1P

ELC

OR

#1

ISSUE

# 1

2P

ELC

OR

#1

WEBSITE

www.pelcor.ptwww.pelcorusa.com

ONLINE SHOP

www.pelcor.pt/pt/e-shop/www.pelcorusa.com/pt/e-shop/

SALES

PRESS

LOJA ONLINE

VENDAS

IMPRENSA

NATÁLIA SILVA | sales@pelcor.net

ANA CORREIA | anacorreia@showpress.pt

facebook.com/Pelcor instagram.com/pelcor pinterest.com/pelcor/ twitter.com/pelcor youtube.com/Pelcornet

As apostas da Pelcor® são o design, a inovação e a sustentabilidade, qualidades que transmite aos seus clientes em todas as suas peças. Uma marca ecológica, inovadora e sofisticada que materializa a sua produção recorrendo a uma matéria prima única. A pele de cortiça.

Pelcor® is about design, innovation and sustainability – qualities that are conveyed to our customers through every accessory in the collection. This is an ecological brand, inventive and sophisticated, that embodies a single, natural product: cork skin.

3P

ELC

OR

#1 THE PERFECT BLEND OF FORM AND FUNCTION

““

in SFgate

4P

ELC

OR

#1

5P

ELC

OR

#1

LEGADO DA CORTIÇACORK LEGACY

No seio da indústria corticeira, surgiu uma visão empreendedora por parte de Sandra Correia, terceira

geração da família Correia onde a palavra cortiça sempre fez parte do vocabulário.

Com a visão ambiciosa de levar a cortiça aos 4 cantos do Mundo e de a tornar num material extravagante e diferenciador, a essência da PELCOR foi definida em 4 pressupostos: Qualidade, Sustentabilidade,

Inovação e Exclusividade.

As peças Pelcor retratam 9 anos de espera e de seleção da melhor gama da cortiça que rematam no desenvolvimento de colecções que oferecem uma experiência única e exclusiva aos nossos clientes.

In the heart of the cork industry, the entrepreneur Sandra Correia, third generation of Correia’s family, presented a new business vision, where cork is the essence of the

vocabulary.

With an ambitious vision to make cork known globally as an extravagant and differentiator material, Pelcor’s

essence was set on 4 values: Quality, Sustainability, Innovation and Exclusivity.

Each accessory reflects 9 years of waiting, and the selection of the finest cork quality, which result in the development of collections which offer a unique and

exclusive experience to all our customers.

SUSTAINABLE ECO-FRIENDLY NATURAL UNIQUE PRECIOUS

6P

ELC

OR

#1

Co

llect

ion

SS1

5 |

MA

RB

ELL

A T

OT

E &

CA

PR

I WE

AV

E C

LUTC

H

7P

ELC

OR

#1

Marca de moda contemporânea, de acessórios premium e ecológicos em pele de cortiça. A colecção lifestyle inclui uma selecção de malas, shoppers e gadgets de design sofisticado.

As colecções PELCOR, com um design requintado e moderno ao nível das proporções, detalhes e paleta cromática, acompanham o contexto da moda. Com pormenores e acabamentos de alta qualidade, as colecções apresentam um conjunto de soluções para a mulher actual e cosmopolita. A partir da selecção da melhor pele de cortiça, surge o desenvolvimento de múltiplas cores e texturas, aliando a tecnologia ao processo de design, e conferindo um toque único e exclusivo a cada acessório.

Pelcor is a contemporary fashion label with premium sustainable accessories in cork skin. The lifestyle collection includes a selection of handbags, shoppers, gadgets with sophisticated design.

PELCOR collections, with their trendy undertone, combine contemporary design with excellent craftsmanship. With an eye for what is happening in fashion, the collection’s edge is reflected in its proportions, details and color palette. PELCOR collections include fashion accessories of exquisite proportions and refined finishings for the modern and cosmopolitan woman. Adding technology to the design process, different textures and shades of cork skin are explored, bringing a touch of elegance and individuality to each accessory.

PELCOR

Use com amor.Wear with love.

8P

ELC

OR

#1

Para a Primavera / Verão 2015, a Pelcor apresenta uma colecção fresca, trendy e

sofisticada. Inspirada pelos momentos únicos da estação quente, a colecção oferece uma selecção de peças em pele de cortiça numa surpreendente selecção de cores vibrantes,

mas elegantes. Este material ecológico e extravagante é combinado com materiais premium e traduzido em formas simples e

superfícies 3D. Esta estação inclui ainda uma selecção de modelos que utilizam pele vegan.

For Spring / Summer 2015, Pelcor presents a fresh, trendy and sophisticated collection. Inspired by the unique moments of the hot season, the collection

offers a selection of cork skin handbags in a vibrant yet elegant selection of colors. This ecological and extravagant material is combined with premium

materials and translated into simple shapes and 3D surfaces. This season also includes a range of pieces

that use vegan faux leather.

PRIMAVERA | VERÃO 2015 SPRING | SUMMER 2015

9P

ELC

OR

#1

Co

llect

ion

SS1

5 |

ST T

RO

PE

Z T

ALL

CLU

TCH

10

PE

LCO

R #

1

Co

llect

ion

SS1

5 |

IPA

NE

MA

TO

TE

11

PE

LCO

R #

1

CLASSICS

TRICOLOR

A cápsula CLASSICS | Contemporary handbags, inclui peças intemporais e cosmopolitas de formas

depuradas com detalhes inesperados, como cortiça perfurada e detalhes de pesponto manual, que

afirmam a visão da marca para a estação nas seguintes cores: cork, a clássica cor natural da cortiça; deep blue, um elegante e intemporal tom de azul; peony, um novo

e vibrante tom de rosa; e sunset, o icónico cor-de-laranja Pelcor.

