People. Passion. Performance

Oil-injected rotary screw compressors - CPCPD 75 G, CPD 100 G CPVS 75, CPVS 95
Parts list
People. Passion. Performance.
• Copyright, Chicago Pneumatic Compressors, Rock Hill, USA. Any unauthorized use or copying of the contents or any part thereof is prohibited. This applies in particular to trademarks, model denominations, part numbers and drawings. • Use only authorized parts. Any damage or malfunction caused by the use of unauthorized parts is not covered by Warranty or Product Liability.
Chicago Pneumatic Oil-injected rotary screw compressors
2013 - 05
www.cp.com
CPD 75 G, CPD 100 G CPVS 75, CPVS 95
Parts list
en - INSTRUCTIONS FOR USE
1 ORDERING PARTS Always specify the part number, the name and quantity of the required items, as well as the type and serial number of the machine. Pages marked with Service symbol - “ ” contain parts of Service kit(s). For complete contents of the kit see chapter “1 - Service kits”.
2 COLUMN INFORMATION Ref. - Reference number: links a specific listed part to the drawing. Only parts with a reference number are shown in the drawing. Parts in the drawing without a reference number are simply there to illustrate the assembly. Part number - Part number: if no part number is specified, the component is not available as a spare part. A line shown in bold is an assembly. A part of which the number is fol- lowed by a black dot is comprised in the bold printed assembly right above. “<<< >>>” Directs to another list with the same title as the “Name”. When the part number of the specific parts is placed below the “Ref.”/”Name” line a choice must be made upon the type/version of the machine. Qty - Quantity: indicates the number of parts in connection with the corresponding reference number. „AR“ means „As required“: quantity or number to be determined. Name - Part name: translations of the English names can be found in document “Glossary of part names”. Remarks - Extra information about the part. A series of letters can indicate that a particular part has been certified by the specified authorized body, in accordance with the codes or rules of the list. Measurements are given in millimeters.
fr - INSTRUCTIONS D’UTILISATION
1 COMMANDE DE PIECES DETACHEES Précisez toujours le numéro de pièce, la désignation et la quantité de composants souhaitée, ainsi que le type et le numéro de série de la machine. Les pages sur lesquelles figure le symbole d’entretien - “ “ traitent de pièces comprises dans un/des kit(s) d’entretien. Pour le contenu complet du kit, voir le chapitre “1 - Service kits” (1 - Kits d’entretien) . 2 INFORMATIONS DISPONIBLES DANS LES COLONNES Ref. - Numéro de référence : se réfère à une pièce particulière dans la liste et le schéma. Seules les pièces auxquelles un numéro de référence a été attribué sont représentées sur le schéma. Les pièces sans numéro de référence sur le schéma sont simplement destinées à compléter l’illustration. Part number - Numéro de pièce détachée : si aucun numéro de pièce n’est spécifié, le composant n’est pas disponible en tant que pièce détachée. Une ligne qui apparaît en gras correspond à un ensemble. Une pièce dont le numéro est suivi d’un point noir est comprise dans l’ensemble apparaissant en gras juste au-dessus. “<<< >>>” indique à consulter une autre liste. Si le numéro de pièce d’une pièces spécifiques est placé au-dessous de la ligne de référence/nom, il faut choisir le type/version de la machine. Qty - Quantité : indique le nombre de pièces avec le numéro de référence correspondant. « AR » signifie « As required » (comme requis) : il s’agit de la quantité ou du nombre à déterminer. Name - Désignation de la pièce : la traduction des désignations anglaises est disponible dans le document “Glossary of part names” (Glossaire des désignations des pièces). Remarks - Remarques : informations supplémentaires concernant la pièce. Une série de lettres peut indiquer qu’une pièce spécifique a été certifiée par l’organisme autorisé mentionné, conformément aux codes et règlements de la liste. Les dimensions sont indiquées en millimètres.
et - KASUTUSJUHISED
1 OSADE TELLIMINE Määrake alati osa number, vajalike osade nimed ja kogused, samuti masina tüüp ja seerianumber. Hooldussümboliga tähistatud leheküljed - “ “ sisaldavad hoolduskomplketi(–de) osi. Komplekti täieliku sisu jaoks vt peatükki “1 - Service kits” (1- Hoolduskomplektid).
2 VEERUTEAVE Ref. viitenumber seostab konkreetse nimistus oleva osa vastava joonisega. Joonisel on toodud ainult viitenumbriga osad. Joonisel olevad viitenumbrita osad on mõeldud ainult il- lustratsioonidena. Part number: osa number. Kui osa number pole määratud, siis pole see komponent varuosana saadaval. Rasvane joon tähistab seadet. Osa, millele järgneb must punkt, koosneb paremal üleval rasvaselt trükitud koostisest. „<<< >>>” viib teise loendini, millel on samasugune pealkiri kui „Nimi”. Kui osa number või konkreetne osa on paigutatud „Viite”/„Nime” joone alla, tuleb valida seadme tüüp/versioon. Qty: kogus näitab vastava viitenumbriga tähistatud osade arvu. „AR“ tähendab „As required“ (Vastavalt vajadusele): määratletakse kas kogus või number. Name ehk osa nimi: ingliskeelsete nimede tõlked leiate dokumendist „Osa nimede sõnastik“. Remarks – osa kohta käiv lisateave. Tähtede seeria võib näidata, et mingi osa on vastavalt nimekirja koodidele või reeglitele volitatud organist sertifitseeritud. Mõõtmed on millimeetrites.
pt - INSTRUÇÕES PARA UTILIZAÇÃO
1 ENCOMENDA DE PEÇAS Especificar sempre a referência da peça, o nome e a quantidade de itens necessários, bem como o tipo e o número de série da máquina. Páginas marcadas com o símbolo de assistência - “ “ contêm peças de kits de assistência. Para ver todos os conteúdos do kit consultar o capítulo “1 - Service kits” (1 - Kits de assistência).
2 INFORMAÇÃO SOBRE AS COLUNAS Ref. - Número de referência: estabelece a ligação entre uma peça específica listada e o desenho. No desenho, apenas são mostradas peças com um número de referência. As peças mostradas no desenho que não apresentem um número de referência servem apenas para ilustrar o conjunto. Part number - Referência da peça: se não for indicada a referência da peça, o componente não está disponível como peça sobresselente. Uma linha em negrito representa um conjunto. Uma peça cujo número esteja seguido de um ponto preto está incluída no conjunto impresso em negrito, imediatamente acima. “<<< >>>” conduz a outra lista com o mesmo título de “Name”. Quando a referência da peça específica se encontra por baixo da linha “Ref.”/”Name”, é preciso escolher o tipo/versão da máquina. Qty - Quantidade: indica o número de peças relacionadas com o número de referência correspondente. “AR” significa “As required” (consoante requerido): quantidade ou número a determinar. Name - Nome da peça: é possível encontrar traduções dos nomes ingleses das peças no documento “Glossário de designações de peças”. Remarks - Informação extra sobre a peça. Uma série de letras pode indicar que uma determinada peça foi certificada pela entidade autorizada referida, de acordo com os códigos ou as normas da lista. As medidas são indicadas em milímetros.
2930 7060 03
3 Drive arrangement - CPVS 75, CPVS 95 .................................................................17
4 Air system - Air inlet..................................................................................................21
5 Air system - Unloader assembly...............................................................................23
6 Air system - Air receiver - CPD 75 G, CPD 100 G ...................................................25
7 Air system - Air receiver - CPVS 75, CPVS 95.........................................................27
8 Air system - Minimum pressure valve ......................................................................29
9 Air system - Air flow and cooling - Without dryer - Air-cooled...................................31
10 Air system - Air flow and cooling - Without dryer - Water-cooled .............................35
11 Air system - Air flow and cooling - With dryer - Air-cooled........................................37
12 Air system - Air flow and cooling - With dryer - Water-cooled ..................................41
13 Oil system - CPD 75 G, CPD 100 G.........................................................................45
14 Oil system - CPVS 75, CPVS 95 ..............................................................................49
15 Air outlet - Air dryer 1) ..............................................................................................53
16 Cubicle - IEC - CPD 75 G, CPD 100 G ....................................................................57
17 Cubicle - UL-cUL - CPD 75 G, CPD 100 G ..............................................................63
18 Cubicle - IEC/UL-cUL - CPVS 75, CPVS 95 ............................................................69
19 Bodywork - Without dryer - CPD 75 G, CPD 100 G .................................................77
20 Bodywork - With dryer - CPD 75 G, CPD 100 G ......................................................81
21 Bodywork - Without dryer - CPVS 75, CPVS 95 ......................................................87
22 Bodywork - With dryer - CPVS 75, CPVS 95 ...........................................................91
