Peace Corps Rwanda Welcome Book - June 2013

7/27/2019 Peace Corps Rwanda Welcome Book - June 2013

1/63

^CB WBEDB DM[WT YB@DMABT VMR ^M

[ Y E H N E

E WBEDB DM[WT WRK@FDE^FMH JM[ HBY ZM@RH^BB[T

Ouhb ;754 DDN


2/63

AEW MJ [YEHNE


3/63

E YB@DMAB @B^^B[

Dmhiretuètfmhs mh ymur fhvftetfmh tm sbrvb wftc Wbedb Dmrps-[wehne( ^cfs Yb`dmab Kmml

wf`` cb`p ymu uhnbrstehn wcet tm bxpbdt mvbr tcb hbxt jbw amhtcs ehn fh!dmuhtry ehn ifvb

ymu kedlirmuhn ekmut [wehne fts pbmp`b ehn prbperfhi ymursb`j jmr ymur wmrl cbrb es e

Wbedb Dmrps Zmùhtbbr #WDZ&( ^cfs kmml fs e omfht bjjmrt ky durrbht`y sbrvfhi Zmùhtbbrsehn Wbedb Dmrps cbenquertbrs tm essurb tcet tcb amst se`fbht pmfhts erb dmvbrbn( W`besb

j`bsc mut tcfs fhjmraetfmh tcrmuic Fhtbrhbt sberdcbs ehn m`n!jescfmhbn kedlirmuhn rbenfhi(

Es ymu erb uhnmuktbn`y ewerb [wehne bxpbrfbhdbn sbrfmus btchfd nfvfsfmh tcet duàfhetbn

fh e dfvf` wer ehn e treifd ibhmdfnb fh tcb 5667s( [wehne ces kbbh wmrlfhi vbry nf`fibht`y

tm cbe` tcbsb sders ehn ces aenb irbet strfnbs( F wmu`n urib ymu tm uhnbrstehn tcfs pest

ehn tcbh nm es tcb vest aeomrfty mj [wehnehs nm? @mml kbymhn ft tm tcb dce``bhibs mj tcb

prbsbht ehn tcb juturb( [wehne jedbs nbvb`mpabht fssubs dmaamh fh suk!Tecereh Ejrfdeh?

e `faftbn heture` rbsmurdb kesb `mw `bvb`s mj wmrlfhi depfte` `mw retbs mj bnudetfmhe`

ettefhabht ehn sfihfjfdeht cbe`tc dce``bhibs( Ennftfmhe``y [wehne ces e vbry cficpmpuètfmh nbhsfty(

^cb immn hbws fs tcet [wehne ces nbnfdetbn dftfzbhs wmrlfhi tm drbetb e smdfbty mj pbedb

stekf`fty ehn prmspbrfty( ^cbfr imvbrhabht prmvfnbs `benbrscfp fh tcfs bjjmrt jedbs fssubs

nfrbdt`y ehn wmrls tm jmstbr rbdmhdf`fetfmh ehn nbvb`mpabht( ^cb [wehneh imvbrhabht

wmrls d`msb`y wftc tcb R(T( imvbrhabht rbdbfvbs Eabrfdeh essfstehdb ehn ces fhvftbn tcb

Wbedb Dmrps tm dmab tm [wehne tm kuf`n depedfty eamhi tcb pbmp`b et tcb iressrmmts `bvb`(

[wehne fs e jesdfhetfhi ehn dce``bhifhi pèdb tm sbrvb es e Zmùhtbbr( ^cfhis erb dcehifhi

qufdl`y cbrb fh smab espbdts mj `fjb( ^cbsb dcehibs jrbqubht`y baehetb jrma tcb dbhtbr

mutwernjrma tcb depfte` mj Lfie`f tmwern mtcbr urkeh erbes ehn tcbh tm tcb dmuhtrysfnbehn mjtbh jrma tcb tmp nmwh wftc strmhi nfrbdtfmh jrma tcb imvbrhabht #sbb tcb Zfsfmh

;7;7 pèh cttp?--www(ibsdf(mri-essbts-jf`bs-[wehne]Zfsfmh];7;7(pnj&( Wbedb

Dmrps-[wehnes twm prmobdts fh Dmaauhfty Cbe`tc ehn Bnudetfmh dmhtrfkutb nfrbdt`y tm

Zfsfmh ;7;7 es ymu wf`` berh fh prb!sbrvfdb trefhfhi #WT^&( ^cfs fs tcb wmrl mj Ime` 5 mj tcb

Wbedb Dmrps? Cb`pfhi pbmp`b mj fhtbrbstbn dmuhtrfbs fh abbtfhi tcbfr hbbn jmr trefhbn abh

ehn wmabh(

Et tcb seab tfab smab espbdts mj [wehne ehn `fjb cbrb erb dcehifhi vbry s`mw`y es ymu

afict ehtfdfpetb fj ymu cevb stunfbn ekmut nbvb`mpfhi smdfbtfbs ehn du`ture` dcehib( Fh tcb

aeomrfty mj tcb sae`` dmaauhftfbs fh wcfdc ymu wf`` sbrvb èhiueib jmmn cekfts ibhnbrrbètfmhs cmusfhi ehn mtcbr b`babhts mj trenftfmhe` du`turb aey kb eneptfhi tm mutsfnb

fhjùbhdb ehn fhtbrhe` jmrdbs tmm s`mw`y tm hmtfdb( [wehnes rbdbht babribhdb es e dmuhtry

fs rbj`bdtbn fh fts fhtbiretfmh tm i`mke` aerlbts ftsb`j e juhdtfmh mj tcb dmuhtrys ibmirepcy

dm`mhfe` cfstmry ehn du`turb( Mhb abesurb mj tcfs fs tcb NC@ I`mke` Dmhhbdtbnhbss Fhnbx

#www(nc`(dma-idf&( [wehne fs rehlbn hber tcb kmttma mj tcfs fhnbx(


4/63

Vmu wf`` cevb eh essfihabht tm dmhtrfkutb tm [wehnes i`mke` dmhhbdtbnhbss es pert mj Ime`

; mj Wbedb Dmrps? Cb`pfhi prmamtb e kbttbr uhnbrstehnfhi mj Eabrfdehs mh tcb pert mj

pbmp`bs sbrvbn( Es eh Eabrfdeh wcetbvbr ymur btchfd rb`fifmus mr rbifmhe` kedlirmuhn

ymu cevb dbrtefh trefts ehn ettftunbs ekmut tcb juturb oustfdb bque`fty ehn wmrl tcet ymu

krfhi wftc ymu es e du`turb kberbr( [wehnehs wf`` weht tm `berh ekmut tcbsb( ^cfs wf``

cb`p [wehnehs aelb tcbfr mwh nbdfsfmhs ekmut du`ture` dcehib wcet tcby jfhn nbsfrek`behn wcet tcby wf`` dcmmsb tm rbobdt( W`besb nm hmt uhnbrveùb tcb fapmrtehdb mj tcfs

dmhtrfkutfmh jrma ymur sbrvfdb(

Fh prbperetfmh jmr eh ernumus tcrbb amhtcs mj WT^ ehn tcbh jmr twm ybers mj sbrvfdb es e

WDZ F urib ymu tm pey d`msb ettbhtfmh tm twm nmduabhts ymu wf`` rbdbfvb smmh( ^cb jfrst fs

ymur Zmùhtbbr essfihabht nbsdrfptfmh( ^cfs wf`` tb`` ymu fh krfbj wcet ymur omk wf`` kb

nurfhi ymur twm ybers mj sbrvfdb( Vmu wf`` ibt amrb nbtef` nurfhi WT^ ehn erb bxpbdtbn tm

dmaaft tm tcfs wmrl(

^cb sbdmhn nmduabht fs tcb Wbedb Dmrps Zmùhtbbr Cehnkmml( Vmu wf`` rbdbfvb tcb amst

durrbht vbrsfmh nurfhi steifhi( E`` Zmùhtbbrs wmr`nwfnb rbdbfvb tcfs ehn ft jmras tcb kesfd

iufnehdb mj cmw Wbedb Dmrps mpbretbs ehn ymur rbètfmhscfp tm tcb eibhdy( F urib ymu tm

rben tcfs tcmrmuic`y( #Ft fs e `mhi pèhb rfnb tm [wehne%& Hmtb tcet ymu wf`` e`sm rbdbfvb e

[wehne!spbdfjfd Zmùhtbbr Cehnkmml tcet tfbrs tm tcb wmr`nwfnb cehnkmml( ^cbsb erb

fapmrteht( [ben ehn jm``mw tcb iufnehdb fh tcba(

^cb jfhe` pfbdb F weht ymu tm rben derbju``y ehn tm dmaaft tm fs tcb Dmrb Bxpbdtetfmhs jmr

Wbedb Dmrps Zmùhtbbrs( ^cfs fs fh tcb ejmrbabhtfmhbn wmr`nwfnb cehnkmml mh peib v et

tcb vbry kbifhhfhi es wb`` es mh Weib 3 mj tcfs Yb`dmab Kmml( Dmaaft tm tcb Dmrb

Bxpbdtetfmhs kbjmrb ymu ibt mh tcb pèhb tm [wehne(

E jfhe` hmtb? Tm jer F cevb aenb tcfs smuhn prbtty neuhtfhi( Ft fs neuhtfhi( Et tcb seab

tfab jmr amst pbmp`b ft fs mhb mj tcbfr amst rbwernfhi ehn mjtbh `fjb!dcehifhi bxpbrfbhdbs(

Vmu wf`` hmt kb nmfhi tcfs e`mhb( Vmu wf`` cevb e hbw irmup mj jrfbhns tcrmuic ymur trefhfhi

dmcmrt wcma ymu wf`` abbt et steifhi( Vmu wf`` cevb tcb suppmrt iufnehdb ehn autue`

rbspbdt mj tcb stejj mj Wbedb Dmrps-[wehne( Vmu wf`` `berh Lfhyerwehne tcb lby tm

uh`mdlfhi tcb nmmrs ehn trbesurb dcbsts mj bxpbrfbhdb fh [wehne( [wehnehs erb jmr tcb

amst pert rbsbrvbn ehn ymu wf`` mjtbh hbbn tm irbbt tcba jfrst saf`b jfrst ehn put ymursb`j

mut tcbrb( Es ymu iefh dmhjfnbhdb fh mpbretfhi tcrmuic tcb èhiueib ehn wftcfh tcb du`turb

ymu wf`` jfhn [wehnehs saf`b ehn èuic mjtbh jfhn ymu e hbvbr!bhnfhi smurdb mj jesdfhetfmh

#ehn mjtbh bhtbrtefhabht& ehn bvbhtue``y bakredb ymu es e jrfbhn( Ft wf`` kb wmrtc ft(

Ttbvb Af``br

Dmuhtry Nfrbdtmr Wbedb Dmrps-[wehne


5/63

ÊK@B MJ DMH^BH^T

Dmrb Bxpbdtetfmhs ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 5Jmr Wbedb Dmrps Zmùhtbbrs ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 5Wbedb Dmrps-[wehne (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ;Cfstmry ehn Wrmireas (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ;

Cfstmry mj tcb Wbedb Dmrps fh [wehne ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ;Cfstmry ehn Juturb mj Wbedb Dmrps Wrmireaafhi fh [wehne (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ;

Dmuhtry Mvbrvfbw? [wehne et e Ièhdb (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 2Cfstmry ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 2Imvbrhabht ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 3Bdmhmay (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 3Wbmp`b ehn Du`turb ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 6Bhvfrmhabht ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((57

[bsmurdbs jmr Jurtcbr Fhjmraetfmh (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((55Ibhbre` Fhjmraetfmh Ekmut [wehne (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((55Dmhhbdt Yftc [bturhbn Zmùhtbbrs ehn Mtcbr Fhvftbbs(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((5;[bdmaabhnbn Kmmls ekmut [wehne (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((54

[bdmaabhnbn Jfàs Ekmut [wehne (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((54Kmmls Ekmut tcb Cfstmry mj tcb Wbedb Dmrps (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((5>

Kmmls mh tcb Zmùhtbbr Bxpbrfbhdb (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((5>

@fvfhi Dmhnftfmhs ehn Zmùhtbbr @fjbsty`b (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((5:Dmaauhfdetfmhs ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((5:Aef` ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((5:^b`bpcmhbs (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((59Dmaputbr Fhtbrhbt ehn Baef` Eddbss (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((59Cmusfhi ehn Tftb @mdetfmh (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((53@fvfhi E``mwehdb ehn Amhby Aeheibabht ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((56Jmmn ehn Nfbt (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((56^rehspmrtetfmh (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((56Tmdfe` Edtfvftfbs ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((56Wrmjbssfmhe`fsa Nrbss ehn Kbcevfmr (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((;7


6/63

Wbrsmhe` Tejbty ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((;5[bwerns ehn Jrustretfmhs (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((;5

Wbedb Dmrps refhfhi ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((;2Wrb!Tbrvfdb refhfhi ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((;2^bdchfde` refhfhi (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((;2@ehiueib refhfhi ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((;:Drmss!Du`ture` refhfhi ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((;:Cbe`tc refhfhi (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((;:Tejbty refhfhi ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((;9

Ennftfmhe` refhfhis Nurfhi Zmùhtbbr Tbrvfdb (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((;9Vmur Cbe`tc Derb ehn Tejbty fh [wehne (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((;6

Cbe`tc Fssubs fh [wehne (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((;6

Cb`pfhi Vmu Ttey Cbe`tcy (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((;6Aefhtefhfhi Vmur Cbe`tc ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((47Ymabhs Cbe`tc Fhjmraetfmh ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((47

Vmur Wbedb Dmrps Abnfde` Lft (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((45Abnfde` Lft Dmhtbhts (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((45Kbjmrb Vmu @bevb? E Abnfde` Dcbdl`fst (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((45

Tejbty ehn Tbdurfty? Mur Werthbrscfp ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((4>Jedtmrs tcet Dmhtrfkutb tm Zmùhtbbr [fsl (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((4>Tteyfhi Tejb? Nmht Kb e eribt jmr Drfab ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((42Tuppmrt jrma Ttejj (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((4:Drfab Nete jmr [wehne (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((4:

Zmùhtbbr Tejbty Tuppmrt fh [wehne ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((4:Nfvbrsfty ehn Drmss!Du`ture` Fssubs (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((46

Mvbrvfbw mj Nfvbrsfty fh [wehne ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((46Ycet Afict e Zmùhtbbr Jedb= ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((>7

Wmssfk`b Fssubs jmr Jbae`b Zmùhtbbrs ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((>7Wmssfk`b Fssubs jmr Zmùhtbbrs mj Dm`mr ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((>7Wmssfk`b Fssubs jmr Tbhfmr Zmùhtbbrs ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((>7Wmssfk`b Fssubs jmr Aerrfbn Zmùhtbbrs (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((>7Wmssfk`b Fssubs jmr Iey @bskfeh mr Kfsbxue` Zmùhtbbrs (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((>7


7/63

Wmssfk`b [b`fifmus Fssubs jmr Zmùhtbbrs (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((>5Wmssfk`b Fssubs jmr Zmùhtbbrs Yftc Nfsekf`ftfbs (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((>5

Jrbqubht`y Eslbn Uubstfmhs (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((>4Cmw audc ùiieib ea F e``mwbn tm krfhi tm [wehne= ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((>4Ycet fs tcb b`bdtrfd durrbht fh [wehne= (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((>4Cmw audc amhby scmu`n F krfhi= ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((>>Ycbh deh F telb vedetfmh ehn cevb pbmp`b vfsft ab= ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((>>Yf`` ay kb`mhifhis kb dmvbrbn ky fhsurehdb= ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((>>Nm F hbbn eh fhtbrhetfmhe` nrfvbrs fdbhsb= ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((>>Ycet scmu`n F krfhi es ifjts jmr [wehne jrfbhns ehn ay cmst jeaf`y= (((((((((((((((((((((((((((>2Ycbrb wf`` ay sftb essfihabht kb wcbh F jfhfsc trefhfhi ehn cmw fsmètbn wf`` F kb= ((>2Cmw deh ay jeaf`y dmhtedt ab fh eh babribhdy= (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((>2

Deh F de`` cmab jrma [wehne= ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((>2Tcmu`n F krfhi e db`ùèr pcmhb wftc ab= ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((>:Yf`` tcbrb kb baef` ehn Fhtbrhbt eddbss= Tcmu`n F krfhi ay dmaputbr= (((((((((((((((((((((((((>:

Wedlfhi @fst (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((>9Eksmùtb [bqufrbabhts ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((>9Ibhbre` D`mtcfhi ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((>9Tcmbs (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((>3Wbrsmhe` Cyifbhb ehn mf`btry Ftbas ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((>3B`bdtrmhfds ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((>6[bdrbetfmhe` ehn Bhtbrtefhabht (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((>6Afsdb`èhbmus (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((27

Wrb!Nbperturb Dcbdl`fst (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((2;Jeaf`y (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((2;Wesspmrt-^revb` ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((2;Abnfde`-Cbe`tc (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((2;Fhsurehdb ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((2;Wbrsmhe` Wepbrs ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((2;

Zmtfhi ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((24Wbrsmhe` Bjjbdts ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((24Jfhehdfe` Aeheibabht ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((24


8/63

Dmhtedtfhi Wbedb Dmrps Cbenquertbrs (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((2>


9/63
http://paradiseintheworld.com/wp-content/uploads/2012/03/rwanda-africa.jpg


10/63

Wbedb Dmrps [wehne Yb`dmab Kmml5

DM[B BSWBDÊ^FMHT

JM[ WBEDB DM[WT ZM@RH^BB[T

Fh wmrlfhi tmwern ju`jf``fhi tcb Wbedb Dmrps Afssfmh mj prmamtfhi wmr`n pbedb ehn

jrfbhnscfp es e trefhbb ehn Zmùhtbbr ymu erb bxpbdtbn tm?5( Wrbperb ymur pbrsmhe` ehn prmjbssfmhe` `fjb tm aelb e dmaaftabht tm sbrvb ekrmen

jmr e ju`` tbra mj ;9 amhtcs

;( Dmaaft tm faprmvfhi tcb que`fty mj `fjb mj tcb pbmp`b wftc wcma ymu `fvb ehn wmrl( [bdmihfzb tcet ymur suddbssju` ehn sustefhek`b nbvb`mpabht wmrl fs kesbn mh tcb`mde` trust ehn dmhjfnbhdb ymu kuf`n ky `fvfhi fh ehn rbspbdtju``y fhtbiretfhiymursb`j fhtm ymur cmst dmaauhfty ehn du`turb

2( [bdmihfzb tcet ymu erb rbspmhsfk`b ;> cmurs e ney 9 neys e wbbl jmr ymur pbrsmhe`dmhnudt ehn prmjbssfmhe` pbrjmraehdb

:( Bhieib wftc cmst dmuhtry perthbrs fh e spfrft mj dmmpbretfmh autue` `berhfhi ehnrbspbdt

9( Ymrl wftcfh tcb ru`bs ehn rbiuètfmhs mj tcb Wbedb Dmrps ehn tcb `mde` ehn hetfmhe`èws mj tcb dmuhtry wcbrb ymu sbrvb

3( Bxbrdfsb ouniabht ehn pbrsmhe` rbspmhsfkf`fty tm prmtbdt ymur cbe`tc sejbty ehnwb``!kbfhi ehn tcet mj mtcbrs

6( [bdmihfzb tcet ymu wf`` kb pbrdbfvbn fh ymur cmst dmuhtry ehn dmaauhfty es erbprbsbhtetfvb mj tcb pbmp`b du`turbs veùbs ehn trenftfmhs mj tcb Rhftbn Ttetbs mj

Eabrfde

57([bprbsbht rbspmhsfvb`y tcb pbmp`b du`turbs veùbs ehn trenftfmhs mj ymur cmstdmuhtry ehn dmaauhfty tm pbmp`b fh tcb Rhftbn Ttetbs kmtc nurfhi ehn jm``mwfhi

ymur sbrvfdb


11/63

Wbedb Dmrps [wehne Yb`dmab Kmml;

WBEDB DM[WT-[YEHNE

CFT^M[V EHN W[MI[EAT

Cfstmry mj tcb Wbedb Dmrps fh [wehne

^cb jfrst irmup mj Wbedb Dmrps Zmùhtbbrs errfvbn fh [wehne fh 5692( Wrmireaafhi stertbn

wftc tcrbb Zmùhtbbrs wmrlfhi fh uhfvbrsfty bnudetfmh ehn ètbr bxpehnbn fhtm jfscbrfbs

ehn eirfdu`turb( Cmwbvbr nub tm e `faftbn huakbr mj rbqubsts jmr Zmùhtbbrs jrma tcb

imvbrhabht mj [wehne tcb Wbedb Dmrps wftcnrbw fts pbraehbht stejj ehn tcb sae``

prmirea wes aeheibn wftc tcb cb`p mj tcb R(T( Bakessy(

Fh 5632 ehn 563: prmirea essbssabhts fhnfdetbn tcet tcbrb wes pmtbhtfe` jmr bxpehsfmh mj

tcb Wbedb Dmrps prmirea pertfduèr`y fh erbes mj jmrbstry ehn dmmpbretfvb bxtbhsfmh( Yftc

irmwtc fh afhn tcb Wbedb Dmrps sbht e pbraehbht rbprbsbhtetfvb tm [wehne fh 5639( Fh

5633 eh essmdfetb Wbedb Dmrps nfrbdtmr wes ennbn tm bhcehdb prmireaafhi( Fh ennftfmh tm

tcb mrfifhe` prmireas fh uhfvbrsfty bnudetfmh eirfdu`turb ehn jfscbrfbs WbedbDmrps-[wehne kbieh hbw fhftfetfvbs fh dmhsbrvetfmh ehn cbe`tc( Cmwbvbr fh Jbkruery

5664 sbvbrb pm`ftfde` fhstekf`fty fh [wehne `bn tm tcb bveduetfmh mj e`` Zmùhtbbrs( ^cb

mjjfdb bvbhtue``y d`msbn fh Eprf` 566>( E`` rbdmrns wbrb kurhbn ky tcb R(T( Bakessy `bevfhi

vbry `ftt`b nmduabhtetfmh mj Wbedb Dmrps mpbretfmhs jrma 569264(

Mh Ou`y 52 ;779 tcb jfrst essbssabht tbea trevb`bn tm [wehne tm bxp`mrb tcb vfekf`fty mj

rb!bstek`fscfhi Wbedb Dmrps mpbretfmhs( Jrma tcb fhftfe` abbtfhis ft kbdeab d`ber tcet kmtc

tcb dmaauhfty ehn tcb durrbht imvbrhabht mj [wehne wbrb beibr tm wb`dmab tcb Wbedb

Dmrps kedl tm tcb dmuhtry( Mh Ou`y 53 ;773 R(T( Eakessenmr Afdceb` Erfbttf ehn

Tbdrbtery Ibhbre` mj tcb Afhfstry mj Jmrbfih Ejjefrs mj tcb [bpuk`fd mj [wehne Eaehnfh[uifre sfihbn eh eirbbabht mjjfdfe``y rb!bstek`fscfhi tcb R(T( Wbedb Dmrps prmirea fh

[wehne(

Cfstmry ehn Juturb mj Wbedb Dmrps Wrmireaafhi fh [wehne

^cb jfrst irmup mj Wbedb Dmrps Zmùhtbbrs wmrlbn fh tcb erbes mj bnudetfmh eirfdu`turb

ehn cbe`tc uhtf` 5664 wcbh tcb bruptfmh mj pm`ftfde` ehn btchfd dmhj`fdt bsdeètbn fhtm e

ibhmdfnb fh wcfdc cuhnrbns mj tcmusehns mj [wehnehs wbrb lf``bn( [wehne ces sfhdb

babribn es e uhfqub bxeap`b mj drmss!btchfd cbe`fhi ehn pmst!dmhj`fdt rbdmhstrudtfmh( ^cb

imvbrhabht mj [wehne #Im[& fs edtfvb`y `mmlfhi tm tcb juturb ehn ft ces rbqubstbn tcb

essfstehdb mj Wbedb Dmrps Zmùhtbbrs tm cb`p derry mut fts Zfsfmh ;7;7 ehn nbdbhtre`fzetfmh

pèh wcfdc strmhi`y jmdusbs mh dmaauhfty nbvb`mpabht cbe`tc ehn CFZ-EFNT(

CFZ prbve`bhdb fh [wehne fs bstfaetbn tm kb 4(5 pbrdbht eamhi enu`ts eibs 52>6(

Eddmrnfhi tm stetfstfds urkeh erbes cevb cficbr CFZ prbve`bhdb tceh rure` erbes ehn

wmabh erb et cficbr rfsl mj CFZ fhjbdtfmh tceh abh( Vmuhi wmabh eibs 52;> erb twfdb es

`flb`y tm kb fhjbdtbn wftc CFZ es ymuhi abh fh tcb seab eib irmup( ^cb Im[ ehn fts


12/63


perthbrs fhdùnfhi ^cb Wrbsfnbhts Babribhdy Wrmirea jmr EFNT [b`fbj #WBWJE[& tcb

Ymr`n Kehl ehn tcb I`mke` Juhn erb wmrlfhi tm faprmvb ehn bxpehn CFZ-EFNT sbrvfdbs(

Es tcb evefèkf fty mj cbe`tc sbrvfdbs bxpehns tm nbe` wftc aeèrfe #wftc suppmrt jrma tcb

Wrbsfnbhts Aeèrfe Fhftfetfvb& ehn CFZ-EFNT ehn jeaf`y pèhhfhi ehn aetbrhe` ehn dcf`n

cbe`tc sbrvfdbs faprmvb stretbifbs tm fhdrbesb tcb nbaehn jmr tcbsb sbrvfdbs erb hbbnbn(

^cbrb fs e`sm e hbbn tm strbhitcbh `fhleibs eamhi dmaauhftfbs cbe`tc jedf`ftfbs ehn mtcbrsbrvfdb prmvfnbrs tm prmamtb kbcevfmr dcehib ehn tm enmpt cbe`tcfbr `fjbsty`bs( Fh ennftfmh

mjjfdfe`s aeheifhi enafhfstretfvb mjjfdbs et tcb `mde` imvbrhabhte` `bvb` jrbqubht`y èdl

enbquetb trefhfhi tm pbrjmra tcbfr nutfbs et ju`` depedfty ehn dfvf` smdfbty fh [wehne fs

rbètfvb`y hbw ehn wbel(

Yftc tcb sfihfhi mj tcb ;773 eirbbabht Wbedb Dmrps-[wehne rb!bstek`fscbn fts prbsbhdb

wftc e puk`fd cbe`tc prmobdt( Eh fhftfe` irmup mj 42 Zmùhtbbrs dm`èkmretbn wftc mtcbr R(T(

imvbrhabht perthbrs tm nbvb`mp tcb depedfty mj `mde` cbe`tc dbhtbrs ehn dmaauhfty!kesbn

mriehfzetfmhs tm pèh dmmrnfhetb ehn nb`fvbr CFZ-EFNT sbrvfdbs( Cbe`tc Zmùhtbbrs wmrl

wftc verfmus perthbrs fhdùnfhi [wehneh enafhfstretfvb eutcmrftfbs fhtbrhetfmhe`mriehfzetfmhs ehn mtcbr prfvetb sbdtmr perthbrs et tcb nfstrfdt sbdtmr ehn db`` `bvb`s tm

strbhitcbh tcbfr bjjmrts fh CFZ bnudetfmh prbvbhtfmh ehn derb edtfvftfbs( Zmùhtbbrs e`sm

wmrl wftc perthbrs tm kuf`n tcb depedfty mj CFZ-EFNT!jmdusbn mriehfzetfmhs ky prmvfnfhi

essfstehdb fh tcb erbes mj stretbifd pèhhfhi amhftmrfhi ehn bveùetfmh ehn prmobdt

nbvb`mpabht( ^cb `mhi!tbra mkobdtfvb mj tcb wmrl uhnbrtelbh ky Cbe`tc Zmùhtbbrs fs tcet

pbmp`b ehn jeaf`fbs `fvfhi wftc EFNT wf`` cevb fhdrbesbn eddbss tm prbvbhtfmh derb ehn

trbetabht sbrvfdbs ehn tcet tcb derb tcby cevb eddbss tm fs dmaprbcbhsfvb ehn prmvfnbn ky

e strbhitcbhbn hbtwmrl mj imvbrhabhte` ehn dfvf` sbrvfdb prmvfnbrs(

Fh ètb ;776 Wbedb Dmrps-[wehne ennbn eh bnudetfmh dmapmhbht tm tcb prmirea(

Bnudetfmh Zmùhtbbrs wmrl wftc sbdmhnery sdcmm`s #tcb Eabrfdeh bqufve`bht mj afnn`b ehn

cfic sdcmm`s& tm tbedc Bhi`fsc aetc sdfbhdb ehn fhjmraetfmh tbdchm`miy( Fh ennftfmh tm

tbedcfhi fh tcb dèssrmma Bnudetfmh Zmùhtbbrs cb`p abhtmr mtcbr tbedcbrs mh bnudetfmh

abtcmnm`miy ehn `berhbr!dbhtbrbn bnudetfmh tbdchfqubs( ^cby e`sm wmrl mutsfnb mj tcb

sdcmm`s mh sbdmhnery prmobdts tcet fhdùnb spmrts dùks stuny slf``s abhtmrfhi `fkrery

nbvb`mpabht ymutc `fjb slf``s trefhfhi CFZ-EFNT prbvbhtfmh ehn sae`` fhdmab!ibhbretfhi

prmobdts( Bnudetfmh Zmùhtbbrs cevb kbbh e veùek`b rbsmurdb nurfhi tcb [wehneh

imvbrhabhts scfjt jrma Jrbhdc tm Bhi`fsc es tcb èhiueib mj fhstrudtfmh fh sdcmm`s ehn fh

tcbfr bjjmrts tm prmvfnb tcb jfrst hfhb ybers mj bnudetfmh jmr e`` stunbhts(

Yftc tcb ennftfmh mj tcb Bnudetfmh sbdtmr tcb Wbedb Dmrps-[wehne prmirea ces irmwhjrma tcb jfrst 42 Cbe`tc Zmùhtbbrs tm e tmte` mj ekmut 557 Zmùhtbbrs wftc ekmut twm!

tcfrns kbfhi sbrvfhi fh tcb Bnudetfmh sbdtmr(


13/63

Wbedb Dmrps [wehne Yb`dmab Kmml>
http://paradiseintheworld.com/wp-content/uploads/2012/03/rwanda-culture.jpg


14/63


DMRH^[V MZB[ZFBY?

