcqo òniz`

donuxou ngj dcgkx ngj dnbkx dojceni cuuou z`nz sk dcf`z

ogekgzox v`cio cg Dkijkqn' Gzxczckg) dogzni òniz`) uozzcgf | n

unao icqcgf ekd|kgj) ngj `kv zk nqkcj @CQ+NCJU ngj kzòx

uopniis zxngudczzoj jcuonuou UZJu# nxo niuk ekqoxoj'

Unaozs Zxncgcgf

Jxcgf zò unaozs zxncgcgf uouuckgu) sk vcii ionxg `kv zk njk|z n

icaouzsio z`nz xojeou skx xcumu nz `kdo) nz vkxm) ngj jxcgf skx

zxnqoiu' Sk vcii niuk ionxg n||xk|xcnzo) oaaoezcqo uzxnzofcou akx

ek|cgf vcz` gvngzoj nzzogzckg ngj nhkz skx cgjcqcjni

xou|kguchciczs akx |xkdkzcgf unaozs z`xkf`kz skx uoxqceo'

Njjczckgni Zxncgcgfu Jxcgf Qkigzoox Uoxqceo

Cg czu ekddczdogz zk cguzczzckgnicro ~niczs zxncgcgf) zò \oneo

Ekx|u `nu cd|iodogzoj n zxncgcgf usuzod z`nz |xkqcjou Qkigzooxuvcz` ekgzcgni k||kxzgczcou zk opndcgo zòcx ekddczdogz zk

\oneo Ekx|u uoxqceo v`cio cgexonucgf zòcx zoe`gceni ngj exkuu$

eizxni umciiu' Jxcgf uoxqceo) zòxo nxo uniis z`xoo zxncgcgf

oqogzu' Zò zcziou ngj khboezcqou akx z`kuo zxncgcgfu nxo nu akiikvu2

Cg$uoxqceo zxncgcgf2 \xkqcjou ng k||kxzgczs akx Qkigzooxu zk

|fxnjo zòcx zoe`gceni) ingfnfo) ngj |xkboez joqoik|dogz

umciiu v`cio u`nxcgf zòcx op|oxcogeou ngj xonaacxdcgf zòcx

ekddczdogz nazox `nqcgf uoxqoj akx z`xoo zk ucp dkgzù'

Dcjzoxd ekgaoxogeojkgo cg ekgbgezckg vcz` zoe`gceni

uoezkx cg$uoxqceo#2Nuucuzu Qkigzooxu cg xoqcovcgf zòcx acxuz


38/77


51

sonx) xonuuouucgf zòcx |oxukgni ngj |xkboez khboezcqou) ngj

|inggcgf akx zòcx uoekgj sonx ka uoxqceo'

Eikuo$ka$uoxqceo ekgaoxogeo2 \xo|nxou Qkigzooxu akx zò

azxo nazox \oneo Ekx|u uoxqceo ngj xoqcovu zòcx xou|oezcqo

|xkboezu ngj |oxukgni op|oxcogeou'

Zò gdhox) iogfz`) ngj joucfg ka zòuo zxncgcgfu nxo njn|zoj zk

ekgzxs$u|oecace gooju ngj ekgjczckgu' Zò mos zk zò zxncgcgfusuzod cu z`nz zxncgcgf oqogzu nxo cgzofxnzoj ngj cgzoxxoinzoj) axkd

zò |xo$jo|nxzxo kxcogznzckg z`xkf` zò ogj ka skx uoxqceo) ngj

nxo |inggoj) cd|iodogzoj) ngj oqninzoj ekk|oxnzcqois hs zò

zxncgcgf uznaa) \oneo Ekx|u uznaa) ngj Qkigzooxu'

SK_X @ONIZ@ ENXO NGJ

UNAOZS CG DKIJKQN

Zò \oneo Ekx|u `cfòuz |xckxczs cu dncgzncgcgf zò fkkj òniz`

ngj unaozs ka oqoxs Qkigzoox' \oneo Ekx|u dojceni |xkfxndu

od|`nucro zò |xoqogzcqo) xnzòx z`ng zò exnzcqo) n||xkne` zk

jcuonuo' Zò \oneo Ekx|u cg Dkijkqn dncgzncgu n eicgce vcz` n

aii$zcdo dojceni kaaceox) v`k znmou enxo ka Qkigzooxu |xcdnxs

òniz` enxo gooju' Njjczckgni dojceni uoxqceou) ue` nu zouzcgf ngjhnuce zxonzdogz) nxo niuk nqncinhio cg Dkijkqn nz ikeni `ku|czniu' Ca

sk hoekdo uoxckuis cii) sk vcii ho zxngu|kxzoj oczòx zk ng

Ndoxceng$uzngjnxj dojceni aneciczs cg zò xofckg kx zk zò _gczoj

Uznzou'

@oniz` Cuuou cg Dkijkqn

Dnbkx òniz` |xkhiodu ndkgf Qkigzooxu cg Dkijkqn nxo xnxo ngjdkuz eng ho nqkcjoj hs znmcgf |xoqogzcqo donuxou zk uzns òniz`s'

Zò dkuz ekddkg òniz` |xkhiodu cg Dkijkqn niuk opcuz cg zò

_gczoj Uznzou' Zòuo cgeijo ekiju) niioxfcou) jcnxxòn) òdkxx`kcju)

ekguzc|nzckg) ucgu cgaoezckgu) umcg cgaoezckgu) ònjneòu) jogzni


39/77


56

|xkhiodu) dcgkx cgbxcou) UZJu) njbuzdogz jcukxjoxu) odkzckgni

|xkhiodu) ngj niek`ki nhuo' Zòuo cuuou dns ho dkxo axo~ogz kxekd|kgjoj hs icao cg Dkijkqn hoenuo eoxzncg ogqcxkgdogzni

anezkxu òxo xncuo zò xcum ka) kx opneoxhnzo) zò uoqoxczs ka eoxzncg

ciigouuou ngj cgbxcou'

_gjox ikeni inv) akxocfg xoucjogzu nxo xo~cxoj zk `nqo |xkka ka n

gofnzcqo @CQ+NCJU zouz zk xoeocqo n xoucjoges |oxdcz' Zò inv

xo~cxou z`nz zò zouz ho jkgo cg Dkijkqn= ngs @CQ zouz jkgo cg zò

Uznzou enggkz ho uoj' Zò acxuz kx uoekgj jns nazox skx nxxcqni cg

Dkijkqn) zò \oneo Ekx|u dojceni kaaceoxu vcii jxnv hikkj cg

ekiinhkxnzckg vcz` zò ikeni òniz` jo|nxzdogz ngj uogj zò hikkj akx

ngnisucu ngkgsdkuis' Ek|cou ka zò gofnzcqo xouizu vcii ho uogz zk

zò fkqoxgdogzni nfoges xou|kguchio akx cuucgf zò xoucjoges

|oxdczu'

@oi|cgf Sk Uzns @oniz`s

Zò \oneo Ekx|u vcii |xkqcjo sk vcz` nii zò goeouunxs

cgkeinzckgu) dojcenzckgu) ngj cgakxdnzckg zk uzns òniz`s' _|kg

skx nxxcqni cg Dkijkqn) sk vcii xoeocqo n dojceni `ngjhkkm' Nz

zò ogj ka zxncgcgf) sk vcii xoeocqo n dojceni mcz vcz` u||icou zk

znmo enxo ka dcij ciigouuou ngj acxuz ncj gooju' Zò ekgzogzu ka zò

mcz nxo icuzoj inzox cg z`cu e`n|zox'

Jxcgf |xo$uoxqceo zxncgcgf) sk vcii `nqo neeouu zk hnuce dojceni

u||icou z`xkf` zò dojceni kaaceox' @kvoqox) sk vcii ho

xou|kguchio akx skx kvg u||is ka |xouexc|zckg jxfu ngj ngs

kzòx u|oecace dojceni u||icou sk xo~cxo) nu zò \oneo Ekx|u

vcii gkz kxjox zòuo czodu jxcgf zxncgcgf' \ionuo hxcgf n z`xoo$

dkgz` u||is ka ngs |xouexc|zckg jxfu sk uo) ucgeo zòs dns

gkz ho nqncinhio òxo ngj cz dns znmo uoqoxni dkgzù akx u`c|dogzu

zk nxxcqo'

Sk vcii `nqo |`suceniu nz dcjuoxqceo ngj nz zò ogj ka skx

uoxqceo' Ca sk joqoik| n uoxcku dojceni |xkhiod jxcgf skx

uoxqceo) zò dojceni kaaceox cg Dkijkqn vcii ekguiz vcz` zò


40/77


50

Kaaceo ka Dojceni Uoxqceou cg Vnu`cgfzkg) J'E' Ca cz cu jozoxdcgoj

z`nz skx ekgjczckg enggkz ho zxonzoj cg Dkijkqn) sk dns ho uogz

kz ka zò ekgzxs akx axzòx oqninzckg ngj enxo'

Dncgzncgcgf Skx @oniz`

Nu n Qkigzoox) sk duz neeo|z ekgucjoxnhio xou|kguchciczs akx

skx kvg òniz`' \xk|ox |xoenzckgu vcii ucfgcacengzis xojeo skx

xcum ka uoxcku ciigouu kx cgbxs' Zò njnfo Ng kgeo ka

|xoqogzckg hoekdou opzxodois cd|kxzngz cg nxonu vòxo

jcnfgkuzce ngj zxonzdogz aneciczcou nxo gkz | zk zò uzngjnxju kazò _gczoj Uznzou' Zò dkuz cd|kxzngz ka skx xou|kguchciczcou cg