23 Bodywork - Controller and decals ............................................................................97
24 Standard option - Energy recovery - Without dryer ..................................................99
25 Standard option - Energy recovery - With dryer ..................................................... 103
26 Standard option - Energy recovery - WSD ............................................................. 107
27 Standard option - Water separator drain .................................................................111
28 Standard option - Automatic drain .......................................................................... 113
Parts list
30 Standard option - Tropical thermostat .................................................................... 117
31 Standard option - Heavy duty air filter .................................................................... 119
32 Standard option - High efficiency pre-filter ............................................................. 121
33 Standard option - Filter mats .................................................................................. 123
34 Standard option - Oil pre-heater ............................................................................. 125
35 Standard option - Water shut-off valve ................................................................... 127
36 Standard option - Upgrade to Mk5 Graphic............................................................ 129
37 Standard option - Silencing baffle .......................................................................... 131
Parts list
8 2930 7112 81
1 Oil 6215 7140 00 ROTAIR - 5 litres 6215 7141 00 ROTAIR - 20 litres 6215 7142 00 ROTAIR - 209 litres 6215 7143 00 ROTAIR - 1000 litres 6215 7144 00 ROTAIR PLUS - 5 litres 6215 7145 00 ROTAIR PLUS - 20 litres 6215 7146 00 ROTAIR PLUS - 209 litres 6215 7147 00 ROTAIR PLUS - 1000 litres 1079 9931 26 Label „ROTAIR PLUS“ 6215 7148 00 ROTAIR XTRA - 5 litres 6215 7149 00 ROTAIR XTRA - 20 litres 6215 7150 00 ROTAIR XTRA - 209 litres 1079 9931 27 Label „ROTAIR XTRA“ 1630 0821 00 ROTAIR FOOD GRADE - 5 litres 1630 0605 00 ROTAIR FOOD GRADE - 20 litres 1630 0821 01 ROTAIR FOOD GRADE - 209 litres 1079 9931 25 Label „ROTAIR FOOD GRADE“ 1 Filtermat kit 2901 9015 00 CPD 1631 1048 90 • 1 Filter inlet baffle 1089 9556 23 • 1 Filter cubicle 1 Filtermat kit 2901 9016 00 CPVS 1631 1048 90 • 1 Filter inlet baffle 1059 9556 23 • 2 Filter cubicle 2901 9058 00 1 Oil separator kit 0663 2113 20 • 2 O-ring 0663 3122 00 • 1 O-ring 1631 1055 90 • 1 Separator element 2901 9060 00 1 Minimum Pressure Valve kit 0335 3111 00 • 1 Circlip 1622 3664 00 • 1 Spring 0663 2101 01 • 1 O-ring 1622 3662 00 • 1 Spring 1613 3223 01 • 1 Seal 0663 2104 78 • 1 O-ring 0147 1330 03 • 2 Bolt 2901 9067 00 1 Thermostatic valve kit 40°C 1622 7064 01 • 1 Thermostic Valve 0663 2101 95 • 1 O-ring 2901 9068 00 1 Thermostatic valve kit 60°C 1622 7064 04 • 1 Valve 0663 2101 95 • 1 O-ring
1 Service kits
92930 7112 81
1 Hoses kit 2901 9077 00 CPD 75 G, CPVS 75 - Air-cooled 1631 0375 27 • 1 Hose 1631 0375 01 • 2 Hose 1631 0375 06 • 1 Hose 1631 0375 08 • 1 Hose 1631 0375 21 • 1 Hose 1631 0375 22 • 1 Hose 1 Hoses kit 2901 9078 00 CPD 100 G, CPVS 95 - Air-cooled 1631 0375 43 • 1 Hose 1631 0375 44 • 2 Hose 1631 0375 40 • 1 Hose 1631 0375 08 • 1 Hose 1631 0375 21 • 1 Hose 1631 0375 22 • 1 Hose 1 Hoses kit 2901 9079 00 CPD 75 G, CPVS 75 - Water-cooled 1631 0375 27 • 1 Hose 1631 0375 38 • 1 Hose 1631 0375 39 • 1 Hose 1631 0375 01 • 1 Hose 1631 0375 08 • 1 Hose 1631 0375 21 • 1 Hose 1631 0375 31 • 1 Hose 1 Hoses kit 2901 9080 00 CPD 100 G, CPVS 95 - Water-cooled 1631 0375 43 • 1 Hose 1631 0375 38 • 1 Hose 1631 0375 39 • 1 Hose 1631 0375 44 • 1 Hose 1631 0375 08 • 1 Hose 1631 0375 21 • 1 Hose 1631 0375 31 • 1 Hose 2901 2013 00 1 Element mounting kit 0663 2103 22 • 1 O-ring 0663 7150 00 • 1 O-ring 0663 2107 84 • 1 O-ring 0663 2106 57 • 1 O-ring 0663 2106 67 • 4 O-ring 1625 5051 00 • 1 Key 9820 9756 00 • 1 Kit 9820 9834 00 • 1 Instruction
1 Service kits
1 Service kits
Ref. Part number Qty Name Remarks
2901 2027 00 1 Shaft seal kit 1622 5976 00 • 1 Retainer 1622 8796 00 • 1 Seal lip 0663 7145 00 • 1 O-ring 1622 8795 00 • 1 Bushing 9820 9827 00 • 1 Lip seal kit 9820 9830 00 • 1 Oil stop valve 9820 9834 00 • 1 Instruction 2901 2038 00 1 Oil stop valve/Check valve kit 0663 3130 00 • 2 O-ring 0663 3119 00 • 1 O-ring 0663 7136 00 • 1 O-ring 1622 5662 00 • 1 Spring 1613 2359 00 • 1 Piston 0686 3718 24 • 1 Plug 1625 8407 00 • 1 Spring 0663 2106 67 • 4 O-ring 0663 2106 57 • 1 O-ring 1622 0797 00 • 1 Valve 0663 3125 00 • 1 O-ring 9820 9830 00 • 1 Oil stop valve kit 2901 0211 01 1 Unloader valve kit 0663 7150 00 • 1 O-ring 0663 2104 83 • 2 O-ring 0301 2335 00 • 4 Washer 0663 7144 00 • 1 O-ring 0663 2109 68 • 1 O-ring 0261 1090 67 • 1 Nut 0300 0276 02 • 1 Lock washer 1613 6816 00 • 1 Lipseal 0500 4510 33 • 1 Plain bearing 1613 8068 01 • 1 Spring 1613 6818 01 • 1 Valve 1613 6783 10 • 1 Piston 1622 5122 02 • 1 Spring 0663 7132 00 • 1 O-ring 1630 0269 01 • 1 Tube grease 0661 1000 32 • 1 Seal washer 1613 7448 81 • 1 Valve 9820 4851 01 • 1 Instruction 2901 3119 00 1 Motor bearing kit 0502 1101 18 • 2 Ball bearing 1631 0702 00 • 2 Seal lip 1631 0703 00 • 2 Seal lip 2908 8523 10 • 1 Grease tube 9820 6534 70 • 1 Instruction 2901 3107 00 1 Frequency inverter kit 1) 1089 9475 32 • 1 Fan assembly 9820 9866 00 • 1 instruction
1 Service kits
Ref. Part number Qty Name Remarks
2901 3111 00 1 Frequency inverter kit 2) 1089 0388 99 • 1 Kit retrofit 2200 9020 17 1 Electronic drain antiwear kit 2901 9004 00 1 Maintenance kit 2000 hrs 6211 4743 90 • 1 Air filter 1631 0118 90 • 1 Oil filter 1 Maintenance kit 6000 hrs 2901 9009 00 CPD 2901 9004 00 • 1 2000 hrs kit 2901 9058 00 • 1 Oil separator 2901 9015 00 • 1 Filtermat kit 1 Maintenance kit 6000 hrs 2901 9023 00 CPVS 2901 9004 00 • 1 2000 hrs kit 2901 9058 00 • 1 Oil separator 2901 9016 00 • 1 Filtermat kit 1 Maintenance kit 12000 hrs 2901 9035 00 CPD - 40°C 2901 9009 00 • 1 6000 hrs kit - CPD 2901 0211 01 • 1 Unloader valve kit 2901 2038 00 • 1 Oil stop valve/Check valve kit 2901 9060 00 • 1 Minimum pressure valve kit 2901 9067 00 • 1 Thermostatic valve kit 40°C 1 Maintenance kit 12000 hrs 2901 9042 00 CPD - 60°C 2901 9009 00 • 1 6000 hrs kit - CPD 2901 0211 01 • 1 Unloader valve kit 2901 2038 00 • 1 Oil stop valve/Check valve kit 2901 9060 00 • 1 Minimum pressure valve kit 2901 9068 00 • 1 Thermostatic valve kit 60°C 1 Maintenance kit 12000 hrs 2901 9047 00 CPVS - 60°C 2901 9023 00 • 1 6000 hrs kit - CPVS 2901 0211 01 • 1 Unloader valve kit 2901 2038 00 • 1 Oil stop valve/Check valve kit 2901 9060 00 • 1 Minimum pressure valve kit 2901 9068 00 • 1 Thermostatic valve kit 60°C 1) From inverter serial number 13068696 2) This kit has to be used the first time that the FR8 inverters are being serviced, serial number below 13068696.
1 Service kits 1 Service kits
Parts list
ANTI VIBR. PADANTIVIBR.PADR161367521221070 HEX. BOLTS014714030341075 WASHERR030123580041080 PLUG ASSEMBLYR162255018011095 HEX. BOLTS0147 1364 03121100 O-RINGS0663 2103 2211105 SPACERR162266000011110 KEYR162550510011115 DOWELL PINS010119514021120 O- RINGR066321078411125
OILNOZZLE OILR162287040011130 FZBHEX. BOLTS0147 1320 0311135
WASHERR162550500111140 SCREWS021114090011150 WASHERS162550500111155 HEX.BOLTS014714090011160 MOTORR108044101512005 BOLTS0147 1477 0382010 ANTIVIBR.PADR161367521112025
GA30 7.5bar / GA37 100psiGEAR MOTORR162231104713015 GA30 7.5bar / GA37 100psiGEAR ELEMENTR162231104813020
Ed Posi- tion
G
ID EN
TI AL
Approved.
Treatment
Material
Name
ATLAS COPCO STANDARD CLASS
2005
2025
2040
132930 7112 81
1 005 1616 7281 90 1 Service stage 1 015 1622 8795 00 1 Bushing 1 020 1625 5059 00 1 Key 1 025 1619 6032 00 3 Nipple (SPM) 1 030 1622 5976 00 1 Retainer 1 035 0663 7145 00 1 O-ring 1 040 0147 1325 03 3 Hexagon bolt 1 045 1622 8796 00 1 Seal lip 1 050 1622 5975 00 1 Gearbox 1 055 0147 1487 12 2 Screw 1 060 0301 2378 00 2 Washer 1 065 1631 0083 00 2 Spacer 1 070 1613 6752 12 2 Antivibration pad 1 075 0147 1403 03 4 Hexagon bolt 1 080 0301 2358 00 4 Washer 1 095 1622 5501 80 1 Plug assembly 1622 3699 00 • 1 Magnet 0663 2107 89 • 1 O-ring 1 100 0147 1364 03 12 Hexagon bolt 1 105 0663 2103 22 1 O-ring 1 110 1622 6600 00 1 Spacer 1 115 1625 5051 00 1 Key 1 120 0101 1951 40 2 Dowell pin 1 125 0663 2107 84 1 O-ring 1 130 1622 8704 00 1 Nozzle oil 1 135 0147 1320 03 1 Hexagon bolt 1 140 1625 5050 01 1 Washer 1 150 0211 1409 00 1 Hexagon cap screw 1 155 1625 5050 01 1 Washer 1 160 0211 1409 00 1 Hexagon bolt 2 005 1 Motor 1080 4409 12 CPD 75 G 220V/60Hz 1080 4410 15 CPD 75 G 220V/60Hz 1) 1080 4409 11 CPD 75 G 230V/50Hz 1080 4410 51 CPD 75 G 230V/50Hz 1) 1080 4409 15 CPD 75 G 230V/60Hz 1080 4409 14 CPD 75 G 380V/60Hz 1080 4410 54 CPD 75 G 380V/60Hz 1) 1080 4409 13 CPD 75 G 400V/50Hz 1080 4410 53 CPD 75 G 400V/50Hz 1) 1080 4409 13 CPD 75 G 440V/60Hz 1080 4410 53 CPD 75 G 440V/60Hz 1) 1080 4409 15 CPD 75 G 460V/60Hz 1080 4410 15 CPD 75 G 460V/60Hz 1) 1080 4409 16 CPD 75 G 575V/60Hz 1080 4410 16 CPD 75 G 575V/60Hz 1) 1080 4410 32 CPD 100 G 220V/60Hz 1080 4410 35 CPD 100 G 220V/60Hz 1) 1080 4410 31 CPD 100 G 230V/50Hz 1080 4410 71 CPD 100 G 230V/50Hz 1) 1080 4410 35 CPD 100 G 230V/60Hz 1080 4410 34 CPD 100 G 380V/60Hz 1080 4410 74 CPD 100 G 380V/60Hz 1) 1080 4410 33 CPD 100 G 400V/50Hz
2 Drive arrangement - CPD 75 G, CPD 100 G
2
Ed Posi- tion
G
ID EN
TI AL
Approved.
