Lunes, 18 de octubre de 2010 Tuxtla Gutiérrez, Chiapas. COMUNICACIÓN PLURAL $ 5.00 pesosPresidente y director general: Noé Farrera Morales

Año 16 - No. 6546

Con éxito se realiza segunda jornada de los foros de Consulta y Participación Ciudadana

Indiferente actitud de la dirección del colegio Privado Anglo-Mexicano ante plaga de piojos10 12

TUXTLECOSCelebran hoy cien años del Movimiento Apostólico de Schoenstaaa

Chiapas es sinónimo de unidad: Diplomáticos centroamericanos

EN tapachula

COLUMNAS

Quién es quién- Noé Farrera Morales

Palabras gordas- Noé Juan Farrera G.

DEstaca INstItuto NacIoNal DE MIgracIóN las accIoNEs IMplEMENtaDas EN chIapas para gENErar DEsarrollo EN la FroNtEra sur

Inició la nueva temporada de “Dos de Café”

Gobierno del estado rinde homenaje a Fray Matías de Córdova

P. 4

P. 11P. 11

P. 39

P. 3

P. 39

El gobernador reiteró que en Chiapas se impulsa una po-lítica para migrantes, una política de cooperación interna-cional que va acorde a la política de relaciones exteriores que de la administración del presidente Felipe Calderón.

YA LLEGÓ LA CALAVERA!

P. 9

¿Apestado político o al ataque de la desesperación?

Orantes viene a “informar” lo que nunca ha hecho.

2PÉNDULO

Lunes 18, Oct/ 2010

EditorialPÉNDULOd e C h i a p a s

Director General C.P. Noé Farrera Morales

Director EditorialLic. Noé Juan Farrera Garzón

Directora en secciones centralesMtra. Perla Esmeralda Farrera Aguilar

Directora AdministrativaMtra. Brenda Cristell Farrera Aguilar

Directora de Relaciones PúblicasMtra. Karla Farrera Garzón

Jefa de RedacciónLic. Irma Ramírez Molina

Jefe de InformaciónLic. Augusto Solórzano López

EditoresDeportesGuillermo Rodríguez GonzálezCulturaYulma Gordillo VillatoroRepública, El Mundo, Ciencia, Espectáculos, EconomíaKarla Ortiz CastilloCognoscenti y socialesMarcos CabreraEn la miraMario Prado LópezReporterosCarlos Rafael Coutiño CamachoClaudia Lobatón VázquezHenry Sánchez NúñezClever Sommer VictoriaWilliams Espinosa

Jefe de Diseño Editorialy Editor CulturalJuan Bernavé OlivaresDiseñadoresEnrique Ríos AguilarInocencio Hernández GarcíaEditora y Diseñadora EducapénduloIlyana Torrecillas Bonifaz

ColumnistasNoé Farrera MoralesNoé Juan Farrera GarzónFrancisco Chávez QuiñónezArmando Rodríguez MartínezIsaías GonzálezMiguel Ángel Carrillo Barrios

Asesor JurídicoLic. Noé Maza Albores

Producción e ImpresiónJavier Ríos JonapáOficinas Generales y Ventas13ª. Poniente Norte # 639Colonia Magueyito C. P. 29000Tuxtla Gutiérrez, Chiapas, MéxicoTeléfono: (961) 61 24529.

Péndulo de Chiapas, periódico diario 18 de octubre de 2010, Editor Respons-able: Noé Juan Farrera Garzón. Número de Certificado de Reserva otorgado por el Instituto Nacional del Derecho de Autor 04-2010-041915223200-101. Número de Certificado de Licitud de Título y Contenido: 14836. Domicilio de la Publicación Impreso y distribuido por Péndulo de Chiapas: 13 poniente norte No. 639 Col. El Magueyito C.P. 29000; Tuxtla Gutiérrez; Chiapas Tel. 01 961 61 24 529

El periódico Péndulo de Chiapas no se hace responsable de las opiniones de los columnistas y colaboradores.

Chiapas se transforma gracias a esfuerzos que los distintos sectores sociales realizan en la entidad.

Creer en este sueño ha costado trabajo, perseverancia y valor ante las tempestades. Por eso creemos que sí es posible hacer de este lugar la tierra idónea para nuestros hijos, para todo aquel que extienda su mano amiga y

comparta el sudor y el esfuerzo por construir hazañas de gloria.Este es el camino, el de la unidad y la reconciliación con la verdadera

justicia y democracia. La mentira puede ser desterrada.

A N C L A J E

ORANTES VIENE A “INFORMAR” LO QUE NUNCA HA HECHO

Este miércoles la “Nena Orantes” rendirá un in-forme más de sus “grandiosas” labores legis-lativas desempeñadas en el Senado.

El pueblo de Chiapas espera ansioso tan importante evento. De un tiempo a la fecha hemos de-mostrado un exquisito gusto por la demagogia y la men-tira. Una oscura inclinación por lo grotesco, o tal vez, estamos aprendiendo a descifrar en los políticos esa especie de figuras fabulosas que encarnan los instintos de la bestia, lanzados a un luminoso escenario decorado con motivos circenses.

No hay nada más, nada nuevo en el informe de María Elena Orantes, a excepción de la prueba más clara de que en Chiapas, las mujeres pueden acceder a espacios de re-presentación popular sin ser víctimas de discriminación por motivos de género. Eso sí es un logro, no de la senadora, sino de todas las mujeres chiapanecas que día tras día han luchado desde múltiples trincheras para ver realizados a plenitud sus derechos políticos. Pero esta es otra historia.

La senadora Orantes es apóstol de la ambición y los inte-reses soterrados que abundan en los políticos mexicanos. Su estancia en la capital del país le ha amaestrado en el arte de la politiquería barata, desafía a todo mundo, incluidos aquellos que la llevaron a la Cámara Alta del Poder Legislativo.

Es del bando de Salazar Farías, ya se siente gober-nadora, presume el padrinazgo de su tío, el súper sena-dor perredista Arturo Núñez, por lo que en las próximas elecciones, la nena asegura que el gobernador Sabines le pelará los dientes con todo y democracia.

Será candidata a la gubernatura no precisamente por el PRI, partido al que representa en el Senado, sino por el mismo PRD, el partido de López Obrador, Marcelo Ebrard y Alejandro Encinas, aunque nunca haya hecho algo para ganar la simpatía de los militantes de la izquierda; espera un acto de imposición que terminaría por fragmentar to-davía más a las pobres bases del Sol Azteca ya de por sí confrontadas.

Sin embargo, Orantes sabe que una probable alian-za electoral entre el PRD y el PAN la obligaría a tomarse

de las greñas con su rival, el enloquecido Salazar Farías que ya se siente gobernador y por lo tanto el directo be-neficiado con la candidatura aliancista. La realidad a su alrededor les estorba, su lunática ambición les impide concretarse en lo posible, buscan convencer a sus más allegados con la filosofía hitleriana, repitiendo mil veces una mentira que buscan convertir en verdad.

Esto se comenta en las altas esferas de la informa-ción reservada. La nena viene con todo, este miércoles en su informe se hará una imponente demostración de su capacidad de acarreo y manipulación. Cientos abarro-tarán los sillones de su recinto personal, en Casa Magna, para escuchar, entre bostezos y cabeceos, una larga lis-ta de presunciones que jamás se han visto reflejadas en la realidad del pueblo chiapaneco, mucho menos en las mujeres a las que dice representar.

Orantes no sabe ni lo que quiere. Viene a presumir su informe pero el pueblo de Chiapas se pregunta cuál ha sido su verdadero papel en los principales temas de la agenda estatal para el desarrollo, la democracia y la igualdad de oportunidades. No ha hecho nada para apo-yar la gestión de recursos para combatir la pobreza en que viven cientos de comunidades indígenas, más bien se ha dedicado a pasear por el estado reuniéndose con toda clase de personajes, que a la vez utilizan su nom-bre para seguir jodiendo a la gente, pidiéndoles dinero a cambio de gestiones que nunca aterrizan y de lo cual la senadora tiene perfecto conocimiento.

Orantes jamás ha compartido el sudor de esta ad-ministración para atender las necesidades de los cam-pesinos, productores, artesanos, profesionistas, estu-diantes, transportistas, damnificados o inmigrantes. Se aprovecha en realidad de las acciones gubernamentales para engañar a la población con fotos y comunicados ex-cesivamente cínicos, hasta ya se mandó hacer su propio periodiquito con el que derrocha grandes cantidades de papel para presentar su bagazo informativo, ¿a costa de quién corre este derroche de dinero?

La respuesta está en los bolsillos vacios de los ciu-dadanos.

Ciudad 3PÉNDULO

Lunes 18, Oct/ 2010

Sustituyen medidores de cobre derivado de los constantes robos

Página 8

Destaca InstItuto nacIonal De MIgracIón las accIones IMpleMentaDas en chIapas para generar Desarrollo en la Frontera sur

Sigue creciendo la hermandad entre México y Centroamérica: Juan Sabines

Redacción/Péndulo

El nuevo Edificio Con-sular ubicado en Ta-pachula, fortalece la cooperación inter-

nacional de los países de Meso-américa al concentrar en un solo edificio los consulados de El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua y Ecuador, con ello “la hermandad entre México y Centroamérica sigue creciendo”, afirmó el gobernador de Chiapas, Juan Sabines Guerrero.

“Nuevamente nuestro reco-nocimiento a la voluntad polí-tica de los países hermanos de Mesoamericana, porque en esa frontera tanto de un lado, como del otro, hablamos la misma len-gua, compartimos la misma pro-blemática, pero sobre todo con una gran oportunidad de desa-rrollo”, apuntó Sabines Guerrero.

El gobernador reiteró que en Chiapas se impulsa una política para migrantes, una política de cooperación internacional que va acorde a la política de relaciones exteriores que de la administra-ción del presidente Felipe Calde-rón.

Explicó que se busca com-prender la realidad que ocurre en Chiapas y en muchas partes de la

República, para así poder com-batir delitos graves y lamenta-bles como la trata de personas, donde el sector más vulnerable es el de los migrantes.

Señaló que los migrantes son vulnerables porque no son atractivos para políticas elec-toreras, por lo que en Chiapas se implementa una política para reconocer sus derechos funda-mentales.

Señaló que “en Chiapas te-nemos un gobierno de coalición un gobierno que se dedica a go-bernar para todos, para los que nacen en Chiapas, para los que llegan a vivir o a los que pasan por un tiempo en Chiapas; no so-lamente para los de una religión o para partido político, o para los de una forma de creer o de pen-sar”.

Añadió que de acuerdo a los lineamientos de Naciones Unidas, “todo ser humano tiene derecho a la identidad, tener un nombre y una patria, el niño que nació en Chiapas tiene nombre y derecho a tener patria y con eso, todos los derechos que implica esa posibi-lidad. Ante esto, instruyó a que en el Edificio Consular sea instalado la Oficialía del Registro Civil, para que de servicio a toda la región

de Tapachula.“También en esta adminis-

tración fundamos la Fiscalía para defender los derechos de los migrantes, queda plasmado ya en la constitución en un traba-jo conjunto encabezado por el procurador Raciel López Salazar y con una fiscalía dedicada aten-der la denuncia de los migrantes, para atender y prevenir el delito contra los migrantes sin el temor de ser reportados, darle certeza al migrante”.

Por su parte, el ministro de Relaciones Exteriores de Gua-temala, Haroldo Rodas Melgar afirmó que el Edificio Consular se inaugura “gracias al genuino interés del Gobierno de Chiapas, en apoyar a nuestros países en la protección, atención y asistencia a nuestros connacionales que recién trabajan o transitan por Chiapas”.

“Para Guatemala el estado de Chiapas, es sinónimo de unión, no solo por los lazos históricos que nos unen, por los kilóme-tros de frontera que comparti-mos, por haber sido refugio para cientos de guatemaltecos que han hecho de Chiapas su lugar de residencia, sino también porque es el lugar de trabajo de miles

de trabajadores guatemaltecos”, aseveró.

Afirmó que sin lugar a duda los retos a los que nos enfrentamos en esta lucha constante por velar por el respeto de nuestra pobla-ción migrante es grande, “pero gracias al apoyo que hemos re-cibido del gobierno de Chiapas y las autoridades de México he-mos logrado desarrollar meca-nismo y atención humanitaria y protección inmediata a nuestros connacionales”, destacó el mi-nistro guatemalteco.

Por lo que expresó su agra-decimiento al gobernador Juan Sabines por su compromiso en la lucha por la protección de los de-rechos de la población migrante.

En este tenor, el Comisiona-do del Instituto Nacional de Mi-gración, Salvador Beltrán afirmó que el gobernador de Chiapas, es un gran promotor del proyecto Mesoamérica.

Salvador Beltrán destacó el esfuerzo integral en el que es-tán trabajando el presidente Felipe Calderón y el gobernador Juan Sabines “especialmente para buscar desarrollo en la zona fronteriza, para buscar mejores oportunidades para nuestros migrantes”.

ciudad

Para Convergencia, las mujeres son más que votos: Penagos

Redacción/PénduloEl dirigente estatal del Partido Convergencia en Chiapas, Carlos Arturo Penagos Vargas, recono-ció la participación política de las mujeres en el marco del la ce-lebración del 57 Aniversario del voto femenino en nuestro país.

Recordó que fue un 17 de octubre de 1953 cuando se pu-

blicó en el Diario Oficial de la Federación la reforma al Artí-culo 34 Constitucional en donde se otorgaron derechos políti-cos a la mujer mexicana al re-conocerle capacidad para votar y ser votada, iniciando así su derecho a ser incluida en la vida política del país.

De acuerdo con estos prin-cipios y la normatividad marca-da en el Código de Elecciones y Participación Ciudadana, don-de se exige la cuota de géne-ro del 30 por ciento, aunado al “Compromiso por las mujeres de México” que se firmó a nivel nacional en 2009, por parte de Convergencia y el Instituto Na-cional de las Mujeres, para ha-cer valer al menos 40 por ciento en los registros de candidaturas para las mujeres, tal como lo marca el Código de Elecciones y Participación Ciudadana (Co-fipe), Penagos Vargas reiteró el compromiso del partido con

este sector poblacional.“En Convergencia tenemos

el compromiso de incluir en las campañas políticas y platafor-mas los principios de igualdad, no discriminación, no violencia contra las mujeres y derechos humanos. Esto más que un cumplimiento a la normatividad es un reconocimiento al derecho a la participación política de las mujeres, quienes cada vez nos demuestran sus capacidades de liderazgo; y las queremos ocu-pando regidurías, diputaciones o sindicaturas, para nosotros no son sólo votos de la lista nomi-nal.”

En este marco, celebró con mujeres simpatizantes y mili-tantes este triunfo social en la búsqueda de la equidad entre ambos géneros y se pronunció por que cada vez haya más par-ticipación de las mujeres y los demás institutos políticos abran sus puertas para ellas.

4PÉNDULO

Lunes 18,Oct/ 2010

Ángel YuingMás de quinientas personas asistieron este domingo al San-tuario de la Virgen María Tres Veces admirable de Schoenstatt, ubicado al suroriente de esta ca-pital, para participar en activida-des de estudio y reflexión espi-rituales.

Rafael Juárez Zepeda, pre-sidente del Patronato de Pro construcción del Santuario de la Virgen María Tres Veces ad-mirable de Schoenstatt, mo-vimiento mariano fundado en Alemania por el Padre Kente-nich y que se ha propagado por muchos países del mundo, dio a conocer que desde veinte años, un grupo de católicos tuxtlecos viene trabajando para hacer rea-lidad el sueño de contar con un santuario como los que existen en otras partes del mundo, un lugar cercano al cielo, mismo que sería junto al del Señor de Tila, el primero de este tipo en todo el estado.

El día de hoy se celebra cien años de la Primera Acta de Fun-dación firmada por el padre José Kentenich, por lo que desde las tres de la tarde, los festejos en esta capital arrancarán desde la avenida central y colonia La Salle, en una peregrinación que arriba-rá al lugar del santuario, donde se espera que el arzobispo Rogelio

Cabrera López, oficie una misa ante cientos de seguidores de la Virgen María Tres Veces admira-ble de Schoenstatt.

El presidente del Patronato de Pro construcción del Santua-rio de la Virgen María Tres Ve-ces admirable de Schoenstatt, destacó que el principal interés de quienes participan con esta asociación es ser mejores cada día, como seres humanos, en la búsqueda de un mundo nuevo que puede enseñar a los demás el camino de la transformación.

En sus orígenes, el movi-miento se constituyó con pe-queñas familias, madres solte-ras, y jóvenes, aunque ha venido creciendo al grado que hace al-gunos años lograron la donación de un terrero donde hoy realizan diversas actividades, el cual fue otorgado por el señor Francisco Juárez Gutiérrez y su señora es-posa.

Este grupo de católicos se reúne el primer domingo de cada mes y todos los días dieciocho, aunque de forma permanente realizan reuniones en los hoga-res de todas las familias partici-pantes.

“Nuestro patronato está or-ganizando de una manera muy especial para el gran reto, espe-ramos culminar el santuario en el año 2014, el cual incluirá es-

pacios para retiros espirituales, capillas de peregrino, librería, cafetería y espacios para recibir peregrinaciones”, por lo que Ra-fael Juárez Zepeda, aprovechó para hacer extensiva la invita-ción a todos los fieles católicos interesados en participar y co-laborar con aportaciones eco-nómicas que permitan alcanzar este sueño.

El Movimiento Apostólico de Schoenstatt es un movimiento católico fundado en 1914 por el padre José Kentenich y un pe-queño grupo de seminaristas del antiguo seminario de los Padres Pallottinos, como un ca-mino de renovación espiritual dentro de la Iglesia Católica. El nombre del movimiento viene de una pequeña aldea parte del pueblo de Vallendar, cerca de Coblenza, Alemania, en la cual queda el Santuario Original de Schoenstatt, donde tienen sus casas centrales las comunida-des del Movimiento Apostólico. Schoenstatt se ha convertido en un lugar de peregrinación mun-dial. Cada año miles de perso-nas visitan el lugar, el santuario original y la imagen de la Madre Tres Veces Admirable, la capi-lla donde descansan los restos mortales de su fundador y todos los lugares de la historia de este movimiento.

Reconoce su participación

política al celebrarse 57 años del voto femenino en

México

Ciudad 5PÉNDULO

Lunes 18,Oct/ 2010

Indiferente actitud de la dirección del colegio Privado Anglo-Mexicano ante plaga de piojosHenry SánchezA casi una semana de haber de-nunciado padres de familia del colegio Privado Anglo-Mexicano, sobre una plaga de piojos que es-taba afectando a sus hijos, nada ha hecho al respecto la dirección de este instituto educativo, toda vez que el problema se recru-dece y aumenta la preocupación de los padres por la salud de sus hijos.

Denunciaron los molestos padres, que ellos aplican tra-tamientos para que sus hijos queden sin parásitos en sus ca-bezas, pero que debido a que la escuela no se pone a trabajar en este problema, de nada sirven y sus hijos vuelven a regresar a sus casas con piojos, por lo que solicitaron la intervención de las autoridades educativas así como las de salud.

Y es que este problema, de-nunciaron, tiene ya varias se-manas de que sus hijos se han impregnado de estos parási-tos, sin embargo, la directora del colegio se ha negado a ac-tuar de una manera eficaz para combatir el problema, debido a que trata de cuidar la imagen comercial de la escuela en lu-gar de priorizar la salud de los niños.

“La directora del colegio, Luz María Ruiz, no ha dicho nada sobre este problema, nosotros ya estamos deses-perados debido a lo complica-do buscar tratamientos cada uno por cuenta propia, pues se requiere una solución gene-ral donde todos los alumnos puedan quedar libres de los molestos piojos y liendres, por lo que es necesario que la Se-

cretaría de Educación y de Sa-lud tomen cartas en el asunto” expresaron.

Exigieron además los pa-dres, que se haga una campaña de desparasitación al interior del colegio y que la directora en vez de ocultar el problema se pre-ocupe por la salud de los niños por encima de la institución o tomarán medidas más severas para ser escuchados.

Negociazo eN la depeNdeNcia federal

Denuncian campesinos corrupción en la SRA

Henry SánchezRodrigo Mendoza Sánchez, cam-pesino agremiado a la Central Obrera Independiente de Agríco-las y Campesinas (CIOAC) denun-ció una serie de irregularidades cometidas por funcionarios de la Secretaría de la Reforma Agraria (SRA), ya que mientras no otorgue un diezmo sus peticiones no serán atendidas.

Señaló, que las organizaciones y grupos que han sido beneficiados por la dependencia federal ha sido porque se les ha solicitado cierta cantidad o un porcentaje sobre el monto del apoyo recibido, por lo que pide a la autoridades investi-gar esta situación al interior de la secretaría ya que no se debe lucrar con las necesidades de los campe-sinos.

“Han sido varios meses des-de que metí mi solicitud de apo-yo, pero no he tenido respuesta positiva, pero sé que otras orga-nizaciones y personas han sido beneficiados pero que han tenido que dar dinero para ello y no sé si Cesáreo Hernández, el secretario de la reforma agraria esté ente-rado y se hace de la vista gorda o sea también cómplice de estos actos”.

Agregó el cioacista, que ne-cesita un FAPPA para que con sus compañeros en el municipios de Cintalapa puedan hacer que sus tierra produzcan, tal como el go-bernador del estado se ha pro-puesto en su política de total apoyo al campo, lamentó que este tipo de funcionarios estén al frente de tan importante dependencia y pidió que las autoridades intervengan.

Cabe señalar, que ya son varias organizaciones que denuncian este tipo de acciones por parte de la Secretaría de Reforma Agraria, en donde los apoyos se dan a cuenta gotas y sólo a algunos cuántos y son los que tienen que dar dinero para que sus proyectos sean libe-rados y puedan recibir este benefi-cio que se anuncia es gratuito pero en los actos sucede lo contrario.