[YEHNE E^ E I@EHDB

Cfstmry

Fh prb!dm`mhfe` [wehneh smdfbty tcb Cutu ûtsf ehn ^we pbmp`bs spmlb tcb seab

èhiueib jm``mwbn tcb seab du`ture` predtfdbs ehn mddesfmhe``y fhtbraerrfbn( ^cb ûtsf

wbrb trenftfmhe``y dett`b cbrnbrs wcf`b tcb Cutu wbrb ibhbre``y jerabrs( Kbdeusb dett`b

wbrb tcb nmafheht jmra mj nfspmse` depfte` tcb ûtsf wbrb kbttbr pmsftfmhbn tm bxbrt

bdmhmafd pmwbr ehn fhjùbhdb( Ycet fs fapmrteht tm lhmw fs tcet tcb dèssfjfdetfmhs mj Cutu

ehn ûtsf wbrb bdmhmafde``y jmuhnbn ehn ft wes pmssfk`b tm amvb jrma mhb irmup tm tcb

mtcbr( Ft wes hmt uhtf` dm`mhfe`fsa tcet Cutu ehn ûtsf kbdeab nbsfihetbn btchfd irmups(

^cb bdmhmafd `bvbreib mj tcb ûtsf `bn tm pm`ftfde` nmafhehdb ehn e `fhb mj ûtsf kweaf

#lfhis& irenue``y dmhsm`fnetbn pmwbr uhtf` e uhfjfbn [wehneh stetb bvm`vbn fh tcb èttbr

ce`j mj tcb 56tc dbhtury uhnbr Aweaf Lfib`f [wekuifrf #Lfib`f FZ&( Ycf`b tcb Cutu aey

cevb kbbh bxdùnbn jrma tcb cficbst `bvb`s mj pmwbr tcby stf`` bxbrdfsbn smab fhjùbhdb et

tcb afnn`b ehn `mwbr `bvb`s ky kbfhi fhdmrpmretbn fhtm tcb pm`ftfde` systba es pert mj tcb

cfbrerdcy mj dcfbjs wcm enafhfstbrbn tcb nfstrfdts ehn cf``s( ^cb dcfbj mj tcb pesturbs

wmu`n usue``y kb e ûtsf ehn tcb dcfbj mj tcb èhn fh dcerib mj eirfdu`ture` aettbrs

wmu`n usue``y kb e Cutu(

Ejtbr tcb Kbr`fh Dmhjbrbhdb mj 533> [wehne wes pèdbn uhnbr tcb Ibraeh spcbrb mj

fhtbrbst ehn tcb jfrst Ibraeh bxp`mrbrs errfvbn fh [wehne fh 536>( Ibraehy bhtbrbn fhtm

e sbrfbs mj trbetfbs wftc tcb ûtsf lfhis tcet pèdbn [wehne fh e prmtbdtmretb stetus

kbifhhfhi fh 5366( Rsfhi tcb bxfstfhi pm`ftfde` systbas Ibraehy bxbrdfsbn fhnfrbdt

enafhfstretfvb dmhtrm` tcrmuic tcb lfhis( Tfafèr fhnfrbdt enafhfstretfmh wes bxbrdfsbnmvbr tcb lfhinma mj Kuruhnf( Ber`y Burmpbeh dfvf` sbrvehts ehn afssfmherfbs encbrbn tm

tcb sm!de``bn Ceaftfd tcbsfs wcfdc bspmusbn tcet tcb Ejrfdeh Ceaftbs wbrb e krehdc mj

tcb Deudesfeh redb kbdeusb tcby kmrb d`msbr pcysfde` rbsbakèhdb tm Burmpbehs tceh mtcbr

suk!Tecereh Ejrfdehs #kbfhi te``br ehn cevfhi jfhbr jbeturbs ehn typfde``y `fictbr slfh&(

^cb Ceaftbs wbrb tcmuict tm kb amrb fhtb``fibht ehn tcbrbjmrb wmrtcy mj pmsftfmhs mj

`benbrscfp( Fh [wehne tcb ûtsf wbrb ounibn tm kb Ceaftbs ehn tcby rbdbfvbn

prbjbrbhtfe` trbetabht jrma tcb Ibraehs( Nurfhi Ymr`n Yer F Kbìfeh trmmps bvfdtbn

Ibraeh jmrdbs jrma [wehne ehn Kuruhnf ehn Kbìfeh dmhtrm` mj tcb rbifmh wes jmrae`fzbn

fh e 56;; @beiub mj Hetfmhs aehnetb tcet omfhbn tcb twm lfhinmas es [uehne!Rruhnf( ^cb

Kbìfehs dmhtfhubn tm mpbretb mh tcb kesfs mj tcb Ceaftfd cypmtcbsfs ehn ky tcb bhn mj tcb56;7s tcby cen fhstftutbn e prmdbss tm systbaetfde``y ifvb prbjbrbhtfe` stetus tm tcb ûtsf

kmtc fh bnudetfmh ehn fh pm`ftfds( Fh tcb 5647s tcb Kbìfehs kbieh e prmdbss mj

ûtsfjfdetfmh tcet rbpèdbn tcb Cutu dcfbjs ehn nbputy dcfbjs et tcb nfstrfdt ehn cf`` `bvb`

wftc ûtsf( Fh 5644 tcb Kbìfehs fhtrmnudbn fnbhtfty derns tcet dèssfjfbn bedc pbrsmh es

ûtsf Cutu mr ^we( ^cfs nfstfhdtfmh fs rbpmrtbn tm cevb kbbh èrib`y kesbn mh tcb huakbr

mj dett`b e pbrsmh mwhbn( Wcysfde` ehetmay wes e`sm usbn tm dèssfjy tcb jfrst twm irmups?


15/63

Wbedb Dmrps [wehne Yb`dmab Kmml:

ûtsfs wbrb nbbabn tm kb te`` wftc amrb Deudesfeh hmsbs wcf`b Cutus wbrb tcmuict tm kb

scmrt wftc jèt hmsbs( Fh tcb ètb 5627s tcb Cutu aeomrfty kbieh tm nbaehn rbprbsbhtetfmh

prmpmrtfmhe` tm tcbfr huakbrs ehn pm`ftfde` pertfbs wbrb jmrabn kesbn mh btchfd `fhbs( ^cb

amst fhjùbhtfe` irmup wes tcb Werty mj tcb Cutu Baehdfpetfmh Amvbabht

#WE[ABCR^R& e`tcmuic tcbrb wbrb mtcbr Cutu ehn ûtsf pertfbs jmrabn et tcb seab

tfab( ^cb 5629 Kecutu Aehfjbstm essbrtbn tcet tcb prmk`bas mj [wehne wbrb nub tmKbìfeh ru`b ehn e kesfd dmhj`fdt kbtwbbh Cutu ehn tcb Ceaftfd jmrbfihbrs #ûtsf&( Fh

5626 tcb Kbìfeh imvbrhabht ehhmuhdbn tcet ft wes pèhhfhi tm ireht fhnbpbhnbhdb tm

[wehne ehn kbieh tm nfsaeht`b tcb ûtsf!nmafhetbn pm`ftfde` strudturbs tcet ft cen

suppmrtbn( Ycbh pm`ftfde``y fhspfrbn btchfd vfm`bhdb krmlb mut ft qufdl`y `bn tm e

wfnbsprben Cutu pmirma smabtfabs rbjbrrbn tm es tcb jfrst ibhmdfnb( Cuhnrbns mj

tcmusehns mj ûtsf wbrb lf``bn ehn eh bstfaetbn 5:7777 ûtsf j`bn tm Riehne Dmhim

êhzehfe ehn Kuruhnf kbtwbbh 5626:5( ^cb Kbìfehs tcbh eppmfhtbn epprmxfaetb`y 477

Cutu tm rbpèdb ûtsf dcfbjs ehn suk!dcfbjs wcm cen kbbh lf``bn nbpmsbn mr sfap`y j`bn

nurfhi tcb uprfsfhi( Kbìfua tcbh bstek`fscbn e hbw fhnfibhmus af`ftery jmrdb kesbn mh

btchfd prmpmrtfmhe`fty? 32 pbrdbht Cutu 52 pbrdbht ûtsf(

Ejtbr Aweaf Lfib`f Z wes nbpmsbn nurfhi tcb 5626 fhsurrbdtfmh e R(H(!supbrvfsbn

rbjbrbhnua fh Tbptbakbr 56:5 ekm`fscbn tcb amherdcy ehn tcb sfau`tehbmus

per`feabhtery b`bdtfmhs rbsu`tbn fh e Cutu aeomrfty imvbrhabht( WE[ABCR^R jmuhnbr

Irimfrb Leyfkehne wes b`bdtbn ky tcb Wer`feabht tm kbdmab [wehnes jfrst prbsfnbht fh

Mdtmkbr 56:5 ehn Kbìfua irehtbn fhtbrhe` eutmhmay tm tcb Leyfkehne imvbrhabht fh

Oehuery 56:;( ^cb R(H( tbrafhetbn tcb Kbìfeh aehnetb fh Ou`y 56:; ehn [uehne!Rruhnf

wes sp`ft fhtm twm dmuhtrfbs [wehne ehn Kuruhnf( Eàmst faabnfetb`y erabn irmups mj

ûtsf rbjuibbs fh hbfickmrfhi dmuhtrfbs kbieh e sbrfbs mj fhdursfmhs eiefhst tcb Cutu!`bn

[wehneh imvbrhabht( ^cbsb ettedls fhdftbn rbprfse`s eiefhst ûtsf stf`` fh [wehne( ^cbûtsf `benbrs wcm cen rbaefhbn fh [wehne wbrb bxbdutbn wftcmut trfe` bjjbdtfvb`y

nbstrmyfhi tcb twm ûtsf pm`ftfde` pertfbs ehn bhnfhi ûtsf pertfdfpetfmh fh imvbrhabht et

e`` `bvb`s(

Btchfd vfm`bhdb bruptbn eiefh fh 5694 kut smmh nbtbrfmretbn fhtm ibhbre` dcems( Fh Ou`y

5694 Leyfkehne wes mvbrtcrmwh fh e af`ftery dmup `bn ky Aeo( Ibh( Ouvbhe`

Cekyerfaehe wcm nfssm`vbn kmtc tcb Hetfmhe` Essbak`y ehn tcb WE[ABCR^R Werty ehn

ekm`fscbn e`` pm`ftfde` edtfvfty( Wrbsfnbht Cekyerfaehe bstek`fscbn e mhb!perty pm`ftfde`

systba fh 5692 lhmwh es tcb Hetfmhe` [bvmùtfmhery Amvbabht jmr Nbvb`mpabht #A[HN&(

B`bdtfmhs fh 5693 sew tcb enmptfmh mj e hbw dmhstftutfmh ehn Cekyerfaehe wes dmhjfrabn

es prbsfnbht( Cb wes rbb`bdtbn fh 5634 ehn eiefh fh 5633 kut fh 5667 Cekyerfaehe jedbnprbssurb jmr pm`ftfde` rbjmra ehn ehhmuhdbn cfs fhtbhtfmh tm trehsftfmh tm e au`tfperty

nbamdredy(

^cb Cekyerfaehe imvbrhabht rbjusbn tm e``mw ûtsf rbjuibbs tm rbturh tm [wehne dftfhi

tcet [wehne wes ju`` ehn tcbrb wes hm rmma jmr rbjuibbs tm sbtt`b( ^cfs fhdftbn tcb ûtsf

rbjuibbs fh Riehne tm jmra wcet kbdeab lhmwh es tcb [wehneh Wetrfmtfd Jrmht #[WJ& fh


16/63


5639( ^cb [WJ cen e af`ftery wfhi lhmwh es tcb [wehneh Wetrfmtfd Eray #[WE& wcmsb

jfictbrs cen kbbh trefhbn ky tcb Riehneh Eray( ^cb [WE èuhdcbn fts jfrst ettedls fhtm

[wehne fh Mdtmkbr 5667 fhftfetfhi e dfvf` wer( Fh Ou`y 566; hbimtfetfmhs kbieh fh Erusce

êhzehfe kbtwbbh tcb [WJ ehn tcb [wehneh imvbrhabht( Mh Eprf` : 566> tcb efrpèhb

derryfhi Wrbsfnbht Cekyerfaehe ehn tcb prbsfnbht mj Kuruhnf wes scmt nmwh mh eh

epprmedc tm Lfie`f lf``fhi kmtc( Eàmst faabnfetb`y tcb [wehneh af`ftery ehn af`ftery!trefhbn ymutc af`ftfe irmups lhmwh es Fhtbreceawb sbt up rmenk`mdls ermuhn Lfie`f ehn

kbieh essessfhetfhi mppmsftfmh pm`ftfdfehs fhdùnfhi Wrfab Afhfstbr Eietcb

Rwf`fhifyfaehe #ehn tcb 57 Kbìfeh R(H( sm`nfbrs essfihbn tm prmtbdt cbr&( Hbxt teribtbn

wbrb amnbretb pm`ftfdfehs ehn dfvf`fehs #kmtc Cutu ehn ûtsf& sudc es omurhe`fsts cuaeh

rficts edtfvfsts rbprbsbhtetfvbs mj hmhimvbrhabhte` mriehfzetfmhs #HIMs& ehn dfvf`

sbrvehts( ^cb lf``fhi sprben qufdl`y edrmss tcb dmuhtry bvbhtue``y kbdmafhi e ibhbre`fzbn

aessedrb mj ûtsfs( Ft fs bstfaetbn tcet kbtwbbh 377777 ehn 5 af``fmh ûtsfs ehn amnbretb

Cutus wbrb sèuictbrbn(

Fh rbspmhsb tm tcb lf``fhis tcb [WE rbhbwbn fts mjjbhsfvb u`tfaetb`y rmutfhi tcb [wehnehErabn Jmrdbs #JE[& wcfdc j`bn e`mhi wftc tcb Fhtbreceawb tm tcb Nbamdretfd [bpuk`fd

mj Dmhim #N[D&( Es aehy es ; af``fmh [wehnehs aefh`y Cutu smuict rbjuib fh N[D

êhzehfe ehn Kuruhnf bftcbr mut mj jber mj rbprfse` lf``fhis mr kbdeusb mj dmbrdfmh ky

ihmdfnefrbs #tcmsb wcm cen dmaafttbn edts mj ibhmdfnb&( Ehmtcbr 5 af``fmh pbmp`b wbrb

nfspèdbn fhtbrhe``y( ^cb [WJ `bn ky Aeo( Ibh( Weu` Leieab iefhbn dmhtrm` mj Lfie`f mh

Ou`y > 566> ehn tcb wer bhnbn mh Ou`y 5:( E hbw imvbrhabht wes jmrabn uhnbr Wrbsfnbht

Westbur Kfzfauhiu e amnbretb Cutu wcm cen kbbh e abakbr mj tcb [WJ( Leieab kbdeab

Afhfstbr mj Nbjbhsb ehn bstek`fscbn tcb [WJ es tcb [wehneh Hetfmhe` Eray(

Abehwcf`b fh tcb rbjuibb deaps fh N[D ihmdfnefrbs kbieh tm essbrt dmhtrm` ehn

rbmriehfzb( Fh 5662 tcb N[D eray rmiub af`ftfes ehn [wehneh Cutu bxtrbafsts

èuhdcbn ettedls eiefhst tcb Lfhyerwehne!spbelfhi Dmhim`bsb mj bestbrh N[D( Fh 566:

[wehne fhvenbn N[D fh rbspmhsb tm tcbsb ettedls teribtfhi Cutu strmhicm`ns fh tcb

rbjuibb deaps ehn sbblfhi tm `fkbretb ehn rbpetrfetb [wehneh rbjuibbs( Es e rbsu`t mj cfs

suppmrt jmr tcb prb!ibhmdfnb Cutu imvbrhabht NHD Wrbsfnbht Amkutu Tbsb Tblm wes

nbpmsbn ky [wehneh ehn Riehneh jmrdbs tcet fhste``bn @eurbht Lekfè es prbsfnbht( Es e

rbsu`t mj tcb dmhtfhufhi N[D suppmrt jmr tcb bxtrbafst Cutu irmups [wehne eiefh

fhtbrvbhbn af`fterf`y ehn kbieh edtfvb suppmrt mj Dmhim`bsb rbkb`s sbblfhi tm nfspèdb

Lekfè( [wehneh Wrbsfnbht Kfzfauhiu rbsfihbn fh ;777 eafn pm`ftfde` fhjfictfhi

prmaptfhi afhfstbrs ehn abakbrs mj Wer`feabht tm b`bdt tcbh!Zfdb Wrbsfnbht Weu` Leieab

es [wehnes hbxt prbsfnbht( Fh ;77; [wehne sfihbn e pbedb eirbbabht wftc tcb N[D ehnwftcnrbw tcb rbaefhnbr mj fts jmrdbs( E hbw dmhstftutfmh wes enmptbn fh Aey ;774 ehn e

jbw amhtcs ètbr Leieab wmh [wehnes jfrst nbamdretfd prbsfnbhtfe` b`bdtfmh ky e

èhns`fnb( Leieab wes rbb`bdtbn tm e sbdmhn tbra fh ;757(


17/63


Imvbrhabht

^cb [bpuk`fd mj [wehne ces eh b`bdtbn imvbrhabht dmaprfsbn mj e prbsfnbht e prfab

afhfstbr ehn e kfdeabre` Wer`feabht( [wehnes jfrst prbsfnbhtfe` b`bdtfmhs wbrb cb`n fh

;774( Wrbsfnbhts sbrvb e tbra mj sbvbh ybers( ^cb twm cmusbs mj Wer`feabht erb tcb Tbhetb

ehn tcb Dceakbr mj Nbputfbs( Abakbrs erb kmtc b`bdtbn ehn eppmfhtbn? smab ky tcbprbsfnbht smab ky `mde` dmuhdf`s smab ky teribtbn irmups sudc es tbrtfery bnudetfmhe`

fhstftutfmhs ehn ymutc ehn nfsek`bn!pbrsmhs mriehfzetfmhs ehn smab ky pmpuèr vmtb( ^cb

