Embed Size (px)
Citation preview
Electro-hydraulic truck Tire Changer Démonte-pneus Electrohydraulique pour
camion LKW elektrohydraulische Reifenmontiermaschine Smontagomme camion
elettroidraulico Desmontador de ruedas electro-hidraulico Máquina electro-hidráulica pneus grandes
PEGASUS 200
Elec
tro-
pneu
mat
ic T
ire C
hang
er
Dém
onte
-pne
us E
lect
ropn
eum
atiq
ue
PKW
ele
ktro
pneu
mat
isch
e R
eife
nmon
tierm
asch
ine
Sm
onta
gom
me
elet
trop
neum
atic
o
Des
mon
tado
r de
rued
as e
lect
ro-p
neum
atic
o
Máq
uina
ele
ctro
-pne
umat
ica
Spare Parts Figures Pieces de Rechange Ersatzteilliste Tavole Ricambi Tabla de Repuestos Figuras das Peçac
Page 22
U P D A T I N G G U I D E
MODIFIED / CHANGED PARTS Regarding Revision - B - of April 2009 Tables / Lists & Wire Diagram modified from this revision:
REMOVED: 1682 1690 1693 EEWH619AWD.B APPLIED: 1682.a 1690.a 1693.a EEWH619AWD.C PCN: -- -- -- 09G0062
MODIFIED / CHANGED PARTS Regarding Revision - B1 - of May 2009 Tables modified from this revision:
UPDATED 1693.A 1688 Paging mistakes corrected
MODIFIED / CHANGED PARTS Regarding Revision - C - of November 2009 Tables / Lists modified from this revision:
REMOVED: 1693.a 1683 APPLIED: 1693.b 1683.a PCN: 09G0162 09G0150
MODIFIED / CHANGED PARTS Regarding Revision - D - of December 2009
EC DECLARATION ENCLOSED
MODIFIED / CHANGED PARTS Regarding Revision - E - of March 2010
REMOVED 1675 1678 1679 TEEWH535A_aUPDATED 1675.a 1678.a 1679.a TEEWH535A_bPCN: 10G0027 10G0027 10G0032 10G0059 10G0059 10G0059
MODIFIED / CHANGED PARTS Regarding Revision - F - of April 2010
REMOVED --ADDED 1761 PCN: 10G0075 10G0090
MODIFIED / CHANGED PARTS Regarding Revision - G - of April 2010 (L)=Prt List Only
MODIFIED / CHANGED PARTS Regarding Revision - H - of July 2010 (T)=Table Only
REMOVED 1675.a 1682.a (L) EEWH619AWD_C --ADDED 1762 1682.a1 EEWH619AWD_D EEWH619ATWDPCN: 10G0026 -- 10G0104 10G0065 10G0079 10G0089
REMOVED 1674 1683.a (T) ADDED 1772 1683.B PCN: -- --
PEGASUS
Bo
okl
et
nu
mb
er:
23
7
_ R
EV
. H
_
Page 33
On order specify: type of machine and serial number item code and quantity.
A la commande: bien précisier le type de la machine, le n° de serie, la réference de piéce, la quantité.
Bei Aufragserteilung anzugeben: Maschinentype,Serinnummer, Artikel-Code, Menge.
All’ordine specificare: tipo macchina e matricola, codice e quantità del particolare.
En cada pedido hay que especificar: el tipo de màquina y su nùmero de matrìcula, el nùmero de còdigo de la pieza requerida y su cantidad.
Na encomenda especifique: tipo da máquina e número de série, codigo do item e quantidade.
ESTA PARTE ES PARA USO EXCLUSIVO POR PESSOAL ESPECIALIZADO ED AUTORIZATO A LA MANUTENÇAO
THIS PART IS FOR EXCLUSIVE USE OF QUALIFIED PERSONNEL FOR MAINTENANCE AND SERVICE PURPOSES.
DIESER ABSCHNITT IST AUSSCHLIESSLICH DEM WARTUNGSFACH-UND KUNDENDIENSTPERSONAL VORBEHALTEN
CETTE PARTIE EST RESERVEE AU PERSONNEL QUALIFIE ET AUTORISE A LA MAINTENANCE ET AU SERVICE APRES-VENTE.
QUESTA PARTE É AD USO ESCLUSIVO DEL PERSONALE QUALIFICATO ED AUTORIZZATO ALLA MANUTENZIONE ED ASSISTENZA.
ESTA PARTE ES PARA USO EXCLUSIVO DEL PERSONAL CALIFICADO Y AUTORIZADO PARA EL MANTENIMIENTO Y LA ASISTENCIA.
Bo
okl
et
nu
mb
er:
23
7
_ R
EV
. H
_
PEGASUS
Page 44
PEG
ASU
S 10
0PEG
A-
SUS
100
PEG
ASU
S 10
0PE
GA
SUS
100
PEG
ASU
S 10
0
PEGASUS
Bo
okl
et
nu
mb
er:
23
7
_ R
EV
. H
_
Page 55
No.
Snap
-on
P/N
.D
esig
natio
nD
esig
nazi
one
Dés
igna
tion
Des
igna
ción
Bez
eich
nung
Des
igna
ção
Q.ty
Not
eN
orm
a
THU
ST
WA
SH
ER
RO
ND
ELL
E B
ELL
EV
ILLE
TELL
ER
FED
ER
MO
LLA
A T
AZZ
AM
UE
LLE
CÓ
NIC
O D
E C
OM
PR
ES
IÓN
MO
LA A
CO
PA
SC
RE
WV
ISS
CH
RA
UB
EV
ITE
TOR
NIL
LOP
AR
AFU
SO
SC
RE
WV
ISS
CH
RA
UB
EV
ITE
TOR
NIL
LOP
AR
AFU
SO
SC
RE
WV
ISS
CH
RA
UB
EV
ITE
TOR
NIL
LOP
AR
AFU
SO
NU
TÉ
CR
OU
SE
CH
SK
AN
TMU
TTE
RD
AD
OTU
ER
CA
PO
RC
AS
CR
EW
VIS
SC
HR
AU
BE
VIT
ETO
RN
ILLO
PA
RA
FUS
OS
CR
EW
VIS
SC
HR
AU
BE
VIT
ETO
RN
ILLO
PA
RA
FUS
OS
CR
EW
VIS
SC
HR
AU
BE
VIT
ETO
RN
ILLO
PA
RA
FUS
OW
AS
HE
RR
ON
DE
LLE
UN
TER
LEG
SC
HE
IBE
RO
ND
ELL
AA
RA
ND
ELA
AN
ILH
AW
AS
HE
RR
ON
DE
LLE
UN
TER
LEG
SC
HE
IBE
RO
ND
ELL
AA
RA
ND
ELA
AN
ILH
AA
DJU
STA
BLE
MIR
RO
RM
IRO
IR O
RIE
NTA
BLE
AU
SR
ICH
TBA
RE
R S
PIE
GE
LS
PE
CC
HIO
OR
IEN
TAB
ILE
ES
PE
JO O
RIE
NTA
BLE
ES
PE
LHO
OR
IEN
TÁV
EL
CIR
CU
LAR
FO
OT
PIE
D C
IRC
ULA
IRE
RU
ND
ER
FU
SS
PIE
DE
CIR
CO
LAR
EP
IE C
IRC
ULA
RP
É C
IRC
ULA
RP
RO
TEC
TIO
NC
AR
TER
GE
HÄ
US
EC
AR
TER
CÁ
RTE
RC
ÁR
TER
AC
CE
SS
OR
IES
SU
PP
OR
TC
AR
TER
SU
PP
OR
T A
CC
ES
SO
IRE
SZU
BE
HÖ
RG
EH
ÄU
SE
CA
RTE
R S
UP
PO
RTO
AC
CE
SS
OR
IC
ÁR
TER
SO
PO
RTE
AC
CE
SO
RIO
SC
ÁR
TER
SU
PO
RTE
AC
ES
SÓ
RIO
SFR
ON
T P
RO
TEC
TIO
NC
AR
TER
AV
AN
TFR
ON
TGE
HÄ
US
EC
AR
TER
AN
TER
IOR
EC
ÁR
TER
DE
LAN
TER
OC
ÁR
TER
DIA
NTE
IRO
RE
GIS
TER
ING
BA
R P
LATE
PLA
QU
E D
E R
ÉG
LAG
E A
XE
EIN
STE
LLS
CH
EIB
E F
. STA
NG
EP
IAS
TRA
RE
GIS
TRA
ZIO
NE
AS
TAP
LAC
A A
JUS
TE V
AR
ILLA
PLA
CA
RE
GU
LAÇ
ÃO
HA
STE
ISO
476
22
M5x
10 8
K
ISO
738
0M
6x20
8K
6M
5x10
10K
DIN
915
ISO
738
0
DIN
433
Tabl
e 16
88:
B
asic
Str
uctu
re
210
x5.2
x0.5
UN
I 783
7
4M
4x10
8K
DIN
798
5
DIN
936
8 1
M12
x35
8M
12 8
S
2
71-
3610
9
81-
3990
9A
31-
1480
9A
1-22
733A
641-
1490
9
5
1-35
710
11-
0464
3A
21-
1320
4A2
DIN
433
5
DIN
912
5 12M
5x12
8.8
A2J
91-
9741
D5x
9.5x
1
11E
AA
0350
G68
A
101-
9841
D6x
11x1
.5
12EA
C00
78G
03A
1 4
13E
AC
0096
G10
A
14E
AC
0097
G48
A
16EA
M00
66G
37A
15E
AC
0097
G59
A
41
Bo
okl
et
nu
mb
er:
23
7
_ R
EV
. H
_
PEGASUS
Page 66
(BLANK PAGE) (BLANK PAGE) (BLANK PAGE) (_) (BLANK PAGE) (BLANK PAGE) (BLANK PAGE)
PEGASUS
Bo
okl
et
nu
mb
er:
23
7
_ R
EV
. H
_
Page 77
No.
Snap
-on
P/N
.D
esig
natio
nD
esig
nazi
one
Dés
igna
tion
Des
igna
ción
Bez
eich
nung
Des
igna
ção
Q.ty
Not
eN
orm
a
THU
ST
WA
SH
ER
RO
ND
ELL
E B
ELL
EV
ILLE
TELL
ER
FED
ER
MO
LLA
A T
AZZ
AM
UE
LLE
BE
LLE
VIL
LEM
OLA
A C
OP
ATH
US
T W
AS
HE
RR
ON
DE
LLE
BE
LLE
VIL
LETE
LLE
RFE
DE
RM
OLL
A A
TA
ZZA
MU
ELL
E B
ELL
EV
ILLE
MO
LA A
CO
PA
SC
RE
WV
ISS
CH
RA
UB
EV
ITE
TOR
NIL
LOP
AR
AFU
SO
MU
LTI-T
EE
DIS
TRIB
UTO
RD
ISTR
IBU
TEU
R M
ULT
I-TE
EM
ULT
I-TE
E V
ER
TEIL
ER
DIS
TRIB
UTO
RE
MU
LTI-T
EE
DIS
TRIB
UID
OR
MU
LTI-F
EE
DIS
TRIB
UID
OR
MU
LTI-T
EE
FITT
ING
RA
CC
OR
DA
NS
CH
LUS
SR
AC
CO
RD
OU
NIÓ
NJU
NÇ
ÃO
WA
SH
ER
RO
ND
ELL
E
UN
TER
LEG
SC
HE
IBE
RO
ND
ELL
AA
RA
ND
ELA
AR
RU
ELA
SE
LFLO
CK
ING
NU
TÉ
CR
OU
IND
ES
SE
RR
AB
LES
ELB
STS
P. S
EC
HS
K.M
UTT
ER
DA
DO
AU
TOB
LOC
CA
NTE
TUE
RC
A A
UTO
BLO
QU
EA
DO
RA
PO
RC
A A
UTO
-BLO
QU
EA
DO
RA
WA
SH
ER
RO
ND
ELL
E
UN
TER
LEG
SC
HE
IBE
RO
ND
ELL
AA
RA
ND
ELA
AR
RU
ELA
SC
RE
WV
ISS
CH
RA
UB
EV
ITE
TOR
NIL
LOP
AR
AFU
SO
SC
RE
WV
ISS
CH
RA
UB
EV
ITE
TOR
NIL
LOP
AR
AFU
SO
SC
RE
WV
ISS
CH
RA
UB
EV
ITE
TOR
NIL
LOP
AR
AFU
SO
WA
SH
ER
RO
ND
ELL
E
UN
TER
LEG
SC
HE
IBE
RO
ND
ELL
AA
RA
ND
ELA
AR
RU
ELA
SE
LF L
OC
KIN
G H
EX
NU
TÉ
CR
OU
IND
ES
SE
RR
AB
LES
ELB
STS
P. S
EC
HS
K.M
UTT
ER
DA
DO
AU
TOB
LOC
CA
NTE
TUE
RC
A A
UTO
BLO
QU
EA
DO
RA
PO
RC
A A
UTO
-BLO
QU
EA
DO
RA
VA
LVE
VA
NN
EV
EN
TIL
VA
LVO
LAV
ÁLV
ULA
VÁ
LVU
LAV
ALV
EV
AN
NE
VE
NTI
LV
ALV
OLA
VÁ
LVU
LAV
ÁLV
ULA
VA
LVE
VA
NN
EV
EN
TIL
VA
LVO
LAV
ÁLV
ULA
VÁ
LVU
LAV
ALV
EV
AN
NE
VE
NTI
LV
ALV
OLA
VÁ
LVU
LAV
ÁLV
ULA
CO
NS
OLL
E C
AR
TER
CA
RTE
R M
AN
IPU
LATE
UR
TAS
TER
GE
HÄ
US
EC
AR
TER
MA
NIP
OLA
TOR
EC
ÁR
TER
MA
NIP
ULA
DO
RC
ÁR
TER
MA
NIP
ULA
DO
RC
ON
SO
LLE
LA
BE
LP
LAQ
UE
MA
NIP
ULA
TEU
RTA
STE
RS
CH
ILD
TAR
GA
MA
NIP
OLA
TOR
EP
LAC
A M
AN
IPU
LAD
OR
PLA
CA
MA
NIP
ULA
DO
RA
BE
AD
BR
EA
KE
R B
AR
LEV
IER
DE
TALO
NN
EU
R
WU
LSTA
BLÖ
SE
RS
TAN
GE
AS
TA S
TALL
ON
ATO
RE
VA
RIL
LA D
ES
TALO
NA
DO
RH
AS
TE R
EM
OV
ED
OR
DE
TA
LÃO
SE
LEC
TOR
SÉ
LEC
TEU
RW
ÄH
LSC
HA
LTE
RS
ELE
TTO
RE
SE
LEC
TOR
SE
LETO
RC
ON
SO
LLE
PR
OTE
CTI
ON
PR
OTE
CTE
UR
MA
NIP
ULA
TEU
RTA
STE
RS
CH
UTZ
PR
OTE
ZIO
NE
MA
NIP
OLA
TOR
EP
RO
TEC
CIÓ
N M
AN
IPU
LAD
OR
PR
OTE
ÇÃ
O M
AN
IPU
LAD
OR
1
22E
AM
0074
G86
A1
EAM
0056
G08
A1
21E
AM
0064
G55
A
19E
AL0
408G
11A
1
20
1
EA
C00
94G
59A
1811
10 15
EAA
0350
G57
A
11
1-50
610A
1713
1-97
41
1-99
33
EAA
0350
G55
A
EAA
0350
G56
A
14
EAA
0350
G58
A
16
1-04
143A
1-04
243A
11 1275 6 8 9
1-34
401A
1 2 3 4
1 1 2 1
DIN
7985
M5x
16 8
K
1
DIN
982A
N
D6x
18
UN
I65
93D
6x8
ISO
4026
Tabl
e 16
79.a
: C
ontr
ol P
anel
D40
x14.
2x1.
25
6D
10D
IN12
7B
18x6
.2x0
.5
1
ISO
4014
1
M10
x25
8KIS
O40
17
DIN
433
M6
6SD
IN98
5
8 1
1-20
833A
D5x
9.5x
1
M6x
20 8
K
M8x
15 1
2K
4M
5 6K
1-27
46
1-30
901A
2
6 2
1-08
224A
1-12
379A
1-16
379A
1-16
641
Bo
okl
et
nu
mb
er:
23
7
_ R
EV
. H
_
PEGASUS
Page 88
(BLANK PAGE) (BLANK PAGE) (BLANK PAGE) (_) (BLANK PAGE) (BLANK PAGE) (BLANK PAGE)
PEGASUS
Bo
okl
et
nu
mb
er:
23
7
_ R
EV
. H
_
Page 99
No.
Snap
-on
P/N
.D
esig
natio
nD
esig
nazi
one
Dés
igna
tion
Des
igna
ción
Bez
eich
nung
Des
igna
ção
Q.ty
Not
eN
orm
a
AD
JUS
TEM
EN
T P
INB
AG
UE
DE
RÉ
GLA
GE
EIN
STE
LLM
UTT
ER
GH
IER
A R
EG
ISTR
OA
BR
AZA
DE
RA
DE
AJU
STE
AR
GO
LA R
EG
ULA
ÇÃ
OC
LEV
ISFO
UR
CH
EG
AB
EL
FOR
CE
LLA
HO
RQ
UIL
LAG
AR
FOP
INB
RO
CH
EB
OLZ
EN
PE
RN
OP
ER
NO
PIN
OC
IRC
ULA
R F
OO
TP
IED
CIR
CU
LAIR
ER
UN
DE
R F
US
SP
IED
E C
IRC
OLA
RE
PIE
CIR
CU
LAR
PÉ
CIR
CU
LAR
BU
SH
ING
CE
NTE
RIN
G S
PR
ING
BA
GU
E D
E C
EN
TRA
GE
RE
SS
OR
TZE
NTI
ER
BU
CH
SE
F. F
ED
ER
BO
CC
OLA
CE
NTR
AG
GIO
MO
LLA
CA
SQ
UIL
LO C
EN
TRA
DO
MU
ELL
EA
RG
OLA
CE
NTR
AG
EM
MO
LAP
ED
AL
SW
ITC
H S
PR
ING
RE
SS
OR
T P
ÉD
ALE
INTE
RR
UP
TEU
RFE
DE
R F
. SC
HA
LTE
RP
ED
AL
MO
LLA
PE
DA
LE IN
TER
RU
TTO
RE
MU
ELL
E P
ED
AL
INTE
RR
UP
TOR
MO
LA P
ED
AL
INTE
RR
UP
TOR
PE
DA
LP
ÉD
ALE
PE
DA
LP
ED
ALE
PE
DA
L P
ED
AL
LOC
KIN
G P
IN S
PR
ING
RE
SS
OR
T TI
GE
DE
VE
RR
OU
ILLA
GE
SP
ER
RFE
DE
R F
. STI
FTM
OLL
A A
RR
ES
TO P
ER
NO
MU
ELL
E P
AR
O P
ER
NO
MO
LA P
AR
AG
EM
PE
RN
OLO
CK
ING
RO
DTI
GE
DE
VE
RR
OU
ILLA
GE
STA
BS
TOP
PE
RFE
RM
O A
STA
RE
TÉN
VA
RIL
LAP
ÁR
A-H
AS
TEFO
RK
EX
TEN
SIO
NR
ALL
ON
GE
DE
FO
UR
CH
EV
ER
LÄN
GE
RU
NG
F. G
AB
EL
PR
OLU
NG
A F
OR
CE
LLA
PR
OLO
NG
AC
IÓN
HO
RQ
UIL
LAE
XTE
NS
ÃO
GA
RFO
PE
DA
L U
NIT
PIN
AX
E P
ÉD
ALI
ER
STI
FT F
. PE
DA
LEP
ER
NO
PE
DA
LIE
RA
PE
RN
O P
ED
AL
PE
RN
O P
ED
AIS
CO
MM
AN
D S
HA
FTB
IELL
E D
E C
OM
MA
ND
ES
TEU
ER
STA
NG
EB
IELL
A C
OM
AN
DO
BIE
LA D
E M
AN
DO
BIE
LA C
OM
AN
DO
PE
DA
L S
PA
CE
RE
NTR
ETO
ISE
PÉ
DA
LIE
RA
BS
TAN
DS
TÜC
K F
. PE
DA
LED
ISTA
NZI
ALE
PE
DA
LIE
RA
DIS
TAN
CIA
DO
R P
ED
AL
DIS
TAN
CIA
DO
R P
ED
AIS
PE
DA
L R
ETU
RN
ING
SP
RIN
GR
ES
SO
RT
RE
TOU
R P
ÉD
ALE
RÜ
CK
HO
LFE
DE
R F
. PE
DA
LM
OLL
A R
ITO
RN
O P
ED
ALE
MU
ELL
E R
ETO
RN
O P
ED
AL
MO
LA R
ETO
RN
O P
ED
AL
RE
VE
RS
ING
SW
ITC
H P
ED
AL
PÉ
DA
LE IN
VE
RS
EU
RU
MK
EH
RP
ED
AL
PE
DA
LE IN
VE
RTI
TOR
EP
ED
AL
INV
ER
SO
RP
ED
AL
INV
ER
SO
RB
EA
D IN
FLA
TIN
G V
ALV
EV
AN
NE
DE
GO
NFL
AG
E T
ALO
NS
TEU
.VE
NTI
L S
CH
LAU
CH
L.FÜ
LLU
NG
VA
LVO
LA C
OM
AN
DO
GO
NFI
ATU
BLE
SV
ÁLV
ULA
MA
ND
O IN
FLA
TUB
ELE
SS
VÁ
LV. C
OM
AN
DO
EN
CH
E-T
UB
LES
SLI
FTE
R V
ALV
EV
AN
NE
ÉLÉ
VA
TEU
RH
EB
ER
VE
NTI
LV
ALV
OLA
SO
LLE
VA
TOR
EV
ÁLV
ULA
LE
VA
NTA
DO
RV
ÁLV
ULA
ELE
VA
DO
RH
EX
NU
TÉ
CR
OU
SE
CH
SK
AN
TMU
TTE
RD
AD
OTU
ER
CA
PO
RC
AH
EX
NU
TÉ
CR
OU
SE
CH
SK
AN
TMU
TTE
RD
AD
OTU
ER
CA
PO
RC
AN
UT
ÉC
RO
US
EC
HS
KA
NTM
UTT
ER
DA
DO
TUE
RC
AP
OR
CA
M8
8SD
IN 9
3620
1-15
933A
181-
1163
3A
191-
1163
3
17EA
A03
49G
00A
1
EAM
0063
G34
A
EAA
0329
G75
A1
8E
AM
0057
G99
A
15EA
S208
9G91
A1
EA
M00
57G
97A
EA
M00
57G
98A
9EA
M00
53G
71A
1E
AM
0058
G01
A
21-
0265
5A
31-
0295
5A
EAM
0048
G78
A
7
34
EAC
0078
G03
A
5 6
EA
M00
48G
79A
7M
6 6K
1 1
EA
S20
89G
99A
EA
M00
58G
02A
EA
M00
60G
45A
2M
6 8K
DIN
934
DIN
934
31M
8D
IN 7
1752
UN
I 167
61
Tabl
e 16
90.a
:
PED
AL
ASS
Y
1 11 1 1
10 11
1
12 13 14 16
1 1 1
Bo
okl
et
nu
mb
er:
23
7
_ R
EV
. H
_
PEGASUS
Page 1010
No.