Campesino Rodrigo Mendoza Sánchez denunció la extorción en la SRA

Se aumentará en próximas fechas el uso del Biocombustible en los ConejobusesClaudia Lobatón

Desde el mes de ene-ro se mencionó que los Conejobuses irían en aumento en

el uso del Biocombustible, de un 20 hasta un 100 por ciento, sin embargo este aumento se es-pera que se dé paulatinamente, ya que en estos momentos se utilizan al 20 por ciento en Bio-diesel y el 80 restante es Diesel normal, aseguró Salim Rodrí-guez, director del Instituto para la Reconversión Productiva y la Agricultura Tropical.

“En estos momentos ya se terminaron las tres plantas pro-ductoras de Biodiesel y ya se tiene el permiso de la Secretaría de Energía para producir el mis-mo, entonces vamos a empezar a subir el porcentaje de suminis-tro a los autobuses, empezamos en cinco por ciento, seguimos con 20 por ciento, entonces en la medida de que la producción se estabilice vamos a subir el por-centaje que se utiliza de biocom-bustible”, indicó en entrevista.

Con ello, se impulsa el cre-cimiento del volumen en la pro-ducción hasta llegar a un 100 por ciento, toda vez que las lluvias no permitieron que las plantas

de Jatropha rindieran como es costumbre, debido a que en la contingencia las plantas tiraron sus hojas y esto llevará un tiem-po para volver a florear.

La afectación fue de un 30 por ciento, en la producción de la Jatropha -como parte de un mecanismo de defensa de la planta- sin embargo en tres meses se espera que la pro-ducción continúe, aunque esto no representa ninguna pérdida ya que se cuenta con el aceite de palma y la fuente del aceite usado que en Tuxtla Gutiérrez el aceite que se colecta en los restaurantes representa una materia prima muy importante para producir el biodiesel.

Son tres mil productores los que participan en Chiapas, con diez mil hectáreas, lo que sig-nifica una producción de 30 mil litros diarios, una vez que se es-tablezca la capacidad completa de las plantas.

El transporte público cuen-ta con combustible suficiente, ya que desde el tres de enero se ha utilizado a satisfacción el Biodiesel en estos Conejobuses que contaminan menos al am-biente y se espera que se pro-duzca para otras ciudades.

Son tres mil productores los que participan en Chiapas, con diez mil hectáreas, lo que significa una producción de 30 mil litros diarios.

Se producen 30 mil litros diarios de Biodiesel en

la entidad

ciudad6PÉNDULO

Lunes 18,Oct/ 2010

EDUCACIÓN

En recuento de daños de las escuelasPatricia Espinosa

La subsecretaria de edu-cación en Chiapas, Jua-na María Velasco ase-guró que en Chiapas a

causa de las lluvias se afectaron unas 476 escuelas en diversos municipios.

En entrevista expuso que si-guen en el balance pues las es-cuelas dañadas son de los dis-tintos niveles educativos desde preescolar, primaria y secunda-ria, hasta nivel superior.

“Principalmente son de edu-cación primaria las más afec-tadas y tenemos no sólo en un municipio sino en al menos 80 municipios las escuelas afecta-das”, apuntó la funcionaria es-tatal.

-¿A cuánto ascienden los da-ños?

-Lo que llevamos son 476 es-cuelas. No tenemos presupuesto de daños porque todavía se ha-cen las visitas con el apoyo de los maestros para hacer un balance y de inmediato hacer lo necesario en las escuelas.

“En Simojovel de tan dañada que quedó la escuela están tra-bajando en un lugar alterno, eso le hemos dicho a los directores. No poner en riesgo a los niños que resultaron afectados en las escuelas”.

Insistió que siguen en el ba-lance de daños para conocer las afectaciones a nivel general y con eso hacer las reconstruc-ciones en cada una de las es-cuelas.

“Afortunadamente no hubo otra suspensión de clases, to-dos están laborando, pese a que algunos maestros resultaron afectados con las inundaciones, pero siguen laborando en cada una de las escuelas”.

De continuar las intensas llu-vias, los maestros tienen la op-ción de determinar si suspenden o no las clases, pues las precipi-taciones pluviales para algunas zonas y regiones son más inten-sa. De esta manera se ha traba-jado en la temporada de lluvias y ahora con lo que venga de los frentes fríos.Juana María Velasco, subsecretaria de educación en Chiapas.

Las escuelas afectadas, serán

rehabilitadas una vez que culminen el

recuento de los daños

Trabajarán instancias federales vs trataCarlos Rafael Coutiño La trata de personas es un delito federal que tiene que ser combati-do por todos, por ello las instancias federales se unificaron para traba-jar cada uno desde su ámbito a fin de que se logre caminar en cada uno de los estados de la República.

En Chiapas tomarán cartas en el asunto, las dependencias que tengan relación con la federación, de hecho la invitación de las auto-ridades fue para que en este caso la Secretaría de las Mujeres en el estado encabece el proyecto ante zonas vulnerables como la frontera en especial.

Las secretarías de Comunica-ciones y Transportes, Relaciones Exteriores, Seguridad Pública, Sa-lud, Educación Pública, la Procura-duría General de la República, así como el Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, la Comisión Na-cional de Derechos Humanos y el Instituto Nacional de las Mujeres.

En el caso de Chiapas, estará presente la campaña para com-batir la trata de personas que fue lanzada por la UNODC, en Viena, Austria, y busca crear conciencia respecto del delito y su impacto en la sociedad, pues el gobierno le toca aplicar la justicia pero a la sociedad denunciarla.

También tiene como propósi-to reducir la vulnerabilidad de las potenciales víctimas, alentar la participación de la ciudadanía para

lograr su erradicación; permite a la población expresar su solidaridad con las víctimas y ofrecer medios para mostrar los esfuerzos de los Estados que forman parte del Pro-tocolo de Palermo contra la trata de personas. Está abierta a todos los países, comunidades e individuos que deseen participar.

Como parte de las acciones que el Gobierno Federal lleva a cabo para enfrentar la trata de personas, las dependencias harán la presen-tación de la Gala Corazón Azul en la entidad chiapaneca, que tiene como objetivo despertar la conciencia de la población ante este delito.

Como acción adicional, la SCT y la UNODC presiden esta Gala Co-razón Azul, con la actuación de la cantante oaxaqueña Susana Harp, que con su música se une a la erra-dicación de la trata de personas, muchos de los casos el problema de la trata se refiere a la prostitu-ción y pornografía, no solo en caso de niñas sino de niños también.

De acuerdo a los datos propor-cionados, fue en abril pasado, cuan-do el gobierno de México se sumó a la campaña Corazón Azul, con lo que demostró su compromiso de combatir la trata de personas, e in-tegró a la Secretaría de Comunica-ciones y Transportes como depen-dencia fundamental para enfrentar este delito, a través de las acciones pertinentes desde el ámbito del transporte a nivel nacional.

Tiene como propósito reducir la vulnerabilidad de las potenciales víctimas y alentar

la participación de la ciudadanía

para lograr su erradicación

Escuela de Protección Civil, capacita en materia de prevención para beneficio de la sociedadRedacción/PénduloTuxtla Gutiérrez, Chiapas; 17 de Octubre de 2010.- Promover la educación para la autoprotec-ción el cual convoque y sume el interés de la población en ge-neral, así como su participación individual y colectiva es uno de los principales objetivos por el cual fue creada la Escuela de Protección Civil en el Estado de Chiapas.

El objetivo esencial de la protección civil, es el de prote-ger a la persona y a la sociedad ante la eventualidad de un de-sastre, provocado por agentes naturales, a través de acciones que reduzcan o eliminen la pér-dida de vidas, la afectación de la planta productiva, la destruc-ción de bienes materiales y el daño a la naturaleza, así como la interrupción de las funciones esenciales de la sociedad; te-niendo para ello como uno de los medios, el fomento y pro-moción de la capacitación a los habitantes del Estado en mate-ria de protección civil.

En ese sentido, la Escuela de Protección Civil, ha capa-citado a personal de distin-tas dependencias estatales y municipales, así como a em-presas privadas donde se les

imparte cursos como “segu-ridad y emergencia escolar”, “Evacuación de inmuebles”, “Conformación de brigadas de protección civil”, “Curso de inducción a la protección civil”, “Prevención y combate de in-cendios”, “Primeros auxilios”, “Búsqueda y rescate”, “Rapel básico”, “Buceo”, “Rescate vertical”

Hasta el momento se han impartido más de mil horas de capacitación, donde se han be-neficiado a mil 225 personas.

Cabe hacer mención que estos cursos, son programa-dos mediante una calendariza-ción como parte de las metas que se contemplan en cada ini-cio de año.

La Escuela de Protección Civil, hace una invitación al pú-blico en general que estén in-teresados en dichos cursos, puede acudir a las oficinas del Instituto de Protección Civil del Estado, ubicado en el antiguo aeropuerto de Terán, donde se le proporcionará la información correspondiente de dichas ca-pacitaciones, o bien en las ins-talaciones de la escuela, ubi-cada en el antiguo aeropuerto de Llano san Juan municipio de Ocozocoautla.

Ciudad 7PÉNDULO

Lunes 18, Oct/ 2010Implementa Arquidiócesis de Tuxtla Gutiérrez

proyectos para erradicar la pobreza

Henry Sánchez

En el marco de la ce-lebración del “Día Mundial de la Alimen-tación”, José Luis Es-

pinosa Hernández, Coordinador de la Pastoral de la comunicación

en la arquidiócesis de Tuxtla Gu-tiérrez, dio a conocer que han ini-ciado proyectos que respondan de manera eficaz y constante al desarrollo comunitario.

En ese sentido, dijo, que para ello en varias parroquias de esta

Arquidiócesis se han impulsado cursos y formación; ahora, con el apoyo de nuestras autorida-des en la Agricultura y pesca, así como en el desarrollo social, se cuenta con: producción de hortalizas, producción de café, estanque de peces, panaderías, comedores, producción frutal, educación para aprovechamien-to de la tierra y reciclaje.

“Este fin de semana nos per-mite volver nuestra mirada a dos temas que son de gran importan-cia en el desarrollo de los pueblos. El 16 y 17, día de la alimentación y erradicación de la pobreza, respec-tivamente, y que la ONU promueve año con año, genera la oportunidad de reflexionar sobre las prioridades del desarrollo integral” expresó

Mencionó, que el tema de la alimentación es muy profundo porque, ya que es necesario de-sarrollar dos elementos priorita-rios: el primero sobre la forma de adquirir los alimentos para satis-facer las necesidades y el segun-do, sobre el tipo de alimentación que se proporciona en lo básico.

Urge crear una cultura de saber nutrirse y de saber respetar el proceso natural de las produc-ciones.

Destacó que, en la erradica-ción de la pobreza, aun cuando, las situaciones emergentes, gol-pean a las personas más pobres, dejándoles con mayores necesi-dades, esto nos permite organi-zarnos para seguir descubriendo y afrontando los focos de nece-sidades inmediatas. La pobre-za la podremos erradicar con la justicia, con la educación y con el trabajo.

Por esta razón la Iglesia, por medio de la Pastoral social, en su departamento de Cáritas, hace gestiones para transfor-mar y proponer, en coordinación con otras instituciones, espacios de desarrollo en el trabajo, en la educación y en la promoción de la persona.

“Estamos convencidos que el trabajo permitirá que la pobreza se vaya erradicando, que la ali-mentación sea más balanceada y nutritiva” concluyó el religioso.

José Luis Espinosa Hernández.

ciudad8PÉNDULO

Lunes 18,Oct/ 2010

Trabajan al máximo las 55 plantas de saneamiento del agua en todo el estado: IEAHenry SánchezAl ser muy intensas las lluvias, arrastran mucha tierra formando lodo dejando al agua para consumo contaminada, por lo que al llegar la planta de captación se ne-cesita mayor tiempo para sedimentarse y poder con ello tratarla y luego al enviarla a la planta potabilizadora para clorarla y con ella dejarla en calidad óptima para el consumo humano, mencionó José Adolfo Castañedo Andrade, director de Sanea-miento y Calidad del Agua, del Instituto Estatal (IEA).

Señaló, que actualmente en Chiapas existen y están trabajando 55 plantas de tratamiento de aguas residuales y se pretende que al término de este sexenio del gobernador Juan Sabines estas incre-menten en un 50 por ciento más, esto en beneficio del medio ambiente y el cuidado de los recursos naturales

“La calidad del tiende a disminuir por todo lo que las precipitaciones plu-viales arrastran a la cuenca, sobre todo en los municipios más afectado, en los

cuales se está ya trabajando en el sa-neamiento del líquido, para no enviar líquido con tierra o lodo a la ciudada-nía” dijo.

Destacó, que se está inspeccionando el trabajo de estas plantas y se buscará que éstas tengan trabajos de rehabilita-ción, ampliación o algún otro programa para que estas plantas trabajen con un poco más de 85 por ciento de su eficien-cia.

Reconoció el funcionario que estas plantas no están trabajando al 100 por ciento, pero están todas operando arriba del 75 por ciento, “pero ese es nuestro trabajo, que estas plantas operen en un porcentaje satisfactorio dando con ello una mayor cantidad de agua tratada”.

Por último, dijo que no se tienen una cifra exacta del agua tratada, toda vez que cada planta desaloja cierta cantidad de lí-quido, ya que se tiene además lo que es la temporada de estiaje, pero ahora con la temporada de lluvias aumenta bastante la cantidad de líquido tratado.

Sustituyen medidores de cobre derivado de los constantes robos

Claudia Lobatón

Una problemática que se tie-ne en la administración de agua es el robo de tuberías de cobre y de medidores,

que en el mercado se venden hasta en 300 pesos cada uno, lo cual desde hace un par de meses representa pérdidas económicas, ya que se tienen que re-poner ante el robo de éstos, indicó Jor-ge Flores Rincón, gerente general del Sistema Municipal de Agua Potable y Alcantarillado, (SMAPA).

“Se ha comunicado a las instancias co-rrespondientes, que nos han apoyado bas-tante, y realmente esta cuestión ha ido en disminución”, indicó en entrevista el funcio-nario municipal. Toda vez que cada medidor robado se sustituye por uno de plástico y en los casos de las zonas que todavía no cuen-tan con uno, se instala el de cobre.

Cabe señalar que han llegado a la medida de retirar los medidores que son ostentosos para los amantes de lo ajeno, que han tenido que cambiarlos por medidores elaborados con plástico, para evitar tentaciones.

Por otra parte, se llevan a cabo ope-rativos en las casas dedicadas a este negocio, ya que a decir suyo es de fácil compra y venta este material de cobre para cualquiera, por lo que hasta el mo-mento desconoce si ya hay detenidos por estos robos que son reportados a SMAPA, por las constantes fugas que quedan al retirarse los medidores o las tuberías de cobre.

Normalmente se reportan cerca de dos medidores robados en la semana, aunque esta cifra ha ido en disminución, debido a que anteriormente eran 30 medidores en una semana únicamente en la zona centro, poniente, y oriente.

Estos robos significan pérdidas im-portantes para SMAPA, ya que se gas-tan 350 pesos en el medidor más su instalación y algunos metros de tubería de cobre. En estos momentos se han instalado cerca de cinco mil medidores únicamente en la capital chiapaneca de un total de 120 mil tomas, aunque no se cambiarán todas por su alto costo, más bien se trata de reemplazar los medi-dores robados destacó.

Hasta este momento se han instalado cerca de cinco mil medidores en la capital chiapaneca.

Lluvias moderadas en las próximas 24 horas

Redacción/PénduloUn sistema de alta presión ubicado al norte del Golfo de México, favorece al ingreso de aire frío con bajo contenido de humedad proveniente del golfo ha-cia Chiapas y Tabasco, lo que mantiene efecto de norte débil a moderado hacia la costa de Chiapas.

De igual forma se registra un siste-ma de alta presión ubicado al centro del Mar Caribe, generando advección hacía la Península de Yucatán y oriente de la región de Chiapas y Tabasco, al igual hacia Centroamérica, favoreciendo con ello el ingreso de aire marítimo tropical con moderado contenido de humedad hacia la región y contribuyendo con un potencial de lluvias ligeras a moderadas para las próximas 24 horas.

De igual forma, una zona de baja pre-sión al suroeste del mar Caribe, está ge-nerando lluvias y tormentas desorgani-zadas el norte de Panamá, Honduras y Guatemala, las condiciones ambientales favorecen un desarrollo adicional de este sistema mientras se mueve hacia el oeste. Actualmente representa bajas posibilidades de que este sistema se convierta en ciclón tropical durante las

próximas 48 horas, informó el Servicio Meteorológico Nacional dependiente de la Comisión Nacional del Agua.

Para el estado de Chiapas, en las próximas horas dominará cielo des-pejado a medio nublado y se esperan lluvias moderadas aisladas de 05 a 20 mm en las regiones Norte, Soconusco y Sierra lo que establece a estas zonas en alerta “VERDE”, del Procedimiento Estatal de Alerta por lluvias (PROCE-DA).

De igual forma, para las regiones Centro y Selva se esperan lluvias lige-ras de 01 a 05 mm, lo que pone a estas regiones en alerta “AZUL”, del Proce-dimiento Estatal de Alerta por lluvias (PROCEDA).

Cabe destacar que para las regiones Altos, Istmo-Costa, Fronteriza y Frai-lesca no se estarán registrando lluvias.

Las autoridades del Sistema Estatal de Protección Civil, recomiendan man-tenerse atentos a los medios de comu-nicación para conocer el pronóstico del tiempo de su región para poder tomar sus precauciones, asimismo en caso de suscitarse una emergencia llamar al 066 con responsabilidad.

Ciudad 9PÉNDULO

Lunes 18,Oct/ 2010

Jaime Valls quiere cantinasLos tuxtlecos quieren techoYa lo busca la catrinaAl panteón se irá derecho.

Los tuxtlecos se preguntanDónde fue que lo parieronLas influencias de su padreHasta alcalde ya lo hicieron.

De las calles hizo un ascoFue de ahí que lo cogieronPor ser ratero y gandayaDe la escuela lo corrieron.

En su cripta, cuando mueraLe escribirán los tuxtlecosAquí descansa el mongolitaQue de alcalde fue un bosquejo.

EL MONGOLITAViva Emilio se escuchabaEn los pasillos del CongresoLa huesuda que es celosaYa le va a partir el queso.

Salazar ha demostradoSu nefasta idiosincrasiaComo líder nunca ha sidoYa enterró a la democracia.

Ya comenta a todo mundoQue va ser gobernadorCuando termine el sexenio“Voy a ser el sucesor”.

Lo que a la vuelta le esperaEste Emilio no imaginaPor andar de boca flojaLo va a ganar la catrina.

Es el divo, no lo toquenProtesta ya la calaveraEn unos días le daráSu curul de lisonjera.

EL DIVO DEL CONGRESO

Hoy más que nunca en ChiapasConstruimos educaciónDecía Javier a los muertosResignados en el panteón.

No conozco de ese informeQue presume la CepalLo que sí les aseguróQue nos sigue yendo igual.

A los líderes del SNTEYa los puso a trabajarYa le dijo a la calacaQue les van a descontar.

Pobrecitos los maestrosQue habitan el cementerioJavier ordenó lucharPor revivir al magisterio.

Por ahí anda la muerte

Nerviosa, terca y alterada

Almazán fue al cementerio

Y alborotó a la muertada.

Otra cosa es Coneculta

Dijo la muerte con saña

A esa mejor me la llevo

Pa´limpiar mis telarañas.

Pero Marvín que no cede

A los acosos del infierno

Contestó con valentía

Primero muerta, me quedo.

De lejos llegó una carta

A la prensa del estado

Con tanta mujer bonita

Se olvidaron del mandado.

Por eso la muerte canta

Triste en su pobre hamaca:

Ya no quieren a las viejas

Todos prefieren chamacas.

JAVIER ALVAREZ

10PÉNDULO

Lunes 18,Oct/ 2010

MunicipalesGobierno del estado rinde homenaje a Fray Matías de Córdova

Página 11

Seguridad y DH para migrantes, son prioridad para el INMFelipe Ruiz PérezTapachula.- El nuevo comisio-nado del Instituto Nacional de Migración, Salvador Beltrán del Río, dio a conocer que al tomar su nuevo encargo, tiene como prio-ridad la seguridad y hacer respe-tar los Derechos Humanos de los migrantes que se encuentren en tránsito por el territorio mexica-no.

Destacó que existen opera-tivos coordinados con la Procu-raduría General de la República (PGR), La Secretaría de Seguridad Pública y el SISEN, done se han logrado resultados exitosos y prueba de ello es la reciente vi-sita que recibieron de parte de los cancilleres centroamerica-nos a la Estación Migratoria siglo XXI, quienes platicaron con sus connacionales rescatados de las manos de los traficantes de per-sonas.

“Tenemos una estrategia integral para prevenir los se-cuestros y esta la encabeza el propio Secretario de Gober-nación en coordinación con los titulares de la PGR, Seguridad Pública, la CNDH y con el apoyo y colaboración de las autorida-des de países centroamerica-nos”.

Recordó que recientemente en Tapachula se signó el conve-nio de colaboración para la pre-vención y combate al secuestro de migrantes de los estados del Sur Sureste de la República mexicana, sin embargo dijo es necesario dar seguimiento pun-tual a las estrategias y tomar en cuenta que cada estado de la re-pública tiene sus propias carac-terísticas.

“Estamos Trabajando en convenios individualizados para dar seguimiento a la estrategia nacional del combate a la tra-ta de personas, ya firmamos en Chiapas Tabasco y Campeche, pero en las próximas semanas firmaremos los convenios con Veracruz y Tamaulipas”, aseguró Beltrán del Rio.

