Peak 2/3

Juli 2012 • Nr.2/3, 18. årg.

GründersuksessNorwegian Special Mission

IAR

Fant koden til vekst

Kitron er Nordens største elektronikk-produsent. Vi er overbevist om at dersom våre kunderlykkes, vil også vi lykkes. Derfor har vi store ambisjoner på vegne av våre oppdragsgivere.Vi er organisert for å levere rett kvalitet, til rett tid, til rett pris! Vi tilbyr hele verdikjeden, frahjelp med design og utvikling, via industrialisering, til produksjon og oppfølging.Så enten du trenger hjelp til å få et jagerfly i lufta, eller bare ønsker å sette ut kostnads-drivende deler av egen produksjon, bør du ta en prat med oss. Fra våre produksjonsanleggi inn og utland kan vi tilby alt fra avanserte prototyper til lavkost-produksjon i store serier.

Velkommen til Kitron!

Your ambition. Our passion.

TLF 37 07 13 00, WWW.KITRON.COM

Fra jagerfly tilmedisinsk utstyr.Og alt i mellom.

tver

sko

mm

unik

asjo

n

Uten en profesjonell samarbeidspartnerfaller selv de beste idéer til jorden...

Ann_PeakMagazine.qxd:Layout 1 10-11-11 10:41 Side 1

elektronikk • data • telekommunikasjon | 3

www.peakmagazine.no

Nr 2/3. 2012, 18. årgangISSN: 0806-7066Peakmagazine eies av IAM

Ansvarlig redaktør:Tor BergersenTelefon: 24 11 57 07Mobil: 920 24 032Mobilfaks: 921 72 120Email: [email protected]

Fagredaktør:Trond BraatenMobil: 920 14 360Email: [email protected]

Redaktør:Terje HøilandMobil: 950 33 004Email: [email protected]

Annonser:Charlie BergersenTelefon: 926 17 850Email: [email protected]

Utgiver:Publitech ASPostbok A - BygdøyNO-0211 Oslo

Telefon: 24 11 57 07Telefaks: 24 11 57 01

Abonnement:Årsabonnement Norge kr 489,-Norden kr 589,-Europa kr 665,-Andre verdensdeler kr 685,-Løssalg kr 88,-

Copyright:PeakMagazine/InsightElectronics

Forsidefoto:Tom Sverstad, president og CEO i Norwegian Special Mission (NSM)foto: Tor Bergersen

Produksjon:Publitech AS

Neste utgave:Nr 4 - 2012Materiellfrist 24. augustUtgivelse uke 38

Suksess i Norge og SverigeI denne utgaven har vi sett på en gründersuksess som har vokst kraftig de siste årene og har hele verden som marked. I 2003 klekket 12 ivrige ingeniører i det nystartede Norwegian Special Mission ut systemet UNIFIS 3000 for kalibrering av flynavigasjon og radarkommunikasjon. Det ble en stor suksess, med kunder over hele verden. Nå har selskapet 40 ansatte og har utviklet SeaHunter 8000, et maritimt overvåkningssystem for oljevern og deteksjon av illegal aktivitet til sjøs.

Sundt Air var med å tilby på et anbud som Kystverket hadde for noen år siden, og vant kontrakten i konkurranse med flere internasjonale selskaper. Kontrakten innebefatter at man skal ha to fly, et primærfly som kommer til å ha hovedoppgavene, og et sekundærfly i back up i forhold til vedlikehold av primærflyet, og der det kreves mer ressurser til overvåkning av større hendelser som oljelekkasjer til sjøs. –I tillegg til overvåkning i forhold til oljevern, kan systemet også brukes til å detektere illegal aktivitet fra båter. Det være seg ulovlig fiske, ulovlig dumping, skip som skyller oljetanker til havs, smugling, ulovlig immigrasjon, piratvirksomhet osv.

Systemet integrerer signalene fra radar, infrarøde og vanlige kameraer og legger alt inn i et kart, slik at operatøren kan tegne omkretsen. Man bruker det infrarøde kameraet for å zoome inn. Når det skjer en ulykke med oljesøl, vil tykkelsen på oljen danne et isolerende

sjikt mellom luft og vann, og hvor da temperaturforskjellen vil variere med tykkelsen til oljen.

–Vi kan sende bilder og levende video raskt opp og ned og tilbake til en redningssentral på land under et redningsarbeide. Her har vi et samarbeide med selskapet Aptomar i Trondheim. De bygger et system som står på båtene, med gyrostabiliserte kameraer, samarbeide som innebærer at vi bruker Aptomars programvare for presentasjon av radar og det infrarøde kameraet som en del av vårt produkt i et kartsystem, forteller Tom Sverstad i Norwegian Spesial Mission.

Fant kodenI 2005 satt Stefan Skarin med et antall selskaper i et holdingselskap og bestemte seg for å satse for fullt på ett av dem; IAR Systems. Den beslutningen var gull verdt. IAR har funnet koden til suksess ved å selge programvare som støtter en mengde chips og chipsfamilier.

–Det var utvilsomt en god beslutning å satse på IAR Systems. Selskapet har hatt en meget god vekst de siste årene. Vi vokste cirka 25 prosent i 2010, og tok nest neste steg ved å selge alle andre virksomheter i 2011. I fjor fordoblet vi resultatet, vi økte resultatet med 100 prosent, og hadde en vekst på 26 prosent. I dag er vi en global virksomhet. Vi er tilstede over hele verden med kontorer i Brasil, Kina, Japan, Korea og flere steder i Europa.

Den største andelen av inntektene kommer fra USA, 40 prosent, sier Stefan Skarin.

Alt blir digitalisert, det sitter en chip i de fleste av produktene rundt oss. I kaffemaskinene sitter det en chip. Og det pønskes ut gode ideer til nye løsninger på en rekke produkter. Vi har for eksempel fått digitale graviditetstester som ikke bare måler om du er gravid, men også når du skal bli gravid.

Bransjen påvirkes også av en annen utvikling, som har med energisparing å gjøre. Den utviklingen så man ikke for seg for 15 år siden. Flere fikk problemer, Intel for eksempel. De utviklet chips som krever sterkstrøm, i motsetning til ARM som har batteriløsninger og aldri har brukt sterkstrøm. Det er jo en stor fordel for ARM at de nå er godt posisjonert i en verden der det tenkes low power i alle sammenhenger.

–Tidligere var det 10-20 silikontilbyder med hvert sitt system. Og så kommer ARM med ett felles system. Når det kun er ett verktøyset, så blir det mye lettere i forhold til hva du skal velge. Man kan tenke standarder –det utgjør flyttbarheten –og så kan man komme seg mye raskere videre enn før, uten å bruke lang tid på å fatte beslutninger.

Ha en riktig god sommer!Tor Bergersen

InnholdStavanger Symfoniorkester møtte Electrocompaniet 4Bransjens mest nøyaktige forsterker 6ARM, på den enkle måten 8 - 9Batteriordre fra Kongsberg Maritime til Hans H. Schive 10IAR fant koden til suksess 12 - 13LDS struktureringssystem for utvidede antenner 14Satser på overvåking til sjøs 16 - 23Ytelsen i berøringsskjermer kan optimaliseres ved å kombinere kraftige kretser med intelligent programvare 24 - 27

Å velge en 32-bit mikrokontroller som gjør utviklerens jobb enklere 28 -29Lanserer generelle 8-bit PIC mikrokontrollere 30eXtreme laveffekt mikrokontrollere 32Rimelige og kompakte 32-bit PIC32 mikrokontrollere 33En mikrokontroller-plattform med utallige løsninger 34Nye stasjonære høyytelses RF-måleinstrumenter 35Produktnyheter 36 - 3910 milliarder kroner til modernisering av Hærens pansrede kjøretøyer 40 - 41Messeoversikt 42

Kitron er Nordens største elektronikk-produsent. Vi er overbevist om at dersom våre kunderlykkes, vil også vi lykkes. Derfor har vi store ambisjoner på vegne av våre oppdragsgivere.Vi er organisert for å levere rett kvalitet, til rett tid, til rett pris! Vi tilbyr hele verdikjeden, frahjelp med design og utvikling, via industrialisering, til produksjon og oppfølging.Så enten du trenger hjelp til å få et jagerfly i lufta, eller bare ønsker å sette ut kostnads-drivende deler av egen produksjon, bør du ta en prat med oss. Fra våre produksjonsanleggi inn og utland kan vi tilby alt fra avanserte prototyper til lavkost-produksjon i store serier.

Velkommen til Kitron!

Your ambition. Our passion.

TLF 37 07 13 00, WWW.KITRON.COM

Fra jagerfly tilmedisinsk utstyr.Og alt i mellom.

tver

sko

mm

unik

asjo

n

Uten en profesjonell samarbeidspartnerfaller selv de beste idéer til jorden...

Ann_PeakMagazine.qxd:Layout 1 10-11-11 10:41 Side 1

4 | Insight Electronics # 2/3•2012

Stavanger Symfoniorkester møtte Electrocompaniet I mai måned var musikere fra Stavanger Symfoniorkester på turne i Ryfylke for å spille for publikum i uvante om givelser. Dette var en del av deres kampanje der ”SSO spiller der folk flest ferdes”. De besøkte flere steder i fylket og turneen ble avsluttet hos Electrocompaniet på Tau.

Her ble det et spennende møte mellom den fine akustiske lyden av instru-menter og den råeste elektronikken som finnes på markedet.

«Det å gjenskape musikken slik som den oppleves på konsert er vårt optimale mål ved utvikling av våre produkter» sier markedssjef Jonny Rydnin-

gen hos Electrocompaniet. «Det var en flott opplevelse for oss og inspirerer til videre samarbeid».

«Vårt besøk til Electro-companiet er en del av konseptet «SSO spiller der folk flest ferdes», og i år inkluderer det også en bedriftsturné i fylket. Vi ønsker å synliggjøre at vi er et orkester for hele

regionen, og velger derfor å dra ut i fylket og møte nytt publikum på deres arenaer. Vi ønsker også å gi bort en god, felles kultur-opplevelse til de ansatte på bedriftene, og gi dem «et magisk øyeblikk” på arbeidsplassen». –sier kommunikasjonsjef Gaute Aadnesen i Stavanger Symfoniorkester.

Om SSO og ElectrocompanietStavanger Symfoni- orkester er blitt et av Skandinavias mest frem-gangsrike orkestre. Sterk kunstnerisk utvikling og et stadig større publikum både nasjonalt og interna-sjonalt har bidratt til at orkesteret høsten 2012 kan flytte inn i et nytt

konserthus i europeisk toppklasse.

Electrocompaniet ble etablert allerede i 1973 og er et flaggskip innen norsk Hi-fi industri. Selskapet fikk sitt internasjonale gjennombrudd i 1976 med den berømte ”The 2 Channel Audio Power Amplifier”. Da denne ble utropt til verdens beste forsterker i det ledende amerikanske HiFi magasi-net – The Audio Critic.

I porteføljen finnes forsterkere, CD spillere, DAC’er og høyttalere i to forskjellige produktfamilier Classic og Prelude. All produksjon skjer på Tau ved Stavanger og produk-tene eksporteres til mer enn 50 land. ■

Vi ønsker også å gi bort en god, felles kulturopplevelse til de ansatte på bedriftene, og gi dem «et magisk øyeblikk” på arbeids-plassen». –sier kommunikasjon-sjef Gaute Aadnesen i Stavanger Symfoniorkester

HBM mottok den presti-sjetunge prisen i kate-gorien for komplekse applikasjoner, basert på dataopptakerens bru-kergrensesnitt, som lar brukeren fokusere på dypereliggende pro-blemstillinger mens programvaren tar seg av det mekaniske. Jury-medlemmene var spesielt begeistret for den klare

navigasjonsmenyen og vektleggingen av kjerne- funksjoner i utviklingen av produktet.

Gen2i er del av en ny generasjon av måleutstyr for dataregistrering i programmer der hastighet er et kritisk moment, f.eks. ved måling av raske elektriske signaler. Gen2i er enkel i bruk og har en berøringsskjerm som gjør

både mus og tastatur overflødig. Det intuitive brukergrensesnittet er det samme som på en smart-telefon, slik at brukerne kan konfigurere og endre innstillingene på måleut-styret med få berøringer. Gen2i har opptil 16 fullt konfigurerbare innkom-mende kanaler. ■

Vinner pris for brukervennlige grensesnittDen mobile dataloggeren GEN2i ble nylig hedret med pris for fremragende brukervennlighet av den amerikanske analyseeksperten, Nielsen Norman Group. GEN2i fra HBM er det første måleinstrumentet som noensinne har oppnådd denne annerkjennelsen.


SA TSET4 , Fjordveien 1, 1363 HøvikTlf. 6710 1080 • Fax 6710 1081 www.4test.no • [email protected]

www.4test.no

Agilent Spektrum – 20GHz

Å gjøre komplekse målingerenkelt og pålitelig er nettoppdet Agilents håndholdtespektrumanalysator handlerom – i regn eller solskinn,dag eller natt.

Inneholder:Task planner – Automatisertefunksjoner som reduserermenneskelige feil og sparer tid.

GPS mottakerTracking GeneratorPower Sensor målingerSpektogram visningIngen vifte og støvåpninger

Det er hva vi kaller klar for felten. Det er Agilent.

Vil du ha en demonstrasjoneller låne for å evaluere

4TEST AS, tlf 67 10 10 80

Ute i felten tellerhver eneste måling

Det gjør også hvertminutt du sparer

Authorized Distributor

Ta kontakt for tilbud og prøver.

Lyserenvn. 585, 1820 SpydebergTlf.: +47 698 38 926 • Faks: +47 698 36 173 Email: [email protected] • www.notron.no

Vi er enedistributør i Norge for verdens ledende EMC produsent!

Ta kontakt for tilbud og prøver.

Signerer ny avtale med Diotec SemiconductorElfa Distrelec har inngått en ny avtale med Diotec Semiconductor AG. Med hoved-kontor I Tyskland og egen fabrikk i Slovenia, Kina og India, har Diotec mer enn 30 års erfaring med å produsere halvledere.

Rangert som nummer fire i Europa er Diotec spesialisert som produsent av dioder og likeret-tere med lav- og medium effekt og med dette kan våre kunder dra nytte av gode kostnadseffektive komponenter og sterk teknisk fagkunnskap. Vi kan nå tilby hele Diotecs produktportefølje til alle våre kunder.

Elfa Distrelec har salgskontor i Sverige, Norge, Danmark, Finland, Polen, Estland, Latvia, Litauen og Nederland. Hovedkontor og lager ligger i Stockholm, Sverige. Vi er også representert med forhandlere I Russland og et ti-talls andre øst-europeiske land. Elfa Distrelec er en del av Dätwyler Technical Components Division. ■

PCB Connect ASTelegrafalleen 2, 3510 Hønefoss

Tlf. +47 3217 [email protected]

Mønsterkort fra riktig produsent

til riktig tid og kvalitet!

Connect AS

Annonsér i Peak


Bransjens mest nøyaktige forsterker Texas Instruments presenterer bransjens mest nøyaktige differanseforsterker for applikasjoner som krever høy common-mode spenning opp til ±275 V.

Med et common mode avvis-ningsforhold (CMRR) på 100 dB, som er det beste på markedet, øker INA149 den totale målenøyaktigheten ved 2x sammenlignet med konkurrentene, og er den første differanseforsterkeren med garantert 90 dB CMRR i tøffe, høytemperaturmiljøer opp til 125 grader C.

Forsterkeren reduserer også den initielle forster-kingsfeilen med 33 prosent i forhold til konkurrentene, og gir samtidig to ganger slew-forholdet for å øke responstiden og den generelle systemytelsen.

–INA149 kombinerer et utvidet common mode-område med bransjeledende CMRR for beste presisjons-måling av lave differensialsig-naler i industrielle konstruksjoner. For våre kunder betyr dette høyere ytelse og mer nøyaktige produkter, sier Heinz-Peter Beckemeyer, Analog Marke-ting, Business Development and System Engineering i Texas Instrument. “Enheten eliminerer også behovet for flere ekstra isolatorer eller flere strømforsyninger i appli-kasjoner med høy common mode-spenning, noe som reduserer antall komponen-ter, gir bedre pålitelighet og forenkler systemkonstruksjo-nen”.

INA149 kan brukes i en rekke applikasjoner som

krever høy common-mode spenning, som for eksempel høyspennings strømmåling, overvåking av battericeller i applikasjoner for solceller, telekom, elektriske biler og alternative energikilder, strømovervåking i strømfor-syninger og motorstyringer.

Hovedfunksjoner og fordeler100 dB CMRR med en garan-tert CMRR på over 90 dB i hele det industrielle tempera-turområdet på -40 grader C opp til 125 grader C, noe som øker den totale målenøyak-tigheten med over to ganger i forhold til nærmeste konkur-rent. Utvidet common-mode spenningsinngang fra -275 V til +275 V muliggjør nøyaktig overvåking av signaler i høy common-mode spennings-områder, noe som eliminerer behovet for flere strømforsy-ninger og analoge isolerende komponenter for grensesnit-tet til en analog-til-digital omformer ( ADC). Dobbel slew-forhold og full effekt i over hele båndbredden i forhold til sin nærmeste kon-kurrent i applikasjoner med brå endringer, for eksempel kortslutningssituasjoner, overvåkes og korrigerende tiltak kan iverksettes raskt. Jo raskere respons og bredere storsignal båndbredde på 500 kHz øker systemets ytelse. Lavere maksimal initiell for-sterkingsfeil på 0,02 prosent

gir bedre nøyaktighet, spesielt i applikasjoner med lavere common-mode spennings-signaler.

Økende instrumente-ringsforsterker-porteføljeINA149 er det nyeste tillegget til TIs voksende familie av instrumenteringsforsterkere, som inkluderer, ny INA826, en rimelig instrumenterings-forsterker som gir ekstremt lavt strømforbruk og opererer over et svært bredt enkelt eller dobbelt tilførselsområde. Den gir 40 prosent reduksjon i strømforbruk, 50 prosent lavere stabiliseringstid, 35 prosent lavere støynivå, 60 prosent lavere forsterkings-drift og mer enn 1,5 ganger bedre CMRR enn sin nær-meste konkurrent. INA333, en lav-effekts instrumen-teringsforsterker med høy presisjon og overlegen nøyak-tighet. Allsidig 3-op amp-konstruksjon, liten størrelse og lavt strømforbruk gjør den egnet for et bredt spekter av portable applikasjoner. PGA280, en høypresisjons instrumenteringsforsterker med digitalt styrbar forster-king og signalintegritets-test. Denne enheten tilbyr lav offset-spenning, nær null offset og forsterkingsdrift, god linearitet og nesten ingen 1/f-støy med overlegen common-mode og forsyningsavvisning som støtter høyoppløsnings presisjonsmålinger.

Verktøy og støtteTI tilbyr en rekke verktøy og støtte for å fremskynde utviklingen med INA149, inklusive en evalueringsmodul (INA149EVM). Denne bestil-les allerede i dag for USD 49, og en TINA-TI SPICE-modell som simulerer enhetens ytelse.

Tilgjengelighet, pakking og prising TPS40170-kontrolleren leveres allerede i en 4,9 mm x 6 mm SOIC-pakke med anbefalt forhandlerpris på USD 2,70 ved kjøp av 1000 enheter. ■

WESTCONTROL AS

har utviklet seg til å bli en av Norges ledende elektronikk leverandører.Med en entusiastisk gjeng av godt kvalifiserte medarbeidere, kan WESTCONTROL tilby alt fra utvikling, prototyper, 0-serier til kontraktsproduksjon og sammenstilling. til kontraktsproduksjon og sammenstilling. Dette til riktig kvalitet, ubegrenset antall, og konkurransedyktige betingelser.

Prøv oss!

Westcontrol AS - e-mail: [email protected], Telefon: 51 74 10 00 - Telefax: 51 74 10 10 - Breivikvegen 7, 4120 Tau.

INA149 kan brukes i en rekke applikasjoner som krever høy common-mode spenning, som for eksempel høyspennings strømmåling, over-våking av battericeller i applikasjoner for solceller, telekom, elektriske biler og alternative energikilder, sier Heinz-Peter Beckemeyer, Analog Marketing, Business Development and System Engineering i Texas Instrument og Paul McCormack, EMEA Business Development Manager High Performance Analog – High Speed Products i Texas Instruments.


Marco polo discovered exotic spices and precious metals.We searched for and found the best pcb factories.AnnA lothsson Strategic Purchase Manager, NCAB Group. She develops factory strategies that give you both peace of mind and cutting edge technology, today and tomorrow

We are still in the early stages of the Chinese miracle. However, when a country develops so rapidly it can sometimes be like picking your way through a minefield. We have spent years inspecting and testing a number of factories and have found what we consider to be the very best. We have a strong presence, because we know that is the best way of improving the degree of security and skills. The NCAB Group has thus set up a Factory Management organisation in Shenzhen comprising 20 specialists involved in following up quality, CAM engineering, planning and handling of deviations. Nothing is left to chance. Your most important component deserves secure handling. We are Your Key Component – on the spot in China.

www.ncabgroup.com

Hensikten er å gi kunden størst mulig utbytte av sine test- og målesystemer.

–Fra tidligere har vi etablerte konsulentvirksom-heter i Norge og Danmark, nå mener vi tiden er moden for å bre virksomheten ut til de øvrige delene av Norden. Vi vet at det eksisterer en stor etterspørsel etter eksperthjelp innenfor vårt kompetanseområde. Vårt

service-team kan rykke inn under en intensiv tidsbe-grenset periode eller løse løpende oppdrag på lang sikt, sier Arnt-Henning Andersson, leder for HBM Nordic services & enginee-ring.

Tjenestene som tilbys inkluderer installasjon, feilsøking, kalibrering og opplæring/utdanning med spesialisering innenfor

strukturell testing og installasjon av strekk-lapper. På stedetEn stor fordel for kundene er at tjenester som kalibre-ring nå kan utføres direkte hos brukeren. Produktene må ikke sendes avgårde, noe som gjør at prosessen forenkles og kortes ned. I tillegg blir all kunde-

kontakt gjennomført av personer som snakker det lokale språket og har lokal kjennskap.