Snap
-on
P/N
.D
esig
natio
nD
esig
nazi
one
Dés
igna
tion
Des
igna
ción
Bez
eich
nung
Des
igna
ção
Q.ty
Not
eN
orm
a
HE
X N
UT
ÉC
RO
US
EC
HS
KA
NTM
UTT
ER
DA
DO
TUE
RC
AP
OR
CA
WA
SH
ER
RO
ND
ELL
EU
NTE
RLE
GS
CH
EIB
ER
ON
DE
LLA
AR
AN
DE
LAA
NIL
HA
WA
SH
ER
RO
ND
ELL
EU
NTE
RLE
GS
CH
EIB
ER
ON
DE
LLA
AR
AN
DE
LAA
NIL
HA
WA
SH
ER
RO
ND
ELL
EU
NTE
RLE
GS
CH
EIB
ER
ON
DE
LLA
AR
AN
DE
LAA
NIL
HA
WA
SH
ER
RO
ND
ELL
EU
NTE
RLE
GS
CH
EIB
ER
ON
DE
LLA
AR
AN
DE
LAA
NIL
HA
SE
EG
ER
AN
NE
AU
SE
EG
ER
SE
EG
ER
-RIN
GS
EE
GE
RS
EE
GE
RS
EE
GE
RS
CR
EW
VIS
SC
HR
AU
BE
VIT
ETO
RN
ILLO
PA
RA
FUS
OS
CR
EW
VIS
SC
HR
AU
BE
VIT
ETO
RN
ILLO
PA
RA
FUS
OS
CR
EW
VIS
SC
HR
AU
BE
VIT
ETO
RN
ILLO
PA
RA
FUS
OS
CR
EW
VIS
SC
HR
AU
BE
VIT
ETO
RN
ILLO
PA
RA
FUS
OS
CR
EW
VIS
SC
HR
AU
BE
VIT
ETO
RN
ILLO
PA
RA
FUS
OS
CR
EW
VIS
SC
HR
AU
BE
VIT
ETO
RN
ILLO
PA
RA
FUS
O1-
1910
91
M10
x25
8KIS
O 4
762
2M
6x12
8K
ISO
476
2
3D
3
3M
3x30
8K
ISO
4762
311-
1620
9A1
1-12
48
1-47
509A
DIN
679
8/A
DIN
934
23
Tabl
e 16
90.a
:
PED
AL
ASS
Y
211-
1123
33
M3
8K
24
DIN
679
8A
DIN
433
1-15
486
D6
221-
1024
12
D12
x24x
2.5
25 261-
1847
7A2 2
M10
x25
8K
1-31
101A
1M
6x30
8K
ISO
401
7
1-18
541A
3M
10x3
0x3
D10
30 32
ISO
401
7
DIN
471
27 281-
4700
1A4
M6x
16 6
SIS
O 4
017
291-
3440
1A
PEGASUS
Bo
okl
et
nu
mb
er:
23
7
_ R
EV
. H
_
Page 1111
(BLANK PAGE) (BLANK PAGE) (BLANK PAGE) (_) (BLANK PAGE) (BLANK PAGE) (BLANK PAGE)
Bo
okl
et
nu
mb
er:
23
7
_ R
EV
. H
_
PEGASUS
Page 1212
(BLANK PAGE) (BLANK PAGE) (BLANK PAGE) (_) (BLANK PAGE) (BLANK PAGE) (BLANK PAGE)
PEGASUS
Bo
okl
et
nu
mb
er:
23
7
_ R
EV
. H
_
Page 1313
No.
Snap
-on
P/N
.D
esig
natio
nD
esig
nazi
one
Dés
igna
tion
Des
igna
ción
Bez
eich
nung
Des
igna
ção
Q.ty
Not
eN
orm
a
CLA
MP
MO
VE
ME
NT
SP
RIN
GR
ES
SO
RT
MO
UV
EM
EN
T M
AC
HO
IRE
BA
CK
EN
FED
ER
MO
LLA
MO
VIM
EN
TO G
AN
AS
CIA
MU
ELL
E M
OV
IMIE
NTO
TE
NA
ZAM
OLA
DE
MO
VIM
EN
TO G
AR
RA
CA
M P
ED
AL
CA
ME
S P
ED
ALE
NO
CK
EN
PE
DA
LC
AM
ME
PE
DA
LELE
VA
S P
ED
AL
CA
ME
PE
DA
LFU
LCR
UM
PIN
BR
OC
HE
AX
ED
RE
HB
OLZ
EN
PE
RN
O F
ULC
RO
PE
RN
O F
ULC
RO
PIN
O C
UB
OC
IRC
ULA
R F
OO
TP
IED
CIR
CU
LAIR
ER
UN
DE
R F
US
SP
IED
E C
IRC
OLA
RE
PIE
CIR
CU
LAR
PÉ
CIR
CU
LAR
PE
DA
L S
WIT
CH
SP
RIN
GR
ES
SO
RT
PÉ
DA
LE IN
TER
RU
PTE
UR
FED
ER
F. S
CH
ALT
ER
PE
DA
LM
OLL
A P
ED
ALE
INTE
RR
UTT
OR
EM
UE
LLE
PE
DA
L IN
TER
RU
PTO
RM
OLA
PE
DA
L IN
TER
RU
PTO
RP
ED
ALS
RE
CA
LL S
PR
ING
RE
SS
OR
T R
ETO
UR
PE
DA
LES
FED
ER
RÜ
CK
HO
LPE
DA
LM
OLL
A R
ITO
RN
O P
ED
ALI
MU
ELL
E R
ETO
RN
O P
ED
ALE
SM
OLA
RE
TOR
NO
PE
DA
ISC
OM
MU
TATO
RC
OM
MU
TATE
UR
DE
PO
LES
PO
LUM
SC
HA
LTE
RC
OM
MU
TATO
RE
PO
LIC
ON
MU
TAD
OR
PO
LOS
CO
MU
TAD
OR
PÓ
LOS
PE
DA
L S
PA
CE
RE
NTR
ETO
ISE
PO
UR
PÉ
DA
LEA
BS
TAN
DS
T. F
. PE
DA
LD
ISTA
NZI
ALE
PE
DA
LIE
RA
DIS
TAN
CIA
L P
AR
A P
ED
AL
DIS
TAN
CIA
DO
R P
AR
A P
ED
AL
PIN
BR
OC
HE
BO
LZE
NP
ER
NO
PE
RN
OP
INO
CO
VE
RC
OU
VE
RC
LEA
BD
EC
KU
NG
CO
PE
RC
HIO
TAP
ATA
MP
AP
RO
TEC
TIO
NC
AR
TER
GE
HÄ
US
EP
RO
TEZI
ON
EC
ÁR
TER
CÁ
RTE
RR
EV
ER
SIN
G S
WIT
CH
PE
DA
LP
ED
ALE
INV
ER
SE
UR
UM
KE
HR
PE
DA
LP
ED
ALE
INV
ER
TITO
RE
PE
DA
L IN
VE
RS
OR
PE
DA
L IN
VE
RS
OR
VA
LVE
TIL
TIN
G T
OW
ER
SO
UP
AP
E B
AS
CU
LAN
TEK
IPP
VE
NTI
LV
ALV
OLA
RIB
ALT
AB
ILE
VÁ
LVU
LA A
BA
TIB
LEV
ÁLV
ULA
RE
TRA
ÍVE
LR
OD
PO
SIT
ION
NIN
G P
ED
AL
BIE
LLE
PO
SIT
ION
NE
ME
NT
PE
DA
LEP
ED
ALS
TAN
GE
BIE
LLA
PO
SIZ
ION
ATR
ICE
PE
DA
LEB
IELA
PO
SIC
ION
AD
OR
A P
ED
AL
BIE
LA P
OS
ICIO
NA
DO
R P
ED
AL
CO
MM
AN
D R
OD
BIE
LLE
CO
MM
AN
DE
STE
UE
RS
TAN
GE
BIE
LLA
CO
MA
ND
OB
IELA
MA
ND
OB
IELA
CO
MA
ND
OS
ELF
LO
CK
ING
HE
X N
UT
ÉC
RO
U IN
DE
SS
ER
RA
BLE
SE
LBS
TSP
. SE
CH
SK
.MU
TTE
RD
AD
O A
UTO
BLO
CC
AN
TETU
ER
CA
AU
TOB
LOQ
UE
AD
OR
AP
OR
CA
AU
TO-B
LOQ
UE
AD
OR
AH
EX
NU
TÉ
CR
OU
S
EC
HS
KA
NTM
UTT
ER
DA
DO
TUE
RC
AP
OR
CA
HE
X N
UT
ÉC
RO
U
SE
CH
SK
AN
TMU
TTE
RD
AD
OTU
ER
CA
PO
RC
AS
ELF
LO
CK
ING
HE
X N
UT
ÉC
RO
U IN
DE
SS
ER
RA
BLE
SE
LBS
TSP
. SE
CH
SK
.MU
TTE
RD
AD
O A
UTO
BLO
CC
AN
TETU
ER
CA
AU
TOB
LOQ
UE
AD
OR
AP
OR
CA
AU
TO-B
LOQ
UE
AD
OR
AS
ELF
LOC
KIN
G N
UT
ÉC
RO
U IN
DE
SS
ER
RA
BLE
SE
LBS
TSP
. SE
CH
SK
.MU
TTE
RD
AD
O A
UTO
BLO
CC
AN
TETU
ER
CA
AU
TOB
LOQ
UE
AD
OR
AP
OR
CA
AU
TO-B
LOQ
UE
AD
OR
A
16
EAS2
100G
49A
114
1 1 1 1
10 11 12 13
21
Tabl
e 16
89:
PE
DA
L A
SSY
1 1 11 1
M6
6SD
IN 9
85
EAM
0048
G78
A
6
2M
6 8K
1 1
4EA
C00
78G
03A
5
2
2-15
259A
8 9EA
M00
67G
05A
1E
AM
0059
G83
A
2E
AC
0096
G00
A
3EA
M00
60G
64A
EA
M00
59G
84A
7
EA
M00
60G
45A
15EA
A03
48G
71A
1
EA
S20
99G
65A
EA
M00
69G
44A
EAS2
089G
91A
EAA
0347
G36
A
1-10
033
DIN
985
171-
1163
3AM
6 6K
DIN
934
1M
8 6K
1
M5
6KD
IN 9
82A
N
181-
1163
3
191-
9933
201-
2083
3A
DIN
934
7
Bo
okl
et
nu
mb
er:
23
7
_ R
EV
. H
_
PEGASUS
Page 1414
No.
Snap
-on
P/N
.D
esig
natio
nD
esig
nazi
one
Dés
igna
tion
Des
igna
ción
Bez
eich
nung
Des
igna
ção
Q.ty
Not
eN
orm
a
WA
SH
ER
RO
ND
ELL
EU
NTE
RLE
GS
CH
EIB
ER
ON
DE
LLA
AR
AN
DE
LAA
NIL
HA
WA
SH
ER
RO
ND
ELL
EU
NTE
RLE
GS
CH
EIB
ER
ON
DE
LLA
AR
AN
DE
LAA
NIL
HA
WA
SH
ER
RO
ND
ELL
EU
NTE
RLE
GS
CH
EIB
ER
ON
DE
LLA
AR
AN
DE
LAA
NIL
HA
WA
SH
ER
RO
ND
ELL
EU
NTE
RLE
GS
CH
EIB
ER
ON
DE
LLA
AR
AN
DE
LAA
NIL
HA
WA
SH
ER
RO
ND
ELL
EU
NTE
RLE
GS
CH
EIB
ER
ON
DE
LLA
AR
AN
DE
LAA
NIL
HA
SC
RE
WV
ISS
CH
RA
UB
EV
ITE
TOR
NIL
LOP
AR
AFU
SO
SC
RE
WV
ISS
CH
RA
UB
EV
ITE
TOR
NIL
LOP
AR
AFU
SO
SC
RE
WV
ISS
CH
RA
UB
EV
ITE
TOR
NIL
LOP
AR
AFU
SO
SC
RE
WV
ISS
CH
RA
UB
EV
ITE
TOR
NIL
LOP
AR
AFU
SO
SC
RE
WV
ISS
CH
RA
UB
EV
ITE
TOR
NIL
LOP
AR
AFU
SO
SC
RE
WV
ISS
CH
RA
UB
EV
ITE
TOR
NIL
LOP
AR
AFU
SO
SC
RE
WV
ISS
CH
RA
UB
EV
ITE
TOR
NIL
LOP
AR
AFU
SO
SC
RE
W S
ELF
TA
PV
IS A
UTO
TAR
AU
DS
ELB
STS
CH
NE
IDE
ND
E S
CH
RA
UB
EV
ITE
AU
TOFI
LETT
AN
TETO
RN
ILLO
AU
TOR
OS
CA
NTE
PA
RA
FUS
O A
UTO
-RO
SQ
UE
AD
OR
AS
CR
EW
VIS
SC
HR
AU
BE
VIT
ETO
RN
ILLO
PA
RA
FUS
O34
ISO
476
2
3331
ISO
401
7
ISO
401
4
ISO
401
7
ISO
401
7
ISO
401
7
ISO
709
3
M10
1-53
209A
3M
6x16
8K
ISO
738
0
M10
x25
8K
321-
1770
91
M8x
20 8
K
DIN
798
1
301-
3160
11
M6x
55 8
K
ISO
476
2
1-20
423
4D
4.2x
13
1-16
409A
2M
6x20
8K
281-
5020
1A1
M6x
30 8
K
1-34
401A
329
1-20
041A
1D
6x18
2723
1-31
301A
2M
6x40
8K
M6x
30 8
K
25 261-
3110
1A1
24221-
1748
1D
8
DIN
125
A
1-14
482
D5
DIN
679
8A
DIN
679
8A
1-98
416
D6x
11x1
.5D
IN 4
33
Tabl
e 16
89:
PE
DA
L A
SSY
211-
1014
13
PEGASUS
Bo
okl
et
nu
mb
er:
23
7
_ R
EV
. H
_
Page 1515
(BLANK PAGE) (BLANK PAGE) (BLANK PAGE) (_) (BLANK PAGE) (BLANK PAGE) (BLANK PAGE)
Bo
okl
et
nu
mb
er:
23
7
_ R
EV
. H
_
PEGASUS
Page 1616
(BLANK PAGE) (BLANK PAGE) (BLANK PAGE) (_) (BLANK PAGE) (BLANK PAGE) (BLANK PAGE)
PEGASUS
Bo
okl
et
nu
mb
er:
23
7
_ R
EV
. H
_
Page 1717
No.
Snap
-on
P/N
.D
esig
natio
nD
esig
nazi
one
Dés
igna
tion
Des
igna
ción
Bez
eich
nung
Des
igna
ção
Q.ty
Not
eN
orm
a
VE
RTI
CA
L LO
CK
ING
CY
LIN
DE
RC
YLI
ND
RE
DE
BLO
CA
GE
VE
RTI
CA
LV
ER
TIK
ALE
R S
PE
RR
ZYLI
ND
ER
CIL
IND
RO
BLO
CC
AG
GIO
VE
RTI
CA
LEC
ILIN
DR
O D
E B
LOQ
UE
O V
ER
TIC
AL
CIL
IND
RO
BLO
QU
EIO
VE
RTI
CA
LP
RO
TEC
TIO
NS
SU
PP
OR
TS
UP
PO
RT
CA
RTE
R E
AS
YH
ALT
ER
UN
G E
AS
Y-S
CH
ALE
NS
UP
PP
OR
TO C
OP
PE
TTE
EA
SY
SO
PO
RTE
CO
PA
S E
AS
YS
UP
OR
TE P
RO
TEÇ
ÕE
SS
TOP
PIN
G A
RM
SC
RE
WV
IS A
RR
ET
BR
AS
AR
MS
TOP
PE
RS
CH
RA
UB
EV
ITE
AR
RE
STO
BR
AC
CIO
TOR
NIL
LO D
E P
AR
AD
A B
RA
ZOP
AR
AFU
SO
PA
RA
DA
BR
AÇ
OR
ING
SH
OC
K A
BS
OR
BE
RA
NN
EA
U A
MO
RTI
SS
EU
R T
IGE
RIN
G F
. STA
NG
EN
STO
SS
DÄ
MP
FER
AN
ELL
O A
MM
OR
TIZZ
ATO
RE
AS
TAA
NIL
LO A
MO
RTI
GU
AD
OR
VA
RIL
LAA
NE
L A
MO
RTE
CE
DO
R H
AS
TEV
ER
TIC
AL
STR
AN
GLE
ÉTR
AN
GLE
UR
VE
RTI
CA
LV
ER
TIK
ALR
ED
UZI
ER
UN
GS
TRA
NG
OLO
VE
RTI
CA
LEE
STR
AN
GU
LAD
OR
VE
RTI
CA
LE
STR
AN
GU
LAD
OR
VE
RTI
CA
LC
AM
SU
PP
OR
TS
UP
PO
RT
CA
ME
ÉTR
AN
GLE
UR
HA
LTE
RU
NG
RE
DU
ZIE
RN
OC
KE
NS
UP
PO
RTO
CA
MM
A S
TRA
NG
OLO
SO
PO
RTE
LE
VA
ES
TRA
NG
ULA
DO
RS
UP
OR
TE C
AM
E E
STR
AN
GU
LAD
OR
HO
RIZ
. STR
AN
GLE
CR
AN
K C
AM
MÉ
CA
NIS
ME
ÉTR
AN
GLE
UR
HK
UR
BE
LGE
TRIE
BE
RE
D.N
OC
KE
N, H
OR
.M
AN
OV
ELL
ISM
O C
AM
MA
STR
AN
GO
LO H
ME
CA
NIS
MO
ES
TRA
NG
ULA
DO
R H
MA
NIV
ELA
S C
AM
E E
STR
AN
GU
ALD
OR
HH
STR
AN
GLE
PLA
TEP
LAT
ÉTR
AN
GLE
UR
HR
ED
UZI
ER
PLA
TTE
, HP
IATT
O S
TRA
NG
OLO
HP
LATO
ES
TRA
NG
ULA
DO
R H
PR
ATO
ES
TRA
NG
ULA
DO
R H
H S
TRA
NG
LE E
CC
EN
TRIC
RE
GIS
TER
EX
CE
NTR
IQU
E P
OU
R É
TRA
NG
LEU
R H
EX
ZEN
TER
F. R
ED
UZI
ER
RE
GIS
TER
, HE
CC
EN
TRIC
O R
EG
ISTR
O S
TRA
NG
. HE
XC
ÉN
TRIC
O D
E E
STR
AN
GU
LAD
OR
HE
XC
ÊN
TRIC
O -
ES
TRA
NG
ULA
DO
R H
SP
RIN
G R
EC
ALL
LE
VE
R L
OC
KIN
GR
ES
SO
RT
RE
TOU
R É
TRA
NG
LEU
RR
ÜC
KH
OLF
ED
ER
RE
DU
ZIE
RH
EB
EL
MO
LLA
RIT
OR
NO
LE
VA
STR
AN
GO
LOM
UE
LLE
RE
TOR
NO
ES
TRA
NG
ULA
D.
MO
LA R
ETO
RN
O E
STR
AN
GU
LAD
OR
SLI
DIN
G R
OD
RO
LLE
RR
OU
LEA
U C
OU
LIS
SE
ME
NT
TIG
ES
TAN
GE
NG
LEIT
RO
LLE
RU
LLO
SC
OR
RIM
EN
TO A
STA
RO
DIL
LO D
ES
LIZA
MIE
NTO
VA
RIL
LAR
OLO
ES
CO
RR
IME
NTO
HA
STE
SLI
DE
ING
RO
LL R
OD
AR
BR
E -
RO
ULE
AU
CO
ULI
SS
EM
EN
TW
ELL
E F
. GLE
ITR
OLL
EA
LBE
RO
PE
R R
ULL
O S
CO
RR
IME
NTO
EJE
PA
RA
RO
DIL
LO D
ES
LIZA
MIE
NTO
EIX
O P
AR
A R
OLO
ES
CO
RR
IME
NTO
RO
D S
LID
ING
RO
LL R
EG
ISTE
RR
ÉG
ULA
TEU
R G
ALE
T-TI
GE
RE
GIS
TER
F. S
TAN
GE
NG
LEIT
RO
LLE
RE
GIS
TRO
RU
LLO
SC
OR
RIM
. AS
TAA
JUS
TE R
OD
ILLO
-VA
RIL
LAR
EG
ULA
ÇÃ
O R
OLO
-HA
STE
NU
TÉ
CR
OU
SE
CH
SK
AN
TMU
TTE
RD
AD
OTU
ER
CA
PO
RC
AS
CR
EW
VIS
SC
HR
AU
BE
VIT
ETO
RN
ILLO
PA
RA
FUS
OS
CR
EW
VIS
SC
HR
AU
BE
VIT
ETO
RN
ILLO
PA
RA
FUS
ON
UT
ÉC
RO
US
EC
HS
KA
NTM
UTT
ER
DA
DO
TUE
RC
AP
OR
CA
CA
M R
ETU
RN
SP
RIN
GR
ES
SO
RT
RE
TOU
R C
AM
EN
OC
KE
NR
ÜC
KH
OLF
ED
ER
MO
LLA
RIT
OR
NO
CA
MM
AM
UE
LLE
DE
RE
TOR
NO
LE
VA
MO
LA R
ETO
RN
O C
AM
EW
AS
HE
RR
ON
DE
LLE
UN
TER
LEG
SC
HE
IBE
RO
ND
ELL
AA
RA
ND
ELA
AN
ILH
AW
AS
HE
RR
ON
DE
LLE
UN
TER
LEG
SC
HE
IBE
RO
ND
ELL
AA
RA
ND
ELA
AN
ILH
A
DIN
936
151-
5191
0A2
M6x
30 1
2SIS
O 4
026
141-
1593
3A
161-
1481
0
4M
8 8S
171-
2273
3A2
M12
8S
EAM
0053
G55
A
2M
12x4
0IS
O 4
026
DIN
936
1-20
041A
1D
6x18
ISO
709
3
1
Tabl
e 16
92:
Hor
izon
tal A
rm
2
201-
1324
12
D6
22
1E
AA
0344
G32
A1
2E
AS
2099
G69
A
2
3EA
C00
94G
00A
2
6E
AM
0053
G48
A
4*EA
C00
94G
02A
1
5E
AS
2097
G11
A1
7E
AM
0064
G94
A1
8E
AS
2107
G08
A
2
9E
AM
0053
G50
A1
10EA
M00
53G
51A
4
11EA
M00
64G
92A
2
12E
AM
0053
G53
A
13E
AM
0053
G54
A
DIN
433
18 19
Bo
okl
et
nu
mb
er:
23
7
_ R
EV
. H
_
PEGASUS
Page 1818
No.
Snap
-on
P/N
.D
esig
natio
nD
esig
nazi
one
Dés
igna
tion
Des
igna
ción
Bez
eich
nung
Des
igna
ção
Q.ty
Not
eN
orm
a
SP
LIT
PIN
GO
UP
ILLE
VO
RS
TEC
KE
RC
OP
IGLI
AP
AS
AD
OR
CU
PIL
HA
SP
RIN
G R
EC
ALL
PIN
RE
SS
OR
T R
ETO
UR
PIS
TON
KO
LBE
NR
ÜC
KH
OLF
ED
ER
MO
LLA
RIT
OR
NO
PIS
TON
EM
UE
LLE
DE
RE
TOR
NO
PIS
TÓN
MO
LA R
ETO
RN
O P
ISTÃ
OW
AS
HE
RR
ON
DE
LLE
UN
TER
LEG
SC
HE
IBE
RO
ND
ELL
AA
RA
ND
ELA
AN
ILH
AS
CR
EW
VIS
SC
HR
AU
BE
VIT
ETO
RN
ILLO
PA
RA
FUS
OFI
XIN
G H
AN
DLE
BO
DY
CO
RP
O F
IXA
TIO
N P
OIG
NÉ
EG
RIF
FBE
FES
TIG
UN
GS
KÖ
RP
ER
CO
RP
O F
ISS
AG
GIO
MA
NIG
LIA
CU
ER
PO
FIJ
AC
IÓN
MA
NIL
LAC
OR
PO
FIX
AÇ
ÃO
MA
NÍP
ULO
VA
LVE
LIF
T C
ON
TRO
LV
AN
NE
DE
CO
MM
AN
DE
ÉLÉ
VA
TEU
RS
TEU
ER
VE
NTI
L H
EB
ER
VA
LVO
LA C
OM
AN
DO
SO
LLE
VA
TOR
EV
ÁLV
ULA
DE
MA
ND
O L
EV
AN
TAD
OR
VÁ
LVU
LA C
OM
AN
DO
ELE
VA
DO
RR
IGH
T H
AN
DLE
PO
IGN
ÉE
DR
OIT
ER
EC
HTE
R G
RIF
FM
AN
IGLI
A D
ES
TRA
MA
NIL
LA D
ER
EC
HA
MA
NÍP
ULO
DIR
EIT
OLE
FT H
AN
DLE
PO
IGN
ÉE
GA
UC
HE
LIN
KE
R G
RIF
FM
AN
IGLI
A S
INIS
TRA
MA
NIL
LA IZ
QU
IER
DA
MA
NÍP
ULO
ES
QU
ER
DO
SC
RE
WV
ISS
CH
RA
UB
EV
ITE
TOR
NIL
LOP
AR
AFU
SO
SE
LF L
OC
KIN
G H
EX
NU
TÉ
CR
OU
IND
ES
SE
RR
AB
LES
ELB
STS
P. S
EC
HS
K.M
UTT
ER
DA
DO
AU
TOB
LOC
CA
NTE
TUE
RC
A A
UTO
BLO
QU
EA
DO
RA
PO
RC
A A
UTO
-BLO
QU
EA
DO
RA
SC
RE
WV
ISS
CH
RA
UB
EV
ITE
TOR
NIL
LOP
AR
AFU
SO
SE
LF T
AP
PIN
G S
CR
EW
VIS
TA
RA
UD
EU
SE
SE
LBS
TSC
HN
EID
EN
DE
SC
HR
AU
BE
VIT
E A
UTO
FILE
TTA
NTE
TOR
NIL
LO A
UTO
RR
OS
CA
NTE
PA
RA
FUS
O A
UTO
-RO
SQ
UE
AD
OR
SC
RE
WV
ISS
CH
RA
UB
EV
ITE
TOR
NIL
LOP
AR
AFU
SO
RO
LLE
RR
OU
LEA
U R
EC
TIFI
ÉG
ES
CH
LIFF
EN
E R
OLL
ER
ULL
INO
RE
TTIF
ICA
TOR
OD
ILLO
RE
CTI
FIC
AD
OR
OLO
RE
TIFI
CA
DO
SC
RE
WV
ISS
CH
RA
UB
EV
ITE
TOR
NIL
LOP
AR
AFU
SO
WA
SH
ER
VIS
SC
HR
AU
BE
RO
ND
ELL
ATO
RN
ILLO
PA
RA
FUS
OS
CR
EW
VIS
SC
HR
AU
BE
VIT
ETO
RN
ILLO
PA
RA
FUS
OS
PR
ING
RE
CA
LL A
DJU
STE
ME
NT
RE
SS
OR
T R
ETO
UR
- É
TRA
NG
LEU
RR
ÜC
KH
OLF
ED
ER
F. R
ED
UZI
ER
HE
BE
LM
OLL
A R
ITO
RN
O L
EV
A S
TRA
NG
OLO
MU
ELL
E R
ETO
RN
O-E
STR
AN
GU
LA.