;: sbhetmrs erb b`bdtbn jmr bfict!yber tbras ehn tcb 37 nbputfbs erb b`bdtbn jmr jfvb!yber

tbras(

Fh ;77: tcb imvbrhabht dmap`btbn e hetfmhwfnb rbnfstrfdtfhi ehn nbdbhtre`fzetfmh prmdbss

tcet rbnudbn tcb sfzb mj tcb afhfstrfbs ehn rbnudbn tcb imvbrhabht kurbeudredy edrmss tcb

dmuhtry( Fh nmfhi sm jmur prmvfhdbs #pùs tcb dfty mj Lfie`f& wbrb bstek`fscbn( ^cby erb tcb

Hmrtcbrh Wrmvfhdb Ybstbrh Wrmvfhdb Bestbrh Wrmvfhdb ehn Tmutcbrh Wrmvfhdb( ^cb hbw

enafhfstretfvb nfvfsfmhs erb hetfmhe` prmvfhdfe` #fhtere& nfstrfdt #elerbrb& sbdtmr

#uaurbhib& ehn db`` #eleierf&( Kb`mw tcb db`` `bvb` fs tcb uaunuiunu wcfdc fs e vf`èib(

^cbrb erb enafhfstretmrs et bvbry `bvb`( Et tcb vbry `mwbst `bvb` tcbrb erb hyuakeluaf

wcm wbrb trenftfmhe``y rbspmhsfk`b jmr 57 cmusbs ehn deh hmw kb rbspmhsfk`b jmr up tm 527

cmusbs #mr amrb&(

Fh tcb rbnfstrfdtfhi prmdbss aehy mj tcb nfstrfdts ehn aeomr tmwhs wbrb rbheabn kut

[wehnehs stf`` rbjbr tm tcbsb pèdbs ky kmtc heabs( ^cb aeomr rbifmhe` tmwhs erb Iftereae

#Aucehie& [ucbhibrf #Ausehzb& Ifsbhyf #[ukevu& Kuterb #Cuyb& Lfkuhim [weaeiehe

ehn Dyehiuiu #[usfzf&(

Bdmhmay

^cb durrbht imvbrhabht mj [wehne #tcb Imvbrhabht mj Hetfmhe` Rhfty& fhcbrftbn eh

bdmhmay dmap`btb`y nbstrmybn ky ibhmdfnb ehn afsaeheibabht mvbr tcrbb nbdenbs( Tmab

rbifmhs cen kbbh nb`fkbretb`y prbvbhtbn jrma rbe`fzfhi tcbfr bdmhmafd pmtbhtfe` jmr purb`y

pm`ftfde` rbesmhs( ^cb hbw [wehneh imvbrhabht sfhdb tcb ibhmdfnb fh 566> ces puscbn

jmrwern wftc hetfmhe` rbcekf`ftetfmh ehn ces krmuict fhjètfmh nmwh jrma :> pbrdbht fh

566> tm 2(> pbrdbht fh ;75;( ^cb bstfaetbn INW jmr ;75; wes .:(62 kf``fmh wftc tcb INW

pbr depfte #WWW& et rmuic`y .5>77 aelfhi [wehne ;74rn jmr INW pbr depfte fh tcb wmr`n

mvbre``(

Fh ennftfmh [wene ces omfhbn tcb Dmaamh Aerlbt jmr Bestbrh ehn Tmutcbrh Ejrfde

#DMABTE& ehn ces kbbh mpbretfhi wftcfh e jrbb trenb zmhb wftc 54 mj tcb 56 abakbr

stetbs( ^be prmvfnbs :7 pbrdbht mj bxpmrt berhfhis wftc dmjjbb ehn pyrbtcrua e pèht

bxtredt usbn fh fhsbdtfdfnbs prmvfnfhi audc mj tcb rbst( ^cb imvbrhabht fs e`sm

fap`babhtfhi strudture` enoustabht prmireas tcet efa tm b`fafhetb puk`fd sbdtmr

fhbjjfdfbhdy ehn westb ehn strbhitcbh tcb bdmhmay( Wrfvetfzetfmh mj imvbrhabht

bhtbrprfsbs fs wb`` uhnbrwey ehn amrb tceh 27 bhtbrprfsbs cevb kbbh put up jmr


18/63


prfvetfzetfmh( Amst sbdtmrs mj tcb bdmhmay cevb surpessbn prb!wer prmnudtfvfty `bvb`s( ^cb

aefh tmwhs ermuhn tcb dmuhtry cevb kbbh bxpbrfbhdfhi eh uhprbdbnbhtbn dmhstrudtfmh

kmmabvfnbhdb mj dmhjfnbhdb fh tcb bdmhmay ky fhvbstmrs(

^cb mjjfdfe` durrbhdy mj [wehne fs tcb [wehneh jrehd #[YJ&( Dmfhs erb afhtbn fh

nbhmafhetfmhs mj 2 57 ;7 27 ehn 577 jrehds ehn kf``s erb prfhtbn fh nbhmafhetfmhs mj 2775777 ;777 ehn 2777 jrehds( ^cb bxdcehib retb tm tcb R(T( nm`èr fs durrbht`y ekmut :47

[YJ tm .5 ehn dmaamh`y jùdtuetbs kbtwbbh :77 [YJ ehn :27 [YJ tm .5(

Wbmp`b ehn Du`turb

[wehne fs tcb amst nbhsb`y pmpuètbn dmuhtry fh Ejrfde( ^cfs fs amst bvfnbht fh tcb

vm`dehfd hmrtcbrh rbifmhs mj Ausehzb #jmrabr`y [ucbhibrf& ehn [ukevu #jmrabr`y Ifsbhyf&(

Es mj ;755 tcb Ymr`n Kehl bstfaetbn [wehnes pmpuètfmh tm kb hber`y 55 af``fmh( Ft fs

e`sm bstfaetbn tcet tcb pmpuètfmh wf`` nmuk`b ky ;747( Yftc `faftbn èhn ehn eh fhdrbesfhi

pmpuètfmh tcb imvbrhabht ces telbh mh jeaf`y pèhhfhi es e hetfmhe` fssub(

^cb [wehneh pbmp`b erb wmrlfhi tm cbe` tcb wmuhns mj wer ehn tcb imvbrhabht ces

fap`babhtbn e pm`fdy tcet btchfdfty #Cutu ûtsf ^we& hm `mhibr bxfsts fh [wehne ehn

tcet [wehnehs erb mhb uhftbn pbmp`b( Es e rbsu`t ft fs hmw uhèwju` tm nfsduss tcb btchfd

irmups( [bdmhdf`fetfmh pèys e sfihfjfdeht rm`b fh [wehneh smdfbty jrma tcb aehnetmry

iedede dmuhdf`s tm rbdmhdf`fetfmh deaps jmr ymutc( ^cb hetfmhe` rbdmhdf`fetfmh bjjmrt fs

dmmrnfhetbn ky tcb Hetfmhe` Rhfty ehn [bdmhdf`fetfmh Dmaafssfmh #HR[D&( Bvbry yber tcb

ibhmdfnb fs rbabakbrbn nurfhi Ibhmdfnb Abamrfe` Ybbl wcfdc kbifhs Eprf` :( Aehy

pbmp`b nm hmt wmrl mr wmrl ce`j!neys nurfhi tcfs wbbl( Ausfd uhrbètbn tm tcb ibhmdfnb

ehn nehdfhi erb nfsdmureibn ehn `bdturbs nfsdussfmhs ehn sdrbbhfhis mj jfàs mh tcb

[wehneh ibhmdfnb erb cb`n edrmss tcb dmuhtry( ^cb imvbrhabht jbb`s strmhi`y tcet fh mrnbrtm prbvbht sudc etrmdftfbs jrma ceppbhfhi eiefh bvbrymhb aust rbabakbr ehn amurh bedc

yber(

[wehnehs tbhn tm kb smabwcet amrb rbsbrvbn tceh mtcbr pbmp`bs fh Best Ejrfde pertfe``y

kbdeusb mj du`turb ehn pertfe``y kbdeusb mj cfstmry( Ycf`b e`weys vbry jrfbhn`y ehn

ibhbrmus [wehnehs erb ibhbre``y deutfmus ekmut nbvb`mpfhi d`msb rbètfmhscfps( Mhdb

eddbptbn [wehnehs trbet d`msb jrfbhns `flb jeaf`y( Es e du`turb tcet dcbrfscbs nfsdussfmh

smdfe` edtfvftfbs ehn trenftfmhe` rftue`s mjtbh dbhtbr mh nrfhls ehn dmhvbrsetfmh(

^cb [wehneh du`turb wcf`b trenftfmhe``y petbrhe`fstfd fs kbdmafhi fhdrbesfhi`y

bie`fterfeh( Ymabh dmhtfhub tm essuab tcb trenftfmhe` rm`bs mj refsfhi dcf`nrbh ehn telfhiderb mj tcb cmab kut tcby e`sm wmrl fh tcb jfb`ns ehn pbrjmra aehue` èkmr( Fh [wehnes

dftfbs ft fs hmt uhdmaamh tm sbb jbae`b pm`fdb mjjfdbrs( ^cb imvbrhabht ces aenb ft e

prfmrfty tm fhdrbesb tcb stetus mj wmabh( Yftc amrb tceh ce`j mj tcb Wer`feabhts sbets

mddupfbn ky jbae`b èwaelbrs [wehne kmests tcb cficbst pbrdbhteib mj wmabh èwaelbrs

fh tcb wmr`n( Fts dmhstftutfmh jmrae``y de``s jmr wmabh tm dmaprfsb 47 pbrdbht mj tcb

Wer`feabht ehn mtcbr `bvb`s mj imvbrhabht(


19/63


Es e du`turb tcet veùbs dett`b af`l ehn af`l prmnudts #eaete& deh kb jmuhn tcrmuicmut

tcb dmuhtry( ^cb amst pmpuèr erb fhscyuscyu #nrfhlfhi af`l& ehn flfvuiutm #nrfhlek`b

ymiurt&( Ycf`b dmws deh kb jmuhn bvbrywcbrb tcb vest aeomrfty erb fh tcb Bestbrh

Wrmvfhdb wcbrb tcb èhn fs `bss nbhsb`y pmpuètbn ehn tcbrb fs amrb rmma jmr dett`b tm

irezb(

^renftfmhe` [wehneh nehdb fs pbrjmrabn ky Fhtmrb nehdbrs( ^cb Fhtmrb mjtbh pbrjmra jmr

wbnnfhis ehn mtcbr omymus mddesfmhs( Kmtc abh ehn wmabh nehdb #ibhbre``y kut hmt

e`weys sbperetb`y&( Abh nrbss es werrfmrs wftc `mhi cbennrbssbs mj heture` wcftb jfkbrs

ehn kb``s ermuhn tcbfr ehl`bs( Ymabh nrbss fh auscehehes `mhi imsseabr nrbssbs tcet tfb

mvbr mhb scmu`nbr wftc kb``s ermuhn tcbfr ehl`bs es wb``(

[wehne ces tcrbb mjjfdfe` hetfmhe` èhiueibs? Lfhyerwehne Bhi`fsc ehn Jrbhdc( Es e

jmrabr Kbìfeh dm`mhy Jrbhdc ces cfstmrfde``y kbbh tcb èhiueib mj bnudetbn [wehnehs(

Cmwbvbr mvbr tcb pest sbvbre` ybers fh pert kbdeusb mj e èrib [wehneh pmpuètfmh

rbturhfhi jrma Riehne tcbrb ces kbbh e aeomr pusc tmwern Bhi`fsc( Fh ;773 Bhi`fsc wes

eddbptbn es tcb mjjfdfe` èhiueib mj fhstrudtfmh jmr e`` imvbrhabht sdcmm`s( Es tcb [wehneh

imvbrhabht amvbs repfn`y tmwern bdmhmafd ehn smdfe` nbvb`mpabht ft ces teribtbn

fhjmraetfmh tbdchm`miy ehn cuaeh rbsmurdb nbvb`mpabht es fts aeomr prfmrftfbs( Bhi`fsc fs

pbrdbfvbn es bssbhtfe` jmr edcfbvfhi tcbsb ime`s( [wehne ces e`sm kbiuh tm amvb d`msbr tm

fts Best Ejrfdeh hbfickmrs omfhfhi tcb Best Ejrfdeh Dmaauhfty wcmsb mjjfdfe` èhiueib fs

Bhi`fsc(

Bhvfrmhabht

[wehne fs e èhn`mdlbn dmuhtry sftuetbn fh Bestbrh Ejrfde( E`sm lhmwh es tcb èhn mj e

tcmusehn cf``s [wehne ces sfx vm`dehmbs ;4 èlbs ehn huabrmus rfvbrs smab jmrafhimhb smurdb mj tcb Hf`b [fvbr( ^cb dmuhtry `fbs 92 af`bs smutc mj tcb bquetmr fh tcb ^rmpfd mj

Deprfdmrh 337 af`bs wbst mj tcb Fhnfeh Mdbeh ehn 5;27 af`bs best mj tcb Etèhtfd Mdbeh(

[wehne fs kmrnbrbn ky Riehne tm tcb hmrtc êhzehfe tm tcb best Kuruhnf tm tcb smutc

ehn tcb Nbamdretfd [bpuk`fd mj Dmhim tm tcb wbst( [wehne kmests e wfnb verfbty mj wf`n`fjb

ehn fts hmrtcbrh rbifmh fs cmab tm tcb wmr`ns èribst huakbr mj bhnehibrbn amuhtefh

imrf`ès wcfdc deh kb vfbwbn fh tcbfr heture` amuhtefh cekftets et e jefr`y d`msb rehib( Fh

ennftfmh :97 kfrn spbdfbs cevb kbbh rbdmrnbn fh tcb dmuhtry(

^cb d`faetb mj [wehne fs aenb up mj twm wbt sbesmhs ehn twm nry sbesmhs( ^cb scmrt wbt

sbesmh èsts jrma Mdtmkbr tm Hmvbakbr ehn tcb aefh refhy sbesmh èsts jrma afn!Aerdc tm

tcb bhn mj Aey( Nurfhi tcb nry sbesmhs wcfdc èst jrma Nbdbakbr tm afn!Aerdc ehn jrma

Ouhb tm tcb bhn mj Euiust jrbqubht `fict d`mun dmvbr yfb`ns e p`beseht hbvbr stfj`fhi

tbapbreturb( ^cb evbreib tbapbreturb fh Lfie`f tcb depfte` dfty fs 56 nbirbbs Db`sfus #::

Jecrbhcbft& wftc >7 fhdcbs mj refhje`` ehhue``y( ^cb suh scfhbs hber`y yber rmuhn ehn tcb

abeh nef`y tbapbreturbs erb d`msb tm ;> D #9: J&( ^cb `mwbst hficttfab tbapbreturb fs

ermuhn 57 D #27 J& ehn tcb cficbst neytfab tbapbreturb fs ekmut 4> D #6> J&(


20/63


[BTMR[DBT JM[ JR[^CB[ FHJM[AE^FMH

Jm``mwfhi fs e `fst mj wbksftbs jmr ennftfmhe` fhjmraetfmh ekmut tcb Wbedb Dmrps [wehne

ehn tm dmhhbdt ymu tm rbturhbn Zmùhtbbrs ehn mtcbr fhvftbbs( W`besb lbbp fh afhn tcet

e`tcmuic wb try tm aelb surb e`` tcbsb `fhls erb edtfvb ehn durrbht wb dehhmt iuerehtbb ft(

Fj ymu nm hmt cevb eddbss tm tcb Fhtbrhbt vfsft ymur `mde` `fkrery( @fkrerfbs mjjbr jrbbFhtbrhbt useib ehn mjtbh `bt ymu prfht fhjmraetfmh tm telb cmab(