Treatment
Material
Name
2005
2025
2040
152930 7112 81
1080 4410 73 CPD 100 G 400V/50Hz 1) 1080 4410 33 CPD 100 G 440V/60Hz 1080 4410 73 CPD 100 G 440V/60Hz 1) 1080 4410 35 CPD 100 G 460V/60Hz 1080 4410 36 CPD 100 G 575V/60Hz 2 010 0147 1477 03 8 Hexagon bolt 2 025 1613 6752 11 1 Antivibration pad 2 030 1 Spacer 1613 9598 03 CPD 75 G 1613 9598 02 CPD 100 G 2 035 0147 1491 03 1 Hexagon bolt 2 040 0301 2378 00 1 Washer 2 045 0211 1401 03 2 Cap screw 2 050 0301 2358 00 2 Washer 3 015 1 Gear motor 1622 3110 47 CPD 75 G 7.5bar(e) 1622 3110 45 CPD 75 G 8.5bar(e) 1622 3110 63 CPD 75 G 10bar(e) 1622 3110 39 CPD 75 G 13bar(e) 1622 3110 41 CPD 75 G 100psig 1622 3110 37 CPD 75 G 125psig 1622 3110 33 CPD 75 G 150psig 1622 3110 71 CPD 75 G 175psig 1622 3110 83 CPD 100 G 7.5bar(e) 1622 3110 55 CPD 100 G 8.5bar(e) 1622 3110 53 CPD 100 G 10bar(e) 1622 3110 49 CPD 100 G 13bar(e) 1622 3110 53 CPD 100 G 100psig 1622 3110 47 CPD 100 G 125psig 1622 3110 63 CPD 100 G 150psig 1622 3110 43 CPD 100 G 175psig 3 020 1 Gear element 1622 3110 48 CPD 75 G 7.5bar(e) 1622 3110 46 CPD 75 G 8.5bar(e) 1622 3110 64 CPD 75 G 10bar(e) 1622 3110 40 CPD 75 G 13bar(e) 1622 3110 42 CPD 75 G 100psig 1622 3110 38 CPD 75 G 125psig 1622 3110 34 CPD 75 G 150psig 1622 3110 72 CPD 75 G 175psig 1622 3110 84 CPD 100 G 7.5bar(e) 1622 3110 56 CPD 100 G 8.5bar(e) 1622 3110 54 CPD 100 G 10bar(e) 1622 3110 50 CPD 100 G 13bar(e) 1622 3110 54 CPD 100 G 100psig 1622 3110 48 CPD 100 G 125psig 1622 3110 64 CPD 100 G 150psig 1622 3110 44 CPD 100 G 175psig 1) Standard option „IE3 efficiency motor“
2 2 Drive arrangement - CPD 75 G, CPD 100 G
Parts list
Ed Posi- tion
G
ID EN
TI AL
Approved.
Treatment
Material
Name
2005
2025
2040
172930 7112 81
1 005 1616 7281 90 1 Service stage 1 015 1622 8795 00 1 Bushing 1 020 1625 5059 00 1 Key 1 025 1619 6032 00 3 Nipple (SPM) 1 030 1622 5976 00 1 Retainer 1 035 0663 7145 00 1 O-ring 1 040 0147 1325 03 3 Hexagon bolt 1 045 1622 8796 00 1 Seal lip 1 050 1622 5975 00 1 Gearbox 1 055 0147 1487 12 2 Screw 1 060 0301 2378 00 2 Washer 1 065 1631 0083 00 2 Spacer 1 070 1613 6752 12 2 Antivibration pad 1 075 0147 1403 03 4 Hexagon bolt 1 080 0301 2358 00 4 Washer 1 095 1622 5501 80 1 Plug assembly 1622 3699 00 • 1 Magnet 0663 2107 89 • 1 O-ring 1 100 0147 1364 03 12 Hexagon bolt 1 105 0663 2103 22 1 O-ring 1 110 1622 6600 00 1 Spacer 1 115 1625 5051 00 1 Key 1 120 0101 1951 40 2 Dowell pin 1 125 0663 2107 84 1 O-ring 1 130 1622 8704 00 1 Nozzle oil 1 135 0147 1320 03 1 Hexagon bolt 1 140 1625 5050 01 1 Washer 1 150 0211 1409 00 1 Hexagon cap screw 1 155 1625 5050 01 1 Washer 1 160 0211 1409 00 1 Hexagon bolt 2 005 1 Motor 1080 4409 14 CPVS 75 380V/60Hz 1080 4410 54 CPVS 75 380V/60Hz 1) 1080 4409 13 CPVS 75 400V/50Hz 1080 4410 53 CPVS 75 400V/50Hz 1) 1080 4409 13 CPVS 75 440V/60Hz 1080 4410 53 CPVS 75 440V/60Hz 1) 1080 4409 15 CPVS 75 460V/60Hz 1080 4410 15 CPVS 75 460V/60Hz 1) 1080 4410 34 CPVS 95 380V/60Hz 1080 4410 74 CPVS 95 380V/60Hz 1) 1080 4410 33 CPVS 95 400V/50Hz 1080 4410 73 CPVS 95 400V/50Hz 1) 1080 4410 33 CPVS 95 440V60Hz 1080 4410 73 CPVS 95 440V/60Hz 1) 1080 4410 35 CPVS 95 460V/60Hz 2 010 0147 1477 03 8 Hexagon bolt 2 025 1613 6752 15 1 Antivibration pad 2 030 1 Spacer 1613 9598 03 CPVS 75 1613 9598 02 CPVS 95 2 035 0147 1491 03 1 Hexagon bolt 2 040 0301 2378 00 1 Washer 2 045 0211 1401 03 2 Cap screw
3 Drive arrangement - CPVS 75, CPVS 95
3
Ed Posi- tion
G
ID EN
TI AL
Approved.
Treatment
Material
Name
2005
2025
2040
192930 7112 81
2 050 0301 2358 00 2 Washer 3 015 1 Gear motor 1622 3110 43 CPVS 75 10bar(e) 1622 3110 35 CPVS 75 13bar(e) 1622 3110 43 CPVS 75 150psig 1622 3110 51 CPVS 95 10bar(e) 1622 3110 45 CPVS 95 13bar(e) 1622 3110 51 CPVS 95 150psig 3 020 1 Gear element 1622 3110 44 CPVS 75 10bar(e) 1622 3110 36 CPVS 75 13bar(e) 1622 3110 44 CPVS 75 150psig 1622 3110 52 CPVS 95 10bar(e) 1622 3110 46 CPVS 95 13bar(e) 1622 3110 52 CPVS 95 150psig 1) Standard option „IE3 efficiency motor“
3 3 Drive arrangement - CPVS 75, CPVS 95
Parts list
0663715000-M1O-RING S066371500011047 WASHERS030123440041050 HEX.BOLT S014713630341055 VALVE HOUSING R162589570012005
1622104100-M1PISTON R161323590012010 PLUGS068637181922015 SPRINGR162584070012020
G
ID EN
TI AL
Approved.
Treatment
Material
Name
1:15
1005
3005
1040
1047
1040
1030
1010
1025
1035
1045
212930 7112 81
4 Air system - Air inlet
1 005 1631 0442 00 1 Support 1 010 0147 1963 08 2 Hexagon bolt 1 015 6211 4742 00 1 Air filter 6211 4743 90 • 1 Filter element 1 020 0301 2335 00 2 Washer 1 025 0147 1327 03 2 Hexagon bolt 1 030 1613 7401 00 1 Support 1 035 1631 0507 00 1 Hose 1 040 0347 6115 00 2 Hose clip 1 045 <<< >>> 1 Unloader assembly 1 047 0663 7150 00 1 O-ring 1 050 0301 2344 00 4 Washer 1 055 0147 1363 03 4 Hexagon bolt 2 005 1625 8957 00 1 Valve housing 2 010 1613 2359 00 1 Piston 2 015 0686 3718 19 2 Plug 2 020 1625 8407 00 1 Spring 2 025 1622 5662 00 1 Spring 2 040 0686 3718 16 2 Plug 2 045 1089 0574 70 1 Temp. sensor 2 050 1622 0797 00 1 Valve 2 055 1613 2356 00 1 Valve 2 060 0211 1373 00 4 Screw 2 065 0571 0035 93 1 Nipple 2 070 0663 3119 00 1 O-ring 2 075 0663 2106 67 4 O-ring 2 080 0663 2106 57 1 O-ring 2 085 1625 5057 00 1 Nipple 2 090 0663 3125 00 1 O-ring 2 095 1622 9087 00 1 Plug 2 100 0686 3718 17 1 Plug 3 005 1 Solenoid valve 1089 0702 21 50Hz 1089 0702 22 60Hz
4
G
ID EN
TI AL
Approved.
Treatment
Material
Name
Parts List NameR/SPartnumberQtyPos
1050 1040
232930 7112 81
5 Air system - Unloader assembly
1622 5156 80 1 Unloader assembly 1 010 • 1 Housing 1 020 1613 9660 00 • 1 Cover 1 030 0663 7144 00 • 1 O-ring 1 040 0301 2335 00 • 4 Washer 1 050 0211 1963 94 • 2 Screw 1 060 0663 2109 68 • 1 O-ring 1 070 1622 9097 00 • 1 Plug 1 080 0211 1328 03 • 2 Screw 1 090 1613 8146 01 • 1 Piston rod 1 100 0261 1090 67 • 1 Nut 1 110 0300 0276 02 • 1 Lock washer 1 120 1613 8145 00 • 1 Piston 1 130 1613 6816 00 • 1 Lipseal 1 140 1613 6817 01 • 1 Spring 1 150 0500 4510 33 • 1 Plain bearing 1 160 1613 8068 01 • 1 Spring 1 170 1613 6818 01 • 1 Valve 1 180 1622 9083 02 • 1 Plug 1 190 1622 3185 00 • 1 Spring 1 200 1622 3183 00 • 1 Seal 1 210 1622 5153 02 • 1 Seat 1 220 0663 2113 17 • 1 O-ring 1 230 1613 6783 10 • 1 Piston 1 240 1622 5122 02 • 1 Spring 1 250 1613 6794 00 • 1 Cover 1 260 0663 7132 00 • 1 O-ring 1 270 0335 2136 00 • 1 Circlip 1 280 0686 3718 15 • 1 Plug 1 290 1079 9903 85 • 1 Label
5
1202899200-M1PLUG R120289920015005 O-RINGS066321021515010 BOLTS014713260335040 WASHERS030002764335045 DOWELL PIN S010123590015055 GROUNDING WIRE R161389671215060 LOCK WASHER S033331270015065
FZBSCREW S022603010015070 NIPPLER162248670016280 O-RING S066331190016285
NON RETURN VALVENON RETURN VALVE R161390050116290 O-RING S066321081116295 PIPE SCAVENGE LINE R163110590016300 O-RINGS066331220016325
Ed Posi- tion
G
ID EN
TI AL
Approved.
Treatment
Material
Name
5040
252930 7112 81
6 Air system - Air receiver - CPD 75 G, CPD 100 G
1 005 1 Safety valve 1202 5749 00 CPD 75 G 7.5bar(e) 1202 5749 00 CPD 75 G 8.5bar(e) 1202 5749 00 CPD 75 G 10bar(e) 0832 1000 79 CPD 75 G 13bar(e) 0830 1008 39 CPD 75 G 100psig 0830 1008 39 CPD 75 G 125psig 0830 1008 40 CPD 75 G 150psig 0830 1008 40 CPD 75 G 175psig 1202 5749 00 CPD 100 G 7.5bar(e) 1202 5749 00 CPD 100 G 8.5bar(e) 1202 5749 00 CPD 100 G 10bar(e) 0832 1000 79 CPD 100 G 13bar(e) 0830 1008 39 CPD 100 G 100psig 0830 1008 39 CPD 100 G 125psig 0830 1008 40 CPD 100 G 150psig 0830 1008 40 CPD 100 G 175psig 1 010 0661 1000 39 1 O-ring 2 005 <<< >>> 1 Minimum pressure valve 2 010 0663 2104 78 1 O-ring 2 015 0211 1326 03 4 Screw 2 020 0301 2335 00 4 Washer 3 005 1631 1055 90 1 Separator 3 010 0663 2113 20 2 O-ring 1 Vessel assembly 1631 0138 80 CE 1631 0457 80 ASME 4 005 • 1 Vessel 4 010 1631 0142 00 • 1 Cover 4 015 0301 2358 00 • 8 Washer 4 020 0147 1406 03 • 8 Hexagon bolt 5 005 1202 8992 00 1 Plug 5 010 0663 2102 15 1 O-ring 5 040 0147 1325 03 3 Hexagon bolt 5 045 0300 0276 43 3 Washer 5 055 0101 2359 00 1 Dowell pin 5 060 1613 8967 12 1 Grounding wire 5 065 0333 3127 00 1 Lock washer 5 070 0226 0301 00 1 Screw 6 280 1622 4867 00 1 Nipple 6 285 0663 3119 00 1 O-ring 6 290 1613 9005 01 1 Non return valve 6 295 0663 2108 11 1 O-ring 6 300 1631 1059 00 1 Pipe scavenge line 6 325 0663 3122 00 1 O-ring
6
1202899200-M1PLUG R120289920015005 O-RINGS066321021515010 BOLTS014713260335040 WASHERS030002764335045 DOWELL PIN S010123590015055 GROUNDING WIRE R161389671215060 LOCK WASHER S033331270015065
FZBSCREW S022603010015070 NIPPLER162248670016280 O-RING S066331190016285
NON RETURN VALVENON RETURN VALVE R161390050116290 O-RING S066321081116295 PIPE SCAVENGE LINE R163110590016300 O-RINGS066331220016325
Ed Posi- tion
G
ID EN
TI AL
Approved.