El Comisionado del INM, dijo que el caso Tamaulipas fue atraí-do por la PGR y al parecer hasta el momento se tienen ya a 13 per-sonas detenidas, otros 7 involu-crados en el caso, fallecieron en enfrentamientos con la marina y autoridades federales, mientras que a la fecha ya han sido repa-triados 34 cuerpos, sin embargo las investigaciones continuarán hasta resolver en su totalidad este y otros casos que ya se tra-bajan.

Autorizados 27 MDP para turismo en Tapachula

Felipe Ruiz PérezTapachula.- Este fin de semana el Secretario de Turismo, Juan Carlos Cal y Mayor Franco y el Diputado electo, Luis Bernardo Thomas Gutú, recorrieron las ca-lles que conforman el proyecto del corredor turístico del bicen-tenario en el municipio de Tapa-chula, mismo que conectara al parque central, Miguel Hidalgo y el parque Bicentenario.

El titular del turismo en la en-tidad, destacó que este proyecto fue anunciado ya hace algunos

meses y ahora los recursos ya han sido liberados para su eje-cución por lo que en breve se iniciaran con los trabajos por lo que se pide la comprensión de la ciudadnbía y es que se trabajará en varias vialidades.

Cal y Mayor Franco dijo que en el 2009 el gobierno de Chiapas invirtió 47 MDP en todo el estado en diversos proyectos de pro-moción y fomento al turismo, sin embargo para este 2010, tan solo en Izapa y Tapachula se invierten cerca de 27 MDP en dos etapas.

“15 MDP los vamos a ejercer en imagen urbana en las vialida-des con fachadas, remodelacio-nes, luminarias y otras acciones, así como una unidad de servicios con estacionamientos, baños, restaurantes con la finalidad de fomentar y atraer más turismo a la región soconusco”.

Por su parte el Diputado Elec-to, Luis Bernardo Thomas Gutú, dijo que aun cuando su periodo legislativo todavía no inicia, exis-te la preocupación de conocer y atraer proyectos que benefician el desarrollo de Tapachula y la región del soconusco.

“Estamos convencidos de que el verdadero cambio y de-sarrollo de la ciudad en que vi-vimos, se logrará a través del trabajo coordinado entre los go-biernos, nuestros representan-tes y toda la sociedad, por eso apoyamos e impulsamos todos los proyectos de desarrollo para tapachula”.

Ambos coincidieron en se-

ñalar su interés por trabajar por el desarrollo de Tapachula y de los municipios que con-forma la región del soconusco ya que al fortalecer la industria del turismo, la escalada de be-neficios es mayor para todos los prestadores de servicios y de manera indirecta para todas las familias.

Finalmente el titular de tu-rismo, dijo sentirse convencido del compromiso con esta región ya que en un hecho histórico se trabaja en proyectos turísticos con inversiones millonarias para los productos como el puerto Chiapas Izapa y la ruta del volcán Tacaná, entre otros.

Sin embargo dijo la iniciati-va privada tiene una excelente participación y compromiso por la región del soconusco y prueba de ello es que la COPARMEX im-pulsa un proyecto de promoción de la zona a través del programa “Tapachula, un vecino Fascinan-te... déjate consentir”.

Con éxito se realiza segunda jornada de los foros de Consulta y Participación CiudadanaRedacción/Péndulo

Tapachula Chiapas.- "Las ideas y el inter-cambio de propues-tas que se generan

en los foros permitirán estable-cer políticas públicas que for-men un verdadero crecimiento en el municipio", señaló el alcal-de electo, Emmanuel Nivón Gon-zález en el marco de la segunda jornada de los foros de Consulta y Participación Ciudadana.

El alcalde electo enfatizó que las mesas de diálogos ha permiti-do ampliar el panorama de lo que necesita el municipio y lo que se debe de realizar para el beneficio de los mismos tapachultecos, es por eso, que agradeció el de-cidido, el interés de las diversas cámaras empresariales, cuerpos colegiados y las organizaciones no gubernamentales.

"De verdad agradezco el apoyo que han demostrado aquí las Cámaras empresariales, las Organizaciones Sociales, los di-versos Órganos Colegiados, de acá de estos trabajos saldrán las estrategias que nos van a permi-tir generar el desarrollo que ne-cesita el municipio de Tapachula, así como en esta ocasión yo los invito para que en el transcurso de mi administración unamos esfuerzos, participemos activa-

mente en un beneficio común".Nivón González, enfatizó que

con una buena cimentación, los objetivos serán alcanzables, máxime que se cuenta con el decidido apoyo del Gobernador Juan Sabines Guerrero, quien ha sido punta de lanza para que el municipio de Tapachula crezca en su economía.

En esta segunda jornada se implementaron cuatro mesas de propuestas, diálogos y par-ticipación Ciudadana donde se abordaron temas tan impor-tantes como: Tránsito, Vialidad, servicio de limpia, el suministro de agua potable, además de los temas de mercados y rastro.

En cada una de las mesas de propuestas el alcalde elec-to, Emmanuel Nivón González intercambió puntos de vista con los especialistas y con diversos sectores económicos que a lo largo de su vida han estado li-gados a la prestación de estos servicios.

Para culminar, los asistentes a la segunda jornada de los fo-ros coincidieron que este tipo de estrategias implementadas por la administración entrante per-mitirá fortalecer el Plan de De-sarrollo Municipal 2011- 2012, y ello se traducirá en mejores re-sultados y mayores beneficios para los miles de tapachultecos.

Nivón resalta que los foros permitirán establecer

políticas públicas que formen

un verdadero crecimiento en el

municipio

Municipales 11PÉNDULO

Lunes 18,Oct/ 2010

Ministro recorre la ruta del migranteRedacción/PénduloArriaga, Chiapas.- El Ministro de relaciones exteriores de Guate-mala, Roger Arnoldo Rodas Mel-gar, recorrió la ruta del migrante y visitó el consulado binacional El Salvador-Guatemala ubicado en el municipio de Arriaga con el ob-jetivo de revisar el funcionamiento de la oficina Instalada en esta zona en materia de protección consular y ayuda humanitaria.

Al sostener un encuentro con Autoridades estatales como la Se-cretaria para el Desarrollo de la Fron-tera Sur, Andrea Hernández Fitzner, el presidente municipal de Arriaga Carlos Bedwell Iturbe y los cónsules de Guatemala, Freddy Cárdenas y Vilma Mendoza Quiroz, el diplomá-tico reconoció las acciones que ha emprendido el gobierno estatal en el marco de su política migratoria al ser uno de los precursores de la protec-ción a los derechos humanos de sus connacionales.

El ministro Rodas Melgar se-ñaló que existe un amplio agrade-cimiento por parte del gobierno de Guatemala hacia las autoridades Mexicanas ya que han propiciado una cultura de respeto y apoyo hacia los migrantes que cruzan por esta zona.

Por su parte la Cónsul del Sal-vador en Arriaga Vilma Elena Men-doza Quiroz, señaló que a partir de enero cuando fue inaugurada la

Oficina Consular han sido atendi-dos siete mil migrantes de distin-tas nacionalidades, mas de cuatro mil en acciones de ayuda humani-taria, es decir en las vías.

“Antes de cualquier tramite nosotros estamos obligados a atender sus Necesidades, Curar sus heridas y escucharlos, esa es la parte mas importante de nues-tro trabajo con nuestros herma-nos migrantes en su duro transitar desde que salen de su país hasta que llegan a esta zona”- dijo Men-doza Quiroz.

En tanto la Secretaria de De-sarrollo de la Frontera Sur Andrea Hernández Fitzner destacó que en este momento el Gobierno es-tatal ha sido enfático en procurar las mejores condiciones para que no sean vulnerados los derechos humanos de los migrantes y ha establecido un trabajo coordinado con los países centroamericanos de tal manera que la entidad se encuentra a la vanguardia en esta materia.

Los funcionarios Nacionales e Internacionales realizaron un re-corrido por las vías del ferrocarril y la Casa del Migrante Hogar de la misericordia este último sitio en el que brindaron un reconocimiento al Director Heyman Vazquez Medi-na por su labor en materia de pro-tección a los derechos humanos de los migrantes.

Chiapas es sinónimo de unidad: Diplomáticos centroamericanosFelipe Ruiz PérezTapachula.- Luego de la inaugura-ción del edificio consular en el mu-nicipio de Tapachula, el Ministro de relaciones exteriores de Guatema-la Roger Aroldo Rodas Melgar, dio a conocer que estas acciones coinci-den con uno de los ejes principales de la política exterior de su país.

Y es que en este edificio se al-bergan a las oficinas consulares de los Diplomáticos centroamerica-nos así como el alto Comisionado de las Naciones Unidas de Ayuda a Refugiados (ACNUR) y la Secreta-ría de Relaciones Exteriores de de México (SER), para cumplir con los propósitos de Chiapas en materia de protección y asistencia de cen-troamericanos que residen, traba-jan o transitan por la entidad.

“Chiapas es el refugio para cientos de guatemaltecos y para muchos más su lugar de residencia, pero además el lugar de trabajo de miles de jornaleros guatemaltecos que llegan a las fincas de café, caña de azúcar y otros servicios”.

Destacó que este edificio con-sular es sinónimo de unión ya que es un claro ejemplo de interés compartido entre los países de origen, tránsito y destino de mi-grantes, para hacer respetar los derechos humanos fundamenta-

les de este sector tan vulnerable.Por ello agradeció al gobierno

de Chiapas el compromiso para hacer valer y respetar los dere-chos de los migrantes.

Por su parte Hugo Martínez Bo-nilla, ministro de relaciones exte-riores de la republica del Salvador, dijo que esta es una nueva forma de ejercer las acciones consulares, en beneficio de los migrantes.

“Compartir un espacio físico es evidencia de la preocupación y el compromiso de los gobiernos cen-troamericanos con el de México para los ciudadanos en la atención al sector más vulnerable”, aseguró el diplomático salvadoreño.

Dijo que Tamaulipas mostró la crueldad que suelen tener las bandas criminales que trafican con personas y los riesgos extremos que viven los que buscan mejores oportunidades para sus familias y se arriesgan a viajar de forma ile-gal, “Por ende nos obligó a redo-blar esfuerzos multilaterales de protección a migrantes”.

En ese sentido adelantó que será México el encargado de presentar en el foro mundial sobre migración y desarrollo para presentar el docu-mento para que otras naciones del mundo hagan eco de los propósitos que ahora estas naciones impulsan.

En Tapachula

Gobierno del estado rinde homenaje a Fray Matías de CórdovaRedacción/Péndulo

Al pie de la estatua eri-gida en honor al prócer chiapaneco, fray Ma-tías de Córdova y Or-

dóñez; las autoridades estatales, militares, municipales y represen-tantes de la sociedad civil, enca-bezaron una emotiva ceremonia cívica y de honores a la bandera para recordar el 182 aniversario luctuoso del oriundo chiapaneco y tapachulteco, icono de nuestra in-dependencia”.

Dicho evento tuvo lugar en el parque central de esta ciudad, en donde en representación del go-bernador, Juan Sabines Guerrero, estuvo presente el secretario de Turismo en el estado, Juan Carlos Cal y Mayor Franco, quien acom-pañado del representante del alcalde Ezequiel Orduña Morga, el sindico municipal, Ángel Oc-tavio González del Rosario, del comandante de la 14 Zona Naval Militar, Apolinar Parra Arroche y el comandante de la 36 Zona Militar, Gilberto Landeros Briseño, quie-nes ofrecieron una ofrenda floral y montaron guardia de honor.

Después de realizar una re-membranza de la vida y obra del prócer chiapaneco; Juan Carlos Cal y Mayor destacó en el discurso oficial, que hoy, las nuevas gene-raciones reconocen en fray Matías de Córdoba como el más brillante de los pensadores chiapanecos de los siglos XVIII y XIX. Haciendo én-fasis en que su grito libertario cun-dió por todo centro y Sudamérica. Así como en Chiapas proclamó su independencia y su libertad, tanto de la Capitanía General de Guate-mala como de la propia España, posibilitando el surgimiento a la vida política como un nuevo esta-do de la República Mexicana.

“Fray Matías de Córdova, fue un destacado escritor, poeta, ensayista, pedagogo, político y fabulista. Fue un incansable pro-motor de la educación, fundó a sus expensas una escuela gratui-ta de primer enseñanza en 1826 y también la primer Escuela Normal de Enseñanza Primaria de Chia-pas en 1828”, apuntó.

En ese sentido, el funcionario estatal también recordó ante es-tudiantes, padres de familia, per-

sonal docente y funcionarios que acudieron a este evento cívico, que no se puede dejar de mencionar, que los ideales de nuestro liberta-dor son coincidentes con los idea-les de quien hoy atinadamente nos gobierna a todos los chiapanecos, y que más allá de los colores par-tidistas, de los ideales políticos, de los credos, nos convoca a todos los chiapanecos a trabajar en uni-dad por nuestro Chiapas.

“El gobernador Juan Sabines Guerrero, hoy, como lo hiciera también en aquellos tiempos fray Matías de Córdova, ha puesto todo su esfuerzo por la paz, la reconci-liación, la unidad, la educación y el desarrollo de Chiapas”, expuso.

De igual forma recordó, que el mandatario estatal trabaja hoy incansablemente por el respeto a los derechos humanos, por el medio ambiente, por la educa-ción, por la equidad de género, por los derechos de la mujer y la infancia, por los adultos mayores, por el respeto a los derechos de nuestros hermanos migrantes; trabaja por la modernidad y por el futuro de Chiapas.

Redacción/Péndulo

La Universidad Autóno-ma de Chiapas (UNA-CH), en coordinación con el Gobierno de

Chiapas y el Ayuntamiento de Tapachula organizan el 4º. Fes-tival Cultural del Soconusco, del 18 al 28 de Octubre de 2010 a fin de fomentar actividades acadé-

micas, artísticas y culturales, que dan realce a los pueblos soco-nusquences.

La Secretaría Vinculación Ciu-dadana y Promoción Humana del Ayuntamiento de Tapachula, in-formó que las labores de logística están listas para iniciar el 4º Festi-val Cultural del Soconusco, dando inicio este 18 de octubre, con la presentación de “El Soconusco en el cine”, que tendrá lugar en la Sala de Usos Múltiples del CEAyE de la UNACH, en punto de las 18 horas.

Asimismo, el día jueves 21 de octubre a las 10 de la mañana se llevará a cabo el desfile para anunciar el inicio del festival, el cual partirá del parque de la Esta-ción hacia el parque Bicentenario. Posteriormente, en punto de las 18 horas, en el Teatro de la Ciudad de Tapachula, se realizará la pre-sentación de un amplio repertorio musical, artístico e intelectual, con lo que se inaugura oficialmente el 4º Festival Cultural del Soconus-co.

Dentro del cartel de activida-des, destaca la participación de la cantante Gabriela Fernández y del compositor Pepe Elorza, ori-ginarios de Tapachula; así como de músicos de Jazz, de la Orques-ta Sinfónica y marimba -también de la Perla del Soconusco-, todos ellos representantes dignos de la música popular regional.

De igual forma, se presentará en esta ocasión la Guelaguetza, magno espectáculo del estado de Oaxaca. También se realizará el encuentro de Danza Contem-poránea y Folklórica Universita-ria, además de un homenaje al maestro Víctor Betanzos, reco-nocido marimbista de nuestra zona.

Debido a que la gastronomía del Soconusco representa un dis-tintivo para Chiapas, se efectuará el día 24 de octubre, en el parque Bicentenario, el concurso del “Ta-mal Guinnes”, en punto de la una de la tarde.

La Secretaría de Vinculación Ciudadana y Promoción Humana, pidió a la sociedad estar atento de las actividades que se desa-rrollarán del 18 al 28 de octubre, las cuales serán con entrada libre.

Cabe destacar que durante todo el desarrollo del festival, se instalarán centros de acopio de víveres, para ayudar a los damni-ficados por los recientes desas-tres ocurridos en Chiapas. El lugar de acopio estará ubicado en el auditorio del Centro de Estudios Avanzados y Extensión (CEAyE) de Tapachula, durante la colecta se recibirán alimentos no perece-deros y agua embotellada, se es-pera contar con el apoyo de todos los universitarios y los asistentes al ciclo de cine que iniciara este lu-nes 18 en CEAyE UNACH.

Municipales12PÉNDULO

Lunes 18,Oct/ 2010 Hoy inicia 4º Festival

Cultural del SoconuscoCon ciclo “El

Soconusco en el cine”; jueves 21

inauguración en el Teatro de la

ciudad

Buscan mejorar la pesca en “Tolán”Alberto Cruz/CorresponsalCintalapa.- Para mejorar la produc-ción pesquera en la presa “Tolan” del ejido Capitán Rosendo Salazar de este municipio de Cintalapa, el gobierno del estado a través de la secretaría de pesca les entregó más apoyos en este rubro.

Lo anterior fue informado por el titular de esta dependencia Plácido Humberto Morales Vázquez, quien dijo que esta sociedad de produc-tores recibió este año el beneficio de un paquete de jaulas y alevines.

Dijo que el resultado se obtiene en tan solo seis meses ya que ade-más los productores pesqueros cuentan con la asesoría técnica de la secretaria para impulsar esta ac-tividad en lugares adecuados.

Morales Vázquez, explicó que el trabajo de sistemas de jaulas que se

viene realizando con los pescadores de Tolan es en base a la preservación de las normas del medio ambiente, lo cual han entendido muy bien los beneficiados por ser una innovación en esta actividad.

Por otro lado, señaló que este sitio esta ubicado en la zona de amortiguamiento de la reserva ecológica de la Sepultura, lo cual lo hace un lugar ecoturistico y que es altamente redituable para darle un valor agregado al producto pes-quero.

Es decir el mercado de comer-cialización de los productores de Tolan está encaminado a su propio beneficio, por lo que solo es cues-tión de echarle ganas al proyecto para mejorar la economía de los socios y la propia comunidad, con-cluyó.

13 PÉNDULO

Lunes 18Oct/ 2010

Durante la apertura, el rector universitario Arturo Lara López, dijo que aunque pareciera que el tema tecnológico es un asunto que no tiene que ver con la cultura, en la Universidad están convencidos de que todas las manifestaciones del hombre que vengan de cualquier lugar deben ser estimuladas.

La temporada musical romana tuvo un brillante comienzo este fin de semana con la interpretación de la ópera “Guiller-mo Tell” y la publicación de un CD con el “Stabat Mater” , de Rossini, ambas a cargo de la Orquesta y el Coro de la Accade-mia Nazionale di Santa Cecilia dirigidos por Antonio Pappano.

El Cervantino presenta pabellón tecnológico

Guillermo Tell abre temporada de ópera en Roma

CulturaHonor y gloria al maestro Jesús Agripino Gutiérrez Hernández

Ángel Yuing

Cerró los ojos y respi-ró profundo, como si en cada fragmento de oxigeno los recuerdos

gratos de su padre volvieran a su memoria: “era un sembrador cons-tante, para nosotros siempre ha sido una gran satisfacción y un gran or-gullo haber tenido un padre como él. Fue un hombre trabajador, honrado, un verdadero maestro”, expresó la maestra Alba Irene Gutiérrez Agui-lar, hija del maestro Jesús Agripino Gutiérrez Hernández, quien el pasa-do viernes recibió un merecido ho-menaje, organizado por la Sociedad de Geografía de Chiapas.

El ambiente era solemne, sus nietos, nerviosos pero emociona-dos, se preparaban para deleitar a los asistentes declamando los poemas de su abuelo, además de ejecutar en marimba algunas de sus composiciones musicales. Al fondo, uno que otro bocón de los que nunca faltan, entre ellos Mi-guel Ángel Carballo Fernández.

Por los pasillos, el profesor Francisco Chávez Quiñones re-partía a los asistentes el progra-ma preparado para homenajear el próximo veinte de este mes a su colega, Mario Pinto Gordillo.

En primera fila los hijos y nietos del maestro Jesús Agripino, el pre-sidente de la Sociedad de Geogra-fía, José Lenín Aguilar Abadía y el doctor Fernán Pavía Farrera, quien el año pasado recibiera de manos del gobernador Juan Sabines Gue-rrero, la medalla “Rosario Caste-llanos”, galardón que desde 2005 otorga el Congreso del Estado, en reconocimiento a la aportación científica y artística y humanística de personajes de la vida nacional.

Cuando tocó hacer uso de la palabra al presidente de la Socie-dad de Geografía de Chiapas, el maestro José Lenín Aguilar Abadía, definió dicho homenaje como la

necesidad de reconocer la labor y aportaciones de los grandes per-sonajes de este estado, refirién-dose al maestro Jesús Agripino Gutiérrez Hernández, como un hombre forjador de generaciones, director de Educación Estatal, fun-dador de escuelas, promotor cul-tural, periodista… en suma un hom-bre excepcionalmente trabajador que compuso además canciones y poemas, lo que le permitió avanzar en el desarrollo de una vasta tarea pedagógica que las nuevas gene-raciones deben conocer.

Reconocemos el valor de su legado, sobre todo porque nos demuestra la importancia de edu-car con paciencia y esmero, en su práctica diario estuvo presente el buen consejo, la palabra alentado-ra, la palmadita en la espalda para todos aquellos alumnos que en-frentaban dificultades y desánimo, resaltó Aguilar Abadía.

Fue el maestro Jorge Alejandro Sánchez Flores, quien hizo uso de la palabra para relatar las escenas más sobresalientes en la vida del homenajeado. Sánchez Flores des-tacó que desde 1938, el maestro

Jesús Agripino fue catedrático de la Escuela Normal Mixta y Preparato-ria del Estado; a partir de 1945, año de fundación del Instituto de Cien-cias y Artes de Chiapas, impartió aquí las cátedras de lengua y lite-ratura española, literatura hispa-noamericana, etimologías griegas y latinas, teoría del cooperativismo, orientación vocacional, francés, li-teratura e historia universal.