Dkijkqn cu zk znmo zò akiikvcgf |xoqogzcqo donuxou2

Dngs ciigouuou z`nz naaicez Qkigzooxu vkxijvcjo nxo ogzcxois

|xoqogznhio ca |xk|ox akkj ngj vnzox |xoenzckgu nxo znmog' Zòuo

ciigouuou cgeijo akkj |kcukgcgf) |nxnuczce cgaoezckgu) ò|nzczcu N)

jsuogzoxs) Fcgon vkxdu) zn|ovkxdu) ngj zs|`kcj aoqox' Skx

dojceni kaaceox vcii jcueuu u|oecace uzngjnxju akx vnzox ngj akkj

|xo|nxnzckg cg Dkijkqn jxcgf |xo$uoxqceo zxncgcgf'

Nhuzcgogeo cu zò kgis eoxzncg e`kceo akx |xoqogzcgf cgaoezckg vcz`

@CQ ngj kzòx uopniis zxngudczzoj jcuonuou' Sk nxo znmcgf xcumu

ca sk e`kkuo zk ho uopniis nezcqo' Zk iouuog xcum) uo n ekgjkd

oqoxs zcdo sk `nqo uop' Vòzòx skx |nxzgox cu n `kuz ekgzxs

eczcrog) n aoiikv Qkigzoox) kx ngskgo oiuo) jk gkz nuudo z`cu|oxukg cu axoo ka @CQ+NCJU kx kzòx UZJu' Sk vcii xoeocqo dkxo

cgakxdnzckg axkd zò dojceni kaaceox nhkz z`cu cd|kxzngz cuuo'

Qkigzooxu nxo op|oezoj zk njòxo zk ng oaaoezcqo dongu ka hcxz`

ekgzxki zk |xoqogz ng g|inggoj |xofgnges' Skx dojceni kaaceox

eng òi| sk joecjo kg zò dkuz n||xk|xcnzo doz`kj zk ucz skx

cgjcqcjni gooju' Ekgzxneo|zcqo doz`kju nxo nqncinhio vcz`kz

e`nxfo axkd zò dojceni kaaceox'

Cz cu exczceni zk skx òniz` z`nz sk |xkd|zis xo|kxz zk zò dojceni

kaaceo kx kzòx joucfgnzoj aneciczs akx ueòjioj cddgcrnzckgu)


41/77


53

ngj z`nz sk ioz zò dojceni kaaceox mgkv cddojcnzois ka

ucfgcacengz ciigouuou ngj cgbxcou'

Vkdogu @oniz` Cgakxdnzckg

\xofgnges cu zxonzoj cg zò undo dnggox nu kzòx Qkigzoox òniz`

ekgjczckgu z`nz xo~cxo dojceni nzzogzckg hz niuk `nqo

|xkfxnddnzce xndcacenzckgu' Zò \oneo Ekx|u cu xou|kguchio akx

jozoxdcgcgf zò dojceni xcum ngj zò nqncinhciczs ka n||xk|xcnzo

dojceni enxo ca zò Qkigzoox xodncgu cg$ekgzxs' Fcqog zò

ecxeduzngeou gjox v`ce` Qkigzooxu icqo ngj vkxm cg \oneoEkx|u ekgzxcou) cz cu xnxo z`nz zò \oneo Ekx|u dojceni ngj

|xkfxnddnzce uzngjnxju akx ekgzcgoj uoxqceo jxcgf |xofgnges

eng ho doz'

Ca aodcgcgo `sfcogo |xkjezu nxo gkz nqncinhio akx sk zk |xe`nuo

kg zò ikeni dnxmoz) zò \oneo Ekx|u dojceni kaaceox cg Dkijkqn

vcii |xkqcjo zòd' Ca sk xo~cxo n u|oecace |xkjez) |ionuo hxcgf n

z`xoo$dkgz u||is vcz` sk'

Skx \oneo Ekx|u Dojceni Mcz

Zò \oneo Ekx|u dojceni kaaceox vcii |xkqcjo sk vcz` n mcz z`nz

ekgzncgu hnuce czodu goeouunxs zk |xoqogz ngj zxonz ciigouuou z`nz

dns keex jxcgf uoxqceo' Mcz czodu eng ho |oxckjceniis xouzkemoj

nz zò dojceni kaaceo'

Dojceni Mcz Ekgzogzu

Neo hngjnfou

Njòucqo zn|o

Ndoxceng Xoj Exkuu Acxuz Ncj ! Unaozs @ngjhkkm

Ngznecj znhiozu Zdu#

Ngzchckzce kcgzdogz Hneczxnecg+Gokdsecg+\kisdsecg H#

Ngzcuo|zce ngzcdcexkhcni umcg eiongox @chceiogu#

Hngj$Ncju

Hzzoxais eikuxou

Enindcgo ikzckg


42/77


:


43/77


:>

Ca sk vcu` zk nqkcj `nqcgf j|icenzo qneecgnzckgu) ekgznez skx

|`sucecngu kaaceo zk khzncg n ek|s ka skx cddgcrnzckg xoekxj

ngj hxcgf cz zk skx |xo$jo|nxzxo kxcogznzckg' Ca sk `nqo ngs

cddgcrnzckgu |xckx zk \oneo Ekx|u uoxqceo) zò \oneo Ekx|u

enggkz xocdhxuo sk akx zò ekuz' Zò \oneo Ekx|u vcii |xkqcjo

nii zò cddgcrnzckgu goeouunxs akx skx kqoxuonu nuucfgdogz)

oczòx nz skx |xo$jo|nxzxo kxcogznzckg kx u`kxzis nazox sk nxxcqo

cg Dkijkqn' Sk jk gkz gooj zk hofcg znmcgf dninxcn dojcenzckg

|xckx zk jo|nxzxo'

Hxcgf n z`xoo$dkgz` u||is ka ngs |xouexc|zckg kx kqox$zò$

ekgzox dojcenzckg sk uo kg n xofinx hnucu) cgeijcgf hcxz`

ekgzxki |ciiu' Niz`kf` zò \oneo Ekx|u enggkz xocdhxuo sk akx

z`cu z`xoo$dkgz` u||is) cz vcii kxjox xoaciiu jxcgf skx uoxqceo'

V`cio nvnczcgf u`c|dogzv`ce` eng znmo uoqoxni dkgzùsk

vcii ho jo|ogjogz kg skx kvg dojcenzckg u||is' Zò \oneo

Ekx|u vcii gkz |ns akx òxhni kx gkg|xouexchoj dojcenzckgu) ue`

nu Uz' Bk`gu vkxz) fiekundcgo) uoiogcd) kx ngzckpcjngzu||iodogzu'

Sk nxo ogekxnfoj zk hxcgf ek|cou ka dojceni |xouexc|zckgu

ucfgoj hs skx |`sucecng' Z`cu cu gkz n xo~cxodogz) hz zòs

dcf`z ekdo cg `ngjs ca sk nxo ~ouzckgoj cg zxngucz nhkz

enxxscgf n z`xoo$dkgz` u||is ka |xouexc|zckg jxfu'

Ca sk vonx osofinuuou) hxcgf zvk |ncxu vcz` skn |ncx ngj n

u|nxo' Ca n |ncx hxonmu) zò \oneo Ekx|u vcii xo|ineo zòd) ucgf

zò cgakxdnzckg skx jkezkx cg zò _gczoj Uznzou |xkqcjoj kg zò

osofinuuou akxd jxcgf skx opndcgnzckg' Zò \oneo Ekx|u

jcuekxnfou sk axkd ucgf ekgznez ioguou jxcgf skx uoxqceo zk

xojeo skx xcum ka joqoik|cgf n uoxcku cgaoezckg kx kzòx oso

jcuonuo' Dkuz \oneo Ekx|u ekgzxcou jk gkz `nqo n||xk|xcnzo

vnzox ngj ungcznzckg zk u||kxz oso enxo vcz` zò uo ka ekgznezioguou' Zò \oneo Ekx|u vcii gkz u||is kx xo|ineo ekgznez ioguou

kx nuukecnzoj ukizckgu giouu ng k|`z`nidkikfcuz `nu

xoekddogjoj zòcx uo akx n u|oecace dojceni ekgjczckg ngj zò

\oneo Ekx|u Kaaceo ka Dojceni Uoxqceou `nu fcqog n||xkqni'


45/77


:5

Unaozs ngj UoexczsKx \nxzgoxu`c|

Uoxqcgf nu n Qkigzoox kqoxuonu ogznciu eoxzncg unaozs ngj uoexczsxcumu' Icqcgf ngj zxnqoicgf cg ng gandcicnx ogqcxkgdogz) n icdczoj

gjoxuzngjcgf ka zò ikeni ingfnfo ngj eizxo) ngj zò

|oxeo|zckg ka hocgf n voniz`s Ndoxceng nxo ukdo ka zò anezkxu

z`nz eng |z n Qkigzoox nz xcum' \xk|oxzs zòaz ngj hxfinxcou nxo

gkz gekddkg' Cgecjogzu ka |`suceni ngj uopni nuuniz jk keex)

niz`kf` nidkuz nii Qkigzooxu ekd|iozo zòcx zvk sonxu ka uoxqceo

vcz`kz uoxcku |oxukgni unaozs |xkhiodu'

Hoskgj mgkvcgf z`nz \oneo Ekx|u n||xkneòu unaozs ngj uoexczs

nu n |nxzgoxu`c| vcz` sk) cz dcf`z ho òi|ai zk uoo `kv z`cu

|nxzgoxu`c| vkxmu' \oneo Ekx|u `nu |kicecou) |xkeojxou) ngj

zxncgcgf cg |ineo zk |xkdkzo skx unaozs' Vo jo|ogj kg sk zk

akiikv z`kuo |kicecou ngj zk |z cgzk |xnezceo v`nz sk `nqo

ionxgoj' Ng opnd|io ka `kv z`cu vkxmu cg |xnezceocg z`cu enuo zk

òi| dngnfo zò xcum ka hxfinxscu2

\oneo Ekx|u nuuouuou zò uoexczs ogqcxkgdogz vòxosk vcii icqo ngj vkxm

\oneo Ekx|u cgu|oezu zò `kuo vòxo sk vcii icqoneekxjcgf zk ouznhicuòj uoexczs exczoxcn