E hmtb mj deutfmh? Es ymu surj tcb Fhtbrhbt kb ewerb tcet ymu aey jfhn ku``btfh kmerns ehn

dcet rmmas fh wcfdc pbmp`b erb jrbb tm bxprbss mpfhfmhs ekmut tcb Wbedb Dmrps kesbn mh

tcbfr mwh bxpbrfbhdb fhdùnfhi dmaabhts ky tcmsb wcm wbrb uhceppy wftc tcbfr dcmfdb tm

sbrvb fh tcb Wbedb Dmrps( ^cbsb mpfhfmhs erb hmt tcmsb mj tcb Wbedb Dmrps mr tcb R(T(

imvbrhabht ehn wb cmpb ymu wf`` lbbp fh afhn tcet hm twm pbmp`b bxpbrfbhdb tcbfr sbrvfdb

fh tcb seab wey(

Ibhbre` Fhjmraetfmh Ekmut [wehne

www(dmuhtrywetdc(dma

Mh tcfs sftb ymu deh `berh ehytcfhi jrma wcet tfab ft fs fh tcb depfte` mj [wehne tm

cmw tm dmhvbrt jrma tcb nm`èr tm tcb [wehne durrbhdy( Oust d`fdl mh [wehne ehn im

jrma tcbrb(

www(`mhb`ypèhbt(dma-nbstfhetfmhs

Zfsft tcfs sftb jmr ibhbre` trevb` envfdb ekmut eàmst ehy dmuhtry fh tcb wmr`n(

www(stetb(imv

^cb Ttetb Nbpertabhts wbksftb fssubs kedlirmuhn hmtbs pbrfmnfde``y ekmut

dmuhtrfbs ermuhn tcb wmr`n( Jfhn [wehne ehn `berh amrb ekmut fts smdfe` ehn

pm`ftfde` cfstmry( Vmu deh e`sm im tm tcb sftbs fhtbrhetfmhe` trevb` sbdtfmh tm dcbdl mh

dmhnftfmhs tcet aey ejjbdt ymur sejbty(

www(psr(lbb`b(ed(ul-mjjfdfe`(cta

^cfs fhdùnbs fhls tm e`` tcb mjjfdfe` sftbs jmr imvbrhabhts wmr`nwfnb(

www(ibmirepcy(ekmut(dma-`fkrery-aeps-k`fhnbx(cta

^cfs mh`fhb wmr`n etès fhdùnbs aeps ehn ibmirepcfde` fhjmraetfmh ehn bedc

dmuhtry peib dmhtefhs `fhls tm mtcbr sftbs sudc es tcb @fkrery mj Dmhirbss tcet

dmhtefh dmaprbcbhsfvb cfstmrfde` smdfe` ehn pm`ftfde` kedlirmuhn(

www(dykbrsdcmm`kus(uh(mri-fhjmhetfmh-fhjm(esp


21/63

Wbedb Dmrps [wehne Yb`dmab Kmml5;

^cfs Rhftbn Hetfmhs sftb e``mws ymu tm sberdc jmr stetfstfde` fhjmraetfmh jmr abakbr

stetbs mj tcb R(H(

www(wmr`nfhjmraetfmh(dma

^cfs sftb prmvfnbs eh ennftfmhe` smurdb mj durrbht ehn cfstmrfde` fhjmraetfmh ekmut

dmuhtrfbs ermuhn tcb wmr`n(

Dmhhbdt Yftc [bturhbn Zmùhtbbrs ehn Mtcbr Fhvftbbs

Jedbkmml

Ft fs dmaamh jmr bedc trefhfhi irmup tm cevb tcbfr mwh Jedbkmml irmup( Fj ymu cevb

Jedbkmml ymu deh mjtbh sberdc jmr ymur trefhfhis dèss peib mr irmup wftc tcb

jm``mwfhi heab Wbedb Dmrps [wehne #fhsbrt amhtc ehn yber cber&( Vmu deh e`sm

kb tcb jfrst tm drbetb sudc e irmup( ^cb Jedbkmml irmup fs irbet pèdb tm abbt mtcbr

fhvftbbs fh ymur trefhfhi irmup prfmr tm steifhi esl qubstfmhs ehn scerb fnbes(Durrbht Zmùhtbbrs ehn ymur pmsts Zmùhtbbr `benbrs jrbqubht tcb irmup ehn deh kb

e irbet smurdb mj fhjmraetfmh(

www(rpdv(mri

^cfs fs tcb sftb mj tcb Hetfmhe` Wbedb Dmrps Essmdfetfmh aenb up mj rbturhbn

Zmùhtbbrs( Mh tcfs sftb ymu deh jfhn `fhls tm e`` tcb Ybk peibs mj tcb Jrfbhns mj

irmups jmr amst dmuhtrfbs mj sbrvfdb dmaprfsbn mj jmrabr Zmùhtbbrs wcm sbrvbn fh

tcmsb dmuhtrfbs( ^cbrb erb e`sm rbifmhe` irmups tcet jrbqubht`y ibt tmibtcbr jmr smdfe`

bvbhts ehn `mde` vmùhtbbr edtfvftfbs( Mr im strefict tm tcb Jrfbhns mj [wehne sftb?

Fhsbrt fhl

www(WbedbDmrpsYmr`nwfnb(mri

^cfs sftb fs cmstbn ky e irmup mj rbturhbn Zmùhtbbr wrftbrs( Ft fs e amhtc`y mh`fhb

puk`fdetfmh mj bsseys ehn Zmùhtbbr eddmuhts mj tcbfr Wbedb Dmrps sbrvfdb(

www(pbedbdmrpswrftbrs(mri

^cfs sftb fs cmstbn ky e irmup mj rbturhbn Zmùhtbbr wrftbrs( Ft fs e amhtc`y mh`fhb

puk`fdetfmh mj bsseys ehn Zmùhtbbr eddmuhts mj tcbfr Wbedb Dmrps sbrvfdb(

www(pbedbdmrpsomurhe`s(dma

Wbedb Dmrps Omurhe`s fs e wbksftb tcet `fsts Zmùhtbbrs k`mis ky dmuhtry( Ft fs e

irbet wey tm ibt e jbb` jmr e spbdfjfd dmuhtry tcb Zmùhtbbr `fjbsty`b ehn Zmùhtbbr

wmrl( Nmht jmribt tm enn ymur mwh k`mi fj ymu cevb mhb(


22/63


[bdmaabhnbn Kmmls ekmut [wehne

Lfhzbr Ttbpcbh(E ^cmusehn Cf``s? [wehnes [bkfrtc ehn ^cb Aeh Ycm NrbeabnFt( Hbw Vmrl? Omch Yf`by * Tmhs ;773(

Ne`èfrb Ibh( [mam( Tcelb Cehns Yftc ^cb Nbvf`? ^cb Jefùrb mj Cuaehfty fh[wehne( Hbw Vmrl? Derrm`` * Irej Wuk`fscbrs ;772(

Imurbvftdc Wcf`fp( Yb Yfsc tm Fhjmra Vmu ^cet ^mamrrmw Yb Yf`` Kb Lf``bn YftcMur Jeaf`fbs( Hbw Vmrl? Jerrer Ttreus ehn Ifrmux 5663(

Dmurtbaehdcb If`( Tuhney et tcb Wmm` fh Lfie`f( Hbw Vmrl? E`jrbn E( Lhmpj ;774( Wmwbr Teaehtce(E Wrmk`ba Jrma Cb``? Eabrfde fh tcb Eib mj Ibhmdfnb( Hbw Vmrl?

Kesfd Kmmls ;77;(

Kbrlb`by( ^cb Irevbs Erb Hmt Vbt Ju``( Hbw Vmrl? Kesfd Kmmls ;775( Cetzjb`n Obeh( Aedcbtb Tbesmh( Hbw Vmrl? Jerrer Ttreus * Ifrmux ;772( Jmssby Nfeh( Imrf`ès fh tcb Afst( Kmstmh? Cmuictmh Afjj`fh 5634( Derr [mseamhn( @ehn mj e ^cmusehn Cf``s? Ay @fjb fh [wehne( Hbw Vmrl? Zflfhi

5666(

Hbwkury Detcerfhb( ^cb Dmcbsfmh mj Mpprbssfmh? D`fbhtscfp ehn Btchfdfty fh[wehne 53:7!56:7( Hbw Vmrl? Dmùakfe Rhfvbrsfty Wrbss 5633(

Wruhfbr Ibrern( ^cb [wehneh Drfsfs? Cfstmry mj e Ibhmdfnb( Dmùakfe RhfvbrsftyWrbss( 5662(

Ybkbr Yf``fea ehn Zbnnbr Eay( Fh tcb Lfhinma mj tcb Imrf`è( Tfamh * Tdcustbr(;77;

[bdmaabhnbn Jfàs Ekmut [wehne

Tmabtfabs fh Eprf` ;772 CKM Jrmht`fhb? Icmsts mj [wehne ;77> Jrmht`fhb 577 Neys ;775 Krmendest Jbeturb Jedf`ftfbs @tn( Cmtb` [wehne ;77> @fmhs Ietb Jfàs Tcelb Cehns Yftc ^cb Nbvf` ;779 Kerhe!E`pbr Wrmnh Imrf`ès fh tcb Afst 5663 Rhfvbrse` Wfdturbs Es Yb Jmrifvb ;773 Faeib Kberbr Wfdturbs Lfhyerwehne ;757 Tcmmtfhi Nmis rb`besbn fh tcb R(T( es Kbymhn tcb Ietbs ;772


23/63

Wbedb Dmrps [wehne Yb`dmab Kmml5>

Kmmls Ekmut tcb Cfstmry mj tcb Wbedb Dmrps

Cmjjaeh B`fzekbtc Dmkks(E`` Vmu Hbbn fs @mvb? ^cb Wbedb Dmrps ehn tcb Tpfrft mjtcb 56:7s( Deakrfnib Aess(? Cervern Rhfvbrsfty Wrbss ;777(

[fdb Ibre`n ^( ^cb Km`n Bxpbrfabht? OJLs Wbedb Dmrps( Hmtrb Neab Fhn(?Rhfvbrsfty mj Hmtrb Neab Wrbss 5632(

Ttmssb` Tdmtt( Terib? ^cb @fjb ehn ^fabs mj Teribht Tcrfvbr( Yescfhitmh N(D(?Taftcsmhfeh Fhstftutfmh Wrbss ;77>(

Abfs`br Tteh`by( Ycbh tcb Ymr`n De``s? ^cb Fhsfnb Ttmry mj tcb Wbedb Dmrps ehn ftsJfrst 27 Vbers( Kmstmh Aess(? Kbedmh Wrbss ;755(

Kmmls mh tcb Zmùhtbbr Bxpbrfbhdb

Nfrèa Tcermh( Kbymhn Tfkbrfe? ^wm Vbers fh e Jmrimttbh Wèdb( Tehte KerkereDe`fj(? AdTbes Kmmls ;77>(

Desbkm`t Aeromrfb NbAmss( Aerierfte? E Iuetbaeèh Wbedb Dmrps Bxpbrfbhdb( IfiCerkmr Yesc(? [bn Epp`b Wuk`fscfhi ;777(

Brnaeh Terec( Hfhb Cf``s tm Heakmhlece? ^wm Vbers fh tcb Cbert mj eh EjrfdehZf`èib( Hbw Vmrl H(V(? Wfdenmr ;774(

Cbss`br Wbtbr( [fvbr ^mwh? ^wm Vbers mh tcb Vehitzb( Hbw Vmrl H(V(? Wbrbhhfe`;775(

Lbhhbny Ibre`nfhb bn( Jrma tcb Dbhtbr mj tcb Bertc? Ttmrfbs mut mj tcb WbedbDmrps( Tehte Amhfde De`fj(? D`mvbr Werl Wrbss 5665(

^cmapsbh Amrftz( @fvfhi Wmmr? E Wbedb Dmrps Dcrmhfd`b( Tbett`b Yesc(? Rhfvbrsftymj Yescfhitmh Wrbss 5669 #rbprfht&(


24/63

http://paradiseintheworld.com/wp-content/uploads/2012/03/rwanda.jpg


25/63

Wbedb Dmrps [wehne Yb`dmab Kmml5:

@FZFHI DMHNF^FMHT EHN

ZM@RH^BB[ @FJBT^V@B

Dmaauhfdetfmhs

Aef`

Jbw dmuhtrfbs fh tcb wmr`n mjjbr tcb `bvb` mj aef` sbrvfdb evefèk`b fh tcb Rhftbn Ttetbs(

Aef` telbs e afhfaua mj twm wbbls tm errfvb fh [wehne( Tmab aef` aey sfap`y hmt errfvb

#jmrtuhetb`y tcfs fs hmt e jrbqubht mddurrbhdb kut ft nmbs ceppbh&( W`besb kb ewerb mj tcb

rbe`fty mj aef` sbrvfdb fh tcb nbvb`mpfhi wmr`n( [babakbr wcbh smabmhb fs tcmusehns mj

af`bs ewey jrma jeaf`fbs ehn jrfbhns dmaauhfdetfmh deh kbdmab e vbry sbhsftfvb fssub(

Envfsb ymur jeaf`y ehn jrfbhns tm huakbr tcbfr `bttbrs ehn tm fhdùnb Efraef` ehn Wer

Evfmh mh tcbfr bhvb`mpbs(

^cb eamuht mj tfab ft telbs jmr aef` tm rbedc Zmùhtbbrs fs es verfbn es tcbfr sftbs( Efraef`

jrma tcb Rhftbn Ttetbs tm aeomr dftfbs fh [wehne usue``y telbs ekmut twm wbbls( Amrbrbamtb pmst mjjfdbs rbdbfvb aef` `bss jrbqubht`y ehn smabtfabs e `mde` dmurfbr fs bap`mybn

tm jbrry aef` jrma fsmètbn vf`èibs tm trenfhi dbhtbrs(

Vmu erb strmhi`y bhdmureibn tm wrftb tm ymur jeaf`y rbiuèr`y #pbrceps wbbl`y mr kfwbbl`y&

ehn tm huakbr ymur `bttbrs( Jeaf`y abakbrs wf`` typfde``y kbdmab wmrrfbn wcbh tcby nm

hmt cber jrma ymu sm p`besb envfsb ymur perbhts jrfbhns ehn rbètfvbs tcet aef` fs spmrenfd

ehn tcet tcby scmu`n hmt wmrry fj tcby nm hmt rbdbfvb ymur `bttbrs rbiuèr`y( Aehy

Zmùhtbbrs cmwbvbr erb rbpèdfhi aef` wftc nfifte` dmaauhfdetfmh ehn dcmmsb tm te`l tm

tcb jrfbhns ehn jeaf`y usfhi db`` pcmhbs mr mh`fhb smùtfmhs `flb Tlypb( ^cet sefn hbvbr

uhnbrbstfaetb tcb pmwbr mj e wrfttbh `bttbr(

Wedleibs hmrae``y telb ekmut twm tm tcrbb amhtcs tm rbedc [wehne jrma tcb Rhftbn Ttetbs

fj sbht vfe surjedb aef`( Zmùhtbbrs erb rbqubstbn tm jm``mw tcb aef`fhi prmdbnurbs nbsdrfkbn

fh tcb Wbedb Dmrps-[wehne Zmùhtbbr Cehnkmml(

Vmur ennrbss nurfhi trefhfhi wf`` kb es jm``mws?