–Med vår rådgivnings-satsning tar vi et fast grep for å hjelpe våre kunder med rådgivning og støtte på et helt annet nivå, over hele målekjeden, fra datainnsamling til analyse, sier Arnt-Henning Andersson.

Den positive utvikling i de nordiske landene, og den økende etterspørselen etter HBMs produkter, fører til vekst i selskapet. I tillegg til etableringen av HBM Nordic services & engineering ønsker HBM å ekspandere innenfor salg, ingeniørtjenester, adminis-trasjon og backoffice. ■

Etablerer nordisk konsulentorganisasjonMåleteknikkselskapet HBM lanserer en ny nordisk enhet for konsulenttjenester. HBM Nordic services & engineering vil gi HBM større nærhet til det nordiske markedet. Konsulentteamet skal bistå kunder i hele Norden med installasjon, testing og kalibrering.


For mange utviklere av integrerte systemer byr de nyeste ARM-prosessorene på svært spennende pro-spekter, siden de leverer ytelse i PC-klassen, samtidig som de tilbyr uovertruffen energieffektivitet. Men, det finnes også begrensnin-ger. Disse stammer fra at det krever mer innsats å utvikle sammenlignet med x86-teknologi. Produsenter av integrert maskinvare er imidlertid i stand til å betydelig redusere denne innsatsen med program-varetjenester relevante til maskinvaren.

ARM-prosessorer finnes i hjertet av nesten alle aktuelle smarttelefoner og nettbrett i forbrukermarke-det. De siste og beste ARM-implementeringene, dvs. de fra NVIDIA eller Texas Instruments, gir disse enhetene regnekraft og grafiske egenskaper i PC-klassen, og gjør det dermed mulig å skape sofistikerte, intuitive bruker-

grensesnitt. Samtidig kombinerer de denne lettvintheten med ekstremt høy energieffektivitet, som baner vei for nye bruksom-råder som hittil ikke var mulig med x86-prosesso-rer. Dette var enten pga. x86-prosessorenes høye strømforbruk eller pga. budsjetthensyn. Nå er endog enhetskostnadene til fordel for de små datageni-ene, som nå selges i utrolig høye antall: Google, for eksempel, sier at rundt 500.000 nye ARM-baserte smarttelefoner blir aktivert daglig - og dette tallet viser kun til smarttelefoner med det åpne operativsystemet Android.

ARM - interessant for integrerte utformingerAlle disse faktorene - attraktivt brukergrensesnitt, høy energieffektivitet og konkurransedyktige enhetspri-

ser - bidrar til å gjøre ARM-teknologi attraktiv for utviklere av integrerte systemer og legger til rette for nye bruksområder som hittil ikke var mulig med x86-teknologi. Dedikerte prosessorer med forskjel-lige konfigurasjoner lar ARM-baserte løsninger skreddersys for tilsiktede bruksområder og har svært lavt strømforbruk på kun 1 - 3 watt i gjennomsnitt. Ettersom konvergens av forbrukerelektronikk og PC-er fortsetter, begyn-ner imidlertid funksjonene til ARM-prosessorer og x86-prosessorer å nærme seg hverandre. I tillegg har ARM-prosessorer nå ankommet i lavytelsesklas-sen til x86-prosessorer, mens de fremdeles tilbyr uslåelig energieffektivitet.

ARM byr på nye utfordringer

Den nye gene-rasjonen med

ARM-prosessorer besitter derfor

et enormt potensial for

nye utfor-minger

som

krever grafiske bruker-grensesnitt i forbindelse med ekstremt lavt ener-giforbruk og fleksibel nettverksforbindelse. Lengevarende, robuste nettbrett, som kan brukes i sykehus eller ambulanse, for logistikk eller uten-dørs bruksområder, samt kompakte utforminger for informasjonsunderhold-ning i kjøretøy og digital skilting, er perfekte eksem-pler. Denne nye klassen av enheter som blir stadig mer intelligente og - takket være berøringsskjerm-teknologi - kan brukes intuitivt, blir stadig mer populær i industrielle bruksområder, da slike enheter tilbyr en høyere grad av beleilighet og driftssikkerhet. Sam-menlignet med x86-verden, er innsatsen som kreves for gjennomføring i utgangs-punktet høyere i forhold til den ekstremt standardiserte x86-verden, der det allerede finnes drivere for nesten alle typer maskinvare, og dri-vere som oftest allerede er integrert i operativsystemet. Andre regler gjelder for ARM-teknologi. På grunn av at ARM-prosessorer blir skreddersydd for enheter, er utviklingsprosessen for ARM-baserte utformere

mer intens, da utvikling av maskinvare og maskinvare-relatert programvare henger tett sammen. For eksem-pel finnes det ikke noe standard operativsystem for ARM som automatisk kan kjøres på alle ARM-enheter. Alle de aktuelle operativsystemene for ARM, som Windows Embedded Compact (tidligere Win-dows CE), ulike Linux-derivater og Linux-baserte Android, må først tilpasses maskinvaren. Dette omfat-ter å inkludere maskinvare-spesifikke drivere, samt å utføre maskinvare-spesifikk optimalisering av operativ-systemet og applikasjoner. Denne intense utviklings-prosessen illustreres i det følgende eksempelet av Android-operativsystemet.

Konstant utseende via hardware abstractionFor å kunne installere Android på ARM-basert maskinvare må en pas-sende Linux-base oppret-tes. En ARM-optimisert Linux-kjerne må inkludere driverne til ønsket til-leggsutstyr og settes opp for å fungere med Android via ulike patcher. Dette er grunnlaget som appli-kasjonsrammeverket til Android er utarbeidet for. Det er utformet for å gi konstant utsende på alle enheter som det utvikles for. Android oppnår dette ved å integrere et hardware abstraction layer som viser grensesnittene til maskinva-ren som abstrakte moduler i applikasjonsrammever-ket. Dermed gir HAL, for eksempel, grensesnitt til

ARM, på den enkle måtenOmfattende programvarestøtte reduserer design-in-innsatsen for ARM-prosessorteknologi

Norbert Hauser, konserndirektør for markedsføring hos Kontron AG

8 | Insight Electronics # 2•2012

For de ARM-baserte produktene (mekanisk prøve av det forestå-ende Pico ITX-hovedkortet) vil Kontron tilby støtte for alle relevante operativsystemer, inklu-sive (og i henhold til tilgjengelig-het) Windows CE 6x, Windows Embedded Compact 7, og i fremtiden Windows 8 og Android, QNX, Green Hills og VxWorks.


grafikk, kamera, lyd, Wi-Fi, GPS osv., uavhengig av om den fysiske maskinvaren er fra produsent A eller produsent B. For applika-sjonsingeniører er dette en fordel, da applikasjonsut-vikling kan gjennomføres på en standardisert måte; den faktiske fysiske mas-kinvaren er helt uten betyd-ning. Denne høye graden av standardisert maskinvare-tilgang sikrer at den samme Android-applikasjon kan kjøres på ulike ARM-platt-former. Dette forutsetter imidlertid at produsenter av ARM-basert maskinvare også gir alle komponen-tene som HAL-moduler på programvarenivå. For standardkomponenter, for eksempel lyd-kontrollere, som er utbredt i Android-baserte forbrukerenheter, er det høyst sannsynlig at den tilsvarende HAL-modulen allerede er tilgjengelig. Utvidet applikasjons-spesifikk I/O-støtte som går utover normale grensesnitt, må imidlertid implemen-teres og forankres i ram-meverket til applikasjonen. Forankring i rammever-ket til applikasjonen er nødvendig for å skape en gjenbrukbar programva-reinfrastruktur, som appli-kasjonsingeniører enkelt kan integrere i applikasjo-nene sine.

Maskinvare-relaterte programvaretjenester tar forsetetDette eksempelet er en god illustrasjon på hvor-dan maskinvare-relaterte programvaretjenester tar en mer dominerende rolle når ARM-baserte enheter blir utviklet, sammen-lignet med det som var tilfellet med x86-teknologi. Applikasjonsingeniører, som har kjernekompetanse i programvareutvikling, bør ikke være redde for å utnytte fordelene til ARM-teknologi. Produsenter av integrerte maskinvare-plattformer sikrer i stadig større grad for at innsatsen som kreves her holdes til et minimum. Kontrons tjenestetilbud omfatter også ARM-baserte hoved-kort, moduler og systemer som er utstyrt med alle de relevante operativsys-

temene. I klartekst betyr det at: kundene tjener på plattformer som er klare for applikasjoner, og som allerede har den komplette programvareinfrastruktu-ren til maskinvaren i det forhåndsinstallerte opera-tivsystemet. Dette sikrer at utviklere umiddelbart kan begynne applikasjonsutvik-ling over operativsystemni-vået. Og utviklere kan gjøre dette uavhengig av om kli-enten foretrekker det rike økosystemet til Android eller det konstante utseen-det til Metro-brukergrense-snitt som er kunngjort for utvalgte ARM-prosessorer i Windows 8. Utover dette, vil sanntids operativsys-temer som QNQ, Green Hills og VxWorks støttes. En maskinvareplattform vil derfor ikke leveres som barebone, men med riktig programvarestøtte og - der det er nødvendig - tilsva-rende lisenser. Det sier seg selv at dette også er tilfelle for kunde-spesifike utforminger som uten tvil vil være et større fokus for ARM prosjekter. OEM-kunder tjener på standard produktløsninger som alle-rede er utviklet, slik at bare kundens spesifikke krav til tilpasning må oppfylles og finansieres. Dette reduserer i sin tur total utviklings-kostnad og tiden det tar å få produktet til markedet.

Støtte for valg av maskinvareUtviklingstjenestene som et selskap som Kontron utfører for slike plattformer brukes for andre plattfor-mer. Dette er også en fordel for OEM-kunder, siden de kan homogenisere sitt produktspekter i henhold til maskinvareplattformer langt mer effektivt: én kontaktperson, konstante verktøy og et bredt pro-duktspekter fra ARM til avanserte x86-proessorer slik at utstyrsprodusenter kan tilby et bredt spekter av nettbrett for å redu-sere antall leverandører de bruker, og ved å gjøre dette spare kostnader med hjelp av mer homogene, fullkoordinerte integrerte databehandlingsplattfor-mer fra produsenter som Kontron. ■

I tillegg til hovedkort, vil Kontron også tilby Computer-on-Module-enheter basert på nye energieffektive platt-formstandarder med integrert arkitektur. Kombinert med et kunde-spesifikt bærerkort, tjener ingeniører på en ekstremt fleksibel men samtidig standard-basert applikasjonstilpasning.

Maskinvare-relaterte programvaretjenester vil spille en mye større rolle i utviklingen av ARM-baserte enheter.

For å være forberedt for ARM-baserte integrerte utforminger med Android, er det nødvendig å utføre programvare-teknisk integrering av eksterne deler i Hardware Abstraction Layer (som standardiserer programvarens tilgang til maskinvaren). (Kilde: Google I/O 2008, http://sites.google.com/site/io/anatomy--physiology-of-an-android)


Anlegget gjør bruk av ener-gieffektivisering og har en godt isolert konstruksjon som inkluderer bruk av sol-energi, øko –vennlig glass for å forhindre solvarme, lav energi belysning og effektivt klimaanlegg. I tillegg blir regnvann samlet opp og brukt i bygningen og til vanningsanlegget. Alle de miljømessige funksjonene styres av et integrert styringssystem i bygningen.

XP Power er den eneste strømforsynings produsent som er medlem av Electronic Industry Citizen Coalition (EICC), en organisasjon med etiske retningslinjer som opprett-holder de høyeste standar-dene, ikke bare innen miljø spørsmål men også behandling av arbeidskraft, helse, sikkerhet og forretningsetikk. ■

Miljøvennlige produksjonsanlegg i VietnamXP Power åpner sin nye fabrikk i Ho Chi Minh City, Vietnam. Fabrikken, som antas å være verdens mest mil-jøvennlige og avanserte produksjonsanlegg for strømforsyninger, vil være den første bygningen i Vietnam som møter sertifiseringen Building Construction Authority`s Geen Mark Gold Plus en standard som gjelder for bygninger i tropisk klima.

Batteriordre fra Kongsberg Maritime til Hans H. Schive ASKongsberg Marine og Hans H. Schive AS startet for snart 6 år siden et samarbeid med å ta frem egnede batteriele-menter til bruk i deres HUGIN autonome undervannsfarkost. Batteriorderen har en verdi på 12 millioner kroner.

Veien frem til det ende-lige resultatet har bydd på mange og interessante utfordringer for begge parter, sier Sven Andre

Aarseth, som i sluttfasen har stått ansvarlig for arbeidet med denne bat-teripakken hos Schive. HUGIN kan operere på

vanndyp ned til 3000 meter, noe som setter store krav til cellene og ikke minst til den fysiske oppbyggingen av batte-

rielementene. Vi er svært tilfreds med samarbeidet med Kongsberg Maritime, og prosjektet har vært utfordrende og ikke minst

lærerikt for begge parter, avslutter Aarseth i en pres-semelding. ■

Hugin 4500 Autonomus underwater vehicles, foto: Kongsberg Maritime.

The Microchip name and logo, and PIC are registered trademarks of Microchip Technology Incorporated in the U.S.A., and other countries. mTouch is a trademark of Microchip Technology Inc. in the U.S.A., and other countries. All other trademarks mentioned herein are the property of their respective companies. ©2012 Microchip Technology Inc. All rights reserved. ME1010Eng/03.12

A new industry lowest active current, automatic transition from VDD to VBAT battery backup, and low-power sleep with RAM retention combine to help you to push battery life towards the end of your product’s operational lifetime.

The combination of innovative and flexible power-saving features, an on-chip LCD driver and mTouch™ capacitive sensing on Microchip’s new PIC24F ‘GA3’ family lets you create more power efficient and less costly battery-backed products.

As the first PIC® microcontrollers with VBAT the PIC24F ‘GA3’ family maintains system time by automatically switching to back-up battery power when the primary V

DD supply

is removed. This extends battery life by driving the application’s real-time clock whilst drawing only 400nA.

An industry lowest 150 μA/MHz active current for 16-bit microcontrollers is combined with a new low-power sleep mode with RAM retention down to 330 nA, and six DMA channels to cut power consumption and increase the throughput when executing routines.

Adding more informative and flexible displays is easy with the on-chip LCD display driver; whilst mTouch™ capacitive sensing, ultrasonic flow measurement and other sensor functions can be added using the on-chip Charge Time Measurement Unit (CTMU) with constant current source.

For more information, go to: www.microchip.com/get/EUGA310

3 EAsy sTEps To EnERGyEFFiciEnT DEsiGns:

1. Use new power-saving features to extend battery life2. Add mTouch™ capacitive sensing, flow measurement or other sensor functions3. Use the LCD driver to directly drive a large segmented display

industry’s lowest active current for 16-bit microcontrollersFlexible power-saving features plus on-chip LCD driver


–Det var utvilsomt en god beslutning å satse på IAR Systems. Selskapet har hatt en meget god vekst de siste årene. Vi vokste cirka 25 prosent i 2010, og tok nest neste steg ved å selge alle andre virksomheter i 2011. I fjor fordoblet vi resultatet, vi økte resultatet med 100 prosent, og hadde en vekst på 26 prosent. I dag er vi en global virksomhet. Vi er tilstede over hele verden med kontorer i Brasil, Kina, Japan, Korea og flere steder i Europa. Den største andelen av inntektene kommer fra USA, 40 prosent, sier Skarin med et fornøyd smil.

Inn i 32 bit–Vi støtter i dag en stor mengde chips og chipsfami-lier, til sammen cirka 7500 ulike utstyrsapplikasjoner. Og det er her mye av vår styrke ligger, at vi kan komme fra 8 og 16 bit og inn i 32 bit, at vi støtter så mange chips og prosessorer.

ARM gir salgsrekordNesten hvert kvartal setter vi salgsrekord på ARM verktøy – så i dag utgjør ARM relaterte applikasjo-ner nesten halve selskapet. Og det har hatt alt å si for omsetningen. I år omsetter vi det samme pr. kvartal som IAR hadde i løpet av et helt år, da vi kjøpte selskapet. ARM har jo vært veldig framgangsrike og har bidratt sterkt til vår vekst. I dag kan vi si at uansett hva ARM kommer med, så er vi der, fastslår den suksessrike svensken, som er CEO i IAR Systems.

Standardiseringsprosess–Verden har jo endret seg med hensyn til hvordan man skaffer seg inntekt. ARM kom inn som en viktig aktør ved å dra i gang en

standardiseringsprosess, som førte til at alle de tidligere silikonprodusen-tene i dag i stor grad kjøper IT-rettigheter hos ARM og ikke produserer selv i samme grad. Nå kommer de raskere til markedet via ARM. Og det har også kommet IAR Systems til gode. IAR Sys-tems er markedsledende som leverandør av ARM verktøy for å lage applikasjoner. Det har vært en solid styrke for IAR Systems de siste årene, sier Trygve Angell, som inntil 2010 var styreformann i IAR. Nå går han i bresjen for å markedsføre og selge IARs softwareløsning i Norge, via selskapet Embedded Norway AS.

Fra prosjektinntekt til programvarePeak Magazine treffer de to karene på messen Embed-ded World i Nürnberg, og er nysgjerrig på mer informa-sjon om forretningsideen:

–Vi gjør det samme i dag som vi gjorde tidligere; bygger en kompilator fra C/C++ inn til maskinkode. Det har vi holdt på med hele tiden. Men det som var nisjen i begynnelsen, var at vi ville gjøre det for alle chips, alle prosessorer. Forretningsideen inntil for fem år siden var at vi skulle snakke med chip leveran-dører, høre hva slags chip de kom med, bygge kompilatorer mot betaling, og leve på prosjektinntek-tene. Det vi fant ut for fem år siden, var jo at anvendel-sen av kompilatorene er programvare. Så vi har bygd opp en anvendelses-base som vi aldri fokuserte på tidligere. Det vi gjør nå, er at vi ikke tenker pro-sjektinntekter, men selger selve programvaren til kunder som Miele, Siemens og Schneider, sier Skarin.

14000 kunder–Jeg var ansvarlig for en virksomhet som kjøpte IAR i 2005. Det ble en del av et antall selskaper jeg hadde samlet i et holdingselskap. Etter hvert så vi at poten-sialet i IAR var så stort, at vi bestemte oss for å fokusere på det. I dag har vi 14000 kunder og har solgt nesten 130 000 lisenser. Fordelen for kundene er at de har en og samme programvare som i realiteten støtter 25-26 ulike chips og prosessorer. Og det er jo en veldig stor fordel, at vi støtter alt. I dag snakker mange om ARM. Vi har produkter for ARM, men vi har også produkter for 8 bit og 16 bit. Da flytter du din kode og kan etteran-vende 70-80 prosent av din kode inn i ARM verdenen. Når vi nå er et programva-reselskap, betyr det at vi har høyere marginal, nesten 100 prosent marginal på pro-gramvaren - og dermed får du også en god fortjeneste, konstaterer han.

Ikke skjedd uten Stefan–Den endringen som ble foretatt for fire-fem år siden var jo av helt avgjørende betydning for selskapet. Og uten Stefan hadde vi ikke sittet her med et selskap i så stor vekst. Han har fått alle til å forstå potensialet med å bygge opp software, det har vært en veldig viktig prosess å få alle til å se betydningen av å satse på programvare, og gå sammen i den retningen, kommenterer Angell.

Lettere å etterbruke–Hvis vi ser på de 14000 sel-skapene som vi har som våre kunder, så har over 65 pro-sent mer en ett produkt. Når de har en ARM lisens, så har de noe annet i tillegg. Og det er det vi lever av. Når du har en 8-16 bit arkitektur som du skal inn med, og du vil fort til markedet, da er det lettere å etterbruke kort. Det vi også ser nå, er at det stilles større krav til chipleverandørene i forhold til rask levering.

Blir en konsolideringDet mange snakker om i denne bransjen, er at det kommer til å bli en konso-lidering. Mange som ikke har vært i ARM verdenen før, går inn i ARM verdenen nå. Infineon er ett eksempel. De har ikke noe valg, for kundene stiller sine krav. Men det er viktig at man likevel beholder sine nisjer i markedet, i forhold til hva

man er spesielt dyktige på. Konkurransen blir sterkere i bransjen. For oss er det viktig å styrke relasjoner med en del selskaper. Og det gir resulta-ter. Vi er oppe i 95 prosent av kunder som kommer tilbake til oss, de samme kundene vil bruke våre tjenester igjen, sier Skarin og tilføyer at IAR også har sitt eget hardware utstyr. –Vi kjøpte et selskap i California i fjor; Signum. Signum har en debugger som heter JTAGjet, og vi har også designet og utviklet vår egen debugger probe, sier han.

Treffer bare kunder–Hvis dere hadde besøkt vår stand her på messen for tre år siden, hadde den vært full av chipleverandører. Nå har vi ingen møter med chipleverandører. Vi treffer bare kunder, kunder som er sluttbrukere av produktene. Mange av dem forbereder seg på fremtidens løsninger, sier

IAR fant koden til suksessI 2005 satt Stefan Skarin med et antall selskaper i et holdingselskap og bestemte seg for å satse for fullt på ett av dem; IAR Systems. Den beslutningen var gull verdt. IAR har funnet koden til suksess ved å selge programvare som støtter en mengde chips og chipsfamilier. Et annet fremgangsrikt selskap har bidratt sterkt til god vekst: ARM.

–Selv føler jeg at jeg har verdens beste jobb. Jeg har business i USA, jeg har business i Japan, jeg har business i Europa, i Norden. Jeg kan sjekke hvordan det går med businessen i ulike deler av verden 24 timer i døgnet,sier Stefan Skarin, CEO i IAR Systems, foto: Tor Bergersen.


IAR Systems CEO - og nevner Miele som et eksempel.