\oneo Ekx| |xkqcjou sk vcz` xoukxeou zk znmodonuxou ue` nu cguzniicgf gov ikemu

\oneo Ekx|u oguxou sk nxo voiekdoj hs `kuz ekgzxsnz`kxczcou cg skx gov ekddgczs \oneo Ekx|u xou|kgju zk uoexczs ekgeoxgu z`nz sk

xncuo

Sk ikem skx jkkxu ngj vcgjkvu Sk njk|z n icaouzsio n||xk|xcnzo zk zò ekddgczs

vòxo sk icqo

Sk foz zk mgkv gocf`hkxu Sk joecjo ca |xe`nucgf |oxukgni nxzceiou cguxngeo cun||xk|xcnzo akx sk

Sk jkgz e`ngfo xoucjogeou hoakxo hocgf nz`kxcrojhs \oneo Ekx|u


46/77


::

Sk ekddgcenzo ekgeoxgu z`nz sk `nqo zk \oneoEkx|u uznaa

Z`cu Voiekdo Hkkmekgzncgu uoezckgu kg2 Icqcgf Ekgjczckgu ngj

Qkigzoox Icaouzsio= \oneo Ekx|u Zxncgcgf= ngj Skx @oniz` Enxo

ngj Unaozs z`nz nii cgeijo cd|kxzngz unaozs ngj uoexczs

cgakxdnzckg zk òi| sk gjoxuzngj z`cu |nxzgoxu`c|' Zò \oneo

Ekx|u dnmou oqoxs oaakxz zk fcqo Qkigzooxu zò zkkiu zòs gooj zk

agezckg cg zò unaouz vns |kuuchio) hoenuo vkxmcgf zk dnpcdcrozò unaozs ngj uoexczs ka Qkigzooxu cu kx `cfòuz |xckxczs' Gkz

kgis jk vo |xkqcjo sk vcz` zxncgcgf ngj zkkiu zk |xo|nxo akx zò

gop|oezoj) hz vo zone` sk zk cjogzcas) xojeo) ngj dngnfo zò

xcumu sk dns ogekgzox'

Anezkxu z`nz Ekgzxchzo zk Qkigzoox Xcum

Zòxo nxo uoqoxni anezkxu z`nz eng òcf`zog n Qkigzooxu xcum)

dngs ka v`ce` nxo vcz`cg zò Qkigzooxu ekgzxki' Hs anx zò dkuz

ekddkg excdo z`nz Qkigzooxu op|oxcogeo cu zòaz' Zòazu kazog

keex vòg Qkigzooxu nxo nvns axkd zòcx uczou) cg exkvjoj

ikenzckgu ue` nu dnxmozu kx kg |hice zxngu|kxznzckg#) ngj vòg

ionqcgf czodu gnzzogjoj'

Hoakxo sk jo|nxz akx Dkijkqn zòxo nxo uoqoxni donuxou sk eng

znmo zk xojeo skx xcum2

Ionqo qninhio khboezu cg _'U'

Ionqo ek|cou ka cd|kxzngz jkedogzu ngj neekgz gdhoxu

vcz` ukdokgo sk zxuz cg zò _'U'

\xe`nuo n `cjjog dkgos |ke` kx(jdds( vniioz nu n

joeks

\xe`nuo |oxukgni nxzceiou cguxngeo


47/77


:?

Nazox sk nxxcqo cg Dkijkqn) sk vcii xoeocqo dkxo jozncioj

cgakxdnzckg nhkz ekddkg excdou) anezkxu z`nz ekgzxchzo zk

Qkigzoox xcum) ngj ikeni uzxnzofcou zk xojeo z`nz xcum' Akx

opnd|io) Qkigzooxu cg Dkijkqn ionxg zk2

E`kkuo unao xkzou ngj zcdou akx zxnqoi) ngj zxnqoi vcz`

ukdokgo zxuzoj hs zò ekddgczs vògoqox |kuuchio

Dnmo uxo kgou |oxukgni n||onxngeo cu xou|oezai ka ikeni

euzkdu

Nqkcj `cf`$excdo nxonu

Mgkv zò ikeni ingfnfo zk foz òi| cg ng odoxfoges

Dnmo axcogju vcz` ikeni |ok|io v`k nxo xou|oezoj cg zò

ekddgczs

Icdcz niek`ki ekgud|zckg

Nu sk eng uoo axkd z`cu icuz) sk duz ho vciicgf zk vkxm `nxj

ngj njn|z skx icaouzsio zk dcgcdcro zò |kzogzcni akx hocgf n

znxfoz akx excdo' Nu vcz` ngsvòxo cg zò vkxij) excdo jkou opcuz

cg Dkijkqn' Sk eng xojeo skx xcum hs nqkcjcgf ucznzckgu z`nz

|ineo sk nz xcum ngj hs znmcgf |xoenzckgu' Excdo nz zò qciinfo kx

zkvg ioqoi cu iouu axo~ogz z`ng cg zò inxfo eczcou= |ok|io mgkv

one` kzòx ngj fogoxniis nxo iouu icmois zk uzoni axkd zòcxgocf`hkxu' Zkxcuz nzzxnezckgu cg inxfo zkvgu nxo anqkxczo vkxmuczou

akx |cem|kemozu'

Uznscgf Unao2 Jkgz Ho n Znxfoz akx Excdo

Sk duz ho |xo|nxoj zk znmo kg n inxfo jofxoo ka xou|kguchciczs

akx skx kvg unaozs' Sk eng dnmo skxuoia iouu ka n znxfoz)

oguxo z`nz skx `kdo cu uoexo) ngj joqoik| xoinzckgu`c|u cg skx

ekddgczs z`nz vcii dnmo sk ng gicmois qcezcd ka excdo' V`cio

zò anezkxu z`nz ekgzxchzo zk skx xcum cg Dkijkqn dns ho

jcaaoxogz) cg dngs vnsu sk eng jk v`nz sk vkij jk ca sk

dkqoj zk n gov eczs ngsvòxo2 Ho enzcku) eòem z`cgfu kz) num

~ouzckgu) ionxg nhkz skx gocf`hkx`kkj) mgkv vòxo zò dkxo


48/77


:1

xcums ikenzckgu nxo) uo ekddkg uoguo) ngj ho nvnxo'Sk eng

xojeo skx qigoxnhciczs zk excdo hs cgzofxnzcgf cgzk skx

ekddgczs) ionxgcgf zò ikeni ingfnfo) nezcgf xou|kguchis) ngj

nhcjcgf hs \oneo Ekx|u |kicecou ngj |xkeojxou' Uoxqcgf unaois

ngj oaaoezcqois cg Dkijkqn vcii xo~cxo z`nz sk neeo|z ukdo

xouzxcezckgu kg skx exxogz icaouzsio'

Qkigzooxu nzzxnez n ikz ka nzzogzckg hkz` cg inxfo eczcou ngj nz zòcx

uczou) hz nxo icmois zk xoeocqo dkxo gofnzcqo nzzogzckg cg `cfìs

|k|inzoj eogzoxu z`ng nz zòcx uczou) vòxo andcis) axcogju) ngjekiionfou ikkm kz akx zòd' V`cio v`cuziou ngj opeindnzckgu nxo

ancxis ekddkg kg zò uzxooz) z`cu ho`nqckx eng ho xojeoj ca sk jxouu

ekguoxqnzcqois) nqkcj oso ekgznez) ngj jk gkz xou|kgj zk gvngzoj

nzzogzckg' Cg njjczckg) moo| skx dkgos kz ka ucf`z hs ucgf ng

gjoxfnxdogz dkgos |ke`' Jk gkz moo| skx dkgos cg zò kzucjo

|kemozu ka hnem|nemu) cg eknz |kemozu) kx cg anggs |nemu' Nivnsu

vnim vcz` n ekd|ngckg nz gcf`z ngj nqkcj jxnvcgf ggoojojnzzogzckg hs u|onmcgf ikjis kx khqckuis u|onmcgf Ogficu`'

Dkuz uoexczs cgecjogzu cgqkiqcgf \oneo Ekx|u Qkigzooxu cg

Dkijkqn cgqkiqo niek`ki' Zòuo cgecjogzu niuk zogj zk keex vòg

Qkigzooxu fnzòx cg E`cucgn kx kzòx inxfo zkvgu inzo nz gcf`z) vòg

zòcx nvnxogouu dns ho ikvoxoj nu n xouiz ka niek`ki ekgud|zckg' Cz

cu cd|kxzngz z`nz Qkigzooxu xoekfgcro zò jngfox ka hocgf cg |ineou

vòxo |ok|io nxo ekgudcgf kazog kqoxekgudcgf# niek`ki ngj

vòxo n fxk| ka Qkigzooxu dns xoeocqo gvngzoj nzzogzckg'

U||kxz axkd Uznaa

Ca n zxncgoo kx Qkigzoox cu zò qcezcd ka n unaozs cgecjogz) \oneo

Ekx|u uznaa cu |xo|nxoj zk |xkqcjo u||kxz' Nii \oneo Ekx|u |kuzu

`nqo |xkeojxou cg |ineo zk xou|kgj zk cgecjogzu ka excdo

ekddczzoj nfncguz Qkigzooxu' Zò acxuz |xckxczs akx nii |kuzu cg zònazoxdnz` ka ng cgecjogz cu zk oguxo zò Qkigzoox cu unao ngj

xoeocqcgf dojceni zxonzdogz nu goojoj' Nazox nuuxcgf zò unaozs ka

zò Qkigzoox) \oneo Ekx|u uznaa xou|kguo dns cgeijo xonuuouucgf

zò Qkigzooxu vkxmuczo ngj `kucgf nxxngfodogzu ngj dnmcgf


49/77


:6

ngs njbuzdogzu) nu goojoj' Cg ukdo enuou) zò gnzxo ka zò

cgecjogz dns goeouucznzo n uczo kx `kucgf zxnguaox' \oneo Ekx|u

uznaa vcii niuk nuucuz Qkigzooxu vcz` |xouoxqcgf zòcx xcf`zu zk

|xuo iofni ungezckgu nfncguz zò |ox|ozxnzkxu ka zò excdo' Cz cu

qoxs cd|kxzngz z`nz Qkigzooxu xo|kxz cgecjogzu nu zòs keex) gkz

kgis zk |xkzoez zòcx |oox Qkigzooxu) hz niuk zk |xouoxqo zò

azxo xcf`z zk |xkuoezo' U`kij Qkigzooxu joecjo inzox cg zò

|xkeouu z`nz zòs vngz zk |xkeooj vcz` zò |xkuoezckg ka zòcx

nuuncingz) z`cu k|zckg dns gk ikgfox opcuz ca zò oqcjogeo ka zò

oqogz `nu gkz hoog |xouoxqoj nz zò zcdo ka zò cgecjogz'