MO
LA R
ETO
RN
O-E
STR
AN
GU
LAD
OR
NU
TÉ
CR
OU
SE
CH
SK
AN
TMU
TTE
RD
AD
OTU
ER
CA
PO
RC
AS
CR
EW
VIS
SC
HR
AU
BE
VIT
ETO
RN
ILLO
PA
RA
FUS
O
1D
5x28
D18
.4x8
.4x1
.6
DIN
94
Tabl
e 16
92:
Hor
izon
tal A
rm
22EA
M00
53G
58A
1
211-
2315
2A
DIN
433
241-
3060
92
M8x
65 1
2SIS
O 4
762
231-
2584
1A3
26EA
A03
38G
09A
1
25EA
C00
94G
14A
1
M6x
16 6
S
28EA
A03
50G
47A
1
27E
AC
0094
G03
A1
M8x
25 8
S
ISO
401
7
301-
9933
2M
6 6S
DIN
985
291-
4700
1A2
M3x
10
ISO
401
7
321-
2122
3A4
D3,
5x13
DIN
797
3
311-
3270
1A1
1
M6x
25 8
S
DIN
798
5
34EA
M00
53G
61A
1D
.4x2
5
331-
1120
4A2
4
M8x
50 8
K
ISO
476
2
361-
1774
12
D8
DIN
125
A
351-
1650
9A1
2
M10
6K
ISO
401
7
38EA
M00
53G
62A
2
371-
3990
1A2
DIN
934
401-
1331
01
M10
x30
12K
ISO
402
6
391-
1543
31
PEGASUS
Bo
okl
et
nu
mb
er:
23
7
_ R
EV
. H
_
Page 1919
No.
Snap
-on
P/N
.D
esig
natio
nD
esig
nazi
one
Dés
igna
tion
Des
igna
ción
Bez
eich
nung
Des
igna
ção
Q.ty
Not
eN
orm
a
WA
SH
ER
RE
INFO
RC
EM
EN
TR
ON
DE
LLE
DE
RE
NFO
RC
EM
EN
TV
ER
STÄ
RK
UN
GS
SC
HE
IBE
RO
ND
ELL
A D
I RIN
FOR
ZOA
RA
ND
ELA
DE
RE
FUE
RZO
AN
ILH
A D
E R
EFO
RÇ
ON
UT
ÉC
RO
US
EC
HS
KA
NTM
UTT
ER
DA
DO
TUE
RC
AP
OR
CA
PIN
CH
EV
ILLE
STI
FTS
PIN
AC
LAV
IJA
PIN
ON
UT
SE
LF L
OC
KÉ
CR
OU
IND
ES
SE
RR
AB
LES
ELB
STS
P. S
EC
HS
K.M
UTT
ER
DA
DO
AU
TOB
LOC
CA
NTE
TUE
RC
A A
UTO
BLO
QU
EA
DO
RA
PO
RC
A A
UTO
-BLO
QU
EA
DO
RA
SC
RE
WV
ISS
CH
RA
UB
EV
ITE
TOR
NIL
LOP
AR
AFU
SO
CY
LIN
DE
R D
63V
ÉR
IN D
63ZY
LIN
DE
R D
63C
ILIN
DR
O D
63C
ILIN
DR
O D
63C
ILIN
DR
O D
63S
EE
GE
RA
NN
EA
U S
EE
GE
RS
EE
GE
R-R
ING
SE
EG
ER
SE
EG
ER
SE
EG
ER
SC
RE
WV
ISS
CH
RA
UB
EV
ITE
TOR
NIL
LOP
AR
AFU
SO
HE
X N
UT
ÉC
RO
US
EC
HS
KA
NTM
UTT
ER
DA
DO
TUE
RC
AP
OR
CA
LIFT
ER
CY
LIN
DE
R P
RO
TEC
TIO
NC
AR
TER
VÉ
RIN
ÉLÉ
VA
TEU
RG
EH
ÄU
SE
F. H
EB
ER
ZYLI
ND
ER
CA
RTE
R C
ILIN
DR
O S
OLL
EV
ATO
RE
CÁ
RTE
R C
ILIN
DR
O L
EV
AN
TAD
OR
CÁ
RTE
R C
ILIN
DR
OS
CR
EW
VIS
SC
HR
AU
BE
VIT
ETO
RN
ILLO
PA
RA
FUS
OS
CR
EW
VIS
SC
HR
AU
BE
VIT
ETO
RN
ILLO
PA
RA
FUS
OS
CR
EW
CE
NTE
RIN
G B
US
HIN
GD
OU
ILLE
CE
NTR
AG
E V
ISS
CH
RA
UB
EN
ZEN
TRIE
RB
UC
HS
EB
OC
CO
LA C
EN
TRA
GG
IO V
ITE
CA
SQ
UIL
LO C
EN
TRA
DO
TO
RN
ILLO
AR
GO
LA C
EN
TRA
GE
M P
AR
AFU
SO
PIP
ES
CO
NN
EC
TIO
N S
HE
ET
TÔLE
ATT
AC
HE
TU
BE
SR
OH
RA
NS
CH
LUS
SB
LEC
HLA
MIE
RA
ATT
AC
CO
TU
BI
LÁM
INA
EM
PA
LME
TU
BO
SC
HA
PA
CO
NE
XÃ
O T
UB
OS
SP
EE
D C
ON
TRO
LLE
R F
LAT
VA
NN
E R
ÉG
ULA
TEU
RR
EG
LER
VE
NTI
LV
ALV
OLA
RE
GO
LATO
RE
VÁ
LVU
LA R
EG
ULA
DO
RV
ÁLV
ULA
RE
GU
LAD
OR
SC
RE
WV
ISS
CH
RA
UB
EV
ITE
TOR
NIL
LOP
AR
AFU
SO
SP
IRA
L P
IPE
PR
OTE
CTI
ON
CA
RTE
R T
UB
ES
EN
SP
IRA
LEG
EH
ÄU
SE
F. S
PIR
ALS
CH
LÄU
CH
EC
AR
TER
TU
BI S
PIR
ALA
TIC
ÁR
TER
TU
BO
S C
ON
ES
PIR
AL
CÁ
RTE
R T
UB
OS
ES
PIR
ALA
DO
SC
LAM
PB
RID
EK
LEM
ME
MO
RS
ETT
OB
OR
NE
GA
RR
AS
CR
EW
VIS
SC
HR
AU
BE
VIT
ETO
RN
ILLO
PA
RA
FUS
OC
EN
TRA
L S
PIR
AL
PIP
ES
PR
OTE
CT.
CA
RTE
R C
EN
TR.T
UB
ES
SP
IRA
LEZE
NTR
.GE
HÄ
US
E F
. SP
IRA
LSC
HL.
CA
RTE
R C
EN
TRA
LE T
UB
I SP
IRA
LATI
CÁ
RTE
R C
EN
TRA
L TU
BO
S-E
SP
IRA
LC
ÁR
TER
C. T
UB
OS
ES
PIR
ALA
DO
S
Tabl
e 16
92:
Hor
izon
tal A
rm
421-
1783
3A2
M6
6KD
IN 9
34
41E
AM
0053
G63
A1
DIN
148
1
441-
1013
31
M10
DIN
985
431-
2335
2A1
6x40
ISO
401
4
46EA
A03
44G
33A
1
451-
4860
1A1
M10
x100
10K
481-
2610
3A2
M10
x35
10K
DIN
799
1
471-
1927
7A4
D8
TYP
E G
DIN
936
50E
AC
0087
G96
A1
491-
1963
3B2
M10
8K
DIN
799
1
521-
5091
0A1
M6x
8 12
KIS
O 4
027
511-
2620
3A2
M4x
8
54E
AS
2098
G08
A1
53EA
M00
53G
70A
2
561-
5101
0A2
M10
x10
12K
ISO
402
6
551-
2648
1A1
58EA
C00
87G
97A
4
57E
AM
0065
G54
A1
ISO
704
9F
60E
AC
0087
G89
A1
591-
2482
3A4
D3.
5x16
Bo
okl
et
nu
mb
er:
23
7
_ R
EV
. H
_
PEGASUS
Page 2020
No.
Snap
-on
P/N
.D
esig
natio
nD
esig
nazi
one
Dés
igna
tion
Des
igna
ción
Bez
eich
nung
Des
igna
ção
Q.ty
Not
eN
orm
a
SP
IRA
L P
IPE
PO
LYU
RE
THA
NTU
BE
EN
SP
IRA
LE P
OLY
UR
ÉTH
AN
ES
PIR
ALS
CH
LAU
CH
, PO
LYU
RE
THA
NTU
BO
SP
IRA
LATO
PO
LIU
RE
TAN
OTU
BO
CO
N E
SP
IRA
L P
OLI
UR
ETA
NO
TUB
O E
SP
IRA
LAD
O P
OLI
UR
ETA
NO
SP
IRA
L P
IPE
PO
LYU
RE
THA
NTU
BE
EN
SP
IRA
LE P
OLY
UR
ÉTH
AN
ES
PIR
ALS
CH
LAU
CH
, PO
LYU
RE
THA
NTU
BO
SP
IRA
LATO
PO
LIU
RE
TAN
OTU
BO
CO
N E
SP
IRA
L P
OLI
UR
ETA
NO
TUB
O E
SP
IRA
LAD
O P
OLI
UR
ETA
NO
SC
RE
WV
ISS
CH
RA
UB
EV
ITE
TOR
NIL
LOP
AR
AFU
SO
CY
LIN
DE
RV
ÉR
INZY
LIN
DE
R
CIL
IND
RO
CIL
IND
RO
C
ILIN
DR
O
HE
XA
GO
NA
L R
OD
BA
RR
E H
EX
AG
ON
ALE
SE
CH
SK
AN
TSTA
NG
EB
AR
RA
ES
AG
ON
ALE
BA
RR
A H
EX
AG
ON
AL
BA
RR
A H
EX
AG
ON
AL
BR
AC
KE
TFL
AS
QU
EB
ÜG
EL
STA
FFA
SO
PO
RTE
ES
TRIB
OP
INC
HE
VIL
LEB
OLZ
EN
SP
INA
AD
INTA
GLI
CLA
VIJ
A E
STR
IAD
AP
INO
CO
N E
NTA
LHE
SS
ELF
LO
CK
ING
HE
X N
UT
ÉC
RO
U IN
DE
SS
ER
RA
BLE
SE
LBS
TSP
. SE
CH
SK
.MU
TTE
RD
AD
O A
UTO
BLL
OC
AN
TETU
ER
CA
AU
TOB
LOQ
UE
AD
OR
AP
OR
CA
AU
TO-B
LOQ
UE
AD
OR
AFI
TTIN
GR
AC
CO
RD
RA
PID
ES
CH
NE
LLA
NS
CH
LUS
SR
AC
CO
RD
O R
AP
IDO
UN
IÓN
RÁ
PID
AJU
NÇ
ÃO
RÁ
PID
AC
YLI
ND
ER
VÉ
RIN
ZYLI
ND
ER
C
ILIN
DR
OC
ILIN
DR
O
CIL
IND
RO
V
ALV
EV
AN
NE
V
EN
TIL
VA
LVO
LAV
ÁLV
ULA
V
ÁLV
ULA
V
ALV
E P
RO
TEC
TIO
NP
RO
TEC
TIO
N S
OU
PA
PE
VE
NTI
LSC
HU
TZP
RO
TEZI
ON
E V
ALV
OLA
PR
OTE
CC
IÓN
VÁ
LVU
LAP
RO
TEÇ
ÃO
VÁ
LVU
LAS
CR
EW
VIS
SC
HR
AU
BE
VIT
ETO
RN
ILLO
PA
RA
FUS
OW
AS
HE
RR
ON
DE
LLE
UN
TER
LEG
SC
HE
IBE
RO
ND
ELL
AA
RA
ND
ELA
AN
ILH
AH
EX
NU
TÉ
CR
OU
SE
CH
SK
AN
TMU
TTE
RD
AD
OTU
ER
CA
PO
RC
AS
CR
EW
VIS
SC
HR
AU
BE
VIT
ETO
RN
ILLO
PA
RA
FUS
OP
LUG
BO
UC
HO
ND
EC
KE
LTA
PP
OTA
PÓ
NTA
MP
AC
EN
TRA
L A
RM
PR
OTE
CTI
ON
CA
RTE
R B
RA
S C
EN
TRA
LG
EH
ÄU
SE
F. M
ITTL
ER
EN
AR
MC
AR
TER
BR
AC
CIO
CE
NTR
ALE
CÁ
RTE
R B
RA
ZO C
EN
TRA
LC
ÁR
TER
BR
AÇ
O C
EN
TRA
LA
RM
PR
OTE
CTI
ON
CA
RTE
R B
RA
SA
RM
GE
HÄ
US
EC
AR
TER
BR
AC
CIO
CÁ
RTE
R B
RA
ZOC
ÁR
TER
BR
AÇ
OS
CR
EW
VIS
SC
HR
AU
BE
VIT
ETO
RN
ILLO
PA
RA
FUS
O
62EA
M00
61G
59A
1D
6x4
Tabl
e 16
92:
Hor
izon
tal A
rm
64EA
A03
48G
24A
1
61EA
M00
61G
58A
1D
6x4
66EA
S210
7G75
A1
631-
1630
92
M6x
16 8
KIS
O 4
762
671-
2495
2A1
D10
x45
DIN
147
3
65EA
M00
61G
19A
1C
H41
M6x
10 8
KIS
O 7
380
M3x
35IS
O 4
762
D3x
7x0.
5
1-19
933A
1-15
079A
EA
A03
50G
03A
EAA
0328
G73
A
EA
S21
07G
78A
1-57
609A
1-95
41
1-11
233
1-20
809
8-11
218A
EA
M00
62G
83A
EA
C00
87G
95A
1-54
609A
68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80
1 1 3 11 3 1 7
M12
DIN
985
12x
4 1/
8"
1
DIN
125
A
3M
3 8K
DIN
934
M12
x55
ISO
476
2
40x4
0x14
1 1
PEGASUS
Bo
okl
et
nu
mb
er:
23
7
_ R
EV
. H
_
Page 2121
PR
OTE
CTI
ON
SP
AC
ER
EN
TRE
TOIS
E C
AR
TER
GE
HÄ
US
EA
BS
TAN
DH
ALT
ER
DIS
TAN
ZIA
LE C
AR
TER
DIS
TAN
CIA
DO
R C
ÁR
TER
DIS
TAN
CIA
DO
R C
ÁR
TER
SP
IRA
L P
IPE
TUB
E E
N S
PIR
ALE
S
PIR
ALS
CH
LAU
CH
TUB
O S
PIR
ALA
TOTU
BO
CO
N E
SP
IRA
L TU
BO
ES
PIR
ALA
DO
FA
ST
TEE
CO
NN
EC
TOR
RA
CC
OR
D R
AP
IDE
EN
TT-
SC
HN
ELL
AN
SC
HLU
SS
RA
CC
OR
DO
RA
PID
O A
TE
MP
ALM
E R
ÁP
IDO
A T
JUN
ÇÃ
O R
ÁP
IDA
A T
Tabl
e 16
92:
Hor
izon
tal A
rm
82EA
M00
67G
43A
2D
4x6
831-
1707
9A1
D4x
6
81E
AM
0066
G02
A1
Bo
okl
et
nu
mb
er:
23
7
_ R
EV
. H
_
PEGASUS
Page 2222
PEG
ASU
S 10
0PEG
A-
SUS
100
PEG
ASU
S 10
0PE
GA
SUS
100
PEG
ASU
S 10
0
PEGASUS
Bo
okl
et
nu
mb
er:
23
7
_ R
EV
. H
_
Page 2323
No.
Snap
-on
P/N
.D
esig
natio
nD
esig
nazi
one
Dés
igna
tion
Des
igna
ción
Bez
eich
nung
Des
igna
ção
Q.ty
Not
eN
orm
a
RIN
G N
UT
SE
LF L
OC
KIN
GB
AG
UE
IND
ES
SE
RR
AB
LES
ELB
STS
PE
RR
EN
DE
MU
TTE
RG
HIE
RA
AU
TOB
LOC
CA
NTE
AB
RA
ZAD
ER
A A
UTO
BLO
QU
EA
DO
RA
AR
GO
LA A
UTO
-BLO
QU
EA
DO
RA
RIN
G N
UT
SE
LF L
OC
KIN
GB
AG
UE
IND
ES
SE
RR
AB
LES
ELB
STS
PE
RR
EN
DE
MU
TTE
RG
HIE
RA
AU
TOB
LOC
CA
NTE
AB
RA
ZAD
ER
A A
UTO
BLO
QU
EA
DO
RA
AR
GO
LA A
UTO
-BLO
QU
EA
DO
RA
WA
SH
ER
RO
ND
ELL
EU
NTE
RLE
GS
CH
EIB
ER
ON
DE
LLA
AR
AN
DE
LAA
NIL
HA
WA
SH
ER
RO
ND
ELL
EU
NTE
RLE
GS
CH
EIB
ER
ON
DE
LLA
AR
AN
DE
LAA
NIL
HA
SE
LF L
UB
RIC
ATI
NG
BU
SH
ING
DO
UIL
LE A
UTO
LUB
RIF
IAN
TES
ELB
STS
CH
MIE
RE
ND
E B
UC
HS
EB
OC
CO
LA A
UTO
LUB
RIF
ICA
NTE
CA
SQ
UIL
LO A
UTO
LUB
RIC
AN
TEA
RG
OLA
AU
TO-L
UB
RIF
ICA
NTE
WA
SH
ER
RO
ND
ELL
EU
NTE
RLE
GS
CH
EIB
ER
ON
DE
LLA
AR
AN
DE
LAA
NIL
HA
SC
RE
WV
ISS
CH
RA
UB
EV
ITE
TOR
NIL
LOP
AR
AFU
SO
NU
TÉ
CR
OU
SE
CH
SK
AN
TMU
TTE
RD
AD
OTU
ER
CA
PO
RC
AW
AS
HE
RR
ON
DE
LLE
UN
TER
LEG
SC
HE
IBE
RO
ND
ELL
AA
RA
ND
ELA
AN
ILH
AW
AS
HE
RR
ON
DE
LLE
UN
TER
LEG
SC
HE
IBE
RO
ND
ELL
AA
RA
ND
ELA
AN
ILH
AS
PE
ED
CO
NTR
OLL
ER
FLA
TV
AN
NE
DE
RÉ
GLA
GE
RE
GLE
RV
EN
TIL
VA
LVO
LA R
EG
OLA
TOR
EV
ÁLV
ULA
RE
GU
LAD
OR
VÁ
LVU
LA R
EG
ULA
DO
RW
AS
HE
RR
ON
DE
LLE
UN
TER
LEG
SC
HE
IBE
RO
ND
ELL
AA
RA
ND
ELA
AN
ILH
AW
AS
HE
RR
ON
DE
LLE
UN
TER
LEG
SC
HE
IBE
RO
ND
ELL
AA
RA
ND
ELA
AN
ILH
AFU
LCR
UM
PIV
OT
BR
AS
OP
ÉR
ATI
ON
NE
LD
RE
HP
UN
KT
F. M
ON
TAG
EA
RM
FULC
RO
BR
AC
CIO
OP
ER
AN
TEFU
LCR
O B
RA
ZO O
PE
RA
NTE
FULC
RO
BR
AÇ
O O
PE
RA
DO
RR
ING
NU
T S
ELF
LO
CK
ING
BA
GU
E IN
DE
SS
ER
RA
BLE
SE
LBS
TSP
ER
RE
ND
E M
UTT
ER
GH
IER
A A
UTO
BLO
CC
AN
TEA
BR
AZA
DE
RA
AU
TOB
LOQ
UE
AD
OR
AA
RG
OLA
AU
TO-B
LOQ
UE
AD
OR
AS
ELF
LU
BR
ICA
NT
BU
SH
ING
BA
GU
E A
UTO
LUB
RIF
IAN
TES
ELB
STS
CH
MIE
RE
ND
E B
UC
HS
EB
OC
CO
LA A
UTO
LUB
RIF
ICA
NTE
CA
SQ
UIL
LO A
UTO
LUB
RIC
AN
TEA
RG
OLA
AU
TO-L
UB
RIF
ICA
NTE
SE
LF L
UB
RIC
ATI
NG
BU
SH
ING
BA
GU
E A
UTO
LUB
RIF
IAN
TES
ELB
STS
CH
MIE
RE
ND
E B
UC
HS
EB
OC
CO
LA A
UTO
LUB
RIF
ICA
NTE
CA
SQ
UIL
LO A
UTO
LUB
RIC
AN
TEA
RG
OLA
AU
TO-L
UB
RIF
ICA
NTE
HE
X N
UT
ÉC
RO
US
EC
HS
KA
NTM
UTT
ER
DA
DO
TUE
RC
AP
OR
CA
SC
CR
EW
VIS
SC
HR
AU
BE
VIT
ETO
RN
ILLO
PA
RA
FUS
OO
PE
NIN
G C
YLI
ND
ER
VÉ
RIN
OU
VE
RTU
RE
ÖFF
NU
NG
SZY
LIN
DE
RC
ILIN
DR
O A
PE
RTU
RA
CIL
IND
RO
AP
ER
TUR
AC
ILIN
DR
O A
BE
RTU
RA
111-
2648
1A2
20x2
8x0.
5
1-15
48
1-16
309
1-22
733A
1-25
341A
1-26
141A
1-28
141A
37 8 9
D25
10 126
41 2 3
3 2 24
DIN
6798
/A
PA
P 2
540
P10
3D
6
15
ISO
4762
M25
x1.5
D18
x34x
3D
IN 4
33
D20
x37x
3D
IN 4
33
M20
X1
M6x
16 8
K
DIN
988
10
DIN
936
3
UN
I17
34
24x3
5x0.
5D
IN 9
88
5 13
M12
8S
Tabl
e 16
87:
Hor
izon
tal A
rm S
uppo
rt
1-10
541
1-10
641
1-10
865A
1-02
138A
1-02
338A
19 2013 14 15 16 17 18
1-28
241A
428
x40x
1.5
DIN
988
EAM
0056
G07
A1
1-02
038A
2M
17x1
1-10
065A
2P
AF2
5165
1-11
065A
2P
AF1
6170
-P10
1-24
733A
1M
16x1
,5 8
KD
IN 9
36
1-30
509A
2M
8x60
12K
ISO
4762
EA
A03
50G
44A
1
Bo
okl
et
nu
mb
er:
23
7
_ R
EV
. H
_
PEGASUS
Page 2424
No.
Snap
-on
P/N
.D
esig
natio
nD
esig
nazi
one
Dés
igna
tion
Des
igna
ción
Bez
eich
nung
Des
igna
ção
Q.ty
Not
eN
orm
a
BU
SH
ING
DO
UIL
LEB
UC
HS
EB
OC
CO
LAC
AS
QU
ILLO
AR
GO
LAC
ON
NE
CTI
ON
RO
DB
IELL
E G
EN
OU
ILLÈ
RE
PLE
UE
LSTA
NG
E F
. KN
IEG
ELE
NK
BIE
LLA
GIN
OC
CH
IER
AB
IELA
RO
DIL
LER
AB
IELA
JO
ELH
EIR
AU
PP
ER
SH
OR
T C
ON
NE
CTI
ON
RO
DB
IELL
E C
OU
RTE
GE
NO
UIL
LÈR
E S
UP
.K
UR
ZE P
L.S
TAN
GE
F.O
B. K
NIE
GE
LEN
KB
IELL
A C
OR
TA G
INO
CC
HIE
RA
SU
P.