Forbereder nye funksjoner–Miele har en vaskemaskin i dag med tre 32 bit chips. En chip som holder rede på strømforbruk og regner algoritmer hele tiden, en på touchscreen, og en som holder rede på de andre funk-sjonene. Det som er fram-tiden i dette, er at Miele for eksempel har informasjon om hardhetsgraden på vannet, PH verdien, der de ulike kjø-perne bor. De kan kjøre ned den informasjonen trådløst. Det er derfor de behøver 32 bit, fordi de har forberedt slike funksjoner. Neste steg er kommunikasjon mellom vaskemaskinen og strøm-måleren, for å spare strøm på forskjellige tidspunkter. Så vi i IAR har møter med flere vaskemaskinselskap, flere energiselskaper som måler strøm, for å gi informasjon om muligheten til å etter-bruke kort. Det er egentlig en ganske enkel prosess,

Raskere ut med produktetOg har du en sånn, sier han, og holder en 32 bit chip mellom tommel og pekefin-ger, så kan den lese mellom 60 og 64 millioner koder i sekundet. Kan du etteran-vende 60-70 000 koder, vil du jo gå for en slik løsning, fordi du kommer raskere ut med ditt produkt. Det er jo det som er blitt vår nisje, at vi støtter alle prosessorer. Det er derfor det går så bra som det gjør med å holde fokus på programvaren, fastslår Skarin.

Alt blir digitalisert–Selv føler jeg at jeg har verdens beste jobb. Jeg har business i USA, jeg har busi-ness i Japan, jeg har business i Europa, i Norden. Jeg kan sjekke hvordan det går med businessen i ulike deler av verden 24 timer i døgnet. Og alt blir jo digitalisert, det sitter en chip i de fleste av produktene rundt oss. I kaffemaskinene sitter det en chip. Og det pønskes ut gode ideer til nye løsninger på en rekke produkter. Vi har for eksempel fått digitale gravidi-tetstester som ikke bare måler om du er gravid, men også når du skal bli gravid. Jeg traff en husleverandør som hadde klistret opp en 32 bit chip på hver eneste vindusrute. Den måler temperaturen på ruten, sender info til en sentral som stenger ned varmen lynraskt i solskinn, og skrur den opp igjen når det ikke er sol. På den måten sparer man enormt med energi. Og det er jo en veldig enkel og rimelig løsning, chipen koster ikke mange kronene.

EnergisparingBransjen påvirkes også av en annen utvikling, som har med energisparing å gjøre. Den utviklingen så man ikke for seg for 15 år siden. Flere fikk problemer, Intel for eksempel. De utviklet chips som krever sterkstrøm, i motsetning til ARM som har batteriløsninger og aldri har brukt sterkstrøm. Det er jo en stor fordel for ARM at de nå er godt posi-sjonert i en verden der det tenkes low power i alle sam-menhenger, sier Skarin.

ARM gir så mye mer–Tidligere var det 10-20 silikontilbyder med hvert sitt system. Og så kommer ARM med ett felles system. Når det kun er ett verktøyset, så blir det mye lettere i forhold til hva du skal velge. Man kan tenke standarder –det utgjør flyttbarheten –og så kan man komme seg mye raskere videre enn før, uten å bruke lang tid på å fatte beslutnin-ger. På den måten har man kommet et langt skritt i riktig retning de siste årene i denne bransjen. Vi sitter i Norge og snakker med mange som har brukt AVR og kjører på 8 bit, men kanskje bare skal ha 1000 kort. Da blir kostna-dene så store, at det er bil-ligere å velge ARM. Innenfor olje og gass-sektoren er det ikke noen diskusjon lenger. Der sies det at ARM gir jo så mye mer –i forhold til lavt energiforbruk, hurtighet og så videre, fastslår Angell.

Norsk distributørHan startet som distributør i Norge i desember i fjor. –Det har vært distributører som har solgt IARs produkter og tje-nester i Norge tidligere, og de har sikkert gjort så godt de har kunnet. Men de har hatt ulike produktkonstellasjoner som de skulle supportere, og har ikke hatt tilstrekkelig fokus på IAR. Nå leder jeg det norske kontoret - Embedded Norway AS –og har kun fokus på IARs produkter og tjenester.

Positive erfaringerVi er inne i en oppbyg-gingsfase, og tar den tiden vi trenger for å få det volumet

vi må ha. Erfaringene har vært veldig positive hittil. Det fungerer ofte slik at utviklere laster ned en evaluation ver-sjon. Når de gjør det, ser vi hvem som har lastet ned, og så tar vi kontakt og spør om hvilke behov de har, hvilke applikasjoner de skal lage, hva de trenger hjelp til. Dette er ingeniører, som synes det er fint å bli kontaktet. Det har vært interessant og positivt for oss å være i dialog med den delen av businessen.

Olje & gassDet som overrasker meg mest, er at det er så mange

i olje og gassegmentet som sitter med små og store applikasjoner allerede. Der skjer det mye på kort tid. Vi overtok en 50 talls kunder som vi følger opp videre, i tillegg til at vi henvender oss til nye. 80 prosent følger opp i forhold til ARM segmentet. En kunde sa til meg; før var Atmel alt, nå er ARM alt! For Norge er nok det en treffende observasjon, sier Angell smi-lende, og legger til at han har tro på en god utvikling for IARs produkter og tjenester også her i landet. ■

Det har vært en solid styrke for IAR Systems de siste årene, sier TrygveAngell, som inntil 2010 var styreformann i IAR. Nå går han i bresjen for å markedsføre og selge IARs softwareløsning i Norge, via selskapet Embedded Norway AS, foto: Tor Bergersen.

- en erfaren leverandør til elektronikkindustrien -

Sorgenfriveien 9, 7037 Trondheim Tlf 73 95 44 44 • Fax 73 95 44 45 [email protected] www.midcom.no

Vi har mer enn 20 års erfaring med norsk elektronikkindustriVårt tjenestetilbud omfatter skjemategning, mønsterkortkonstruksjon,

montering og test. Vi kan også tilby 3D-modellering av kretskortet.

Skjemategning • utlegg • prototyper


LDS struktureringssystem for utvidede antenner Flere hundre millioner tredimensjonale smarttelefonantenner er produsert med LDS-teknologi. LPKF har planer om å utvide dette området med et nytt laserstruktureringssystem konstruert for antenner som er opp til 40 cm lange, og som er ideelle for nettbrett og bærbare datamaskiner. Ved å bruke LDS-prosessen, produseres plastkompo-nenter med enkomponents sprøytestøping. Plastlaser-komponentene som brukes må ha en LDS-tilsetning som struktureres med en laserstråle. I denne proses-sen aktiverer laseren tilset-ningen og etterlater seg en mikroru overflate. Når dette så legges i et elektroløst metalliseringsbad, bygger det seg opp et metall-lag, og det produseres en 3-D sammenkoblingsenhet som umiddelbart kan utføre mekaniske oppgaver.

Større komponenterNylig introduserte LPKF Fusion3D 1500, som utvider spektret med anten-nestørrelser, slik at det blir mulig å produsere større komponenter. Fram til nå

kunne LDS-komponenter bare struktureres i et skan-nefelt på 120 x 120 x 50 millimeter, noe som er svært godt egnet for smarttelefon-antenner. Nå med Fusion3D 1500 og utvidelsen til 160 x160 x 80 millimeter, kan komponentstørrelsen økes med 30 prosent. Hvis disse skannefeltene plasseres ved siden av hverandre i flere pass, kan man produsere enda større komponentdi-mensjoner.

“Systemet er utstyrt med to vogner, slik at man kan strukturere to lange komponenter med dimen-sjoner opp til 400 x 78 x 80 millimeter uten å kaste bort verdifull tid”, forklarer Nils Heininger, som er direktør for forretningsen-heten Cutting & Structuring Laser.

En annen spesiell egenskap med den nye LPKF Fusion 3D 1500 er muligheten til å utstyre for en kontroller for flerproses-sering, slik at opp til tre laserkilder kan opereres samtidig, noe som reduse-rer prosesseringstiden betraktelig.

Med alle sine teknolo-giske fordeler, krever lasersystemet bare en strømtilkobling, ett støvavtrekk og det kan plasseres på hjul slik at det er lett å transportere. Fusion3D 1500 er tilgjen-gelig nå, og representerer en vesentlig utvidelse av produktspekteret fra LPKF Laser & Electronics AG. Den nye LPKF Fusion3D 1500 strukturerer LDS-komponenter opp til 400 x 78 x 80 millimeter. ■

Universalverktøy for behandling av trykte kretskortLPKF ProtoLaser S og ProtoLaser U har fått et godt fotfeste i utviklingslaboratorier. ProtoLaser S spesialiserer seg på laminerte substrater, mens ProtoLaser U kan behandle og kutte et utall materialer. ProtoLaser U3 kombine-rer egenskapene til begge ProtoLaser-systemene til ett generelt verktøy. Det har også muligheten til å kutte og strukturere stive og bøyelige trykte kretskort-materialer samt keramiske

komponenter og TCO/ITO-komponenter. Det kan også produsere svært nøyaktige strukturer på 25/50 µm (avstand / linjebredde) på AL2O3 med gullbe-legg, samtidig som det opprettholder geometrier

som følger den originale layouten svært nøyaktig.

På laminerte materialer, som f.eks. FR4, vil avstan-der og linjer på 30/70 µm fortsatt produseres uten at det følsomme substratet skades. For denne struktu-

reringen inkluderer LPKF en spesiell hette for laserproduksjonshodet.

Dette kompakte og rimelige systemet oppretthol-der de mange funksjonene som er enkle å bruke, på samme måte som forgjen-

gerne dens. ProtoLaser U3 er konstruert med trinser, slik at den enkelt kan flyttes fra ett laboratorium til det neste. Det trenger bare en strømtil-kobling, et støvavtrekk og trykkluft hvis man arbeider med laminerte substrater. ■

Mer enn 40-års erfaring med mønsterkort

Mer enn 40-års erfaring med mønsterkort

55 92 55 00 - avd. øst 957 33 971

ISO 9001 - 14001

Elprints Kina-kontor i ShenZhen

sørger for kvalitetssikring av leverandørene

og kvalitetskontroll av mønsterkortene

Vi har det ingen andre har;

Ny og bedre importmodul On-line ingeniørassistanse Multi produktpanel med flytt- og

roterfunksjon RFQ på montasje av mønsterkort Definere stålstensil med flere tykkelser

Er du Elprint-kunde oppgraderes Macaos automatisk til PRO-versjon. Om du ikke

er det kan du laste ned Macaos Enterprise fra Macaos.com og bli Elprint-kunde!

Macaos behandler produktinformasjon i én ubrutt linje fra PCB designer til leverte

mønsterkort. Macaos Enterprise er i funksjon 24 timer i døgnet og brukes daglig av

både små og store bedrifter.

- best på kvalitet, leveringspresisjon og pris*

*

It’s not Magic its Technology

At Hapro, we believe in close cooperation with our customers. We believe the best results can only be reached through the right attitude, being committed to reaching new goals together. This approach has made us one of northern Europe’s leading manufacturers of professional electronics.

Visit us at Eliaden, 4-7th June, stand no. C04-52

Foto

: Sve

inun

g Br

åthe

n

www.hapro.no


Gründersuksess ga mersmak for Norwegian Special Mission

Satser på over våkning til sjøsAtle Holm, Director Airborn Surveillance og Tom Sverstad, President og CEO i NSM.


–Vi har jo vokst og blitt ganske store i en bransje hvor vi konkurrerer over hele verden. Nå får vi se hva som skjer i forhold til det nye produktområdet som er blitt en spin off fra kalibre-ringsproduktet vårt. Det er først og fremst et system for maritim overvåkning og kom ut i samarbeide og synergi med Sundt Air.

Vant kontraktenSundt Air var med å tilby på et anbud som Kystverket hadde for noen år siden, og vant kontrakten i konkur-ranse med flere internasjo-nale selskaper. Kontrakten innebefatter at man skal ha to fly; et primærfly som kommer til å ha hovedopp-gavene, og et sekundærfly i back up i forhold til ved-likehold av primærflyet, og der det kreves mer ressurser til overvåkning av større hendelser som oljelekkasjer til sjøs, forklarer President & CEO Tom Sverstad i NSM - og tar i mot Peak Magazine i firmaets lokaler på Garder-moen.

Illegal aktivitet–I tillegg til overvåkning i forhold til oljevern, kan systemet også brukes til å

detektere illegal aktivitet fra båter. Det være seg ulov-lig fiske, ulovlig dumping, skip som skyller oljetanker til havs, smugling, ulovlig immigrasjon, piratvirksom-het osv. Den type overvåk-ning vil være en ganske vesentlig del av dette pro-duktet. Og vi har bygget en god del mekanismer rundt, for å hjelpe operatørene til å gjøre dette automatisk.

Integrerer signaleneSystemet vi bygger inte-grerer signalene fra radar, infrarøde og vanlige kameraer og legger alt inn i et kart, slik at operatøren kan tegne omkretsen. Man bruker det infrarøde kame-raet for å zoome inn. Når det skjer en ulykke med oljesøl, vil tykkelsen på oljen danne et isolerende sjikt mellom luft og vann, og hvor da temperatur-forskjellen vil variere med tykkelsen til oljen. Dermed får man rett og slett en var-mesignatur man kan analy-sere og finne ut hvor oljen er tykkest. Med systemet vi har bygd nå for Kyst-verket, så kan man sende dette direkte inn til en base på land, der man kan se nøyaktig på kartet hvor

oljeflaket ligger. I tillegg kan man bruke informa-sjon om havstrøm og vind til å predikere hvordan det flytter seg. Og så kan infor-masjonen sendes videre, for å posisjonere båter med lenser og redningsutstyr.

Samarbeide med AptomarVi kan sende bilder og levende video raskt opp og ned og tilbake til en red-ningssentral på land under et redningsarbeide. Her har vi også et samarbeide med selskapet Aptomar i Trond-heim. De bygger et system som står på båtene, med gyrostabiliserte kameraer. Vi har inngått et samar-beide som innebærer at vi bruker deres programvare for presentasjon av radar og det infrarøde kameraet som en del av vårt produkt i et kartsystem, sier Sver-stad og presenterer oss for kollega Atle Holm. Han har yrkestittel Director Airborn Surveillance og vet mye om den tekniske oppbyggingen av SeaHunter 8000.

Mange nye sensorer–Dette er jo et nytt område for oss, men det som er likt i forhold til kalibrerings-

Gründersuksess ga mersmak for Norwegian Special Mission

Satser på over våkning til sjøsI 2003 klekket 12 ivrige ingeniører i det nystartede Norwegian Spe-cial Mission (NSM) ut systemet UNIFIS 3000 for kalibrering av fly-navigasjon og radarkommunikasjon, med Sundt Air i ryggen. Det ble en stor gründersuksess, med kunder over hele verden. Nå har selskapet 40 ansatte og har utviklet SeaHunter 8000, et maritimt overvåkningssystem for oljevern og deteksjon av illegal aktivitet til sjøs. Fremtiden ser lys ut, det åpner seg også nisjer mot andre produktområder.


produktet, er at det dreier seg om datainnsamling fra sensorer. Her er det også snakk om kommunikasjon med avionikk om bord i fly og cockpit. Det blir lagd et spesielt software for denne kommunikasjonen, og for et brukerinterface med en operatør. Det som er nytt for oss nå, er at vi tilknytter oss mange nye sensorer som vi ikke har jobbet med før.

FLIR og SLARVi har FLIR (Forward Looking Infrared), som er kamerasystemer, og der er det IR kamera, zoom kamera og et såkalt day-light kamera med enorme forstørrelser som man kan bruke til overvåkning. Så kobler vi oss til SLAR (Side Looking Airborne Radar), en radar som ser sideveis og finner olje på vann. Den vil også kunne detektere båter, selvfølgelig. Vi kom-muniserer også med AIS transponder (Automatic Identification Systems). Den står og transmitter på alle båter over en viss størrelse og sender til en tilsvarende mottaker, eller via satellitt. På den måten har vi mulig-het til å overvåke all trafikk som er på vannet.

Sikrer bevisVi kan plukke opp båter på radar og sammenligne med AIS. Og det som blir interessant da, er de

radarbildene som dukker opp med båter som ikke sender AIS. Da kan man få mistanke om ulovlig fiske eller båter som gjør ting som de ikke ønsker skal bli oppdaget. På den måten kan man sammenligne de ærlige og redelige som sender informasjonen sin hele tiden, og de som ikke gjør det. Det er også strenge regler for hvor tankbåter får lov til å vaske tankene sine, som Tom var inne på. Vårt SLAR system kan detek-tere olje på vannet, og da kommer kamerasystemene inn i bildet for å sikre bevis. Vi tar opp bevis i form av video som blir filmet, bilder som blir tatt og kommuni-kasjon over maritim VHF radio.

Oljevern og fiskerisonerMen primært blir det jo i henhold til kontrakten vi har fått med NOFO, Kyst-vakten og Kystverket, en overvåkning av norskekys-ten. Da gjelder det oljevern og fiskerisoner, blant annet, en generell overvåking av hele kysten. Hvis det skjer ting, er man ute for å dekke den hendelsen, ved å for eksempel finne olje på vann, begrense skadene, se hvor den drifter hen og styre båter med lenser for å få oljen opp. Og da brukes det en kombinasjon av radaren for å detektere olje, og IR kamera for å se på oljen,

se temperaturforskjellene. Olje er litt som et isfjell, 90 prosent av oljen kan være på 10 prosent av området du ser den. Med det blotte øyet, kan det se ut som et kjempestort oljeflak, men så er det kanskje bare 10-15 prosent av den delen som har masse tung olje. IR kameraet detekterer hvor man må sette inn støtet. I tillegg har flyet en mulighet for å droppe spesielle bøyer som er laget for å teste oljen og sende testrapport tilbake sier Holm før han går mer detaljert inn på den tekniske oppbyggingen:

Industristandard–Hele systemet er jo computerbasert –og det er flere computere som kjører nettverk. Det er krav til computeren i forhold til hva vi skal gjøre i forbindelse med de forskjellige datainn-samlingene, og vi bruker alltid en sanntidscomputer som kjører mot flyets sys-temer. Sanntidscomputeren håndterer all tidskritisk datainnsamling både fra flyet og det vi definerer som våre sensorer. Det er industristandard på disse computerne. Computere som er sertifisert for flynavi-gasjon og flybruk er for små og langsomme for å jobbe med kartapplikasjonen, for eksempel. Det har vært en utfordring, men vi får bruke industrikvalitet på compu-

terne under den forutset-ning at de ikke interfererer på flyets systemer. Så det har gått bra.

Computere i nettverkVi bruker vanlig industriell 6U standard kort, som går i vanlig 19” rack og passer inn i våre konsoller bredde-messig. I SeaHunter 8000, kjører vi flere computere i netteverk. Den ene er sann-tidscomputeren VxWorks, som gjør datainnsamlingen mot flyet. Den har en del I/O kort som da tar flystan-dardene vi kommuniserer med, blant annet ARINC 429, og kommuniserer også på tradisjonelle RS 232 og 422 mot våre systemer. Så blir all data samlet i compu-teren og via nettverk sendt over til en vanlig Windows basert computer, som vi kjører embedded Windows på. Vi kjører Windows plattform på en maskin som vi har valgt å kalle Sirius. Den har en software, som hjelper operatøren til å organisere datasamlingen, sende videre, sikre bevis etc. De computerne kjører i nettverk, og i tillegg er vi koblet til nettverk i fly, med tilgang til telefonfunksjon og datakommunikasjon. Vi har også montert en egen antenne for ICE nettet på flyet.

Synergi med båterVi har en computer som kjører LINUX også, og det er på grunn av at APTOMAR har laget sine systemer for båt. Vi måtte tilpasse grafikkort for å få deres system til å spille på vår hardware. Nå gjør den det, og vi ser jo for oss en synergi med de båtene som har samme software, og et fremtidig nettverk. Da kan man dele informasjon fritt mellom disse platt-formene på en egen bus som ikke trenger så stor båndbredde. Det kan være nyttig hvis noe skjer, 3-4 båter kan se på det samme området og kommunisere med flyet, slik at man får et totalbilde av hendelsen, fastslår Holm

Tekniske utfordringer–Når vi jobber nå, merker vi at vi ligger på kanten av den tekniske utviklingen.

En del av arbeidet med våre prototyper, blir å forandre på ting for å få alt til å spille godt sammen. En utfordring er at vi har valgt kameraer fra øverste hylle – de beste kameraene vi kan få tak i, med HD kvalitet på bildet. Utfordringen er at det blir så enorme mengder data! Vi kjører parallelt tre kame-raer samtidig, og før du får snudd deg, har du terabyte med data som skal behand-les!

Tester ut kortKameraene kommer med HD kvalitet, men hardwaren er ikke klar for det ennå. Det vi gjør nå, er at en av computerne har grabber kort som tar dette fra HD ned til et format som vi kan behandle i computerne i tilnærmet sanntid. Grab-ber kortene kjøper vi av GE Canada, som også leverer kort til NASA, så det er på det nivået! GE jobber daglig med kortene for å få bedre og bedre firmware, så vi har på en måte en testfunksjon for dem.

Softwareutvikling og PCB designDet som er spesielt for oss, er jo at vi lager alt software selv. Det er jo softwareutvik-ling med kommunikasjon i disse systemene. Og der vi trenger det, går vi helt ned på PCB nivå og lager det vi trenger. Vi kjøper en del av komponentene, men der vi trenger bindeledd for å få komponentene til å snakke sammen på en måte som de ikke har gjort før, tar vi den utviklingen selv. Vi har dyktige folk her som kan designe PCB er og kretser, sier Holm.