Excdo Jnzn akx Dkijkqn

Zò ekgzxs$u|oecace jnzn e`nxz hoikv u`kvu zò nqoxnfo nggni

xnzou ka zò dnbkx zs|ou ka excdou xo|kxzoj hs \oneo Ekx|u

Qkigzooxu+zxncgoou cg Dkijkqn ekd|nxoj zk nii kzòx Oxk|ong)

Dojczoxxngong) ngj Nucn Xofckg|xkfxndu nu n v`kio' Cz eng ho

gjoxuzkkj nu ng n||xkpcdnzckg ka zò gdhox ka xo|kxzojcgecjogzu |ox >


50/77


:0

Aov \oneo Ekx|u Qkigzooxu nxo qcezcdu ka uoxcku excdou ngj

excdou z`nz jk keex kqoxuonu nxo cgqouzcfnzoj ngj |xkuoezoj hs

ikeni nz`kxczcou z`xkf` zò ikeni ekxzu usuzod' Ca sk nxo zò

qcezcd ka n excdo) sk vcii joecjo ca sk vcu` zk |xuo

|xkuoezckg' Ca sk joecjo zk |xkuoezo) \oneo Ekx|u vcii ho zòxo

zk nuucuz sk' Kgo ka kx znumu cu zk oguxo sk nxo aiis cgakxdoj

ka skx k|zckgu ngj gjoxuzngj `kv zò ikeni iofni |xkeouu vkxmu'

\oneo Ekx|u vcii òi| sk oguxo skx xcf`zu nxo |xkzoezoj zk zò

aiiouz opzogz |kuuchio gjox zò invu ka zò ekgzxs'

Ca sk nxo zò qcezcd ka n uoxcku excdo) sk vcii ionxg `kv zk foz

zk n unao ikenzckg nu ~cemis nu |kuuchio ngj ekgznez skx \oneo

Ekx|u kaaceo' Czu cd|kxzngz z`nz sk gkzcas \oneo Ekx|u nu ukkg nu

sk eng uk \oneo Ekx|u eng |xkqcjo sk vcz` zò òi| sk gooj'

Qkigzoox Unaozs U||kxz cg Dkijkqn

Zò \oneo Ekx|u n||xkne` zk unaozs cu n acqo$|xkgfoj |ing zk òi|

sk uzns unao jxcgf skx uoxqceo ngj cgeijou zò akiikvcgf2


51/77


:3

cgakxdnzckg u`nxcgf) Qkigzoox zxncgcgf) uczo uoioezckg exczoxcn) n

jozncioj odoxfoges nezckg |ing) ngj |xkzkekiu akx njjxouucgf

unaozs ngj uoexczs cgecjogzu' Dkijkqnu cg$ekgzxs unaozs

|xkfxnd cu kzicgoj hoikv'

Zò \oneo Ekx|u+Dkijkqn kaaceo vcii moo| sk cgakxdoj ka ngs

cuuou z`nz dns cd|nez Qkigzoox unaozs z`xkf` cgakxdnzckg

u`nxcgf' Xofinx |jnzou vcii ho |xkqcjoj cg Qkigzoox

govuiozzoxu ngj cg dodkxngjdu axkd zò ekgzxs jcxoezkx' Cg zò

oqogz ka n exczceni ucznzckg kx odoxfoges) sk vcii ho ekgznezojz`xkf` zò odoxfoges ekddgcenzckg gozvkxm' Ng cd|kxzngz

ekd|kgogz ka zò en|neczs ka \oneo Ekx|u zk moo| sk cgakxdoj cu

skx hs$cg zk zò |nxzgoxu`c| ekgeo|z vcz` zò \oneo Ekx|u uznaa'

Cz cu op|oezoj z`nz sk vcii jk skx |nxz cg oguxcgf z`nz \oneo

Ekx|u uznaa dodhoxu nxo mo|z n||xcuoj ka skx dkqodogzu cg$

ekgzxs uk zòs nxo nhio zk cgakxd sk'

Qkigzoox zxncgcgf vcii cgeijo uouuckgu kg u|oecace unaozs ngjuoexczs cuuou cg Dkijkqn' Z`cu zxncgcgf vcii |xo|nxo sk zk njk|z

n eizxniis n||xk|xcnzo icaouzsio ngj opoxecuo bjfdogz z`nz

|xkdkzou unaozs ngj xojeou xcum cg skx `kdo) nz vkxm) ngj v`cio

zxnqoicgf' Unaozs zxncgcgf cu kaaoxoj z`xkf`kz uoxqceo ngj cu

cgzofxnzoj cgzk zò ingfnfo) exkuu$eizxni nu|oezu) òniz`) ngj

kzòx ekd|kgogzu ka zxncgcgf' Sk vcii ho op|oezoj zk

ueeouuaiis ekd|iozo nii zxncgcgf ekd|ozogecou cg n qnxcozs ka

nxonu) cgeijcgf unaozs ngj uoexczs) nu n ekgjczckg ka uoxqceo'

Eoxzncg uczo uoioezckg exczoxcn nxo uoj zk jozoxdcgo unao `kucgf

akx Qkigzooxu hoakxo zòcx nxxcqni' Zò \oneo Ekx|u uznaa vkxmu

eikuois vcz` `kuz ekddgczcou ngj ekgzox|nxz nfogecou zk òi|

|xo|nxo zòd akx n Qkigzooxu nxxcqni ngj zk ouznhicu`

op|oeznzckgu ka zòcx xou|oezcqo xkiou cg u||kxzcgf zò Qkigzoox'

One` uczo cu cgu|oezoj hoakxo zò Qkigzooxu nxxcqni zk oguxo|ineodogz cg n||xk|xcnzo) unao) ngj uoexo `kucgf ngj vkxmuczou'

Uczo uoioezckg cu hnuoj) cg |nxz) kg ngs xoioqngz uczo `cuzkxs= neeouu

zk dojceni) hngmcgf) |kuzni) ngj kzòx ouuogzcni uoxqceou=

nqncinhciczs ka ekddgcenzckgu) zxngu|kxznzckg) ngj dnxmozu=


52/77


?


53/77


?>

hoicoau nxo bjfoj cg n eizxni ekgzopz qoxs jcaaoxogz axkd zòcx

kvg' Eoxzncg |oxukgni |oxu|oezcqou kx e`nxnezoxcuzceu ekddkgis

neeo|zoj cg zò _gczoj Uznzou dns ho ~czo gekddkg)

gneeo|znhio) kx oqog xo|xouuoj cg Dkijkqn'

Kzucjo ka Dkijkqnu en|czni) xoucjogzu ka xxni ekddgczcou `nqo

`nj xoinzcqois iczzio jcxoez op|kuxo zk kzòx eizxou) xneou)

xoicfckgu) ngj icaouzsiou' V`nz |ok|io qcov nu zs|ceni Ndoxceng

ho`nqckx kx gkxdu dns ho n dcuekgeo|zckg) ue` nu zò hoicoa z`nz

nii Ndoxcengu nxo xce` ngj `nqo hikgj `ncx ngj hio osou' Zò|ok|io ka Dkijkqn nxo buzis mgkvg akx zòcx fogoxku `ku|czniczs

zk akxocfgoxu= `kvoqox) dodhoxu ka zò ekddgczs cg v`ce` sk

vcii icqo dns jcu|ins n xngfo ka xonezckgu zk eizxni jcaaoxogeou

z`nz sk |xouogz'

Zk onuo zò zxnguczckg ngj njn|z zk icao cg Dkijkqn) sk dns gooj

zk dnmo ukdo zod|kxnxs) soz agjndogzni ekd|xkdcuou cg `kv

sk |xouogz skxuoia nu ng Ndoxceng ngj nu ng cgjcqcjni' Akxopnd|io) aodnio zxncgoou ngj Qkigzooxu dns gkz ho nhio zk

opoxecuo zò cgjo|ogjogeo nqncinhio zk zòd cg zò _gczoj Uznzou=

|kiczceni jcueuuckgu gooj zk ho `ngjioj vcz` fxonz enxo= ngj ukdo

ka skx |oxukgni hoicoau dns houz xodncg gjcueikuoj' Sk vcii

gooj zk joqoik| zoe`gc~ou ngj |oxukgni uzxnzofcou akx ek|cgf vcz`

zòuo ngj kzòx icdcznzckgu' Zò \oneo Ekx|u uznaa vcii ionj

jcqoxuczs ngj uoguczcqczs jcueuuckgu jxcgf |xo$uoxqceo zxncgcgf

ngj vcii ho kg enii zk |xkqcjo u||kxz) hz zò e`niiogfo izcdnzois

vcii ho skx kvg'