Creó el Ateneo Estudiantil para promover actividades cultura-les ocupando la presidencia de la sociedad estudiantil chiapaneca, fue miembro de la Asociación de Periodistas y Escritores, de la So-ciedad Científica y Literaria de San Cristóbal de Las Casas; fundador del Ateneo de Ciencias y Artes de Chiapas en unión de Daniel B. Ro-bles, José Casahonda Castillo, José María de La Cruz, Ramón Rosem-berg Mancilla, Fernando Castañón Gamboa, Jorge Olvera, Eliseo Me-llanes, Armando Duvalier, Tomas Martínez y Jaime Sabines.

El maestro Jesús Agripino Gu-tiérrez Hernández escribió poe-mas, cuentos, novelas, ensayos y crónica folclórica; fundó los perió-dicos Brecha Nueva, El Estudiante, El Vate Chiapaneco, La Opinión y República en Chiapas. En su obra publicada destacan Sombras de la Vida (O sea la vida de un estu-diante pobre), Ansiedad, Sóste-nes Esponda, Biografía, Arpegios,

Dos poetas hispanoamericanos, La huyenda, Literatura infantil, Las casas, Paradigma de un Abogado y Literatura chiapaneca.

Siempre expuso la realidad de la cultura en Chiapas. De joven fue romántico por naturaleza y

como tal inconforme. Reunía lo-tes de libros para ser entregados a bibliotecas públicas municipales, bien afirmaba el maestro Armando Duvalier: “… es uno de los hombres que más ha trabajado por la evolu-ción de la cultura en Chiapas.”

En el poema Fervor al Héroe, el maestro Jesús Agripino declaraba: “…Y aunque nadie lo sepa o lo ima-gine, aprendí a, y estoy de orgullo pleno, ser inflexible al castigar el crimen, y decidido al respetar lo ajeno, esa es la herencia que a mis hijos dejo…”

Nació un nueve de octubre de 1914 y falleció un veinte de agos-to de 1977. Su principal legado: el amor por la cultura de Chiapas y una gran familia que hasta hoy, lo sigue recordando y admirando.

CULTURA14PÉNDULO

Lunes 18Oct/ 2010 La ópera Montezuma tuvo un

entusiasta recibimiento en Guanajuato PÉNDULO

Un público entusiasta y emocionado, ovacionó durante al menos tres minutos el estreno

en México de la ópera “Monte-zuma”, del compositor barroco alemán Carl Henrich Graun, reali-zado en el Teatro Juárez de esta ciudad. La ópera del barroco tar-dío que se ha representado muy pocas veces desde su estreno en Berlín, efectuado el 6 de ene-ro de 1755, se realizó con motivo de los fastos del Bicentenario de la Independencia de México, con apoyos internacionales para sufragar los altos costos de la puesta en escena, dirigida por Claudio Valdés Kuri.

“Montezuma”, fue llevada hace dos meses al Teatro Real de Madrid, al Festival de Edim-burgo en el verano pasado y en esta ocasión como parte de la emisión 38 del Festival Interna-cional Cervantino, bajo la direc-ción de Gabriel Garrido al frente de la agrupación suiza Concerto Elyma, quienes emplearon ré-

plicas de instrumentos barrocos y el Coro de Ciertos Habitantes. Participaron: Flavio Oliver, en el papel de Montezuma, Lourdes Ambriz, como la prometida del emperador, así como los cantan-tes: Rogelio Marín, Lucía Salas, Lina López, Adrián George Po-pescu y Christophe Carré.

Con elementos escenográficos fuera de lo común, entre ellos un perro, botellas de agua y de Coca Cola, el montaje representó la ve-jación que sufrió el emperador az-teca, así como la crudeza de lo que significó la Conquista de México, con todo y la lascivia, la ambición y la crueldad de los españoles con-tra los pueblos amerindios.

El libreto de Montezuma fue escrito en francés por Federico II de Prusia y fue traducido al ita-liano por Giampiero Tagliazucchi. Para esta puesta el director mu-sical consideró necesario contar con un acompañamiento musi-cal típico del barroco tardío con los instrumentos de viento: dos trompas, incorporadas al estilo galante, dos fagots, dos flautas

traversas y dos oboes, mientras que en el libreto original se inclu-yen el laúd, la viola da gamba y los clavicémbalos.

Los protagonistas, Monte-zuma y Cortés, están pensados para castratis, pero en esta pro-ducción fueron sustituidos por dos contratenores: Flavio Oliver y Adrián Popescu.

La puesta en escena, cuyos paneles de madera eran movi-dos por los propios artistas, hace guiños a la situación actual de México. Antes de su represen-tación, en el teatro, “ambulan-tes”, “vendieron” souvenirs de la puesta en escena en la que apa-recen personajes del narco, yup-pies y una bandera tricolor.

Ovaciona el público en el

Teatro Juárez la puesta en

escena dirigida por Claudio

Valdés Kuri y en la que actúan Flavio Oliver y

Lourdes Ambriz

“Montezuma”, formó parte de la emisión 38 del Festival Internacional Cervantino, bajo la dirección de Gabriel Garrido.

COCINA Y APRENDE 15PÉNDULO

Lunes 18Oct/ 2010

Las infusiones más comunesManzanilla: Es una de las infu-

siones más empleadas en el mundo, ya sea como bebida o aplicándola directamente sobre la parte afec-tada. Desde tiempos antiguos, los mexicanos han empleado esta hier-ba para tratar los trastornos diges-tivos leves, como diarrea, gastritis, indigestión o cólicos, algo que en la actualidad también es común en nuestra cultura. Asimismo, es fre-cuente emplearla para irritaciones o inflamaciones oculares, para lo cual es necesario cocerla y dejarla enfriar. Otros usos hacen referencia a las afecciones respiratorias (catarros, tos, asma, etc.), para limpiar heridas superficiales o tratar el acné

Poleo-Menta: Esta hierba es una de las más empleadas en forma de in-fusión, ya que proporciona propieda-des antiespasmódicas, antisépticas, así como para reducir la flatulencia, y ayuda a realizar digestiones pesadas. En otros tiempos, esta planta tam-bién se empleó para ahuyentar los insectos de los cultivos. Además, se emplea para catarros y tos.

Tilo: La parte medicinal se en-cuentra en sus flores y frutos que contienen farmesol y proporcionan un olor agradable. Debido a sus ca-pacidades sedantes es frecuente emplearla como tranquilizante, para calmar el estado nervioso. Además, ayuda a realizar la digestión y a dor-mir con facilidad. Aunque esa es su principal función también se emplea para reducir los problemas corona-rios y arteriales, así como para cóli-cos y reducción de las irregularida-des menstruales.

Valeriana: las propiedades me-dicinales de la raíz de la valeriana no se descubrieron hasta el siglo XVI, en el que se conoció su capacidad para controlar la epilepsia. Al igual que la tila, esta hierba, administra-da con precaución, actúa contra el nerviosismo, como sedante y rela-jante. Sin embargo, si no se cuida la proporción del consumo puede dar lugar a la excesiva sedación del sis-tema nervioso, así como al retardo de la circulación y el descenso de la presión arterial.

Romero: Ha sido empleada desde la antigüedad con fines curativos del siste-ma nervioso y que, además, ha sido apre-ciada a lo largo de la historia por su per-sistente buen olor, parecido al del limón y al del pino. Las hojas son en forma de aguja. Se puede obtener este tipo de hier-ba fresca, seca e incluso en polvo, aunque también es muy frecuente encontrarlo de forma silvestre o decorando los jardines. Su empleo es muy común para la fabrica-ción de cosméticos, así como para cocinar ensaladas, carnes o caldos. Los expertos aseguran que su aroma tiene la capacidad de reforzar la memoria y de mejorar la circulación.

Anís Verde: Esta hierba se ha empleado con fines mágicos, así como por su buen aroma, que proporcionaba un aliento fresco al mascarla. Es-paña es uno de los principales productores de esta hierba, ya que le es muy favorable el clima medi-terráneo. Sus propiedades expectorantes, como tónico estomacal y digestivo hacen de ella una de las plantas medicinales más empleadas. Tiene la propiedad de regular las funciones menstruales, así como de aliviar la flatulencia. Al no ser soluble en agua, para prepararlo es necesario vertir en el agua algún tipo de anisado ya preparado, en lugar de la propia esencia, que hace que ésta se ponga lechosa. Esta bebida es de gran utilidad como di-gestivo. Asimismo, se emplea con frecuencia en la cocina para dar aroma y sabor, sobre todo, a los dulces.

http://www.alimentacion-sana.com.ar/informaciones/novedades/Te%20guia.htm

Es frecuente emplearlas para irritaciones o infla-

maciones oculares

i no se cuida la proporción del con-sumo puede dar lugar a la excesiva

sedación del sistema nervioso

16PÉNDULO

Lunes 18Oct/ 2010

CienciaMapa 3D de la tierraImagen creada en computadora de los satélites radar gemelos ale-manes TanDEM-X y TerraSAR-X, los cuales, según medios, alcan-zaron su formación más ajustada con 350 metros de distancia, para fotografiar la misma zona al mismo tiempo.

AGENCIAS

Científicos británicos han de-sarrollado una prueba de orina para detectar el riesgo de cáncer de próstata, se-

gún un estudio publicado en internet por la “Public Library of Science One”.

El test detecta los niveles de la proteína MSMB, presente en quienes sufren esa enfermedad, y podría sus-tituir eventualmente a las actuales pruebas de sangre.

El estudio indica que la prueba de orina es dos veces más fiable que el método actual, basado en la presen-cia en la sangre del antígeno PSA.

Según el director del estudio, Hayley Whitaker, del Cambridge Re-search Institute, se han examinado el tejido y la orina de más de 350 hom-bres aquejados o libres del cáncer de próstata para determinar los niveles de presencia de la proteína MSMB.

"La proteína es fácil de detectar porque está presente en la orina y se-ría potencialmente muy sencillo llevar a cabo un test de ese tipo en los va-rones para identificar a aquellos que corren el mayor riesgo de desarrollar la enfermedad" , añade.

Según la doctora Kate Holmes, de la Prostate Cancer Charity, el nuevo método tiene indudables ventajas, pero habrá que llevar a cabo más in-vestigaciones a mucho mayor escala para determinar lo eficaz que puede resultar detectar la presencia de la proteína MSMB a la hora de predecir el riesgo de cáncer de próstata y even-tualmente diagnosticarlo.

Actualmente se realiza un nuevo estudio en el que participan mil 200 hombres y cuyos resultados se espera que se den a conocer para fin de año.

Diagnosticarán cáncer de

próstata en orinaEl estudio indica que la prueba de micción es dos

veces más fiable que el método actual

Mariposas monarca se automedican: estudio

Investigadores revelan que los animales

recurren a plantas

medicinales para tratar las

enfermedades de sus crías

AGENCIAS

Investigadores de la Universidad de Michigan (UM) concluyeron que las mariposas mo-narca recurren a plantas medicinales para tratar las enfermedades de sus crías, lo que

es muestra de la evolución de esta especie. Un estudio realizado por biólogos de la UM y la

Universidad Emory, publicado en la revista “Eco-logy Letters”, confirmó que los animales recurren a la automedicación, lo que significaría una clave sobre el potencial de algunos compuestos a in-vestigar en beneficio de la salud humana.

"Algunas especies de plantas que son la co-mida para las larvas pueden reducir la infección por parásitos en estas mariposas", señaló.

"También encontramos que las hembras in-fectadas prefieren poner sus huevos sobre plantas que harán que sus crías estén menos enfermas, lo cual sugiere que las monarca han evolucionado para tener la capacidad de medicar a sus crías", dijo Jaap de Roode, coordinador del estudio.

De acuerdo con los resultados de la investiga-ción, el comportamiento es transgeneracional, de tal forma que si bien es la madre la que expresa la conducta, es sólo la cría la que se beneficia.

"Son pocos los estudios que se han hecho sobre los animales que se medican a sí mismos, pero algu-nos científicos han teorizado que la práctica puede ser

más común y extensa de lo que se pensaba", añadió. El ecólogo químico de la UM, Mark Hunter, esti-

mó a su vez que "se han estudiado los tipos de hojas que los primates comen en la jungla, pero este tra-bajo con las mariposas enfatiza que aun los insec-tos en nuestro propio jardín pueden dar indicaciones útiles de lo que podría tener un uso medicinal".

Los experimentos establecieron que una hembra de monarca infectada con parásitos pre-fiere depositar sus huevos sobre una especie tóxica de planta asclepia, en lugar de las no tóxi-cas, mientras que las mariposas no infectadas no mostraron preferencia.

Una hembra infectada pasa los parásitos a sus crías cuando pone los huevos, y si la mariposa adulta deja la etapa de pupa con una grave infec-ción de parásitos, comienza a rezumar fluidos de su cuerpo y muere. Aun si la mariposa sobrevive, no vuela bien o por un periodo tan largo como las monarca que no están infectadas.

Las orugas monarca se alimentan de decenas de especies de asclepias, incluidas algunas que contienen elevados niveles de cardenolidos.

Estos compuestos químicos no dañan a las orugas, pero las tornan tóxicas para los predado-res aun después que emergen como adultas de sus crisálidas.

Las mariposas monarca son conocidas por su espectacular migración de Estados Unidos a México cada año, y por los brillantes diseños de color anaranjado, negro y blanco en sus alas.

La Fundación Nacional de Ciencia reciente-mente otorgó a esta investigación una donación de 650 mil dólares.

Unos 500 mil dólares se usarán para compro-bar si los resultados en el laboratorio pueden re-plicarse en el ambiente natural en diferentes po-blaciones de monarca, y el resto para identificar los compuestos químicos que originan propieda-des medicinales en las plantas asclepia.

AGENCIASEnamorarse puede ser más bueno de lo que parece, pues puede actuar como un analgé-sico potente y los científicos ya descubrieron por qué: estimula la vía de recompensa del ce-rebro, al igual que lo hace una droga adictiva.

La siguiente pregunta es si una mejor com-prensión de la relación entre el amor y el dolor podría ayudar de alguna manera a los científicos a buscar soluciones para el dolor crónico, pues los médicos nunca podrán prescribirle a sus pa-cientes que se enamoren una y otra vez.

Pero ''tal vez recetar un poco de pasión en la relación de alguien puede de alguna manera ayudar con el dolor crónico propio, asumiendo que ya hay pasión con la pareja que tiene'', dijo el coautor del estudio, el doc-tor Sean Mackey, jefe de manejo del dolor en la Universidad de Stanford.

La historia comenzó con Arthur Aron, profesor de psicología de la Universidad Es-tatal de Nueva York en Stony Brook, quien estudió la neurología del amor.

Su obra ha vinculado esa fase de euforia de un romance fresco con las regiones cerebra-les ricas en dopamina. Esa sustancia es la clave para lo que se llama vía de recompensa del ce-rebro, el mecanismo de sensación de bienes-tar que promueve ciertos comportamientos.

Comer dulces, por ejemplo, aumenta este sistema. Drogas adictivas como la co-caína, lo secuestran.

''Cuando la gente está enamorada, en mu-chos aspectos no es diferente de lo que reci-ben cuando toman anfetaminas o estimulan-tes: Están muy entusiasmados, hay pérdida de apetito, pérdida de sueño, están activos y llenos de energía'', señaló la doctora Nora Volkow, directora del Instituto Nacional sobre Abuso de Drogas y experta en dopamina.

Especialistas en dolor han descubierto que si alguien que vive un intenso romance mira una foto de su objeto de amor mientras es golpeado o pinchado, siente menos dolor.

Mackey y su colega en Stanford, el doctor Ja-rred Younger se unieron con Aron y pusieron car-teles en la universidad para reclutar estudiantes

quienes se habían enamorado recientemente. Quince personas se sometieron a una se-

rie de pruebas. Miraron ya sea una imagen de su nuevo amor o una imagen de una persona conocida y atractiva, o bien se les asignaban tareas de distracción, como pedirles que enlis-taran deportes en lo que no se usan pelotas.

Los investigadores los tocaron con una vara caliente para provocarles un dolor mo-derado, mientras escaneaban sus cerebros.

Ver la imagen de su ser querido y recibir la distracción produjeron el mismo alivio del dolor, pero la distracción funcionó a través de vías cognitivas, mientras que la alterna-tiva romántica provocó un salto en el circuito mental de la recompensa, informó el equipo el miércoles en la revista PLoS One.

Eso significa que el cerebro puede generar respuestas para controlar el dolor sin medicamen-tos, dijo la doctora Volkow. Tal vez, ''si lo entendié-ramos mejor, podríamos detonarlas'', agregó.

Los especialistas previnieron que un nue-vo amor puede desvanecerse con el tiempo y convertirse en compromiso, lo que no pro-voca la misma respuesta del cerebro. Aron, sin embargo, dijo recientemente que hacer algo nuevo y emocionante con la pareja de hace mucho tiempo despierta la vieja pasión, ''una buena idea, sufra de dolor o no''.

Enamorarse ayuda contra el dolor crónico Un estudio cerebral revela que el amor estimula la vía de recompensa del

cerebro, al igual que lo hace una droga adictiva

17PÉNDULO

Lunes 18Oct/ 2010

Entérate “El Girasol” camión de Greenpeace equipado con paneles fo-tovoltaicos, llegó a la ciudad de Puebla en su ruta a Cancún a la cumbre del clima.

Promueven energía solar

Jhonny Barrios, el minero infiel, como reclamo publicitario

Los perros también donan sangre

AGENCIAS

La institución médica mas-culina Men's Quality quie-re que Jhonny Barrios, el minero conocido como el

infiel de Atacama, se convierta en el rostro de sus campañas publicitarias.

El grupo médico dedicado a la salud sexual masculina, con pre-sencia en Chile y Panamá, quedó totalmente atraído por la historia sentimental del trabajador que mantenía una relación amorosa con dos mujeres, por lo que espe-ran ver su rostro en sus carteles y 'spots' televisivos.

El triángulo amoroso de Ba-rrios comenzó el 5 de agosto cuando Marta Salinas, esposa de Barrios durante 28 años, y Su-

sana Valenzuela, pareja durante los últimos 5 años, llegaron al yacimiento San José a pedir in-formación sobre el minero, pero terminaron enterándose de la doble vida del trabajador.

"El me quiere a mí", dijo a los medios Valenzuela, mientras la es-posa argumentaba que la amante no tenía legitimidad, pensando en el agravio y las indemnizaciones en litigio después del derrumbe.

A 700 metros bajo tierra, Johnny Barrios evaluaba su situación ante el inminente rescate y la cantidad de explicaciones que debería dar.

Sus amigos y los rescatistas, medio en broma, decían que él deseaba ser el último en salir del yacimiento San José, argumentan-

do que es el encargado de sanidad del grupo. De hecho, el apodo con el que se referían al improvisado enfermero era 'Johnny Salgo'.

AGENCIASLaboratorios Montoro Botella han creado el primer Banco de Sangre Ca-nina de la Comunidad Valenciana, una iniciativa que garantiza la disponibili-dad de sangre para aquellos perros que necesitan una transfusión "con las máximas garantías de calidad", según un comunicado de esta entidad.

En España existen precedentes que han sido desarrollados siem-pre en el ámbito universitario, se-gún las fuentes, que han destaca-do que este proyecto nace desde una iniciativa privada para mejorar la calidad asistencial veterinaria.

El objetivo del Banco de Sangre Canina, puesto en marcha por la Di-visión Veterinaria de los Laborato-rios, es garantizar a todas las clíni-cas veterinarias la disponibilidad de sangre necesaria para transfundir a todos los animales en aquellos momentos que lo necesiten, bien en intervenciones quirúrgicas o en caso de accidentes para salvar vidas.

A nivel internacional, hace unos meses se inauguró el primer Ban-co de Sangre Canina en India, hace poco más de un año se abrió otro en Japón y, en otros países como E.U o Reino Unido, son más comunes.

El extraño caracol marino con forma de vuvuzelaAGENCIASUn extraño caracol marino con forma de vuvuzela ha sido des-cubierto por un equipo de inves-tigadores españoles y cubanos en Guanahacabibes (Cuba).

El lugar donde habita está si-tuado a unos 750 kilómetros al sur de la plataforma 'Macondo', cuyo derrame de crudo ocasionó en el Golfo de México uno de los mayores desastres ecológicos de la historia de la Humanidad.

El hallazgo se ha producido en el ecosistema de arrecifes de Guanahacabibes, donde este equipo científico realiza desde 2006 el inventario de los mo-

luscos marinos que albergan las aguas de esa península, según relata a Efe uno de los investiga-

dores, Leopoldo Moro, del Servi-cio de Biodiversidad del Gobierno de Canarias.

¿Por qué la comida de avión sabe tan mal?

Una atracción fatal entre insectos y molinos

AGENCIASTodos sabemos que los alimentos que se sirven en los aviones, por más sofisticada que sea la línea aé-rea, son notoriamente insípidos.

Y las compañías que prepa-ran y distribuyen estos alimentos intentan superar el problema sa-zonando en exceso sus platillos.

Ahora, por primera vez, cientí-ficos en el Reino Unido descubrie-ron la causa de este fenómeno.

El nivel de ruido de fondo en los aviones afecta tanto la inten-sidad del sabor de los alimentos como la percepción de su tex-tura, explican en la revista Food Quality and Preference (Calidad y Preferencia Alimentaria).

Los investigadores de la Uni-versidad de Manchester, Inglaterra y los laboratorios de la empresa Unilever, estudiaron a varios co-mensales con los ojos vendados para analizar la dulzura, lo salado y lo crujiente -además del sabor general- de varios alimentos.

Al mismo tiempo los co-mensales debían escuchar en el fondo el llamado ruido blanco (una señal de sonido que contie-ne todas las frecuencias y todas son de la misma potencia).

Los científicos descubrie-ron que entre más alto el ruido menor lo dulce y lo salado del alimento, pero mayor su textura crujiente.

AGENCIASCientíficos aseguran que el color de los molinos de viento puede determinar qué tan peligrosos son para pájaros y murciélagos.