Systemintegrator–Hovedteknologien vår ligger jo i at vi er en syste-mintegrator. VI har kunn-skap om fly, flysystemer, modifikasjoner av fly og hvordan man får ting god-kjent for flybruk, som er et ganske stort fagområde i seg selv, med installering, tes-ting og selve tilkoblingen til flysystemet. Vi integrerer oss inn i cockpit, slik at piloten kan få opp systemet på sine skjermer. Vi kan legge navi-gasjonssignaler til cockpit, slik at piloten kan få flyet til

Kystverkets nye overvåkningsfly LN-KYV. Flyet gir muligheter til direkte utsjekk av hendelser og situasjoner i Norsk økonomisk sone. Det er installert ny teknologi som gir overvåkningskapasitet også i dårlig sikt og manglende dagslys. Det er også tatt spesielt hensyn til nedisingsproblematikk på sensorer, noe som gjør flyet godt egnet for de utfordrende klimatiske forholdene langs kysten, foto Kystverket.


å fly spesielle testmønstre vi gjør. For når man gjør kalibrering, og også søk og redningsoppdrag, så skal man ikke bare fly fra A til B. Vi skal ofte fly spesi-elle profiler, sirkler, buer, forskjellige høyder. I søk og redning skal man fly etter et mønster for å dekke hele havområdet, og ikke fly mer enn man trenger. Da trenger vi å kommunisere med cockpit, så det er nødvendig å integrere seg ganske dypt inn i flyets systemer.

Sitter på kjerneteknologiEllers designer vi all mekanikk for installa-sjon her hos oss, vi har en ingeniørutviklingsavde-ling som kan utvikle egne kretskort når vi trenger det, og programvaren utvikler vi jo selv. Så vi mestrer all teknologi som inngår, fra bruk og integrering av fly og helt ned til elektronik-konstruksjon og software. Vi eier teknikken, sitter på all kjerneteknologien, og håndterer den selv. Det er konseptet vårt, et konsept vi prøver å bringe over i nye produktområder som vi ser behov for, sier Sverstad og får et bekreftende nikk fra Holm. De to karene er ivrige etter å snakke om nye nisjer i markedet, men først vil vi gjerne høre mer om hvordan det hele startet - med kalibreringsproduktet UNIFIS 3000.

Teknisk støtte for Sundt Air–I 2003 fikk Sundt Air en kontrakt med Avinor for kalibrering av flynavigasjon og radarkommunikasjon. En tjeneste som Avinor og før det Luftfartsverket utførte med egne ressur-ser tidligere. De brukte en Dash 8 og utstyr om bord for kalibrering. Det som var ideen med NSM var å være teknisk støtte for Sundt Air, bygge kalibreringssystemene og markedsføre og selge systemene verden over. Det tok nesten 5 år å utvikle produktet. Vi var 12 perso-ner som startet selskapet, alle med tidligere erfaring fra produktområdet. De fleste med bakgrunn helt tilbake til Norsk Marconi. Norsk Marconi er gjennom

flere fusjoner og eierskifter videreført til det som heter Indra Navia AS i Oslo.

Startet i Norsk MarconiMin yrkeskarriere starter også der. Jeg begynte i Norsk Marconi i 1983, da jeg var ferdig utdannet som elektronikkingeniør og var med på utvikling av naviga-sjonsutstyr for flyplasser, et instrumentlandingssystem (ILS). I Norsk Marconi utvi-klet vi også det første indus-trielle kalibreringssystemet i Norge som ble brukt av Luftfartsverket. Norsk Mar-coni ble grunnlagt i 1918. Produktideen deres var å utnytte Guglielmo Marconis oppfinnelser innen trådløs telekommunikasjon. Her er et av de første produktene Norsk Marconi leverte, sier Sverstad og viser stolt fram en originaltegning anno 1921, av en gnistsender for skip!

Nettverk av småflyplasser–Det som er enestående her i Norge, er jo at på grunn av politiske beslutninger om å ha transportinfrastruktur til alle kanter av landet, så har vi et enormt nettverk av småflyplasser. Det er vel i Norge i dag litt i overkant av 50 flyplasser med rutetra-fikk. Og for en nasjon med 5 millioner innbyggere, må det vel være verdensrekord: Norge må være det landet i verden med flest flyplasser pr. innbygger!

Vanskelig terrengMen denne utviklingen har jo ført til at vi har fått mange flyplasser i vanskelig terreng; i fjell, fjorder, daler osv. Og det medfører en utfordring, spesielt med det gamle instrumentlandings-systemet ILS. Det tekniske konseptet ble utviklet på midten av 1930 tallet og har vært i drift siden like etter krigen. Det er basert på VHF/UHF radiosignaler, 90 og 150 Hz AM toner som er modulert på. Så det er veldig utsatt for en rekke problemer. Underveis har man vært innom flere alternative systemer for å forbedre instrumentlan-dingssystemet. Men resul-tatet har hver gang vært at det ble for dyrt å legge om.

Optimalisert ILS systemI mellomtiden har ILS systemet blitt veldig bra, industrien har klart å raffinere og bruke teknik-ken for å optimalisere. Og Norge har hele tiden vært i forkant av utviklingen. Luftfartsverket hadde ledende ingeniører som var helt i front på verdens-basis på den teknologien, i samarbeide med Norsk Marconi. Fra slutten av 70-tallet videreutviklet Norsk Marconi dette ILS produktet som opprinnelig var utviklet på EB Nera i samarbeid med universi-tetsmiljøet i Trondheim.

VerdensledendeIndra Navia er fortsatt å betrakte som verdensle-dende på instrumentlan-dingssystemer. Vi har et veldig tett samarbeide med dem på mange områder, og har ofte de samme kun-dene. Når det gjelder kali-breringssystemet vårt, som også er verdensledende, er det luftfartsverk og luft-forsvar verden over som er kundene våre. Så det er et veldig oversiktelig marked, det er en til to kunder i hvert land!

PilotprosjekterSå da vi startet med pro-duktområdet sammen med Sundt Air, var det teknologi og marked vi kjente godt. I første omgang bygde vi en prototyp sammen med Sundt Air, som er i bruk i et av deres fly. Vi fikk med oss islendingene på det samme. Det var de to første systemene vi bygde som pilotprosjekter, fra 2004 til 2007.

Nøkkel til suksessDet å ha med Sundt Air som en pilotkunde, og islendingene som også ville prøve ut systemet, var nøk-kelen til suksess. Da hadde vi to viktige referanser, vi kunne vise til installasjoner som var i drift og sam-tidig en pilotkunde som var med oss og finansierte byggingen av prototypene. Et marked som luftfart er veldig konservativt. Alle vil ha nye ting, de mest moderne løsningene. Men samtidig vil de at produktet skal være utprøvd, ingen

vil være de første til å ta i bruk noe nytt. Det var jo en fordel på mange måter for islendingene å være tidlig ute. De fikk et veldig billig system med designbehov og spesielle ønsker dekket mens vi fikk en veldig viktig referanse.

Fantastisk å samarbeide med Sundt AirDet var en modell som fun-gerte veldig godt for oss for

å komme inn på markedet. I tillegg hadde vi finansiell støtte fra Sundt Air. Da vi var ute og presenterte oss og kunne vise til at vi hadde Sundt og Sundt Air i ryggen, var nok det mye viktigere enn vi forsto den gangen. En kunde som kjøper et sånt produkt må betale fra 10-15 millioner kroner til i overkant av 100 millioner for de største kontraktene. Et sånt system skal være i

Inne i flyet blir utstyret montert, her Eirik Voje Blindheim.

Vi mestrer all teknologi som inngår, fra bruk og integrering av fly og heltned til elektronikkonstruksjon og software, sier Erik Nicolaysen.

Kjetil Huse med DAK tegninger.


drift i 15-20 år, så du blir jo avhengig av at den leveran-døren du har kjøpt av, eksis-terer i de 20 årene. En solid finansiering i ryggen, er med andre ord helt avgjørende for at man skal kunne skap tillit til at man er tilstede i årene fremover. Så det har vært helt fantastisk for oss å samarbeide med Sundt og Sundt Air i dette.

Optimistiske gründere–Men som alle gründere lagde vi budsjetter som var veldig optimistiske og trodde vi kunne komme i gang med de første leve-ransene mye tidligere enn det som var realistisk. Jeg husker hva Leiv Askvig, administrerende direktør i Sund, sa: –Veldig bra gutter, men det kommer til å ta

dobbelt så lang tid og koste dobbelt så mye som dere tror! Og det stemte nok ganske bra. Det har nok tatt oss en fire år å få det første produktet på beina, og det kostet oss rundt 20 millioner kroner før vi var i gang og kunne tjene penger, sier Sverstad og forklarer nærmere hva kalibrerings-systemet går ut på.

Krav til overvåking–All luftfart verden over er underlagt et FN organ som heter ICAO (International Civil Aviation Organiza-tion). ICAO setter standar-der og tekniske krav til alt som har med flyving å gjøre. Den delen vi er interessert

i er navigasjon, kommu-nikasjon og overvåkning, som er radar, flykontroll, styring av flytrafikken. I den forbindelse er det stilt krav til hvor ofte og på hvilken måte nøyaktighet og kvalitet på disse systemene skal overvåkes. Noe gjøres jo fra bakken med bakkemålinger, men for å få den fullstendige kvalitetsmålingen, må man gjøre det fra luften.

Kategorisering av flyplasserGardermoen er som den eneste i Norge en kategori 3 flyplass, hvor man kan gjøre en landing fullstendig uten sikt. Flyplassene er gradert i kategoriene 1,2 og 3, basert på hvor mye sikt man trenger for å fullføre en landing. For kategori 1 har man en beslutnings-høyde, der det er definert en horisontal og vertikal sikt. De fleste flyplassene i Norge har kategori 1. Når du går

inn for landing, bruker du instrument til du kommer til beslutningshøyden, og da skal du ha et visst antall meters sikt. Det er da defi-nert et punkt hvor piloten enten må lande eller avbryte og gå rundt. Kategori 2 er en mellomting, da kan du fly lavere ned før beslutnin-gen tas.

Kalibreres hver 3. månedDet som er poenget i for-hold til kalibrering, er at det for et kategori 3 anlegg skal kalibreres med flyvning hver 3. måned. For kategori 1 bruker man i Norge et intervall på 6 måneder. Hvis anleggene viser seg veldig stabile, kan det utsettes til en gang i året.

I Norge bruker man cirka 5-600 flytimer til kalibrering i året. Sundt Air har også en del kalibre-ringsoppdrag utenlands, og har blant annet kontrakter i Saudi Arabia og Jordan.

Et av de første produktene Norsk Marconi leverte, en originalteg-ning anno 1921, av en gnistsen-der for skip.

Vårt konsoll, ofte med ekstra rack, inneholder i praksis all den elektronikken du vil finne i et passasjerfly, men med den forskjell at vi har modifisert og kalibrert den opp til å være ti ganger mer nøyaktig, sier Øivind Ruud og Knut Follerås.


10 ganger mer nøyaktig!Når vi er ute og flyr og skal kalibrere disse flynaviga-sjonsanleggene, må vi være 10 ganger mer nøyaktige enn systemene som er om bord i flyene. Og det er ganske krevende, særlig for kategori 3 anleggene, hvor vi må posisjonere flyet med en nøyaktighet som er noen få centimeter. Vi bruker primært differensielle GPS systemer for å fintune, og vi posisjonerer flyet innenfor en sfære på cirka fem centimeter nøyaktig-het. De differensielle GPS systemene vi bruker i dag har en nøyaktighet på ca 5 cm. Vi får en ny posisjon 20 ganger i sekundet, og det brukes som referanse for å sjekke eller kalibrere at navigasjonssignalene ligger innenfor de toleran-sene vi skal ha. En ting er å posisjonere flyet med ekstrem nøyaktighet, men vi må også i praksis ha alle de navigasjonssystemene som brukes i fly og modifisere og oppgradere de slik at vi får ti ganger mer nøyaktighet ut av sensorene.

Går dypt inn i signaleneVårt konsoll, ofte med ekstra rack, inneholder i praksis all den elektro-nikken du vil finne i et passasjerfly, men med den forskjell at vi har modifisert og kalibrert den opp til å være ti ganger mer nøy-aktig. I tillegg må vi hente ut en god del signaler som piloten normalt ikke ser i cockpit, signaler vi trenger for å vurdere kvaliteten og eventuelt justere posisjoner som er utenfor toleranse. Vi går dypere inn i signalene for å finne ut hva som er galt, og det kan jo være alt fra feil på bakkeanlegget til at det er ting i miljøet, nye bygninger kan ha kommet opp, for eksempel. Noen av flyplassene ligger veldig nære sjøen, så variasjoner i flo og fjære kan påvirke signalet, snø på trær kan påvirke, osv.

Stor erfaringsbaseMen de som flyr bygger opp en stor erfaringsbase på hva som kan skje og legger opp kalibreringsintervallene når man har sesongskiftene. Norske selskaper ligger i

verdenstêten med kunnskap og teknologi innen dette fagområdet, fordi vi har skiftende årstider og flyplas-ser som ligger i krevende omgivelser.

Ekstrem nøyaktighetDet er jo en ekstrem nøy-aktighet vi snakker om når det gjelder kalibreringen. Kravene til et ILS anlegg kategori 3 på terskel, begyn-nelsen av rullebanen, er for eksempel at flyet skal posisjoneres med pluss/minus 3 meter sideveis og 50 centimeter i høyde. Vi skal jo helst være 10 ganger mer nøyaktig enn dette, så vi er nede på 30 centimeter sideveis og 5 centimeter i høyden.

Krevende miljøMed den dynamikken som er i et fly og en fart under landing på kanskje 200 til 250 km/t samt turbulens etc, så er det et ganske krevende miljø. Vi har nok lagt ned mer en 50 000 ingeniørtimer på å få til grunnfunksjonaliteten. Hele designet på produktet og systemet har vi gjort fra bunnen av i vårt selskap, det mekaniske, all elektro-nikk, all programvare.

Norske bedrifterEn del av hovedkompo-nentene og mottakerne må vi kjøpe fra USA, men vi går inn og modifiserer og henter ut ekstrasignaler. Og all produksjon ellers gjør vi med norske elektronikk og mekanikkprodusenter. Mekanikken er laget i en kombinasjon av kompositt-materialer og aluminium, som vi er alene om i forhold til konkurrentene. Men hoveddelen er bygget i karbonfiber for å få det let-tere. Vi bruker også norske bedrifter som bygger dette for oss. Det vi gjør av pro-duksjon i vårt eget selskap, er all kabling, sammenstil-ling og testing.

System for posisjoneringGPS er selvfølgelig sentralt når det gjelder posisjone-ring. I tillegg har vi kon-struert et helt eget system for posisjonering, hvor vi bruker et videokamera som ser rett ned og filmer rullebanen når vi flyr inn.

Vi gjør billedprosessering av malingsmarkeringene på rullebanen, så vi mønster-gjenkjenner terskelmerkene. Og så har vi målt opp på millimeteren på hver fly-plass hvor malingen begyn-ner og slutter. Vi har også en laserhøydemåler som måler høyden vi flyr over rulleba-nen med under en centime-ters nøyaktighet, og så har vi en laser gyro, som måler hvordan flyet ligger i luften, det vil jo påvirke bildet hvis det vipper litt, for eksempel.

EtterberegnerI tillegg posisjonerer vi flyet med en centimeters nøyaktighet i hver ende av rullebanen, for å bruke de posisjonene til å oppda-tere gyroen. Og så bruker vi informasjon fra gyroen som vi har logget på vei inn, og korrigerer den og etterberegner fra terskel og ut. Når vi er på vei inn mot flyplassen og måler på ILS anlegget, bruker vi informasjon fra gyroen som posisjonsreferanse.

Erstatning for GPSDermed får vi en erstatning for GPS, og kan gjøre dette helt uavhengig av andre signalkilder utenfor flyet. På den måten blir vi uavhen-gige av å lande når vi gjør kalibreringen, for det må man hvis man skal bruke GPS. Da må man lande, og rigge opp en referansesta-sjon som sender korrek-sjonssignalene opp til flyet. Men med dette kamerasys-temet unngår man det. Det gir en besparelse i forhold til flytid, og det er av og til et helt nødvendig alternativ. Noen av kundene våre sier at på enkelte flyplasser hvor det er mye militært utstyr, så blir GPS signalene støyet ned av radarer og sånne ting, så man trenger å ha et alternativ, sier Sverstad.

En stor suksess–Produktet er blitt en stor suksess. I de siste tre årene har vi hatt cirka 50 prosent av markedet, av verdens-markedet! Unntaket er USA som vil ha egen lokal industri til å håndtere den type produkter. Det er et utilgjengelig marked hvis man ikke er basert i USA. Men vi har noen partnere vi

jobber sammen med i USA, og snuser litt på om det går an å få til noe med overvåk-ningsproduktet vårt, som har et noe større volum.

Ekspansjon i USA?Utstyret vi bygger skal jo monteres inn i fly. De fleste flyprodusentene er i USA, så når vi bygger systemene, bruker vi ofte amerikan-ske flyprodusenter eller flyverksteder, for å gjøre modifikasjoner på flyene og installere de. Så vi har en del gode partnere både i USA og Canada som kan bidra til en ekspansjon på det amerikanske markedet.

Over hele verdenMarkedsmessig opererer vi ellers over hele verden. Vi har installasjoner i Taiwan, for luftforsvaret der. Vi har systemer i Italia, Island, Spania, Tsjekkia, Mexico, Romania, Bulgaria, Nigeria – verden over. Markedsdirek-tøren vår, Erik Tøgersen, er på vei til Rio de Janeiro nå. Der har vi hatt en fantastisk

suksess. Vi har levert åtte systemer til Luftforsvaret i Brasil. Brasil er nummer to innen luftfart, etter USA. Det er jo et enormt ter-ritorium, og veldig mye av farmer og bosettinger rundt Amazonas og innover i landet er nesten utilgjenge-lig via vei. Så fly og flyvnin-ger er ekstremt viktig der nede. De har en ganske stor flyindustri også i Brasil. Vi samarbeider med den lokale flyprodusenten EMBRAER. Så Brasil er blitt et veldig viktig land for oss, vi har hatt to ingeniører der kon-tinuerlig de siste årene for å gjøre testing, overtakelser og support til forsvaret.

Samarbeid med Kongsberg Norcontrol?Brasil har jo også en enorm kystlinje. Vi prøver å få til et samarbeide med Kongsberg Norcontrol i Brasil. De lager systemer for maritim over-våkning, men har ikke noe utstyr for flybruk, så vi ser på om vi kan samarbeide på markedssiden og komplet-

Geir Bergsløkken, Eirik Voje Blindheim, Øivind Sortland og Bjørn Thorer Nitteberg.

Morten Hanssen, Annette Ekström, Håvard Høgmo og Santiago Amengual.


tere produktområdene til hverandre, sier Sverstad.

Trenger sikker beredskap–Brasil er utvilsomt inter-essant for overvåknings-produktet vårt. Det som er interessant for oss i en inn-kjøringsperiode nå, er at vi får være med for å lære mye om overvåkning, og kan tilpasse vårt system til bruken vi trenger senere. Det er jo et interessant produkt på et større inter-nasjonalt marked også. Vi jobber konkret mot Brasil nå, for å selge produktet der, og da får vi mye gehør fordi Norge er anerkjent som en nasjon som kan dette med oljeberedskap. Brasil har stor skala med offshore oljeutvinning, og

trenger en sikker bered-skap, sier Holm.

Et større marked–Så langt har vi bygd ett overvåkningssystem som vi kan se nærmere på. Når vi er ferdig med primærflyet, skal vi oppgradere sekun-dærflyet med vårt system. Dette markedet er ganske mye større en markedet for kalibrering, så vi håper jo at dette blir et enda større produktområde. Her tref-fer vi markedet litt heldig, ser vi. For sensorene med elektronikksystemene er blitt mindre og mindre, let-tere og lettere med større og større ytelse. Og det betyr at man kan bruke fly som er vesentlig mindre enn det man tradisjonelt har gjort.

Kjempesuksess i ItaliaEtt av landene vi ellers har gjort kjempesuksess i, er i Italia. Vi er underleverandør til Piaggio Aero. De fleste har sikkert hørt om scoote-ren Piaggio. Den er faktisk en spin off fra flyfabrikken. Hvis du ser på den gamle scooteren, så har den et veldig rart framhjul. Og det er faktisk nesehjulet fra et tidligere Piaggo-fly. Så de startet med hjulet, og bygde scooteren rundt det!

Fire fly til forsvaretPiaggio har bygd et fly med mange tekniske fines-ser, som ble valgt av det italienske luftforsvaret for kalibrering. Så vi var pio-nerer sammen med Piaggio, vi lagde det første flyet av

denne typen for kalibrering. I dag har det italienske forsvaret fire fly med våre systemet, og det italienske luftfartsverket har tre kali-breringsfly fra Piaggio.

Inn i Sundt Airs flåte?Sundt Air er distributør for Piaggio i Norden og Balti-kum. Ennå er det ingen fly i drift i dette området, men vi ser på muligheten for å ta ett av disse flyene inn i Sundt Airs flåte og modifi-sere det med kystvaktsen-sorer og ta det i bruk på norskekysten. Det har ikke egnet seg tidligere fordi rekkevidden på flyet har vært begrenset til cirka 3-4 timer. Men det flyet vi har fått tilbud nå, er modifisert med ekstra tanker, slik at vi

kan fly nær 6 timer. Og så kommer de med en nyere versjon som kommer opp i 8-10 timer.

Opp mot 400 knopSundt Air har satset mye på det nye flyet, som cruiser opp mot 400 knop. Det har farten til en jet, men bruker mye mindre drivstoff, så det er også mer miljøvennlig. Det bygges opp verksteds-kompetanse, slik at Sundt Air kan bli servicesenter for dette flyet, så vi håper etter hvert at vi kan få noen slike fly i drift. Og får vi et inn som vi kan bruke selv, får vi en plattform som også andre kan bruke. Det kan bli et springbrett. Kombinasjonen av NSM og Piaggio er blitt et produkt

Sundt Air er distributør for Piaggio i Norden og Baltikum.


som vi har fått demonstrert fungerer i Italia, og som vi tror vil slå an godt interna-sjonalt også. Så vi jobber på flere anbud nå, både på kalibreringsprogrammer og kystvaktprogrammer sammen med Piaggio. Det er veldig spennende.