Kqoxqcov ka Jcqoxuczs cg Dkijkqn

Zò \oneo Ekx|u uznaa cg Dkijkqn xoekfgcrou zò njbuzdogz

cuuou z`nz ekdo vcz` jcqoxuczs ngj vcii ogjonqkx zk |xkqcjo

u||kxz ngj fcjngeo' Jxcgf |xo$uoxqceo zxncgcgf) uoqoxni

uouuckgu vcii ho òij zk jcueuu jcqoxuczs ngj ek|cgf doe`ngcudu'Vo ikkm akxvnxj zk `nqcgf dnio ngj aodnio Qkigzooxu axkd n

qnxcozs ka xneou) oz`gce fxk|u) nfou) xoicfckgu) ngj uopni

kxcogznzckgu) ngj `k|o z`nz sk vcii hoekdo |nxz ka n jcqoxuo


54/77


?8

fxk| ka Ndoxcengu v`k znmo |xcjo cg u||kxzcgf kgo ngkzòx ngj

jodkguzxnzcgf zò xce`gouu ka Ndoxceng eizxo'

V`nz Dcf`z n Qkigzoox Aneo;

\kuuchio Cuuou akx Aodnio Qkigzooxu

Zxnjczckgni kx uzoxokzs|oj fogjox xkiou nxo dkxo |xoqniogz cg

Dkijkqn z`ng zòs nxo cg zò _gczoj Uznzou' Kgo ouzcdnzo uznzoj

z`nz Dkijkqng vkdog jk 5


55/77


?5

dnxczni uznzu' Cg ds vkxm) C `nqo ogekgzoxoj ucznzckgu vòxo

kijox dog `nqo ekgucjoxoj do zk `nqo n jcdcgcuòj en|neczs akxhucgouu kx vkxm hoenuo C nd n vkdng' Jou|czo z`cu) C `nqo

dngnfoj zk enxxs kz dngs ueeouuai |xkboezu cg ds ekddgczs

ngj `nqo ogbksoj ds zcdo cg Dkijkqn'

\kuuchio Cuuou akx Qkigzooxu ka Ekikx

Naxceng$Ndoxceng Qkigzooxu kazog op|xouu axuzxnzckg ngj

jcun||kcgzdogz vcz` hocgf numoj vòxo zòs nxo axkd hoenuo

vòg zòs nguvox Naxceng Ndoxceng kx hinem Ndoxceng)

ukdo Dkijkqngu xonez vcz` ux|xcuo kx jcuhoicoa' Niz`kf` zòs

dns ho zò uhboez ka axo~ogz uznxou ngj ~ouzckgu) nu voii nu

keenuckgni cguizu) dkuz Naxceng$Ndoxceng Qkigzooxu uns zòs

nxo voii neeo|zoj cg zòcx ekddgczcou nazox ng cgczcni uozzicgf$cg

|oxckj' Zòxo cu n udnii |k|inzckg ka uzjogzu ngj hucgouu|ok|io

axkd Naxcen cg E`cucgn) ngj ukdo Naxceng Ndoxcengu nxo

nuucfgoj zk zò _'U' Odhnuus'

@cu|ngce$Ndoxceng Qkigzooxu `nqo akgj z`nz ukdo Dkijkqngu

uzoxokzs|o zòd nu ucdcinx zk zò e`nxnezoxu zòs vnze` cg zò |k|inx

Inzcg Ndoxceng ukn| k|oxnu kg zoioqcuckg' Niuk) ukdo @cu|ngce$

Ndoxceng Qkigzooxu `nqo hoog dcucjogzcacoj nu Xkdngs n'm'n'

fs|ucou# ngj `nqo hoog `nxnuuoj neekxjcgf zk ikeni uzoxokzs|ou ngj

|xobjceou xoinzoj zk z`cu |k|inzckg'

Nucng$Ndoxceng Qkigzooxu kazog acgj z`nz zòs uzngj kz dkxo z`ng

Enenucngu) nu zòxo nxo xoinzcqois aov Onuz Nucngu (Bn|ngouo)

E`cgouo) Ukzònuz Nucngu# cg Dkijkqn' \ok|io dns nuudo z`nz

Nucng$Ndoxceng Qkigzooxu nxo axkd E`cgn) ngj dns op|xouu

umo|zcecud z`nz zòs nxo Ndoxcengu' Cg njjczckg ukdo Nucng$

Ndoxceng Qkigzooxu `nqo xo|kxzoj hocgf uzk||oj dkxo axo~ogzis hs

ikeni |kiceo zk eòem zòcx cjogzcacenzckg' V`cio de` ka z`cu opzxn

nzzogzckg cu gkz cgzogjoj zk ho gofnzcqo) cz eng ho zcxoukdo' Dngs ka

zòuo cxxcznzckgu jcuuc|nzo nu Qkigzooxu hoekdo hozzox mgkvg cg zòcx

ekddgczcou'


56/77


?:

Qkigzoox Ekddogzu

Nu ng Naxceng Ndoxceng) C akgj zò xou|kguou zk do nggkscgfngj axuzxnzcgf zò acxuz aov dkgzù) hz C cgqogzoj ds kvg vnsu ka

uxqcqni ngj vkg ds vns cgzk |ok|iou vnxd ònxzu' C vnu ~cozis

nuuoxzcqo) kzfkcgf) ngj jozoxdcgoj zk znim nhkz jcqoxuczs ngj ds

Naxceng$Ndoxceng òxcznfo' Ds op|oxcogeo cg E`cucgn vnu

jcaaoxogz z`ng vòg C icqoj cg zò qciinfo jxcgf zxncgcgf) ngj

`nqcgf ukdo jcqoxuczs cg E`cucgn jcj dnmo n jcaaoxogeo' Ds

njqceo cu zk ho |kuczcqo) ojenzo zò |ok|io) ngj ioz zòd mgkv z`nz

oqoxskgo jouoxqou n e`ngeo gk dnzzox zò ekikx ka zòcx umcg'

Nu n Gnzcqo Ndoxceng uoxqcgf cg Dkijkqn) C akgj cz zk ho xnzòx

jcuònxzogcgf nz acxuz' Hoenuo C nd jnxmox cg ekd|iopckg z`ng

Dkijkqngu) C vnu kazog eniioj xnecni gndou) v`ce` hkzòxoj do

fxonzis nz acxuz' C nd niuk |coxeoj cg uoqoxni qcuchio |ineou osohxkv)

ic|) ngj onxu# ngj nd ekguzngzis hocgf uznxoj nz ngj znimoj nhkz'

@kvoqox) vcz` n iczzio ojenzckg) akx hkz` dsuoia ngj Dkijkqngu) C

akgj zòuo ho`nqckxu zk joexonuo kqox zcdo' Zòs eng ho zcxoukdo

ngj cxxcznzcgf) hz cg zò ogj zò hogoaczu kzvocf` zò zod|kxnxs

jcuekdakxzu'

\kuuchio Cuuou akx Uogckx Qkigzooxu

Xou|oez ekdou vcz` nfo cg Dkijkqn' Skgfox Qkigzooxu dns

`nqo zk vkxm `nxjox z`ng zòcx kijox ekiionfou zk ho neeo|zoj nu

|xkaouuckgniu' Cz cu gkz gekddkg akx skgfox Qkigzooxu zk ikkm

zk kijox Qkigzooxu akx njqceo ngj u||kxz' Ukdo uogckxu acgj z`cu

n qoxs ogbksnhio |nxz ka zòcx Qkigzoox op|oxcogeo) v`cio kzòxu

e`kkuo gkz zk acii z`cu xkio' Kqoxnii) uogckx Qkigzooxu nxo `cfìs

qnioj akx zò voniz` ka op|oxcogeo zòs hxcgf zk zòcx

ekddgczcou ngj ekgzox|nxzu'

Qkigzoox Ekddogzu

Nz z`cu zcdo ka skx icao) sk `nqo de` zk kaaox Dkijkqngu) dkxo

cg dngs vnsu z`ng zò skgfox Qkigzooxu' Sk mgkv hucgouu cg

jo|z`) sk mgkv icao cg jo|z`) ngj sk eng ho n ukicj) uzonjscgf


57/77


??

cgaiogeo cg zò \oneo Ekx|u ngj cg Dkijkqn' Unscgf z`nz z`cu cu zò

Zkfòuz Bkh Skii Oqox Ikqo cu gkz buz n ~ncgz) |nzxckzceuikfng= czu zxo|ox`n|u oqog dkxo uk nz kx nfo' Sk gk ikgfox

aonx icao) ngj sk `nqo fkkj) |xnezceni) ngj zxcoj cjonu'

Jk gkz vkxxs nhkz hocgf kijox z`ng dngs kx dkuz ka zò kzòx

Qkigzooxu' Axkd zò acxuz jns) sk vcii uoo z`nz \oneo Ekx|u

Qkigzooxu nxo nu vcuo) enxcgf) `nxjvkxmcgf) fogoxku) zkioxngz)

ngj nu ag zk ho vcz` nu vo uogckxu hoicoqo vo nxo' Ca sk

ukdozcdou ionj) ukdozcdou akiikv) ngj nxo nivnsu vciicgf zk

|nxzcec|nzo nz ukdo ioqoi) sk vcii ho oaaoezcqo ngj ogxceòj' Nu ng

kijox Qkigzoox cg Dkijkqn (Cd 6


58/77


?1

sk voxo uoj zk cg zò Uznzou' Zòxo cu n udnii ekddgczs ka fns)

iouhcng) ngj hcuopni Dkijkqngu cg E`cucgn) v`ce` cu hoekdcgfcgexonucgfis nezcqo ngj `kuzu ukecni oqogzu) hz zòxo nxo aov kzòx

ukecni nezcqczcou kx doozcgf |ineou' Nu n xouiz) dngs fnsu ngj

iouhcngu op|oxcogeo aooicgfu ka ikgoicgouu ngj cukinzckg' Z`cu cu

ou|oecniis zxo akx z`kuo v`k e`kkuo eikuozoj icqou cg ekddgczcou

kzucjo ka E`cucgn'Nu n xouiz) sk vcii ogekgzox hcnu ngj |xobjceo

nhkz fnsu ngj iouhcngu' Sk vcii gooj zk ho enzcku nhkz v`k sk

ekdo kz zk ndkgf skx Dkijkqng axcogju' @kvoqox) sk nxo

ogekxnfoj zk ho k|og vcz` \oneo Ekx|u uznaa ngj Qkigzooxu zk

iouuog zò aooicgf ka cukinzckg' \oneo Ekx|u+Dkijkqn cu ekddczzoj zk

oguxcgf ng ogqcxkgdogz z`nz cu unao) uoexo) ngj neeo|zcgf ka nii

akxdu ka jcqoxuczs) ngj fnsu) iouhcngu) ngj hcuopniu u`kij aooi

ekdakxznhio znimcgf nhkz v`nzoqox cuuou zòs nxo anecgf' Sk vcii

acgj uznaa ngj skx Qkigzoox |ooxu zk ho qoxs u||kxzcqo'