Treatment
Material
Name
5040
272930 7112 81
7 Air system - Air receiver - CPVS 75, CPVS 95
1 005 1 Safety valve 1202 5749 00 CPVS 75 10bar(e) 0832 1000 79 CPVS 75 13bar(e) 0830 1008 40 CPVS 75 150psig 1202 5749 00 CPVS 95 10bar(e) 0832 1000 79 CPVS 95 13bar(e) 0830 1008 40 CPVS 95 150psig 1 010 0661 1000 39 1 O-ring 2 005 <<< >>> 1 Minimum pressure valve 2 010 0663 2104 78 1 O-ring 2 015 0211 1326 03 4 Cap screw 2 020 0301 2335 00 4 Washer 3 005 1631 1055 90 1 Separator 3 010 0663 2113 20 2 O-ring 1 Vessel assembly 1631 0138 80 CE 1631 0457 80 ASME 4 005 • 1 Vessel 4 010 1631 0142 00 • 1 Cover 4 015 0301 2358 00 • 8 Washer 4 020 0147 1406 03 • 8 Hexagon bolt 5 005 1202 8992 00 1 Plug 5 010 0663 2102 15 1 O-ring 5 040 0147 1326 03 3 Hexagon bolt 5 045 0300 0276 43 3 Washer 5 055 0101 2359 00 1 Dowell pin 5 060 1613 8967 12 1 Grounding wire 5 065 0333 3127 00 1 Lock washer 5 070 0226 0301 00 1 Screw 6 280 1622 4867 00 1 Nipple 6 285 0663 3119 00 1 O-ring 6 290 1613 9005 01 1 Non return valve 6 295 0663 2108 11 1 O-ring 6 300 1631 1059 00 1 Pipe scavenge line 6 325 0663 3122 00 1 O-ring
7
G
ID EN
TI AL
Approved.
Treatment
Material
Name
Parts List
292930 7112 81
8 Air system - Minimum pressure valve
1631 0339 80 1 Minimum pressure valve 1 005 • 1 Housing 1 010 0335 3111 00 • 1 Circlips 1 015 1622 3664 00 • 1 Spring 1 020 0663 2101 01 • 1 O-ring 1 025 1622 3663 00 • 1 Piston 1 030 1622 3662 00 • 1 Spring 1 035 1613 3221 00 • 1 Piston valve 1 040 1613 3223 01 • 1 Seal 1 045 1613 3222 00 • 1 Washer 1 050 0147 1244 03 • 1 Hexagon bolt
8
SEE BOMAXIAL FANR163101851511020 WASHER S030002746011025 HEX.BOLT S0147 1362 0311030 GUIDE FAN R163104520011035 HEXAGON BOLT S0147196308141040 SUPPORT R163101290011045 HEXAGON BOLT S014719630841050 SUPPORT R163101080011055 HEXAGON BOLT S014719630841060 SUPPORT R163101120011065 HEXAGON BOLT S014719630821070 PROFILE R163104510011075 HEXAGON BOLT S014719630821080 PLATER163104500011085 HEXAGON BOLT S014719630831090 SCREWS021500061421095 PROTECTION R163101740011100 HEXAGON BOLT S014719630881105 CABLE GLAND S069851407211110
0698514073-M1CABLE GLANDS069851407311150 COOLERS624373320012005 BOLTS014719630842010 HOSE ASSEMBLYR163104300013040 O-RING S066371380013045 WASHER S030123350023050 BOLTS021113250323055 O- RINGS066371360013060
Ed Posi- tion
G
ID EN
TI AL
Approved.
Treatment
Material
Name
1085
1065
10451100
312930 7112 81
9 Air system - Air flow and cooling - Without dryer - Air-cooled
1 005 1631 0314 30 1 Motor 1 010 0147 1327 03 4 Hexagon bolt 1 015 0333 2225 00 4 Lock washer 1 020 1 Axial fan 1631 0185 15 CPD 75 G 1631 1079 01 CPD 100 G 1 025 0300 0274 60 1 Washer 1 030 0147 1362 03 1 Hexagon bolt 1 035 1631 0452 00 1 Guide 1 040 0147 1963 08 14 Hexagon bolt 1 045 1631 0129 00 1 Support 1 050 0147 1963 08 4 Hexagon bolt 1 055 1631 0108 00 1 Support 1 060 0147 1963 08 4 Hexagon bolt 1 065 1631 0112 00 1 Support 1 070 0147 1963 08 2 Hexagon bolt 1 075 1631 0451 00 1 Profile fan 1 080 0147 1963 08 2 Hexagon bolt 1 085 1631 0450 00 1 Plate fan 1 090 0147 1963 08 3 Hexagon bolt 1 095 0215 0006 14 2 Screw 1 100 1631 0174 00 1 Protection 1 105 0147 1963 08 8 Hexagon bolt 1 110 0698 5140 72 1 Cable gland 1 150 0698 5140 73 1 Cable gland 2 005 6243 7332 00 1 After cooler 2 010 0147 1963 08 4 Hexagon bolt 3 040 1631 0430 00 1 Hose assembly 3 045 0663 7138 00 1 O-ring 3 050 0301 2335 00 2 Washer 3 055 0211 1325 03 2 Screw 3 060 0663 7136 00 1 O-ring 3 065 6245 5856 00 1 Flange 3 070 0663 7136 00 1 O-ring 3 075 0301 2335 00 2 Washer 3 080 0211 1327 03 2 Screw 3 085 0661 1000 40 1 Seal washer 3 090 1631 0595 00 1 Plug 3 095 1631 0154 00 1 Outlet pipe 3 100 0663 7136 00 1 O-ring 3 105 0301 2335 00 2 Washer 3 110 0147 1326 03 2 Screw 4 015 1 Oil cooler 6243 7335 00 CPD 75 G, CPVS 75 1631 0360 00 CPD 100 G, CPCS 95 4 020 0147 1963 08 4 Hexagon bolt 4 021 0300 0274 34 4 Washer 5 045 1089 0575 54 1 Pressure transducer 5 070 1631 1044 00 1 Grating 5 075 1631 1045 00 1 Grating 5 080 1631 0441 00 8 Ring 5 085 0147 1327 03 8 Hexagon bolt 5 090 0333 2225 00 8 Lock washer 6 180 1 Hose
9
SEE BOMAXIAL FANR163101851511020 WASHER S030002746011025 HEX.BOLT S0147 1362 0311030 GUIDE FAN R163104520011035 HEXAGON BOLT S0147196308141040 SUPPORT R163101290011045 HEXAGON BOLT S014719630841050 SUPPORT R163101080011055 HEXAGON BOLT S014719630841060 SUPPORT R163101120011065 HEXAGON BOLT S014719630821070 PROFILE R163104510011075 HEXAGON BOLT S014719630821080 PLATER163104500011085 HEXAGON BOLT S014719630831090 SCREWS021500061421095 PROTECTION R163101740011100 HEXAGON BOLT S014719630881105 CABLE GLAND S069851407211110
0698514073-M1CABLE GLANDS069851407311150 COOLERS624373320012005 BOLTS014719630842010 HOSE ASSEMBLYR163104300013040 O-RING S066371380013045 WASHER S030123350023050 BOLTS021113250323055 O- RINGS066371360013060
Ed Posi- tion
G
ID EN
TI AL
Approved.
Treatment
Material
Name
1085
1065
10451100
332930 7112 81
1631 0375 01 CPD 75 G, CPVS 75 1631 0375 44 CPD 100 G, CPCS 95 6 185 1 Nipple 0571 0035 99 CPD 75 G, CPVS 75 0571 0050 00 CPD 100 G, CPCS 95 6 190 0663 2113 37 1 O-ring 6 195 1 Nipple 0571 0036 08 CPD 75 G, CPVS 75 CPD 100 G, CPCS 95 6 200 0663 3130 00 1 O-ring 6 205 1 Hose 1631 0375 06 CPD 75 G, CPVS 75 1631 0375 40 CPD 100 G, CPCS 95 6 210 1 Nipple 0571 0035 99 CPD 75 G, CPVS 75 0571 0036 15 CPD 100 G, CPCS 95 6 215 0663 2113 37 1 O-ring 6 220 1 Nipple 0571 0036 08 CPD 75 G, CPVS 75 0571 0036 01 CPD 100 G, CPCS 95 6 225 0663 3130 00 1 O-ring
9 9 Air system - Air flow and cooling - Without dryer - Air-cooled
Parts list
RS331 S12 DN50FLEXIBLES163104810012040 O- RINGS066371380012045 WASHERS030123350022050 BOLTS021113250322055 O-RINGS066371360012060 WASHERS030123440022075 BOLTS014713630322080 SEALS066110004012085 PLUGR163105950012090
G
ID EN
TI AL
Approved.