King AirDet primærflyet vi bruker i dag, er bygd av Hawker Beechcraft i USA, King Air 350ER. Det har en mer konvensjonell teknologi og en eldre konstruksjon, men de har en versjon av det flyet som kan fly i nær 12 timer. Det har vært et krav fra Kystverket at man skal kunne nå langt ut ved ulykker og holde oppdraget gående veldig lenge, sier Sverstad.

Bedre kommunikasjon–Når det gjelder overvåk-ning generelt og kystover-våkning spesielt, så er det

deling av informasjon som er utfordringen. Og få for-skjellige aktører til å snakke det samme språket. Vårt mål er å lage en løsning når det gjelder maritim overvåkning som gjør at man kommuni-serer bedre sammen. Vi ser jo at i flere av landene vi nå opererer i med tanke på å selge SeaHunter, at de rett og slett mangler systemer som prater sammen. De har flere utfordringer, som vi kan komme med løsninger på, sier Holm.

Helikopterbruk–Nå har vi fått pilotprosjek-tet vårt SeaHunter 8000 sammen med Sundt Air. Teknologien, softwaren og kunnskapen som vi bygger opp her, kan brukes i flere nye områder. Det neste vi ser på er helikopterbruk. Det krever jo når det gjelder vekt og størrelse, enda en miniatyrisering. Vi har et helikopter som opereres ut

herfra., Pegasus helikopter, et søsterselskap av Sundt Air. Det kan gi samme potensialet til pilotprosjektet og driften av det, konstate-rer Sverstad.

Anbud for NAWSARH–Vi jobber nå med å være med på anbudet for NAWS-ARH, det store prosjektet i Norge for redningsheli-koptre, erstatningen av Sea King. Der trenger man også en variant av dette systemet. Det er bare helikopterpro-dusentene som kan tilby. Det skal kjøpes 16 -17 heli-koptre, hvor alle skal utrus-tes med lignende systemer som vårt. Vi prøver nå å gå inn som underleverandør for å bygge disse systemene for redningshelikoptre.

Helikopter til BrasilDet er i Brasil vi antakeligvis først får til å bruke systemet vårt i et helikopter. Oljesel-skapene der bruker mange

helikoptre for oljevern, overvåkning, inspeksjon av gass og oljeledninger, hvor vi kan lage smart analyse-software til å detektere om det er svakheter, korrosjon i oljerørene, slik at man kan gå tidlig inn å forebygge i forhold til lekkasjer.

IsbreovervåkningSå det åpner seg en ny nisje den veien, mot helikoptre. Et annet område vi skal se på er snøskredvarsling/isbreovervåkning. VI har noen pilotprosjekter som vi ser på nå. I pilotpro-sjektet for kalibrering som islendingene benyttet, la vi også inn programvare som gjør at de kan måle tyk-kelsen på isbreene, foreta sammenligninger over tid, og bruke informasjonen som en del av varslingen for vulkanutbrudd. Får du plutselig nedsmelting av en isbre, er det jo et tidlig tegn på vulkansk aktivitet.

Åpner seg nye nisjerAlle husker jo de store problemene flytrafikken hadde i forbindelse med askeskyer fra Island for en tid tilbake. Vi forsøker å få til et samarbeide med andre norske aktører om å bruke deres sensor sammen med våre systemer. Hvis det skjer et nytt utbrudd, kan vi da kartlegge hvilke områder og høyder man har askeutslip-pet, for å frigi korridorer der det er trygt å fly.

–Så i og med at sensor-teknologi og posisjonering av fly er noe vi har god erfaring med, åpner det seg en god del nye nisjer og nye produktområder, sier Sverstad med et optimistisk smil. ■

Vi er en komplett

leverandør av

• EMC-pakninger

• Varmeledende

materialer

• Isolasjonsfolier

• Ventilmembraner

• IP-pakninger m.m.

Vi skreddersyr

løsninger for kunden,

og er lagerførende i

Norge.

Otto Olsen AS • Telefon: 63 89 08 00 • Telefaks: 63 89 08 99www.oo.no • [email protected]

EMC O-ringer

Isolasjonsfolier

Konnektor-pakninger

IP-pakninger

Varmeledende materialer

Ventilmembraner

Brian Carroll, Atmel Corporation



Brukerne forventer en øyeblikkelig reaksjon når de beveger fingrene rundt på en berøringsskjerm. En god berøringskontrol-ler gjør dette mulig ved å sende en svært rask strøm av oppdateringsmeldinger til operativsystemet, slik at applikasjonen alltid ”vet” hvor fingeren er for øyeblik-ket. Og selv om input fra en finger er fint når det gjelder visning av innhold, kan en penn eller stylus tilby mange fordeler når det gjelder å skape innhold, og tilby anvendelige muligheter for skriving og tegning. Et godt berøringsgrensesnitt bør derfor støtte begge typer input.

Systemdesignere bør velge komponenter som enkelt lar seg integrere i produktene. Berøringskon-trollere som kommer forhåndslastet med stan-dard firmvare kan redusere utviklings- og debuggings-syklusene drastisk. I stedet for å skrive kompleks kode for deteksjon av berørin-gen, kan designeren simpelthen velge et sett med parameterverdier som

passer spesifikasjonene i sitt prosjekt, og implementere disse gjennom et standard 2- eller 3-tråds grensesnitt.

Færre materiallagFor eksempel driver beho-vet for bærbare, rimelige enheter produsentene til å lage berøringsskjermer med færre materiallag. For å oppnå dette bygges senso-rene nå uten det skjermende laget med indium-tinnoksyd (ITO) som tradisjonelt ble brukt for å beskytte berø-ringssensoren mot inter-ferens fra skjermenheten under.

Uten skjerming kan interferensen fra skjermpa-nelet under sensoren være mange ganger sterkere enn signalet fra en finger på oversiden. Å skulle hånd-tere dette medfører en rekke tøffe utfordringer for kontrollerbrikken til berøringsskjermen. En annen utfordring for bærbare berøringssystemer kommer, kanskje noe overraskende, fra batterila-dere. Bil-ladere, trådløse ladere, ettermarkedsladere og andre bruker ofte svitsje-

teknikker for å styre utgangsspenningen. Støy knyttet til svitsjefrekvensen kan påvirke funksjonen til berøringsskjermen.

Illustrasjonene viser bildet som vises av en tegneapplikasjon for smarttelefon når en bruker tegner ut et sett med diagonale linjer med fingeren. Hvert bilde ble tatt på den samme smart-telefonen, med ulike ladere tilkoplet. Denne smarttele-fonen bruker åpenbart en berøringsskjermkontroller som ikke er tilstrekkelig robust overfor laderstøy.

Det finnes noen relativt enkle metoder som kan brukes for å møte disse utfordringene – hver for seg. Men for å takle alle utfordringene samtidig kreves det mer avanserte systemer.

Økt signalspenningBerøringskontrolleren fungerer ved at den sender spenningssignaler inn i sensoren, og måler hvor mye hver enkelt kapasi-tans i matrisen lades opp som følge av dette. Støy fra

skjermer og ladere endrer den effektive signalspen-ningen, og forstyrrer derved målingene. Men dersom signalspenningen økes, opp-fattes interferensen relativt sett mindre, noe som resul-terer i en renere måling. Denne metoden er enkel og effektiv, og er derfor meget utbredt i kontrollere for berøringsskjermer. For eksempel anvender kom-ponentene i maXTouch S Serien fra Atmel opptil 24V ekvivalent høy spenning til å øke signal-til-støy forhol-det i støyende omgivelser.

Støyen som genereres av LCD, OLED og andre skjermenheter er ikke konstant med tiden. Den følger et repeterende mønster av støyende og mindre støyende perioder mens den kontinuerlig gjenoppfrisker bildet. Den starter med en horisontal linje av bildepunkter (piksler) øverst i bildet, og oppdaterer fargeverdiene på hver horisontale linje til den når nederste del av skjermen, før den igjen returnerer til toppen igjen for å starte på neste bilderamme.

Det er vanligvis små pauser i elektrisk aktivitet mellom påfølgende horisontale linjer, og litt

lengre pauser mellom rammer. Enkelte berørings-kontrollere prøver å utnytte disse pausene (kjent som “blanking intervaller”), ettersom støynivået generelt er mye lavere i disse periodene.

Det er imidlertid en del praktiske begrensinger for denne metoden. For det første er svært få skjermen-heter designet for å gi synkroniseringssignaler til andre komponenter, slik som berøringskontrollere. Dette gjør det vanskeligere for berøringskontrolleren å vite når den kan forvente stille perioder. For det andre er ikke alltid blan-king intervallene helt stille, og i enkelte tilfeller er de for kortvarige til å være anvendelige. Sist, og kanskje viktigst, synkroni-sering til skjermenheten vil bety at berøringskontrolle-ren mister friheten til å kunne velge sin driftsfre-kvens. Så, selv om den unngår skjermstøyen, blir det vanskeligere å unngå støy fra andre kilder, slik som ladere.

Av ovennevnte grunner er ikke skjermsynkronise-ring noen praktisk brukbar tilnærming i et virkelig system.

FiltereProgramvareteknikker kan også være av avgjørende betydning i støyfylte omgi-velser. Det er faktisk mulig å bortimot fjerne effektene av skjermstøy nesten ute-lukkende ved bruk av pro-gramvare filtere, uten behov for skjermsynkronisering eller høye spenninger. Figur 3 illustrerer effektiviteten ved programvarefiltrering. I disse plottene represen-terer den vertikale Z aksen

Ytelsen i berøringsskjermer kan optimaliseres ved å kombinere kraftige kretser med intelligent programvareProduktdesignere som ønsker å inkludere en kapasitiv berøringsskjerm i sitt design må oppfylle et stort antall krav, som i noen tilfeller er i konflikt med hverandre. Dette avstedkommer ofte spørsmålet om hvorvidt man skal inngå kompromiss i forhold til reaksjonsevnen til skjermen, for å kunne gjøre løsningen robust nok overfor støy.

Oppbygging av dagens- vs. neste generasjon berøringsskjermer. Den såkalte «touch-on-lens» oppbyggingen til høyre har færre lag, for å redusere tykkelsen og øke lysstyrken i skjermen, men fraværet av et skjermende ITO-lag kan medføre proble-mer med skjermstøy dersom berøringsskjerm-kontrolleren ikke er designet for å takle dette.


størrelsen på det kapasitive signalet som måles av berø-ringskontrolleren i hvert punkt på skjermen. X- og Y-aksene representerer overflaten av selve berø-ringssensoren.

Ettersom denne typen algoritmer ikke er avhengig av noen synkroniseringsin-formasjon, kan de benyttes med alle typer skjermer og forskjellig oppløsning. Dessuten utfører de filtreringen uten at det kreves ekstra lyttekanaler eller ukurante modifikasjo-ner for konfigurering av berøringssensorens elektroder. Dermed kan systemdesigneren velge akkurat den skjermen han eller hun ønsker, og være

trygg på at den alltid vil fungere ”av seg selv”.

Videre betyr denne teknikken at berøringskon-trolleren ikke trenger å ta hensyn til skjermkarakte-ristikkene ved valg av en driftsfrekvens. Med denne ekstra frihetsgraden er den bedre skikket til å unngå støy og interferens fra andre kilder, som ladere. Denne fleksibiliteten er kri-tisk i den virkelige verdens forbrukerartikler, som utsettes for mer enn én støykilde om gangen.

Mens de ovennevnte data illustrerer hvordan programvare alene kan takle skjermstøy, tar de ikke hensyn til den negative virkningen som

kjøring av slike algoritmer i programvare kan ha på reaksjonsevnen til skjer-men, og på strømforbru-ket. Dette illustrerer faren ved å fokusere for mye på å eliminere virkningene av støy uten å ta i betraktning virkningen av slike tiltak på andre aspekter av berøringsskjermens funksjon. På grunn av dette er det nødvendig å ta i bruk en avansert hybrid av programvare og maskin-vare for å kunne oppnå alle kravene uten kompromis-ser.

Maskinvare og algoritmerFor å kjøre disse algo-ritmene uten å forsinke

Test som viser hvordan tegning av linjer på en smarttelefon gir ulike resultater med ulike ladere. Denne berøringsskjermen fremviser falske berøringer, dårlig linearitet og mye støy med noen av laderne – kjenne-tegn for en dårlig brukeropplevelse.

Brukerne forventer en øyeblikkelig reaksjon når de beveger fingrene rundt på en berøringsskjerm.


berøringsgrensesnittet eller bruke mer strøm, må berøringskontrolle-ren håndtere den ekstra prosesseringslasten meget effektivt. En ASIC tilpasset berøringsapplikasjoner kan benytte spesialiserte mas-kinvareblokker for å utføre beregningene med minimal forsinkelse og effektøkning. Eksempelvis har kompo-nentene i Atmels maXTouch S Serie maskinvareaksele-rasjon av støydempende

algoritmer for skjermen. Dette i motsetning til en løsning basert på standard prosessorer, som ikke ville ha de spesifikke maskinva-reløsningene som trengs, og som ville tvinge designeren til å ofre reaksjonsevne og batterilevetid for støyegen-skaper.

Denne optimaliseringen ved å kombinere både mas-kinvare og algoritmer fungerer like bra i forhold til laderstøy. Mens

høyspennings panelscan-ning gir forbedringer i signal-støyforholdet som skaleres lineært med den anvendte spenningen, kan det å kombinere slike kretser med intelligent firmvare føre til ytterligere forbedringer av SNR. For eksempel bruker kompo-nentene i maXTouch S Serien aktiv støyunngåelse i tillegg til høyspennings scanning, for å overkomme laderstøy. Intelligent

firmvare i komponentene måler kontinuerlig nivået på bakgrunnsstøyen i miljøet, og reagerer automatisk for å endre scanningparametrene i den analoge kretsen for å unngå frekvensbånd som utviser høye støynivåer. En slik grad av autonome beslut-ninger er nødvendig, ettersom støyprofilen til systemet vil variere over tid. Dette er spesielt tilfellet i forbindelse med batterila-

dere, ettersom laderens svitsjefrekvens (og følgelig dens støyprofil) vil endre seg avhengig av laststrøm-men til batteriet.

KonklusjonFor å møte kravene til dagens brukergrensesnitt må berøringskontrollere kunne håndtere mange utfordringer samtidig, fremfor én om gangen. ■

To plott av rådata fra en touch-on-lens sensor laminert på en ACVCOM skjerm som gir ut omkring 3V med peak-to-peak støy. En enkelt finger berører sensoren. Til høyre er programva-refiltreringen slått av, noe som leder til et lavt signal-støyforhold. Til høyre er programvarefiltreringen slått på, noe som fører til en 30 ganger økning i SNR.

HURTIGHET FLEKSIBILITET KVALITETVi har raskeste leveringstid på PCB prototyper

direkte fra egen fabrikk i Danmark!Printline A/S

Nordbirkvej 4DK-5240 Odense NØ

Tlf. +45 66 10 74 [email protected]

Prototyper Standard lev.tid Raskeste lev.tid

1-2 lags kort 2 dager 8 timer

4 lags kort 3 dager 24 timer

6-8 lags kort 4 dager 2 dager

Printline PCB shop

Online bestilling av mønsterkort når Du har tid!

Bestill dine prototyper direkte fra www.printline.dk – enkelt, raskt og rimelig!

Semifl ex og Flex-rigidVisste du at printline også produserer semi-fl ex og fl ex-rigid mønsterkort. Den integrerte forholdet mellom de enkelte mønsterkort gir både økonomisk og kvalitetsmessig fordel.

- -

Vi har levert til Norge i mer enn 10 år!

Kvalitet - FleksibilitetHurtighet - Punktlighet

Fordelene ved bruk av semifl ex og fl ex-rigid- Redusere utgifter til materialer- Forbedret dimensjonsstabilitet- Redusere kostnadene ved innkjøp og logistikk- Økt kvalitet og pålitelighet

Semifl ex- stor bøyningsradius- begrensede bøyninger

Flex-rigid- Liten bøyningsradius- mange bøyninger

peakmagazine.indd 1 03-07-2012 13:42:46

Gjennom de senere årene har fremveksten av ARM Cortex kjerner i MCU-produkter endret landska-pet innen innvevd design. Utviklerne migrerer fra proprietære 32-bit kjerner til MCUer basert på ARM Cortex prosessorer, slik at de ikke lenger er låst til en enkelt leverandør. Et stort og voksende økosystem har utviklet seg rundt ARM prosessorbaserte MCUer, inkludert tredjeparts verktøy for kompilatorer, programva-restakker, LCD-grafikk med mer. De fleste store MCU-leverandørene har nå et ARM-prosessorbasert tilbud, noe som gjør ARM Cortex kjernen til en de-facto 32-bit MCU standard.

Å velge en 32-bit MCU basert på en standard kjerne åpner for langt flere mulighe-ter enn noen gang. Derfor kan det å velge den rette MCUen til en gitt applika-sjon være en vanskelig oppgave, med mange variabler som må vurderes. For det første må designerne redusere det potensielle antallet MCU-valg basert på et utvalg av ”sjekkliste” punkter, slik som minnestør-relse, antall inngangs- og utgangspinner, og kommuni-kasjonsgrensesnitt. Sannsyn-ligvis vil flere leverandører av ARM-baserte MCUer møte basiskravene i en slik liste. Derfor må utviklerne også

raffinere utvalget ved å fokusere på andre viktige faktorer, som mikset-signal integrasjon, konfigurerbar-het, effektforbruk og enkel utvikling.

Dersom han velger en 32-bit MCU som integrerer de vanligst brukte kompo-nentene, vil designeren også kunne bidra til å redusere den totale systemkostnaden, designkompleksiteten og utviklingstiden. For eksempel er Silicon Labs’ Precision32 mikset-signal MCUer laget for å kunne ivareta flere integrerte funksjoner som man vanligvis ikke finner i andre MCUer, som for eksempel en USB oscillator, 5 V regulator, seks programmer-bare high-drive pinner som kan gi opptil 300 mA strøm og 16 kapasitive følerinn-ganger for berøringssknap-per og skyveknapper. Dette høye integrasjonsnivået bidrar til å eliminere behovet for flere diskrete komponenter, og ivaretar et mer fleksibelt kraftforsy-ningsdomene, og reduserer dermed også materialkost-nadene (BOM) og forenkler utviklingsprosessen.

Holde trittFor å illustrere fordelene ved å bruke høyt integrerte mikset-signal-MCUer, kan vi se på en typisk strekkode-leser. For å lese en strek-

kode sender scanneren et laserlys mot et oscillerende speil, drevet av en motor (se figur 1). Dette lyset lyser opp strekkoden, og bildet fanges opp av en charge-coupled device (CCD) sensor. CCD-sensoren er et kamera som henter en linje med bildepunkter (piksler) om gangen, for eksempel 1 x 1024 piksler. De analoge lys-nivåene sendes ut og hentes inn ved hjelp av en analog-digital omformer (ADC). Med en MCU som kan levere høye strømmer elimineres behovet for krafttransistorer for å drive motoren og lase-ren. Å velge en MCU som er utformet for å ivareta et grensesnitt mot CCD-senso-ren for klokkesynkronisering kan også gjøre designerens jobb enklere.

For mest mulig optimalle resultater bør AD-omforme-ren i MCUen kunne holde tritt med de raske CCD-kameraene (typisk >1 MSPS). For 5 V CCD sensorer er en kraftstyrings-IC også nødvendig i de fleste design, for å kunne levere inngangsspenningen til sensoren, og en 3,3 V inngangsspenning trengs både for MCUen og andre komponenter.

I eksemplet med strekko-deleseren, kan MCUene i Precision32 SiM3U1xx USB serien drive en synkronisert klokke til sensoren, enkelt holde følge med den raske samplingshastigheten i CCDen og ivareta en 3,3 til 5 V dc-dc boost kontroller for å drive sensoren, og dermed ytterligere redusere natall komponenter i systemet. For har Preci-sion32 MCUene dessuten en innebygd spenningsregu-lator for å drive MCUen direkte fra USB-kraftforsy-ningen, og en intern 48 MHz oscillator med en ny klokkegjenvinningskrets som låser seg til USB-signa-let, og gir bedre enn 0,25% nøyaktighet og tillater krystallfri USB-drift. Andre integrasjonsmuligheter i strekkodelesere kan omfatte direkte drift av en buzzer for å varsle brukeren når en vellykket scanning er

gjennomført, kapasitive berøringsknapper som erstatter mekaniske knap-per, og maskinvarekrypte-ring for trådløse lesere som må sende data på en sikker måte.

Endre design En annen viktig designbe-traktning er fleksibiliteten til å utføre endringer raskt og enkelt uten at utviklingskost-nadene skyter i været. For å akselerere utviklingen starter designere ofte med et tidligere prosjekt, og modifiserer dette til å passe de nye behovene. For effektiv omdefinering av et design er det imidler-tid viktig å kunne velge og modifisere periferikretsene som brukes i MCUen, og plassering av disse. De fleste MCUer har en forhåndssatt plassering av periferikret-ser, med et fast, alternativt valg. Den forhåndsbestemte pinneutgangen fører ofte

Å velge en 32-bit mikrokontroller som gjør utviklerens jobb enklere Den viktigste faktoren ved valg av en 32-bit mikrokontroller (MCU) har tradisjonelt vært et spørsmål om hvilke sentrale prosesseringsenheter (dvs. CPU-kjerne) man skal bruke. Frem til ganske nylig var 32-bit MCUer basert på en rekke forskjelllige kjerner, i noen tilfeller også proprietære arkitekturer. Som et resultat av dette måtte desig-nere av innvevde systemer enten holde seg til én kjerne, eller utvide utviklingstiden betraktelig for å kunne lære seg nye maskinvareutfordringer og porte eksisterende programvarekode.

Shahram Tadayon, Microcontroller Marketing Manager, Silicon Labs


Fleksibel, Dual-Crossbar Arkitek-tur brukt i Precision32 MCUer


til problemer, og tvinger utviklerne til å endre designet eller bytte til en større, dyrere pakketype. En alternativ MCU-arkitektur med doble, kryssende ledere, som er patentert av Silicon Labs (vist i figur 2) gir utviklerne større fleksibilitet ved at de først kan velge periferkretsene som trengs, og deretter velge pin-neplassering for dem.