BIE
LA C
OR
TA R
OD
ILLE
RA
SU
P.
BIE
LA C
OR
TA J
OE
LHE
IRA
SU
P.
LOW
ER
SH
OR
T C
ON
NE
CTI
ON
RO
DB
IELL
E C
OU
RTE
GE
NO
UIL
LÈR
E IN
F.K
UR
ZE P
L.S
TAN
GE
F. U
NT.
KN
IEG
EL.
BIE
LLA
CO
RTA
GIN
OC
CH
IER
A IN
F.B
IELA
CO
RTA
RO
DIL
LER
A IN
F.B
IELA
CO
RTA
JO
ELH
EIR
A IN
F.B
US
HIN
GD
OU
ILLE
BU
CH
SE
BO
CC
OLA
CA
SQ
UIL
LOA
RG
OLA
UP
PE
R C
ON
NE
CTI
ON
PIN
PIV
OT
VÉ
RIN
GE
NO
UIL
LÈR
ES
TIFT
F. K
NIE
GE
LEN
KZY
LIN
DE
RP
ER
NO
CIL
IND
RO
GIN
OC
CH
IER
AP
ER
NO
CIL
IND
RO
RO
DIL
LER
AP
ER
NO
CIL
IND
RO
JO
ELH
EIR
AS
PA
CE
R C
YLI
ND
ER
HO
LDE
RE
NTR
ETO
ISE
SU
PP
OR
T V
ÉR
INA
BS
TAN
DS
TÜC
K Z
YLI
ND
ER
HA
LT.
DIS
TAN
ZIA
LE S
UP
PO
RTO
CIL
IND
RO
DIS
TAN
CIA
DO
R S
OP
OR
TE C
ILIN
DR
OD
ISTA
NC
IAD
OR
SU
PO
RTE
CIL
IND
RO
LOC
KIN
G C
YLI
ND
ER
BU
SH
ING
DO
UIL
LE F
IXA
TIO
N V
ÉR
INZY
LIN
DE
RA
NS
CH
LUS
SB
UC
HS
EB
OC
CO
LA A
TTA
CC
O C
ILIN
DR
OC
AS
QU
ILLO
AC
OP
LAM
IEN
TO C
ILIN
DR
OA
RG
OLA
JU
NÇ
ÃO
CIL
IND
RO
SC
RE
WV
ISS
CH
RA
UB
EV
ITE
TOR
NIL
LOP
AR
AFU
SO
FULC
RU
M F
OR
CA
TCH
DIS
P. A
NTI
VIS
SA
GE
HE
RA
US
DR
EH
SC
HU
TZFE
RM
O A
NTI
SV
ITA
ME
NTO
RE
TÉN
AN
TIR
RO
SC
ATR
AV
A A
NTI
-DE
SP
AR
AFU
SA
ME
NTO
21E
AA
0350
G48
A2
Tabl
e 16
87:
Hor
izon
tal A
rm S
uppo
rt
25E
AM
0056
G03
A1
22E
AA
0350
G49
A2
23E
AA
0350
G50
A1
24E
AA
0350
G51
A1
26E
AM
0056
G04
A1
29E
AM
0066
G23
A3
27E
AM
0065
G55
A1
28E
AM
0065
G91
A1
30E
AS
2098
G11
A3
PEGASUS
Bo
okl
et
nu
mb
er:
23
7
_ R
EV
. H
_
Page 2525
(BLANK PAGE) (BLANK PAGE) (BLANK PAGE) (_) (BLANK PAGE) (BLANK PAGE) (BLANK PAGE)
Bo
okl
et
nu
mb
er:
23
7
_ R
EV
. H
_
PEGASUS
Page 2626
PEG
ASU
S 10
0PEG
A-
SUS
100
PEG
ASU
S 10
0PE
GA
SUS
100
PEG
ASU
S 10
0
PEGASUS
Bo
okl
et
nu
mb
er:
23
7
_ R
EV
. H
_
Page 2727
No.
Snap
-on
P/N
.D
esig
natio
nD
esig
nazi
one
Dés
igna
tion
Des
igna
ción
Bez
eich
nung
Des
igna
ção
Q.ty
Not
eN
orm
a
TOO
L D
UM
PTA
MP
ON
OU
TIL
WE
RK
ZEU
GK
ISS
EN
TAM
PO
NE
UTE
NS
ILE
TAM
PÓ
N H
ER
RA
MIE
NTA
TAM
PÃ
O F
ER
RA
ME
NTA
BA
LL J
OIN
T FO
R P
INFO
UR
CH
E S
PH
ER
IQU
E A
RB
RE
KU
GE
LGE
LEN
KW
ELL
EFO
RC
ELL
A S
FER
ICA
ALB
ER
OH
OR
QU
ILLA
ES
FÉR
ICA
EJE
CÁ
RTE
R R
OD
AS
DE
NTA
DA
SG
EA
RS
PR
OTE
CTI
ON
CA
RTE
R R
OU
ES
DE
NTE
ES
ZAN
HR
AD
GE
HÄ
US
EC
AR
TER
RU
OTE
DE
NTA
TEC
ÁR
TER
RU
ED
AS
DE
NTA
DA
SC
ÁR
TER
RO
DA
S D
EN
TAD
AS
SC
RE
WV
ISS
CH
RA
UB
EV
ITE
TOR
NIL
LOP
AR
AFU
SO
SE
LF L
OC
KIN
G H
EX
NU
TE
CR
OU
AU
TOB
LOQ
UA
NT
SE
LBS
TSP
ER
RE
ND
E M
UTT
ER
DA
DO
AU
TOB
LLO
CA
NTE
TUE
RC
A A
UTO
BLO
QU
EA
NTE
PO
RC
A A
UTO
-RO
SQ
UE
AD
OR
AS
CR
EW
VIS
SC
HR
AU
BE
VIT
ETO
RN
ILLO
PA
RA
FUS
OS
CR
EW
VIS
SC
HR
AU
BE
3M
4x6
8KIS
O 4
762
VIT
ETO
RN
ILLO
PA
RA
FUS
OS
CR
EW
VIS
SC
HR
AU
BE
1M
10x2
0 12
KIS
O 4
028
VIT
ETO
RN
ILLO
PA
RA
FUS
OS
CR
EW
VIS
SC
HR
AU
BE
1M
10x3
0 12
KD
IN 9
15V
ITE
TOR
NIL
LOP
AR
AFU
SO
RIM
PR
OTE
CTI
ON
PR
OTE
CTI
ON
JA
NTE
RIN
GS
CH
UTZ
PR
OTE
ZIO
NE
CE
RC
HIO
PR
OTE
CC
IÓN
AN
ILLO
PR
OTE
ÇÃ
O R
OD
AS
CR
EW
VIS
SC
HR
AU
BE
1M
4x8
8KD
IN 9
12V
ITE
TOR
NIL
LOP
AR
AFU
SO
BR
US
HB
RO
SS
EB
ÜR
STE
1S
PA
ZZO
LAE
SC
OB
ILLA
ES
CO
VA
SC
RE
WV
ISS
CH
RA
UB
E4
M4x
8 8K
DIN
798
5V
ITE
TOR
NIL
LOP
AR
AFU
SO
NU
TÉ
CR
OU
SE
CH
SK
AN
TMU
TTE
R4
M4
6SD
IN 9
34D
AD
OTU
ER
CA
PO
RC
AS
CR
EW
VIS
SC
HR
AU
BE
1M
3x6
10S
DIN
799
1V
ITE
TOR
NIL
LOP
AR
AFU
SO
WA
SH
ER
TO
OL
BLO
CK
AG
ER
ON
DE
LLE
FIX
ATI
ON
OU
TIL
UN
TER
LEG
SC
HE
IBE
WE
RK
ZEU
GB
EF.
1R
ON
DE
LLA
FIS
SA
GG
IO U
TEN
SIL
EA
RA
ND
ELA
FIJ
AC
IÓN
HE
RR
AM
IEN
TAA
NIL
HA
DE
FIX
AÇ
ÃO
FE
RR
AM
EN
TAS
CR
EW
VIS
SC
HR
AU
BE
VIT
ETO
RN
ILLO
PA
RA
FUS
OIS
O 4
017
1-34
301
1M
10x2
0
EAC
0097
G70
A1
DIN
799
11-
2620
3A2
M4x
8
1-31
606A
1-11
433
1-24
803A
EA
M00
32G
02A
1614 171513
1-19
933A
11 129 107
1-53
310A
1-58
609A
5-13
326A
1
85
1
1-46
809
1-34
110A
EA
M00
63G
37A
EAC
0096
G66
A
63
1M
12D
IN 9
85
1
Tabl
e 16
93_b
: A
utom
atic
Too
l
41 2
1-58
509A
EAC
0096
G64
A
M12
x40
8KIS
O 7
380
1D
12 -
M12
Bo
okl
et
nu
mb
er:
23
7
_ R
EV
. H
_
PEGASUS
Page 2828
(BLANK PAGE) (BLANK PAGE) (BLANK PAGE) (_) (BLANK PAGE) (BLANK PAGE) (BLANK PAGE)
PEGASUS
Bo
okl
et
nu
mb
er:
23
7
_ R
EV
. H
_
Page 2929
No.
Snap
-on
P/N
.D
esig
natio
nD
esig
nazi
one
Dés
igna
tion
Des
igna
ción
Bez
eich
nung
Des
igna
ção
Q.ty
Not
eN
orm
a
SIN
GLE
RO
D B
EA
RIN
GR
OU
LEM
EN
T A
RO
ULE
AU
XR
OLL
EN
LAG
ER
CU
SC
INE
TTO
A R
ULL
IC
OJI
NE
TE D
E R
OD
ILLO
SR
OLA
ME
NTO
A R
OLO
SS
PLI
ND
ED
BU
SH
ING
DO
UIL
LE P
OU
R C
AN
NE
LÉB
UC
HS
E F
. RIL
LEN
STÜ
CK
BO
CC
OLA
PE
R S
CA
NA
LATO
CA
SQ
UIL
LO P
AR
A R
AN
UR
AD
OA
RG
OLA
PA
RA
SU
PE
RFÍ
CIE
SU
LCA
DA
WH
EE
L S
UP
PO
RT
SU
PP
OR
T R
OU
ER
AD
HA
LTE
RU
NG
SU
PP
OR
TO R
UO
TAS
OP
OR
TE R
UE
DA
SU
PO
RTE
RO
DA
AN
TI R
OTA
TIO
N W
HE
EL
AN
TIR
OTA
TIO
N R
OU
ER
AD
-DR
EH
SC
HU
TZA
NTI
RO
TAZI
ON
E R
UO
TAA
NTI
RO
TAC
IÓN
RU
ED
AA
NTI
-RO
TAÇ
ÃO
WA
SH
ER
RO
ND
ELL
EU
NTE
RLE
GS
CH
EIB
ER
ON
DE
LLA
AR
AN
DE
LAA
NIL
HA
SC
RE
WV
ISS
CH
RA
UB
EV
ITE
TOR
NIL
LOP
AR
AFU
SO
RIM
PR
OTE
CTI
ON
PR
OTE
CTI
ON
RO
UE
RA
DS
CH
UTZ
PR
OTE
ZIO
NE
RU
OTA
PR
OTE
CC
IÓN
RU
ED
AP
RO
TEÇ
ÃO
RO
DA
WA
SH
ER
RO
ND
ELL
EU
NTE
RLE
GS
CH
EIB
ER
ON
DE
LLA
AR
AN
DE
LAA
NIL
HA
RIN
G N
UT
BA
GU
ES
PA
NN
MU
TTE
RG
HIE
RA
AB
RA
ZAD
ER
AA
RG
OLA
PO
SIT
ION
ING
RIN
G N
UT
BA
GU
E D
E P
OS
ITIO
NN
EM
EN
TP
OS
ITIO
NIE
RM
UTT
ER
GH
IER
A D
I PO
SIZ
ION
AM
EN
TOA
BR
AZA
DE
RA
DE
PO
SIC
ION
AM
IEN
TOA
RG
OLA
DE
PO
SIC
ION
AM
EN
TOS
CR
EW
VIS
SC
HR
AU
BE
VIT
ETO
RN
ILLO
PA
RA
FUS
OS
CR
EW
VIS
SC
HR
AU
BE
VIT
ETO
RN
ILLO
PA
RA
FUS
OG
RE
AS
E N
IPP
LEG
RA
ISS
EU
R D
RO
ITS
CH
MIE
RN
IPP
EL,
GE
RA
DE
ING
RA
SS
ATO
RE
DIR
ITTO
EN
GR
AS
AD
OR
RE
CTO
EN
GR
AX
AD
OR
SC
RE
WV
ISS
CH
RA
UB
EV
ITE
TOR
NIL
LOP
AR
AFU
SO
HO
OK
PO
SIT
ION
ING
SP
RIN
GR
ES
SO
RT
RE
TOU
R C
RO
CH
ET
HA
KE
NR
ÜC
KH
OLF
ED
ER
MO
LLA
RIT
OR
NO
GA
NC
IOM
UE
LLA
DE
RE
TOR
NO
GA
NC
HO
MO
LA R
ETO
RN
O G
AN
CH
OFI
XIN
G P
INP
IVO
T D
E S
ER
RA
GE
BE
FES
TIG
UN
GS
STI
FTP
ER
NO
DI S
ER
RA
GG
IOP
ER
NO
DE
AP
RIE
TEP
ER
NO
DE
FE
CH
AM
EN
TOH
EX
NU
TÉ
CR
OU
SE
CH
SK
AN
TMU
TTE
RD
AD
OTU
ER
CA
PO
RC
AN
UT
SE
LF L
OC
KÉ
CR
OU
IND
ES
SE
RR
AB
LES
ELB
STS
P. S
EC
HS
K.M
UTT
ER
DA
DO
AU
TOB
LOC
CA
NTE
TUE
RC
A A
UTO
BLO
QU
EA
DO
RA
PO
RC
A A
UTO
-BLO
QU
EA
DO
RN
UT
ÉC
RO
US
EC
HS
KA
NTM
UTT
ER
DA
DO
TUE
RC
AP
OR
CA
SE
LF L
OC
KIN
G H
EX
NU
TÉ
CR
OU
IND
ES
SE
RR
AB
LES
ELB
STS
P. S
EC
HS
K.M
UTT
ER
DA
DO
AU
TOB
LOC
CA
NTE
TUE
RC
A A
UTO
BLO
QU
EA
DO
RA
PO
RC
A A
UTO
-BLO
QU
EA
DO
R
1-16
709
3201
6XQ
12 1
EAM
0053
G76
A
EAC
0094
G09
A
EA
M00
53G
77A
EA
A03
44G
41A
Tabl
e 16
84:
W
heel
-hol
der f
lang
e
EA
A03
44G
37A
EA
A03
44G
39A
1-25
041A
1-06
0063
A
EA
A03
44G
36A
DIN
934
1-34
510
1-18
084A
EA
M00
53G
90A
1-17
833A
DIN
936
11
19
1-19
633B
1-10
133
ISO
4762
10x4
0 12
KIS
O40
28
1 1
1612
1 2
D50
x125
x0.5
1
M80
x2
ISO
4762
D5x
20x1
.5
1M
5x10
8K
1 1 1
1 2 3 4
11-
1650
9A1
5 * 7 8 9 10 1161-
1480
9A
M6x
35 8
K
2
M8x
1.25
766
3-A
M6
6S
1
M6
6K
M10
M6x
25 8
S
1
18
EA
M00
53G
84A
13 14 1715 201-
9933
DIN
985
ISO
4762
1
DIN
985
1
M10
8K
Bo
okl
et
nu
mb
er:
23
7
_ R
EV
. H
_
PEGASUS
Page 3030
No.
Snap
-on
P/N
.D
esig
natio
nD
esig
nazi
one
Dés
igna
tion
Des
igna
ción
Bez
eich
nung
Des
igna
ção
Q.ty
Not
eN
orm
a
GE
AR
BO
XR
ÉD
UC
TEU
RU
NTE
RS
ETZ
UN
GS
GE
TRIE
BE
RID
UTT
OR
ER
ED
UC
TOR
RE
DU
TOR
SC
RE
WV
ISS
CH
RA
UB
EV
ITE
TOR
NIL
LOP
AR
AFU
SO
NU
TÉ
CR
OU
SE
CH
SK
AN
TMU
TTE
RD
AD
OTU
ER
CA
PO
RC
AFL
AT
KE
YLA
NG
UE
TTE
PA
SS
FED
ER
LIN
GU
ETT
ALE
NG
ÜE
TALI
NG
UE
TAS
PR
ING
GU
IDE
GU
IDE
DE
RE
SS
OR
TFE
DE
RFÜ
HR
UN
GG
UID
A M
OLL
AG
UÍA
MU
ELL
EG
UIA
MO
LAH
OIS
TER
WH
EE
L S
PR
ING
RE
SS
OR
T R
ETO
UR
SU
PP
OR
T R
OU
ER
ÜC
KH
OLF
ED
ER
F. S
PA
NN
TELL
ER
MO
LLA
RIT
OR
NO
AU
TOC
EN
TRA
NTE
MU
ELL
E R
ETO
RN
O A
UTO
CE
NTR
AN
TEM
OLA
DE
RE
TOR
NO
SU
PO
RTE
RO
DA
AS
YN
CR
. MO
TOR
MO
TEU
R A
SY
NC
HR
ON
EA
SY
NC
HR
ON
MO
TOR
MO
TOR
E A
SIN
CR
ON
OM
OTO
R A
SIN
CR
ÓN
ICO
MO
TOR
AS
SÍN
CR
ON
OD
OU
BLE
PU
LLE
YP
OU
LIE
DO
UB
LED
OP
PE
LRIE
ME
NS
CH
EIB
EP
ULE
GG
IA D
OP
PIA
PO
LEA
DO
BLE
PO
LIA
DU
PLA
SC
RE
WV
ISS
CH
RA
UB
EV
ITE
TOR
NIL
LOP
AR
AFU
SO
SC
RE
WV
ISS
CH
RA
UB
EV
ITE
TOR
NIL
LOP
AR
AFU
SO
WA
SH
ER
RO
ND
ELL
EU
NTE
RLE
GS
CH
EIB
ER
ON
DE
LLA
AR
AN
DE
LAA
NIL
HA
WA
SH
ER
RO
ND
ELL
EU
NTE
RLE
GS
CH
EIB
ER
ON
DE
LLA
AR
AN
DE
LAA
NIL
HA
SC
RE
WV
ISS
CH
RA
UB
EV
ITE
TOR
NIL
LOP
AR
AFU
SO
HE
X N
UT
ÉC
RO
US
EC
HS
KA
NTM
UTT
ER
DA
DO
TUE
RC
AP
OR
CA
PU
LLE
YP
OU
LIE
RIE
ME
NS
CH
EIB
EP
ULE
GG
IAP
OLE
A
PO
LIA
SC
RE
WV
ISS
CH
RA
UB
EV
ITE
TOR
NIL
LOP
AR
AFU
SO
WA
SH
ER
RO
ND
ELL
EU
NTE
RLE
GS
CH
EIB
ER
ON
DE
LLA
AR
AN
DE
LAA
NIL
HA
SE
LF L
OC
KIN
G H
EX
NU
TÉ
CR
OU
IND
ES
SE
RR
AB
LES
ELB
STS
P. S
EC
HS
K.M
UTT
ER
DA
DO
AU
TOB
LOC
CA
NTE
TUE
RC
A A
UTO
BLO
QU
EA
DO
RA
PO
RC
A A
UTO
-BLO
QU
EA
DO
RA
SC
RE
WE
NTR
ETO
ISE
ZUG
STA
NG
ETI
RA
NTE
TIR
AN
TETI
RA
NTE
SC
RE
WV
ISS
CH
RA
UB
EV
ITE
TOR
NIL
LOP
AR
AFU
SO
M8x
50 8
KIS
O40
1740
1-39
901A
1
DIN
982
391-
0391
8A1
M10
x80
UN
I60
58
381-
1633
3A1
M10
ISO
4014
371-
1014
1A1
3D
10x2
1x2
DIN
125A
361-
5040
1A1
M10
x160
10K
DIN
934
35EA
C00
96G
37A
1D
p.13
0
341-
1173
34
M8
8K
DIN
6798
A
331-
3280
1A1
4M
8x30
8K
ISO
4014
321-
1748
4D
8
ISO
4029
311-
1774
18
D8
DIN
125A
301-
5041
0A1
M6x
12 1
2K
291-
4891
0A1
M6x
10 1
2KIS
O40
26
28EA
M00
43G
99A
1
230/
400V
CE
25E
AM
0060
G67
A1
Tabl
e 16
84:
W
heel
-hol
der f
lang
e
272-
4916
6A1
26E
AM
0053
G78
A1
DIN
934
241-
0227
2A2
14x9
x45
DIN
6685
A
231-
1543
38
M10
6K
221-
5170
1A6
M10
x170
10K
ISO
4014
21EA
A03
47G
76A
1
PEGASUS
Bo
okl
et
nu
mb
er:
23
7
_ R
EV
. H
_
Page 3131
No.
Snap
-on
P/N
.D
esig
natio
nD
esig
nazi
one
Dés
igna
tion
Des
igna
ción
Bez
eich
nung
Des
igna
ção
Q.ty
Not
eN
orm
a
SE
LF L
OC
KIN
G H
EX
NU
TÉ
CR
OU
IND
ES
SE
RR
AB
LES
ELB
STS
P. S
EC
HS
K.M
UTT
ER
DA
DO
AU
TOB
LOC
CA
NTE
TUE
RC
A A
UTO
BLO
QU
EA
DO
RA
PO
RC
A A
UTO
BLO
QU
EA
DO
RA
V-B
ELT
CO
UR
RO
IE T
RA
PE
ZOID
ALE
KE
ILR
IEM
EN
CIN
GH
IA T
RA
PE
ZOID
ALE
CO
RR
EA
TR
AP
EC
IAL
CO
RR
EIA
TR
AP
EZO
IDA
LFL
AT
KE
YLA
NG
UE
TTE
PA
SS
FED
ER
LIN
GU
ETT
ALE
NG
ÜE
TALI
NG
UE
TAS
EE
GE
RA
NN
EA
U S
EE
GE
RS
EE
GE
R-R
ING
SE
EG
ER
SE
EG
ER
SE
EG
ER
CA
BLE
TIE
CO
LLIE
R D
E S
ER
RA
GE
KA
BE
LBA
ND
FAS
CE
TTA
CIN
TAFA
IXA
PR
OTE
CTI
VE
BE
LLO
WS
SO
UFF
LET
DE
PR
OTE
CTI
ON
SC
HU
TZB
ALG
SO
FFIE
TTO
DI P
RO
TEZI
ON
EFU
ELL
E D
E P
RO
TEC
CIÓ
NS
AN
FON
AD
O D
E P
RO
TEÇ
ÃO
WA
SH
ER
RO
ND
ELL
EU
NTE
RLE
GS
CH
EIB
ER
ON
DE
LLA
AR
AN
DE
LAA
NIL
HA
SC
RE
WV
ISS
CH
RA
UB
EV
ITE
TOR
NIL
LOP
AR
AFU
SO
ISO
7380
481-
2400
6A2
M5x
8 8K
471-
2364
1A2
5x15
x1.5
46E
AM
0068
G87
A1
DIN
471
455-
0334
5A1
L350
441-
1857
7A1
D19
431-
772
16x
6x40
DIN
6685
A
* 42
8-05
631A
1A
41
411-
1003
31
M8
6KD
IN 9
85
Tabl
e 16
84:
W
heel
-hol
der f
lang
e
Bo
okl
et
nu
mb
er:
23
7
_ R
EV
. H
_
PEGASUS
Page 3232
(BLANK PAGE) (BLANK PAGE) (BLANK PAGE) (_) (BLANK PAGE) (BLANK PAGE) (BLANK PAGE)
PEGASUS
Bo
okl
et
nu
mb
er:
23
7
_ R
EV
. H
_
Page 3333
No.