Treatment
Material
Name
1005
1015
1020
1030
352930 7112 81
10 Air system - Air flow and cooling - Without dryer - Water-cooled
1 005 1631 0474 00 1 Support 1 010 0147 1963 08 4 Hexagon bolt 1 015 1631 8212 00 1 Air cooler 1 020 0301 2335 00 4 Washer 1 025 0266 2110 00 4 Nut 1 030 1625 8213 00 1 Oil cooler 1 035 0301 2335 00 4 Washer 1 040 0266 2110 00 4 Nut 1 045 1631 0480 00 1 Pipe assy 1 050 0663 2105 99 1 O-ring 1 055 0571 0036 47 1 Nipple 1 060 1079 3463 01 1 U-bolt 1 065 1631 0473 00 1 Pipe assy 1 070 0663 2105 99 1 O-ring 1 075 0571 0036 47 1 Nipple 1 077 1631 0472 00 1 Pipe 1 080 1079 3463 01 1 U-bolt 1 105 1624 1624 08 1 Filter assembly 1 106 1617 7299 00 • 1 Drain valve 1 115 1631 0392 00 1 Support 1 120 0147 1322 03 2 Hexagon bolt 1 125 0266 2110 00 2 Nut 1 130 0301 2335 00 2 Washer 1 135 3176 5588 00 1 U-bolt 1 140 0291 1110 00 4 Lock nut 1 145 0301 2335 00 4 Washer 2 040 1631 0481 00 1 Hose assy 2 045 0663 7138 00 1 O-ring 2 050 0301 2335 00 2 Washer 2 055 0211 1325 03 2 Screw 2 060 0663 7136 00 1 O-ring 2 075 0301 2344 00 2 Plain washer 2 080 0211 1363 03 2 Hexagon bolt 2 085 0661 1000 40 1 Seal washer 2 090 1631 0595 00 1 Plug 2 095 1631 0479 00 1 Pipe assy 2 100 0663 7138 00 1 O-ring 2 105 0301 2344 00 2 Washer 2 110 0211 1363 03 2 Hexagon bolt 2 115 0551 3112 49 1 Pipe 2 170 0571 0035 99 1 Nipple 2 175 0663 2113 37 1 O-ring 2 180 1631 0375 38 1 Hose 2 185 1631 0050 00 1 Nipple 2 190 0663 2113 37 1 O-ring 2 205 1631 0375 39 1 Hose 2 210 0571 0036 15 1 Nipple 2 215 0663 2113 37 1 O-ring 2 230 1 Nipple 0571 0035 99 CPD 75 G 0571 0036 15 CPD 100 G 3 045 1089 0575 54 1 Pressure transducer 4 163 1631 1072 00 2 Ring
10
MOTOR 2.2 KW 220-240/380-415//440-460 VMOTORR163103143012005 HEX.BOLT S014713270342010 LOCK WASHER S033322250042015
SEE BOMAXIAL FANR163101851512020 WASHER S030002746012025 HEX.BOLT S0147 1362 0312030 GUIDE FAN R163104520012035 HEXAGON BOLT S0147196308142040 SUPPORT R163101290012045 HEXAGON BOLT S014719630842050 SUPPORT R163101080012055 HEXAGON BOLT S014719630842060 SUPPORT R163101120012065 HEXAGON BOLT S014719630822070 PROFILE R163104510012075 HEXAGON BOLT S014719630822080 PLATE R163104500012085 HEXAGON BOLT S014719630832090 SCREWS021500061422095 PROTECTION R163101740012100 HEXAGON BOLT S014719630882105 CABLE GLAND S069851407212110 CABLE GLAND S069851407312150 COOLERS624373320013005 BOLTS014719630843010 HOSE ASSEMBLYR163104300013040 O-RING S066371380013045 WASHER S030123350023050 BOLTS021113250323055 O- RINGS066371360013060
ASSEMBLYFLANGER624558560013065 O-RING S066371360013070 WASHERS030123350023075 BOLTS021113270323080 SEAL WASHERS0661 1000 4013085 PLUGR163105950013090 PIPER163101540013095 O-RING S066371360013100 WASHERS030123350023105 BOLTS014713260323110 COOLERR163103600014015 BOLTS014719630844020 PRESS.TRANSDUCER S108905755414045 GRATINGR163110440014070 GRATINGR163110450014075 RING R163104410084080 HEX.BOLT S014713270384085 LOCK WASHER S033322250084090 HOSES163103750115180 NIPPLES057100359915185 O- RINGS066321133715190 NIPPLES057100360815195 O- RINGS066331300015200 HOSER163103750615205 NIPPLES057100359915210 O-RINGS066321133715215
Parts List
G
ID EN
TI AL
Approved.
2085
2065
372930 7112 81
11 Air system - Air flow and cooling - With dryer - Air-cooled
1 005 <<< >>> 1 Air dryer 1 030 1631 0500 00 1 Pipe outlet 1 035 0634 1000 23 1 Pipe coupling 1 040 1631 0498 00 1 Hose assembly 1 045 0634 1000 23 1 Pipe coupling 1 050 1631 0499 00 1 Pipe bend 1 055 1631 0499 00 1 Pipe 1 060 0634 1000 23 1 Pipe coupling 1 065 1631 0501 00 1 Pipe outlet 1 070 1631 0308 00 1 Seal 1 080 0583 8120 73 1 Fitting pipe 1 085 0581 0001 25 1 Fitting 1 105 0583 8100 96 2 Fitting pipe 1 110 0070 6002 67 AR Tube 1 115 0698 5140 70 2 Cable gland 1 120 0698 5140 73 2 Cable gland 1 125 0698 5140 71 2 Cable gland 1 135 0694 5809 00 10 End socket 1 140 3176 5588 00 2 Bolt 1 145 0291 1110 00 4 Lock nut 1 150 0301 2335 00 4 Washer 1 155 1503 2564 12 1 Nipple 2 005 1631 0314 30 1 Motor 2 010 0147 1327 03 4 Hexagon bolt 2 015 0333 2225 00 4 Lock washer 2 020 1 Axial fan 1631 0185 15 CPD 75 G, CPVS 75 1631 0185 18 CPD 100 G, CPVS 95 2 025 0300 0274 60 1 Washer 2 030 0147 1362 03 1 Hexagon bolt 2 035 1631 0452 00 1 Guide 2 040 0147 1963 08 14 Hexagon bolt 2 045 1631 0129 00 1 Support 2 050 0147 1963 08 4 Hexagon bolt 2 055 1631 0108 00 1 Support 2 060 0147 1963 08 4 Hexagon bolt 2 065 1631 0112 00 1 Support 2 070 0147 1963 08 2 Hexagon bolt 2 075 1631 0451 00 1 Profile fan 2 080 0147 1963 08 2 Hexagon bolt 2 085 1631 0450 00 1 Plate fan 2 090 0147 1963 08 3 Hexagon bolt 2 095 0215 0006 14 2 Screw 2 100 1631 0174 00 1 Protection 2 105 0147 1963 08 8 Hexagon bolt 2 110 0698 5140 72 1 Cable gland 2 005 6243 7332 00 1 After cooler 2 010 0147 1963 08 4 Hexagon bolt 3 040 1631 0430 00 1 Hose assembly 3 045 0663 7138 00 1 O-ring 3 050 0301 2335 00 2 Washer 3 055 0211 1325 03 2 Screw 3 060 0663 7136 00 1 O-ring 3 065 6245 5856 00 1 Flange
11
MOTOR 2.2 KW 220-240/380-415//440-460 VMOTORR163103143012005 HEX.BOLT S014713270342010 LOCK WASHER S033322250042015
SEE BOMAXIAL FANR163101851512020 WASHER S030002746012025 HEX.BOLT S0147 1362 0312030 GUIDE FAN R163104520012035 HEXAGON BOLT S0147196308142040 SUPPORT R163101290012045 HEXAGON BOLT S014719630842050 SUPPORT R163101080012055 HEXAGON BOLT S014719630842060 SUPPORT R163101120012065 HEXAGON BOLT S014719630822070 PROFILE R163104510012075 HEXAGON BOLT S014719630822080 PLATE R163104500012085 HEXAGON BOLT S014719630832090 SCREWS021500061422095 PROTECTION R163101740012100 HEXAGON BOLT S014719630882105 CABLE GLAND S069851407212110 CABLE GLAND S069851407312150 COOLERS624373320013005 BOLTS014719630843010 HOSE ASSEMBLYR163104300013040 O-RING S066371380013045 WASHER S030123350023050 BOLTS021113250323055 O- RINGS066371360013060
ASSEMBLYFLANGER624558560013065 O-RING S066371360013070 WASHERS030123350023075 BOLTS021113270323080 SEAL WASHERS0661 1000 4013085 PLUGR163105950013090 PIPER163101540013095 O-RING S066371360013100 WASHERS030123350023105 BOLTS014713260323110 COOLERR163103600014015 BOLTS014719630844020 PRESS.TRANSDUCER S108905755414045 GRATINGR163110440014070 GRATINGR163110450014075 RING R163104410084080 HEX.BOLT S014713270384085 LOCK WASHER S033322250084090 HOSES163103750115180 NIPPLES057100359915185 O- RINGS066321133715190 NIPPLES057100360815195 O- RINGS066331300015200 HOSER163103750615205 NIPPLES057100359915210 O-RINGS066321133715215
Parts List
G
ID EN
TI AL
Approved.
2085
2065
392930 7112 81
3 070 0663 7136 00 1 O-ring 3 075 0301 2335 00 2 Washer 3 080 0211 1327 03 2 Screw 3 085 0661 1000 40 1 Seal washer 3 090 1631 0595 00 1 Plug 3 095 1631 0154 00 1 Outlet pipe 3 100 0663 7136 00 1 O-ring 3 105 0301 2335 00 2 Washer 3 110 0147 1326 03 2 Screw 4 015 1 Oil cooler 6243 7335 00 CPD 75 G, CPVS 75 1631 0360 00 CPD 100 G, CPVS 95 4 020 0147 1963 08 4 Hexagon bolt 5 045 1089 0575 54 1 Pressure transducer 5 070 1631 1044 00 1 Grating 5 075 1631 1045 00 1 Grating 5 080 1631 0441 10 8 Ring 5 085 0147 1327 03 8 Hexagon bolt 5 090 0333 2225 00 8 Lock washer 6 180 1 Hose 1631 0375 01 CPD 75 G, CPVS 75 1631 0375 44 CPD 100 G, CPVS 95 6 185 1 Nipple 0571 0035 99 CPD 75 G, CPVS 75 0163 1050 00 CPD 100 G, CPVS 95 6 190 0663 2113 37 1 O-ring 6 195 1 Nipple 0571 0036 08 CPD 75 G, CPVS 75 0571 0036 01 CPD 100 G, CPVS 95 6 200 0663 3130 00 1 O-ring 6 205 1 Hose 1631 0375 06 CPD 75 G, CPVS 75 1631 0375 40 CPD 100 G, CPVS 95 6 210 1 Nipple 0571 0035 99 CPD 75 G, CPVS 75 0571 0036 15 CPD 100 G, CPVS 95 6 215 0663 2113 37 1 O-ring 6 220 1 Nipple 0571 0036 08 CPD 75 G, CPVS 75 0571 0036 01 CPD 100 G, CPVS 95 6 225 0663 3130 00 1 O-ring
11 11 Air system - Air flow and cooling - With dryer - Air-cooled
Parts list
BOLTS014713220322120 NUTS026621100022125 WASHERS030123350022130 BOLTS317655880012135 NUTS029111100022140 WASHERS030123350022145 CLAMPS034761030012170 PLASTIC TUBES0070600206AR2175 COUPLINGS909015120012180 COUPLINGS058100008712185 FLEXIBLER163104810013040 O- RINGS066371380013045 WASHERS030123350023050 SCREWS021113250323055 O- RINGS066371360013060 WASHERS030123440023075 SCREWS021113630323080 SEALS066110004013085 PLUGR163105950013090 PIPER163104790013095 O- RINGS066371380013100 WASHERS030123440023105 BOLTS021113630323110 PIPES055131124913115 NIPPLES057100359913170 O- RINGS066321133713175
C111 W/C OIL COOLER OUTHOSER163103753913205 NIPPLES057100361513210 O- RINGS066321133713215 NIPPLES057100359913230 TRANSDUCERS108905755414045 RINGR163110720024163
Ed Posi- tion
G
ID EN
TI AL
Approved.