WD-[wehne

K(W( 2:29

Lfie`f [wehne

Ft fs ymur rbspmhsfkf`fty tm jmrwern tcb pmste` ennrbss et ymur sftb #mhdb ymu lhmw ft& tm ymur

jeaf`y ehn jrfbhns( [babakbr tcet ft fs fapmrteht tm lbbp fh rbiuèr dmhtedt wftc rbètfvbs

ehn jrfbhns hmt oust jmr tcba kut e`sm jmr ymu( E èpsb fh dmhtedt jmr ehy pbrfmn mj tfab deh

deusb ymur jeaf`y ehn jrfbhns tm wmrry sm wrftb mjtbh(


26/63


Mhdb et ymur sftb ymu wf`` rbdbfvb e hmtfjfdetfmh s`fp fh ymur pmst kmx wcbh ymu rbdbfvb e

pedleib( [bspmhn prmapt`y? ^cb smmhbr ymu pfdl up tcb pedleib tcb dcbepbr stmreib jbbs

wf`` kb(

^refhbbs ehn Zmùhtbbrs erb rbspmhsfk`b jmr aef`fhi pbrsmhe` `bttbrs ehn pedleibs( Efraef`

`bttbrs ehn steaps erb evefèk`b et `mde` pmst mjjfdbs(

^b`bpcmhbs

Db`ùèr tb`bpcmhbs ehn sbrvfdbs erb evefèk`b fh [wehne bspbdfe``y fh Lfie`f ehn èribr

tmwhs( TFA derns erb fhbxpbhsfvb ehn deh kb jmuhn fh bvbry rbifmhe` depfte`( ^cb Wbedb

Dmrps strmhi`y bhdmureibs Zmùhtbbrs tm purdcesb e db`` pcmhb es tcfs wf`` kb ymur aefh

jmra mj dmaauhfdetfmh nurfhi prb!sbrvfdb trefhfhi ehn cb`ps ymu dmhhbdt wftc jeaf`y ehn

jrfbhns fh tcb Ttetbs( ^fab fs sbt esfnb fh!dmuhtry prfmr tm prb!sbrvfdb trefhfhi tm kuy e

pcmhb fj hbbnbn( Fj ymu pèh mh purdcesfhi e db`` pcmhb fh!dmuhtry aelb surb tm krfhi bxtre

Eabrfdeh desc sm tcet ymu cevb sujjfdfbht amhby fh tcb kbifhhfhi(

Db`` dmvbreib fs rbètfvb`y ukfquftmus e`tcmuic tcbrb erb smab Zmùhtbbrs wcm nm hmt cevb

enbquetb dmvbreib et tcbfr sftbs ehn aust we`l e scmrt nfstehdb tm aelb e de``(

Amst èrib dftfbs ehn prmvfhdfe` depfte`s cevb nmabstfd `mhi!nfstehdb sbrvfdb< rbifmhe`

dbhtbrs ehn smab èrib dftfbs e`sm prmvfnb mvbrsbes tb`bpcmhb sbrvfdb( Fh smab `mdetfmhs tcb

sbrvfdb fs jest ehn bjjfdfbht< fh mtcbrs ft aey telb sbvbre` cmurs jmr de``s tm ibt tcrmuic(

Nmabstfd de``s? Zmùhtbbrs erb rbspmhsfk`b jmr e`` tm`` dceribs mh de``s kut ymu aey de`` tcb

Wbedb Dmrps-Lfie`f mjjfdb dm``bdt mr rbvbrsb dceribs fh eh babribhdy( Wbedb Dmrps-[wehne

prmvfnbs e amhtc`y tb`bdmaauhfdetfmhs e``mwehdb tm dmvbr mjjfdfe` ehn babribhdy pcmhb

de``s es pert mj e Zmùhtbbrs `fvfhi e``mwehdb(

Mvbrsbes de``s? Zmùhtbbrs erb rbspmhsfk`b jmr pbrsmhe` mvbrsbes de``s wcfdc deh kb aenb

jrma tcbfr db`` pcmhbs jmr e cficbr dcerib pbr afhutb( Aehy Zmùhtbbrs dcmmsb tm de`` cmab

ehn esl tcbfr jeaf`fbs tm de`` tcba kedl mh tcbfr db`` pcmhbs es db`` pcmhbs deh aelb ehn

rbdbfvb fhtbrhetfmhe` de``s( Mjjfdfe` mvbrsbes de``s wf`` kb jedf`ftetbn ky tcb Wbedb Dmrps

mjjfdb fh Lfie`f(

Dmaputbr, Fhtbrhbt, ehn Baef` Eddbss

Ycf`b tcb Wbedb Dmrps nmbs hmt rbqufrb ymu tm krfhi e dmaputbr aehy Zmùhtbbrs jfhn mhb vbry usbju`

jmr wmrl ehn `bfsurb( Baef` fs e dmaamh ehn bjjfdfbht jmra mj dmaauhfdetfmh eamhi Zmùhtbbrs(

Fhtbrhbt eddbss fs evefèk`b et pmst mjjfdbs ehn dykbrdejs fh tmwhs ehn dftfbs kut deh kb s`mw ehn

dmst`y( ^cb èribst db`` pcmhb!sbrvfdb prmvfnbrs e`sm sb`` RTK amnbas tcet dmhhbdt tm tcb db`ùèr

hbtwmrl tm nb`fvbr Fhtbrhbt tm ymur dmaputbr ehywcbrb e sfihe` deh kb mktefhbn( Cmwbvbr Fhtbrhbt

eddbss fs faprmvfhi repfn`y ehn aehy Zmùhtbbrs jfhn weys tm eddbss ft mh e rmutfhb kesfs( Kbdeusb

Fhtbrhbt usb fs prfaerf`y jmr pbrsmhe` rbesmhs ymu erb bxpbdtbn tm dmvbr ymur Fhtbrhbt dmsts(

Nbsfihetbn dmaputbrs fh tcb Fhjmraetfmh [bsmurdb Dbhtbr et tcb Wbedb Dmrps-[wehne mjjfdb cevb


27/63


Fhtbrhbt eddbss wcfdc ymu erb wb`dmab tm usb( Zmùhtbbrs erb prmcfkftbn jrma usfhi stejj dmaputbrs fh

tcb Wbedb Dmrps mjjfdbs(

Cmusfhi ehn Tftb @mdetfmh

Es e Zmùhtbbr ymu wf`` amst `flb`y `fvb fh e rure` dmaauhfty mr sae`` tmwh ehn aey hmt

cevb eddbss tm fhnmmr pùakfhi mr b`bdtrfdfty( Bxpbdt tm usb èaps ehn dehn`bs jmr `fictfhi

ehn tm dmml usfhi e sfhi`b!kurhbr lbrmsbhb stmvb wmmn mr dcerdme`( ^cb stehnerns ehn

dmhnftfmhs mj Zmùhtbbr cmusfhi very wfnb`y jrma aun cmusbs tm vbry amnbrh dbabht

cmusbs wftc ruhhfhi wetbr ehn b`bdtrfdfty( ^cb typb mj cmusb ymu cevb wf`` nbpbhn mh ymur

prmobdt tcb erbe mj tcb dmuhtry tm wcfdc ymu erb pmstbn ehn tcb typbs mj cmusbs evefèk`b fh

tcb dmaauhfty( Vmu aey e`sm kb rbqufrbn tm scerb cmusfhi wftc mtcbr stejj jrma ymur

[wehneh mriehfzetfmh mr tm `fvb fh e rmma kbcfhn e scmp et e aerlbt dbhtbr( Vmu deh bxpbdt

tm cevb et tcb vbry `best e rmma tm de`` ymur mwh( ^cb nbdfsfmh es tm wcbtcbr cmusfhi

stehnerns erb eddbptek`b `fbs wftc tcb Wbedb Dmrps stejj( Ycbh ft dmabs tm ymur cmusfhi

ymu scmu`n hmt `msb sfict mj tcb iufnfhi ime` mj tcb Wbedb Dmrps( Aefhtefh ymur jmdus mh

sbrvfdb tm tcb pbmp`b mj [wehne ehn hmt mh tcb `bvb` mj ymur eddmaamnetfmhs(

Kbdeusb Wbedb Dmrps Zmùhtbbrs erb mjtbh pmstbn fh pmmr rure` erbes tm wmrl wftc

dmaauhftfbs wftc `ftt`b mr hm amhby jmr cmusfhi tcb Wbedb Dmrps sbts afhfaua cmusfhi

stehnerns?

^cbrb aust kb et `best e prfvetb `mdlek`b rmma fj cmusfhi fs scerbn wftc mtcbrpbmp`b(

^cb rmma scmu`n cevb wfhnmws(

^cb rmmj scmu`n hmt `bel( ^cbrb scmu`n kb e dbabht j`mmr ehn e prfvetb pèdb jmr e Zmùhtbbr tm telb e kudlbt

ketc mr scmwbr(

^cbrb scmu`n kb e ètrfhb tcet fs prfvetb mr sbafprfvetb #hmt usbn ky e``sdcmm`dcf`nrbh et e sdcmm` kut pbrceps scerbn ky mtcbr stejj abakbrs&(

^cb Zmùhtbbr wf`` kb bxpbdtbn tm usb tcb seab wetbr smurdb es tcb dmaauhfty(Vmur sftb essfihabht fs aenb nurfhi prb!sbrvfdb trefhfhi fh dm`èkmretfmh wftc tcb trefhfhi

ehn prmireaafhi stejj( ^cb essfihabht fs kesbn mh tcbfr essbssabht ehn rbdmaabhnetfmh

rbiernfhi dmaauhfty hbbns ehn ymur slf`` `bvb`s fh tcb tbdchfde` drmss!du`ture` ehn

èhiueib erbes( Vmu wf`` kb fhtbrvfbwbn prfmr tm eh edtue` pèdbabht nbdfsfmh sm ennftfmhe`pbrsmhe` prbjbrbhdbs deh kb dmhsfnbrbn fh aelfhi tcb sftb essfihabht( Tftb pèdbabhts erb

aenb usfhi tcb jm``mwfhi drftbrfe #fh prfmrfty mrnbr&?

Abnfde` dmhsfnbretfmhs Imvbrhabht mj [wehne hbbns


28/63


Tftb rbqufrbabhts #dmaauhfty hbbns& aetdcbn wftc nbamhstretbn tbdchfde` drmss!du`ture` ehn èhiueib slf``s

Wbedb Dmrps-[wehne hbbns Wbrsmhe` prbjbrbhdb mj tcb trefhbb

^cb jfhe` nbdfsfmhs mh sftb pèdbabht erb aenb ky tcb Wbedb Dmrps stejj( Fj ymu dcmmsb hmt tm

im tm tcb sftb essfihbn tm ymu ymu wf`` kb ifvbh tcb mppmrtuhfty tm tbrafhetb ymur sbrvfdb

wftc tcb Wbedb Dmrps(

@fvfhi E``mwehdb ehn Amhby Aeheibabht

Bedc Zmùhtbbr rbdbfvbs e amhtc`y `fvfhi e``mwehdb sujjfdfbht tm dmvbr kesfd dmsts( ^cb

e``mwehdb bhek`bs ymu tm `fvb enbquetb`y eddmrnfhi tm tcb Wbedb Dmrps pcf`msmpcy mj e

amnbst `fjbsty`b( Ft fs kesbn mh tcb `mde` dmst mj `fvfhi ehn fs pefn fh `mde` durrbhdy( Vmur

`fvfhi e``mwehdb fs fhtbhnbn tm dmvbr jmmn cmusfhi d`mtcfhi mjjfdfe` trehspmrtetfmh

utf`ftfbs cmusbcm`n supp`fbs rbdrbetfmh ehn bhtbrtefhabht fhdfnbhte` pbrsmhe` bxpbhsbsdmaauhfdetfmhs ehn rbenfhi aetbrfe`(

Jmmn ehn Nfbt

Fh amst perts mj [wehne tcbrb fs e wfnb dcmfdb mj jmmns rehifhi jrma jrbsc jrufts ehn

vbibtek`bs #sudc es dekkeib evmdenmbs aehimbs kehehes pfhbepp`bs derrmts ehn pessfmh

jruft& tm sterdcbs #sudc es pmtetmbs pèhtefhs dmrh rfdb ehn desseve& tm abets #prfaerf`y

imet ehn kbbj wftc smab dcfdlbh ehn jfsc&( Bvbh sm tcb evbreib [wehneh nfbt tbhns tm kb

smabwcet pèfh ehn cfic fh sterdcbs kut wftc e `ftt`b drbetfvfty ymu deh bhomy e verfbn nfbt(

Jrufts ehn vbibtek`bs erb sbesmhe` wcfdc abehs smab ftbas aey hmt kb evefèk`b et e``

tfabs( Zbibterfeh Zmùhtbbrs wf`` cevb `ftt`b nfjjfdu`ty fh dmhtfhufhi tcbfr nfbts ejtbr

kbdmafhi jeaf`fer wftc `mde` jmmn ftbas ehn tcbfr prbperetfmh(

^rehspmrtetfmh

E`` Zmùhtbbrs wf`` kb bxpbdtbn tm trevb` fh [wehne usfhi `mde` trehspmrtetfmh #f(b( jmmt

puk`fd kusbs mr vehs&( ^cb Wbedb Dmrps wf`` prmvfnb kfdyd`bs tm Zmùhtbbrs wcm deh usb

tcba jmr trehspmrtetfmh et tcbfr sftbs #hmt e`` sftbs mr Zmùhtbbrs erb dmapetfk`b wftc kfdyd`b

trehspmrtetfmh&( Zmùhtbbrs erb rbqufrbn tm wber cbàbts wcbh rfnfhi sudc kfdyd`bs(

Zmùhtbbrs aey hmt mwh mr mpbretb amtmrfzbn vbcfd`bs(

Tmdfe` Edtfvftfbs

^cb amst dmaamh jmra mj bhtbrtefhabht fs smdfe`fzfhi eamhi jrfbhns ehn hbfickmrs( Tmab

Zmùhtbbrs vfsft mtcbr Zmùhtbbrs mh wbblbhns ehn cm`fneys( ^cb Wbedb Dmrps bhdmureibs

Zmùhtbbrs tm rbaefh et tcbfr sftbs es audc es pmssfk`b tm nbvb`mp rbètfmhscfps wftc


29/63

Wbedb Dmrps [wehne Yb`dmab Kmml;7

dmaauhfty abakbrs kut e`sm rbdmihfzbs tcb hbbn tm aelb mddesfmhe` trfps tm rbifmhe`

dbhtbrs ehn tm vfsft jrfbhns(

Vmu wf`` jfhn ft besy tm aelb jrfbhns fh ymur dmaauhfty ehn tm pertfdfpetb fh wbnnfhis

juhbre`s kfrtcney db`bkretfmhs ehn mtcbr smdfe` bvbhts( Ft fs fapmssfk`b tm mvbrbapcesfzb

tcb rbwerns mj bstek`fscfhi reppmrt wftc mhbs supbrvfsmrs dm!wmrlbrs ehn mtcbrdmaauhfty abakbrs( E sfhdbrb bjjmrt tm `berh tcb `mde` èhiueib wf`` irbet`y jedf`ftetb

tcbsb fhtbredtfmhs(

Wrmjbssfmhe`fsa, Nrbss, ehn Kbcevfmr

Zmùhtbbrs wf`` jfhn tcet amst [wehnehs erb vbry cern wmrlfhi( ^cby bxpbdt tcb seab mj

e`` jmrbfihbrs fhdùnfhi Zmùhtbbrs ehn bxpbdt tcba tm dmhnudt tcbasb`vbs fh e aeturb

ehn prmjbssfmhe` aehhbr(

^cb kusfhbss du`turb fh [wehne prbsbhts e uhfqub sbt mj dce``bhibs( ^cb Zmùhtbbr wf``

hbbn tm iefh e tcmrmuic uhnbrstehnfhi mj tcb cmst du`turb ehn tcbh wmrl tm eneptstretbifbs tm jft wftcfh eddbptek`b predtfdbs( Jmr bxeap`b tcb prmdbss mj ifvfhi nfrbdt

jbbnkedl wcfdc fh tcb Rhftbn Ttetbs fs bxpbdtbn aey kb fhtbrprbtbn es runbhbss mr

nfsrbspbdt ky [wehneh dm``beiubs( Ymabh pertfduèr`y ymuhi wmabh ehn ymuhibr

Zmùhtbbrs hbbn tm kb ewerb mj e vbry nfjjbrbht ibhnbr ehn eib nyheafd fh [wehne(

Iefhfhi tcb rbspbdt mj dm``beiubs ehn trenftfmhe` `benbrs aey rbqufrb amrb bjjmrt tceh ymu

afict bxpbdt(

Wrbsbht!ney trehsjmraetfmhs cevb aenb aeheibrs cbsfteht tm dmhjrmht fssubs prmvfnb

dmhstrudtfvb drftfdfsa mr tm sfap`y sey hm wcbh tcby jbb` ft afict rbsu`t fh dmhj`fdt(

Zmùhtbbrs wf`` cevb tm jfhn weys mj drbetfhi dmajmrtek`b wmrlfhi rbètfmhscfps et e`` `bvb`smj tcb mriehfzetfmh ehn fh tcb dmaauhfty(

Ft fs `flb`y tcet ymu erb durfmus ekmut tcb bvbhts mj 566> spbdfjfde``y tcb Ibhmdfnb ehn cmw

tcb pbmp`b ymu wf`` abbt ehn wmrl wftc survfvbn nurfhi tcet bxtrbab`y treifd tfab(

[wehnehs nm cevb tcbfr pbrsmhe` stmrfbs ekmut tcb bvbhts mj 566> kut ft fs bxtrbab`y

fhsbhsftfvb tm krmedc tcfs sukobdt mr esl qubstfmhs( [wehnehs e`tcmuic pm`ftb ehn jrfbhn`y

deh kb retcbr rbsbrvbn ekmut scerfhi fhtfaetb nbtef`s wftcmut jfrst bstek`fscfhi e

rbètfmhscfp kesbn mh trust( ^cus ymu scmu`n rbjrefh jrma eslfhi qubstfmhs ekmut tcb

