Sie wollen mehr Informationen über EB 42 / EBM 42 / ED 42?

Rufen Sie an! Wir sind für Sie da:

Montag - Freitag, 7.00 Uhr - 18.00 Uhr

Hotline Technischer Support+49 7571 722-51

Interested in getting more detailed information on EB 42 / EBM 42 / ED 42?

Just call! We are at your service from

Monday - Friday, 7.00 am - 6.00 pm

Hotline Technical Support+49 7571 722-51

SCHAEFER GmbHWinterlinger Str. 4 | 72488 Sigmaringen | Germany

Phone +49 7571 722-0 | Fax +49 7571 722-99info@ws-schaefer.de | www.ws-schaefer.de

010418 I SCHAEFER GmbH I 09/2011 I Printed in GermanyTechnische Änderungen und Ergänzungen vorbehalten I Subject to technical modifications and supplementations

People in Motion

EB 42 / EBM 42 / ED 42

EBM 42Touch plate: TiN-coating, mattHousing: TiN-coating, polished

EBM 42Touch plate: TiN-coating, mattHousing: TiN-coating, matt

st. steel, black

st. steel, black

st. steel, matt

TiN-coating, matt

TiN-coating, polished

EB 42Touch plate: st. steel, mattRim: st. steel, polished

EBM 42Touch plate: st. steel, blackHousing: chrome, polished

EBM 42Touch plate: st. steel, mattHousing: chrome, matt

Touch plates and housings / housing rims

st. steel, matt

EPSILON Elegant und schwungvoll

EPSILON Elegant and peppy

EPSILON Élégant et fougueuse

EPSILON Elegante ed energico

EPSILON Elegante y lleno de vida

EBM 42COP-Panel

surface designreal wood veneer

EB 42COP-Panel

surface design„Pikee Gold”

legend

laser

engraving

neutral

Marking:

embossing

film

EB EPSILON button

EBM EPSILON button multi

ED EPSILON display

TP touch plate

LC low current

EB 42 IXTP: st. steel, blackRim: st. steel, polished

Marking:

EB 42 VIIITP: st. steel, mattRim: st. steel, polished

Marking:

EB 42 VIII / IXTP: TiN-coating, mattRim: st. steel, polished

Marking:

EB 42 VIII / IXTP: st. steel, mattRim: st. steel, polished

Marking:

EB 42 VIII / IXTP: st. steel, black Rim: st. steel, polished

Marking:

ED 42Plate: polycarbonate, clearRim: st. steel, polished

Marking:

ED 42 LCPlate: polycarbonate, clearRim: st. steel, polished

Marking:

ED 42Plate: polycarbonate, redRim: st. steel, polished

Marking:

81-70

EN

EBM 42 VIIITP: st. steel, mattHousing: st. steel, polished

Marking:

EBM 42 2M XITP: st. steel, mattHousing: st. steel, polished

Marking:

EBM 42 VIII / IXTP: TiN-coating, mattHousing: TiN-coating, matt

Marking:

EBM 42 VIII / IXTP: st. steel, blackHousing: chrome, polished

Marking:

EBM 42 VIII / IXTP: st. steel, mattHousing: chrome, matt

Marking:

EB 42 2M XI bicolourTP: st. steel, mattRim: st. steel, polished

Marking:

EB 42 2M XI bishadeTP: st. steel, mattRim: st. steel, polished

Marking:

90°

Key switch EK 42

Elegante ed energico

Elementi di comando e di visualizzazione ellittici, piastre eleganti con forma arrotondata, stile ricercato grazie agli interruttori a chiave, i display e le griglie. L’elegante linea di prodotti EPSILON non lascia alcun desiderio insoddisfatto così che possono essere realizzate sciccose bottoniere dal design dinamico.

Elegant und schwungvoll

Ellipsenförmige Bedien- und Anzeigeelemente, schwungvoll abgerundete Frontplatten und konsequente Formensprache auch bei Schlüsselschaltern, Displays und Lochbildern. Die elegante EPSILON-Produktlinie lässt keine Wünsche offen, so dass schicke Tableaus in schwungvollem Design realisiert werden können.

Elegant and peppy

Elliptic operating and indicating elements, elegantly curved face-plates, consequent style with added key switches, displays and grilles. The elegant EPSILON product line leaves nothing to desire so that smart fixtures with dynamic design can be realised.

Élégant et fougueuse

Éléments de commande et d’affichage elliptiques, des plastrons élégants à la forme arrondie, style recherché grâce aux interrup-teurs à clé, voyants et grilles du même design. EPSILON, la ligne élégante, satisfait tous les désirs de boîtes à boutons chics avec design astucieux.

Elegante y lleno de vida

Elementos de manejo y pilotos de forma epsilon, placas frontales redondeados dinámicos y un diseño consequente también de los llavines, las pantallas y de las rejillas. La elegante linea de produc-tos EPSILON no deja nada que desear con el fin de producir boto-neras elegantes con un diseño dinámico.

Personalizzate il vostro ascensore

Le piastre di contatto leggermente convesse sono circondate da un materiale in acciaio cromato dall’aspetto opaco o brillante. Il regi-stro luminoso conferisce un ulteriore tocco: questo viene realizzato attraverso l’illuminazione del contorno o attraverso un indicatore multifunzionale illuminato integrato come nel caso del pulsante tipo EBM 42 per l’indicazione del proseguimento della corsa.

Für die besondere Note im Lift

Die leicht gewölbten Tastplatten sind umrahmt von mattver-chromtem oder glanzverchromtem Material. Einen weiteren Akzent setzt die Quittierung: Diese wird entweder über einen Leuchtrand realisiert oder mit integrierter Multifunktionsanzeige wie beim Taster Typ EBM 42 zur direkten Fahrtrichtungsanzeige.

For that special touch in lifts

The slightly convex touch plates are surrounded by a chrome-coloured matted or polished material. A further accent is set in by the recall light: It either comes as a luminous rim or with an inte-grated multi-functional indicator as with the button type EBM 42, serving as a direction indicator.

Personnalisez votre ascenseur

Les touches légèrement convexes sont entourées d’un matériau en acier chromé à l’aspect mat ou brillant. Le registre lumineux donne une touche finale: Soit sous forme de bord illuminé soit comme voyant multifonctionnel du bouton type EBM 42 pour afficher le sens de marche.

Personalice su ascensor

Las carátulas levemente arqueadas están hechas de material cromado mate o cromo pulido. Otro detalle es el registro: Este se realiza a través de un borde luminoso o con un piloto multifuncio-nal integrado como en el pulsador EBM 42 con flecha direcional.