Qkigzoox Ekddogz

Dkijkqn cu gk jcaaoxogz axkd kzòx \oneo Ekx|u ekgzxcou cg z`nz

`kdkuopniczs cu aonxoj) bjfoj) ngj dcugjoxuzkkj' Zòxo cu

|xouuxo kg oqoxskgo òxo zk foz dnxxcoj ngj `nqo e`cijxog' C

xoekddogj opzxodo enzckg cg e`kkucgf v`kd sk ekdo kz zk'

Kg zò kzòx `ngj) zò kzòx Qkigzooxu nxo qoxs u||kxzcqo) ngj n

udnii hz axcogjis fns) iouhcng) ngj hcuopni ekddgczs opcuzu cg

E`cucgn'

\kuuchio Cuuou akx Qkigzooxu Vcz` Jcunhciczcou

Nu |nxz ka zò dojceni eionxngeo |xkeouu) zò \oneo Ekx|u Kaaceo

ka Dojceni Uoxqceou jozoxdcgoj z`nz sk voxo |`suceniis ngj

odkzckgniis en|nhio) vcz` kx vcz`kz xonukgnhio neekddkjnzckgu)

zk |oxakxd n aii zkx ka Qkigzoox uoxqceo cg Dkijkqn vcz`kz

gxonukgnhio xcum ka `nxd zk skxuoia kx cgzoxx|zckg ka uoxqceo'

Zò \oneo Ekx|u+Dkijkqn uznaa vcii vkxm vcz` jcunhiojQkigzooxu zk dnmo xonukgnhio neekddkjnzckgu akx zòd cg

zxncgcgf) `kucgf) bkhuczou) kx kzòx nxonu zk ognhio zòd zk uoxqo

unaois ngj oaaoezcqois'


59/77


?6

Nu n jcunhioj Qkigzoox cg Dkijkqn) sk dns acgj z`nz sk aneo n

u|oecni uoz ka e`niiogfou' Cg Dkijkqn) nu cg kzòx |nxzu ka zòvkxij) ukdo |ok|io dns `kij |xobjcecni nzzczjou nhkz

cgjcqcjniu vcz` jcunhciczcou ngj dns jcuexcdcgnzo nfncguz zòd' Cg

njjczckg) zòxo cu iczzio ka zò cgaxnuzxezxo zk neekddkjnzo

cgjcqcjniu vcz` jcunhciczcou z`nz `nu hoog joqoik|oj cg zò _gczoj

Uznzou'

\kuuchio Xoicfcku Cuuou akx Qkigzooxu

Zòxo nxo gk kaacecni kx ukecozni xouzxcezckgu vcz` xofnxj zk

xoicfcku hoicoa cg Dkijkqn' Zò |xcdnxs xoicfckg cu Onuzoxg

Kxz`kjkp E`xcuzcngczs) v`ce` cu jcqcjoj hozvoog z`kuo naacicnzoj

vcz` zò Xkdngcng Kxz`kjkp E`xe` ngj z`kuo naacicnzoj vcz` zò

Xuucng Kxz`kjkp E`xe`' Zòxo nxo niuk ekgfxofnzckgu ka Bovu)

Xkdng Enz`kiceu) Hn|zcuzu) Uoqogz`$Jns Njqogzcuzu) Dkxdkgu)

ngj kzòxu' Xoicfckg cu ng cd|kxzngz |nxz ka icao akx dngs) hz hs

gk dongu nii) Dkijkqngu' Dkuz zkvgu ngj qciinfou `nqo nz ionuz

kgo Kxz`kjkp e`xe`) v`cio ukdo niuk `nqo udnii Hn|zcuz

e`xeòu'

Qkigzoox Ekddogzu

Zò Xkdngcng Kxz`kjkp E`xe` jkou gkz xoekfgcro Xkdng

Enz`kiceu nu ekddgcengzu) uk aii |nxzcec|nzckg cg uoxqceou òxo

eng ho jcaaceiz' Zòxo nxo gkz dngs Xkdng Enz`kice e`xeòu cgDkijkqn) ngj zòs vcii dkuz icmois gkz ho eikuo zk skx uczo' Sk

dns vcu` zk hxcgf hkkmu kx kzòx dnzoxcniu zk òi| sk dncgzncg

skx u|cxczni |xnezceou vòg nzzogjcgf e`xe` cu gkz |kuuchio'

@kvoqox) n |kuczcqo ucjo ka z`cu akx do `nu hoog z`nz vòg C eng

bkcg cg kg zò Oe`nxcuz) C nd kazog dkxo fxnzoai ngj nzzogzcqo z`ng

vòg C zkkm czu nqncinhciczs akx fxngzoj'

Nu n Bov cg Dkijkqn) C `nqo hoog k|og cg ds Bovcu` khuoxqngeo'

C |xns oqoxs dkxgcgf ngj `nqo n xoicfckuis xouzxcezoj jcoz' Hkz` ka

ds `kuz andcicou voxo nvnxo ka z`cu ngj voxo neekddkjnzcgf)

z`kf` xnzòx |ox|iopoj' Ca zòxo cu n xoicfcku oqogz z`nz C nd


60/77


?0

gekdakxznhio nzzogjcgf) C buz |ing nònj ngj dnmo ng opeuo zk

nqkcj cz' Zòxo cu n udnii) hz nezcqo Bovcu` ekddgczs cg E`cucgn)ngj C `nqo nzzogjoj `kicjns) Unhhnz`) ngj jncis uoxqceou zòxo'

_gakxzgnzois) dngs kzòx nezcqczcou nxo ueòjioj kg Unzxjnsu)

v`ce` `nu kazog dnjo |nxzcec|nzcgf cg uoxqceou jcaaceiz'

Nu n Dkxdkg) C acgj n fxonz ndkgz ka exckuczs axkd zò

ekddgczs C icqo cg' Op|kucgf skxuoia zk xoicfcku op|oxcogeou cg

Dkijkqn cugz `nxj) hz ho nvnxo z`nz e`xe` nzzogjngeo hs z`kuo

vcz` anczù kzòx z`ng Onuzoxg Kxz`kjkp cu jcaaceiz' Nz zcdou) sk

dns aooi icmo zò kgis Dkxdkg) Enz`kice) Bov) oze' cg zò v`kio

ekgzxs' Cz cu gkz cd|kuuchio zk dooz |ok|io ka skx kvg ancz`)

`kvoqox' Akx opnd|io) C eng znmo ng `kxu hu xcjo kg Ugjns zk

dooz vcz` kzòx Dkxdkgu' Dkuz Dkijkqngu jkgz mgkv nhkz zò

qnuz gdhox ka jcaaoxogz xoicfcku jogkdcgnzckgu cg zò _gczoj

Uznzou) uk jcueuucgf kgo ngkzòxu xoicfcku hoicoau cu n fxonz vns

zk ope`ngfo cjonu ngj eizxo'

\kuuchio Cuuou akx Dnxxcoj Qkigzooxu

Dnxxcoj ek|iou v`k nxo cg jcaaoxogz |xkfxndu dns `nqo zk icqo

vcz` uo|nxnzo `kuz andcicou cg uo|nxnzo qciinfou z`xkf`kz \UZ'

Z`cu cu jo zk zò anez z`nz one` uczo ekgzncgu zxncgoou axkd kgis

kgo |xkfxnd' Cz dns ho cd|kuuchio zk acgj `kucgf gonx zò

ikenzckg ka zvk |xkfxnd uczou kx vcz`cg jncis ekddzcgf jcuzngeo'Zò u|kuou uoo one` kzòx kg `h uczo jnsu) ngj dns zxnqoi zk

qcucz one` kzòx kg voomogju ngj kzòx zcdou niikvoj hs zò

zxncgcgf ueòjio'

AXO^_OGZIS NUMOJ _OUZCKGU

@kv de` iffnfo nd C niikvoj zk hxcgf zk Ekgzxs P;

Dkuz ncxicgou `nqo hnffnfo ucro ngj vocf`z icdczu ngj nuuouue`nxfou akx zxngu|kxz ka hnffnfo z`nz opeooju z`kuo icdczu' Zò

\oneo Ekx|u `nu czu kvg ucro ngj vocf`z icdczu ngj vcii gkz |ns

zò ekuz ka zxngu|kxz akx hnffnfo z`nz opeooju zòuo icdczu' Zò

\oneo Ekx|u niikvngeo cu zvk eòemoj |coeou ka iffnfo vcz`


61/77


?3

ekdhcgoj jcdoguckgu ka hkz` |coeou gkz zk opeooj >>< qkizu# vcz` sk) sk vcii

gooj hkz` n zxnguakxdox zk ekgqoxz zò >>< qkizu cgzk 88< qkizu ngj

n ekgqoxzox zk acz zò Ndoxceng$uzsio |if cgzk n Dkijkqng kzioz'

Zxnguakxdoxu ekdo cg qnxscgf vnzznfou) hz zòs nxo joucfgoj zk

ho uoj |xcdnxcis vcz` hikv jxsoxu) cxkgu) ngj zò icmo= zòs nxo

gkz joucfgoj akx dkxo uoguczcqo o~c|dogz icmo in|zk|u ngj

endoxnu dngs ka v`ce` eng u||kxz 88< qkizu) hz sk u`kij

nivnsu ho eoxzncg hoakxo |iffcgf zòd cg#'