Populære kompilatorerVed å ha muligheten til å velge ut kun de periferikret-sene man trenger, kan man ofte ta i bruk mindre og mer kosteffektive pakkeløsninger. For eksempel, i en kommu-nikasjonshub som krevde fire UARTs med flytkontroll (16 pinner) og to SPI (6 pinner), bør en utvikler kunne velge en MCU med litt mer enn 22 I/O. Men dersom man bruker den standard, faste arkitekturen, vil behovet for fire UARTer og tre SPI utløse behov for en 64-pinns, eller til og med en 100-pinns pakke for å oppnå den rette miksen av periferi. Ved å bruke en fleksibel, konfigurerbar

krysslederteknologi, kan utvikleren enkelt få plass til denne periferimiksen i en 40-pinns pakke med flere I/O til overs. I tillegg, ved å optimalisere periferiplasse-ringen, kan utviklerne legge periferiene tett inntil deres tilkoplede kretser, og dermed muliggjøre kortere ruter og potensielt redusere antallet mønsterkortlag for designet. Det beste av alt er kanskje at man kan gjøre endrin-ger i siste liten, ved hjelp av programvare. Dersom kommunikasjonshuben for eksempel krevde en ekstra IC med et SPI-grensesnitt, er ikke det noe problem. En tredje SPI-port kan enkelt legges til på samme fotav-trykk, simpelthen ved å modifisere programvaren.

Gitt fordelene ved en fleksibel krysslederarkitek-tur, er det noen ulemper ved å bruke en MCU med en konfigurerbar kryssleder? Enkelte utviklere er bekym-ret for at en krysslederarki-tektur vil være for kompleks å programmere. Silicon Labs har imøtekommet denne innvendingen ved å utvikle

AppBuilder, et gratis programvareutviklingsverk-tøy som er laget for å forenkle initialisering og konfigurering. Det GUI-baserte AppBuilder-verk-tøyet gjør utvikleren i stand til raskt og oversiktlig å velge sin periferimiks, velge periferiegenskaper, sette opp klokkemodus og tilpasse pinneutlegg – alt uten å måtte lese databladet. AppBuilder genererer også kildekode som kan brukes sammen med populære kompilatorer, som Keil, IAR og GCC.

Grønn teknologiEn viktig betraktning til slutt ved valg av en 32-bit MCU er selvsagt strømeffektivitet. Ultra-lavt effektforbruk har faktisk blitt et kritisk punkt i en lang rekke innvevde applikasjoner. Med dagens fokus på ”grønn” tekno-logi og minimalisering av energiforbruk må desig-nerne ta nøye hensyn til sitt totale strømbudsjett. Det finnes flere måter å redusere energiforbruket vesentlig. Den mest effektive metoden

avhenger av sluttapplikasjo-nen. For eksempel når det gjelder en blodsukkermåler, bruker pasienten apparatet kun noen timer i døgnet. Størstedelen av tiden er enheten i et dypt sovemo-dus. Derfor er det, i denne applikasjonen, viktigst å minimalisere effektforbruket i sovemodus.

En sensornode, på den annen side, må drive konstant overvåking for å oppdage en hendelse. Dersom den konstant ser etter en hendelse, må den alltid være i aktivt modus, må den ikke? Ikke egentlig! Sensornoden kan være i sovemodus, våkne opp raskt, bestemme om en hendelse, som røykdeteksjon, er i gang, og deretter gå tilbake til sovemodus. I et slikt system er det viktig å ha et laveffekt sovemodus som inkluderer en sanntidsklokke (RTC) for å våkne ved gitte intervaller, som for eksempel hvert 100. mikrosekund. Det er også viktig å ha en rask oppvåk-ningstid og en prosessor som raskt kan kjøre det faste antallet kommandoer som bestemmer om en hendelse er i gang.

Enkelte applikasjoner, slik som utstyr på en fabrikklinje, sover aldri. I disse tilfellene er det viktig å ha en MCU som lav aktiv effekt. I tillegg fins det andre triks som kan brukes til å spare strøm, som å redusere frekvensen underveis, for kun å bruke den nødven-dige prosesseringshastighe-ten som trengs for en spesifikk oppgave.

Det kan være utfordrende å finne en 32-bit MCU som peker seg ut med ultra-laveffekt strømtrekk i sovemodus, i aktiv modus, i oppvåkningsmodus og løpende frekvensendringer. MCU-familien Precision32 retter seg mot disse utfor-dringene ved å tilby noen laveffekt muligheter, som vist i figur 3. MCUene kan operere under 100 nA og inkluderer en brown out detektor og 4 kB of RAM beholdning. Sanntidsklok-ken kan klargjøres for en ekstra 250 nA med strøm. Det er mulighet for en analog komparator for en ekstra 400 nA og til og med en laveffekt timer og pulsteller. MCUene kan våkne opp fra laveffekt sovemodus på mikrose-kunder. I tillegg har Precision32 MCUer et svært lavt aktivt modus, på

275 µA/MHz, og de har en avansert PLL som kan låse seg til enhver frekvens fra 1 - 80 MHz, slik at utvikleren kan optimalisere effekten til den aktuelle oppgaven.

Kortere utviklingstidI en tid hvor mange store MCU-leverandører har fami-lier av 32-bit komponenter som bruker de samme kjer-nene, med lignende minne-størrelser og stort antall I/O og serielle periferikretser, er det fort gjort for en designer å tenke at det ikke spiller noen rolle hvilke MCUer man velger til et innvevd design. Men ved å velge den rette MCU for et gitt design kan utviklerne redusere utviklingstiden, effektfor-bruket og systemkostnaden drastisk, samtidig som man får fleksibilitet til å gjøre endringer i siste liten uten et større system-redesign. Kort sagt gir det mening å velge en 32-bit MCU med en fleksibel arkitektur som er bygget opp fra grunnen med tanke på å gjøre utviklerens jobb enklere. ■

< Precision32 MCUer Utviklet for Ultra-Lav Effekt i alle modus

Strekkodelesere kan nyttiggjøre seg høyt integrerte MCUer


Lanserer generelle 8-bit PIC mikrokontrollere Microchip lanserer en ny familie med 8-bit mikrokontrollere (MCU) med neste generasjon analoge og digitale periferikretser, noe som gjør dem egnet for mange generelle anvendelser, så vel som for applikasjoner innen batterilading, LED-belysning, ballaststyring, kraftomforming og systemstyring.

PIC12F(HV)752 MCUer inneholder en integrert Complementary Output Generator (COG) periferi som ivaretar ikke-overlap-pende, komplementære bølgeformer for innganger som f.eks. komparatorer og pulsbreddemodulasjon (Pulse Width Modulation – PWM) periferi, samtidig som den muliggjør død-båndsstyring, automatisk nedkopling, auto reset, fasestyring og blanking-kontroll. I tillegg har de nye MCUene 1,75 KB med lese/skrive programminne, 64B RAM, en innebygd 10-bit ADC, Capture-Compare PWM moduler, høy-ytelses komparatorer med ned til 40 ns respons-tid, og to 50 mA-kapable I/O, som gjør det mulig for utviklere å øke de totale

systemmulighetene og redusere kostnader.

HøyspenningsvariantenUtviklingsingeniører utfordres stadig til å øke systemytelse og effektivitet samtidig som de skal redu-sere systemkostnader, spesi-elt for nyere LED-belysning og batteriladerapplikasjoner. Med sine tallrike, innebygde og spesialiserte periferikret-ser, inkludert den integrerte COG, høy-ytelses kompara-torer og 50mA utganger for direkte FET drivere, møter PIC12F(HV)725 MCUer disse behovene.

Høyspenningsvarianten, PIC12HV752, inneholder en shuntregulator som tillater drift fra 2V til et uspesifisert, brukerdefinert maksamalt spenningsnivå, med mindre enn 2mA

driftsstrøm. Denne høyspenningsvarianten er ideell for kostsensitive applikasjoner med

høyspennings strømledere. I tillegg kan den 4-kanals, 10-bit ADCen benyttes til å implementere ulike

sensorer og mTouch sensorapplikasjoner, inkludert kapasitiv berøring. ■

+ 45 59 31 11 88 web: www.beta.dk

Polymer Resettable Fuses

Pt- and Ni-Sensors

Temperature Sensors -

NTC- Thermistors

-

Bimetal Thermostats

Norautron Group AS overtar Com-Scan Norge AS Industri og elektronikkonsernet Norautron Group AS har kjøpt alle aksjene i ITV-Grossisten Com-Scan Norge AS. Norautron Group AS har operative virksomheter i Norge, Sverige og Kina. Selskapet arbeider med utvikling og produksjon innenfor elektronikk.

ITV-Grossisten Com-Scan Norge AS er en nøytral totalleverandør av TV-overvåkningsutstyr og representerer de største merkevareprodusentene av hardware og software innen TV-overvåking. Com-Scan Norge AS sitt forhandlernett dekker det meste av landet. Selska-pet er ledende innen sin bransje og har opparbeidet lang erfaring i bransjen. Com-Scan Norge AS hjelper forhandlerne med opplæring, råd og veiled-ning, samt konfigurering

av utstyr spesielt for hvert oppdrag.

Norautron Group AS overtok i 2011 elektronikk og IT-selskapet Elektronix AS og vil med overtagelsen av Com-Scan Norge AS ytterligere styrke sin posisjon for leveranser av kvalitetsprodukter og systemløsninger til det maritime og industrielle markedet. Selskapene vil samlokaliseres i utvidede lokaler hos Elektronix AS, sier CEO i Norautron AS Øyvind Sedivy i en pressemelding. ■

Vi vil med overtagelsen av Com-Scan Norge AS ytterligere styrke vår posisjon for leveranser av kvalitetsprodukter og systemløs-ninger til det maritime og indus-trielle markedet, sier CEO i Norautron AS Øyvind Sedivy.

...finn de med PIM MasterTM.Problemer med Passiv Inter Modulasjon (PIM) er etøkende fenomen som følger økt kapasitet og ytelse påmoderne base stasjoner.

Det er bare en måte å finne disse PIM forstyrrelsene. Defleste løsninger som finnes på markedet kan fortelle degat du har et PIM problem. Kun Anritsu PIM Master kanfortelle deg hvor problemet ligger, nettopp med denpatenterte avstand til PIM teknologien som tester medmeget høy effekt.

En garanti for maksimal ytelse på enhver base stasjon, tilglede for dine kunder.

Kontakt for mer informasjon og demo:Blomkvist AS Web: www.blomkvistas.noVeslefrikksvei 111388 Borgen Tlf: 66901190

PIM problemer?

Nå også PIM Analysemed unike avstand til

PIM.

Download your Guideto Understanding PIMat www.anritsu.com


eXtreme laveffekt mikrokontrollere Microchip lanserer en ny 16-bit PIC24 Lite mikrokontroller (MCU) familie som kombinerer eXtreme Low Power (XLP) teknologi, lav pris og pakker med lavt pinneantall for de mest kostsensitive applikasjonene innen forbruker, medisin og sikkerhet/trygghet.

Den såkalte PIC24F “KL” familien har typisk strøm-trekk i sovemodus på 30 nA ved 25°C, og typisk driftsstrøm på 150 µA/MHz ved 1,8V.

For å kunne optimalisere lavkostapplikasjoner, inneholder disse kompo-nentene fleksible perifer-kretser, slik som Master Synchronous

Serial Port (MSSP), som gjør designerne i stand til å konfigurere enten et I2C eller Serial Peripheral Interface (SPI), så vel som periferikretser for Enhan-ced Capture/Compare/PWM (ECCP) som gjør designerne i stand til å

kundetilpasse produktet for flere konfigurasjoner av PWM- og signalinnhenting. “KL” familien er tilgjengelig i 14-, 20- og 28-pinns pakker.

StartløsningDagens produsenter er under kraftig press for å kutte kostnader, selv om de leverer stadig mer avan-serte, laveffekt produkter. Med en kombinasjon av egenskaper i pakker med få pinner, utgjør MCUene i PIC24 “KL” serien en ideell, 16-bits ”startløsning” for applikasjoner med mindre krav til I/O og minne, som for eksempel billige, elek-troniske leketøy, elektriske barbermaskiner og bærbare blodtrykksmålere. MCUene yter opp til 16 MIPS med et fleksibel periferisett, som gjør utviklerne i stand til å differensiere produktene sine i markedet, samtidig som de holder kostnadene nede.

Utvikling av løsninger med PIC24F “KL” MCUer støttes av en USB-drevet Microstick for PIC24F 3V

UtviklingskitK-serien (DM240013-1) som er tilgjengelig. Dette er en utviklingsplattform som er enkel i

bruk, og som inneholder alt designerne trenger for å komme i gang med PIC24F “KL” MCUer, inkludert en innebygd debugger/programmer samt Device-Under-Test (DUT) sokkel for enkel utskifting av kom-ponenter. Med en størrelse

på omkring halvparten av et kredittkort er den ekstremt portabel, og kan plugges inn i et prototypingkort. Microstick leveres med en USB kabel, kontaktpinner for prototypekortbruk, samt MCUene PIC24F16KL402 og PIC24F16KA102. Løsningen støttes av Microchips gratis MPLAB Integrated Development Environment (IDE), og er kompatibel med samt-lige 3V PIC24F K-serie MCUer i 28-pinns SPDIP pakker. PIC24F16KL402-MCUene er tilgjen-gelig i 14-, 20- og 28-pinns PDIP, SOIC, SPDIP, SSOP, TSSOP og QFN pakker helt ned til 5 mm x 5 mm. ■

Dette er en utviklingsplattform som er enkel i bruk, og som inneholder alt designerne trenger for å komme i gang med PIC24F “KL” MCUer, inkludert en innebygd debugger/programmer samt Device-Under-Test (DUT) sokkel for enkel utskifting av komponenter, sier Lucio Di Jasio Business Development Manager i Microchip Technology.


Rimelige og kompakte 32-bit PIC32 mikrokontrollereMicrochip lanserer en ny serie med 32-bit PIC32 mikrokontrollere (MCU) med lavt pinneantall, som tilbyr 61 DMIPS ytelse i pakker helt ned til 5 mm x 5 mm, for plassbegrensede og kostsensitive design.

MCUene PIC32 “MX1” og “MX2” er de minste og rimeligste PIC32 mikro-kontrollerne, og er de første PIC32 MCUene med dedikert periferi for lyd og kapasitiv sensing. Disse nyeste komponentene har også muligheter for USB On-the-Go (OTG), noe som gjør dem ideelle for utvikling av lydtilbehør og andre applikasjoner innen markeder som forbruker, industri, medisin og bil.

MCUene PIC32 MX1 og MX2 tåler operasjon opp til 105°C, har opptil 128 KB Flash og 32 KB RAM, to I2S grensesnitt for lydprosesse-ring, en integrert maskinva-reperiferkrets for å utvide med mTouch kapasitive berøringstaster eller avanserte sensorer, og et 8-bit Parallel Master Port (PMP) grensesnitt for grafikk eller eksternt minne. I tillegg har de nye komponentene en inne-bygd 10-bit, 1 Msps, 13-kanals analog-til-digital omformer (ADC), og

periferi for seriekommuni-kasjon, mens PIC32 MX2 i tillegg tilbyr USB OTG. MCUene kommer i pakker med 28 til 44 pinner, og størrelser ned til 5 mm x 5 mm, med 0,5 mm pitch. Noe som ytterligere forenkler designarbeidet er Microchips Peripheral Pin Select funksjon, som gjør utviklere i stand til å “remappe” de fleste av brikkens digitale funksjons-pinner, noe som gjør utlegg og designmodifikasjoner betydelig enklere. Kompo-nentene PIC32 MX1 og MX2 er kompatible med Microchips 16-bit PIC24F produktlinje med tanke på enklere migrering, og støttes av utviklingsmiljøet MPLAB X IDE, som er felles for alle Microchips 8-, 16- og 32-bit MCUer.

Sømløs migreringDen nye PIC32 familien gir kundene flere mulig-heter for å ivareta sømløs migrering med design i stadig endring, ved hjelp av

128K Flash, 32K RAM den høyeste DMIPs ytelsen per MHZ for noen 32-bit MCU, i tillegg til små pakker, ned til 28 pinner. Disse egenskapene gjør dessuten designerne i stand til å dif-ferensiere sine produkter i markedet, samtidig som designstørrelse og kostnader holdes nede.

Rask utvikling er ivaretatt gjennom Micro-chips MPLAB Starter Kit for PIC32MX1XX/2XX MCUer (DM320013) til $109,99 per stykk. Det USB-drevne settet har en PIC32MX250F128D MCU med 128 KB Flash og 32 KB RAM, så vel som en 2” farge TFT skjerm (220 x 176 punkter), kapasitive berøringsknapper, SD-kort lagring og 24-bit lydavspil-ling. Verktøyet Microstick II (DM330013-2) er tilgjenge-lig for $34,95, i tillegg til en PIC32MX250F128D Plug-In Modul (MA320011), til $24,95, for Explorer 16 Develop-ment Board. ■

www.ecpartner.no Tlf.: 22 76 66 00

Your E

lectronic C

om

po

nent Partner

EC Partner 0509 ramme 01-09-05 14:25 Side 1

X T R E M E !

•Nyhet:tantaler(kortleveringstid)•StackedMLCC:Fåsnåi150,200 og250gradersversjoner

Holy Stone


En mikrokontroller-plattform med utallige løsninger Infineon har benyttet over 30 års erfaring med utvikling av mikrokontrollere med applikasjonsoptimerte periferen-heter og enestående sanntids kapasitet da de konstruerte XMC4000-familien, og kombinerer dette med fordelene til den godt distribuerte kjernearkitekturen. XMC4000-familien støt-ter tre hovedtrender innen industrielle applikasjoner: Den bidrar til å forbedre energieffektiviteten, støtter et stort antall kommu-nikasjonsstandarder og reduserer programkom-pleksiteten under utvikling. Målapplikasjonene for XMC 4000-familien inkluderer elektriske motorer, solcel-leomformere og automa-sjon innen produksjon og bygninger.

“Besparelser spiller en viktig rolle når det gjelder å tilfredsstille det økende energibehovet til en verden i vekst”, sier dr. Stephan Zizala, seniordirektør i Industrial and Multimarket Microcontrollers hos Infineon Technologies AG. “Med vår markedsledende effekt-halvvledere og nå den nye ARM-baserte mikrokon-trollerfamilien XMC4000, muliggjør Infineon nå et bredt spekter av industrielle applikasjoner”.

XMC står for “Cross-Market Microcontroller” og betyr nettopp dette, og takket være sin konfigurer-barhet er XMC4000-fami-lien svært godt egnet for et stort spekter av industrielle applikasjoner. Infineon bruker dette produktet til å lukke gapet mellom 16-bit XE166-familien og 32-bit TriCore-familien.

XMC4000-familien er konstruert for skalerbarhet, kompatible løsninger med høy grad av programgjen-bruk. XMC4000-porteføljen består av fem serier: XMC4100, XMC4200, XMC4400, XMC4500 og XMC4700. Disse seriene er forskjellige når det gjelder frekvens, minnekapasitet og periferfunksjoner og antall I/O-er.

HastighetFamilien har et kraftig CPU-undersystem, DPS-funk-sjonalitet, flytpunktenhet, et hurtig Flash-minne med kun 22 ns lesetid og feilkor-reksjonsmodus (EEC), stor SRAM og utvidede perifer-funksjoner. Det utvidede området med periferenheter inkluderer nye timermo-duler, opp til fire parallelle 12-bit A/D-omformere med samplingshastighet på 70ns og konverteringstid på 500 ns, opp til to 12-bit D/A-omformere, opp til fire høyoppløselige PBM kanaler (150 ps), integrert delta-sigma demodulatormoduler og berøringsknapp-modu-ler. Grensesnittene IEEE 1588-kompatible Ethernet MAC (Media Access Control for Ethernet with time stamp), USB 2.0, CAN og SD/MMC sørger for effektiv kommunikasjon og opp til seks seriekommunikasjons-

kanaler som hver for seg kan konfigureres program-varemessig som UART, SPI, Quad SPI, IIC, IIS eller LIN. I tillegg tilbyr XMC4000-familien et hurtig eksternt bus-grensesnitt som støtter synkrone standarder som SDRAM eller Burst Flash, og asynkrone standarder som SRAM, NAND Flash og NOR Flash.

DAVE 3 og tredjeparts verktøy Det integrerte utviklings-miljøet DAVE 3 mulig-gjør praktisk, hurtig og programorientert pro-gramvareutvikling. Det Eclipse-baserte miljøet med gratis GNU-kompilator, debugger og dataskjerm-verktøy kan utvides ved hjelp av tredjeparts verk-tøy. DAVE 3 støtter også automatisk kodegenerering basert på forhåndsdefinerte programvarekomponenter, såkalte «Dave Apps». Dave Apps er konfigurert på en brukervennlig måte via det grafiske brukergrensesnit-tet. DAVE 3 sikrer derfor at utviklere av industri-elle applikasjoner kan utnytte funksjonaliteten til XMC4000 mikrokontrol-lere fullt ut med bare litt programmering. Koden som genereres kan kompileres direkte, feilsøkes og vises i DAVE 3 - eller importert til tredjeparts verktøy for videre behandling. Infi-neon samarbeider med

mer enn 20 partnere som leverer andre spesifikke utviklingsverktøy, program-vareløsninger, opplæring og konsulenttjenester for XMC4000-familien.

«Vår XMC4000-familie kombinerer optimalisert periferutstyr med fordelene til den mye utbredte ARM-arkitekturen for industrielle applikasjoner,» sier dr. Stephan Zizala, seniordirektør i Industrial and Multimarket Microcon-trollers hos Infineon Technologies AG. «Våre kunder innen industriell elektronikk drar nytte av våre mange års applika-sjonserfaring som har gitt mange overbevisende nyheter: fleksible timere, hurtige ADC-er, hurtig og robust flashminne og utvidede temperaturområ-der opp til 125°C. Ved å bruke utviklingsmiljøet DAVE blir man hurtig kjent med XMC4000-familien på en praktisk og tidsbespa-rende måte som i tillegg er gratis».