Snap
-on
P/N
.D
esig
natio
nD
esig
nazi
one
Dés
igna
tion
Des
igna
ción
Bez
eich
nung
Des
igna
ção
Q.ty
Not
eD
IN
SE
LF L
UB
RIC
ATI
NG
BU
SH
ING
BA
GU
E A
UTO
LUB
RIF
IAN
TES
ELB
STS
CH
MIE
RE
ND
E B
UC
HS
EB
OC
CO
LA A
UTO
LUB
RIF
ICA
NTE
CA
SQ
UIL
LO A
UTO
LUB
RIC
AN
TEA
RG
OLA
AU
TOLU
BR
IFIC
AN
TES
CR
EW
VIS
SC
HR
AU
BE
VIT
ETO
RN
ILLO
PA
RA
FUS
OW
AS
HE
RR
ON
DE
LLE
UN
TER
LEG
SC
HE
IBE
RO
ND
ELL
AA
RA
ND
ELA
AN
ILH
AS
ELF
LO
CK
ING
NU
TÉ
CR
OU
IND
ES
SE
RR
AB
LES
ELB
STS
P. S
EC
HS
K.M
UTT
ER
DA
DO
AU
TOB
LOC
CA
NTE
TUE
RC
A A
UTO
BLO
QU
EA
DO
RA
PO
RC
A A
UTO
-BLO
QU
EA
DO
RA
MH
FU
LCR
UM
CH
EV
ILLE
MA
ITR
ES
SE
MH
AC
HS
BO
LZE
N M
HFU
LCR
O M
HP
ER
NO
FU
LCR
O M
HW
AS
HE
R
RO
ND
ELL
ES
CH
EIB
ER
ON
DE
LLA
AR
AN
DE
LAA
NIL
HA
BU
SH
ING
DO
UIL
LEB
UC
HS
EB
OC
CO
LA
BU
JEA
RG
OLA
RIN
G N
UT,
ME
TAL-
S.L
OC
K.
CO
LLIE
R M
ETA
L A
UTO
BLO
C.
GE
WIN
DE
RIN
G S
ELB
STH
.G
HIE
RA
AU
TOB
LOC
CA
NTE
CO
RO
NA
AU
TOB
LOQ
. C
ON
TRO
LS V
ALV
EV
AN
NE
DE
CO
MM
AN
DE
SS
TEU
ER
VE
NTI
LV
ALV
OLA
CO
MA
DI
VÁ
LVU
LA D
E M
AN
DO
SV
ÁLV
ULA
CO
MA
ND
OS
SC
RE
WV
ISS
CH
RA
UB
EV
ITE
TOR
NIL
LOP
AR
AFU
SO
CY
LIN
DE
R W
ITH
EX
TEN
SIO
NV
ÉR
IN À
RA
LLO
NG
EZY
LIN
DE
R M
IT V
ER
LÄN
GE
RU
NG
CIL
IND
RO
CO
N P
RO
LUN
GA
CIL
IND
RO
CO
N P
RO
LON
GA
CIÓ
NC
ILIN
DR
O C
OM
EX
TEN
SÃ
OC
YLI
ND
ER
VÉ
RIN
ZYLI
ND
ER
CIL
IND
RO
CIL
IND
RO
CIL
IND
RO
BE
AD
PU
SH
ER
TO
OL
OU
TIL
PR
ES
SE
-TA
LON
WU
LSTN
IED
ER
HA
LTE
RU
TEN
SIL
E P
RE
MIT
ALL
ON
EH
ER
RA
MIE
NTA
PR
ES
ION
ATA
LÓN
FER
RA
ME
NTA
PR
EM
E-T
ALÃ
OH
EX
NU
TÉ
CR
OU
SE
CH
SK
AN
TMU
TTE
RD
AD
OTU
ER
CA
PO
RC
AS
CR
EW
VIS
SC
HR
AU
BE
VIT
ETO
RN
ILLO
PA
RA
FUS
OE
XTE
NS
ION
CLI
PÉ
TRIE
R E
XTE
NS
ION
VE
RLÄ
NG
ER
UN
GS
KLE
MM
EA
GG
AN
CIO
ES
TEN
SIO
NE
EN
GA
NC
HE
EX
TEN
SIÓ
NE
NG
AN
CH
E E
XTE
NS
ÃO
SE
LF L
OC
KIN
G H
EX
NU
TÉ
CR
OU
IND
ES
SE
RR
AB
LES
ELB
STS
P. S
EC
HS
K.M
UTT
ER
DA
DO
AU
TOB
LOC
CA
NTE
TUE
RC
A A
UTO
BLO
QU
EA
DO
RA
PO
RC
A A
UTO
-BLO
QU
EA
DO
RA
SC
RE
WV
ISS
CH
RA
UB
EV
ITE
TOR
NIL
LOP
AR
AFU
SO
D35
,5x6
0x1
M3x
35 8
K
PA
P 2
430
P10
M20
x100
D21
x37x
3
M20
6K
M8
6K
M8x
16 8
K
D50
M6
6K
M6x
30 8
K
D35
x39x
30
M35
X1,
5
ISO
4762
DIN
985
ISO
4017
DIN
934
ISO
4762
ISO
7379
DIN
433
DIN
985
EA
A03
50G
67A
1
1-11
633A
1
1-16
609A
1
EAC
0097
G24
A1
EAA
0345
G61
A1
1-03
238A
1
EAA
0348
G79
A1
EA
A03
57G
45A
1
1-57
609A
2
1-09
165A
2
Tabl
e 17
72:
B
ead
Push
er
1-09
064A
2
EA
M00
70G
90A
1-10
733
1 1
EA
S21
12G
02A
4
EAM
0071
G03
A1
1-10
641
1
1 2 3 4 11 *125 6 7 8 9 10
4
17 18
1-10
033
4
1-32
501
13 14 15 16
Bo
okl
et
nu
mb
er:
23
7
_ R
EV
. H
_
PEGASUS
Page 3434
(BLANK PAGE) (BLANK PAGE) (BLANK PAGE) (_) (BLANK PAGE) (BLANK PAGE) (BLANK PAGE)
PEGASUS
Bo
okl
et
nu
mb
er:
23
7
_ R
EV
. H
_
Page 3535
No.
Snap
-on
P/N
.D
esig
natio
nD
esig
nazi
one
Dés
igna
tion
Des
igna
ción
Bez
eich
nung
Des
igna
ção
Q.ty
Not
eN
orm
a
RIN
G N
UT
BA
GU
ES
PA
NN
MU
TTE
RG
HIE
RA
AB
RA
ZAD
ER
AA
RG
OLA
RIN
G N
UT
SE
LF L
OC
KIN
GB
AG
UE
IND
ES
SE
RR
AB
LES
ELB
STS
PE
RR
EN
DE
MU
TTE
RG
HIE
RA
AU
TOB
LOC
CA
NTE
AB
RA
ZAD
ER
A A
UTO
BLO
QU
EA
DO
RA
AR
GO
LA A
UTO
-BLO
QU
EA
DO
RA
RIN
G N
UT
SE
LF L
OC
KIN
GB
AG
UE
IND
ES
SE
RR
AB
LES
ELB
STS
PE
RR
EN
DE
MU
TTE
RG
HIE
RA
AU
TOB
LOC
CA
NTE
AB
RA
ZAD
ER
A A
UTO
BLO
QU
EA
DO
RA
AR
GO
LA A
UTO
-BLO
QU
EA
DO
RA
HE
X N
UT
SE
LF L
OC
KIN
GÉ
CR
OU
IND
ES
SE
RR
AB
LES
ELB
STS
P. S
EC
HS
K.M
UTT
ER
DA
DO
AU
TOB
LOC
CA
NTE
TUE
RC
A A
UTO
BLO
QU
EA
DO
RA
PO
RC
A A
UTO
-BLO
QU
EA
DO
RA
T H
AN
DLE
SP
OIG
NÉ
E E
N T
T-FÖ
RM
IGE
R G
RIF
FM
AN
IGLI
A A
TM
AN
ILLA
EN
FO
RM
A D
E T
MA
NÍP
ULO
A T
SE
LF L
OC
KIN
G H
EX
NU
TÉ
CR
OU
IND
ES
SE
RR
AB
LES
ELB
STS
P. S
EC
HS
K.M
UTT
ER
DA
DO
AU
TOB
LOC
CA
NTE
TUE
RC
A A
UTO
BLO
QU
EA
DO
RA
PO
RC
A A
UTO
-BLO
QU
EA
DO
RA
WA
SH
ER
RO
ND
ELL
EU
NTE
RLE
GS
CH
EIB
ER
ON
DE
LLA
AR
AN
DE
LAA
NIL
HA
HE
X N
UT
ÉC
RO
U
SE
CH
SK
AN
TMU
TTE
RD
AD
OTU
ER
CA
PO
RC
AS
CR
EW
VIS
SC
HR
AU
BE
VIT
ETO
RN
ILLO
PA
RA
FUS
OFI
TTIN
G 9
0 D
EG
RE
ER
AC
CO
RD
EN
LL-
FÖR
MIG
ER
AN
SC
HLU
SS
RA
CC
OR
DO
A L
UN
IÓN
EN
FO
RM
A D
E L
JUN
ÇÃ
O A
LW
AS
HE
RR
ON
DE
LLE
UN
TER
LEG
SC
HE
IBE
RO
ND
ELL
AA
RA
ND
ELA
AN
ILH
AN
UT
ÉC
RO
U
SE
CH
SK
AN
TMU
TTE
RD
AD
OTU
ER
CA
PO
RC
AS
CR
EW
VIS
SC
HR
AU
BE
VIT
ETO
RN
ILLO
PA
RA
FUS
ON
UT
ÉC
RO
U
SE
CH
SK
AN
TMU
TTE
RD
AD
OTU
ER
CA
PO
RC
AW
AS
HE
RR
ON
DE
LLE
UN
TER
LEG
SC
HE
IBE
RO
ND
ELL
AA
RA
ND
ELA
AN
ILH
AH
EX
NU
TÉ
CR
OU
S
EC
HS
KA
NTM
UTT
ER
DA
DO
TUE
RC
AP
OR
CA
NU
TÉ
CR
OU
S
EC
HS
KA
NTM
UTT
ER
DA
DO
TUE
RC
AP
OR
CA
WA
SH
ER
RO
ND
ELL
EU
NTE
RLE
GS
CH
EIB
ER
ON
DE
LLA
AR
AN
DE
LAA
NIL
HA
SC
RE
WV
ISS
CH
RA
UB
EV
ITE
TOR
NIL
LOP
AR
AFU
SO
WA
SH
ER
RO
ND
ELL
EU
NTE
RLE
GS
CH
EIB
ER
ON
DE
LLA
AR
AN
DE
LAA
NIL
HA
M16
8K
UN
I 175
1
D16
x27x
2.5
UN
I 175
0
DIN
988
DIN
934
M16
x90
8KIS
O 4
017
D6x
24x2
ISO
7093
/2
M6
6K
D20
x37x
3D
IN 4
33
M8
8KD
IN 9
34
M8x
16 8
KIS
O 4
762
D8
M30
x1.5
M20
X1
M10
x80
M8x
30 1
2KIS
O 4
026
M8
6KD
IN 9
85
M8
8S
M25
x1.5
M16
6K
DIN
982
Tabl
e 16
82.a
1 :
Bea
d br
eake
r Hol
der
31-
0233
8A2
11-
0173
8A
71-
1064
121
51-
0271
2A1
21-
0213
8A2
41-
0263
7A1
61-
1003
31
DIN
936
81-
1173
31
91-
1201
09
M12
8S
DIN
936
D4x
6 1/
810
1-15
379A
2
111-
1548
2
131-
1630
92
1-15
933A
2012 14
DIN
936
17151-
2084
1A8
30x4
2x0.
25
11 2
161-
2133
3A1
1-22
733A
1-23
601
18 19
2
1-17
833A
2
1-22
941A
1 21-
2594
1A
Bo
okl
et
nu
mb
er:
23
7
_ R
EV
. H
_
PEGASUS
Page 3636
No.
Snap
-on
P/N
.D
esig
natio
nD
esig
nazi
one
Dés
igna
tion
Des
igna
ción
Bez
eich
nung
Des
igna
ção
Q.ty
Not
eN
orm
a
WA
SH
ER
RO
ND
ELL
EU
NTE
RLE
GS
CH
EIB
ER
ON
DE
LLA
AR
AN
DE
LAA
NIL
HA
SC
RE
WV
ISS
CH
RA
UB
EV
ITE
TOR
NIL
LOP
AR
AFU
SO
SP
EE
D C
ON
TRO
LLE
R F
LAT
VA
NN
E D
E R
ÉG
LAG
ER
EG
LER
VE
NTI
LV
ALV
OLA
RE
GO
LATO
RE
VÁ
LVU
LA R
EG
ULA
DO
RV
ÁLV
ULA
RE
GU
LAD
OR
SC
CR
EW
VIS
SC
HR
AU
BE
VIT
ETO
RN
ILLO
PA
RA
FUS
OW
AS
HE
RR
ON
DE
LLE
SC
HR
AU
BE
VIT
EA
RA
ND
ELA
PA
RA
FUS
OS
EE
GE
RA
NN
EA
U S
EE
GE
RS
EE
GE
R-R
ING
SE
EG
ER
SE
EG
ER
SE
EG
ER
SC
RE
WV
ISS
CH
RA
UB
EV
ITE
TOR
NIL
LOP
AR
AFU
SO
SE
EG
ER
AN
NE
AU
SE
EG
ER
SE
EG
ER
-RIN
GS
EE
GE
RS
EE
GE
RS
EE
GE
RS
CR
EW
VIS
SC
HR
AU
BE
VIT
ETO
RN
ILLO
PA
RA
FUS
OS
CR
EW
VIS
SC
HR
AU
BE
VIT
ETO
RN
ILLO
PA
RA
FUS
OS
CR
EW
VIS
SC
HR
AU
BE
VIT
ETO
RN
ILLO
PA
RA
FUS
OS
CR
EW
VIS
SC
HR
AU
BE
VIT
ETO
RN
ILLO
PA
RA
FUS
OC
YLI
ND
ER
VÉ
RIN
ZYLI
ND
ER
CIL
IND
RO
CIL
IND
RO
CIL
IND
RO
LOC
KIN
G D
EV
ICE
DIS
PO
SIT
IF D
E V
ER
RO
UIL
LAG
ES
PE
RR
VO
RR
ICH
TUN
GC
ATE
NA
CC
IOP
ES
TILL
OC
OR
RE
NTE
CY
LIN
DE
R H
OLD
ER
SU
PP
OR
T V
ÉR
INZY
LIN
DE
RH
ALT
ER
UN
GS
UP
PO
RTO
CIL
IND
RO
SO
PO
RTE
CIL
IND
RO
SU
PO
RTE
CIL
IND
RO
BE
AD
BR
EA
KE
R C
YLI
ND
ER
VÉ
RIN
DE
TALO
NN
EU
RW
ULS
TAB
LÖS
ER
ZYLI
ND
ER
CIL
IND
RO
STA
LLO
NA
TOR
EC
ILIN
DR
O D
ES
TALO
NA
DO
RC
ILIN
DR
O R
EM
OV
ED
OR
DE
TA
LÃO
FLA
T K
NO
BP
OIG
NÉ
E P
LATE
FLA
CH
ER
DR
EH
KN
OP
FM
AN
OP
OLA
PIA
TTA
EM
PU
ÑA
DU
RA
PLA
NA
MA
NÍP
ULO
CH
ATA
SC
RE
WP
IVO
T D
'AR
TIC
ULA
TIO
NG
ELE
NK
STI
FTP
ER
NO
DI S
NO
DO
PE
RN
O D
E A
RTI
CU
LAC
IÓN
PE
RN
O D
E A
RTI
CU
LAÇ
ÃO
RO
LLE
R P
INP
IVO
T G
ALE
TSR
OLL
EN
STI
FTP
ER
NO
RU
LLI
PE
RN
O D
E R
OD
ILLO
SP
ER
NO
RO
LOS
CA
RR
IAG
E R
OLL
ER
GA
LET
PO
UR
CH
AR
IOT
RO
LLE
F. W
AG
EN
RU
LLO
PE
R C
AR
RE
LLO
RO
DIL
LO P
AR
A C
AR
RO
RO
LO P
AR
A C
AR
RO
ISO
401
4
M6x
20 8
KIS
O 7
380
ISO
402
6
D25
ISO
402
7
M8x
35 8
K
D12
5
20x1
0
D25
x36x
0.3
M8x
35 8
KIS
O 4
017
M8x
60 1
2KIS
O 4
762
DIN
988
M6x
14 8
KIS
O 4
014
M6x
8 12
K
M12
x40
10K
D12
DIN
471
M10
x25
10K
DIN
799
1
D10
DIN
471
1
Tabl
e 16
82.a
1 :
Bea
d br
eake
r Hol
der
241-
3050
9A1
1-36
301A
2
251-
3290
11
231-
2648
1A2
211-
2634
1A8
221-
2640
3A
291-
3990
9A1
261-
3577
2
281-
3677
16
27 301-
4700
1A2
311-
5091
0A2
321-
5211
0A2
33E
AA
0344
G74
A1
34E
AA
0344
G75
A1
35E
AA
0345
G54
A1
36E
AA
0351
G77
A1
37E
AC
0094
G08
A1
38EA
M00
53G
98A
1
39EA
M00
53G
99A
8
40EA
M00
55G
71A
8
PEGASUS
Bo
okl
et
nu
mb
er:
23
7
_ R
EV
. H
_
Page 3737
No.
Snap
-on
P/N
.D
esig
natio
nD
esig
nazi
one
Dés
igna
tion
Des
igna
ción
Bez
eich
nung
Des
igna
ção
Q.ty
Not
eN
orm
a
CO
NN
EC
TIO
NJO
INT
A R
OTU
LEK
UG
ELG
ELE
NK
SN
OD
O S
FER
ICO
AR
TIC
ULA
CIÓ
N E
SFÉ
RIC
AA
RTI
CU
LAÇ
ÃO
ES
FÉR
ICA
LOC
KIN
G D
EV
ICE
SP
RIN
GR
ES
SO
RT
DIS
. VE
RR
OU
ILLA
GE
FED
ER
F. S
PE
RR
VO
RR
ICH
TUN
GM
OLL
A C
ATE
NA
CC
IOM
UE
LLE
PE
STI
LLO
MO
LA C
AD
EA
DO
TOG
GLE
PIN
PIV
OT
GE
NO
UIL
LÈR
ES
TIFT
F. K
NIE
GE
LEN
KP
ER
NO
GIN
OC
CH
IER
AP
ER
NO
RO
DIL
LER
AP
ER
NO
JO
ELH
EIR
AC
ON
NE
CTI
ON
PIN
PIV
OT
RA
CC
OR
DE
ME
NT
AN
SC
HLU
SS
STI
FTP
ER
NO
CO
LLE
GA
ME
NTO
PE
RN
O C
ON
EX
IÓN
PE
RN
O C
ON
EX
ÃO
TOG
GLE
SP
AC
ER
EN
TRE
TOIS
E G
EN
OU
ILLÈ
RE
AB
STA
ND
STÜ
CK
F. K
NIE
GE
LEN
KD
ISTA
NZI
ALE
GIN
OC
CH
IER
AD
ISTA
NC
IAD
OR
RO
DIL
LER
AD
ISTA
NC
IAD
OR
JO
ELH
EIR
ATO
GG
LE F
ULC
RU
MP
IVO
T G
EN
OU
ILLÈ
RE
DR
EH
PU
NK
T V
. KN
IEG
ELE
NK
FULC
RO
GIN
OC
CH
IER
AFU
LCR
O R
OD
ILLE
RA
FULC
RO
JO
ELH
EIR
AJO
INT
PIN
PIV
OT
GE
NO
UIL
LÈR
EZA
PFE
N F
. KN
IEG
ELE
NK
PE
RN
O G
INO
CC
HIE
RA
PE
RN
O R
OD
ILLE
RA
PE
RN
O J
OE
LHE
IRA
CO
NN
EC
TIO
N R
OD
BIE
LLE
RA
CC
OR
DE
ME
NT
AN
SC
HLU
SS
STA
NG
EB
IELL
A C
OLL
EG
AM
EN
TOB
IELA
DE
CO
NE
XIÓ
NB
IELA
LIG
AÇ
ÃO
CO
NN
EC
TIO
N R
OD
BIE
LLE
PR
OFI
LÉE
PR
OFI
LSTA
NG
EB
IELL
A S
AG
OM
ATA
BIE
LA P
ER
FILA
DA
BIE
LA M
OLD
AD
AC
ON
NE
CTI
ON
RO
DB
IELL
E J
OIN
TG
ELE
NK
STA
NG
EB
IELL
A S
NO
DO
BIE
LA A
RTI
CU
LAC
IÓN
BIE
LA A
RTI
CU
LAÇ
ÃO
CY
LIN
DE
R H
OLD
ER
SU
PP
OR
T V
ÉR
INZY
LIN
DE
RA
NS
CH
LUS
SA
TTA
CC
O C
ILIN
DR
OA
CO
PLA
MIE
NTO
CIL
IND
RO
CO
NE
XÃ
O C
ILIN
DR
OB
US
HIN
GB
AG
UE
BU
CH
SE
BO
CC
OLA
CA
SQ
UIL
LOA
RG
OLA
LOC
KIN
G L
EV
ER
LEV
IER
BLO
CA
GE
BE
FES
TIG
UN
GS
HE
BE
LLE
VA
BLO
CC
AG
GIO
PA
LAN
CA
BLO
QU
EO
ALA
VA
NC
A B
LOQ
UE
IO
Tabl
e 16
82.a
1 :
Bea
d br
eake
r Hol
der
41E
AM
0055
G75
A1
43EA
M00
55G
82A
1
42E
AM
0055
G81
A1
45E
AM
0055
G85
A1
44EA
M00
55G
83A
2
47EA
M00
58G
06A
1
46EA
M00
55G
88A
1
49EA
M00
61G
27A
2
48EA
M00
61G
26A
2
51EA
M00
61G
29A
1
50EA
M00
61G
28A
1
53E
AS
2101
G21
A1
52E
AM
0061
G99
A1
Bo
okl
et
nu
mb
er:
23
7
_ R
EV
. H
_
PEGASUS
Page 3838
PEG
ASU
S 10
0PEG
A-
SUS
100
PEG
ASU
S 10
0PE
GA
SUS
100
PEG
ASU
S 10
0
PEGASUS
Bo
okl
et
nu
mb
er:
23
7
_ R
EV
. H
_
Page 3939
No.
Snap
-on
P/N
.D
esig
natio
nD
esig
nazi
one
Dés
igna
tion
Des
igna
ción
Bez
eich
nung
Des
igna
ção
Q.ty
Not
eN
orm
a
BE
AD
BR
EA
KE
R S
HA
FTLE
VIE
R D
ETA
LON
NE
UR
STA
NG
E F
. WU
LSTA
BLÖ
SE
RA
STA
STA
LLO
NA
TOR
EV
AR
ILLA
DE
STA
LON
AD
OR
HA
STE
RE
MO
VE
DO
R D
E T
ALÃ
OS
TRA
NG
LEÉ
TRA
NG
LEU
RR
ED
UZI
ER
ER
STR
AN
GO
LOE
STR
AN
GU
LAD
OR
ES
TRA
NG
ULA
DO
RS
CR
EW
VIS
SC
HR
AU
BE
VIT
ETO
RN
ILLO
PA
RA
FUS
OH
EX
NU
TÉ
CR
OU
SE
CH
SK
AN
TMU
TTE
RD
AD
OTU
ER
CA
PO
RC
AW
AS
HE
RR
ON
DE
LLE
UN
TER
LEG
SC
HE
IBE
RO
ND
ELL
AA
RA
ND
ELA
AN
ILH
AS
CR
EW
VIS
SC
HR
AU
BE
VIT
ETO
RN
ILLO
PA
RA
FUS
OS
PR
ING
RE
CA
LL A
DJU
STE
ME
NT
RE
SS
OR
T R
ET.
LEV
IER
ÉTR
AN
GLE
UR
RÜ
CK
HO
LFE
DE
R R
ED
UZI
ER
H.