Ibhmdfnb kut retcbr e``mw pbmp`b tm tb`` ymu tcbfr stmrfbs es tcby jbb` dmajmrtek`b(

[wehnehs erb dmhsbrvetfvb fh prmjbssfmhe` ehn desue` ettfrb( Ft fs dmhsfnbrbn nfsrbspbdtju`tm nrbss tmm desue``y mr fh eh uhtfny aehhbr( ^cb sbttfhis fh wcfdc Zmùhtbbrs erb pèdbn

aelb tcfs e pertfduèr`y fapmrteht dmhsfnbretfmh( Abh wber trmusbrs sudc es dcfhms mr

lcelfs ehn kuttmh!nmwh scfrts fh wmrl sbttfhis( Oedlbts ehn tfbs erb mddesfmhe`

rbqufrbabhts( Kùb obehs ^!scfrts ehn vbry desue` sehne`s erb hmt dmhsfnbrbn prmjbssfmhe`

ettfrb( Tcmrts scmu`n mh`y kb wmrh wcbh bhieibn fh etc`btfd edtfvftfbs( Ymabh wber


30/63


nrbssbs slfrts mr trmusbr sufts wftc tuhfd!sty`b tmps fh kmtc wmrl ehn bfsurb bhvfrmhabhts(

Tcmrt `mw!dut ierabhts erb hmt epprmprfetb jmr wmabh(

Vmu aust kb wf``fhi tm dmap`y wftc eddbptek`b [wehneh smdfe` hmras mj nrbss ehn

irmmafhi( ^cfs aey rbqufrb tcet ymu amnfjy tcb aehhbr mj nrbss tm wcfdc ymu erb prbsbht`y

eddustmabn( Abh aust wber tcbfr cefr hbet( Nrben`mdls erb hmt epprmprfetb( Jedfe`pfbrdfhis scmu`n kb lbpt tm e afhfaua wftc nfsdrbbt stuns( Eddmaamnetfhi [wehneh

sbhsftfvftfbs fh nrbss ehn irmmafhi wf`` irbet`y jedf`ftetb ymur mwh prmjbssfmhe` drbnfkf`fty

ehn bjjbdtfvbhbss fh ymur essfihabht(

Wbrsmhe` Tejbty

Amrb nbtef`bn fhjmraetfmh ekmut tcb Wbedb Dmrps epprmedc tm sejbty fs dmhtefhbn fh tcb

Cbe`tc Derb ehn Tejbty dceptbr kut ft fs eh fapmrteht fssub ehn dehhmt kb

mvbrbapcesfzbn( Es stetbn fh tcb Zmùhtbbr Cehnkmml kbdmafhi e Wbedb Dmrps Zmùhtbbr

bhtef`s dbrtefh sejbty rfsls( @fvfhi ehn trevb`fhi fh eh uhjeaf`fer bhvfrmhabht #mjtbhtfabs

e`mhb& cevfhi e `faftbn uhnbrstehnfhi mj `mde` èhiueib ehn du`turb ehn kbfhi pbrdbfvbn

es wb``!mjj erb smab mj tcb jedtmrs tcet deh put e Zmùhtbbr et rfsl( Aehy Zmùhtbbrs

bxpbrfbhdb veryfhi nbirbbs mj uhwehtbn ettbhtfmh ehn ceressabht( Wbtty tcbjts ehn

kurièrfbs erb hmt uhdmaamh ehn fhdfnbhts mj pcysfde` ehn sbxue` esseu`t nm mddur

e`tcmuic amst [wehne Zmùhtbbrs dmap`btb tcbfr twm ybers mj sbrvfdb wftcmut fhdfnbht( ^cb

Wbedb Dmrps ces bstek`fscbn prmdbnurbs ehn pm`fdfbs nbsfihbn tm cb`p ymu rbnudb ymur rfsls

ehn bhcehdb ymur sejbty ehn sbdurfty( ^cbsb prmdbnurbs ehn pm`fdfbs fh ennftfmh tm sejbty

trefhfhi wf`` kb prmvfnbn mhdb ymu errfvb fh [wehne( Rsfhi tcbsb tmm`s ymu erb bxpbdtbn tm

telb rbspmhsfkf`fty jmr ymur sejbty ehn wb``!kbfhi(

Bedc stejj abakbr et tcb Wbedb Dmrps fs dmaafttbn tm prmvfnfhi Zmùhtbbrs wftc tcbsuppmrt tcby hbbn tm suddbssju``y abbt tcb dce``bhibs tcby wf`` jedb tm cevb e sejb cbe`tcy

ehn prmnudtfvb sbrvfdb( Yb bhdmureib Zmùhtbbrs ehn jeaf`fbs tm `mml et mur sejbty ehn

sbdurfty fhjmraetfmh mh tcb Wbedb Dmrps wbksftb et www(pbedbdmrps(imv-sejbty(

Fhjmraetfmh mh tcbsb peibs ifvbs absseibs mh Zmùhtbbr cbe`tc ehn Zmùhtbbr sejbty(

^cbrb fs e sbdtfmh tft`bn Tejbty ehn Tbdurfty Mur Werthbrscfp( Eamhi tmpfds ennrbssbn

erb tcb rfsls mj sbrvfhi es e Zmùhtbbr pmsts sejbty suppmrt systbas ehn babribhdy

pèhhfhi ehn dmaauhfdetfmhs(

[bwerns ehn Jrustretfmhs

Dce``bhibs erb aehy fh tcfs pèdbabht( Fj tcfs wbrb hmt tcb desb tcbrb wmu`n kb hm hbbn jmr

Zmùhtbbrs% ^cb [wehneh imvbrhabht ces vbry cfic bxpbdtetfmhs jmr tcb pbrjmraehdb ehn

wmrl mj bxpetrfetbs bvbh tcmsb wcm erb vmùhtbbrs( Es e Wbedb Dmrps Zmùhtbbr ymu wf`` kb

bxpbdtbn tm edt prmjbssfmhe``y ehn aeturb`y et e`` tfabs es ymur kbcevfmr mh ehn mjj tcb omk

wf`` kb hmtfdbn( Tmab dce``bhibs Zmùhtbbrs jfhn nfjjfdu`t tm nbe` wftc fhdùnb tcb

psydcm`mifde` ejtbraetc mj tcb ibhmdfnb< tcb pmvbrty mj aehy dmaauhfty abakbrs< tcb


31/63

Wbedb Dmrps [wehne Yb`dmab Kmml;;

mvbrwcb`afhi huakbr mj mrpcehs ehn tcb nfjjfdu`ty fh bhvfsfmhfhi cmw tm essfst tcba


34/63


WBEDB DM[WT ^[EFHFHI

Wrb!Tbrvfdb refhfhi

^cb amst fapmrteht juhdtfmh mj Wbedb Dmrps stejj fs tm prmvfnb suppmrt jmr Zmùhtbbrs(

Tuppmrt nmbs hmt fap`y nef`y supbrvfsfmh mj Zmùhtbbrs wmrl hmr nmbs ft fap`y essuafhiperbhte` rm`bs( Zmùhtbbr suppmrt fap`fbs eh mhimfhi fhtbredtfmh kbtwbbh Zmùhtbbrs ehn

e`` Wbedb Dmrps stejj rbiernfhi cmw ymu cehn`b sudc aettbrs es ymur mvbre`` enoustabht tm

[wehne ehn tcb Wbedb Dmrps ymur omk essfihabht ehn ymur dmaauhfty( Vmur Wbedb Dmrps

stejj fs rbspmhsfk`b jmr aelfhi rbiuèr vfsfts tm ymur sftb tm essfst ymu fh ehy wey pmssfk`b fh

ymur mrfbhtetfmh fh!dmuhtry(

Ejtbr ymu errfvb fh [wehne ymu wf`` spbhn e hfict mr twm fh tcb depfte` prfmr tm trevb`fhi tm

tcb trefhfhi sftb( ^cfs mrfbhtetfmh fs nbsfihbn tm fhtrmnudb ymu tm Wbedb Dmrps-[wehne ehn

fts stejj ehn tm prbperb ymu tm nbpert jmr WT^(

^refhfhi wf`` kb kusy jmr bvbrymhb( Mjtbh ymu wf`` wmrl mvbr bfict cmurs e ney jfvb mr sfx

neys e wbbl( Kb prbperbn jmr e rfimrmus ju`` sdcbnu`b( ^cb prfhdfpe` mkobdtfvbs mj trefhfhi

erb tm prmvfnb e `berhfhi bhvfrmhabht tcet bhek`bs ymu tm nbvb`mp ymur èhiueib

#Lfhyerwehne& tbdchfde` ehn du`ture` slf``s lhmw`bnib ehn ettftunb hbdbssery tm wmrl

ehn `fvb fh [wehne(

Wrb!sbrvfdb trefhfhi fh [wehne fs eddmap`fscbn usfhi tcb dmaauhfty!kesbn trefhfhi #DK^&

amnb`( Vmu wf`` `fvb wftc e [wehneh cmst jeaf`y wcm wf`` prmvfnb ymu wftc `mnifhi ehn

jmmn( ^cby wf`` kb edtfvb`y bhieibn fh tbedcfhi ymu kmtc Lfhyerwehne ehn du`ture` hmras

ehn bxpbdtetfmhs(

Vmur trefhfhi wf`` kb e afxturb mj dèssrmma fhstrudtfmh ehn trefhfhi fh tcb dmaauhfty

wcbrb ymu wf`` `berh ky nmfhi ehn tcbh rbj`bdt mh ymur bxpbrfbhdbs nurfhi jmrae` sbssfmhs(

Vmu wf`` spbhn tfab fh tcb jfb`n dmap`btfhi cehns!mh predtfde` tesls ehn pertfdfpetfhi fh

irmup nfsdussfmhs `bdturbs ehn dmaauhfty vfsfts( Amst mj tcb trefhfhi stejj wf`` kb

[wehneh hetfmhe`s(

^bdchfde` refhfhi

^bdchfde` trefhfhi wf`` prbperb ymu tm wmrl fh [wehne ky kuf`nfhi mh tcb slf``s ymu e`rbeny

cevb ehn cb`pfhi ymu nbvb`mp hbw slf``s fh e aehhbr epprmprfetb tm tcb hbbns mj tcb

dmuhtry( ^cb Wbedb Dmrps stejj [wehne bxpbrts ehn durrbht Zmùhtbbrs wf`` dmhnudt tcbtrefhfhi prmirea( ^refhfhi pèdbs irbet bapcesfs mh `berhfhi cmw tm trehsjbr tcb slf``s ymu

cevb tm tcb dmaauhfty fh wcfdc ymu wf`` sbrvb es e Zmùhtbbr(

^bdchfde` trefhfhi wf`` fhdùnb sbssfmhs mh tcb ibhbre` bdmhmafd ehn pm`ftfde` bhvfrmhabht

fh [wehne ehn stretbifbs jmr wmrlfhi wftcfh sudc e jreabwmrl( Vmu wf`` rbvfbw ymur

tbdchfde` sbdtmrs ime`s ehn wf`` abbt wftc tcb [wehne eibhdfbs ehn mriehfzetfmhs tcet


35/63

Wbedb Dmrps [wehne Yb`dmab Kmml;:

fhvftbn tcb Wbedb Dmrps tm essfst tcba( Vmu wf`` kb suppmrtbn ehn bveùetbn tcrmuicmut tcb

trefhfhi tm kuf`n tcb dmhjfnbhdb ehn slf``s ymu hbbn tm uhnbrtelb ymur prmobdt edtfvftfbs ehn

kb e prmnudtfvb abakbr mj ymur dmaauhfty(

@ehiueib refhfhi

Es e Wbedb Dmrps Zmùhtbbr ymu wf`` jfhn tcet èhiueib slf``s erb lby tm pbrsmhe` ehn

prmjbssfmhe` setfsjedtfmh nurfhi ymur sbrvfdb( ^cbsb slf``s erb drftfde` tm ymur omk

pbrjmraehdb tcby cb`p ymu fhtbiretb fhtm ymur dmaauhfty ehn tcby deh besb ymur pbrsmhe`

eneptetfmh tm tcb hbw surrmuhnfhis( ^cbrbjmrb èhiueib trefhfhi fs et tcb cbert mj tcb

trefhfhi prmirea( Vmu aust suddbssju``y abbt afhfaua èhiueib rbqufrbabhts tm

dmap`btb trefhfhi ehn kbdmab e Zmùhtbbr( [wehne èhiueib fhstrudtmrs tbedc jmrae`

èhiueib dèssbs jfvb neys e wbbl fh sae`` irmups mj jmur tm jfvb pbmp`b(

Vmur èhiueib trefhfhi wf`` fhdmrpmretb e dmaauhfty!kesbn epprmedc( Fh ennftfmh tm

dèssrmma tfab ymu wf`` kb ifvbh essfihabhts tm wmrl mh mutsfnb mj tcb dèssrmma ehn wftc

ymur cmst jeaf`y( ^cb ime` fs tm ibt ymu tm e pmfht mj kesfd smdfe` dmaauhfdetfmh slf``s sm ymu

deh predtfdb ehn nbvb`mp èhiueib slf``s jurtcbr mhdb ymu erb et ymur sftb( Wrfmr tm kbfhi

swmrh fh es e Zmùhtbbr ymu wf`` wmrl mh stretbifbs tm dmhtfhub èhiueib stunfbs nurfhi

ymur sbrvfdb(

Drmss!Du`ture` refhfhi

Es pert mj ymur prb!sbrvfdb trefhfhi ymu wf`` `fvb wftc e [wehne cmst jeaf`y( ^cfs

bxpbrfbhdb fs nbsfihbn tm besb ymur trehsftfmh tm `fjb et ymur sftb( Jeaf`fbs im tcrmuic eh

mrfbhtetfmh dmhnudtbn ky Wbedb Dmrps stejj tm bxpèfh tcb purpmsb mj prb!sbrvfdb trefhfhi

ehn tm essfst tcba fh cb`pfhi ymu enept tm `fvfhi fh [wehne( Aehy Zmùhtbbrs jmra strmhiehn estfhi jrfbhnscfps wftc tcbfr cmst jeaf`fbs(

Drmss!du`ture` ehn dmaauhfty nbvb`mpabht trefhfhi wf`` cb`p ymu faprmvb ymur

dmaauhfdetfmh slf``s ehn uhnbrstehn ymur rm`b es e jedf`ftetmr mj nbvb`mpabht( Vmu wf`` kb

bxpmsbn tm tmpfds sudc es dmaauhfty amkf`fzetfmh dmhj`fdt rbsmùtfmh ibhnbr ehn

nbvb`mpabht hmhjmrae` ehn enu`t bnudetfmh stretbifbs ehn pm`ftfde` strudturbs(

Cbe`tc refhfhi

Nurfhi prb!sbrvfdb trefhfhi ymu wf`` kb ifvbh kesfd abnfde` trefhfhi ehn fhjmraetfmh( Vmu

wf`` kb bxpbdtbn tm predtfdb prbvbhtfvb cbe`tc derb ehn tm telb rbspmhsfkf`fty jmr ymur mwhcbe`tc ky encbrfhi tm e`` abnfde` pm`fdfbs( ^refhbbs erb rbqufrbn tm ettbhn e`` abnfde`

sbssfmhs( ^cb tmpfds fhdùnb prbvbhtfvb cbe`tc abesurbs ehn afhmr ehn aeomr abnfde`

fssubs tcet ymu afict bhdmuhtbr wcf`b fh [wehne( Hutrftfmh abhte` cbe`tc sbttfhi up e

sejb `fvfhi dmapmuhn ehn cmw tm evmfn CFZ-EFNT ehn mtcbr sbxue``y trehsafttbn nfsbesbs

#T^Ns& erb e`sm dmvbrbn(


36/63


Tejbty ^refhfhi

Nurfhi tcb sejbty trefhfhi sbssfmhs ymu wf`` `berh cmw tm enmpt e `fjbsty`b tcet rbnudbs ymur

rfsls et cmab et wmrl ehn nurfhi ymur trevb`s( Vmu wf`` e`sm `berh epprmprfetb bjjbdtfvb

stretbifbs jmr dmpfhi wftc uhwehtbn ettbhtfmh ehn ekmut ymur fhnfvfnue` rbspmhsfkf`fty jmr

prmamtfhi sejbty tcrmuicmut ymur sbrvfdb(

Ennftfmhe` refhfhis Nurfhi Zmùhtbbr Tbrvfdb

Fh fts dmaaftabht tm fhstftutfmhe`fzb que`fty trefhfhi tcb Wbedb Dmrps ces fap`babhtbn e

trefhfhi systba tcet prmvfnbs Zmùhtbbrs wftc dmhtfhue` mppmrtuhftfbs tm bxeafhb tcbfr

dmaaftabht tm Wbedb Dmrps sbrvfdb wcf`b fhdrbesfhi tcbfr tbdchfde` ehn drmss!du`ture`

slf``s( Nurfhi sbrvfdb tcbrb erb usue``y tcrbb trefhfhi bvbhts( ^cb tft`bs ehn mkobdtfvbs jmr

tcmsb trefhfhis erb es jm``mws?