Expertos de la Universidad de Loughborough (Inglaterra) en-contraron que los generadores de energía, que suelen pintarse de blanco o gris, atraen a los in-sectos y los animales que se ali-mentan de ellos.

Los insectos tienen una pre-ferencia por ciertos colores. Por

ejemplo, esta atracción innata los guía a las plantas con flores que polinizan y de las que se ali-mentan, explica Victoria Gill, es-pecialista en ciencia y naturaleza de la BBC.

Desafortunadamente para ellos, se inclinan particularmen-te por el tono blanco o gris claro de la mayoría de las turbinas de viento. Y esto ayuda a atraerlos hacia las aspas del molino, donde irán murciélagos y aves en busca de comida.

18PÉNDULO

Lunes, 18Oct / 2010

ARIES

LEO

SAGITARIO

TAURO

VIRGO

CAPRICORNIO

GÉMINIS

LIBRA

ACUARIO

CÁNCER

ESCORPION

PISCIS

Los astros potenciarán tu atractivo natural. Vas a ha-cer las delicias a tu pareja a la que crees que debes una disculpa

Por hoy habia que realiasar paseos. Sugerencia: malos hábitos alimenticios, cámbielos.

Por hoy habia que realiasar paseos. Sugerencia: malos hábitos alimenticios, cámbielos.

Aunque las dificultades sean benignas, no le vendría mal reducir la actividad.

Sabe organizar su casa y cuenta con un sistema pecu-liar para dirigir su familia a la que ama profundamente.

Los trastornos de la nutrición se reflejan en el metabo-lismo con evidentes riesgos de reumatismos articula-res no inflamatorios.

La posición da para pensar que lo peor ha pasado y las condiciones se ponen decididamente a favor de que re-cupere el mando de las operaciones

Los signos de Aire son representados por la capacidad lógica el pensamiento. Son como el nombre del ele-mento nos sugiere.

El mejor modo, sin duda, será dedicándote a ella en cuerpo y alma. Olvida los sinsabores del pasado y vuel-ve a cautivar su corazón.

Aspectos que recuerdan el pasado y marcan para siem-pre, creando una situación de gran inquietud y mucha dificultad para echar raíces.

Necesidad de un espacio propio, más soledad y relaja-ción. Necesidad de contacto con la naturaleza.

De su frialdad y de su conducta excéntrica se derivan actuaciones que malogran el conjunto de cualidades que adornan su personalidad

sOCIALEs

SocialesEditor: Marcos CabreraPéndulo de Chiapas V i d a y Es t i l o

DE noChE En la CiuDaD

>> PÁGINAS 22

COGNOCENTIEsPECTÁCULOs

Claudia Vega festejó en grande >>

PÁ

GIN

A 2

0 -

21

Shakira anunCia gira Por aMériCa

latina

nEW York WINDOWS

>> PÁGINAS 23 Y 24 >> PÁGINAS 25

SOCIALES20

PÉNDULO

Lunes 18Oct/ 2010

FOTOS Y TEXTO: WILLIAMS ESPINOSA El pasado fin de semana nuestra querida Claudia Vega, se llenó de emoción, ya que celebró un año más de vida y por tan feliz motivo reunió a sus destacados amigos a un conocido restaurante de la ciudad, donde pudieron disfrutar de las exquisitas carnes y bocadillos. Todos brindaron con gusto esta celebración, dándole un toque muy especial a la noche, para que la cumpleañera se la pasara de lo lindo.

Las mesas, estuvieron adornadas con globos. Ade-más la anfitriona agradeció al Creador por llegar a un año más de vida, y a la vez, por estar con su familia, en ese instante tan importante. Por parte de tu sección SOCIALES, VIDA Y ESTILO, recibe las más lindas felici-taciones.

Alejandra Ortega y Manuel Bustamante Rafael y Claudia de Romero

Aline Levet y Roberto Martínez

Jennifer Alfaro, Cristian Aragón y José Alfonso Martínez Alberto Ovando y Claudia Vega

Amilcar y Yenni de Brindis

Marco Gaytán y Tete Pedrero

21PÉNDULO

Lunes 18Oct/ 2010

SOCIALES

De noche en la ciudad

Claudio Bonilla y Mariana Ruiz

Jóvenes disfrutando de una excelente velada

Karla Kanter Karla Trujillo y Alexander Maldonado

Cristell Tello

Ernesto García y José Luis Domínguez

22PÉNDULO

Lunes 18Oct/ 2010

SOCIALES

Hermosas chicas posando para nuestro lente

René Penagos, Evelyn Ramos y Paco Díaz

Entre amigos se disfruta más la noche

Marian Solís

ManueL Valle y Rocío Hernández

FOTOS Y TEXTO: WILLIAMS ESPINOSA

El pasado fin de semana tu sección SOCIALES, VIDA Y ESTILO, se dio una vuelta por los diferentes antros de moda de la ciudad y nos encontra-

mos a hermosas chicas y apuestos chicos que arribaron a los múltiples recintos con las pilas bien cargadas para disfrutar de buenas copas con los amigos y deleitar a todos con sus me-jores pasos y técnicas de baile.

No cabe duda que los jóvenes tuxtlecos sí saben de la buena vida y que mejor pasar una noche inolvidable con buena vibra. Lo más im-portante de todo esto es decirle adiós al es-trés, ya sea por el trabajo o por la escuela y recuerda hay que darse una escapadita de vez en cuando.

La casa de veraneo del cantautor brasileño Roberto Car-los en la ciudad de Guarujá, litoral del estado de Sao Pau-lo, fue asaltada por desconocidos, que rindieron a su hijo Dudú Braga, a la esposa de él y dos empleados, informó ayer la radio

Las bromas y payasadas de Johnny Knoxville y su pandilla de ‘’Jackass’’ son aún más atractivas en tercera dimensión. ‘’Jackass 3D’’ llegó a los cines el fin de semana y recaudó 50 millones de dólares.

Roban casa de Roberto Carlos Jackass lidera taquilla en EU 23PÉNDULO

Lunes 18Oct/ 2010

Shakira anuncia gira por América

Latina

Cineastas mexicanos no creen en nueva ola

AGENCIASLa cantante colombiana Shakira anunció que en marzo próximo hará una gira por América Latina, para dar a conocer su nuevo trabajo musical, "Sale el Sol" , cuyo lanzamiento en el mercado se hará esta semana. "Creo que estaremos en marzo en América Latina. No sé aún en qué ciudades de Colombia, pero es el mismo ´show´ que estoy haciendo ahora en Cali-fornia, Estados Unidos, aunque la mayor parte del espectáculo será en castellano", dijo. En entrevista que publicó el domingo pasado el dia-rio 'El Tiempo' en su edición digital, la artista aseguró que con su nuevo trabajo está aprendiendo mucho del público, al que consideró el verdade-ro protagonista.

AGENCIASSólo el tiempo dirá si el crecien-te número de jóvenes directores mexicanos con éxito internacio-nal, como Diego Luna, Carlos Re-ygadas y Mariana Chenillo, son los responsables de una nueva época de oro del cine mexicano como han previsto algunos críticos.Al menos ocho de ellos coincidieron el do-mingo en que no se ven a sí mismos como la generación o la ''nueva ola'' del cine mexicano, sino que a todos les tocó vivir una época en que la tecnología está más accesible para rodar cintas.

Luna, Reygadas, Gerardo Na-ranjo y Patricia Riggens, entre otros, entienden que no se trata de un grupo que se reúne a debatir ideas y crear una consciencia colectiva, sino que como postmodernistas, cada uno interpreta la realidad y tiene un punto de vista diferente que desarrolla en cada historia

Grandes del cine internacional,

Antes y despuésAGENCIAS

Grandes han sido las personas de esta lista, famosas por sus interpretaciones y sus físicos, ganadores de premios internacionales y sumamente reconoci-dos. Hoy en día existen grandes mitos por ejemplo, Marilyn Monroe, que murió conservando todavía la belleza quela hizo mundialmente famosa, a ella le so-

breviven hoy en día grandes personalidades de su tiempo que han envejecido, daremos un paseo por algunas de ellas, por las que han envejecido con dignidad y por aquellas que han pasado por el quirófano para darse una “retocadita.

Brigitte Bardot.Brigitte Bardot (París, 28 de sep-

tiembre de 1934) es una actriz, y símbolo sexual francesa de mediados del siglo XX. Conocida como BB, Bardot es consi-derada la personificación del mito erótico de los años 1950 y 60. La película Et Dieu... créa la femme, la lanzó al estrellato. Aún hoy en día se recuerda la escena de Bar-dot bailando descalza sobre una mesa como una de las más eróticas de la histo-

ria del cine. En 1974, justo después de su 40º cumpleaños, Bardot anunció su reti-rada de las pantallas, tras haber prota-gonizado cerca de 50 películas y grabado varios discos. A partir de entonces, Bar-dot se ha dedicado a la promoción de los derechos de los animales. En 1976 creó la Fundación Brigitte Bardot para la pro-tección de los animales en peligro, siendo actualmente una de las más influyentes activistas de ese movimiento.

Sean ConnerySir Thomas Sean Connery (nacido el

25 de agosto de 1930 en Edimburgo) es un actor y productor de cine ganador del premio Óscar, es conocido, entre otros papeles, por su rol de James Bond. Sean Connery fue nombrado caballero por la reina Isabel II en julio de 2000. Su oportu-nidad llegaría en 1962. Su primera inmer-

sión en el papel se produjo en la película Dr No cuando fue elegido para interpre-tar el papel de James Bond. El gobierno británico concedió a Connery el título de Sir como reconocimiento a que el per-sonaje que interpretó capturó la esencia inglesa y la proyectó hacia el mundo. En 2006 anunció formalmente su retirada de la actuación

24PÉNDULO

Lunes 18Oct/ 2010

ESPECTÁCULOS

Sophia LorenSofia Villani Scicolone (20 de sep-

tiembre de 1934, Roma, Italia), más co-nocida como Sofía Loren, es una actriz italiana ganadora del premio Oscar. Su carrera inició en 1950, cuando fue des-cubierta por el productor Carlo Ponti, más tarde su marido. Desde entonces ha actuado en decenas de películas, al-gunas de ellas aclamadas por la crítica cinematográfica, entre las que desta-can producciones como El pistolero de

Cheyenne, Dos mujeres o El Cid. Es con-siderada una de las más destacadas ac-trices de la segunda mitad del siglo XX. En 1999, el American Film Institute la nombró una de las intérpretes más im-portantes de todos los tiempos. Ganó importantes premios de interpretación: los de mejor actriz, en los festivales de Cannes, Berlín y Venecia, así como el premio Oscar. Fue la primera persona que lo ganaba con una actuación en un idioma no inglés

Alain DelonAlain Fabien Maurice Marcel Delon (8

de noviembre de 1935) es un actor fran-cés, ícono del cine europeo de la década del 60-70 y ganador del Premio César. Fue apodado la versión masculina de Brigitte Bardot. Productor desde 1964, año en que produjo L'Insoumis dirigido por Alain Cavalier, habiendo producido, hasta la fecha, 26 peliculas. Ciudadano

suizo desde 1999, ha sido condecorado con la Legión de Honor por el gobierno francés. Atendió el Festival de Cannes de 1956 donde es descubierto por los hermanos y directores de cine Yves Allégret y Marc Allégret, debutando con Yves en un pequeño rol del film "Quand la femme s’en mele" en 1957. Su consa-gración ocurre en 1960 con la película de René Clément A pleno sol (Plein soleil.

Lucia BoséLucia Borloni (Milán, 28 de enero de

1931) es una actriz italiana residente en España, madre del cantante Miguel Bosé y matriarca de una saga de artistas es-pañoles. Desde sus comienzos como Miss Italia 1947 ha actuado en diferentes películas italianas y algunas películas es-pañolas, encontrándose retirada del cine

en la actualidad (2010). En el año 2000 decide hacer realidad un sueño de su ju-ventud: abrir el primer Museo de Ángeles del mundo. Ha creado en el pueblo sego-viano de Turégano un museo dedicado a las representaciones de los ángeles. En el año 2003, publicó su autobiografía ti-tulada Diva divina, escrita por la periodis-ta española Begoña Aranguren.

Anita EkbergKerstin Anita Marianne Ekberg (Malmö,

29 de septiembre de 1931) es una actriz y modelo sueca. Fue Miss Suecia en 1951 y compitió en el concurso de Miss Universo. En 1960 interpretó su papel más recordado, el Sylvia, la rubia despampanante que toma un baño en la Fontana de Trevi en la pelícu-la La dolce vita de Federico Fellini. Su debut cinematográfico fue en la película Abbot

and Costello go to mars a principios de los años 50. Después vendrían títulos como Loco por Anita (1945), Guerra y paz (War and Peace) de King Vidor (1956) o Paris Ho-liday (1958). Se le han atribuido romances con diversos actores como Tyrone Power, Marcello Mastroianni, Errol Flynn o Frank Sinatra. Mantuvo también un romance con Gianni Agnelli presidente del Grupo Fiat. Actualmente vive sola en Roma.

Meryl StreepMary Louise Streep (22 de junio de

1949, Summit, Nueva Jersey), más cono-cida como Meryl Streep, es una actriz de teatro, cine y televisión estadounidense, una de las artistas más premiadas de to-dos los tiempos con dos premios Óscar en dieciseis nominaciones, siete Globos de Oro en veinticinco nominaciones, un BAF-TA en trece nominaciones, dos premios del Sindicato de Actores en once nominacio-nes, cuatro nominaciones a los Grammy, dos Emmy, una nominación a los premios Tony, el premio a la mejor interpretación

femenina del Festival de Cannes y un Cé-sar honorífico. Debutó en televisión con la serie Holocausto y en cine con la película Julia. El éxito le llegó pronto, con películas como The Deer Hunter, junto a Robert De Niro, y Kramer vs. Kramer, junto a Dustin Hoffman. En 2010 fue galardonada como miembro honorario de la Academia de Ar-tes y Letras de los Estados Unidos, siendo la primera vez que dicha academia con-cede esta distinción a un actor sólo como mérito por su trabajo. Actualmente es re-cordada por su papel de la jefa exigente en la película el Diablo Viste a la Moda.

Robert de NiroRobert De Niro (Nueva York, Estados

Unidos, 17 de agosto de 1943) es un ac-tor, director y productor estadounidense. Ganador de dos premios Óscar, es am-pliamente conocido por sus papeles de gánster y de personajes conflictivos y turbulentos, destacando sus múltiples. Es considerado como uno de los actores más importantes del cine estadounidense, así como también uno de los más versátiles

y camaleónicos, ya que ha interpretado personajes de toda clase de géneros, así como de terror, drama, e incluso de come-dia. Entre sus interpretaciones más im-portantes se encuentran: el joven capo de la mafia siciliana, Vito Corleone, en El Pa-drino II; el soldado Michael Vronsky en The Deer Hunter; el boxeador Jake La Motta en Toro salvaje; el mafioso Jimmy Conway, en Goodfellas; Max Cady, un peligroso ex-convicto en Cabo de Miedo, entre otras.

25PÉNDULO

Lunes 18Oct/ 2010

NEW YORK WINDOWSDe Escada a Gucci pasando por Bergdorf Good-

man, Prada, Pucci, Marc Jacobs, Moschino, Diane Von Furstenberg, Ralph Lauren o Bottega Vene-ta. Traemos sus escaparates para este otoño con

Nueva York como telón de fondo.El reflejo de la gran manzana en cada uno de sus esca-

parates. No pierdas detalle de los escaparates de este otoño 2010. Descúbrelos en esta galería.

26 PÉNDULO

Lunes 18Oct/ 2010

EconomíaEs inminente la quiebra de Mexicana, acepta Javier Lozano

Internet y los servicios de telefonía celular se están convirtiendo en una he-rramienta indispensable para la búsqueda de empleo, después de la crisis económica que dejó sin trabajo a miles de personas.

Portales ofrecen empleo

AGENCIASEl sector privado y la Secretaría de Turismo buscan que a pesar de los problemas de inseguridad que se enfrentan, en la información del país que se da al exterior se hable bien de México, para promover sus destinos turísticos y así lleguen más visitantes internacionales.

Después de reunirse con el Con-sejo Coordinador Empresarial (CCE), la titular de Sectur, Gloria Guevara, solicitó a los medios de comunica-

ción su apoyo para resaltar lo posi-tivo de México, toda vez que 7.5 mi-llones de familias dependen de dicha actividad económica.

“El apoyo que ustedes nos pue-dan dar es fundamental, millones de mexicanos viven de esta acti-vidad. La imagen que nos den es crucial. Ayúdenos a que nos visiten. Es importante hablar de lo positivo, darle un espacio a todo lo bueno que tiene México, hablemos de eso, de los 7.5 millones de familias que

viven del turismo”, destacó.Respecto de sus declaraciones

sobre 20 los michoacanos desapare-cidos en días pasados, en las cuales afirmó que no cumplían con el perfil de un turista, la funcionaria se limitó a ex-presar su solidaridad con las familias.

“Mi respeto y solidaridad a los familiares, que ojala y encuentren pronto a esos michoacanos des-aparecidos”, puntualizó.

En tanto, el presidente del CCE, Mario Sánchez Ruiz, dijo que si bien

no se puede ocultar la situación de violencia que enfrenta México, es importante que sean sus propios ciudadanos quienes den una imagen positiva del país hacia el exterior.

“Tenemos que hablar bien, si nosotros somos los principales que estamos saliendo a los me-dios nacionales y extranjeros y decimos que estamos de zona de peligro, en riesgo, lejos de traer in-versiones, las que tenemos se nos van a ir”, destacó el empresario.

Quieren sector privado y Sectur que se hable bien de México en el exterior

El objetivo es promover los destinos turísticos y que lleguen

más visitantes internacionales

AGENCIASMéxico goza de un mercado financiero estable con inflación moderada y finanzas públicas sanas, por lo que ante una even-tual desaceleración del mercado estado-unidense, el país debe estar preparado ante cualquier eventualidad, afirmaron Salomón Presburger Slovic, presidente de la Confederación Nacional de Cámaras In-dustriales (Concamin) y Lorenza Martínez, subsecretaria de Industria y Comercio de la Secretaría de Economía (SE).

Durante su participación en el XXXIV Congreso Nacional de la Industria del Vestido, coincidieron en que México debe estar alerta a las cifras de la in-dustria en EU para hacer el análisis y contemplar el impacto en el país.

Presburger pidió que sean resuel-tos los temas estructurales pendientes como la política fiscal que sería promo-tora del empleo, esquemas laborales adecuados, protección a la propiedad intelectual de industriales mexicanos, combate a todo tipo de ilegalidad, for-talecimiento del mercado interno y me-jora en el entorno de negocios. Afirmó que los industriales del país no serán intimidados por la inseguridad ni por la férrea competencia proveniente del exterior y las adversidades coyuntura-les de la economía.

“En el primer semestre de 2010, los industriales tuvimos un crecimiento im-portante, pero al acercarse el cierre de fin de año comenzamos a percibir un agota-miento en los índices, sobre todo cuando lo vemos a nivel desagregado”, dijo.

Comentó que es fundamental la aprobación del Presupuesto para tener capacidad de respuesta y así enfrentar con éxito la recuperación económica.

Añadió que pese al moderado creci-miento de la industria textil y del vesti-

do, el descenso de la demanda externa y el bajo consumo nacional, hay áreas de oportunidad para invertir, hacer negocios y crecer en México, siendo un lugar muy atractivo para los empresarios.

En tanto, Lorenza Martínez manifes-tó su preocupación por la desaceleración económica en Estados Unidos. “Es difícil que se genere una recesión, pues nunca se ha visto una desaceleración de este tipo”, dijo la subsecretaria.

Aun cuando pudiera darse una des-aceleración de la economía de Estados Unidos, la funcionaria de la Secretaría de Economía confió en que el impacto en México sería menor, pues el país no está preparado con buenos y sólidos fundamentales macroeconómicos.

Reconoció la importancia del sector del vestido, el cual recuperó más de 8 mil plazas laborales en lo que va del presente año, lo que da signos de mejora.

Economía alerta ante posible desaceleración

México goza de un mercado financiero estable con inflación

moderada y finanzas públicas sanas

Cupones, opción para gastar menos

AGENCIASMuchos pensaban que los cupones eran una especie en extinción, sin embargo, están de regreso para ayudarle a ahorrar mucho dinero.

Con ellos puede obtener descuentos de hasta 90%, cenas 2x1, helados gratis, descuen-tos en ropa y decenas de promociones más.

Debido a la crisis económica, muchas fa-milias comenzaron a utilizarlos. En Estados Unidos aumentaron 27% los intercambios a un récord de 3,300 millones de cupones utilizados el año pasado, de acuerdo con la firma de in-vestigación Nielsen.

En México sucede algo similar. Ante la ne-cesidad de ahorrar han surgido empresas que ofrecen cupones por Internet.

“Existe la necesidad de ahorrar pero también de seguir comprando lo que te gusta. Sin embar-go, sucede que muchas veces ya no te alcanza con el mismo dinero”, explicó Alejandra Moyers, directora de Desarrollo de Cuponeando.

El estudio de Nielsen también encontró que la gente que más utiliza los cupones de des-cuento son consumidores con mayor nivel de ingresos y estudios, ya que reconocen el valor del dinero.

¡A la carga!Los cupones ahora también son on line,

sólo necesita entrar a la página, elegir los que desea, imprimirlos y listo.

Otra modalidad son los descuentos en gru-po como los que ofrecen Groupon, Cuponzote y Groupalia.

“Se presenta cada día una nueva oferta que dura 24 horas y que para hacerla válida se ne-cesita que otras personas también adquieran esa promoción”, explicó Manolo Atala, director de Groupon México.

Por ejemplo, si un restaurante ofrece 50% de descuento, usted compra un vale por, digamos, 20 pesos. Si otras personas compran el mismo cupón, éste se activa. Posteriormente le llegará el vale a su correo electrónico para poder cam-biarlo. Así, con el cupón, una cena en un buen res-taurante le costará 400 pesos, en lugar de 800.