Family
acc. to 1102 K
412930 7112 81
1 005 <<< >>> 1 Air dryer 4102 0016 64 1 030 1631 0500 00 1 Pipe outlet 1 035 0634 1000 23 1 Pipe coupling 1 040 1631 0498 00 1 Hose assembly 1 045 0634 1000 23 1 Pipe coupling 1 050 1631 0499 00 1 Pipe bend 1 055 1631 0499 00 1 Pipe 1 060 0634 1000 23 1 Pipe coupling 1 065 1631 0501 00 1 Pipe outlet 1 070 1631 0308 00 1 Seal 1 080 0583 8120 73 1 Fitting pipe 1 085 0581 0001 25 1 Fitting 1 105 0583 8100 96 2 Fitting pipe 1 110 0070 6002 67 AR Tube 1 115 0698 5140 70 2 Cable gland 1 120 0698 5140 73 2 Cable gland 1 125 0698 5140 71 2 Cable gland 1 135 0694 5809 00 10 End socket 1 140 3176 5588 00 2 Bolt 1 145 0291 1110 00 4 Lock nut 1 150 0301 2335 00 4 Washer 1 155 1503 2564 12 1 Nipple 2 005 1631 0474 00 1 Support 2 010 0147 1963 08 4 Hexagon bolt 2 015 1625 8212 00 1 Air cooler 2 020 0301 2335 00 4 Washer 2 025 0266 2110 00 4 Nut ` 2 030 1625 8213 00 1 Oil cooler 2 035 0301 2335 00 4 Washer 2 040 0266 2110 00 4 Nut 2 045 1631 0480 00 1 Pipe assy 2 050 0663 2105 99 1 O-ring 2 055 0571 0036 47 1 Nipple 2 060 1079 3463 01 1 U-bolt 2 065 1631 0473 00 1 Pipe assy 2 070 0663 2105 99 1 O-ring 2 075 0571 0036 47 1 Nipple 2 077 1631 0472 00 1 Pipe 2 080 1079 3463 01 1 U-bolt 2 105 1624 1624 08 1 Filter assembly 2 106 1617 7299 00 • 1 Drain valve 2 115 1631 0392 00 1 Support 2 120 0147 1322 03 2 Hexagon bolt 2 125 0266 2110 00 2 Nut 2 130 0301 2335 00 2 Washer 2 135 3176 5588 00 1 Bolt 2 140 0291 1110 00 2 Lock nut 2 145 0301 2335 00 2 Washer 2 170 0347 6103 00 1 Hose clamp 2 175 0070 6002 06 AR Plastic tube 2 180 9090 1512 00 1 Coupling 2 185 0581 0000 87 1 Pipe coupling 3 040 1631 0481 00 1 Hose assembly 3 045 0663 7138 00 1 O-ring
12 Air system - Air flow and cooling - With dryer - Water-cooled
12
BOLTS014713220322120 NUTS026621100022125 WASHERS030123350022130 BOLTS317655880012135 NUTS029111100022140 WASHERS030123350022145 CLAMPS034761030012170 PLASTIC TUBES0070600206AR2175 COUPLINGS909015120012180 COUPLINGS058100008712185 FLEXIBLER163104810013040 O- RINGS066371380013045 WASHERS030123350023050 SCREWS021113250323055 O- RINGS066371360013060 WASHERS030123440023075 SCREWS021113630323080 SEALS066110004013085 PLUGR163105950013090 PIPER163104790013095 O- RINGS066371380013100 WASHERS030123440023105 BOLTS021113630323110 PIPES055131124913115 NIPPLES057100359913170 O- RINGS066321133713175
C111 W/C OIL COOLER OUTHOSER163103753913205 NIPPLES057100361513210 O- RINGS066321133713215 NIPPLES057100359913230 TRANSDUCERS108905755414045 RINGR163110720024163
Ed Posi- tion
G
ID EN
TI AL
Approved.
Family
acc. to 1102 K
432930 7112 81
3 050 0301 2335 00 2 Washer 3 055 0211 1325 03 2 Screw 3 060 0663 7136 00 1 O-ring 3 075 0301 2344 00 2 Washer 3 080 0211 1363 03 2 Screw 3 085 0661 1000 40 1 Washer 3 090 1631 0595 00 1 Plug 3 095 1631 0479 00 1 Pipe assembly 3 100 0663 7138 00 1 O-ring 3 105 0301 2344 00 2 Washer 3 110 0211 1363 03 2 Screw 3 115 0551 3112 49 1 Pipe 3 170 1 Nipple 0571 0035 99 CPD 75 G, CPVS 75 0571 0036 15 CPD 100 G, CPVS 95 3 175 0663 2113 37 1 O-ring 3 180 1631 0375 38 1 Hose 3 185 1631 0050 00 1 Nipple 3 190 0663 2113 37 1 O-ring 3 205 1631 0375 39 1 Hose 3 210 0571 0036 15 1 Nipple 3 215 0663 2113 37 1 O-ring 3 230 1 Nipple 0571 0035 99 CPD 75 G, CPVS 75 0571 0036 15 CPD 100 G, CPVS 95 4 045 1089 0575 54 1 Pressure transducer 4 163 1631 1072 00 2 Ring
12 12 Air system - Air flow and cooling - With dryer - Water-cooled
Parts list
Element-Vessel C111HOSE ASSEMBLYR163101760015005 O-RINGS0663 7136 0015010 WASHERS030123440025015 BOLTS021113630325020
Thk: 1mmGASKET R163104400015025 WASHERS030123780045030 BOLTS014714790345035 HOSER163103752715155 NIPPLE S057100359915160 O-RING S066321133715165 NIPPLE S057100359915170 O-RING S066321133715175 NIPPLE S057100359915230 HOSER163103750115235 O-RINGS066321133715240 O-RINGS066331300015245 NIPPLER162255650115250 NIPPLE S057100361915255 O-RING S066331190015260 HOSE ASSEMBLYR163103750815265 NIPPLES057100361915270 O-RING S066331190015275 HOSES163103752115305 NIPPLE S057100359315310 O-RINGS066331190015315 NIPPLES057100361315320 O-RINGS066331220015325 NIPPLES057100359415330 COUPLINGS163103752215335 FILTERR163101180016010
Ed Posi- tion
G
ID EN
TI AL
Approved.
Treatment
Material
Name
3035 3030
452930 7112 81
13 Oil system - CPD 75 G, CPD 100 G
1 030 1 Thermostatic valve 1622 7064 01 7.5bar(e), 8.5bar(e), 10bar(e) 1622 7064 04 13bar(e) 1622 7064 01 100psig, 125psi, 150psig 1622 7064 04 175psig 2 005 1613 6883 03 1 Valve housing 2 010 1625 7527 00 1 Nipple 2 015 0301 2335 00 2 Washer 2 020 0147 1325 03 2 Hexagon bolt 2 025 0663 2101 95 1 O-ring 2 030 1614 6118 00 1 Flange 2 035 0301 2321 00 2 Washer 2 040 0147 1246 03 2 Hexagon bolt 3 015 1513 0168 00 1 Sight glass 3 020 1503 2565 04 1 Elbow 3 030 0852 0010 26 1 Ball valve 3 035 0686 3718 28 1 Plug 4 025 0147 1963 08 4 Hexagon bolt 5 005 1631 0176 00 1 Hose assembly 5 010 0663 7136 00 1 O-ring 5 015 0301 2344 00 2 Plain washer 5 020 0211 1363 03 2 Screw 5 025 1631 0440 00 1 Gasket 5 030 0301 2378 00 4 Washer 5 035 0147 1479 03 4 Screw 5 155 1 Hose 1631 0375 27 CPD 75 G 1631 0375 43 CPD 100 G 5 160 0571 0035 99 1 Nipple 5 165 0663 2113 37 1 O-ring 5 170 0571 0035 99 1 Nipple 5 175 0663 2113 37 1 O-ring 5 230 1 Nipple 0571 0035 99 CPD 75 G 0571 0036 15 CPD 100 G 5 235 1 Hose 1631 0375 01 CPD 75 G 1631 0375 44 CPD 100 G 5 240 0663 2113 37 1 O-ring 5 245 0663 3130 00 1 O-ring 5 250 1 Nipple 1622 5565 01 CPD 75 G 1622 6613 04 CPD 100 G 5 255 0571 0036 19 1 Nipple 5 260 0663 3119 00 1 O-ring 5 265 1631 0375 08 1 Hose 5 270 0571 0036 19 1 Nipple 5 275 0663 3119 00 1 O-ring 5 305 1631 0375 21 1 Hose 5 310 0571 0035 93 1 Nipple 5 315 0663 3119 00 1 O-ring 5 320 0571 0036 13 1 Nipple 5 325 0663 3122 00 1 O-ring 5 330 0571 0035 94 1 Nipple
13
Thk: 1mmGASKET R163104400015025 WASHERS030123780045030 BOLTS014714790345035 HOSER163103752715155 NIPPLE S057100359915160 O-RING S066321133715165 NIPPLE S057100359915170 O-RING S066321133715175 NIPPLE S057100359915230 HOSER163103750115235 O-RINGS066321133715240 O-RINGS066331300015245 NIPPLER162255650115250 NIPPLE S057100361915255 O-RING S066331190015260 HOSE ASSEMBLYR163103750815265 NIPPLES057100361915270 O-RING S066331190015275 HOSES163103752115305 NIPPLE S057100359315310 O-RINGS066331190015315 NIPPLES057100361315320 O-RINGS066331220015325 NIPPLES057100359415330 COUPLINGS163103752215335 FILTERR163101180016010
Ed Posi- tion
G
ID EN
TI AL
Approved.
Treatment
Material
Name
3035 3030
472930 7112 81
5 335 1631 0375 22 1 Hose 6 010 1631 0118 90 1 Oil filter
13 13 Oil system - CPD 75 G, CPD 100 G
Parts list
Thk: 1mmGASKET R163104400015025 WASHERS030123780045030 BOLTS014714790345035 HOSER163103752715155 NIPPLE S057100359915160 O-RING S066321133715165 NIPPLE S057100359915170 O-RING S066321133715175 NIPPLE S057100359915230 HOSER163103750115235 O-RINGS066321133715240 O-RINGS066331300015245 NIPPLER162255650115250 NIPPLE S057100361915255 O-RING S066331190015260 HOSE ASSEMBLYR163103750815265 NIPPLES057100361915270 O-RING S066331190015275 COUPLINGS163103752115305 NIPPLE S057100359315310 O-RINGS066331190015315 NIPPLES057100361315320 O-RINGS066331220015325 NIPPLES057100359415330 COUPLINGS163103752215335 FILTERR163101180016010
Ed Posi- tion
G
ID EN
TI AL
: Th is do cu me
nt is o ur p ro pe re ty an d sh all n ot wi th ou t o ur p er m i ss ion
b e a
lte re d,
an uf ac tu rin g or co
mm un ica
th er p er so n or co
m pa ny .
Approved.