Fh!sbrvfdb trefhfhi? Wrmvfnbs eh mppmrtuhfty jmr Zmùhtbbrs tm upirenb tcbfrtbdchfde` èhiueib ehn prmobdt nbvb`mpabht slf``s wcf`b scerfhi tcbfr bxpbrfbhdbsehn rbejjfrafhi tcbfr dmaaftabht ejtbr cevfhi sbrvbn jmr tcrbb tm sfx amhtcs(

Afntbra dmhjbrbhdb #nmhb fh dmhouhdtfmh wftc tbdchfde` sbdtmr fh!sbrvfdb&? EssfstsZmùhtbbrs fh rbvfbwfhi tcbfr jfrst yber rbessbssfhi tcbfr pbrsmhe` ehn prmobdt

mkobdtfvbs ehn pèhhfhi jmr tcbfr sbdmhn yber mj sbrvfdb(

D`msb!mj!sbrvfdb dmhjbrbhdb? Wrbperbs Zmùhtbbrs jmr tcb juturb ejtbr Wbedb Dmrpssbrvfdb ehn rbvfbws tcbfr rbspbdtfvb prmobdts ehn pbrsmhe` bxpbrfbhdbs(

^cb huakbr `bhitc ehn nbsfih mj tcbsb trefhfhis erb eneptbn tm dmuhtry!spbdfjfd hbbns

ehn dmhnftfmhs( ^cb lby tm tcb trefhfhi systba fs tcet trefhfhi bvbhts erb fhtbiretbn ehn

fhtbrrbètbn jrma tcb prb!nbperturb mrfbhtetfmh tcrmuic tcb bhn mj ymur sbrvfdb ehn erb

pèhhbn fap`babhtbn ehn bveùetbn dmmpbretfvb`y ky tcb trefhfhi stejj Wbedb Dmrps stejj

ehn Zmùhtbbrs(


37/63



38/63


VMR[ CBE@^C DE[B EHN

TEJB^V FH [YEHNE

^cb Wbedb Dmrps cficbst prfmrfty fs aefhtefhfhi tcb immn cbe`tc ehn sejbty mj bvbry

Zmùhtbbr( Wbedb Dmrps abnfde` prmireas bapcesfzb tcb prbvbhtfvb retcbr tceh tcb

duretfvb epprmedc tm nfsbesb( ^cb Wbedb Dmrps fh [wehne aefhtefhs e d`fhfd wftc e ju``!

tfab abnfde` mjjfdbr wcm telbs derb mj Zmùhtbbrs prfaery cbe`tc derb hbbns( Ennftfmhe`

abnfde` sbrvfdbs sudc es tbstfhi ehn kesfd trbetabht erb e`sm evefèk`b fh [wehne et `mde`

cmspfte`s( Fj ymu kbdmab sbrfmus`y f`` ymu wf`` kb trehspmrtbn bftcbr tm eh Eabrfdeh!

stehnern abnfde` jedf`fty fh tcb rbifmh mr tm tcb Rhftbn Ttetbs(

Cbe`tc Fssubs fh [wehne

[wehne rehls pmmr`y bvbh jmr Ejrfde fh tbras mj cbe`tc fhnfdetmrs( Rhftbn Hetfmhs

Nbvb`mpabht Wrmireas ;755 Cuaeh Nbvb`mpabht Fhnfdetmr #CNF& rehls [wehne 5:: mut

mj 532 dmuhtrfbs( Ycf`b irbet strfnbs cevb kbbh aenb fh tcb pest jbw ybers `fjb bxpbdtehdyet kfrtc wes stf`` mh`y 22(> ybers(

Wbedb Dmrps Zmùhtbbrs aey bxpbrfbhdb cbe`tc fssubs sudc es nferrcbe ehn mtcbr

iestrmfhtbstfhe` fssubs rbspfretmry prmk`bas swb``fhi mr nfsdmajmrt nub tm fhsbdt kftbs

aeèrfe ae`hutrftfmh ehn abhte` cbe`tc fssubs( Mtcbr cbe`tc rfsls fhdùnb trehspmrtetfmh!

rbètbn fhourfbs ehn sdcfstmsmafesfs #e nfsbesb dmhtredtbn wcbh ketcfhi fh dmhteafhetbn

jrbscwetbr&(

Cb`pfhi Vmu Ttey Cbe`tcy

^cb Wbedb Dmrps wf`` prmvfnb ymu wftc e`` tcb hbdbssery fhmduètfmhs abnfdetfmhs ehn

fhjmraetfmh tm stey cbe`tcy( Rpmh ymur errfve` fh [wehne ymu wf`` rbdbfvb e abnfde`

cehnkmml( Et tcb bhn mj trefhfhi ymu wf`` rbdbfvb e abnfde` lft wftc supp`fbs tm telb derb mj

af`n f``hbssbs ehn jfrst efn hbbns( ^cb dmhtbhts mj tcb lft erb `fstbn ètbr fh tcfs dceptbr(

Nurfhi prb!sbrvfdb trefhfhi ymu wf`` cevb eddbss tm kesfd abnfde` supp`fbs tcrmuic tcb

abnfde` mjjfdbr( Cmwbvbr ymu wf`` kb rbspmhsfk`b jmr ymur mwh supp`y mj prbsdrfptfmh nruis

ehn ehy mtcbr spbdfjfd abnfde` supp`fbs ymu rbqufrb es tcb Wbedb Dmrps wf`` hmt mrnbr tcbsb

ftbas nurfhi trefhfhi( W`besb krfhi e tcrbb!amhtc supp`y mj ehy prbsdrfptfmh nruis ymu usb

sfhdb tcby aey hmt kb evefèk`b cbrb ehn ft aey telb sbvbre` amhtcs jmr scfpabhts tm

errfvb(

Vmu wf`` cevb pcysfde`s et afnsbrvfdb ehn et tcb bhn mj ymur sbrvfdb( Fj ymu nbvb`mp e

sbrfmus abnfde` prmk`ba nurfhi ymur sbrvfdb tcb abnfde` mjjfdbr fh [wehne wf`` dmhsu`t

wftc tcb Mjjfdb mj Abnfde` Tbrvfdbs fh Yescfhitmh N(D( Fj ft fs nbtbrafhbn tcet ymur

dmhnftfmh dehhmt kb trbetbn fh [wehne ymu aey kb sbht mut mj tcb dmuhtry jmr jurtcbr

bveùetfmh ehn derb(


39/63


Aefhtefhfhi Vmur Cbe`tc

Es e Zmùhtbbr ymu aust eddbpt dmhsfnbrek`b rbspmhsfkf`fty jmr ymur mwh cbe`tc( Wrmpbr

prbdeutfmhs wf`` sfihfjfdeht`y rbnudb ymur rfsl mj sbrfmus f``hbss mr fhoury( ^cb eneib Eh

muhdb mj prbvbhtfmh kbdmabs bxtrbab`y fapmrteht fh erbes wcbrb nfeihmstfd ehn

trbetabht jedf`ftfbs erb hmt up tm tcb stehnerns mj tcb Rhftbn Ttetbs( ^cb amst fapmrteht mjymur rbspmhsfkf`ftfbs fh [wehne fs tm telb tcb jm``mwfhi prbvbhtfvb abesurbs?

Aehy f``hbssbs tcet ejj`fdt Zmùhtbbrs wmr`nwfnb erb bhtfrb`y prbvbhtek`b fj prmpbr jmmn ehn

wetbr prbdeutfmhs erb telbh( ^cbsb f``hbssbs fhdùnb jmmn pmfsmhfhi peresftfd fhjbdtfmhs

cbpetftfs E nysbhtbry Iufhbe wmras tepbwmras ehn typcmfn jbvbr( Vmur abnfde` mjjfdbr

wf`` nfsduss spbdfjfd stehnerns jmr wetbr ehn jmmn prbperetfmh fh [wehne nurfhi prb!sbrvfdb

trefhfhi(

Ekstfhbhdb fs tcb mh`y dbrtefh dcmfdb jmr prbvbhtfhi fhjbdtfmh wftc CFZ ehn mtcbr sbxue``y

trehsafttbn nfsbesbs( Vmu erb telfhi rfsls fj ymu dcmmsb tm kb sbxue``y edtfvb( ^m `bssbh

rfsl usb e dmhnma bvbry tfab ymu cevb sbx( Ycbtcbr ymur perthbr fs e cmst dmuhtry dftfzbhe jb``mw Zmùhtbbr mr ehymhb b`sb nm hmt essuab tcfs pbrsmh fs jrbb mj CFZ-EFNT mr mtcbr

T^Ns( Vmu wf`` rbdbfvb amrb fhjmraetfmh jrma tcb abnfde` mjjfdbr ekmut tcfs fapmrteht

fssub(

Zmùhtbbrs erb bxpbdtbn tm encbrb tm eh bjjbdtfvb abehs mj kfrtc dmhtrm` tm prbvbht eh

uhpèhhbn prbihehdy( Vmur abnfde` mjjfdbr deh cb`p ymu nbdfnb mh tcb amst epprmprfetb

abtcmn tm suft ymur fhnfvfnue` hbbns( Dmhtredbptfvb abtcmns erb evefèk`b wftcmut dcerib

jrma tcb abnfde` mjjfdbr(

Ft fs drftfde` tm ymur cbe`tc tcet ymu prmapt`y rbpmrt tm tcb abnfde` mjjfdb mr mtcbr

nbsfihetbn jedf`fty jmr sdcbnu`bn faauhfzetfmhs ehn tcet ymu `bt tcb abnfde` mjjfdbr lhmw

faabnfetb`y mj sfihfjfdeht f``hbssbs ehn fhourfbs(

Ymabhs Cbe`tc Fhjmraetfmh

Wrbihehdy fs trbetbn fh tcb seab aehhbr es mtcbr Zmùhtbbr cbe`tc dmhnftfmhs tcet rbqufrb

abnfde` ettbhtfmh kut e`sm cevb prmireaaetfd reafjfdetfmhs( ^cb Wbedb Dmrps fs

rbspmhsfk`b jmr nbtbrafhfhi tcb abnfde` rfsl ehn tcb evefèkf`fty mj epprmprfetb abnfde`

derb fj tcb Zmùhtbbr rbaefhs fh!dmuhtry( Ifvbh tcb dfrduastehdbs uhnbr wcfdc Zmùhtbbrs

`fvb ehn wmrl fh Wbedb Dmrps dmuhtrfbs ft fs rerb tcet tcb Wbedb Dmrps abnfde` ehn

prmireaaetfd stehnerns jmr dmhtfhubn sbrvfdb nurfhi prbihehdy deh kb abt(

Fj jbafhfhb cyifbhb prmnudts erb hmt evefèk`b jmr ymu tm purdcesb mh tcb `mde` aerlbt tcb

Wbedb Dmrps abnfde` mjjfdbr fh [wehne wf`` prmvfnb tcba( Fj ymu rbqufrb e spbdfjfd prmnudt

p`besb krfhi e tcrbb!amhtc supp`y wftc ymu(


40/63


Vmur Wbedb Dmrps Abnfde` Lft

^cb Wbedb Dmrps abnfde` mjjfdbr wf`` prmvfnb ymu wftc e lft tcet dmhtefhs kesfd ftbas

hbdbssery tm prbvbht ehn trbet f``hbssbs tcet aey mddur nurfhi sbrvfdb( Lft ftbas deh kb

pbrfmnfde``y rbstmdlbn et tcb abnfde` mjjfdb(

Abnfde` Lft Dmhtbhts

Edb kehneibs

Encbsfvb tepb

Eabrfdeh [bn Drmss Jfrst Efn * Tejbty

Cehnkmml

Ehtedfn tek`bts #ûas&

Ehtfkfmtfd mfhtabht #Kedftredfh-Hbmaydfh-

Wm`yaydfh K&

Ehtfsbptfd ehtfafdrmkfe` slfh d`behbr

#Cfkfd`bhs&

Kehn!Efns

Kuttbrj`y d`msurbs

Deèafhb `mtfmh

Dbpedm` mzbhibs

Dmhnmas

Nbhte` j`mss

Nfpcbhcynreafhb CD@ ;2 ai #Kbhenry`&

Fhsbdt rbpb``bht stfdl #Duttbrs&

Fmnfhb tek`bts #jmr wetbr purfjfdetfmh&

@fp keà #Dcepstfdl&

Mre` rbcynretfmh se`ts

Mre` tcbramabtbr #Jecrbhcbft&

Wsbunmbpcbnrfhb CD@ 47 ai #Tunejbn&

[mkftussfh!NA mzbhibs #jmr dmuic&

Tdfssmrs

Ttbrf`b ieuzb pens

^btrecynrmze`fhb bybnrmps #Zfsfhb&

^fhedtfh #ehtfjuhie` drbea&

^wbbzbrs

Kbjmrb Vmu @bevb? E Abnfde` Dcbdl`fst

Fj tcbrb ces kbbh ehy dcehib fh ymur cbe`tc pcysfde` abhte` mr nbhte` sfhdb ymusukafttbn ymur bxeafhetfmh rbpmrts tm tcb Wbedb Dmrps ymu aust faabnfetb`y hmtfjy tcb

Mjjfdb mj Abnfde` Tbrvfdbs( Jefùrb tm nfsd`msb hbw f``hbssbs fhourfbs e``brifbs mr prbihehdy

deh bhnehibr ymur cbe`tc ehn aey obmpernfzb ymur b`fifkf`fty tm sbrvb(

Fj ymur nbhte` bxea wes nmhb amrb tceh e yber eim mr fj ymur pcysfde` bxea fs amrb tceh

twm ybers m`n dmhtedt tcb Mjjfdb mj Abnfde` Tbrvfdbs tm jfhn mut wcbtcbr ymu hbbn tm upnetb

ymur rbdmrns( Fj ymur nbhtfst mr Wbedb Dmrps nbhte` dmhsu`teht ces rbdmaabhnbn tcet ymu

uhnbrim nbhte` trbetabht mr rbpefr ymu aust dmap`btb tcet wmrl ehn aelb surb ymur

nbhtfst sbhns rbqubstbn dmhjfraetfmh rbpmrts mr S!reys tm tcb Mjjfdb mj Abnfde` Tbrvfdbs(

Fj ymu wfsc tm evmfn cevfhi nup`fdetb veddfhetfmhs dmhtedt ymur pcysfdfehs mjjfdb tm mktefh

e dmpy mj ymur faauhfzetfmh rbdmrn ehn krfhi ft tm ymur prb!nbperturb mrfbhtetfmh( Fj ymu

cevb ehy faauhfzetfmhs prfmr tm Wbedb Dmrps sbrvfdb tcb Wbedb Dmrps dehhmt rbfakursb

ymu jmr tcb dmst( ^cb Wbedb Dmrps wf`` prmvfnb e`` tcb faauhfzetfmhs hbdbssery jmr ymur

mvbrsbes essfihabht bftcbr et ymur prb!nbperturb mrfbhtetfmh mr scmrt`y ejtbr ymu errfvb fh

[wehne( Vmu nm hmt hbbn tm kbifh telfhi aeèrfe abnfdetfmh prfmr tm nbperturb(


41/63

Wbedb Dmrps [wehne Yb`dmab Kmml4;

Krfhi e tcrbb!amhtc supp`y mj ehy prbsdrfptfmh mr mvbr!tcb!dmuhtbr abnfdetfmh ymu usb mh e

rbiu`er kesfs fhd`unfhi kfrtc dmhtrm` pf``s( E`tcmuic tcb Wbedb Dmrps dehhmt rbfakursb ymu

jmr tcfs tcrbb!amhtc supp`y ft wf`` mrnbr rbjf``s nurfhi ymur sbrvfdb(

Documents

Peace Corps Rwanda Welcome Book - June 2013