Este método creado por Groupon ha sido tan eficaz que la convirtió en la empresa en In-ternet de más rápido crecimiento en la historia, según la revista Forbes.

On line funciona mejorLos cupones on line funcionan mejor que

los impresos, de acuerdo con un estudio rea-lizado por NeuroFocus, una empresa de neu-romarketing.

Examinando las respuestas cerebrales y visuales de los compradores, el análisis determinó que los cupones on line reciben más atención, se recuerdan por más tiempo, emocionalmente se enganchan mejor con el cliente y se relacionan más con el sentido del ahorro.

Lunes 18Oct/ 2010

27PÉNDULOLa República El cardenal Norberto Rivera afirmó que es necesario reestable-

cer de manera “urgente” un ambiente “de fraternidad, tolerancia y justicia”, en el que las instituciones cumplan su deber, las leyes se apliquen “sin miramientos ni concesiones”.

México, lejos de una verdadera laicidad: Iglesia

Es el inicio del fin del PRI en Edomex: Ebrard

Ejecutan a funcionario

municipal y a su hijo

Analizan reformas contra outsourcing

Un funcionario municipal y su hijo fueron asesinados en el estado de Chihuahua, norte de México, en una acción criminal registrada anoche contra su domicilio, lo-calizado en Ciudad Juárez, dijeron fuentes oficiales. Un portavoz de la Procuraduría General de Justicia de Chihuahua (PGJCh) explicó que en la vivienda fueron hallados los cadáve-res del presidente seccional de El Porvenir, Rito Grado Serrano, de 59 años, y el de Ri-goberto Grado Villa, de 37 años. Según Julio Castañeda, portavoz esta-tal, los hechos ocurrieron después de las 20:00 horas del sábado (3:00 GMT del domingo), cuando al parecer personas ar-madas entraron en la vivienda y dispararon contra las víctimas.

La Comisión de Hacienda de la Cámara de Diputados analiza una reforma para combatir la evasión fiscal de empresas que utilizan los esquemas de subcon-tratación conocidos como outsourcing para eludir obligaciones fiscales y labo-rales.En la fase final de las negociaciones de la Ley de Ingresos 2011, que deberá estar aprobada en San Lázaro el 20 de octu-bre, el PT y PRI impulsan dicha reforma a la Ley del Impuesto al Valor Agregado (IVA).El diputado del Partido del Trabajo (PT) Mario Di Costanzo, autor de la iniciativa, dijo que en los últimos cinco años las grandes empresas que utilizan dicho esquema han evadido más de 800 mil millones de pesos de IVA e Impuesto Sobre la Renta (ISR) .

Marcelo Ebrard viajó a la capital del estado de México para advertirle al gobernador Enrique Peña Nieto: “Llegó la hora. Hoy es el principio del fin del gobierno priísta en el Estado de México”. En un mitin organizado por el PRD mexi-quense, al que asistieron al rededor de 15 mil personas, en la Plaza de los Mártires y frente al Palacio de Gobierno, Ebrard dijo que la propuesta de gobierno progresis-ta que ya se prepara “es la esperanza del cambio de modo de vida de la gente”. Acompañado los senadores Carlos Na-varrete y Héctor Bautista y el presidente del comité estatal del PRD, Luis Sánchez, Ebrard aseveró que en el 2011 se abrirá la oportunidad histórica de que al estado de México, gobernado desde hace 82 años por el mismo grupo, llegue un candidato progresista y un gobierno que garantice que va a cambiar las condiciones de vida de sus habitantes

Hombre armado toma rehenes en Saltillo

Doctora del ISSSTE, detenida por homicidio

El agente de seguridad privada

David Rodolfo Alvizo puso en

jaque a la policía municipal. Tras

una persecusión, el hombre cae abatido

en la colonia Satélite Sur

Agencias

Un elemento de una empresa de seguridad privada, con armas de alto poder, puso en jaque a la Policía Munici-

pal al tomar como rehenes a una mu-jer y a un agente estatal, lo que desató una persecución.

El hombre, identificado como David Rodolfo Alvizo Hernández, fue abatido a balazos por policías estatales en el boulevard Luis Echeverría, a la altura de la colonia Satélite Sur, justo frente a la delegación de la Físcalia General del Estado, región sureste.

Vecinos del lugar, transeúntes y automovilistas vivieron momentos de pánico ante la intensa movilización de las patrullas y unidades de todas las corporaciones y del Ejército.

Liliana Arriaga Martínez, de 27 años, quien fue rehén del sujeto, fue llevada de urgencia al Hospital Universitario, donde es operada del brazo izquierdo.

El director de la Policía Estatal, Ma-nuel Ciceros Salazar, cuya camioneta recibió varios impactos, dijo que se activo el código rojo.

Esto luego de recibir casi a las 12:00 horas una llamada al sistema de emer-gencias 066 donde se reportaba a una señora herida en la colonia Satélite Sur.

Patrulleros de la municipal fue-ron en búsqueda del vehículo donde viajaba el sujeto que la lesionó. Se le localizó en el boulevard Venustiano Carranza, pero puso resistencia, les disparó.

De acuerdo con autoridades, Alvizo

Hernández regresó al domicilio y tomó como escudo a Liliana Arriaga, que al parecer es su esposa, y a un efectivo de la Policía Estatal, a los cuales se los llevó, lo que desató otra persecución.

Una docena de patrullas lo siguió y finalmente lograron abatirlo a dispa-ros a unas cuadras de la casa donde iniciaron los hechos.

El sitio fue acordonado y elemen-tos del Ejército Mexicano mantienen un cerco de vigilancia en toda la zona, mientras que agentes periciales le-vantan las evidencias.

Según testigos, hubo varias deto-naciones. "Él estaba vivo y les gritó a los agentes: Cuidado se te va salir un tiro", y en respuesta le dispararon", aseguró una mujer, junto con otros jó-venes que presenciaron el hecho.

AgenciasEn cumplimiento de una orden de apre-hensión librada por un juez federal con sede en Michoacán, agentes federales detuvieron a la doctora María Isabel Fernández Zamora, por su probable responsabilidad en la comisión del de-lito de homicidio culposo con motivo de responsabilidad profesional.

Los hechos ocurrieron el 30 de abril de este año, cuando la señora María Lamberta Rodríguez Rodríguez, quien se encontraba embarazada, acudió a consulta al Instituto de Seguridad y Ser-vicios Sociales de los Trabajadores del estado (ISSSTE) "Vasco de Quiroga".

En la revisión se le informó que su bebé se encontraba sin vida, por lo que fue trasladada al área de expulsión para inducir el parto a cargo de la doctora María Isabel Fernández Zamora, médico especialista "B" en el área de Ginecolo-gía y Perinatología de ese nosocomio.

A la paciente le fue practicada una histerectomía, que le provocó un san-grado postparto abundante causado por una ruptura uterina, el cual no fue detectado por la doctora Fernández Zamora, pese a que ella misma realizó la revisión, incurriendo en negligencia e impericia médica.

La paciente sufrió un shock hipo-volémico por la abundante pérdida de sangre, que finalmente le provocó la muerte, hechos consignados en la averiguación previa AP/PGR/MICH/M-I/448/2010, ante el Juez Séptimo de Distrito de Michoacán, con residen-cia en Morelia, quien libró la orden de aprehensión en contra de Fernández Zamora.

En cumplimiento al mandamiento judicial, Fernández Zamora fue ingre-sada al Centro de Readaptación Social Francisco J. Múgica, ubicado en la ciudad de Morelia.

Agencias

Las autoridades filipinas han co-menzado la evacuación pro-gresiva de la población ante la inminente llegada del huracán

Megi, especialmente al norte de la isla de Luzón.

El servicio nacional de meteorología in-dicó que el tifón "Megi" se acerca a la pro-vincia de Cagayan a una velocidad de 24 kilómetros por hora y con rachas de viento de hasta 225 kilómetros por hora, con lo que ha elevado su categoría a nivel 4.

La última vez en la que las autorida-des dieron ese mismo nivel a un tifón, fue a finales de noviembre de 2006 con oca-sión del tifón "Durian" que causó unos 700 muertos.

El gobierno ha puesto en alerta a los servicios de protección civil de 19 provin-cias del norte de Filipinas.

"Megi" será el décimo tifón que este año golpea Filipinas, donde el pasado julio murieron 102 personas en inundaciones, riadas y avalanchas causada por otro fe-nómeno meteorológico similar.

Cada año, entre 15 y 20 tifones pasan por Filipinas durante la estación lluviosa, que comienza entre mayo y junio y finaliza en octubre o noviembre.

Los expertos de las agencias inter-nacionales aseguran que estos fenó-menos evidencian el pésimo estado de

sus infraestructuras, así como la falta de preparación y medios de los que cuenta la Administración para responder a las emergencias.

28PÉNDULO

Lunes 18Oct/ 2010

El MundoEl presidente Barack Obama dijo que aunque el alcance de su mensaje político se ha quedado corto, su gobierno ha logrado progresos sustanciales durante los dos años de su gestión

Obama: 70 por ciento de objetivos cumplidos

Mineros regresan a San

José en medio de protestas

Siguen buscando a dos mineros en

Ecuador

Algunos de los 33 mineros regresaron hoy a la mina San José, en el norte de Chile, para participar en una misa, pero en el lugar se encontraron con una protesta del resto de los obreros que trabajaban en esa veta y sus familia-res que reclaman sueldos y finiquitos. En los instantes en que se iniciaba la misa de acción de gracias organizada por las autoridades de la zona y fami-liares de los mineros rescatados, los manifestantes sacaron varias pan-cartas y tuvieron un pequeño inciden-te con Carabineros que resguardaba la zona.

Las labores de búsqueda y rescate no han cesado en Ecuador después de que reportara del derrumbe que dejó atrapados a dos mineros en una mina ubicada en el sur de Ecuador, casi en el límite con Perú. Al parecer los mineros se encuentran a unos 150 metros de profundidad, aunque se desconoce con exactitud su localización. Con el fin de rescatar-los unas 150 personas entre mineros y rescatistas han comenzado a excavar dos rutas para llegar con los mineros. El ministro de Recursos Naturales No Renovables en funciones, Carlos Pa-reja Yanunzzelli, confirmó ayer el ha-llazgo de los cuerpos de dos mineros Paúl Aguirre y Walter Vera.

El Vaticano presenta a seis santos más

Ante miles de personas, el Papa Bene-dicto XVI anunció a seis nuevos santos, los cuales son Mary MacKillop, André Vesete así como dos religiosas italianas, una española y un sacerdote polaco. Durante la misa, en el idioma propio de cada uno de los nuevos santos, recordó parte de sus biografías y saludó a sus seguidores que llegaron hasta El Vatica-no para asistir a la celebración. Vesete es el primer santo canadiense, mientras que MacKillop es la primera santa australiana, quien a su vez llama la atención sobre su caso y las circunstan-cias actuales por las que pasa la Iglesia católica actualmente, dado que en vida fue excomulgada al acusar a un cura de cometer actos de pederastia. Hizo lo propio con Stanislaw Kazimierczyk Soltys, religioso polaco que vivió en el siglo XV en Cracovia, trabajando como sacer-dote y educador así como con la española Cándida Maria de Jesus Cipitria y Barriola, fundadora de los Hijos de Jesús.

Evacuan Filipinas ante la llegada de huracán

Estampida deja 10 muertos en templo de la India

“Megi” será el décimo tifón que este año golpea Filipinas, donde el pasado julio

murieron 102 personas en inundaciones, riadas y avalanchas causada por otro

fenómeno meteorológico similar

AgenciasDiez personas murieron hoy y dieciséis re-sultaron heridas -cuatro de ellas graves- en una estampida que se formó junto a un templo hindú en el estado de Bihar (norte de la India) , informaron fuente policiales.

El suceso tuvo lugar a unos 200 kiló-metros de la capital estatal, Patna, en un templo dedicado a la diosa hindú Durga en la localidad de Tildiha, donde se habían congregado entre 30 mil y 45 mil fieles para rezar y ofrecer cabras sacrificadas a la dei-dad, según explicaron fuentes policiales a las agencias IANS y PTI.

De acuerdo con un oficial de Tildiha, "la estampida se originó después de que se extendieran rumores de que una parte del templo se había desplomado" .

Los heridos fueron trasladados a hos-pitales cercanos, mientras que el Gobierno anunció una compensación de 100 mil ru-

pias (unos 2 mil 270 dólares) para cada una de las familias de los fallecidos.

Los fieles se habían reunido para ce-lebrar el festival hindú del Navratri, que se prolonga durante diez días y nueve noches

durante los cuales lo devotos se entregan con fervor a rendir culto a las diferentes formas de la diosa Devi -entre ellas la dio-sa Durga, representante de lo inaccesible- con ofrendas y bailes

Cada año, entre 15 y 20 tifones pasan por Filipinas durante la estación lluviosa

P.31

SK Sport festeja su tercer aniversario

//Fisicocunstructivismo

A unas horas de que se haga oficial la designación del en-trenador nacional, José Manuel de la Torre, técnico del To-luca, dijo no estar nervioso y a la espera del anuncio oficial por parte de las autoridades de la Federación Mexicana de Futbol (FMF), el cual se realizará por la tarde del lunes.

‘ChePo’ de la Torre niega nervioSiSmo Tri femenil cae 1-3 anTe ausTraliaLa Selección Mexicana femenil inició con derrota su par-ticipación en la Copa Reina de la Paz que se realiza en Suwon, Corea del Sur, al caer por tres goles a uno con la escuadra de Australia. El siguiente encuentro del Trico-lor será el próximo jueves cuando se mida a Taiwán, en el Grupo B.

ediTor - guillermo rodríguez g. www.pendulodechiapas.com

AlejAndro MezA y MArisol CAstAñón gAnAn el Míster y Miss Fitness 2010

P.32

P.33

Celebran la carrera “C.P. Federico luis Salazar narváez”

arrancan las semifinales de la

máster

//Atletismo

//Futbol

dAMiAno Avilés repite lA dosis y gAnA por segundA vez ConseCutivA

deportivo MAgueyito y ConstruCtorA rAMAyo busCArán un boleto A lA FinAlP.30

no Se PUdoQuerían el Subliderato del grupo iii pero…

Con un solo zarpazo, Pumas detuvo al Jaguar

30PÉNDULO

Lunes 18Oct/ 2010

Deportes

Agencias

Estadio de CU.- Un golazo de Martín Bravo valió el boleto y la victoria de los Pumas sobre Jaguares y aunque

fue por la mínima diferencia, este triunfo es oro puro para los universi-tarios, quienes así retomaron el su-bliderato del Grupo 3 en la búsqueda de un boleto a la Liguilla.

Al 32, el argentino sacó un riflazo desde fuera del área que se incrustó pegado al palo derecho de Jorge Villal-pando para marcar la solitaria anota-ción que reafirmó la hegemonía que los ariazules tienen en CU sobre Jaguares, equipo que sólo una vez en toda la his-toria de su franquicia ha ganado en la casa universitaria, en el Clausura 2004.

Además de llegar a 18 puntos y ganar un duelo clave del sector de cara a la Liguilla, otra gran noticia para los Pumas es que tras una serie de le-siones reapareció Fernando “Zurdo” Morales, jugador que entró de cambio al 81 y volvió a jugar por primera vez desde el 22 de marzo de 2009.

Jaguares, que tenía seis fechas sin perder, fue frenado por los capi-talinos y con ello se quedó en el ter-cer lugar del tercer pelotón con 16 puntos y la próxima jornada recibirá al Pachuca, mientras que Pumas visi-tará a Tigres.

EL PARTIDOSabedores de que los equipos de

José Guadalupe Cruz tratan de salir con balón dominado, los Pumas pre-sionaron desde la salida y en todos los

sectores del campo, trataron de ser verticales pero el juego se trabó en medio campo.

Sin embargo, en la batalla los uni-versitarios sacaron mayor provecho y fueron mejores, tuvieron para abrir el marcador al minuto 11 cuando Martín Bravo entró al área y disparó frente al portero Jorge Villalpando pero éste tapó el tiro, el rebote le cayó a Dan-te López quien volvió a disparar pero ahora la zaga fue la salvadora.

El juego cayó en un gran bache de toques en media cancha e impreci-siones por ambos cuadros, hasta que Martín Bravo hizo una gran jugada cuando por la banda izquierda Efraín Velarde sirvió de manos y el argenti-no dejó correr el balón hacia el centro del campo, de pronto dio una media vuelta y sacó un riflazo que se incrus-

tó pegado al palo derecho en un go-lazo que significó el 1-0 a favor de los Pumas al 32.

Jaguares no tuvo respuesta clara contra el gol, salvo un tiro de Carlos Ochoa, muy débil dentro del área, que controló Sergio Bernal, no generó más, luego, reanudado el encuentro tras el descanso, Danilinho tuvo otra opción al 50, un disparo dentro del área que también fue flojo y salió a las manos del veterano cancerbero.

El juego se abrió y comenzó a tener llegadas de los dos lados, al 53, el joven Javier Cortés hizo una gran jugada in-dividual en línea de fondo por derecha, hizo un túnel a Razo para entrar al área y luego sirvió a Martín Bravo, le puso me-dio gol, pero el argentino voló su disparo cuando recibió el pase en diagonal.

Jaguares estuvo cerca de empa-

ADIÓS SUBLIDERATO

Jaguares no rugió en Cu

Las ÁguiLas defendieron y Lo pagaron Caro

El duelo de felinos fue definido con un golazo de Martín Bravo

Con todo y bronca terminó el empate entre Camoteros y Azulcremas

AgenciasEstadio Cuauhtémoc.- Un América contrastante y que dejó de lado su grandeza terminó sufriendo en un partido que parecía controlado y do-minado en los primeros 45 minutos. Los cambios equivocados de Ma-nuel Lapuente y el corazón poblano

se combinaron para un empate con sabor a derrota para las Águilas y de poca utilizad para La Franja.

El hartazgo que los jugadores azulcremas expresaron durante la semana por no mostrar el nivel que exigen las instituciones grandes, olvidaron sus palabras y de nueva

cuenta no cumplieron con las ex-pectativas futbolísticas.

Por su parte, Puebla tuvo que apelar de nueva cuenta a la garra y al coraje para rescatar un partido que parecía perdido cuando Amé-rica se decidió a atacar. Si bien, el punto no es de mucha utilidad

para el equipo de José Luis Trejo, la forma como lograron alcanzar en el marcador les puede ayudar a mantener en ascenso la confianza.

Las Águilas se quedaron es-tancadas en con 17 puntos en el tercer lugar del sector 2, mientras que Puebla sumó 15 unidades para

mantenerse como penúltimo del grupo 3 del Apertura 2010. Ahora las Águilas deberán enfrentar, con muchas dudas, a las Chivas Raya-das del Guadalajara en el Clásico Nacional, mientras que el Puebla visitará al Toluca en la jornada 13 de la competencia.

pereyra y MÁrquez se sirvieron Con dos tantos. (foto: Mexsport) Los ÁniMos se CaLentaron aL finaL (foto: agenCias)

JaCkson Martínez Lo intentó, pero fue frenado por La defensa uni-

versitaria (foto: agenCias)

tar las acciones un minuto después de la jugada de Cor-tés, cuando Jorge Rodríguez quedó solo frente a Bernal, quiso tocar por arriba del portero, quien en una atajada salvadora evitó la igualada.

En el resto del encuentro, los Pumas dominaron, con verticalidad y dinamismo generaron varias opciones de gol, sobre todo en los pies de Cortés, quien brindó un gran partido y tuvo un par de tiros que estuvieron muy cerca de aumentar el marcador, al 66 y al 76.

Dante López también pudo anotar el segundo, en una buena intentona al 82, enfiló al área y ante la salida de Villalpando bombeó el balón que pasó apenas des-viado, sin embargo, el triunfo de los Pumas ya estaba decretado pues los Jaguares hicieron muy poco por la igualada.

Resultados Jornada 12

deportes

31PÉNDULO

Lunes 18Oct/ 2010

Celebran la “Gran Fiesta tuninG Car”

Oscar Mijangos Tuxtla Gutiérrez.- Una magna concentración de carros modi-ficados se reunió al poniente de la capital chiapaneca, para parti-cipar en el gran evento denomi-nado “Gran Fiesta Tuning Car”, en beneficio del DIF Municipal.

Luces, sonido, colores y un gran ambiente fue el que se sintió en la explanada de una plaza comercial que se encuentra ubicada al lado poniente de la ciudad, reuniéndose a partir de las 18:00 horas un pro-medio de 100 automóviles.

La invitación para esta fies-

ta Tuning, fue girada a todos los clubes, independientes y aficio-nados de los autos modificados. El acceso a dicho evento fue gra-tuito y se podía colaborar con un kilo o litro de ayuda.

Es esta magna fiesta des-lumbraron autos de diferentes modelos y tipos, tales como Bo-chos, Camionetas, Jetas, Chevys, Pointers entre otros, mismos que se distinguían por el fuerte sonido y las luces de neón.

Cabe destacar que a este evento, también se dieron cita Jorge Pedrero Sardain y Enrique Curiel, ambos competidores tan-to de la carrera Panamericana, como de la CART, exponiendo los automóviles.

Jorge Pedrero declaró que se encuentra listo para participar en la gran Carrera Panamericana la cual está a unos días de comen-zar, por lo que decidió exponer el auto con el que competirá para que todos los chiapanecos pu-

dieran apreciarlo de cerca.El evento concluyó al filo de

las 11:00 de la noche, y al rugir de los motores de cada uno de los

automóviles se dio por concluido está exhibición que tenía como fin primordial el apoyar a una no-ble causa.