MO
LLA
RIT
OR
NO
LE
VA
STR
AN
GO
LOM
UE
LLE
RE
TOR
NO
PA
LAN
CA
ES
TRA
NG
.M
OLA
RE
T.A
LAV
AN
CA
ES
TRA
NG
.N
UT
ÉC
RO
US
EC
HS
KA
NTM
UTT
ER
DA
DO
TUE
RC
AP
OR
CA
SC
RE
WV
ISS
CH
RA
UB
EV
ITE
TOR
NIL
LOP
AR
AFU
SO
LOC
KIN
G C
YLI
ND
ER
VÉ
RIN
BLO
CA
GE
BE
FES
TIG
UN
GS
ZYLI
ND
ER
CIL
IND
RO
BLO
CC
AG
GIO
CIL
IND
RO
BLO
QU
EO
CIL
IND
RO
BLO
QU
EIO
WA
SH
ER
RE
INFO
RC
EM
EN
TR
ON
DE
LLE
DE
RE
NFO
RC
EM
EN
TV
ER
STÄ
RK
UN
GS
SC
HE
IBE
RO
ND
ELL
A D
I RIN
FOR
ZOA
RA
ND
ELA
DE
RE
FUE
RZO
AN
ILH
A D
E R
EFO
RÇ
OH
EX
BA
RTI
GE
HE
XA
GO
NA
LES
EC
HS
KA
NTS
TAB
AS
TA E
SA
GO
NA
LEV
AR
ILLA
HE
XA
GO
NA
LH
AS
TE H
EX
AG
ON
AL
BU
SH
ING
BA
GU
EB
UC
HS
EB
OC
CO
LAC
AS
QU
ILLO
AR
GO
LAP
INC
HE
VIL
LES
TIFT
SP
INA
CLA
VIJ
AP
INO
SC
RE
WV
ISS
CH
RA
UB
EV
ITE
TOR
NIL
LOP
AR
AFU
SO
BE
AD
BR
EA
KE
R F
ULL
DIS
CD
ISQ
UE
DE
TALO
NN
EU
RW
ULS
TAB
LÖS
SC
HE
IBE
DIS
CO
STA
LLO
NA
TOR
ED
ISC
O D
ES
TALO
NA
DO
RD
ISC
O R
EM
OV
ED
OR
DE
TA
LÃO
NU
T S
PR
ING
RE
SS
OR
T R
ETO
UR
BA
GU
ER
ÜC
KH
OLF
ED
ER
F. S
PA
NN
MU
TTE
RM
OLL
A R
ITO
RN
O G
HIE
RA
MU
ELL
E D
E R
ETO
RN
O A
BR
AZA
DE
RA
MO
LA R
ETO
RN
O A
RG
OLA
JOIN
T P
INP
IVO
T D
'AR
TIC
ULA
TIO
NG
ELE
NK
STI
FTP
ER
NO
DI S
NO
DO
PE
RN
O D
E A
RTI
CU
LAC
IÓN
PE
RN
O D
E A
RTI
CU
LAÇ
ÃO
BE
AD
BR
EA
KE
R D
ISC
DIS
QU
E D
ETA
LON
NE
UR
WU
LSTA
BLÖ
SS
CH
EIB
ED
ISC
O S
TALL
ON
ATO
RE
DIS
CO
DE
STA
LON
AD
OR
DIS
CO
RE
MO
VE
DO
R D
E T
ALÃ
OB
EA
D B
RE
AK
ER
DIS
CD
ISQ
UE
DE
TALO
NN
EU
RW
ULS
TAB
LÖS
SC
HE
IBE
DIS
CO
STA
LLO
NA
TOR
ED
ISC
O D
ES
TALO
NA
DO
RD
ISC
O R
EM
OV
ED
OR
DE
TA
LÃO
18
11
* 20
13 14 15 19
EAM
0056
G68
A
EAM
0065
G63
A112
1-53
610A
EA
M00
56G
67A
1 1 1 1
9 10 11
1-15
433
1-13
310
EAA
0344
G48
A
EA
M00
53G
63A
1 2 3 85 764
1-39
901A
EAM
0053
G62
A
DIN
936
ISO
401
7
2
D8
DIN
125
A
2M
8x50
8K
M10
x35
10K
DIN
799
1
1612 17
1
M5x
5 12
K
1-23
952A
EAM
0055
G86
A
1-09
565A
EA
A03
44G
80A
EA
A03
50G
41A
ISO
402
7
11
Tabl
e 16
83_a
: B
ead
brea
ker
1-26
103A
1-19
633B
1-17
741
EA
A03
44G
73A
EA
S21
09G
31A
12
M10
6K
M10
8K
1 2 21
DIN
934
ISO
402
6
D63
M10
x30
12K
D5x
30 h
8IS
O 2
338B
PA
P 2
225
P10
Bo
okl
et
nu
mb
er:
23
7
_ R
EV
. H
_
PEGASUS
Page 4040
No.
Snap
-on
P/N
.D
esig
natio
nD
esig
nazi
one
Dés
igna
tion
Des
igna
ción
Bez
eich
nung
Des
igna
ção
Q.ty
Not
eN
orm
a
SE
EG
ER
AN
NE
AU
SE
EG
ER
SE
EG
ER
-RIN
GS
EE
GE
RS
EE
GE
RS
EE
GE
RS
CR
EW
VIS
SC
HR
AU
BE
VIT
ETO
RN
ILLO
PA
RA
FUS
OC
YLI
ND
ER
JO
INT
AR
TIC
ULA
TIO
N V
ÉR
INZY
LIN
DE
RG
ELE
NK
SN
OD
O C
ILIN
DR
OA
RTI
CU
LAC
IÓN
CIL
IND
RO
AR
TIC
ULA
ÇÃ
O C
ILIN
DR
OS
CR
EW
VIS
SC
HR
AU
BE
VIT
ETO
RN
ILLO
PA
RA
FUS
OS
TOP
PIN
G A
RM
SC
RE
WV
IS D
'AR
RE
T B
RA
SA
RM
STO
PP
ER
SC
HR
AU
BE
VIT
E A
RR
ES
TO B
RA
CC
IOTO
RN
ILLO
PA
RA
DA
BR
AZO
PA
RA
FUS
O P
AR
AD
A B
RA
ÇO
SE
LF L
UB
RIC
AN
T B
US
HIN
GB
AG
UE
AU
TOLU
BR
IFIA
NTE
SE
LBS
TSC
HM
IER
. BU
CH
SE
BO
CC
OLA
AU
TOLU
BR
IFIC
AN
TEC
AS
QU
ILLO
AU
TOLU
BR
ICA
NTE
AR
GO
LA A
UTO
-LU
BR
IFIC
AN
TER
AP
ID S
TRA
IGH
T FI
TTIN
GR
AC
CO
RD
RA
PID
E D
RO
ITS
CH
NE
LLA
NS
CH
L.G
ER
AD
ER
AC
CO
RD
O R
AP
IDO
DR
ITTO
UN
IÓN
RÁ
PID
A R
EC
TAJU
NÇ
ÃO
RÁ
PID
A R
ETA
WA
SH
ER
RO
ND
ELL
EU
NTE
RLE
GS
CH
EIB
ER
ON
DE
LLA
AR
AN
DE
LAA
NIL
HA
GR
EA
SE
RIN
G-B
OX
AN
NE
AU
PO
RTE
-GR
AIS
SE
SC
HM
IER
FETT
RIN
GA
NE
LLO
PO
RTA
GR
AS
SO
AN
ILLO
PO
RTA
GR
AS
AA
NE
L P
OR
TA-L
UB
RIF
ICA
NTE
WA
SH
ER
RO
ND
ELL
EU
NTE
RLE
GS
CH
EIB
ER
ON
DE
LLA
AR
AN
DE
LAA
NIL
HA
SC
RE
WV
ISS
CH
RA
UB
EV
ITE
TOR
NIL
LOP
AR
AFU
SO
PR
OTE
CTI
ON
PR
OTE
CTI
ON
SC
HU
TZP
RO
TEZI
ON
EP
RO
TEC
CIÓ
NP
RO
TEÇ
ÃO
WA
SH
ER
RO
ND
ELL
EU
NTE
RLE
GS
CH
EIB
ER
ON
DE
LLA
AR
AN
DE
LAA
NIL
HA
SC
RE
WV
ISS
CH
RA
UB
EV
ITE
TOR
NIL
LOP
AR
AFU
SO
CY
LIN
DE
R P
RO
TEC
TIO
NP
RO
TEC
TIO
N V
ÉR
INZY
LIN
DE
RS
CH
UTZ
PR
OTE
ZIO
NE
CIL
IND
RO
PR
OTE
CC
IÓN
CIL
IND
RO
PR
OTE
ÇÃ
O C
ILIN
DR
OW
AS
HE
RR
ON
DE
LLE
UN
TER
LEG
SC
HE
IBE
RO
ND
ELL
AA
RA
ND
ELA
AN
ILH
AS
CR
EW
VIS
SC
HR
AU
BE
VIT
ETO
RN
ILLO
PA
RA
FUS
OS
PIR
AL
PIP
ETU
BE
EN
SP
IRA
LES
PIR
ALS
CH
LAU
CH
TUB
O S
PIR
ALE
TUB
O E
SP
IRA
LTU
BO
ES
PIR
AL
PR
OTE
CTI
ON
PR
OTE
CTI
ON
S
CH
UTZ
PR
OTE
ZIO
NE
PR
OTE
CC
IÓN
P
RO
TEÇ
ÃO
S
CR
EW
V
ISS
CH
RA
UB
EV
ITE
TOR
NIL
LOP
AR
AFU
SO
401-
2620
3A2
M4x
8D
IN 7
991
39EA
C00
99G
79A
1
361-
9641
3D
4x9x
0.8
ISO
708
9
38EA
M00
68G
70A
1
ISO
476
2
341-
1490
92
M5x
12 8
.8 A
2JD
IN 9
12
371-
4680
93
M4x
6 8K
32E
AC
0096
G07
A1
35E
AC
0096
G06
A1
DIN
433
301-
9841
2D
6x11
x1.5
DIN
433
331-
9741
2D
5x9.
5x1
ISO
476
2
281-
2614
1A4
24x3
5x0.
5D
IN 9
88
311-
1630
92
M6x
16 8
K
261-
0806
5A2
PG
242
725
F
29EA
A03
49G
76A
1
241-
1780
9A1
M8x
25 8
KIS
O 4
762
271-
1517
9A2
4x6
M12
221-
1301
04
M10
x16
12K
ISO
402
6
25EA
C00
94G
00A
1
211-
1957
7A2
D14
DIN
471
23E
AM
0068
G69
A1
Tabl
e 16
83_a
: B
ead
brea
ker
PEGASUS
Bo
okl
et
nu
mb
er:
23
7
_ R
EV
. H
_
Page 4141
(BLANK PAGE) (BLANK PAGE) (BLANK PAGE) (_) (BLANK PAGE) (BLANK PAGE) (BLANK PAGE)
Bo
okl
et
nu
mb
er:
23
7
_ R
EV
. H
_
PEGASUS
Page 4242 PEGASUS
Bo
okl
et
nu
mb
er:
23
7
_ R
EV
. H
_
Page 4343
No.
Snap
-on
P/N
.D
esig
natio
nD
esig
nazi
one
Dés
igna
tion
Des
igna
ción
Bez
eich
nung
Des
igna
ção
Q.ty
Not
eD
IN
HE
X N
UT
ÉC
RO
US
EC
HS
KA
NTM
UTT
ER
DA
DO
TUE
RC
AP
OR
CA
MU
LTI-T
EE
DIS
TRIB
UTO
RD
ISTR
IBU
TEU
R M
ULT
I-TE
EM
ULT
I-TE
E V
ER
TEIL
ER
DIS
TRIB
UTO
RE
MU
LTI-T
EE
DIS
TRIB
UID
OR
MU
LTI-T
EE
DIS
TRIB
UID
OR
MU
LTI-T
EE
SC
RE
WV
ISS
CH
RA
UB
EV
ITE
TOR
NIL
LOP
AR
AFU
SO
PLU
G C
ON
NE
CTI
ON
RA
CC
OR
D R
AP
IDE
SC
HN
ELL
AN
SC
HLU
SS
RA
CC
OR
DO
RA
PID
OU
NIÓ
N R
ÁP
IDA
JUN
ÇÃ
O R
ÁP
IDA
FITT
ING
RA
CC
OR
DA
NS
CH
LUS
SR
AC
CO
RD
OU
NIÓ
NJU
NÇ
ÃO
WA
SH
ER
RO
ND
ELL
EU
NTE
RLE
GS
CH
EIB
ER
ON
DE
LLA
AR
AN
DE
LAA
NIL
HA
SC
RE
WV
ISS
CH
RA
UB
EV
ITE
TOR
NIL
LOP
AR
AFU
SO
WA
SH
ER
RO
ND
ELL
EU
NTE
RLE
GS
CH
EIB
ER
ON
DE
LLA
AR
AN
DE
LAA
NIL
HA
PR
ES
SU
RE
LIM
ITE
R V
ALV
ER
OB
INE
T LI
MIT
EU
R D
E P
RE
SS
ION
DR
UC
KM
IND
ER
ER
VE
NTI
LV
ALV
OLA
LIM
ITA
TRIC
E P
RE
SS
ION
EV
ÁLV
ULA
LIM
ITA
DO
RA
DE
PR
ES
IÓN
VÁ
LVU
LA L
IMIT
AD
OR
A D
E P
RE
SS
ÃO
PR
ES
SU
RE
RE
DU
CE
RR
ÉD
UC
TEU
R D
E P
RE
SS
ION
DR
UC
KM
IND
ER
ER
RID
UTT
OR
E D
I PR
ES
SIO
NE
RE
DU
CTO
R D
E P
RE
SIÓ
NR
ED
UC
TOR
DE
PR
ES
SÃ
OA
IR F
ILTE
R G
RO
UP
GR
OU
PE
FIL
TRE
FILT
ER
GR
UP
PE
GR
UP
PO
FIL
TRO
GR
UP
O F
ILTR
OG
RU
PO
FIL
TRO
FILT
ER
FIX
ING
BR
AC
KE
TB
RID
E D
E F
IXA
TIO
N F
ILTR
EFI
LTE
RB
EFE
STI
GU
NG
SB
ÜG
EL
STA
FFA
FIS
SA
GG
IO F
ILTR
OA
BR
AZA
DE
RA
DE
FIJ
AC
IÓN
FIL
TRO
PR
ES
ILH
A F
IXA
ÇÃ
O F
ILTR
OT
FITT
ING
RA
CC
OR
D E
N T
T-FÖ
RM
IGE
R A
NS
CH
LUS
SR
AC
CO
RD
O A
TU
NIÓ
N E
N F
OR
MA
DE
TJU
NÇ
ÃO
A T
131-
1117
9A1
6x8(
2x)/4
x6
Tabl
e 16
73_1
:
Lubr
icat
ion
Uni
t
11-
1143
3A2
M4
6KD
IN 9
34
21-
1237
9A1
ISO
4762
41-
1567
9A1
1/4"
31-
1480
9A2
M5x
10 8
K
61-
2364
1A2
5x15
x1.5
51-
1697
9A1
D10
ISO
4762
81-
9641
2D
4x9x
0.8
ISO
7089
71-
5300
9A2
M4x
45 8
K
10EA
A03
50G
84A
1
9EA
A03
50G
78A
1
12E
AS
2107
G67
A1
11EA
A03
50G
85A
1
Bo
okl
et
nu
mb
er:
23
7
_ R
EV
. H
_
PEGASUS
Page 4444 PEGASUS
Bo
okl
et
nu
mb
er:
23
7
_ R
EV
. H
_
Page 4545
No.
Snap
-on
P/N
.D
esig
natio
nD
esig
nazi
one
Dés
igna
tion
Des
igna
ción
Bez
eich
nung
Des
igna
ção
Q.ty
Not
eN
OR
MA
PR
ES
S C
AB
LEP
RE
SS
E-C
ÂB
LEZU
GE
NTL
AS
TUN
GP
RE
SS
AC
AV
OP
RE
NS
AC
AB
LEP
RE
NS
A-C
AB
OH
EX
NU
TÉ
CR
OU
SE
CH
SK
AN
TMU
TTE
RD
AD
OTU
ER
CA
PO
RC
AP
RE
SS
CA
BLE
PR
ES
SE
-CÂ
BLE
ZUG
EN
TLA
STU
NG
PR
ES
SA
CA
VO
PR
EN
SA
CA
BLE
PR
EN
SA
-CA
BO
HE
X N
UT
ÉC
RO
US
EC
HS
KA
NTM
UTT
ER
DA
DO
TUE
RC
AP
OR
CA
HE
X N
UT
ÉC
RO
US
EC
HS
KA
NTM
UTT
ER
DA
DO
TUE
RC
AP
OR
CA
CA
BLE
TIE
, PLA
STI
CB
AN
DE
EN
PLA
STI
QU
EK
UN
STS
TOFF
KA
BE
LBA
ND
FAS
CE
TTA
PLA
STI
CA
CIN
TA D
E P
LÁS
TIC
OFA
IXA
DE
PLÁ
STI
CO
SU
PP
RE
SS
OR
FILT
RE
AN
TIP
AR
AS
ITE
STÖ
RS
CH
UTZ
FILT
ER
FILT
RO
FILT
RO
ATE
NU
AC
IÓN
RU
IDO
FILT
RO
AN
TI-D
ISTÚ
RB
IOIN
VE
RTE
RO
ND
ULE
UR
INV
ER
TER
INV
ER
TER
INV
ER
TER
INV
ER
TER
SC
RE
W S
ELF
TA
PV
IS IN
DĖ
SS
ER
RA
BLE
SE
LBS
TSC
HN
EID
EN
DE
SC
HR
AU
BE
VIT
E A
UTO
FILE
TTA
NTE
TOR
NIL
LO A
UTO
RR
OS
CA
NTE
PA
RA
FUS
O A
UTO
ES
PIR
ALA
DO
WA
SH
ER
RO
ND
ELL
EU
NTE
RLE
GS
CH
EIB
ER
ON
DE
LLA
AR
AN
DE
LAA
NIL
HA
HE
X N
UT
ÉC
RO
US
EC
HS
KA
NTM
UTT
ER
DA
DO
TUE
RC
AP
OR
CA
RO
TAR
Y C
AM
SW
ITC
HIN
TER
RU
PTE
UR
À C
AM
ES
NO
CK
EN
SC
HA
LTE
RIN
TER
RU
TTO
RE
A C
AM
ME
INTE
RR
UP
TOR
DE
LE
VA
SIN
TER
RU
PTO
R D
E C
AM
ES
CA
VA
LLO
TTO
CLA
MP
FOO
TSW
ITC
H C
AB
LEC
AV
O P
ED
ALE
MO
TOR
CA
BLE
CÂ
BLE
D'A
LIM
EN
TATI
ON
MO
TEU
RS
TRO
MK
AB
EL
F. M
OTO
RC
AV
O M
OTO
RE
CA
BLE
ALI
ME
NTA
CIÓ
N M
OTO
RC
AB
O A
LIM
EN
TAÇ
ÃO
MO
TOR
FER
RIT
EFE
RR
ITE
PO
WE
R C
AB
LEC
ÂB
LE D
'ALI
ME
NTA
TIO
NS
TRO
MK
AB
EL
CA
VO
ALI
ME
NTA
ZIO
NE
CA
BLE
ALI
ME
NTA
CIÓ
NC
AB
O A
LIM
EN
TAÇ
ÃO
SW
ITC
H C
AB
LEC
ÂB
LE IN
TER
RU
PTE
UR
SC
HA
LTE
RK
AB
EL
CA
VO
INTE
RR
UTT
OR
EC
AB
LE IN
TER
RU
PTO
RC
AB
O IN
TER
RU
PTO
RS
CR
EW
VIS
SC
HR
AU
BE
VIT
ETO
RN
ILLO
PA
RA
FUS
OW
AS
HE
RR
ON
DE
LLE
UN
TER
LEG
SC
HE
IBE
RO
ND
ELL
AA
RA
ND
ELA
AN
ILH
A
ISO
738
0
201-
2004
1A1
D6x
18IS
O 7
093
191-
3610
92
M5x
10 1
0K
18EA
W02
65G
27A
1
17EA
W02
65G
73A
1
167-
0280
4A1
k32
15EA
W02
76G
54A
1
14EA
W02
76G
53A
1
135-
0804
5A1
D.7
DIN
439
B
122-
1535
9A1
111-
4134
A6
M4
8K
DIN
798
1
101-
1348
6D
4D
IN 6
798A
91-
2042
32
D4.
2x13
8E
AA
0358
G49
A1
7EA
A03
63G
00A
1
65-
845
3
51-
0408
3A1
PG
13.5
SK
INTO
P
41-
0348
3A1
PG
11 S
KIN
TOP
32-
1505
7A1
PG
13.5
SK
INTO
P
PG
9 S
KIN
TOP
21-
0338
3A1
PG
9 S
KIN
TOP
Tabl
e 17
62:
22
0V 1
p EL
ECTR
IC B
OX
12-
1355
7A1
Bo
okl
et
nu
mb
er:
23
7
_ R
EV
. H
_
PEGASUS
Page 4646
No.
Snap
-on
P/N
.D
esig
natio
nD
esig
nazi
one
Dés
igna
tion
Des
igna
ción
Bez
eich
nung
Des
igna
ção
Q.ty
Not
eN
OR
MA
SW
ITC
H C
AB
LEC
ÂB
LE IN
TER
RU
PTE
UR
SC
HA
LTE
RK
AB
EL
CA
VO
INTE
RR
UTT
OR
EC
AB
LE IN
TER
RU
PTO
RC
AB
O IN
TER
RU
PTO
RP
OW
ER
CA
BLE
CÂ
BLE
D'A
LIM
EN
TATI
ON
STR
OM
KA
BE
LC
AV
O A
LIM
EN
TAZI
ON
EC
AB
LE A
LIM
EN
TAC
IÓN
CA
BO
ALI
ME
NTA
ÇÃ
O
21EA
W02
65G
76A
1
Tabl
e 17
61:
22
0V 3
p EL
ECTR
IC B
OX
22EA
W02
76G
42A
1
PEGASUS
Bo
okl
et
nu
mb
er:
23
7
_ R
EV
. H
_
Page 4747
(BLANK PAGE) (BLANK PAGE) (BLANK PAGE) (_) (BLANK PAGE) (BLANK PAGE) (BLANK PAGE)
Bo
okl
et
nu
mb
er:
23
7
_ R
EV
. H
_
PEGASUS
Page 4848 PEGASUS
Bo
okl
et
nu
mb
er:
23
7
_ R
EV
. H
_
Page 4949
No.
Snap
-on
P/N
.D
esig
natio
nD
esig
nazi
one
Dés
igna
tion
Des
igna
ción
Bez
eich
nung
Des
igna
ção
Q.ty
Not
eN
OR
MA
WA
SH
ER
RO
ND
ELL
EU
NTE
RLE
GS
CH
EIB
ER
ON
DE
LLA
AR
AN
DE
LAA
NIL
HA
INV
ER
TER
ON
DU
LEU
RIN
VE
RTE
RIN
VE
RTE
RIN
VE
RTE
RIN
VE
RTE
RP
RE
SS
CA
BLE
PR
ES
SE
-CÂ
BLE
ZUG
EN
TLA
STU
NG
PR
ES
SA
CA
VO
PR
EN
SA
CA
BLE
PR
EN
SA
-CA
BO
HE
X N
UT
ÉC
RO
US
EC
HS
KA
NTM
UTT
ER
DA
DO
TUE
RC
AP
OR
CA
PR
ES
S C
AB
LEP
RE
SS
E-C
ÂB
LEZU
GE
NTL
AS
TUN
GP
RE
SS
AC
AV
OP
RE
NS
AC
AB
LEP
RE
NS
A-C
AB
OH
EX
NU
TÉ
CR
OU
SE
CH
SK
AN
TMU
TTE
RD
AD
OTU
ER
CA
PO
RC
AD
RIL
LED
RO
DB
AR
RE
À T
RO
US
STA
NG
E M
. BO
HR
UN
GE
NB
AR
RA
FO
RA
TAB
AR
RA
PE
RFO
RA
DA
BA
RR
A F
UR
AD
AE
ND
CLA
MP
E/U
KB
RID
E T
ER
MIN
ALE
E/U
KA
BS
CH
LUS
SK
LEM
ME
E/U
KM
OR
SE
TTO
TE
RM
INA
LE E
/UK
BO
RN
E T
ER
MIN
AL
E/U
KB
OR
NE
TE
RM
INA
L E
/UK
CA
BLE
TIE
, PLA
STI
CB
AN
DE
EN
PLA
STI
QU
EK
UN
STS
TOFF
KA
BE
LBA
ND
FAS
CE
TTA
PLA
STI
CA
CIN
TA D
E P
LÁS
TIC
OFA
IXA
DE
PLÁ
STI
CO
SC
RE
WV
ISS
CH
RA
UB
EV
ITE
TOR
NIL
LOP
AR
AFU
SO
SC
RE
W S
ELF
TA
PV
IS IN
DĖ
SS
ER
RA
BLE
SE
LBS
TSC
HN
EID
EN
DE
SC
HR
AU
BE
VIT
E A
UTO
FILE
TTA
NTE
TOR
NIL
LO A
UTO
RR
OS
CA
NTE
PA
RA
FUS
O A
UTO
ES
PIR
ALA
DO
SU
PP
RE
SS
OR
FIL
TER
FILT
RE
AN
TIP
AR
AS
ITE
STÖ
RS
CH
UTZ
FILT
ER
FILT
RO
AN
TID
ISTU
RB
OFI
LTR
O A
TEN
UA
CIÓ
N R
UID
OFI
LTR
O A
NTI
-DIS
TÚR
BIO
HE
X N
UT
ÉC
RO
US
EC
HS
KA
NTM
UTT
ER
DA
DO
TUE
RC
AP
OR
CA
RO
TAR
Y C
AM
SW
ITC
HIN
TER
RU
PTE
UR
À C
AM
ES
NO
CK
EN
SC
HA
LTE
RIN
TER
RU
TTO
RE
A C
AM
ME
IN
TER
RU
PTO
R D
E L
EV
AS
INTE
RR
UP
TOR
DE
CA
ME
SM
OTO
R P
OW
ER
CA
BLE
CÂ
BLE
D'A
LIM
EN
TATI
ON
MO
TEU
RS
TRO
MK
AB
EL
F. M
OTO
RC
AV
O A
LIM
EN
TAZI
ON
E M
OTO
RE
CA
BLE
ALI
ME
NTA
CIÓ
N M
OTO
RC
AB
O A
LIM
EN
TAÇ
ÃO
MO
TOR
SW
ITC
H C
AB
LEC
ÂB
LE D
E C
OM
MU
TATI
ON
SC
HA
LTE
RK
AB
EL
CA
VO
CO
MM
UTA
TOR
EC
AB
LE C
ON
MU
TAD
OR
CA
BO
CO
MU
TAD
OR
WA
SH
ER
RO
ND
ELL
EU
NTE
RLE
GS
CH
EIB
ER
ON
DE
LLA
AR
AN
DE
LAA
NIL
HA
SC
RE
WV
ISS
CH
RA
UB
EV
ITE
TOR
NIL
LOP
AR
AFU
SO
SC
RE
WV
ISS
CH
RA
UB
EV
ITE
TOR
NIL
LOP
AR
AFU
SO
GR
OU
D C
AB
LEC
ÂB
LE D
E T
ER
RE
ER
DU
NG
SK
AB
EL
CA
VO
DI T
ER
RA
CA
BLE
DE
TIE
RR
AC
AB
O D
E T
ER
RA
ISO
476
2
1-36
109
1EA
W02
65G
36A
D6x
181
1-20
041A
ISO
709
3
ISO
738
0
M6x
16 8
K
7
2041-
0338
3A1
17 19
1 1
DIN
798
1
122-
5866
6A1
111-
2042
32
D4.