Applikasjoner med medium ytelse Den første enheten i 32-bit XMC4000-familien som Infineon markedsfører er XMC4500-serien. Disse mikrokontrollere tilbyr en 120 MHz prosessor, opp til 1 MByte innebygd flash-minne, 160 kB RAM og et omfattende utvalg av peri-fer- og grensesnittfunksjo-ner. Periferutstyret omfatter fire parallelle hurtige 12-bits A/D-omformermoduler, to 12-bits D/A-omformere, fire delta sigma demodulerings-moduler, seks innsamlings/sammenligningsenheter (CCU4 og CCU8), to posi-sjonerings-grensesnittmo-duler, og en modul for åtte

berøringstaster. Kommuni-kasjonsfunksjonene omfat-ter grensesnitt for Ethernet, USB og SD/MMC. I tillegg tilbyr XMC4000-familien tre CAN-moduler, seks serielle kommunikasjonskanaler og et eksternt buss-grensesnitt for kommunikasjon. Pakke-alternativene er LQFP-144, LQFP-100 og LFBGA-144.

Tilgjengelighet Høyvolumproduksjon av XMC4500-produktene startet i mai 2012. For utvi-klingsstøtte tilbyr Infineon et modulbasert konstruksjons-sett hvor opptil tre ekstra applikasjonskort kan kobles til grunnkortet, avhengig av kravene til applikasjo-nen. Prøver av XMC4400-, XMC4200- og XMC4100-serien vil være tilgjengelig fra fjerde kvartal 2012. Avhen-gig av XMC4000-serien og valgt pakke, vil enhetsprisen for en XMC4000 mikrokon-troller variere mellom 1 og 7 euro. ■

«Vår XMC4000-familie kom-binerer optimalisert periferut-styr med fordelene til den mye utbredte ARM-arkitekturen for industrielle applikasjoner,» sier dr. Stephan Zizala, seniordirektør i Industrial and Multimarket Microcontrollers hos Infineon Technologies AG.

Målapplikasjonene for XMC 4000-familien inkluderer elek-triske motorer, solcelleomformere og automasjon innen produksjon og bygninger, sier Peter Schäfer og dr. Stephan Zizala, seniordi-rektør i Industrial and Multimar-ket Microcontrollers hos Infineon Technologies AG.


Nye stasjonære høyytelses RF-måleinstrumenterAeroflex utvider med to nye digitale signalgeneratorer i S-serien, SGD, i både 3 GHz- og 6 GHz-modellene. Samtidig lanseres to nye vektorsignal-analysatorer, SVA, tilgjengelig i en 6 GHz- og en 13 GHz-modell.

S-serien bruker Aeroflex sin mar-kedsledende PXI-teknologi. S-serien ble først introdusert for et år siden med lanseringen av SGA analoge RF-signalgeneratorer. S-serien har etablert et rykte for å best ytelse til middels pris, og for sin bruker-vennlighet med innovativ berørings-skjerm.

Med bare 4U høyde og halv-rack bredde, er instrumentene kom-pakte og lette, og med en formfak-tor som gjør at en signalgenerator og analysator får plass side ved side i en 19-tommers rack. Alle instru-mentene i S-serien har høy ytelse, som lav fasestøy og rask innjuste-ringstid, noe som man forventer skulle kostet mye mer.

”Med disse nyeste tilleggene, har S-serien modnet til et ekte integrert stasjonært målesystem, med

mulighet for å koble til ulike instru-menter både elektronisk og mekanisk ved å bruke Aerolock”, sa David Asquith, produktsjef i Aeroflex Test Systems. ”Bruk av instrumenter sammen med de inne-bygde programverktøyene gir brukeren muligheten til nøyaktig generering og analyse av komplekse bredbånds modulerte signaler for testing av systemer og komponen-ter for et bredt spekter av bruksom-råder, inklusive mobilkommunikasjon, forsvar og romfart. SGD og SVA støtter hhv. generisk modulasjon og demodula-sjon, noe som også gjør dem ideelle for generelle RF-testapplikasjoner”.

Funksjoner til SGD Digital signalgeneratorSGD-3 og SGD-6 har begge +13 dBm utgangseffekt med +20 dBm som opsjon. De er utstyrt med en IQ-modulator med 300 MHz RF båndbredde, noe som gene-rere modulerte signaler med stor båndbredde. Tokanals vilkårlig bølgeformgenerator (AWG) opere-rer med opptil 250 MS/s, og med minnealternativer opptil 4 GB får man raskere bølgeformgenerering og mulighet til å lagre flere signaler. Den innebygde IQCreator bølge-formgenererings-verktøyet gjør det mulig for brukeren å sette opp en modulasjonsplan og skape en vil-kårlig bølgeformgenerator (AWG)-fil ved hjelp av modulasjonsmaler.

SGD har lavt enkeltsidebånd (SSB) fasestøy på -135 dBc / Hz ved 1 GHz offset, og en hurtig frekvens-innstillingstid på 100 µs, noe som muliggjør nøyaktig mottakertesting med betydelig reduksjon i måletid og kostnader. Det høye dynamiske området for IQ-modulatorer leverer et Adjacent channel Leakage Ratio (ACLR) på -71 dBc på WCDMA-signaler, slik at brukeren kan konstruere og teste forsterkerytelser iht. høyere spesifikasjoner.

Funksjonene til SVA vektorsig-nal-analysatorenDen utvidede frekvensområdet på opp til 13 GHz for SVA-13 gjør at

instrumentet kan brukes til å analy-sere andreharmoniske komponenter i signaler i populære kommuni-kasjonsbånd. En bred maksimalt øyeblikkelig båndbredde på opptil 90 MHz gjør den egnet til å måle og analysere kommunikasjonssystemer med både smale og brede båndbred-der.

Spiss-signaleffektnivåer på opptil +30 dBm kan mates direkte inn i instrumentet. Med en maksimal føl-somhet på -148 dBm/Hz kan svært lave signalnivåer lett undertrykkes fra støy når man måler falske utsignaler fra transmittere.

Et bredt spekter målepakkealter-nativer er tilgjengelig for testing av trådløs kommunikasjon, inkludert de fleste standarder, som f.eks. 2G, 3G, 4G, WMAN, WPAN, WLAN og LTE, med måling av effekt, modula-sjonskvalitet og spekterparametere iht. relevante standarder for testing av mobile terminaler både i laboratoriet og i produksjon. Støygulvet på 2 GHz er -138 dBc/Hz ved 10 MHz offset, og frekvens-stabiliseringen kan oppnås innen 250 µs på frekvenser opp til 6 GHz, noe som gjør SVA ideell for høypro-duktivitets RFIC-testing.

SVA kan synkroniseres og brukes sammen med enten SGD signalge-nerator eller andre moduler i S-serien, og dermed redusere

plassen testoppsettet trenger og mulighet til å bruke en enkel, integrert måleteknikk.

Om S-serien Aeroflex S-serien RF signalgenera-torfamilien tilbyr enkelhet, por-tabilitet, modularitet og RF-ytelse til en attraktiv pris. Aeroflex sitt omdømme for innovasjon innen signalgeneratorer er bekreftet i S-serien. Denne serien instrumenter er utviklet fra grunnen av for å møte forventningene dagens ingeniø-rer har om øyeblikkelig svar ved å trykke på en skjerm. Knapper, roterende kontroller og dypt nestede programvaremenyer er fjernet. Serien omfatter nå Aeroflex SGA analoge RF-signalgeneratorer, SGD digitale RF-signalgeneratorer og SVA RF vektorsignal-analysatorer.

Den intuitive LCD berørings-skjermen som er felles for alle instrumentene i S-serien gjør det mulig å sette opp modulerte eller sveipende RF-signaler for analyse med bruk av færre tastetrykk enn det tradisjonelle programbaserte tastemodeller krever, og dermed sparer man tid og reduserer risikoen for feil. Modulært format med Aerolock-låsemekanisme for ekstern mekanisk kobling av flere RF-instrumenter i S-serien. ■

«Bruk av instrumenter sammen med de innebygde programverktøyene gir brukeren muligheten til nøyaktig generering og analyse av komplekse bredbånds modu-lerte signaler for testing av systemer og komponenter for et bredt spekter av bruks-områder, inklusive mobilkommunikasjon, forsvar og romfart”, sier David Asquith, produktsjef i Aeroflex Test Systems.

36 | Insight Electronics # 2/3•2012 Produktnyheter

THR-loddbar minikretskortklemme

Phoenix Contact tilbyr nå den topolede miniatyrkretskortklemmen PTQ med IDC-hurtigkobling, som er spesielt designet for bruk med THR-loddemetoden. Klemmen er kun 8 mm høy og leveres beltepakket. Den er dermed velegnet for automatisert bestykning.

Den patenterte feste-løsne-mekanismen gjør at ledere med tverrsnitt 0,14 mm2 - 0,34 mm2 kobles til uten bruk av verktøy og holder dem godt i skjærkontakten.

Med 2,5 mm delingsmål føres strøm opptil 4 A og spenning opptil 160 V direkte på kretskortet. Minikretskortklemmen oppfyller dermed alle krav som stilles til kompakte tilkoblingsløsninger. Phoenix Contact tilbyr THR-loddbare klemmer med skru-, fjær- og IDC-klemmetilkobling.www.phoenixcontact.no, tlf. 22 07 68 00

Hybridpluggforbinder

Phoenix Contact har nå utviklet en firkantet pluggforbinder for elektromotorer. Klem-mebrettet og koblingshuset er flyttet til den

eksterne motorkoblingen. Motoren blir dermed en standardmodul som kan forbli urørt under montering eller demontering.

Motorens tilkoblingsplugg kombinerer signaler og strømforsyning parallelt i én kapsling. Med koblingssystemet Push-In kan begge kablene tilkobles uten bruk av verktøy. De fjærbelastede tilkoblingsklemmene tillater ledertversnitt opp til 2,5 mm². Ledernes avmantlede ender stikkes inn (med eller uten endehylser) i egnet åpning på isolatoren der lederne festes godt i samsvar med industrielle spesifikasjoner.

Stjerne-trekant-overgang utføres med samme fremgangsmåte. Kobling for ønsket driftsart etableres ved å stikke brokoblingen inn på rett plass. Monteringsinstrukser er ikke nødvendig og kablingsfeil er utelukket.

I felten krever motoren kun mekanisk montering og koding der det er nødvendig. Elektrisk tilkobling og valg av driftsart foretas utelukkende med denne pluggforbinderen. Ved behov for service kan tilkoblingen enkelt løsnes fra motoren. www.phoenixcontact.no, tlf. 22 07 68 00

Highspeed Profibus ExtenderFor å integrere deltakere som ligger langt unna i et bredbåndsnettverk for jernbaneformål er høyhastighetsmodemene SHDSL fra Phoenix Contact nå også sertifisert med jernbanegod-kjennelse EN 50121-4.

Modemene for Ethernet og Profibus har to DSL-porter. Punkt-til-punkt-forbindelser, strekningsredundans, linjestrukturer og stjernestrukturer settes dermed både raskt og enkelt i drift.

Avhengig av grensesnittet som brukes, kan man oppnå datahastigheter opptil 30 Mbit/s på eksisterende kobberledninger. Ved lavere datahastigheter har man klart å dekke avstan-der på 20 km.

Modemene har seks spesielt gode egenska-per: Brukervennlig, nettverkstransparent, diagnostikkfunksjoner, to konfigurerbare alarmutganger og to SHDSL-porter pr. enhet. Utover dette trenger enheten ikke lenger å konfigureres via DIP.www.phoenixcontact.no, tlf. 22 07 68 00

Høyspenningsprober

Tektronix lanserte nylig fire nye høyspennings-prober og har gjennomført en betydelig oppgra-dering av tre eksisterende prober - THDP, TMDP

og P52XXA seriene. Ingen andre høyspen-ningsprober på markedet i dag kan møte denne kombinasjonen av båndbredde, dynamisk område og inngangsimpedans karakteristikker som denne serien med prober tilbyr.

Kravene til strømmåling blir stadig mer krevende, som for eksempel i elektriske- og hybridbiler, industrielle oppgaver, belysning, solenergi og dataservere. Disse nye strømtek-nologiene krever neste generasjons probeløs-ninger, som effektivt kan måle signaler fra både høy- og lavspenningskomponenter. De nye probene fra Tektronix oppfyller disse kravene: Høyere båndbredde –Dagens design innen strømforsyninger bruker hurtigere svitsjing. Prober med høyere båndbredde, som nye THDP0200 og TMDP0200, kan fange signaler med hurtige endringer i strøm og spenning (slew rate), som gjør det enklere for utviklere å måle på disse nyere designene.

Høyere dynamisk område ved sammenlign-bare båndbredder –I tillegg til bransjeledende båndbredde, har Tektronix også forbedret det dynamiske området på sine nye høyspen-ningsprober, slik at utviklere kan måle høyspenningssignaler med tilhørende støy og rippel komponenter med samme probe. THDP0100 har det største dynamiske området med +/- 6000 V differensiell og «common mode» spesifikasjoner.

Mindre probelast - Når en probe kobles til en krets kan den forårsake endringer i kret-sens atferd og skjerme potensielle problemer. De nye probene minimerer dette problemet ved å ha den høyeste resistive og laveste kapasitive lasten noen HV probe i markedet kan tilby. For eksempel den oppgraderte P5210A og den nye THDP0100 tilbyr begge 40 MΩ motstand og <2,5 pF kapasitiv last.

TMDP og THDP kobles til Tektronix oscilloskop gjennom TekVPI (Tektronix Versatile Sonde Interface) arkitekturen som brukes på de fleste Tektronix mellomklasse oscilloskopene. Fleksible bruksområder og brukervennlighet er kjennemerkene til TekVPI probe designen, som oppnås gjennom en toveis kommunikasjon mellom probe og oscilloskop. For maksimal brukersikkerhet i høyspenningsapplikasjoner er alle de nye probene i henhold til EN61010-031 kravene.www.nortelcoelectronics.no, tlf. 22 57 61 00

Ny I/Q datafangst opsjon

Oscilloskop-serien R&S RTO er nå tilgjengelig med opsjonen RTO-K11 som muliggjør demo-dulasjon av I/Q modulerte signaler begrenset


kun av skopets båndbredde (opptil 4 GHz for RTO).

Signalet nedkonverteres og re-samples i hardware i skopet, noe som gir rask datafangst av lange tidsintervaller. I motsetning til andre løsninger på markedet, kan I/Q-dataene eksporteres til generiske verktøy som f.eks Matlab. RTO-seriens svært gode signalkvalitet (med bl.a ENOB >7 bits) er også fordelaktig når man skal analysere I/Q data, et eksempel er analyse av 802.11a med RTO-K11 og FS-K96 som gir EVM på ca -40dB.www.rohde-schwarz.no, tlf. 23 38 66 00

Ny kompakt pluggforbinder med Push-In-tilkobling

Phoenix Contact utvider sin PTS-pluggfor-binderserie. Den nye pluggen har fjærkraft-tilkobling og pinstriplister med låsefunksjon. Låsefunksjonen forhindrer at pluggen løsner utilsiktet ved sterke vibrasjoner, noe som er spesielt viktig for å sikre plugger med lavt antall poler.

Pluggene tilkobles entrådede og flertrådede ledere med et tverrsnitt opptil 2,5 mm2.

Push-In-tilkoblingen gjør til- og frakoblin-gen både rask og enkel. Pluggforbinderen er tilgjengelig fra 2 til 12 poler. Antall poler kan økes ytterligere med en enkel rekkeplassering. Fargekodede løsninger forhindrer feilplugging på kretskortet. Kretskortpluggforbinderen er kompatibel med eksisterende pinstripstiftlist. Pluggens kompakte byggform er fordelaktig for utforming av kompakte enheter.www.phoenixcontact.no, tlf. 22 07 68 00

Kompakte pluggforbindere

Den kompakte byggformen til Heavycon Compact fra Phoenix Contact støtter utviklin-

gen mot stadig mindre enheter innen automa-tiseringsteknologi. Det rimelige kunststoffhuset er lett og spesielt godt egnet for vektsensitive applikasjoner.

Pluggforbindere finnes i rette og vinklede ledningsinnføringer for diametere på 9-15 mm. Husutførelsene inkluderer hylse-, påbyggings-, sokkel- og koblingshus.

I tillegg til en 8- (500 V, 16 A) og 17-polet (200 V, 10 A) krympekontaktinnsats er også en blandekontaktinnsats med fire effektkontakter (400/690 V / 40 A) og to styrekontakter (250 V 10 A) tilgjengelig. Pluggforbindere med blandet kontakt forener forskjellige strømkretser i én pluggforbinder. Strømforsyningen kobles til via effektkontaktene, og sensorsignalene er koblet via styrekontaktene. Dette gjør at forsynings-spenningen også kan mates inn via stiftinnsat-sen, siden den har en berøringssikker utførelse.

www.phoenixcontact.no, tlf. 22 07 68 00

Microchips analoge front-end for energimåling

Microchip lanserer nå neste generasjon analog front-end (AFE) for energimåling; MCP3911, som bl.a. kan by på to 24-bit, delta-sigma AD-omformere (ADC) og som opererer ved 3V med markedsledende nøyaktighet på 94,5 dB SINAD og 106,5 dB THD. Dette gir bedre ener-gimålings- og effektovervåkingsytelse gjennom nøyaktige målinger fra oppstart til maksimal-strøm, og muliggjør raskere kalibrering under produksjon. Fire ulike effektmodus gir fleksibi-litet til både å utvikle ekstremt laveffekt design som bare bruker 0,8 mA per kanal, og design for høyhastighets signaler og harmonisk innhold. Utvidet temperaturområde tillater drift fra -40°C til +125°C.

MCP3911 tilbyr 2,7 til 3,6 V analog og digital operasjon, noe som forenkler grensesnit-tet ved at den kjører på samme strømskinne som mikrokontrolleren. En intern spenningsre-feranse med lav temperaturkoeffisient, sammen med PGAer på hver kanal, øker mulighetene ytterligere innen måle- og overvåkingsdesign.

Microchip lanserer markedets mest nøyak-tige AFE-komponenter, som kan redusere effektforbruket gjennom deres laveffektmodus, og senke kostnader ved å redusere antallet strømskinner og eksterne komponenter.

Et nytt verktøy som muliggjør utvikling med den nye AFE’en: Evalueringskortet MCP3911 Evaluation Board for 16-bit MCUer (ADM00398).www.microchip.com, ACAL, tlf. 32 16 20 60

Avnet Silica, tlf. 66 77 36 00Farnell In One, tlf. +44 1132 790 101Future Electronics, tlf. 22 90 58 00Rutronik, tlf. 22 76 79 20

CC-Link Gateway for integrering av veieteknologi

HBM lanserer CC-Link Gateway, som er spesielt utviklet for HBMs digitale veieceller av FIT-typen og AED digital sensorelektronikk. Nå fungerer den digitale veieteknologien fra HBM sammen med feltbussen CC-Link, og kan enkelt integreres i applikasjoner som er auto-matisert med Mitsubishi PLC-er.

Nye CC-Link Gateway lar brukerne nyte godt av fordelene ved digital veieteknologi gjennom enklere intern dataflyt, raskere og mer nøyaktig fylling samt kostnadsreduksjo-ner.

Integrering i overordnede kontrollmiljøer er ofte nødvendig i industrielle veieapplikasjoner, for eksempel ved dosering eller fylling av maskiner. Veiekomponentene må ha ulike grensesnitt, for eksempel til feltbusser, avhengig av oppbyggingen av dette overord-nede kontrollsystemet.

CC-Link er en feltbuss opprinnelig utviklet av Mitsubishi Electric, og er mye brukt spesielt i Asia. CC-Link Gateway fra HBM har bestått samsvarstesten spesifisert av CLPA (CC-Link Partner Association) og den fungerer pålitelig og sikkert i CC-Link feltbussoperasjo-ner.www.hbm.com, tlf. 483 00 700

Nye trykkmålere

De nye PMS-trykkmålerne fra HBM registrerer transiente trykksignaler med stigetid på 50 ns og trykktopper på opptil 10kBar.

Trykkmålerne består av et målegitter laget av manganin, hvor endringer i trykket forårsaker

38 | Insight Electronics # 2/3•2012 Produktnyheter

Analog- og digital integrasjon til 8-bit PIC mikrokontrollere

Microchip viser sin 8-bit PIC16F(LF)178X serie mikrokontrollere i mellomklassen, som blant annet omfatter avanserte analoge og digitale kom-munikasjonsperiferikretser, som for eksempel innebygde 12-bit Analog-til-Digital omformere (ADC); 8-bit Digital-til-Analog omformere (DAC); operasjonsforsterkere og høyhastighets kompa-ratorer, samt en EUSART med støtte for LIN. I tillegg kommer grensesnittkretser for SPI og I2C.

Mikrokontrollerne har også industriens mest omfattende tilbud av avansert PWM-styring og nøyaktighet via de nye Programmable Switch-Mode Controllers (PSMC). Kombinasjonen av disse egenskapene muliggjør høyere effektivitet og ytelse, så vel som reduksjoner i kost og plassbruk i applikasjoner som lukkede styresløy-fer i kraftforsyninger og i belysning. “LF” versjonene av MCUene nyttiggjør seg eXtreme Low Power teknologien, med strømforbruk i henholdsvis aktiv- og sovemodus på bare 32 µA/MHz og 50 nA. Dette bidrar til å forlenge batteritiden og redusere strømforbruk i standby-modus. Lavt effektforbruk og avansert analog og digital integrasjon gjør de generelle PIC16F(LF)178X MCUene ideelle for LED-belysning, batteristyring, digital kraftforsyning, motorstyring og andre applikasjoner.