La concentración fue al poniente de la ciudad capital

CerCa de 100 automóviles partiCiparon (Foto: osCar mijanGos)

luCieron los equipos de sonido y CarroCerías modiFiCadas (Foto: osCar mijanGos)

A BENEFICIO DE LA CASA DEL ABUELO

sK sport Festeja su terCer aniversarioAlejandro Meza y Marisol Castañón ganan el Míster y Miss Fitness 2010

Oscar Mijangos

Tuxtla Gutiérrez.- Ale-jandro Meza y Marisol Castañón ganaron el título de Míster y Miss

Fitness 2010, mismo que organi-zó el gimnasio SK Sport para fes-tejar su tercer aniversario y que

a su vez; cumplió con una causa noble, que en coordinación con el DIF Municipal donaron el dinero recolectado de las entradas para la “Casa del abuelo”.

El evento se realizo en el Palenque de Gallos de la Feria Chiapas, mismo que se vistió de

gala al recibir a los mejores Físi-co Constructivistas del Estado, además de presenciar diversas exhibiciones.

En un ambiente bastante agradable de fiesta; más de un centenar de personas se dieron cita para apoyar a la noble causa

y al mismo tiempo para apoyar a su atleta favorito.

La competencia dio inicio en punto de las 18:00 horas, con el desfile de competidores, quienes presentaron su mejor perfil, para que los jueces ca-lificaran por rondas, y decidie-ran quién ganaría en cada ca-tegoría.

Para la categoría de Nova-tos, fueron cuatro competidores quienes participaron y dejaron su mejor esfuerzo en el escenario; donde finalmente Héctor Domín-guez Albores triunfó, dejando en segundo lugar a Adolfo Cruz, mientras que el tercer lugar fue para Cristian Ramírez y la cuarta posición fue para Mario Alberto Cordero Macías.

Como previo a la categoría de 65 kilogramos, los anfitriones brindaron exhibiciones de gim-nasia rítmica, aerobics, yoga, Kick Boxing, baile moderno, además de un desfile de ropa deportiva, la cual estuvo llena de belleza joven.

En la categoría de 65 kilogra-mos, José Are fue quién triunfó, venciendo a Víctor Manuel y a Domingo, dejándolos en segundo y tercer lugar respectivamente.

Para la categoría de 70 kilo-gramos, Alejandro Meza apare-

ció en escena desde Cintalapa de Figueroa, para agenciarse el primer lugar, dejando la se-gunda posición para Gustavo Hernández de Coss del POwer Zone de Comitan de Domínguez y la tercera posición para Adal-berto Gómez Espinoza del Zeus de Tuxtla Gutiérrez y finalmen-te en cuarta posición quedó Uli-ses Gómez.

Para la categoría de Fitness Figura, Marisol Castañón logró quedarse con el primer lugar, representando al Energym de Tuxtla Gutiérrez venciendo y de-jando en segundo lugar a la anfi-triona Jahaira Lamí López.

Finalmente para el campeón de campeones, Alejandro Meza y José Are, se enfrentaron para definir al Míster 2010, siendo el de Cintalapa quién se llevo el triunfo.

Cabe destacar que como ya es toda una tradición se nombró a la reina SK 2010, recordando que la reina del 2008 fue, la Doc-tora Roxana Pomián, la del 2009, Alejandra Hernández y para está edición fue Alejandra Ruíz.

Para la premiación, se otor-garon premios en efectivo, así como suplementos alimenticios además de los trofeos y meda-llas correspondientes.

sK sport Celebra su aniversario Con CompetenCias (Foto: osCar mijanGos)

32PÉNDULO

Lunes 18Oct/ 2010

Deportes

Redacción/PénduloTapachula.- Ocelotes de la Uni-versidad Autónoma de Chiapas (UNACH) volvió al camino del triunfo superando 2-1 a Titanes de Tulancingo la tarde de este sábado en el Olímpico y continúa como invictos jugando en casa.

Los felinos universitarios sal-taron al terreno de juego bus-cando el triunfo desde el primer minuto, y es que Alfonso Rendón sabía de la importancia de este encuentro por la derrota de At-lante Tecamachalco frente a los Pumas y la posibilidad de acer-carse al puntero era clara.

Para este encuentro, Rendón hizo algunas modificaciones con relación a su último compromiso, dejó a Édgar Félix en la banca dán-doles la responsabilidad de los go-les a Édgar Marini y Ubael García.

Con un planteamiento ofensi-vo, los locales lograron irse muy temprano al frente en el marca-dor, Ubael García logra colarse al área grande de los hidalguenses y a la salida del meta, cucharea el balón para dejar sin oportunidad al cancerbero.

Con la ventaja de su lado, los chiapanecos tuvieron más con-fianza para irse al ataque, el con-trol del balón y la superioridad en la cancha era clara, mas, el dominio no se reflejaba en el marcador.

Después de varios minutos, Ocelotes comenzó a distraerse y cayó en una serie de imprecisio-nes mostrando mucho desorden

por la ansiedad que querer ir al frente y hacer más anotaciones.

Titanes aprovechó las facili-dades que les daban los locales para agredir la puerta de Diego Villaseñor y al minuto 40 Chris-tian Sánchez igualaba las cosas gracias a un remate con la cabe-za que Diego no pudo detener.

En el segundo tiempo las co-sas se presentaban como al prin-cipio, los “estudiantes” volvieron a ordenarse y a generar peligro, tanto que el segundo gol llegó al arranque de la parte comple-mentaria.

Fue en una descolgada que Ubael García llego a la línea de meta y mandó centro a media al-tura para que Ángel Rodas llega-ra y rematara con espectacular media tijera para darle una vez más la ventaja a su equipo.

Después de la anotación, el partido se hizo un ir y venir, fue-ron unos 45 minutos de mucha intensidad y lucha por parte de los dos equipos, y aunque las oportu-nidades más claras de peligro la tuvieron los locales, Édgar Félix, que entró para la segunda mitad, y Ubael García no lograron definir las llegadas más importantes.

La victoria catapulta a los universitarios de Chiapas a 14 puntos y continúa en la pelea por los primeros lugares de la zona sur, y la próxima jornada juga-rán contra el recién ascendido a la Segunda División, Patriotas de Córdoba.

OcelOtes de la UNacH vUelve a rUgir

Los felinos sacan las garras y vencen 2-1 a Titanes

la victOria catapUlta a lOs UNiversitariOs (FOtO: arcHivO)

MÁS DE UN CENTENAR DE PERSONAS

celebraN la carrera “c.p. FedericO lUis

salazar Narváez”Damiano Avilés repite la dosis y

gana por segunda vez consecutiva

Oscar Mijangos

Tuxtla Gutiérrez.- Más de un centenar de personas se dieron cita desde muy temprana hora para formar parte de la Tercera edición de la justa atlética de-

nominada “C. P. Federico Salazar Narváez”.Dicha competencia arrancó en punto de las

8:00 de la mañana, en el Centro Recreativo Caña Hueca y tuvo como meta, las instalaciones del Ins-tituto de Estudios Superiores de Chiapas.

En la categoría Libre, fue Damiano Avilés quién se adjudicó el primer lugar, haciendo un tiempo de 25 minutos con 47 segundos, mientras que el se-gundo lugar fue para Rey Muñoz con un tiempo de

26 minutos y 18 segundos dejando en tercer lugar a Marcelo Ruiz quién cronometro un tiempo de 28 minutos con 21 segundos.

Por su parte en la categoría Libre femenil; Ma-ritza Hernández con un tiempo de 31 minutos y 42 segundos se ubicó en primer lugar, seguida de Irma Felipa Itzá parando el reloj en 32 minutos con 24 segundos dejando en tercer lugar a Guadalupe Arellano con 32 minutos y 51 segundos.

En la categoría de Veteranos Juan de los San-tos, arribó a la meta con una gran ventaja, segui-do de Abel González y Julián Pérez, en segundo y tercer lugar respectivamente, mientras que en la rama femenil, Martha Díaz conquistó el primer lu-gar, dejando el segundo puesto para Guadalupe Alvarado y el tercero para Edith Morgan.

Román Sánchez piso la meta para colocarse como primer lugar, seguido de José Luis Vázquez y Birsabit Tovilla dentro de la categoría Sub máster Varonil, mientras que en la femenil fue Irma Felipe Itzá quién se llevo el primer lugar, dejando el se-gundo lugar para Rubí Solís, Nelly Josefina Rojas se quedó con el tercer lugar.

En la Máster varonil, Arturo Marroquín obtuvo la presea del primer lugar al vencer a Oscar de los Santos y Roberto García, quienes se quedaron con el segundo y tercer lugar respectivamente.

En la prueba de 5 kilómetros para Universitarios, en la rama varonil; Mario Alberto Ramos, obtuvo el primer lugar, dejando a José Paulino Méndez con el segundo lugar y a Romeo Pérez con el tercer puesto.

Por su parte en la rama femenil, Ingrid Santos Barrios consiguió llegar a la meta en primer lugar seguida de Rebeca Gamboa y Montserrat Rodrí-guez, en segundo y tercer lugar.

Finalmente en Silla de ruedas, Mario Rodas se llevo los aplausos al entrar como primer lugar, de-jando el segundo puesto para Juan Carlos Bonifaz y el tercer lugar para Alberto Ríos.

gaNadOres de la categOría libre varONil (FOtO: Oscar MijaNgOs)

triUNFadOras de la categOría veteraNOs FeMeNil (FOtO: Oscar MijaNgOs)

eMOtiva FUe la tercera edicióN de la jUsta atlética (FOtO: Oscar MijaNgOs)

deportes 33PÉNDULO

Lunes 18Oct/ 2010

EN LA LIGA MUNICIPAL

ArrAncAn lAs semifinAles de lA másterDeportivo Magueyito y Constructora Ramayo buscarán un boleto a la final

Clever Sommer VictoriaTuxtla Gutiérrez.- Los equipos de Halcones Chiapas y Deportivo Coita compartieron los puntos al empatar a un gol en el cierre de la jornada tres del Torneo de Apertura 2010 categoría Infantil Mayor de la Liga Tucht-lán, encuentro disputado en el campo dos de las instalaciones del centro recreativo y deportivo Caña Hueca en esta ciudad.

El plantel de Coita abrió el marcador al minuto 43 de la primera parte por medio de Alejandro Castañón para el 1-0, marcador con el cual se fueron al descanso ya que Hal-cones no logró reaccionar en pocos minutos.

En el segundo tiempo, Halcones Chia-pas se fue con todo al frente tratando de lograr el empate, mismo que logró al mi-nuto 56 por conducto de Javier Rodríguez para el 1-1 definitivo.

El árbitro del colegio Tuchtlán Chiapas fue Kleber Domínguez Díaz.

AlineacionesHalcones Chiapas: José García, Ulises

Bustamante, Jorge Vázquez, Alejandro Ro-dríguez, Antonio Sol, Néstor Álvarez, Ray-mundo Moreno, Javier Rodríguez, Eduardo Muñoz, Luis Orantes, Luis González.

Deportivo Coita: Sergio Rincón, Víctor Chávez, Alejandro Castañon, Edgardo Ra-mírez, Ramiro Chamba, Rafael Velásquez, Manuel Sarmiento, Bryan Morgan, Carlos Espinosa, Sergio López, Sebastián Galda-mez.

cerrAdo empAte entre HAlcones y coitAIgualaron a 1

en el Torneo de Clausura 2010 de la

Liga Tuchtlán

el encuentro fue disputAdo en el cAmpo dos de cAñA HuecA (foto: ArcHivo)

Clever Sommer Victoria

Tuxtla Gutiérrez.- Deportivo Ma-gueyito recibirá al conjunto de Constructora Ramayo, este lunes a partir de las 19:00 horas en el

estadio Flor de Sospó en esta ciudad en las semifinales del Campeonato de Futbol Soc-cer temporada 2010 categoría Master de la Liga Municipal de Tuxtla Gutiérrez.

La siguiente semifinal se llevará a cabo a las 21:00 horas en este mismo escenario, el equipo de Flores y Asociados ahora le corres-ponderá enfrentar a la oncena de Soconusco.

El martes a las 19:00 horas en el Sospó en semifinales de la categoría Veteranos Júnior, Chamulas Power que paso sin pro-blemas la primera eliminatoria, ahora le hará los honores a Hospital Vida Mejor, escuadra que dio la sorpresa.

A las 21:00 horas, Halcón Dorado que ha sorprendido a propios y extraños por el mo-mento que vive, enfrentará a Gipsa, equipo que mantiene buen nivel competitivo.

En estos encuentros en caso de que terminarán empatados durante el tiempo reglamentario, no habrá tiempos extras y tampoco serie de penales, avanzará a la si-guiente etapa el conjunto mejor colocado en la tabla general. los duelos se jugArán Al todo por el todo (foto: ArcHivo)

¿Apestado político o al ataque de la desesperación?

Ulises Ruiz Ortiz está más que preocupado por su futuro cer-cano, los nubarrones de un juicio penal por las 26 muertes

habidas en el conflicto social oaxaqueño, así como los desfalcos y la persecución de munícipes no priístas por la contralora oaxaqueña Lizbeth Caña Cadeza y la man-ga ancha a los amigos y otros desmanes a los que ya no es posible echarle tierra, lo hacen buscar padrinos que le quiten un poco de presión política.

La decadencia y la mala fama de Ulises Ruiz quedó demostrada hace pocos días, ya que para el matrimonio de su hija Lila Ruiz Salinas con Miguel Castillo Praz deci-dió echar la casa por la ventana. Organizó la boda en la iglesia de Santo Domingo de la capital oaxaqueña, con festejo folclóri-co y un buffet a todo lujo.

Los invitados de honor fueron el go-

bernador Enrique Peña Nieto, Manlio Fa-bio Beltrones, los hermanos Humberto y Rubén Moreira Valdez, los diputados fede-rales oaxaqueños encabezados por Héctor Pablo Ramírez Puga, los diputados locales oaxaqueños y los cuadros priístas.

Todos los invitados de alto copete desairaron olímpicamente la invitación a la boda. Ulises se tuvo que conformar con que los invitados de honor a la boda de su hija fueran el candidato derrotado Eviel Pérez Magaña y el futuro coordina-dor de los diputados locales del PRI, Mar-tín Vásquez Villanueva. Lo trataron como lo que es; un apestado político.Para tratar de neutralizar esa situación, en días pasa-dos el agonizante gobernador de Oaxaca Ulises Ruiz Ortiz, arribó a esta ciudad ca-pital a bordo del avión oficial oaxaqueño, con el fin estar presente en un acto polí-tico y hacer proselitismo a favor del Go-bernador de Coahuila, Humberto Moreira Valdés, para dirigir al PRI en las próximas

elecciones de 2011, cabe destacar que su visita la hizo en días hábiles y en horarios laborales pese a que en su estado, cientos de damnificados reclaman su presencia para superar la contingencia sufrida por “Matthew” y “Karl”En punto de las 15:00 horas del pasado viernes, y acuerpado por personajes del priismo chiapaneco, el gobernador oaxaqueño descendió del avión oficial para reunirse con militantes priístas y buscar el apoyo de estos para que sea Humberto Moreira Valdés actual-mente gobernador de Coahuila quien los dirija durante las elecciones venideras.Al ser entrevistado sobre la falta de apoyo y reconstrucción de las redes carreteras en Oaxaca por el paso de las tormentas “Matthew” y “Karl”, Ulises Ruiz se limitó a decir que apenas están consensando los daños y aun permanecen puentes aéreos para brindar ayuda a los damnificados.Sin embargo, el gobernador oaxaqueño, uti-lizando una aeronave oficial se dedicó a desviar los cuestionamientos para forta-lecer su abierto proselitismo para Morei-ra Valdés.Estamos atendiendo el asunto, dijo al referirse a los daños y luego añadió “estamos en el proceso interno del parti-do, seguramente en el mes de diciembre-enero se lanzará una convocatoria, yo

respeto a quienes han manifestado su as-piración, principalmente Humberto Morei-ra gobernador de Coahuila, es el único que ha manifestado abiertamente su aspira-ción por el comité ejecutivo nacional, yo conozco bien a Humberto es mi compa-ñero gobernador, y ha dado muy buenos resultados al frente de este gobierno”.No conforme agregó “es un gobernador va-liente, es un gobernador que le entra con inteligencia a la crítica… a mi me parce que sería un esplendido cuadro para pre-sidir el Comité Ejecutivo Nacional”.

Pero en la realidad el gobernador sa-liente Ulises Ruiz Ortiz lo que busca es ha-cerle el juego a Humberto Moreira Valdez, quien maniobra en “caer hacia arriba”, ya que de lograr su ambición de dirigir al PRI nacional dejará libre el camino para here-darle la gubernatura a su “carnal” Rubén Moreira Valdez, presidente de la Comi-sión de Derechos Humanos de la cámara de diputados y quien ya anunció que es más que posible que solicite una licencia a la diputación federal; para estar en dis-posición a lanzarse sobre la gubernatura coahuilense.

Lo que sí puede afirmarse es que Ulises Ruiz Ortiz está desesperado en la búsque-da de un padrino.

columnas34PÉNDULO

Lunes 18,Oct/ 2010

Jaque con Dama Irma Ramírez Molina

Palabras GORDASNoé Juan Farrera Garzón

Carreteras vs cuotas

Pareciera que la carrete-ra Tuxtla-Las Choapas nunca estará al 100 por ciento, pues actual-

mente se encuentra en malas condiciones, al quedar deterio-rada luego de las fuertes lluvias que azotaron a la entidad.

Sin embargo, al igual que la vía Tuxtla-Tonalá, la cual tampo-co está bien, lo que si no olvidan es cobrar las cuotas.

Se paga un servicio de pri-mera, pero no dan un servicio de esa calidad, los caminos están aún con problemas, pues en va-rios tramos hay derrumbes, que si bien los están arreglando, no está al 100 por ciento.

Lo que si la cuota que cobran no le bajaron pero ni 10 centavos, esa sigue igual, esté como esté estas vías de comunicación.

Tiene razón la presidenta de la Asociación de Hoteles y Mo-teles, Maribel Gutiérrez Niño, al señalar que no se debería cobrar ni un peso por transitar estas vías, pues no están en buenas condiciones, además el gerente de Capufe, pareciera que es ene-migo de los chiapanecos, pues César Cal y Mayor se la ha pasa-do gritando a los cuatro vientos que por favor no se transite la vía Tuxtla-Las Choapas, para evi-tar riesgos, esto ha traído como consecuencia que muchos crean

que esta vía está incomunicado, lo cual como es de esperar afec-ta a los empresarios.

Y ahí tienen que salir estos al quite para aclarar que sí hay paso por esa carretera, que no autopista, y sí hay forma de lle-gar a Chiapas, para poder visitar la entidad y aprovechar sobre todo los puentes largos que se aproximan.

Así que el gerente de Capu-fe, debe tener un poco más de cuidado cuando abre la boca, porque sus comentarios pueden dañar severamente al sector ho-telero, entre otros, toda vez que la gente puede interpretar que simplemente no hay forma de pasar a Chiapas.

Vaya ayuda la que está dan-do, encima de cobrar por una ca-rretera en pésimas condiciones, “espanta” al turismo que espera visitar a la entidad.

Pero independientemente de eso, todos los sectores invo-lucrados deberían unirse y exigir fuertemente que de una vez por todas se componga esa carrete-ra, porque pareciera que arreglan una parte y se descompone otra.

Ya va un rato de tiempo que no se ha podido transitar esa vía sin encontrarse con que está en mal estado, llena de baches o que la están componiendo; claro, la cuota al contrario de disminuirla la aumentan.

BASE DE DATOSLos legisladores federales de

los diferentes partidos políticos, se reunieron con el goberna-dor, Juan Sabines, para analizar el presupuesto y proyectos de inversión para el 2011, ojalá de verdad pongan todo de su parte para lograr el próximo año uno de los mejores presupuestos asignados a la entidad, pues es de todos sabido que aún cuando se ha hecho muchísimo por la entidad, todavía quedan muchas cosas por hacer.***

En San Cristóbal de las Ca-sas, pareciera que se pasan por donde mejor les gusta la Ley de Salud, porque no se respeta el no fumar en lugares cerrados, y al bar, antro o restaurante que vaya puede ver a personas fumando un cigarrillo.

Es más, hasta las autorida-des de la ciudad colonial, como el mismísimo alcalde, Mariano Díaz Ochoa, se les ha visto fumando en lugares cerrados, sin impor-tarles la salud de quienes no tie-nen esta costumbre.

Así se ve un poco complica-do que alguien vaya a respetar la ley, si quien tiene la obligación de hacerlo es el primero que la viola.***

En Palenque, el PRD está tra-tando de recomponer sus cua-dros, porque para empezar las oficinas las mantienen cerradas, los perredistas funcionarios no pagan sus cuotas, empezando por los regidores y rematando con su diputado federal, Juan Carlos López.***

En Facebook, hay una pági-na que se llama PRI Chiapas y ha lanzando una “encuesta” de que opinan que en próximas fechas

hará cambio en su dirigencia estatal y se menciona algunos candidatos como: Jorge Enrique Hernández Bielma, Bayardo Ro-bles, Oscar Salinas Morga, Aqui-les Espinosa, Julián Nazar y Ro-berto Albores.

Desconozco si efectivamente es el PRI quien creó esta página, lo que si es que ya está levantan-do polémica la lista que lanzaron para presidir este pobre parti-do.***

El alcalde de Huixtla, sigue siendo de los pocos que ha lo-grado transparencia en sus fi-nanzas plúbicas municipales. Porfirio Lugardo López, está casi finalizando limpio, entrango todo en tiempo y forma. ***

El pasado sábado el gober-nador, Juan Sabines inauguró el Edificio Consular, el cual alberga-rá los consulados de Guatemala, El Salvador, Nicaragua, Honduras y Ecuador, así como la oficina del Alto Comisionado de las Nacio-nes Unidas –ACNUR- en México, además de la delegación de la secretaría de Relaciones Exte-riores.