The CLASSICS | Contemporary handbags group includes timeless and cosmopolitan pieces in depurated shapes

with unexpected details, such as perforated cork and hand stitching details, that reflect Pelcor’s vision for the season in

the following colors: cork, the classic natural cork color; deep blue, an elegant and timeless blue shade; peony, a new and

vibrant pink; and sunset, Pelcor’s iconic orange shade.

TRICOLOR | Premium Mixtures é uma história urbana de contrastes, em combinações inesperadas e sofisticadas de cores: a mistura entre a cortiça e a lona natural são o mote desta cápsula. Com detalhes em pele em cor contraste, as peças reflectem uma visão clássica e intemporal – cortiça natural com pele navy – ou um estilo mais alegre e arrojado – cortiça peony com pele coral.

TRICOLOR | Premium Mixtures is an urban story of contrasts, in unexpected yet sophisticated color combinations: the contrast between the cork skin and the natural canvas are the key of this capsule. With contrast leather details, the handbags reflect a classic and timeless vision – natural cork with navy leather – and a brighter and edgier option, which combines peony cork with coral leather.

12

PE

LCO

R #

1

SPECIALS WEAVE

SPECIALS | Unique Cork é a evolução da textura bestseller croco, agora em duas novas versões, mais clean e modernas: na vibrante cor peony e em cortiça natural com estampado prata. Numa selecção de diversas clutches, esta linha traduz a nova visão de luxo da marca, mais trendy e fresca.

The bestselling croco texture has grown into the SPECIALS | Unique Cork group, now in two modern and clean versions: in plain vibrant peony and in natural cork with silver print. In a variety of clutches, this line translates the brand’s new vision of a more trendy and fresh luxury.

A linha WEAVE | Exclusive Hand Craft é uma homenagem ao artesanal e à tradição, combinando pele de cortiça entrançada com pele vegan. Depois do sucesso do entrançado natural, a marca surpreende e renova esta textura, acrescentando duas novas cores: o entrançado em cortiça natural com deep blue para um look elegante, e o entrançado tricolor combinando a cortiça natural com o sunset e peony da estação, que lhe conferem um look mais vibrante.

The WEAVE | Exclusive & Craft line is a tribute to tradition and craftsmanship, combining weaved cork skin with vegan faux leather. After the success of the weave in natural cork, Pelcor brings a fresh vision to this fine texture in two new colors: the elegant combination of cork and deep blue, and the vibrant mixture of cork, sunset and peony.

13

PE

LCO

R #

1

Co

llect

ion

SS1

5 |

ICA

PR

I WE

AV

E T

OT

E

14

PE

LCO

R #

1

Collection SS15RIVIERA ENVELOPE CLUTCH

Collection SS15RIVIERA SATCHEL

15

PE

LCO

R #

1

Collection SS15MALIBU STRIPED CLUTCH

Collection SS15CAPRI WEAVE SHOPPER

16

PE

LCO

R #

1

Marbella Tote

Ipanema Tote

Bali Backpack

RivieraEnvelope Clutch

St. Tropez Satchel

17

PE

LCO

R #

1

Bali Backpack

Capri Weave Shopper

Riviera Handbag

St. Tropez Tall Clutch

CapriWeaveClutch

Malibu Striped Clutch

18

PE

LCO

R #

1

LOJA LISBOALISBOA STORE

A loja Pelcor é um espaço onde a cortiça se alia ao design, no que de melhor se faz em Portugal. A colecção de acessórios de moda disponíveis, é apresentada em cortiça de várias cores, num ambiente moderno e descontraído, em que o

branco predomina.

The Pelcor store is a space where design and cork live together, showcasing the finest quality of

accessories produced in Portugal. The collection of bags and small accessories includes a variety

of colours in cork. In a modern and relaxed environment, the cork comes to life, with a

background where the white predominates.

19

PE

LCO

R #

1

Nomeada para ‘Best Design Store’pela Portugal Fashion Awards

Nominated for ‘Best Design Store’by Portugal Fashion Awards

MORADA »ADDRESS »

Rua das Pedras Negras nº281100-403 Lisbon | Portugal

20

PE

LCO

R #

1

9 ANOS / 9 YEARS

REPELE A ÁGUA / WATER REPELLENT

“A cortiça só pode ser extraída de um Sobreiro a cada 9 anos.”

“Cork can only be harvested from a Cork Oak once every 9 years”

“A cortiça é à prova de água e repele-a”

“Cork is waterproof and water repellent”

5 COISAS SOBRE A CORTIÇA5 THINGS ABOUT CORK

21

PE

LCO

R #

1

“Mais de 50% do seu volume é ar, o que a torna muito leve”

“More than 50% of its volume is air, which makes it very light”

LEVE / LIGHTWEIGHT

FLUTUA! / IT FLOATS!

HIPOALERGÉNICA / HIPOALLERGENIC

“Por ser mais leve que a água , a cortiça flutua!”

“It’s lighter than water, so it floats!”

“Como não absorve pó, proteje contra alergias.”

“ It protects from allergies because it doesn’t absorb dust.”

22

PE

LCO

R #

1

www.pelcor.ptwww.pelcorusa.com