2x13
101-
1320
4A2
2M
4x10
8K
DIN
798
5
95-
845
1
82-
5036
6A2
72-
4976
6A1
NS
35/
7,5
61-
0348
3A2
PG
11 S
KIN
TOP
52-
1365
7A2
PG
11 S
KIN
TOP
PG
9 S
KIN
TOP
D4
DIN
679
8A
22-
4906
6A1
230V
AC
- 1.
5KW
Tabl
e 17
61:
22
0V 3
p EL
ECTR
IC B
OX
11-
1348
16EA
W02
65G
26A
32-
1355
7AP
G9
SK
INTO
P
2M
5x10
10K
181-
1630
91
131-
4134
A7
M4
8KD
IN 4
39B
142-
1256
1A1
25A
15EA
W02
65G
32A
1
Bo
okl
et
nu
mb
er:
23
7
_ R
EV
. H
_
PEGASUS
Page 5050
No.
Snap
-on
P/N
.D
esig
natio
nD
esig
nazi
one
Dés
igna
tion
Des
igna
ción
Bez
eich
nung
Des
igna
ção
Q.ty
Not
eN
OR
MA
SW
ITC
H C
AB
LEC
ÂB
LE IN
TER
RU
PTE
UR
SC
HA
LTE
RK
AB
EL
CA
VO
INTE
RR
UTT
OR
EC
AB
LE IN
TER
RU
PTO
RC
AB
O IN
TER
RU
PTO
RP
OW
ER
CA
BLE
CÂ
BLE
D'A
LIM
EN
TATI
ON
STR
OM
KA
BE
LC
AV
O A
LIM
EN
TAZI
ON
EC
AB
LE A
LIM
EN
TAC
IÓN
CA
BO
ALI
ME
NTA
ÇÃ
O
21EA
W02
65G
76A
1
Tabl
e 17
61:
22
0V 3
p EL
ECTR
IC B
OX
22EA
W02
76G
42A
1
PEGASUS
Bo
okl
et
nu
mb
er:
23
7
_ R
EV
. H
_
Page 5151
(BLANK PAGE) (BLANK PAGE) (BLANK PAGE) (_) (BLANK PAGE) (BLANK PAGE) (BLANK PAGE)
Bo
okl
et
nu
mb
er:
23
7
_ R
EV
. H
_
PEGASUS
Page 5252 PEGASUS
Bo
okl
et
nu
mb
er:
23
7
_ R
EV
. H
_
Page 5353
No.
Snap
-on
P/N
.D
esig
natio
nD
esig
nazi
one
Dés
igna
tion
Des
igna
ción
Bez
eich
nung
Des
igna
ção
Q.ty
Not
eD
IN
RIN
GA
NN
EA
UR
ING
AN
ELL
OA
NIL
LOA
NE
LS
HA
FT W
HE
EL
STO
PA
RB
RE
DE
BLO
CA
GE
RO
UE
RA
DB
EFE
STI
GU
NG
SW
ELL
EA
LBE
RO
BLO
CC
AG
GIO
RU
OTA
EJE
DE
BLO
QU
EO
RU
ED
AE
IXO
BLO
QU
EIO
RO
DA
PO
SIT
ION
ING
PIN
CH
EV
ILLE
DE
PO
SIT
ION
PO
SIT
ION
IER
STI
FTS
PIN
A P
OS
IZIO
NA
TRIC
EC
LAV
IJA
PO
SIC
ION
AD
OR
PIN
O P
OS
ICIO
NA
DO
RQ
UIC
K N
UT
BA
GU
E R
AP
IDE
SC
HN
ELL
SP
AN
NM
UTT
ER
GH
IER
A R
AP
IDA
AB
RA
ZAD
ER
A R
ÁP
IDA
AR
GO
LA R
ÁP
IDA
PR
OTE
CTI
ON
CO
NE
PR
OTE
CTI
ON
CÔ
NE
KE
GE
LSC
HU
TZP
RO
TEZI
ON
E C
ON
OP
RO
TEC
CIÓ
N C
ON
OP
RO
TEÇ
ÃO
CO
NE
PR
OTE
CTI
ON
CO
NE
PR
OTE
CTI
ON
CÔ
NE
KE
GE
LSC
HU
TZP
RO
TEZI
ON
E C
ON
OP
RO
TEC
CIÓ
N C
ON
OP
RO
TEÇ
ÃO
CO
NE
EX
TEN
SIO
NR
ALL
ON
GE
VE
RLÄ
NG
ER
UN
GP
RO
LUN
GA
PR
OLO
NG
AC
IÓN
EX
TEN
SÃ
OR
ED
UC
TIO
N C
ON
EC
ÔN
E D
E R
ÉD
UC
TIO
NR
ED
UZI
ER
KE
GE
LC
ON
O R
IDU
ZIO
NE
CO
NO
RE
DU
CC
IÓN
CO
NE
RE
DU
ÇÃ
OR
ED
UC
TIO
N C
ON
EC
ÔN
E D
E R
ÉD
UC
TIO
NR
ED
UZI
ER
KE
GE
LC
ON
O R
IDU
ZIO
NE
CO
NO
RE
DU
CC
IÓN
CO
NE
RE
DU
ÇÃ
OR
ED
UC
TIO
N C
ON
EC
ÔN
E D
E R
ÉD
UC
TIO
NR
ED
UZI
ER
KE
GE
LC
ON
O R
IDU
ZIO
NE
CO
NO
RE
DU
CC
IÓN
CO
NE
RE
DU
ÇÃ
OR
ED
UC
TIO
N C
ON
EC
ÔN
E D
E R
ÉD
UC
TIO
NR
ED
UZI
ER
KE
GE
LC
ON
O R
IDU
ZIO
NE
CO
NO
RE
DU
CC
IÓN
CO
NE
RE
DU
ÇÃ
O
Tabl
e 16
85:
Cla
mpi
ng D
evic
e
EA
A03
47G
81A
EA
A03
48G
20A
EAC
0094
G60
A
EAM
0058
G12
A
A-5
0
1 11 1
1-16
777A
EA
A03
47G
55A
11
D14
5
1 1
D78
UN
I74
33
1 1 1
D12
0
D14
5
1 2 3 4 * 5 * 7 * 8 9 10 * 11
* 6
D12
0
D64
EAC
0094
G61
A
EAC
0097
G26
A
EAM
0058
G07
A
EA
M00
58G
08A
EA
M00
58G
09A
Bo
okl
et
nu
mb
er:
23
7
_ R
EV
. H
_
PEGASUS
Page 5454 PEGASUS
Bo
okl
et
nu
mb
er:
23
7
_ R
EV
. H
_
Page 5555
No.
Snap
-on
P/N
.D
esig
natio
nD
esig
nazi
one
Dés
igna
tion
Des
igna
ción
Bez
eich
nung
Des
igna
ção
Q.ty
Not
eN
orm
a
TOO
L S
TOR
AG
E B
OX
BO
ÎTE
A O
UTI
LSW
ER
KZE
UG
KA
STE
NC
AS
SE
TTA
PO
RTA
OG
GE
TTI
CA
JA P
OR
TAO
BJE
TOS
PO
RTA
-OB
JETO
SW
AS
HE
RR
ON
DE
LLE
UN
TER
LEG
SC
HE
IBE
RO
ND
ELL
AA
RA
ND
ELA
AN
ILH
AB
LEE
DE
R V
ALV
EV
ALV
E D
EG
ON
FLE
UR
LUFT
AB
LAS
SV
EN
TIL
VA
LVO
LA S
GO
NFI
ATO
RE
VÁ
LVU
LA D
ES
INFL
AD
OR
VÁ
LVU
LA D
ES
INFL
AD
OR
MA
NO
ME
TER
MA
NO
MÈ
TRE
MA
NO
ME
TER
MA
NO
ME
TRO
MA
NÓ
ME
TRO
MA
NÓ
ME
TRO
OR
SE
AL
JOIN
T O
RO
R-D
ICH
TUN
GG
UA
RN
IZIO
NE
OR
JUN
TA O
RG
UA
RN
IÇÃ
O O
RB
LEE
DE
R V
ALV
E B
OD
YB
LOC
DE
DÉ
GO
NFL
AG
ELU
FTA
BLA
SS
BLO
CK
BLO
CC
HE
TTO
SG
ON
FIA
TOR
EB
LOQ
UE
DE
SIN
FLA
DO
R
BLO
CO
DE
SIN
FLA
DO
RW
AS
HE
RR
ON
DE
LLE
UN
TER
LEG
SC
HE
IBE
RO
ND
ELL
AA
RA
ND
ELA
AN
ILH
AIN
FLA
TIN
G G
AU
GE
HO
OK
CR
OC
HE
T P
ISTO
LET
DE
GO
NFL
AG
EP
ISTO
LEN
HA
KE
NG
AN
CIO
ATT
AC
CO
PIS
TOLA
GA
NC
HO
AC
OP
LAM
IEN
TO P
ISTO
LAG
AN
CH
O C
ON
EX
ÃO
PIS
TOLA
HE
X N
UT
ÉC
RO
US
EC
HS
KA
NTM
UTT
ER
DA
DO
TUE
RC
AP
OR
CA
CO
UP
LIN
GM
AN
CH
ON
STU
TZE
NM
AN
ICO
TTO
MA
NG
OC
UR
VA
FITT
ING
RA
CC
OR
D R
AP
IDE
RO
TATI
FD
RE
HB
AR
ER
SC
HN
ELL
AN
SC
HLU
SS
RA
CC
OR
DO
RA
PID
O G
IRE
VO
LEU
NIÓ
N R
ÁP
IDA
GIR
ATO
RIA
JUN
ÇÃ
O R
ÁP
IDA
RO
TATÓ
RIA
FITT
ING
RA
CC
OR
DA
NS
CH
LUS
SR
AC
CO
RD
OU
NIÓ
NJU
NÇ
ÃO
FITT
ING
RA
CC
OR
DA
NS
CH
LUS
SR
AC
CO
RD
OU
NIÓ
NJU
NÇ
ÃO
GU
N H
OS
ETU
BE
PIS
TOLE
TP
ISTO
LEN
SC
HLA
UC
HTU
BO
PIS
TOLA
TUB
O P
ISTO
LATU
BO
PIS
TOLA
SC
RE
W S
ELF
TA
PV
IS T
AR
AU
DE
US
ES
ELB
STS
CH
NE
IDE
ND
E S
CH
RA
UB
EV
ITE
AU
TOFI
LETT
AN
TETO
RN
ILLO
AU
TOR
RO
SC
AN
TEP
AR
AFU
SO
AU
TOR
OS
QU
EA
DO
TUB
O C
ON
SM
OR
ZATO
RE
TUB
E A
VE
C S
ILE
NC
IEU
XS
CH
LAU
CH
MIT
STO
SS
DÄ
MP
FER
PIP
E W
ITH
DA
MP
ER
TUB
O C
ON
AM
OR
TIG
UA
DO
RTU
BO
CO
M A
MO
RTE
CE
DO
RS
CR
EW
VIS
SC
HR
AU
BE
VIT
ETO
RN
ILLO
PA
RA
FUS
OS
CR
EW
VIS
SC
HR
AU
BE
VIT
ETO
RN
ILLO
PA
RA
FUS
OC
AR
RIE
RC
HA
ÎNE
PO
RTE
CÂ
BLE
SK
AB
ELK
ETT
EC
ATE
NA
PO
RTA
CA
VI
CA
DE
NA
PO
RTA
CA
BLE
SC
OR
RE
NTE
PO
RTA
-CA
BO
SH
OO
KA
XE
PO
RTE
FLA
SQ
UE
FLA
NS
CH
STI
FTP
ER
NO
PO
RTA
FLA
NG
EP
ER
NO
PO
RTA
BR
IDA
SP
ER
NO
PO
RTA
-FLA
NG
ES
CR
EW
VIS
SC
HR
AU
BE
VIT
ETO
RN
ILLO
PA
RA
FUS
OFL
AN
GE
S G
UA
RD
PR
OTE
CTI
ON
FLA
SQ
UE
FLA
NS
CH
SC
HU
TZP
RO
TEZI
ON
E F
LAN
GE
PR
OTE
CC
IÓN
BR
IDA
SP
RO
TEÇ
ÃO
FLA
NG
E
4E
AM
0006
G01
A
21
DIN
798
1
DIN
798
1
D4.
2x13
1
1-19
623A
1-32
601
2M
8x20
8K
1
ISO
401
4
D5,
5x32
EA
M00
32G
94A
1-11
733
1-11
879A
1-11
479A
1/4-
1/8"
1/8'
' L.3
6mm
1-11
779A
1-11
479A
1 1 1 1
EAA
0329
G99
A
1-20
423
1 1E
AA
0356
G06
A
4
D80
10B
ar/P
si
OR
D14
6X8
1/8'
'
M8
8KD
IN 9
34
1D
14D
IN 4
33
1 1 1 1 1
6X8
1/8'
'
EA
C00
78G
57A
EA
M00
43G
64A
EAA
0328
G57
A
1
1-10
341
EAC
0078
G28
A
8-10
414A
EAC
0078
G59
A
Tabl
e 16
91:
Inf
latio
n G
auge
& B
ox
11
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
8-06
131A
1-32
401
4M
8x12
8K
ISO
401
7
22E
AC
0060
G02
A2
Bo
okl
et
nu
mb
er:
23
7
_ R
EV
. H
_
PEGASUS
Page 5656 PEGASUS
Bo
okl
et
nu
mb
er:
23
7
_ R
EV
. H
_
Page 5757
No.
Snap
-on
P/N
.D
esig
natio
nD
esig
nazi
one
Dés
igna
tion
Des
igna
ción
Bez
eich
nung
Des
igna
ção
Q.ty
Not
eN
orm
a
L FI
TTIN
GR
AC
CO
RD
EN
LL-
FÖR
MIG
ER
AN
SC
HLU
SS
RA
CC
OR
DO
A L
UN
IÓN
EN
FO
RM
A D
E L
JUN
ÇÃ
O A
LA
DA
PTE
RR
ÉD
UC
TEU
RA
DA
PTE
RR
IDU
ZIO
NE
RE
DU
CC
IÓN
RE
DU
ÇÃ
OC
ON
IC N
IPP
LEM
AM
ELO
NK
EG
ELN
IPP
EL
NIP
PLO
CO
NIC
ON
IPLE
CÓ
NIC
ON
IPP
LO C
ÔN
ICO
AD
AP
TER
RÉ
DU
CTE
UR
AD
AP
TER
RID
UZI
ON
ER
ED
UC
CIÓ
NR
ED
UÇ
ÃO
CR
OS
SE
D F
ITTI
NG
RA
CC
OR
D E
N C
RO
IXK
RE
UZA
NS
CH
LUS
SR
AC
CO
RD
O A
CR
OC
EU
NIÓ
N E
N F
OR
MA
DE
CR
UZ
JUN
ÇÃ
O D
E C
RU
ZS
TRA
IGH
T FI
TTIN
GR
AC
CO
RD
DR
OIT
GE
RA
DE
R A
NS
CH
LUS
SR
AC
CO
RD
O D
RIT
TOU
NIÓ
N R
EC
TAJU
NÇ
ÃO
RE
CTA
PR
ES
SU
RE
RE
LEA
SE
VA
LVE
VA
NN
E D
E S
ÉC
UR
ITE
SIC
HE
RH
EIT
SV
EN
TIL
VA
LVO
LA S
ICU
RE
ZZA
VÁ
LVU
LA D
E S
EG
UR
IDA
DV
ÁLV
ULA
DE
SE
GU
RA
NÇ
AV
ALV
EV
AN
NE
VE
NTI
LV
ALV
OLA
VÁ
LVU
LAV
ÃLV
ULA
TAP
RO
BIN
ET
VE
NTI
LR
UB
INE
TTO
GR
IFO
TOR
NE
IRA
SC
RE
WV
ISS
CH
RA
UB
EV
ITE
TOR
NIL
LOP
AR
AFU
SO
NO
ZZLE
TI
GIC
LEU
R G
TG
T-D
ÜS
EU
GE
LLO
GT
BO
QU
ILA
GT
BIC
O G
TG
T H
OS
ETU
BE
GT
GT-
SC
HLA
UC
HTU
BO
GT
TUB
O G
TTU
BO
GT
TAN
KR
ÉS
ER
VO
IRTA
NK
SE
RB
ATO
IOD
EP
ÓS
ITO
RE
SE
RV
ATÓ
RIO
BE
AD
INFL
ATO
R C
ON
TRO
L V
ALV
ES
OU
PA
PE
AC
TIO
NN
EM
EN
T G
TG
T-A
NTR
IEB
SV
EN
TIL
VA
LVO
LA A
ZIO
NA
ME
NTO
GT
VÁ
LVU
LA D
E A
CC
ION
AM
IEN
TO G
TV
ÁLV
ULA
AC
ION
AM
EN
TO G
TS
CR
EW
VIS
SC
HR
AU
BE
VIT
ETO
RN
ILLO
PA
RA
FUS
ON
OZZ
LE P
RO
TEC
TIO
NP
RO
TEC
TIO
N B
US
ED
ÜS
EN
SC
HU
TZP
RO
TEZI
ON
E U
GE
LLO
PR
OTE
CC
IÓN
BO
QU
ILLA
PR
OTE
ÇÃ
O IN
JETO
RB
EA
D IN
FLA
TOR
DR
IVE
VA
LVE
SO
UP
AP
E C
OM
MA
ND
E G
TG
T-S
TEU
ER
VE
NTI
LV
ALV
OLA
CO
MA
ND
O G
TV
ÁLV
ULA
DE
MA
ND
O G
TV
ÁLV
ULA
DE
CO
MA
ND
O G
T
EA
A03
45G
68A
EAA
0357
G10
A17
1-17
179A
1-16
179A
1-16
579A
1-29
281A
1-29
581A
10
1-16
879A
121 2 3 4 5
1-16
679A
1
1-16
779A
11
1-29
481A
1-58
409A
EA
A03
45G
60A
6 7 8 9
Tabl
e 16
78.a
:
Tube
less
Infla
tion
Uni
t
4x6
1/4"
1
1/2-
1/4"
1"
1 1
6x8
1/4"
1/4"
1"-3
/4"
11 1 1
M12
x30
8kIS
O 7
380
1
13EA
S209
9G40
A1
16Lt
M4x
12 8
.8IS
O 4
762
2 1 11
151-
5200
9
1 1
14EA
A03
57G
09A
16E
AS
2109
G90
A1
Bo
okl
et
nu
mb
er:
23
7
_ R
EV
. H
_
PEGASUS
Page 5858 PEGASUS
Bo
okl
et
nu
mb
er:
23
7
_ R
EV
. H
_
Page 5959
No.
Snap
-on
P/N
.D
esig
natio
nD
esig
nazi
one
Dés
igna
tion
Des
igna
ción
Bez
eich
nung
Des
igna
ção
Q.ty
Not
eN
orm
RIN
G N
UT
SE
LF L
OC
KIN
GB
AG
UE
IND
ES
SE
RR
AB
LES
ELB
STS
PE
RR
EN
DE
MU
TTE
RG
HIE
RA
AU
TOB
LOC
CA
NTE
AB
RA
ZAD
ER
A A
UTO
BLO
QU
EA
DO
RA
AR
GO
LA A
UTO
-BLO
QU
EA
DO
RA
SE
LF L
UB
RIC
AN
T B
US
HIN
GD
OU
ILLE
AU
TOLU
BR
IFIA
NTE
SE
LBS
TSC
HM
IER
EN
DE
BU
CH
SE
BO
CC
OLA
AU
TOLU
BR
IFIC
AN
TEC
AS
QU
ILLO
AU
TOLU
BR
ICA
NTE
AR
GO
LA A
UTO
-LU
BR
IFIC
AN
TES
ELF
LU
BR
ICA
NT
BU
SH
ING
DO
UIL
LE A
UTO
LUB
RIF
IAN
TES
ELB
STS
CH
MIE
RE
ND
E B
UC
HS
EB
OC
CO
LA A
UTO
LUB
RIF
ICA
NTE
CA
SQ
UIL
LO A
UTO
LUB
RIC
AN
TEA
RG
OLA
AU
TO-L
UB
RIF
ICA
NTE
WA
SH
ER
RO
ND
ELL
EU
NTE
RLE
GS
CH
EIB
ER
ON
DE
LLA
AR
AN
DE
LAA
NIL
HA
SE
EG
ER
AN
NE
AU
SE
EG
ER
SE
EG
ER
-RIN
GS
EE
GE
RS
EE
GE
RS
EE
GE
RS
ELF
LO
CK
ING
HE
X N
UT
ÉC
RO
U IN
DE
SS
ER
RA
BLE
SE
LBS
TSP
. SE
CH
SK
.MU
TTE
RD
AD
O A
UTO
BLL
OC
AN
TETU
ER
CA
AU
TOB
LOQ
UE
AD
OR
AP
OR
CA
AU
TO-B
LOQ
UE
AD
OR
A
SC
RE
WV
ISS
CH
RA
UB
EV
ITE
TOR
NIL
LOP
AR
AFU
SO
WA
SH
ER
RO
ND
ELL
EU
NTE
RLE
GS
CH
EIB
ER
ON
DE
LLA
AR
AN
DE
LAA
NIL
HA
WA
SH
ER
RO
ND
ELL
EU
NTE
RLE
GS
CH
EIB
ER
ON
DE
LLA
AR
AN
DE
LAA
NIL
HA
WA
SH
ER
RO
ND
ELL
EU
NTE
RLE
GS
CH
EIB
ER
ON
DE
LLA
AR
AN
DE
LAA
NIL
HA
SC
RE
WV
ISS
CH
RA
UB
EV
ITE
TOR
NIL
LOP
AR
AFU
SO
SE
EG
ER
AN
NE
AU
SE
EG
ER
SE
EG
ER
-RIN
GS
EE
GE
RS
EE
GE
RS
EE
GE
RS
CR
EW
VIS
SC
HR
AU
BE
VIT
ETO
RN
ILLO
PA
RA
FUS
OS
QU
AR
E B
UM
PE
RB
OU
CH
ON
PO
UR
TU
BE
CA
RR
ÉS
TOP
FEN
F. Q
UA
DR
ATR
OH
RTA
PP
O P
ER
TU
BO
QU
AD
RO
TAP
ÓN
PA
RA
TU
BO
CU
AD
RA
DO
TAM
PA
PA
RA
TU
BO
QU
AD
RA
DO
CA
PB
OU
CH
ON
A L
AM
ELL
ES
LAM
ELL
EN
STO
PFE
NTA
PP
O A
LA
ME
LLE
TAP
ÓN
DE
LÁ
MIN
AS
TAM
PA
PR
EG
UE
AD
AC
AP
BO
UC
HO
N A
LA
ME
LLE
SLA
ME
LLE
NS
TOP
FEN
TAP
PO
A L
AM
ELL
ETA
PÓ
N D
E L
ÁM
INA
STA
MP
A P
RE
GU
EA
DA
CY
LIN
DE
R S
QU
AR
E S
EC
TIO
NV
ÉR
IN A
SE
CT.