Este es otro apoyo que se le da a los migrantes, pues no hay que olvidar que niño que nace en la entidad de padres migrantes, tiene nombre y derecho a tener patria, para ello, también se ins-talará en este edificio una Oficia-lía del Registro Civil.***

ramirezira77@hotmail.com

PÉNDULO DE CHIAPAS

EN LA MIRALunes, 18 de octubre de 2010 Editor: Mario Prado López www.pendulodechiapas.com.mx Página 35

David Morales

Comitán.- A un costado de la carretera fue en-contrado el cuerpo sin vida de un sujeto de 28

años de edad, desconociéndose hasta el momento el origen del fallecimiento.

Según familiares el hoy occi-so en vida respondía al nombre de Daniel Pascual Andrés, de 28 años de edad, con domicilio en el barrio de Los Sabinos.

El hallazgo se registró la tar-de de ayer al filo de las 16:00 ho-ras en el barrio de los Sabinos, esto cuando vecinos del lugar se percataron de que un hombre se encontraba tirado boca abajo, a un costado de la carretera.

Ante esto de inmediato die-ron parte a autoridades, al lugar en breves minutos se presenta-

ron elementos de la Policía Mu-nicipal y Estatal Preventiva, quie-nes corroboraron que el hombre se encontraba sin vida.

Ante esto se solicitó el apoyo de peritos del Ministerio Público, quienes en breves momentos se presentaron al lugar indicado para dar fe de lo ocurrido y des-lindar responsabilidades por la muerte del hombre.

Por último los peritos del M.P ordenaron el levantamiento del cadáver el cual fue trasladado al Servicio Médico Forense, donde le realizarían la necropsia de ley después el cadáver será entrega-do a familiares.

Cabe mencionar que la madre el hoy occiso argumentaba que su hijo había sido ejecutado ya que el no solía tomar frecuente-mente.

Se metió a robar y se quebró la pataMario Prado LópezCon una fractura en la rotula de la pierna izquierda, fue encontrado un sujeto que intentó con otros tres sujetos más, robar en una casa que está asegurado por la SIEDO.

Los hechos se registraron en la calle San Luis Potosí y Avenida Mérida, número 496 del Fraccio-namiento La hacienda, cuando Olivero López Pérez, de 34 años de edad, originario de Chicomuse-

lo, se les hizo fácil con otros tres sujetos, meterse a una casa que fue asegurada en días pasado por el Ejército Mexicano, con el fin de sustraer algunos artículos.

Pero fue tan mala su suerte de Olivero, sufrió una fractura de rotula de pierna izquierda, donde sus cómplices en vez de ayudarlo lo dejaron a su suerte.

Al lugar arribó el Agente del Ministerio Público quien abrió las puertas de la casa, para que para-médicos de la Cruz Roja Mexicana, lo atendieran y lo trasladaran al hospital regional al ratero, mismo que fue custodiado.

en la mira36PÉNDULO

Lunes 18,Oct/ 2010

David Morales

Comitán.- Una mujer con crisis nerviosa y un aproximado de 200 mil pesos, en pérdidas

materiales, fue el saldo de un accidente automovilístico, entre dos camionetas de lujo, provo-cado por la imprudencia del hijo del directo del Rastro Municipal.

El hecho se registró la tarde de ayer, al filo de las 14:00 horas sobre la 1ª Calle Sur Poniente con 10ª Avenida Poniente Sur, cuando Enrique Hernández, hijo del di-rector del Rastro Municipal; Mar-tín Fernández López, conducía a exceso de velocidad una camio-neta de lujo de la marca Dodge tipo Journey, color blanca, con placas de circulación DPT-8309 del estado de Chiapas.

Debido al exceso de veloci-dad, con el cual el júnior conducía se pasó la preferencia señalada en ese momento impactó a Katy Annel Mandujano Solís, conduc-tora de la camioneta marca Che-vrolet, color negra, con placas de

circulación DRA-4240 del estado de Chiapas.

A consecuencia del duro im-pacto Mandujano Solís, resulto

con crisis nerviosa, por lo cual tuvo que ser atenida en el lugar por paramédicos de la Cruz Roja Mexicana.

En cenizas queda humilde casaDavid MoralesComitán. Por un posible cor-to circuito en una casa, quedó en cenizas; la propietaria del domicilio sufrió una crisis ner-viosa, por lo cual tuvo que ser atendida por socorristas.

Según datos recabados el siniestro dio comienzo al filo de las 16:00 horas, en el barrio 27 de Junio, cuando por un posi-ble corto circuito en la casa de Gabriela Méndez Hernández, de 27 años de edad, se comenzó a incendiar.

Ante esto vecinos del lugar de inmediato solicitaron el apoyo de bomberos de Protección Civil, mismos que en breves se pre-sentaron al lugar del hecho y pu-dieron sofocar las llamas sin que el siniestro cobrara alguna vida.

Cabe mencionar que la pro-pietaria del lugar al percatar-se que todas sus pertenecías habían quedando totalmente carbonizadas, comenzó a sufrir una crisis nerviosa, por lo cual tuvo que ser atendida por pa-ramédicos de P.C.

Apañan a sujeto armadoMario Prado López Tuxtla Chico.-Elementos de la Policía Municipal logran dete-ner a un sujeto con un arma de fuego, habitantes de la Primera Sección de Medio Monte, piden a las autoridades investiguen a esta persona que es toda una fichita en la comunidad.

Los habitantes de dicha colonia piden una investiga-ción profunda ante la captura de este sujeto que responde al nombre de Eduardo Muñoz Ro-das, presuntamente es quien encabeza una banda de robo a casa habitación.-

Además que la Policía Mu-nicipal hoy le echa el guante, después de que el sujeto an-daba escandalizando en uno de los caminos que da a dicha comunidad, haciendo dis-paros lo que causo bastante

miedo y zozobra entre dicho habitantes.

Por lo que al recibir la de-nuncia los representantes de la ley implementaron un operati-vo para lograr su captura y así lo hicieron, ya que el sujeto bajo los influjos del alcohol escan-dalizaba en pública sintiéndose muy gandaya con el arma en la mano.-

Por lo que al llamado de auxilio los efectivos municipa-les después de ubicar al sujeto lograron someterlo y poste-riormente lo enviaron a dispo-sición del Ministerio Público de la Federación, por los delitos de potación de arma de fuego sin la licencia correspondiente y ahora será el Ministerio Público Federal quien deberá deslindar las responsabilidades corres-pondientes.

en la mira 37PÉNDULO

Lunes 18, Oct/ 2010

Redacción / Péndulo

Policías Estatales Preventivos (PEP), destacamen-tados en la Ciudad de Tuxtla Gutiérrez y Tapachula, lograron la el aseguramiento de 3 vehículos que se vieron relacionados con distintos delitos.

En la capital chiapaneca, durante las revisiones en el puesto de control salida Tuxtla-Berriozábal, aseguraron la unidad vehicular Chevrolet, tipo Chevy Monza, de número de placas YCJ7337, del estado de Veracruz, el cual según el re-porte de “HIT” arrojado a través del número de serie cuenta con reporte de robo en el país de Guatemala.

Así mismo en el punto de revisión salida al Aeropuer-to Ángel Albino Corzo, municipio de Chiapa de Corzo, ase-guraron la unidad Nissan, Tsuru, con placas de circulación DRC3689, tras verificar reporte de robo vía Palm-Matra.

Sin embargo en la ciudad de Tapachula, la unidad Nissan, tipo Tsuru con placas de circulación 48-92-BHE del trans-porte público, fue asegurado a la altura de la entrada principal de la colonia Colinas del Rey, luego de que fuera abandonado tras arrollar a un peatón.

Los automotores fueron asegurados y puestos a dispo-sición de las autoridades correspondientes por los delitos de robo de vehículos y hechos de tránsito, según corresponda a cada caso.

Encuentran una moto abandonada Mario Prado López Tapachula.- Vecinos de la 12ª avenida Sur prolongación Akis-hino en la calle principal de la co-lonia Pobres Unidos, localizaron una motocicleta marca Italica, de 90 CC, que al parecer fue aban-donada después de que unos sujetos desconocidos protago-nizaran un zafarrancho.-

Los vecinos indicaron desco-nocer de quien sea el propietario de la motocicleta, color negra con rojo, de 90 CC, la cual fue dejada abandonada con todo y llave.-

Al arribar al lugar los vecinos sólo indicaron que dicha moto-cicleta quedó tirada casi a media calle de la 12ª avenida Sur pro-longación, por lo que dijeron que después de comunicarse con las diferentes corporaciones para que llegaran al lugar e investigar de quien o quienes sea la moto-cicleta, pero nadie llegó a ver el problema.-

Aseguraron que desde la ma-ñana del domingo la motocicleta se hallaba amarrada con cadena

y alambre en la entrada de un predio que al parecer es pro-piedad de la Corona de Chiapas, donde las autoridades deben de llegar para recoger y realizar las investigaciones correspondien-tes.

Solo daños materiales deja un choqueJesús GutiérrezOcozocoautla.- Dos unidades co-lisionaron este fin de semana en el Libramiento Sur frente al res-taurant El Macabil, sin que se pre-sentaran personas lesionadas.

A través de una llamada de auxilio el grupo de rescate acu-

dió al lugar, donde reportaban un choque entre dos unidades.

Protección Civil informó que el hecho se suscitó por la falta de precaución, sin embargo los dos conductores argumentaban tener la razón, pero afortunada-mente resultaron ilesos.

La unidad afectada fue un BMW con placas de circula-ción DNN-54-35 del estado de Chiapas, que era conducido por Alejandro Mercado Caste-llanos.

Y el otro vehículo afectado es un Jetta, color gris, con pla-cas de circulación DPZ-5203 del estado de Chiapas que maneja-ba Luis Galdámez Brindis.

Tras el percance ambos conductores llamaron a sus aseguradoras.

La falta de precaución de ambos conductores fue el origen del percance.

EN LA MIRA38PÉNDULO

Lunes 18, Oct/ 2010 Agarran al Mapache,

con tremendo macheteMario Prado López

Tuxtla Chico.- Con machete en mano un sujeto ebrio o bajo el influjo del alcohol,

intentó matar a una familia con un machete, afortunadamente fue detenidos por los gendarmes y será consignado a las autorida-des correspondientes.-

Solo de esta manera lograron detener los efectivos de la Poli-cía Municipal a este escurridizo sujeto de nombre Guivany Esco-bar Sánchez, de 19 años, conoci-do como “El Mapache”, quien en medio monte indicaron los ha-bitantes de este lugar a los poli-cías que este sujeto mantiene en constante zozobra a los habitan-tes, por su peligrosidad.-

Los habitantes indicaron a las autoridades Municipales y Esta-tales que hagan todo lo posible para que no salga de la cárcel ya que aparte de ser peligroso para la ciudadanía, siempre se le ve drogado y amenaza con arma blanca a quien se le cruce en su camino aseguraron.-

Este sujeto ya no contó con mucha suerte, ya que los ha-bitantes de dicha comunidad lo denunciaron que armado con un machete de los llama-dos Acapulco, trató de acabar con la familia del señor Aris-teo Hernández Mendoza, quien arribó al domicilio del agraviado y sin decir agua va, comenzó a machetear cerco, puertas los agraviados, pensando los testi-

gos que el sujeto los iba a matar, por lo que Hernández Mendoza, solicitó el auxilio a la Policía Municipal, quienes arribaron al lugar y lograron someter a este sujeto.-

Por lo que una vez detenido el sujeto fue puesto a disposición del Ministerio Público de Tuxtla Chico, quien será el encargado de enviar al CERSS número 3 a este irresponsable sujeto.

Federales aprehenden a La Pantera con MotaRedacción / PénduloEl agente del Ministerio Público de la Federación, mediante la diligencia de cateo 494/2010, otorgado por el Juez Séptimo Federal Penal Especializado en Cateos, Arraigos e Inter-vención de Comunicaciones, aseguró a Ronay Gómez Díaz, alias “La Pantera”, presun-to responsable de un delito contra la salud en posesión de marihuana, en el municipio de San Fernando.

Dicha acción se registró cuando el Representante Social de la Federación, con apoyo de elementos de la Agencia Fede-ral de Investigación, se consti-

tuyó en un inmueble localizado en el Camino a Emiliano Zapata, en el municipio referido, lugar en el que sorprendieron a Gó-mez Díaz.

En el domicilio cateado los efectivos federales localizaron una bolsa con 20 en envolto-rios confeccionados en papel periódico con 98 gramos 3 mi-ligramos de marihuana.

Por lo anterior, el enervante e indiciado quedaron a disposi-ción del Fiscal de la Federación, quien continúa con la integración de la averiguación previa PGR/CHIS/TGZ-UMAN/127/2010, por la comisión del delito con-tra la salud.

La Pantera”, presunto responsable del delito contra la salud en posesión de mari-huana, en el municipio de San Fernando.

Se vuelca por la zona de toleranciaDavid Morales

Comitán.- Un presunto ebrio pro-vocó una volcadura, cuando al parecer regresaba de la zona de tolerancia, después este se dio a la fuga dejando su unidad abandonada.

El hecho se registró la noche de este fin de semana al filo de las 01:00 horas, sobre el Libramiento Sur, a 500 metros de la Zona de Toleran-cia, según datos ofíciale todo ocurrió, cuando un presunto ebrio, condu-cía con falta de precaución, un auto compacto, de la marca Renault, tipo Cedan, color blanco, con placas de

circulación DPS-60-19 del estado de Chiapas.

A consecuencia del estado en que el ebrio viajaba, al llegar a una curva este perdió el control de la unidad, saliendo de la cinta asfáltica y posteriormente volcando; se cree que el responsable logró salir ileso ya que se dio a la fuga.

Mientas tanto al lugar arribaron ele-mentos de Tránsito del Estado para dar fe del hecho y deslindar responsabili-dades por daños causado a las vida de transporte y comunicación, pero debido a que el responsable se dio a al fuga el auto fue ingresado al corralón.

ciudad 39PÉNDULO

Lunes 18, Oct/ 2010

Inició la nueva temporada de “Dos de Café”Redacción/PénduloEste domingo inició la segunda temporada del programa “Dos de Café”, programa transmitido por el Sistema Chiapaneco de Radio, Televisión y Cinematogra-fía que tiene como conductora a la periodista Guadalupe Ruíz Narváez.

La periodista expresó su agradecimiento y satisfacción por esta nueva etapa, “con todo nuestro corazón está hecho este programa y los que integramos el equipo de dos de café en la producción, la orquesta, es una orquesta extraordinaria, ha me-jorado muchísimo, todos le es-tamos poniendo el corazón y así

queremos que nos reciban en el suyo”.

El público pudo disfrutar de una tarde agradable y en familia, acompañados de buena músi-ca ya que en este escenario se presentó el cantante chiapaneco Esteban Espinosa, la orquesta Dos de café y la madrina del pro-grama, Aída Cuevas.

Dos de café tiene las puertas abiertas para toda la gente que desee disfrutar de un espacio de música y sentimiento todos los domingos en punto de las seis de la tarde y transmitido por radio y televisión a través del Sistema Chiapaneco de Radio, Televisión y Cinematografía.

Inaugura JSg HoSpItal BáSIco comunItarIo y el módulo InteractIvo “mIgo”

Más desarrollo humano para Chalchihuitán con obras en salud y educación Redacción/Péndulo

El gobernador del es-tado Juan Sabines Guerrero, visitó por segunda ocasión el

municipio de Chalchihuitán, para inaugurar el Hospital Bási-co Comunitario, el Módulo Inte-ractivo de Gobierno del Estado “MiGo” y dos aulas en la prepa-ratoria; obras gestionadas para mejorar el índice de desarrollo humano de la localidad.

Acompañado de su esposa, la presidenta del DIF estatal, Isabel Aguilera de Sabines, fue recibido por autoridades de la localidad, quienes los vistieron según la tradición de usos y costumbres para iniciar el re-corrido.

Junto al secretario de Salud Estatal, James Gómez Montes y al presidente municipal Do-mingo Pérez Luna, cortó el lis-tón inaugural, develó la placa y recorrió las instalaciones del hospital.

El mandatario estatal inau-guró el Hospital Básico Comu-nitario que cuenta con 12 camas y recorrió el interior de este centro guiado por el secretario de Salud, James Gómez Mon-tes y un traductor de la lengua Tzotzil.

Durante el recorrido su-pervisó la obra y la instalación del equipo de primer nivel que operará de inmediato; de igual forma las mujeres parteras ob-servaron junto a la Presidenta del DIF estatal la realización de un ultrasonido.

Este hospital atenderá a la población de Chalchihuitán y a

pacientes referidos de otros centros de salud cercanos tanto del IMSS Oportunidades como de la Secretaría de Salud estatal.

Con el proyecto se da res-puesta a los requerimientos de la población, ya que será una unidad con funciones hospitala-rias, que satisfagan la demanda de atención estableciendo el número del personal médico, para-médico y administrativo, que así se requiera, permitien-do una mayor capacidad reso-lutiva para atender patologías propias de la región.

En este sentido el secreta-rio de Salud en el Estado, James Gómez Montes reiteró que este hospital que tuvo una inversión de 43 millones 300 mil pesos, es una demanda que cumple con los objetivos de desarro-llo del milenio, al estar ubicado en una localidad vulnerable en donde se ha registrado morta-lidad infantil alta y mortalidad materna frecuente.

“Cuenta con 12 camas, de esas siete son para adultos, cinco para niños, está bene-ficiando señor Gobernador a una población de casi 15 mil habitantes, cuando usted tomó posesión como gobernador existían en el estado 21 hospi-tales, su gobierno está cons-truyendo 17 hospitales este es uno de ellos y es una red muy importante que se está cons-truyendo, también cabe decir que estamos construyendo 138 centros de salud microregiona-les independientemente de las 12 clínicas de la mujer, más las

unidades de medicina especia-lizada”.

Consultorios, hospitaliza-ción, laboratorio, ultrasono-grafía, quirófanos, sala para atención de partos, servicios de urgencias y una ambulancia propia para trasladar a los pa-cientes al Hospital de las Cul-turas y de la Mujer en San Cris-tóbal de las Casas, son algunos de los servicios que tendrá este hospital; así también contará con la instalación de una oficina del registro civil para que aque-llos que aún no tienen acta de nacimiento la gestionen.

Será un hospital con capa-cidad resolutiva en consulta externa, hospitalización, odon-tología, pediatría, cirugía ge-neral de mediana complejidad, medicina interna, especialida-des complementarias, cirugía, tococirugía, auxiliares de diag-nóstico: laboratorio, rayos x, y ultrasonografía y que fortale-cerá las redes de servicio. Los servicios que ofrece son los siguientes:

• Área de inmunizaciones.• Acciones de Promoción de

la salud.• Consulta Externa de Medi-

cina General y de las Especia-lidades de Gineco Obstetricia y Pediatría.

• Atención de Partos y Cesá-reas.

• Cirugías resolutivas de Me-diana Complejidad con valora-ción preanestésica.

• Hospitalización.• Servicio de atención de ur-

gencias las 24 horas con áreas de observación adulto y pediátrico.

• Servicios de Imagenología (Rayos X, Ultrasonido)

• Laboratorio clínico El gobernador del estado

Juan Sabines, invitó a la pobla-ción a cuidar estas instalacio-nes que estarán abiertas las 24 horas y a utilizarlas para preve-nir enfermedades.

“Este hospital está espe-cialmente pensado en la mu-jer, aquí podrá venir la partera a atender a su paciente, aquí puede venir la mujer embara-zada a hacerse sus estudios; tenemos un mejor Chalchihui-tán ahora y eso es gracias al trabajo de los tres órdenes de gobierno”.

Inaugura JSG dos aulas en la

preparatoria de Chalchihuitán Posteriormente realizó la

inauguración de dos aulas más en la escuela preparatoria que se unen a las construidas por la administración municipal, “el presidente municipal ha ayu-dado mucho para poder llevar esas acciones acabo, tener un Chalchihuitán mejor, en estos tres años se ha avanzado como nunca antes y pido un aplauso a Domingo y lo recuerden cuando sea otra vez ciudadano digan es el presidente municipal que ayudó mucho a Chalchihuitán”, reconoció el mandatario esta-tal.

Los jóvenes estudiantes acudieron para agradecer esta acción, “yo le agradezco al se-ñor gobernador por habernos dado estas aulas y la verdad es un honor tener estas aulas por-que acá nos hace falta la edu-

cación, le agradezco al señor gobernador”.

Módulo MiGo, octavo en la

entidad, contará con los ser-vicios de Banchiapas, Registro

Civil y Chiapas Solidario En el centro de la comuni-

dad Sabines Guerrero inauguró también el Módulo Interactivo de Gobierno del Estado “MiGo”, el número ocho en el esta-do, que tendrá los servicios de Banchiapas, Registro Civil, Ha-cienda y programas de Chiapas Solidario.

“El módulo Migo es para que todos los niños, las niñas y personas mayores saquen su acta de nacimiento, para los niños de cero a 1 año es gratis y pueden también casarse aquí hay un juez para que se puedan casar”.

Finalmente Domingo Pé-rez Luna, presidente municipal agradeció la gestión del gober-nador del Estado, para lograr obras como la pavimentación de 15 kilómetros de camino, la instalación de red telefónica móvil, entre otros.

“Tlacum, en Joltelal está a 28 kilómetros y cuando no es-taba pavimentada la carretera hacíamos dos horas y media hasta tres horas, pero en tiem-po de lluvia tenemos que tratar de jalar el carro para que pase y llevar a nuestros enfermos, nuestros pacientes para llevar hasta San Cristóbal, por esa razón yo como presidente mu-nicipal estoy muy contento y sé que también todo el pueblo de Chalchihuitán”.

Lunes, 18 de octubre de 2010 Tuxtla Gutiérrez, Chiapas. COMUNICACIÓN PLURAL $ 5.00 pesosPresidente y director general: Noé Farrera Morales

Año 16 - No. 6546