@kv de` dkgos u`kij C hxcgf;

Qkigzooxu nxo op|oezoj zk icqo nz zò undo ioqoi nu zò |ok|io cg

zòcx ekddgczs' Sk vcii ho fcqog n uozzicgf$cg niikvngeo ngj n

dkgzìs icqcgf niikvngeo) v`ce` u`kij ekqox skx op|oguou'

Qkigzooxu kazog vcu` zk hxcgf njjczckgni dkgos akx qnenzckg

zxnqoi zk kzòx ekgzxcou' Exojcz enxju ngj zxnqoioxu eòemu nxo

|xoaoxnhio zk enu`' Ca sk e`kkuo zk hxcgf opzxn dkgos) hxcgf zòndkgz z`nz vcii ucz skx kvg zxnqoi |ingu ngj gooju'

Vòg eng C znmo qnenzckg ngj `nqo |ok|io qcucz do;


62/77


1


63/77


1>

V`nz u`kij C hxcgf nu fcazu akx Dkijkqng axcogju ngj ds

`kuz andcis;Z`cu cu gkz n xo~cxodogz' N zkmog ka axcogju`c| cu uaacecogz'

Ukdo fcaz uffouzckgu cgeijo mgcemmgnemu akx zò `kuo= |cezxou)

hkkmu) kx eniogjnxu ka Ndoxceng ueogou= ukqogcxu axkd skx nxon=

`nxj engjcou z`nz vcii gkz doiz kx u|kci= kx |`kzku zk fcqo nvns'

Vòxo vcii ds uczo nuucfgdogz ho vòg C acgcu` zxncgcgf ngj

`kv cukinzoj vcii C ho;

\oneo Ekx|u zxncgoou nxo gkz nuucfgoj zk cgjcqcjni uczou gzci nazoxzòs `nqo ekd|iozoj |xo$uoxqceo zxncgcgf' Z`cu fcqou \oneo Ekx|u

uznaa zò k||kxzgczs zk nuuouu one` zxncgoou zoe`gceni ngj

ingfnfo umciiu |xckx zk nuucfgcgf uczou) cg njjczckg zk acgnicrcgf

uczo uoioezckgu vcz` zòcx dcgcuzxs ekgzox|nxzu' Ca aonuchio) sk

dns `nqo zò k||kxzgczs zk |xkqcjo cg|z kg skx uczo

|xoaoxogeou) cgeijcgf fokfxn|`ceni ikenzckg) jcuzngeo axkd kzòx

Qkigzooxu) ngj icqcgf ekgjczckgu' @kvoqox) moo| cg dcgj z`nz

dngs anezkxu cgaiogeo zò uczo uoioezckg |xkeouu ngj z`nz zò

\oneo Ekx|u enggkz fnxngzoo |ineodogz vòxo sk vkij cjoniis

icmo zk ho' Dkuz Qkigzooxu icqo cg udnii zkvgu kx cg xxni qciinfou

ngj nxo uniis vcz`cg kgo `kx axkd ngkzòx Qkigzoox' Ukdo

uczou xo~cxo n >8$`kx jxcqo axkd zò en|czni' Zòxo cu nz

ionuz kgo Qkigzoox hnuoj cg one` ka zò xofckgni en|czniu ngj

nhkz acqo zk ocf`z Qkigzooxu cg zò en|czni eczs'

@kv eng ds andcis ekgznez do cg ng odoxfoges;

Zò \oneo Ekx|u Kaaceo ka U|oecni Uoxqceou |xkqcjou nuucuzngeo

cg `ngjicgf odoxfogecou naaoezcgf zxncgoou ngj Qkigzooxu kx zòcx

andcicou' Hoakxo ionqcgf zò _gczoj Uznzou) cguzxez skx andcis zk

gkzcas zò Kaaceo ka U|oecni Uoxqceou cddojcnzois ca ng odoxfoges

nxcuou) ue` nu n uoxcku ciigouu kx jonz` ka n andcis dodhox'Jxcgf gkxdni hucgouu `kxu) zò gdhox akx zò Kaaceo ka

U|oecni Uoxqceou cu 0


64/77


18

gdhox' Akx gkg$odoxfoges ~ouzckgu) skx andcis eng foz

cgakxdnzckg axkd skx ekgzxs joum uznaa nz z`o \oneo Ekx|u hs

eniicgf 0


65/77


15

xodnxm `kv uzxngfo cz cu zk `nqo JUI cg n `kdo vcz`kz fnu kx

xggcgf vnzox'

Qkigzooxu v`k ekdo zk |kuz vcz` in|zk|u fogoxniis xo|kxz z`nz

zòs nxo finj z`nz zòs jcj' Dkuz in|zk|u ukij xoeogzis nxo nhio zk

`ngjio hkz` >>< ngj 88< qkiz |kvox u||icou |ionuo ho eoxzncg

HOAKXO nezniis cguoxzcgf zò |if cg ng kzioz#) niz`kf` sk

dns gooj ng njn|zox akx skx |if' Hxcgf n fkkj enxxscgf enuo akx

iffcgf skx ekd|zox nxkgj' Cz cu n fkkj cjon zk eòem skx

vnxxngzs zk uoo v`nz k|zckgu nxo nqncinhio cg Oxk|o akx ngs

goojoj xo|ncxu' Iknj skx ukazvnxo kg skx ekd|zox hoakxo sk

ionqo ngj hxcgf kgis zò dngniu ngj jcumu sk hoicoqo vcii ho

exczceni zk `nqo cg Dkijkqn' Cz cu niuk n fkkj cjon zk cguxo skx

ekd|zox'


66/77


1:

VOIEKDO IOZZOXU AXKD

DKIJKQN QKI_GZOOXU

Fxoozcgfu ngj voiekdo zk Dkijkqn. Ds gndo cu Uoihs Uzohhcgu' Nu

n òniz` Qkigzoox) Cd nuucfgoj zk hkz` n ue`kki ngj n ekddgczs

òniz` kxfngcrnzckg' Jxcgf |xo$uoxqceo zxncgcgf) C jcjgz vngz zk ho n

òniz` ojenzckg zoneòx cg n fxnddnx ue`kki' C kgis vngzoj zk vkxm

nz zò ekddgczs kxfngcrnzckg' @kvoqox) nu |xo|nxnzckg akx vkxmcgf

cg ue`kkiu) vo `nj n zvk$voom |xnezceo ue`kki vcz` e`cijxog cg kxzxncgcgf qciinfo' Zk ds ux|xcuo) C aoii cg ikqo vcz` zone`cgf nazox zò

acxuz einuu' N sonx inzox) cz cu kgo ka zò dkuz xovnxjcgf z`cgfu C jk

òxo' C niuk vkxm vcz` n fxk| ka |oox ojenzkxu nz zò ue`kki ngj

`nqo xoniis ogbksoj òi|cgf zòd |z kg nazox$ue`kki) òniz`$xoinzoj

nezcqczcou akx zòcx einuudnzou'

@oniz` ojenzckg einuuou nxo znf`z cg Xkdngcng' C z`kf`z cz vkij

ho cd|kuuchio zk ionxg ogkf` Xkdngcng cg >< voomu ka zxncgcgf'

@nqo ancz`. Zò ingfnfo |xkfxnd òxo cg Dkijkqn cu opeoiiogz) ngjskii ho |xkj ka skxuoia) buz nu C vnu) vòg nz zò ogj ka zò acxuz

jns ka ue`kki sk xonicro sk buz ueeouuaiis znf`z uoqoxni einuuou

cg n ingfnfo kzòx z`ng Ogficu`'

Zò houz njqceo Cqo xoeocqoj xofnxjcgf ek|cgf vcz` icao cg n akxocfg

ekgzxs cu2 Ho |nzcogz' Zò dkxo |nzcogz sk nxo vcz` skxuoia ngj

kzòxu) zò dkxo sk vcii ogbks skx op|oxcogeo' C `nqo akgj z`cu zk

ho qoxs zxo' Ukdo jnsu nxo dkxo jcaaceiz z`ng kzòxu) hz vòg C

`nqo n xkf` dkdogz) C zxs zk xodcgj dsuoia z`nz z`cgfu cg zò _gczoj

Uznzou jcjgz nivnsu fk ds vns oczòx' C jkgz xofxoz kgo dkdogz

jcaaceiz kx `dkxku kx buz |incg exnrsz`nz C `nqo u|ogz òxo' Zò

\oneo Ekx|u jkou dngs z`cgfu zk òi| Qkigzooxu `nqo n ueeouuai

zvk sonxu) hz izcdnzois zò ~niczs ka skx op|oxcogeo xouzu |kg

skx kvg vciicgfgouu zk vkxm) zk njn|z) ngj zk akxfcqo skxuoia ngj

kzòxu' Moo| skx ònxz ngj dcgj k|og akx ng cgexojchio zvk sonxu

ngj z`nzu v`nz sk vcii xoeocqo.@oxo nxo n aov z`cgfu C nd xoniis finj C hxkf`z kx `nj uogz2 n kgo$

dkgz` u||is ka gjoxvonx) ekikxoj dnxmoxu) n Ug U`kvox) ikzu ka

~niczs ikgf gjoxvonx ngj fikqou cg jcaaoxogz vocf`zu) akx vcgzox#) n

vnzox|xkka bnemoz) vnzox|xkka hkkzu) ngj fkkj anecni enxo |xkjezu'


67/77


1?