CA
RR
ÉE
ZYLI
ND
ER
M. Q
UA
DR
. QU
ER
SC
HN
.C
IL. S
EZ.
QU
AD
RA
CIL
. SE
C. C
UA
DR
AD
AC
IL.S
EC
ÇÃ
O Q
UA
DR
AD
AR
EA
CTI
ON
AR
MB
RA
S R
ÉA
CTI
ON
RE
AK
TIO
NS
AR
MB
RA
CC
IO R
EA
ZIO
NE
BR
AZO
RE
AC
CIÓ
NB
RA
ÇO
RE
AÇ
ÃO
FULC
RU
M P
INA
XE
DE
PIV
OT
DR
EH
PU
NK
TZA
PFE
NP
ER
NO
DI F
ULC
RO
PE
RN
O D
E F
ULC
RO
PE
RN
O D
E F
ULC
RO
WH
EE
L LI
FTE
RB
AS
E É
LÉV
ATE
UR
RO
UE
BA
SIS
F. R
AD
HE
BE
RB
AS
E S
OLL
EV
ATO
RE
RU
OTA
BA
SE
LE
VA
NTA
DO
R R
UE
DA
BA
SE
LE
VA
NTA
DO
R R
OD
A11
D75
1-19
077A
1-19
933A
20E
AS
2098
G50
A
1713 14
1-38
77
1-55
209A
8-11
418A
150
x50
191812
D34
161
D22
EA
A03
44G
93A
158-
1221
8A
8-12
318A
11 1271
1-21
401
1-23
241A
1-25
541A
1-27
041A
1-36
601A
3
1
6 8 9 10
1
1 2 3 4 5
1-02
338A
1-08
465A
1-08
565A
1-10
241
1 2 2 1
ISO
401
4
M12
DIN
985
D12
x18x
0.5
M12
x130
8K
DIN
988
D12
x20x
3U
NI-E
N28
738
DIN
988
D12
x24x
2.5
DIN
433
D12
x1.5
DIN
471
Tabl
e 16
81_1
: W
heel
Lift
er
M25
x1.5
4D
25.2
x35x
0.3
PA
P25
25-P
10
3
PA
P 1
520
P10
M12
x55
10K
ISO
401
4
4 1
EA
M00
56G
37A
EA
M00
56G
38A
DIN
471
M12
x25
8KIS
O 4
762
2 3
D12
1
Bo
okl
et
nu
mb
er:
23
7
_ R
EV
. H
_
PEGASUS
Page 6060 PEGASUS
Bo
okl
et
nu
mb
er:
23
7
_ R
EV
. H
_
Page 6161
Bo
okl
et
nu
mb
er:
23
7
_ R
EV
. H
_
PEGASUS
Page 6262 PEGASUS
Bo
okl
et
nu
mb
er:
23
7
_ R
EV
. H
_
Page 6363
W
M1
UV M 3
X1
Q1
Mot
ore
Mot
or
N PE
Ret
eLi
ne
CO
PY
RIG
HT
MA
TER
IAL
CO
RR
EGG
IO, I
TALY
FIN
ISH
PRO
J NO
DR
CK
A3AP
PR
EV
DWG
QU
ALIT
Y D
OC
SUPE
RC
ED
ES
FAM
IGLI
A:
COD.
GS:
THE
DATA
, DRA
WIN
GS,
AND
INFO
RMAT
ION
CONT
AINE
D IN
THI
S D
OC
UM
ENT
IS C
ON
FID
ENTI
AL
AND
THE
SOLE
PRO
PERT
Y O
F SN
AP-O
N, A
ND M
AY N
OT
BE R
EPRO
DUCE
D, U
SED,
OR
DISC
LOSE
D W
ITHO
UT W
RITT
EN P
ERM
ISSI
ON
OF
AN O
FFIC
ER O
F SN
AP-O
N.
FIR
ST A
NG
LE P
RO
JEC
TIO
N
UN
LESS
OTH
ERW
ISE
SPEC
IFIE
DD
IMEN
SIO
NS
ARE
IN M
ILLI
MET
ERS
GEN
ERAL
TO
LER
ANC
ESOV
ER 0
.5 TO
6.0 ±
0.1
OVER
6.0
TO 30
± 0.2
OVER
30 T
O 12
0 ± 0.
3OV
ER 1
20 T
O UP
± 0.5
ANG
ULAR
± 1
°HO
LES
± 0.1
SHEE
T M
ETAL
± 0
.5SU
RFAC
E: IS
O 1
302
REV
PCN
HIS
TOR
Y
N/A
N/A
A
DE
NO
MIN
AZI
ON
E:
NAME DATE CHANGES - MODIFICHE REV
A2007.09.03N.Castagnoli Production release
SHE
ET
1 O
F 1
I
07G
0075
DR
ELEA
SE
Pega
sus
N. C
asta
gnol
i
824
SCH
EMA
ELE
TTR
ICO
MO
NO
FAS
E
ELEC
TRIC
DIA
GR
AM20
07.0
9.03
EEW
H61
9AW
D
3282
4
L1
PE
S PE
S
UV
WPE
N
L1PE
B1B2
B3B4
B5B6
B7
MM
M
T1(a
)
0115
230
PE
tMM M
01
1
S1
PE
f
PE2
1
28
4
R/L
1S
/L2
U/T
1V
/T2
Z1 (2
30V
ver
sion
)
PE
M1
T1 Z1S1Q1
X1
Mot
or te
rmin
al b
lock
Mot
orM
ain
switc
h
Inve
rter
Supp
ress
or
Peda
l sw
itch
T2Tr
ansf
orm
er
Mot
ore
Inte
rrut
tore
prin
cipa
leC
omm
utat
ore
peda
liera
Inve
rter
Auto
trasf
orm
ator
eM
orse
ttier
a m
otor
eFi
ltro
antid
istu
rbo
B08
G01
39
B2008.10.31N.Castagnoli Fixed rotation switch referencesC2009.04.06N.Castagnoli Added note for 100V version
1400
VA
110V
-230
V
T2 (1
00V
and
115V
ver
sion
)
UV
WL1
12
34
56
T1(b
)N
PEPE
C09
G00
62D
10G
0104
D2010.04.08N.Castagnoli Added alternative Snapon Inverter wiring
MM
M
01
1
S1
2
1
28
4
ON
E PH
ASE
22
11
01-
2
3-4
5-6
7-8
Switc
h ta
ble
Tabe
lla in
verti
tore
1
RS-
485
Bo
okl
et
nu
mb
er:
23
7
_ R
EV
. H
_
PEGASUS
Page 6464
W
M1
UV M 3
X1
Q1
Mot
ore
Mot
or
L2 PE
Ret
eLi
ne
CO
PY
RIG
HT
MA
TER
IAL
CO
RR
EGG
IO, I
TALY
FIN
ISH
PRO
J NO
DR
CK
A3AP
PR
EV
DWG
QU
ALIT
Y D
OC
SUPE
RC
ED
ES
FAM
IGLI
A:
COD.
GS:
THE
DATA
, DRA
WIN
GS,
AND
INFO
RMAT
ION
CONT
AINE
D IN
THI
S D
OC
UM
ENT
IS C
ON
FID
ENTI
AL
AND
THE
SOLE
PRO
PERT
Y O
F SN
AP-O
N, A
ND M
AY N
OT
BE R
EPRO
DUCE
D, U
SED,
OR
DISC
LOSE
D W
ITHO
UT W
RITT
EN P
ERM
ISSI
ON
OF
AN O
FFIC
ER O
F SN
AP-O
N.
FIR
ST A
NG
LE P
RO
JEC
TIO
N
UN
LESS
OTH
ERW
ISE
SPEC
IFIE
DD
IMEN
SIO
NS
ARE
IN M
ILLI
MET
ERS
GEN
ERAL
TO
LER
ANC
ESOV
ER 0
.5 TO
6.0 ±
0.1
OVER
6.0
TO 30
± 0.2
OVER
30 T
O 12
0 ± 0.
3OV
ER 1
20 T
O UP
± 0.5
ANG
ULAR
± 1
°HO
LES
± 0.1
SHEE
T M
ETAL
± 0
.5SU
RFAC
E: IS
O 1
302
REV
PCN
HIS
TOR
Y
N/A
N/A
A
DE
NO
MIN
AZI
ON
E:
NAME DATE CHANGES - MODIFICHE REV
A2010.03.11N.Castagnoli Production release
SHE
ET
1 O
F 1
I
10G
0065
AR
ELEA
SE
Pega
sus
N. C
asta
gnol
i
824
SCH
EMA
ELE
TTR
ICO
TR
IFA
SE
200
V
3P E
LECT
RIC
DIAG
RAM
2010
.03.
11
EEW
H61
9ATW
D
3634
1
L1
PE
S PE
S
UV
WPE
L1L2
PE
B1B2
B3B4
B5B6
B7
MM
M
T1
tMM M
01
1
S1
PE
f
PE2
1
28
4
1
42
Z1
PE
M1
T1 Z1S1Q1
X1
Mot
or te
rmin
al b
lock
Mot
orM
ain
switc
h
Inve
rter
Supp
ress
or
Peda
l sw
itch
Mot
ore
Inte
rrut
tore
prin
cipa
leC
omm
utat
ore
peda
liera
Inve
rter
Mor
setti
era
mot
ore
Filtr
o an
tidis
turb
o
L3
L3
PE3
87
200V
22
11
01-
2
3-4
5-6
7-8
Switc
h ta
ble
Tabe
lla in
verti
tore
PEGASUS
Bo
okl
et
nu
mb
er:
23
7
_ R
EV
. H
_
ITA - DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITA’ ENG - DECLARATION OF CE CONFORMITY
SPA - DECLARACIÓN CE DE CONFORMIDAD POR - DECLARAÇÃO CE DE CONFORMIDADE
ALB - DEKLARATË KONFORMITETI KE BUL - ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ
CES - ES PROHLÁŠENÍ O SHODĚ HRV - DEKLARACIJA CE O PODOBNOSTI
DAN - EF-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING EST - EÜ VASTAVUSDEKLARATSIOON
FIN - EY-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS ELL - ∆ΗΛΩΣΗ CE ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ISL - EB-SAMRÆMISYFIRLÝSING
LAV - ES ATBILSTĪBAS DEKLARĀCIJA FRA - DECLARATION CE DE CONFORMITE
DEU - KONFORMITÄTSERKLÄRUNG LIT - ATITIKTIES DEKLARACIJA
MKD - “EC” ДЕКЛАРАЦИЈА ЗА СООБРАЗНОСТ MON - DEKLARACIJA CE O USKLAĐENOSTI
NLD - VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING POL - DEKLARACJA ZGODNOŚCI “CE”
RUM - DECLARAŢIE DE CONFORMITATE CU NORMELE CE SLO - ES VYHLÁSENIE O ZHODE SLV - IZJAVA O SKLADNOSTI CE
SWE - EG-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE TUR - EC UYGUNLUK BEYANNAMESİ
HUN - EK MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT
ITA - dichiara sotto la propria responsabilità che la macchina: SMONTAGOMME ENG - takes full responsibility for declaring that the machine: TIRE CHANGER
SPA - declara bajo su propia responsabilidad que la máquina: DESMONTADOR DE NEUMÁTICOS POR - declara sob a própria responsabilidade que a máquina: DEMONTADORA DE PNEUS
FRA - déclare sous sa propre responsabilité que la machine : DEMONTE-PNEUS DEU - erklärt auf eigene Verantwortung, dass die Maschine: REIFENMONTIERMASCHINE
ALB - deklaron nën përgjegjësinë e tij se makineria: ÇMONTUESE GOMASH BUL - декларира под отговорност, че машината: МАШИНА ЗА ДЕМОНТАЖ НА ГУМИ CES - prohlašuje na vlastní zodpovědnost, že strojní zařízení: ZOUVAČKA PNEUMATIK
HRV - izjavljuje pod vlastitom odgovornošću da stroj: DEMONTIRAČ GUMA DAN - erklærer på eget ansvar, at maskinen: DÆKAFMONTERINGSMASKINE
EST - kinnitab omal vastutusel, et aparaat: REHVIVAHETUSSEADEFIN - vakuuttaa omalla vastuullaan, että kone: RENKAANVAIHTOKONE
ELL - δηλώνει υπεύθυνα ότι η µηχανή: ΜΟΧΛΟΣ ΑΦΑΙΡΕΣΗΣ ΑΕΡΟΘΑΛΑΜΟΥ ISL - lýsir því yfir á eigin ábyrgð að bíllinn: AFFELGUNARVÉL
LAV - apzinādamies savu atbildību apliecina, ka mašīna/iekārta: RIEPU MONTÂÞAS IEKÂRTA LIT - prisiimdama atsakomybę skelbia, kad mašina: PADANGØ KEITIMO PRIETAISAS
MKD - изјавува под своја одговорност дека машината: ДЕМОНТИРАЧ НА ГУМИ MON - izjavljuje pod vlastitom odgovorošću da mašina: DEMONTIRKA GUMA
NLD - verklaart voor eigen verantwoordelijkheid dat de machine: BANDENLICHTER POL - oświadcza na własną odpowiedzialność, że maszyna: URZĄDZENIE DO ZDEJMOWANIA OPON
RUM - declarã pe propria rãspundere cã maşina: DISPOZITIV DE DEMONTAT CAUCIUCURI SLO - vyhlasuje na vlastnú zodpovednosť, že strojové zariadenie: VYZÚVAČKA PNEUMATÍK
SLV - pod lastno odgovornostjo izjavljamo, da je stroj: SNEMALEC GUMSWE - försäkrar under eget ansvar att maskinen: DÄCKMONTERINGSMASKIN
TUR - kendi sorumluluğu altnda makinenin aşağda belirtilen yönetmeliklere uygun olduğunu beyan etmektedir: LASTİK SÖKÜCÜ HUN - a saját felelőssége tudatában kijelenti, hogy a gép: GUMISZERELŐ
JOHN BEAN JOHN BEAN
Snap-on Equipment Srl Via Provinciale per Carpi, 33 42015 Correggio (RE) Italy
ITA - è conforme a tutte le disposizioni pertinenti delle seguenti direttive: ENG - complies with all the relevant regulations in the following directives:
SPA - es conforme con todas las disposiciones pertinentes a las siguientes directivas: POR - satisfaz todas as disposições relevantes das seguintes directivas:
FRA - est conforme à toutes les dispositions pertinentes des directives suivantes : DEU - Allen zu folgenden Richtlinien gehörenden Bestimmungen entspricht:
ALB - është konform me të gjitha dispozitat që kanë të bëjnë me direktivat e mëposhtme: BUL - съответства на всички разпоредби, съдържащи се в следващите директиви:
CES - vyhovuje všem požadavkům, které se vztahují na následující směrnice: HRV - udovoljava svim relevantnim odredbama slijedećih smjernica: DAN - er i overensstemmelse med bestemmelserne i følgende direktiver: EST - vastab järgmiste direktiivide kõikidele asjassepuutuvatele sätetele:FIN - on seuraavien direktiivien asiaankuuluvien säännösten mukainen:
ELL - είναι σύµφωνο µε όλες τις προβλέψεις σχετικές µε τις ακόλουθες οδηγίες: ISL - er í samræmi við allar viðeigandi tilskipanir eftirfarandi reglugerða:
LAV - atbilst visiem attiecīgajiem noteikumiem šādās direktīvās: LIT - atitinka visus toliau nurodytų direktyvų reikalavimus:
MKD - е во согласност со сите норми од следниве директиви: MON - je u skladu sa svim relevantnim odredbama sledećih direktiva:
NLD - overeenstemt met alle toepasselijke voorschriften van de volgende richtlijnen: POL - jest zgodna (jest zgodny) ze wszystkimi zarządzeniami zawartymi w następujących dyrektywach:
SLO - vyhovuje všetkým požiadavkám, vzťahujúcim sa na nasledujúce smernice: SLV - v skladu z vsemi predpisi, ki se nanašajo na naslednje direktive:
SWE - överensstämmer med alla bestämmelser tillhörande följande direktiv: TUR - aşağda belirtilen yönetmeliklere ilişkin tüm hükümlere uygundur:
HUN - megfelel a következő irányelvekbe foglalt, valamennyi rendelkezésnek:
2006/42/CE 2006/95/CE 2004/108/CE ITA-Il Responsabile dell’Ufficio Tecnico è autorizzato a costituire il fascicolo tecnico di cui all’allegato VII lettera A della direttiva 2006/42/CE. ENG-The Manager of the Technical Office is authorised to compile a technical leaflet in compliance with appendix VII, letter A, of the 2006/42/CE directive. SPA-El Responsable del Departamento Técnico está autorizado a constituir el fascículo técnico indicado en el anexo VII letra A de la directiva 2006/42/CE. POR-O Responsável do Gabinete Técnico está autorizado a compilar o processo técnico, referido no anexo VII alínea A da directiva 2006/42/CE. FRA-Le Responsable du Bureau Technique est autorisé à constituer le fascicule technique visé sous l’annexe VII lettre A de la directive 2006/42/CE. DEU-Der Leiter der technischen Abteilung ist bevollmächtigt, die technischen Unterlagen zu erstellen (siehe Anhang VII, Buchstabe A der Richtlinie 2006/42/CE. ALB-Përgjegjësi i Zyrës Teknike është i autorizuar të realizojë fashikullin teknik sipas dokumentit bashkëngjitur VII germa A e direktivës 2006/42/KE. BUL-Отговорникът на Техническия отдел е упълномощен да състави техническата брошура в съответствие с Приложение VII, буква „A” на Директива 2006/42/EС. CES-Zodpovědný pracovník technického oddělení je oprávněný vypracovat technickou dokumentaci podle přílohy VII části A Směrnice 2006/42/ES. HRV-Odgovorna osoba Tehničkog ureda je ovlaštena ustrojiti tehnički svezak kako se vidi u dodatku VII slovo A smjernice 2006/42/CE. DAN-Chefen i den tekniske afdeling har tilladelse til udarbejdelse af den tekniske dokumentation jf. bilag VII litra A i direktivet 2006/42/EF. EST-Tehnoosakonna vastutav töötaja on volitatud koostama tehnilise toimiku vastavalt direktiivi 2006/42/EÜ VII lisa osale A. FIN-Teknisen toimiston vastuuhenkilö on valtuutettu kokoamaan tekninen eritelmä direktiivin 2006/42/EY liitteen VII kohdan A mukaisesti. ELL-Ο Υπεύθυνος του Τεχνικού Γραφείου είναι εξουσιοδοτηµένος να παράξει τον τεχνικό φάκελο σύµφωνα µε το συνηµµένο VII γράµµα A της οδηγίας 2006/42/ΕΚ. ISL-Ábyrgðarmanni tækniskrifstofunnar er heimilt að gera tækniskjalið samkvæmt A-lið VII. viðauka í reglugerð 2006/42/EB. LAV-Tehniskās nodaļas vadītājs ir pilnvarots sastādīt tehnisko dokumentāciju atbilstoši ES direktīvas 2006/42/EK VII pielikuma A iedaļai. LIT-už techninį skyrių atsakingas asmuo yra įgaliotas sudaryti techninę bylą, kurios sudarymo tvarka nurodyta Direktyvos 2006/42/EB VII priedo A dalyje. MKD-Одговорниот на техничкиот оддел е овластен да го состави техничкиот прирачник даден во прилог VII писмо A од директивата 2006/42/CE. MON-Odgovorno lice Tehničkog ureda je ovlašteno da sastavi tehničku fasciklu kako se vidi u dodatku VII slovo A direktive 2006/42/CE. NLD-Het Hoofd van de Technische Afdeling is gemachtigd om het technisch dossier samen te stellen waarover in Bijlage VII, afdeling A, van de richtlijn 2006/42/EG. POL-Kierownik Biura Projektowego jest upoważniony do założenia skoroszytu technicznego, o którym mowa w Załączniku VII litera A dyrektywy 2006/42/UE. RUM-Responsabilul Biroului Tehnic este autorizat sã întocmeascã dosarul tehnic prevãzut în anexa VII litera A din directiva 2006/42/CE privind echipamentele tehnice. SLO-Zodpovedný pracovník technického oddelenia je oprávnený vypracovať technickú dokumentáciu podľa prílohy VII časti A Smernice 2006/42/ES. SLV-Vodja tehniènega urada je pooblašèena za sestavo tehniène mape, kot navedeno v prilogi VII, èrka A direktive 2006/42/ES. SWE-Ansvarig på det tekniska kontoret har behörighet att sammanställa medföljande teknisk dokumentation i enlighet med avsnitt A i bilaga VII i direktiv 2006/42/EG. TUR-Teknik Ofis Sorumlusu 2006/42/EC Yönetmeliği’nin VII. ekinin A harfinde belirtilen teknik dosyay hazrlamaya yetkilidir. HUN-A Műszaki Iroda Irodavezetője feljogosított a 2006/42/EK irányelv A részének VII. Mellékletében meghatározott, műszaki dokumentáció összeállítására.
ITA-Direttore Operativo ENG-Operations Manager SPA-Director Operativo POR-Director Operacional FRA-Directeur Opérationnel DEU-Betriebsleiter ALB-Drejtori Operativ BUL-Оперативен директор CES-Výkonný ředitel HRV-Operativni direktor DAN-Driftsleder EST-Tegevdirektor FIN-Operatiivinen johtaja ELL-Επιχειρησιακός ∆ιευθυντής ISL-Starfandi
framkvæmdarstjóri LAV-Operatīvais direktors LIT-Operacijų vadovas MKD-Оперативен директор MON-Operativni direktor NLD-Operationeel directeur POL-Dyrektor Operatywny RUM-Director Operator SLO-Výkonný riaditeľ SLV-Operativni vodja SWE-Driftledare TUR-İşletme Müdürü HUN-Operatív Igazgató
Francesco Frezza Correggio (RE) Italy, _______________________________________ date: __________________________________
Page 6767
(BLANK PAGE) (BLANK PAGE) (BLANK PAGE) (_) (BLANK PAGE) (BLANK PAGE) (BLANK PAGE)
Bo
okl
et
nu
mb
er:
23
7
_ R
EV
. H
_
PEGASUS
JBC GERMANYSnap-on Equipment GmbHWerner-von-Siemens-Str. 263419 Pfungstadt - DeutschlandTel: +49 (0) 6157 12 600Fax: +49 (0) 6157 12 601www.snapon-equipment.de
FranceSnap-on Equipment FranceZa du Vert Galant15, Rue de la Guivernone, BP 717595310, Saint -Ouen-L’Aumône,Tel: +33 (0)1 34 48 58 94Fax: +33 (0)1 34 48 58 70www.snapon-equipment.fr
United KingdomUK Equipment Ltd48 Sutton Park Avenue,Reading, RG6 1AZ, U.K.Tel: +44 (0)118 929 6811Fax: +44 (0)118 966 4369www.johnbean.co.uk
ItalySnap-on Equipment s.r.l.via Prov. Carpi, 3342015 Correggio (RE)Tel: +39 0522 733600Fax: +39 0522 733610www.snapon-equipment.it
John Bean - Customer Service
Export / Middle EastSnap-on Equipment s.r.l. - via Prov. Carpi, 33 - 42015 Correggio (RE)Tel: +39 0522 733480 - Fax: +39 0522 733479 - www.jbeg.net - [email protected]
Notice: The information contained in this document is subject to change without notice. John Bean makes no warranty with regard to this material. John Bean shall not be liable for errors contained herein or for incidental consequential damages in connection with furnishings, performance, or use of this material.
This document contains proprietary information which is protected by copyright and patents. All rights are re-served. No part of this document may be photocopied, reproduced, or translated without prior written consent of John Bean.
is a registered trademark of John Bean and Snap-on Incorporated.
Snap-on Technologies
SO
E D
igita
l Cod
e:
SP
_J-B
PE
GA
SU
S 2
00_0
7-10
_TE
EW
H53
5A3_
RH
![GD KP $KT-KAT-$KP-ET #SEN #APR #V1M10x20 DIN EN ISO 4028 815807 M10x25 DIN EN ISO 4028 168108 M12x25 DIN EN ISO 4028 181466 [mm] s 8–4 995161 Set Screws Notes Ι with hexagon socket](https://img.pdfslide.net/doc/110x75/60cb2307b9729c72fb2f1524/gd-kp-kt-kat-kp-et-sen-apr-v1-m10x20-din-en-iso-4028-815807-m10x25-din-en-iso.jpg)
![TTG-6.5 TTD-5.0 TTD-10 - nowak.com.br4225,4226].pdf · ALÇA PARA AUXÍLIO NO TRANSPORTE ... parafuso M10x25, arruela lisa, arruela de pressão e porca M10; ... 4.4 Para ligar/desligar](https://img.pdfslide.net/doc/110x75/5bfd713c09d3f2a86b8c88e3/ttg-65-ttd-50-ttd-10-nowakcombr-42254226pdf-alca-para-auxilio-no.jpg)