Treatment
Material
Name
OIL SYSTEM - RLR 75V, RLR 100EV WCO C111 GEAR A1
3035 30303020
492930 7112 81
14 Oil system - CPVS 75, CPVS 95
1 030 1622 7064 04 1 Thermostatic valve 2 005 1613 6883 03 1 Valve housing 2 010 1625 7527 00 1 Nipple 2 015 0301 2335 00 2 Washer 2 020 0147 1325 03 2 Hexagon bolt 2 025 0663 2101 95 1 O-ring 2 030 1614 6118 00 1 Flange 2 035 0301 2321 00 2 Washer 2 040 0147 1246 03 2 Hexagon bolt 3 015 1513 0168 00 1 Sight glass 3 020 1503 2565 04 1 Elbow 3 030 0852 0010 26 1 Ball valve 3 035 0686 3718 28 1 Plug 4 025 0147 1963 08 4 Hexagon bolt 5 005 1631 0176 00 1 Hose assembly 5 010 0663 7136 00 1 O-ring 5 015 0301 2344 00 2 Washer 5 020 0211 1363 03 2 Screw 5 025 1631 0440 00 1 Gasket 5 030 0301 2378 00 4 Washer 5 035 0147 1479 03 4 Screw 5 155 1 Hose 1631 0375 27 CPVS 75 1631 0375 43 CPVS 95 5 160 1 Nipple 0571 0035 99 CPVS 75 0571 0036 15 CPVS 95 5 165 0663 2113 37 1 O-ring 5 170 1 Nipple 0571 0035 99 CPVS 75 0571 0036 15 CPVS 95 5 175 0663 2113 37 1 O-ring 5 230 1 Nipple 0571 0035 99 CPVS 75 0571 0036 15 CPVS 95 5 235 1 Hose 1631 0375 01 CPVS 75 1631 0375 44 CPVS 95 5 240 0663 2113 37 1 O-ring 5 245 0663 3130 00 1 O-ring 5 250 1 Nipple 1622 5565 01 CPVS 75 1622 6613 04 CPVS 95 5 255 0571 0036 19 1 Nipple 5 260 0663 3119 00 1 O-ring 5 265 1631 0375 08 1 Hose 5 270 0571 0036 19 1 Nipple 5 275 0663 3119 00 1 O-ring 5 305 1631 0375 21 1 Hose 5 310 0571 0035 93 1 Nipple 5 315 0663 3119 00 1 O-ring 5 320 0571 0036 13 1 Nipple 5 325 0663 3122 00 1 O-ring 5 330 0571 0035 94 1 Nipple
14
Thk: 1mmGASKET R163104400015025 WASHERS030123780045030 BOLTS014714790345035 HOSER163103752715155 NIPPLE S057100359915160 O-RING S066321133715165 NIPPLE S057100359915170 O-RING S066321133715175 NIPPLE S057100359915230 HOSER163103750115235 O-RINGS066321133715240 O-RINGS066331300015245 NIPPLER162255650115250 NIPPLE S057100361915255 O-RING S066331190015260 HOSE ASSEMBLYR163103750815265 NIPPLES057100361915270 O-RING S066331190015275 COUPLINGS163103752115305 NIPPLE S057100359315310 O-RINGS066331190015315 NIPPLES057100361315320 O-RINGS066331220015325 NIPPLES057100359415330 COUPLINGS163103752215335 FILTERR163101180016010
Ed Posi- tion
G
ID EN
TI AL
: Th is do cu me
nt is o ur p ro pe re ty an d sh all n ot wi th ou t o ur p er m i ss ion
b e a
lte re d,
an uf ac tu rin g or co
mm un ica
th er p er so n or co
m pa ny .
Approved.
Treatment
Material
Name
OIL SYSTEM - RLR 75V, RLR 100EV WCO C111 GEAR A1
3035 30303020
512930 7112 81
5 335 1631 0375 22 1 Hose 6 010 1631 0118 90 1 Oil filter
14 14 Oil system - CPVS 75, CPVS 95
Parts list
G
Parent 3D model Ed . Version 3D
:LAITNEDIFNOC mrep r uo t uohti w t on ll ahs dna yt er epor p r uo si t ne mucod si hT
, der etl a eb noi ssi mmoc r o gni r ut caf una
m r of desu , dei poc . ynap
moc r o nosr ep r eht o yna ot det aci nu
00.00 9820941023 00.00skadam ,2013-01-16 Fini wt.
Approved.
Treatment
Material
Name
3030
532930 7112 81
15 Air outlet - Air dryer 1)
1 Air dryer 2200 9026 75 230V/50Hz 2200 9026 79 380V/60Hz 2200 9026 75 400V/50Hz 2200 9026 79 440V/60Hz 1 005 0017 9862 67 • AR Tape 1 010 0070 6002 49 • AR Plastic tube 1 015 0129 3270 38 • 14 Rivet 1 025 0129 3270 40 • 3 Rivet 1 030 0147 1325 03 • 4 Screw 1 035 0147 1332 03 • 4 Hexagon bolt 1 040 0147 1362 03 • 2 Screw 1 045 0215 0003 91 • 5 Screw 1 055 0226 3256 00 • 1 Screw 1 065 0266 2111 00 • 2 Hexagon nut 1 080 0301 2315 00 • 2 Washer 1 095 0333 3214 00 • 2 Washer 1 115 0348 0110 03 • 3 Anchor plate 1 125 1089 9139 16 • 1 Switch 1 130 1624 2293 00 • 1 Filter dryer 1 135 1624 9622 00 • 1 Pressure switch 1 140 2200 6336 11 • 1 Ring 1 145 2200 7099 06 • 1 Terminal cap 1 150 2200 7101 09 • 4 Screw 1 180 2202 7425 01 • 1 Ring 1 185 2202 8093 00 • 1 Stirrup 1 230 1624 2698 00 • 4 Bushing 1 235 2202 8158 00 • 1 Rear stirrup 1 250 1079 9903 48 • 1 Warning label 1 270 2200 7199 53 • 1 Screw 1 275 1079 9930 30 • 1 Label 1 280 1088 1001 01 • AR Warning mark 2202 9499 81 • 1 Pipe assembly 2 005 2202 9689 01 •• 1 Valve 2 010 2202 7466 07 •• 1 Nut 2 015 2202 7466 09 •• 1 Sleeve 2202 9499 81 • 1 Pipe assembly 3 005 2202 9689 01 •• 1 Valve 3 010 2202 7466 07 •• 1 Nut 3 015 2202 7466 09 •• 1 Sleeve 2202 7403 82 • 1 Heat exchanger 4 010 •• 1 Heat exchanger 4 020 2202 7417 00 •• 4 Spacer 4 030 2202 8443 00 •• 1 Insulation 4 040 2202 8392 01 •• 1 Plug 4 050 2202 8401 01 •• 2 Plug 4 060 0196 1553 18 •• 2 Set screw 4 070 0653 1124 00 •• 1 Flat gasket 4 080 0686 3718 05 •• 1 Drain plug 4 090 2202 8188 00 •• 1 Reducer 5 005 1617 4640 00 • 1 Compressor 5 010 2202 9440 00 • 1 Condenser 5 015 1624 9608 00 • 1 Fan 5 025 2202 8159 05 • 1 Electronic drain
15
G
Parent 3D model Ed . Version 3D
:LAITNEDIFNOC mrep r uo t uohti w t on ll ahs dna yt er epor p r uo si t ne mucod si hT
, der etl a eb noi ssi mmoc r o gni r ut caf una
m r of desu , dei poc . ynap
moc r o nosr ep r eht o yna ot det aci nu
00.00 9820941023 00.00skadam ,2013-01-16 Fini wt.
Approved.
Treatment
Material
Name
3030
552930 7112 81
5 040 2202 8082 02 • 1 Capillary 5 045 2202 7587 01 • 1 Tape 1) Refrigerant R410a
15 15 Air outlet - Air dryer 1)
Parts list
G
ID EN
TI AL
Dryer rail
572930 7112 81
16 Cubicle - IEC - CPD 75 G, CPD 100 G
1 Cubicle 1900 2387 04 CPD 75 G 220V/60Hz 1900 2387 04 CPD 75 G 230V/50Hz 1900 2387 10 CPD 75 G 380V/60Hz 1900 2387 01 CPD 75 G 400V/50Hz 1900 2387 07 CPD 75 G 440V/60Hz 1900 2387 05 CPD 100 G 220V/60Hz 1900 2387 05 CPD 100 G 230V/50Hz 1900 2387 11 CPD 100 G 380V/60Hz 1900 2387 02 CPD 100 G 400V/50Hz 1900 2387 08 CPD 100 G 440V/60Hz - 1631 0543 01 • 1 Wire harness 0698 5140 75 •• 1 Cable gland M40x1.5 0698 5148 07 •• 1 Sealing Ø9x6.9 0698 5148 11 •• 1 Plug Ø7x14 - 9820 6534 01 • 1 Service diagram - 9820 6534 30 • 1 Assembly drawing F1/F2 1089 9333 13 • 1 Fuseholders F1/F2 1089 9332 23 • 2 Fuse F21 • 1 Mounting plate 1089 0390 94 1900 2287 05 F21 • 1 Power terminal protection shrouds 1089 9578 91 1900 2387 05 F21 • 1 Overload relay 1089 0390 77 1900 2387 01 1089 0390 61 1900 2387 02 1089 9601 76 1900 2387 04 1089 0390 81 1900 2387 05 1090 0390 77 1900 2387 07 1089 0390 61 1900 2387 08 1089 0390 69 1900 2387 10 1089 0390 61 1900 2387 11 F21 • 1 Overload relay terminal block 1089 0390 53 1900 2387 01 F21 • 1 Mounting plate 1089 0390 94 1900 2387 05 K21 • 1 Power connection 1089 9216 09 1900 2387 01 1089 9657 55 1900 2387 04 1089 9216 09 1900 2387 07 1089 9216 09 1900 2387 10 K21/K22 • 1 Power connection 1089 9216 10 1900 2387 02 1089 9216 10 1900 2387 04 1089 9216 10 1900 2387 08 1089 9216 10 1900 2387 11 K21/K23 1089 9657 56 • 1 Contact block 2NF K21/K23 1089 9164 62 • 1 Contact block K21/K23 • 2 Contactor 1089 9578 41 1900 2387 04 1089 9578 59 1900 2387 05
16
G
ID EN
TI AL
Dryer rail
592930 7112 81
K21/K23 • Contactor 1089 9578 94 2 1900 2387 02 1089 9578 94 1 1900 2387 05 1089 9578 94 2 1900 2387 08 1089 9578 94 2 1900 2387 11 K21/K23 or K22 • 1089 9578 39 2 1900 2387 01 1089 9578 38 1 1900 2387 02 1089 9578 39 1 1900 2387 04 1089 9578 39 2 1900 2387 07 1089 9578 38 1 1900 2387 08 1089 9578 39 2 1900 2387 10 1089 9578 38 1 1900 2387 11 K22 • 1 Contactor 1089 9578 93 1900 2387 01 1089 9578 93 1900 2387 07 1089 9578 93 1900 2387 10 K5 1089 0648 28 • 1 Interface relay K5 1089 0648 29 • 1 Plastic maintaining clamp Q15 • 1 Circuit breaker 1081 0420 02 1900 2387 01 1081 0420 02 1900 2387 02 1081 0420 03 1900 2387 04 1081 0420 03 1900 2387 05 1081 0420 02 1900 2387 07 1081 0420 02 1900 2387 08 1081 0420 02 1900 2387 10 1081 0420 02 1900 2387 11 Q15 1081 0420 32 • 1 Contact block 1NO S3 1089 0356 05 • 1 Emergency stop push button S3 1089 0263 85 • 1 Label „Emergency stop button“ T1 • 1 Transformer 1089 9436 40 1900 2387 01 1089 9436 40 1900 2387 02 1089 9436 47 1900 2387 04 1089 9436 47 1900 2387 05 1089 9436 47 1900 2387 07 1089 9436 47 1900 2387 08 1089 9436 47 1900 2387 10 1089 9436 47 1900 2387 11 1X0-L1 L2 L3 • 3 Terminal 1089 0573 17 1900 2387 05 1X0-L1 L2 L3 • 3 Terminal 1089 0573 21 1900 2387 05 1X0-L1 L2 L3 • 3 Terminal 1089 9657 46 1900 2387 04 1089 9657 47 1900 2387 08 1089 9657 47 1900 2387 10 1089 9657 46 1900 2387 11 1X0-L1 L2 L3 • 3 Terminal protection 1089 9657 53 1900 2387 04 1089 9657 53 1900 2387 05 1089 9657 52 1900 2387 08