Z`cgfu C vcu` C `nj hxkf`z (ngj gkv engz xoniis foz# cgeijo ds

|xkaouuckgni hkkmu xoinzoj zk GFK joqoik|dogz ngj òniz`' C

xoekddogj z`nz zxncgoou uogj |xkaouuckgni hkkmu hs uxaneo dnci

hoakxo zòs ionqo zò _gczoj Uznzou' Zò hkkmu vcii gkz znmo |

iffnfo u|neo ngj vcii nxxcqo hs zò zcdo sk gooj zòd'

Z`cgfu C vcu` C `nj jkgo hoakxo ionqcgf cgeijo fnzòxcgf dnzoxcniu

xoinzoj zk ds nuucfgdogz' C vcu` C `nj qcuczoj ikeni òniz`

kxfngcrnzckgu) zò Ndoxceng Engeox Ukecozs) zò Xoj Exkuu) ngj uk kg

cg |xucz ka |kuzoxu) zkkz`hxuòu) |nd|ìozu) dojceni jcnfxndu) ngj

dkxo'Uoihs Uzohhcgu

Zkjns C `nqo z`xoo uvooz |kznzkou uczzcgf cg ds icqcgf xkkd ngj 6?

mcikfxndu ka ungj cg zvk hnfu uczzcgf kzucjo ds jkkx' Cz cu inzo) hz C

vcii jk ds houz zk foz ukdo uooj |kznzkou kz ka z`kuo fcazu axkd zò

_gczoj Uznzou'

Zò kzòx jns cz vnu |kxcgf xncg ngj C vnu cg hnem ka n anxd zxemiknjoj vcz` vkxmoxu fkcgf zk |cem |o||oxu ngj zkdnzkou' Zò

vkxmoxu infòj nz `kv uikv C vnu ngj numoj `kv ds hnem aoiz' Cz

neòj' Vo |cemoj 55 unemu ka |o||oxu ngj nhkz ?< exnzou ka

zkdnzkou'

Cz cu uoqog mcikdozoxu zk zò acoiju) ngj zò >?$sonx$kij ukg ka kgo ka

zò anxdoxu ngj C vogz kz zkfozòx ngj iknjoj jkvg kx hcmou vcz`

qofoznhiou zk hxcgf hnem' C jkgz dcgj zò opoxecuo' C ukdozcdou fk

vcz` ds ekgzox|nxzu nz vkxm vòg zòs donuxo zò fxkvz` |nzzoxguka kx exk|u' Vo donuxo zò ionqou) ekgz zòd) ngj zòg donuxo

zò òcf`z ka zò |ingz czuoia' Vòg vo `nxqouzoj zò uvooz ekxg inuz

voom akx unio cg E`cucgn) C vngzoj zk fk zkk) buz zk dnmo uxo zò

ekxg vnu fkkj= C oqog vngzoj zk znuzo cz hoakxo kx acxuz unio'

V`nz C nd zxscgf zk uns cu z`nz icao cg Dkijkqn cu buz icao cg fogoxni'

Cz cu `nxj ngj axuzxnzcgf) ngj cz cu n e`niiogfo zk zxs zk acfxo kz'

Dnsho zò xonukg C icmo cz òxo cu z`nz C vngz zk jxcgm cg zò v`kioop|oxcogeo) zk cddoxuo dsuoia cg Dkijkqngu icqou) zk aooi zòcx

|xkhiodu) ngj zk xoqoi cg n ueeouu kx zvk' C vcii nivnsu ho zò

Ndoxceng' Zòxo cu ukdoz`cgf jcaaoxogz nhkz do z`nz C jkgz oqog

xoekfgcro) hz zò ekddgczs icmou do vkxmcgf gopz zk zòd ngj


68/77


11

u`nxcgf zòcx icao op|oxcogeou' C icmo icuzogcgf ngj z`cgm C nd ionxgcgf

dkxo nhkz v`nz icao cu nii nhkz z`ng C oqox jcj hnem `kdo'

Bk`g Fkkjxcem

C vngz zk vcu` sk nii fkkj iem. Zxncgcgf cu ikgf ngj nxjku) hz

C hoicoqo cg sk nii' Moo| n |kuczcqo kzikkm= ogbks zò govgouu ka zò

eizxo ngj zò hofcggcgf ka n fxonz op|oxcogeo' Vòg sk z`cgm sk

engz jk cz ngsdkxonxkgj voom uoqog ka |xo$uoxqceo zxncgcgf

xododhox z`nz cz kgis fozu hozzox ngj kzòxu `nqo uxqcqoj cz) zkk. Uk

voiekdo zk Dkijkqn' Cz cu n fxonz |ineo zk vkxm ngj sk vcii uoo zò

|xkfxouu `n||ogcgf xcf`z cg axkgz ka skx osou'

Ngfco Enxx


69/77


16

\NEMCGF ICUZ

Z`cu icuz `nu hoog ekd|cioj hs Qkigzooxu uoxqcgf cg Dkijkqn ngj

cu hnuoj kg zòcx op|oxcogeo' _uo cz nu ng cgakxdni fcjo cg dnmcgf

skx kvg icuz) honxcgf cg dcgj z`nz one` op|oxcogeo cu cgjcqcjni'

Zòxo cu gk |oxaoez icuz. Sk khqckuis enggkz hxcgf oqoxsz`cgf kg

zò icuz) uk ekgucjox z`kuo czodu z`nz dnmo zò dkuz uoguo zk sk

|oxukgniis ngj |xkaouuckgniis' Sk eng nivnsu `nqo z`cgfu uogz zk

sk inzox' Nu sk joecjo v`nz zk hxcgf) moo| cg dcgj z`nz sk `nqo

n >


70/77


10

Kgo nii$vonzòx eknz akx u|xcgf ngj anii ngj kgo qoxs vnxd

vcgzox eknz o'f') jkvg#'

Vnxd vcgzox `nz) onxdaau) ngj fikqou kx dczzogu'

Ukemu) hkz` vkki ngj ekzzkg' Jnxm ekikxu vkxm houzhinem

ngj hxkvg'

_gjoxvonx ekzzkg akx vnxd vonzòx) zòxdni kx ucim akx ekij

vonzòx#'

Zvk kx dkxo uozu ka ikgf gjoxvonx akx vcgzox Qkigzooxu

xoekddogj Jkakij ngj \nznfkgcn hxngju ngj czodu dnjo kaEn|ciogo) |kis|xk|siogo) ucim) ngj n ucim ngj vkki hiogj#'

\ngzs`kuo ngj zcf`zu akx vkdog nqncinhio cg Dkijkqn hz

~niczs dns ho |kkx#'

U`kou

Jxouu u`kou akx vkxm= uoioez ekdakxznhio uzsiou'

Ugonmoxu) ungjniu) kx kzòx u`kou z`nz nxo onus zk uic| kg ngjkaa'

Zvk |ncxu ka uzxjs hkkzu) kgo vnzox|xkka o'f') xhhox jem

hkkzu vcz` xodkqnhio icgcgf# ngj zò kzòx vnxd ngj

|xoaoxnhis jxouucox' Ucd|io xhhox hkkzu eng ho hkf`z òxo

eòn|is' Zò jxouucox hkkzu eng uhuzczzo akx vkxm u`kou

jxcgf zò vcgzox'

\oxukgni @sfcogo ngj Zkciozxs Czodu

Z`xoo$dkgz` u||is ka zkciozxcou) nu cz dns ho jcaaceiz zk acgj

zcdo zk u`k| jxcgf zxncgcgf'

Z`xoo$dkgz` u||is ka ungcznxs |nju kx znd|kgu) ca sk

xo~cxo n |nxzceinx hxngj Znd|np ngj ikeni hxngju nxo

nqncinhio cg Dkijkqn#'

Mczeòg

Hnuce ekkmhkkm) vcz` donuxodogz ekgqoxuckgu ngj uffouzoj

uhuzczzckgu'

\inuzce akkj uzkxnfo hnfu'


71/77


13

Donuxcgf e|u'

U|ceou ukdo z`nz nxo |k|inx vcz` Ndoxcengu dns ho `nxj zkacgj ikeniis#= |k|inx czodu zk hxcgf cgeijo znek uonukgcgf

ngj xnge` jc|'

Dcueoiingoku

Dn| ka Onuzoxg Oxk|o'

Duceni cguzxdogz ca sk |ins#'

Duce ngj dkqcou' \kvox ekgqoxzox akx oioezxceni n||icngeou z`nz xo~cxo zòd'

Uovcgf mcz'

Udnii zkki mcz n Ionzòxdng kx Uvcuu Nxds mgcao dns

uaaceo#'

Zoneòxu u`kij hxcgf n fkkj uoz ka dnxmoxu ngj ukdo

U`nx|cou'

Gnci enxo czodu ue` nu eic||oxu ngj odoxs hknxju'

Cgop|ogucqo) jxnhio) vnzox$xoucuzngz vnze` xo|ineodogz

hnzzoxcou nxo nqncinhio òxo#'

Uioo|cgf hnf vcz` uzaa unem akx zxnqoicgf cg ekij vonzòx kx cz

eng ho hkxxkvoj) niz`kf` ukdo Qkigzooxu acgj zò uioo|cgf

hnf qninhio akx vnxdz` cg zò vcgzox#'

Ingjxs hnf'

Endoxn 5? dd ekd|nezu nxo houz akx zxnqoi#' Gkzo z`nz

Njqngzcp acid cu gkz nqncinhio ngj enggkz ho joqoik|oj cg

Dkijkqn ngj z`nz |xkeouucgf ka hinem$ngj$v`czo acid cu gkz

xoicnhio' Sk eng |xcgz jcfczni |`kzku cg dkuz inxfo zkvgu'

Xoe`nxfonhio hnzzoxs uoz z`nz znmou | zk 88< qkizu#'

Dkgos hoiz kx |ke`'

Cgzoxgni axndo hnem|nem' Udnii kqoxgcf`z hnf'

Ogqoik|ou ka qnxcku ucrou ngj _'U' |kuznfo uznd|u'

Jez zn|o'

Uvcuu nxds mgcao kx Ionzòxdng zkki


72/77

\ONEO EKX

Documents

Peace Corps Moldova Welcome Book | February 2011