PIC16F(LF)178X MCUene gjør designerne i stand til å skape bedre produkter som bruker mindre energi. Microchips forbedrede mellom-klasse, 8-bit kjerne gir mer ytelse i form av 32 MHz operasjon, automatisk bakgrunnslagring for raskere avbruddshåndtering, bedre effektivi-tet i instruksjonssettet sammen med høyere kodetetthet, pluss raskere og mer direkte styringsmuligheter.

Mikrokontrollerne er tilgjengelige i 28- og 40-pinns pakker, med integrerte analogkretser som bl.a. omfatter en innebygd 12-bit ADC for svært små spenningsmålinger, muligheter for mTouch kapasitiv sensing; og en 8-bit DAC for spenningsreferanser med høy oppløsning. Inkludert på brikken er også raske analoge komparatorer med 50 ns responstid; Capture Compare Peripherals, samt I2C, SPI og EUSART grensesnitt for kommunikasjon. I tillegg har mikrokontrollerne en 32 MHz intern oscillator, 2 - 8K ord (3,5 - 14K Bytes) Flash, 128 - 512 Bytes RAM, og 256 Bytes data EEPROM. Periferenhe-tene for PSMC er16-bit Puls-Bredde Modulatorer (PWM) med 64 MHz operasjon og avanserte styringsmuligheter. Microchips komplette sett med utviklingsverktøy støtter PIC16F(LF)178X MCUer, inkludert det kostnadsfri, integrerte utviklingsmiljøet (IDE), MPLAB; PICkit 3

PHY), IQD Frequency Products Ltd. (silisiumos-cillatorer), TE Connectivity (USB-kontakt) og Micron (Quad SPI Flash). Leverandørene brakte også komponenter og kompetanse til prosjektet. Resultatet av dette er at maskinvaren i iXperi-ence M4 muliggjør ytterligere funksjoner som kan implementeres trinn-for-trinn via en serie av planlagte oppgraderinger av fastvaren.

Arrow kan også tilby VIPAR Internet-brikke. Denne har en fastvare og er konfigurert via eksternt Flash-minne (SPI Flash eller SD-kort). Dette muliggjør kundespesifiserte web-applika-sjoner og bruk av diverse applikasjonsgrense-snitt (UART, GPIO, I2C, SPI, PWM, analog). VIPAR-funksjonaliteten kan også demonstreres på maskinvaren til iXperience M4.www.arroweurope.com, tlf. 52 76 30 00

Nye FIAM Filter moduler

500W halvblokkmoduler filtrerer skadelige transienter og overspenninger for inngangsspen-ninger på nominelt 72V og 110V, og møter et bredt spekter av krav for jernbaneapplikasjoner. Vicor Corporation viser to nye 500W produkter i sin familie av Filtered Input Attenuator Modu-les (FIAMs) for jernbaneapplikasjoner. De nye FIAM110 og FIAM072 ivaretar beskyttelse for utstyr og systemer om bord i tog, mot effekter forårsaket av transienter på kraftlinjen, EMI (electromagnetic interference) og store in-rush strømmer.

Kraftforsyninger om bord i tog er utsatt for høye transientnivåer og støy som kan føre til uregelmessigheter eller skade systemer som belysning, kommunikasjon eller informasjons-systemer dersom filtersystemene er utilfredsstil-lende. FIAM110 og FIAM072 møter EN50121-3-2 for EMI filtrering og EN50155/EN50121-3-2 for transientbeskyttelse –krav som er essensielle innen jernbaneapplikasjoner. I tillegg oppfyller FIAM110 og FIAM072 kravene til overspenning og transienter i RIA 12, og er kvalifiserte for krevende miljømessige standar-der.

FIAM072 tåler en inngangsspenning på 43-110 Vdc, mens FIAM110 tåler inngangsspen-ning på 66-154 Vdc. Begge har utgangseffekt på opptil 500W, med effektivitet opptil 98%, og fjernstyrt av/på-kontroll. FIAM110 og FIAM072 moduler kommer i det industristandard halv-blokk (‘half-brick’) formatet, som måler 2,28 x 2,2 x 0,5 tommer, og som er ideelt for plassbe-grensede design, og er kompatible med Mini, Micro og Maxi eller VI/VE-200 og VI/VE-J00 DC-DC omformere fra Vicors utvalg av blokker. www.vicorpower.com, Craftec AS, tlf. 67 16 44 00ACAL, tlf. 32 16 20 80

endringer i gitterets resistivitet. PMS-målerne har svært liten masse og er meget godt egnet for høydynamisk måling av trykkstøt i væsker. Andre typiske bruksområder er ultralydarbeid eller analyse av eksplosive sjokkbølger.

Konvensjonelle trykksensorer er ofte større og kan vanligvis ikke reagere raskt nok på svært hurtige og store trykkforandringer. HBM tilbyr en komplett målekjede for slike måleopp-gaver, sammen med Genesis-systemet for høyhastighets-datainnsamling og Perception-programvaren.www.hbm.com, tlf. 483 00 700

iXperience M4 for embedded nettverk

Arrow Electronics har utviklet en embedded web-server for kompakt og effektiv nettverks-kommunikasjon. Demonstratoren iXperience M4 er basert på Infineons nye 32-bit XMC4000 mikrokontrollerfamilie med ARM Cortex M4 prosessor. Embedded programvareløsninger fra Sevenstax og Thesycon benyttes også.

iXperience M4 har et transparent kabinett med dimensjonene 5x5x3 cm og er ustyrt med et USB- og Ethernet-grensesnitt. Strømforsy-ning skjer via USB-grensesnittet mens nett-verkskommunikasjon kan gjøres med begge. Dersom kommunikasjonen skjer via USB, er den utstyrt med en standardkompatibel CDC/ECM-implementasjon fra Thesycon. Videre har iXperience M4 en Wi-Fi-modul og kan kom-munisere via alle grensesnittene samtidig. Selv uten et operativsystem og med kun begrensede lagringsressurser er den en helfunksjonell web-server med en mengde nettverksprotokoll-opsjoner. Sevenstax leverer TCP/IP-protokoll-stakken som kreves for dette, en JSON web-server og alle “plug-and-play”-mekanismer som ZeroConf, Auto-IP, navntjenester og meldinger.

Basert på denne programinfrastrukturen, inneholder iXperience M4 en rekke dynamiske og visuelt attraktive web-applikasjoner som utnytter ytterligere maskinvarebaserte funksjo-ner på kortet: Inngangssignaler kan f.eks. komme fra en tre-akset akselleratorsensor, mens visuell tilbakemelding genereres via RGB LED som lyser opp den transparente kapslin-gen fra innsiden. Bruk av de mest effektive komponentene og programvare resulterer i en fordelaktig stykkliste, som igjen kan optimali-seres videre i spesifikke applikasjoner. Konsep-tet iXperience M4 egner seg derfor svært godt som basis for kompakte- og lavkostnad kommunikasjonsprodukter.

iXperience M4-teamet fikk støtte fra halvle-derleverandørene Redpine Signals (Wi-Fi modul), Micrel (DC-DC-omformer og Ethernet


XC32 tilbyr redusert kompleksitet for 8-, 16- and 32-bit designere, med tre kosteffektive optimaliseringsnivåer: Free, Standard og Pro. I tillegg har MPLAB XC støtte for operativsys-temene Linux, Mac OS og Windows, slik at designerne kan bruke den plattformen de helst foretrekker for utvikling av innvevde systemer.

Et annet viktig hensyn for dagens designere er mulighetene for gjenbruk av koden deres og for å migrere til det nivå av mikrokontrollery-telse og –egenskaper som er best egnet for hvert enkelt prosjekt. Nettopp dette har alltid vært en styrke for Microchip, og MPLAB XC viderefører den tradisjonen ved å gjøre det enkelt å flytte kode fra hvilken som helst av Microchips eksisterende kompilatorer. I tillegg komplette-rer MPLAB XC Microchips omfattende verktøy-kjede av kompatible kompilatorer og debuggere/programmerere som fungerer sømløst i det universelle, plattformuavhengige og åpne MPLAB X integrerte utviklingsmiljø, og reduserer både lærekurver og verktøyinveste-ringer. MPLAB XC kompilatorene er også kompatible med det eksisterende MPLAB IDE.

Mange designere har behov for en gratis C-kompilator: De 8-, 16- and 32-bit gratis (”Free”) versjonene av Microchips MPLAB XC kompilatorer tilbyr mange optimaliseringsmulig-heter, er fullt funksjonelle og har ingen lisensres-triksjoner for kommersielt bruk. For de som ønsker å teste koden sin med Pro optimalise-ringsnivå, som er omkring 50% bedre enn gratis-versjonen, kan Microchip også tilby 60-dagers evalueringsversjoner med Pro optimalisering, som da resettes til gratisfunksjonen etter evalueringsperioden. I likhet med gratisversjo-nene, er evalueringsversjonene fullt funksjonelle og har ingen lisensrestriksjoner for kommersielt bruk. www.microchip.com, ACAL, tlf. 32 16 20 60Avnet Silica, tlf. 66 77 36 00Farnell In One, tlf. +44 1132 790 101Future Electronics, tlf. 22 90 58 00Rutronik, tlf. 22 76 79 20

Microchips royalty-fri KEELOQ avanserte kodehoppingsteknologi, en velprøvd sikkerhets-teknologi som anvendes verden over av ledende produsenter.

I tillegg til sikker trådløs kommunikasjon, er PIC12LF1840T48A designet for å optimalisere batteritiden gjennom en ekstremt lav drivspen-ning på 1,8V. Videre har denne XLP mikrokon-trolleren ekstremt lavt strømforbruk i sovemodus, og er effektivt integrert med senderen for å kunne muliggjøre rask oppvåk-ning og senderfunksjonalitet som kan utnytte MCUens 8 MIPS ytelse fullt ut.

Applikasjonsnote AN1393 ‘Using the PIC12LF1840T48A Microcontroller with integrated sub-GHz Transmitter’ er tilgjengelig for nedlasting.www.microchip.com, ACAL, tlf. 32 16 20 60Avnet Silica, tlf. 66 77 36 00Farnell In One, tlf. +44 1132 790 101Future Electronics, tlf. 22 90 58 00Rutronik, tlf. 22 76 79 20

Microchip forenkler C-kompilatortilbud

Et forenklede tilbud av C-kompilatorer, som gir den beste eksekveringshastigheten og kode-størrelsen for alle ~900 PIC mikrokontrollerne (MCU) og dsPIC Digitale Signalkontrollere (DSC). Kompilatorene MPLAB XC8, XC16 og

debugger/programmerer (PG164130) PIC16F(LF)1782/3/4/6/7 MCUer er tilgjenge-

lig i 28-pinns SOIC, SPDIP, 6 x 6 mm QFN, og 4 x 4 mm UQFN; samt 40-pinns PDIP, TQFP, 8 x 8 mm QFN, og 5 x 5 mm UQFN pakker. www.microchip.com, ACAL, tlf. 32 16 20 60Avnet Silica, tlf. 66 77 36 00Farnell In One, tlf. +44 1132 790 101Future Electronics, tlf. 22 90 58 00Rutronik, tlf. 22 76 79 20

eXtreme Low Power

Forenkler design av sikre, fjernstyrte nøkkelfri adgangssystemer

Microchip lanserer PIC12LF1840T48A, som er den første i en familie med énbrikke kompo-nenter som integrerer en eXtreme Low Power (XLP), 8-bit PIC mikrokontroller med en sub-GHz RF sender. PIC12LF1840T48A’s kombinasjon av egenskaper i enkelt, 14-pinns TSSOP pakke gjør den ideell for plass-, effekt- og kostsensitive applikasjoner, som for eksempel fjernstyrte nøkkelfri adgangsenheter for biler, garasjedører og hjemsikringssystemer, så vel som et bredt spekter av andre hjem- og bygningsautomatiseringssystemer. Komponen-ten er også optimalisert for å kunne kjøre

Bruk nye typer Low-VOC SiLikOner tilBruk nye typer Low-VOC SiLikOner til•Coating•Potting/innkapsling•komponentstøtte•Varmeledning•Maskering•Liming•Optikk

Tillater arbeidstemp. og termisk shocking -60 til +200 (250)°C. Vi har ekspertisen og de rette produktene til din applikasjon.

Lindberg & Lund AS • nygårdsveien 26 • 1400 Ski • Tlf. 64 97 55 55www.lindberg-lund.no


Forsvarets logistikkorganisasjon (FLO) har signert den største enkeltkontrakten i prosjektet med BAE Systems Hägglund. Kontrakten sikrer modernisering av dagens CV90 med tilhørende våpensystemer. Norsk industri vil stå for betydelige delleveranser.

–Dette er blant de stør-ste investeringene som er gjort til Hæren. Det er en avgjørende del i den pågående moderniseringen av Forsvaret og Hæren, for at vi skal kunne delta i fremtidige operasjoner nasjonalt og internasjonalt.

De nye panservognene får blant annet betydelig bedre beskyttelse og overvåk-ningsutstyr, sier kontre-admiral i FLO Morten Jacobsen.

BAE Systems Hägglund i Örnsköldsvik i Sverige får hovedansvaret for

oppgraderingen av de 103 av de eksisterende CV90 stormpanservognene, som har vært i bruk siden midten av 90-tallet. Det skal også bygges nye skrog. Totalt skal Forsva-ret motta 146 CV90 innen utgangen av 2017.

Betydelig kompetanseNorsk industri har en sentral rolle i modernise-ringen av CV90. Kongs-berg Defence & Aerospace, Thales Norway og Rhein-metall Vinghøg er sentrale underleverandører på systemer innen blant annet

data, kommunikasjon og våpen.

–Forsvarets logistikkor-ganisasjon har lang og god erfaring med CV90, og har opparbeidet seg betydelig kompetanse om systemet vi velger å videreutvikle sammen med vår leveran-

10 milliarder kroner til moderniser ing av Hærens pansrede kjøretøyer


dør i Sverige. Våre erfarin-ger med CV90 i internasjonale operasjoner blir også tatt med i utviklin-gen av et fremtidsrettet stridskjøretøy for Forsvaret, sier kontreadmiral Jacobsen.

Godt samarbeideOgså Sverige har valgt CV90, og har nærmere 20 års erfaring med dette systemet.

–Denne anskaffelsen er et godt eksempel på det gode nordiske forsvarssam-arbeidet, og at det produ-seres meget godt forsvarsmateriell i Norden, sier statssekretær i For-svarsdepartementet Roger Ingebrigtsen.

–Denne gang er det en svensk bedrift som er leverandør, men anskaffel-sen vil like fullt ha stor betydning for norsk industri, da norske leveranser bidrar med delmateriell gjennom en egen avtale for etablering av industrisamarbeid ved kjøp fra utenlandske leverandører, sier Statsse-kretær Roger Ingebrigtsen i Forsvarsdepartementet.

Fakta om prosjektetHæren har i dag 103 CV90 stormpanservogner. Vognene ble anskaffet på midten av 90-tallet og har

vært en driftssikker og påli-telig vogn for Hæren.

Utviklingen innen stridskjøretøy løper imidlertid videre, og det er behov for å gi vognene nye kapasiteter i form av blant annet økt minebe-skyttelse, nettverksinte-grering (bl.a kommando- og kontrollsystemer) og egenbeskyttelse i form av fjernstyrt våpenstasjon.

Videre er det er behov for å standardisere vognparken for å redusere vedlikeholds- og logistikk kostnader. Vognene skal derfor blant annet erstatte enkelte eldre vogner av typen M-113.

Vognene blir basert på

en kombinasjon av nye CV90-skrog, oppgraderte og ombygde skrog fra de eksisterende 103 CV90 vognene CV90 og oppgra-derte kanontårn.

Prosjektet skal levere i alt 146 ombygde og nye CV90-vogner. Det planleg-ges i tillegg anskaffet blant annet ubemannede bakke- og luftfarkoster, ulike marksensorer og kommuni-kasjonssystem.

Prosjektet skal levere 74 stormpanservogner, 15 stridsledelsesvogner, 16 stormingeniørvogner, 16 multirollevogner, 21 oppklaringsvogner og 4 vogner for utdanningsfor-

mål. Multirollevognene fyller flere funksjoner, for eksempel bombekaster- eller logistikkvogn.

Differansen mellom den økonomiske rammen på omkring 10 mrd. Kroner og kontraktsverdien det er vist til på 6 mrd kroner utgjøres av følgende:

- Fjernstyrte våpensta-sjoner

- Ubemannede luft- og bakkefarkoster

- Reservedeler- Utdanningsmateriell- Kommunikasjonssy-

stemer med mer. ■

10 milliarder kroner til moderniser ing av Hærens pansrede kjøretøyer

Messeoversikt


Juli – Oktober11. – 13. juli – 2012 – Battery Technology,Tokyo International Exhibition Center (Tokyou Big Sight), www.bigsight.jp/eng-lish/

28. – 31. august 2012 – ONS 2012Stavanger, http://www.ons.no/

31. august – 5. september 2012 – IFA, Consumer Electronics Unlimited, Messe Berlin, Tyskland, http://b2b.ifa-berlin.com/en/

6. – 9. september 2012 – China International Optoelectronics Exposition, Shenzhen Convention & Exhibition Center, China, http://www.cioe.cn/cioe/eindex.html

6. – 11. september 2012 – IBC 2012RAI, Amsterdam, Nederland, www.ibc.org/

11. – 13. september 2012 – E-12Elektronikk i Odense Congress Center, Danmark, http://www.elektronikmesse.dk/

18. – 19. september 2012 – EIF minimesse,Trondheim, www.eif.no

25. – 28. september 2012 – Micronora,Parc des expositions de Besancon Micropolis, Fransce, http://micropolis.net/salon-congres-foire-expo/SALON-MICRONORA/1843/

2. – 3. oktober 2012 – embedded conference Scandinavia,Victoriahallen ved Stockholmsmässan, http://www.embeddedconference.se/

9. – 11. oktober 2012 – ScanautomaticSvenska Mässan i Göteborg, http://www.svenskamassan.se/sites/scanautoma-tic-processteknik/

9. – 11. oktober 2012 – Semicon Europa 2012Messe Dreden, Tyskland, www.semiconeuropa.org/

23. – 25. oktober 2012 – OPTO-ParisParc des Expositions France, Paris, www.parisregion-tradeshows.com/index.php4?coe_i_id=141

27. – 30. oktober 2012 – Hong Kong International Lighting Fair,Hong Kong Convention & Exhibition Centre, Hong Kong, Kina, http://tofairs.com/expo.php?fair=104201

November – Januar28. oktober – 2. november 2012 – European Microwave Week,Amsterdam RAI, Nederland, www.eumweek.com/

30. oktober – 1. november 2012 – China Electronics Fair-Shanghai,Shanghai New International Expo Centre (SNIEC), Shanghai, China, www.icef.com.cn/fall_eng/index.shtm

6. november 2012 – EIF minimesse,Horten, www.eif.no

6. – 9- november 2012 – Elmia Subcontractor,Jönköping, Sverige, http://www.elmia.se/sv/subcontractor/

13. – 16. november 2012 – Electronica 2012Messe München, Tyskland, www.electronica.de/

27. – 29. november 2012 – SPS/IPC/Drives,Nuremberg, Tyskland, http://www.mesago.de

28. – 30. november 2012 – International Printed Circuit & Electronics Assembley Fair, Shenzen Convention & Exhibition Center, China, http://www.hkpca-ipc-show.org/2012/en/home.html

5. – 7. desember 2012 – SEMICON, Japan Mukuhari Messe, Japan, http://www.semiconjapan.org/en/

14. – 16. desember 2012 – LED Expo,Pragati Maidan, New Delhi, India, http://www.theledexpo.com/

8. – 11. januar 2013 – International CESLas Vegas, USA, http://cesweb.org/

16. – 18. januar 2013 – Internepcon Japan,Tokyo International Exhibition Center, Tokyo Big Sight, Japan, http://www.nepcon.jp/en/

16. – 18. januar 2013 – ELR EXPO, Tokyo International Exhibition Center, Tokyo Big Sight, Japan, http://www.eletrade.jp/en/

22. – 23. januar 2013 – ELEKTRONIKSvenska Mässan i Göteborg, easyFairs, http://www.easyfairs.com/events_216/elektronik-goeteborg2013_21229/elektronik-goeteborg-2013_21230/

MESSEoVERSIKt

6500+• international smart energy experts will be here - the quickest and most effective way to build your contact base

200+• high-level industry speakers - offering you strategic market perspectives as well as real-life results from the field

320+• solution providers under one roof - get live demos and minimise your time and cost when sourcing suppliers

Setting the scene for the new

energy future

Gotowww.metering-europe.comtoday!SAVE700€byJune29th

911October2012|Amsterdam,TheNetherlands-

Pantone 3005

Pantone black

C 100%M 32%Y 0%K 0%

Nero 100%

COLORI PANTONECOLORI QUADRICROMIA

Organisedby:HostUtility:

GoldSponsors:

SilverSponsors:

PlatinumSponsors:

��

14THANNUALCONFERENCE&EXHIBITION

RegisterbeforeJune29th

andSAVE€700!QuoteMEU-A1

Returadresse:PeakMagazinePostboks A - Bygdøy N-0211 Oslo

B-Economique

Takk til alle våre kunder som var med å sette sitt preg på årets Arrow Seminar & Båttur arrangement!

Arrow seminaret ble også i år gjennomført med stor interesse og engasjement fra kunder og leverandører.

Vi har fått mange positive tilbakemeldinger fra årets Arrow seminar og båttur derfor er vi allerede i gang med planlegging for neste år. Her har det vært og vil bli gode muligheter for å treffe bransjefolk innenfor elektronikkindustrien.

Takk til alle som deltok, både kunder, leverandører og samarbeidspartnere.

Gratulerer til Prox Dynamics, som årets vinner av Vebjørn Tandbergs Elektronikkpris 2012.

Vi håper mange vil benytte anledning til å bli med neste år også. Dato er satt, så kryss av i kalenderen allerede nå, onsdag 12. juni 2013!

Hilsen alle i Arrow Norway.

Arrow Norway Tel: +47 52 76 3000www.arroweurope.com [email protected]

Authorized Distributor

Documents

Peak 2/3