16 16 Cubicle - IEC - CPD 75 G, CPD 100 G
Parts list
G
ID EN
TI AL
Dryer rail
612930 7112 81
1089 9657 52 1900 2387 10 1089 9657 53 1900 2387 11 1X0-L1 L2 L3 or 1X1:Y • 3 Terminal 1089 9657 51 1900 2387 07 1X1:Y 1089 0573 96 • 1 Terminal end barrier 1X1 1089 0573 01 • 2 Terminal 1X3 1089 0619 09 • 1 Ground copper bar 1X4 1089 0573 13 • 1 Terminal end barrier 1X6/1X8/1X7/1X4 1089 0573 07 • 21 Terminal 1X6/1X8/1X7/1X4 1089 0573 10 • 9 Terminal 1X6/1X8/1X7/1X4 1089 0573 11 • 2 Terminal end barrier 1X6/1X8/1X7/1X4 1089 0573 12 • 2 Terminal end barrier 2X27 1088 0037 81 • 1 Connector 2X28 1088 0037 80 • 1 Connector 2X30 1088 0031 32 • 1 Connector 2X31 1088 0031 26 • 1 Connector X105 1088 0039 15 • 1 Connector - • 1 Mounting plate 1631 0599 00 1900 2387 01 1631 0599 00 1900 2387 02 1631 0599 00 1900 2387 04 1632 0599 10 1900 2387 05 1631 0599 00 1900 2390 07 1631 0599 00 1900 2390 08 1631 0599 00 1900 2387 10 1631 0599 00 1900 2387 11 - 1089 0573 49 • 1 Plastic end clamp - 1089 0573 87 • 2 Plastic end clamp - 1089 0694 06 • 2 Screw - 1089 0635 35 • AR Ducting cover - 1089 0635 36 • AR Slotted cable ducting - 1089 0635 40 • AR Slotted cable ducting - 1089 0635 61 • AR Mounting rail - 1089 9657 45 • 2 Bridge for terminal 1900 2650 02 1 Dryer rail F7/F8/F9 1089 9332 24 • 3 Fuse F7/F8/F9 1089 9333 14 • 1 Fuse holder K11 1089 9647 80 • 1 Contactor - • AR Mounting rail 0090 1400 02 35x15 - 1089 0573 49 • 2 Terminal
16 16 Cubicle - IEC - CPD 75 G, CPD 100 G
Parts list
G
ID EN
TI AL
Dryer rail
632930 7112 81
1 Cubicle 1900 2387 54 CPD 75 G 230V/60Hz 1900 2387 55 CPD 100 G 230V/60Hz 1900 2387 51 CPD 75 G 460V/60Hz 1900 2387 52 CPD 100 G 460V/60Hz 1900 2387 57 CPD 75 G 575V/60Hz 1900 2387 58 CPD 100 G 575V/60Hz - 1631 0543 01 • 1 Wire harness 0698 5140 75 •• 1 Cable gland M40x1.5 0698 5148 07 •• 1 Sealing Ø9x6.9 0698 5148 11 •• 1 Plug Ø7x14 - 9820 6534 01 • 1 Service diagram - 9820 6534 30 • 1 Assembly drawing F1/F2 1089 0545 03 • 1 Fuseholders F1/F2 • 1 Fuse 1089 9168 16 1900 2387 51 1089 9168 16 1900 2387 52 1089 9168 14 1900 2387 54 1089 9168 14 1900 2387 55 1089 9168 16 1900 2387 57 1089 9168 16 1900 2387 58 F21 • 1 Overload relay terminal block 1089 9601 72 1900 2287 52 F21 • 1 Mounting plate 1089 0390 94 1900 2387 55 F21 • 1 Everlink terminal block 1089 9648 32 1900 2387 51 1089 9648 32 1900 2387 57 1089 9648 32 1900 2387 58 F21 • 1 Overload relay 1090 0390 97 1900 2387 51 1089 0390 69 1900 2387 52 1089 0390 68 1900 2387 54 1089 0390 81 1900 2387 55 1089 0390 93 1900 2387 57 1089 0390 97 1900 2387 58 K21/K22 • 1 Power connection 1089 9216 10 1900 2387 51 1089 9216 10 1900 2387 52 1089 9216 10 1900 2387 58 K21/K23 1089 9657 56 • 1 Contact block 2NF K21/K23 • 1 Contact block 1089 9164 62 1900 2387 51 2NO 1089 9164 62 1900 2387 52 2NO 1089 9164 62 1900 2387 54 2NO 1089 9164 66 1900 2387 55 1NC 3NO 1089 9164 62 1900 2387 57 2NO 1089 9164 62 1900 2387 58 2NO K21/K23 • 2 Contactor 1089 9578 41 1900 2387 51 1089 9578 41 1900 2387 52 1089 9657 59 1900 2387 54 1089 9578 41 1900 2387 57
17 Cubicle - UL-cUL - CPD 75 G, CPD 100 G
17
G
ID EN
TI AL
Dryer rail
652930 7112 81
1089 9578 41 1900 2387 58 K21/K23 • 1 Contactor 1089 9578 94 1900 2287 55 K21/K23 • 1 Contactor 1089 9578 97 1900 2287 55 K21/K23 or K22 • 1 Contactor 1089 9578 38 1900 2387 52 1089 9578 40 1900 2387 54 K22 • 1 Contactor 1089 9578 49 1900 2387 51 1089 9578 92 1900 2387 57 1089 9578 49 1900 2387 58 K5 1089 0648 28 • 1 Interface relay K5 1089 0648 29 • 1 Plastic maintaining clamp Q15 • 1 Circuit breaker 1081 0420 24 1900 2387 51 1081 0420 24 1900 2387 52 1081 0420 25 1900 2387 54 1081 0420 25 1900 2387 55 1081 0420 23 1900 2387 57 1081 0420 23 1900 2387 58 Q15 1081 0420 81 • 1 Auxiliary contact Q15 1081 0420 86 • 1 Terminal block S3 1089 0356 05 • 1 Emergency stop push button S3 1089 0263 85 • 1 Label „Emenrgency stop button“ T1 1089 9436 47 • 1 Transformer 1X0-L1 L2 L3 • 3 Terminal 1089 9657 48 1900 2387 54 1089 9657 48 1900 2387 55 1X0-L1 L2 L3 or 1X1:Y • 3 Terminal 1089 9657 51 1900 2387 51 1089 9657 51 1900 2387 57 1X0-L1 L2 L3 / 1X3 • 4 Terminal 1089 9657 49 1900 2387 52 1089 9657 49 1900 2387 58 1X1:Y 1089 0573 96 • 1 Terminal end barrier 1X1:Y • 3 Terminal 1089 0573 32 1900 2387 51 1089 0573 32 1900 2387 52 1X1 1089 0573 01 • 2 Terminal 1X3 • 1 Terminal 1089 0573 18 1900 2387 55 1X3 • 1 Terminal 1089 9657 49 1900 2387 51 1089 9657 49 1900 2387 54 1X3 1089 0619 09 • 1 Ground copper bar 1X3 • 1 Terminal 1089 0573 21 1900 2387 55 1089 0573 95 1900 2387 57 1X4 1089 0573 13 • 1 Terminal end barrier 1X6/1X8/1X7/1X4 1089 0573 07 • 21 Terminal 1X6/1X8/1X7/1X4 1089 0573 10 • 9 Terminal
17 17 Cubicle - UL-cUL - CPD 75 G, CPD 100 G
Parts list
G
ID EN
TI AL
Dryer rail
672930 7112 81
1X6/1X8/1X7/1X4 1089 0573 11 • 2 Terminal end barrier 1X6/1X8/1X7/1X4 1089 0573 12 • 2 Terminal end barrier 2X27 1088 0037 81 • 1 Connector 2X28 1088 0037 80 • 1 Connector 2X30 1088 0031 32 • 1 Connector 2X31 1088 0031 26 • 1 Connector X105 1088 0039 15 • 1 Connector - 1089 0573 49 • 3 Plastic end clamp - 1089 0573 87 • 2 Plastic end clamp - 1089 9657 45 • 2 Bridge for terminal - 1089 0694 06 • 2 Screw - 1089 0635 35 • AR Ducting cover - 1089 0635 36 • AR Slotted cable ducting - 1089 0635 40 • AR Slotted cable ducting - 1089 0635 61 • AR Mounting rail - • 1 Mounting plate 1631 0599 00 1900 2387 51 1631 0599 00 1900 2387 52 1631 0599 00 1900 2387 54 1631 0599 10 1900 2387 55 1631 0599 00 1900 2387 57 1631 0599 00 1900 2387 58 1900 2650 02 1 Dryer rail F7/F8/F9 1089 9332 24 • 3 Fuse F7/F8/F9 1089 9333 14 • 1 Fuse holder K11 1089 9647 80 • 1 Contactor - • AR Mounting rail 0090 1400 02 35x15 - 1089 0573 49 • 2 Terminal
17 17 Cubicle - UL-cUL - CPD 75 G, CPD 100 G
Parts list
G
ID EN
TI AL
Expansion module “option”
M20 Fan connection
M40 Wire harness
M63 Motor supply
VSDterminal Terminal multi
692930 7112 81
18 Cubicle - IEC/UL-cUL - CPVS 75, CPVS 95
1 Cubicle 1900 2390 01 CPVS 75 400V/50Hz IEC 1900 2390 02 CPVS 95 400V/50Hz IEC 1900 2390 51 CPVS 75 460V/60Hz UL-cUL 1900 2390 52 CPVS 95 460V/60Hz UL-cUL 1900 2390 14 CPVS 75 440V/60Hz UL-cUL 1900 2390 15 CPVS 95 440V/60Hz UL-cUL 1900 2390 05 CPVS 75 380V/60Hz UL-cUL 1900 2390 06 CPVS 95 380V/60Hz UL-cUL - 1631 0543 01 • 1 Wire harness 0698 5140 75 •• 1 Cable gland M40x1.5 0698 5148 07 •• 1 Sealing Ø9x6.9 0698 5148 11 •• 1 Plug Ø7x14 - 9820 6535 01 • 1 Service diagram F1/F2 • 1 Fuseholders 1089 9333 13 1900 2390 01 1089 9333 13 1900 2390 02 1089 9333 13 1900 2390 04 1089 9333 13 1900 2390 05 1089 9333 13 1900 2390 14 1089 9333 13 1900 2390 15 1089 0545 03 1900 2390 51 1089 0545 03 1900 2390 52 F1/F2 • 2 Fuse 1089 9332 23 1900 2390 01 1089 9332 23 1900 2390 02 1089 9332 23 1900 2390 04 1089 9332 23 1900 2390 05 1089 9332 23 1900 2390 14 1089 9332 23 1900 2390 15 1089 9168 16 1900 2390 51 1089 9168 16 1900 2390 52 K15 • 1 Contactor 1089 9647 60 1900 2390 01 1089 9647 60 1900 2390 02 1089 9647 60 1900 2390 04 1089 9647 60 1900 2390 05 1089 9647 60 1900 2390 14 1089 9647 60 1900 2390 15 1089 9647 59 1900 2390 51 1089 9647 59 1900 2390 52 K21 • 1 Power terminal protection shrouds 1089 9657 55 1900 2390 01 1089 9657 55 1900 2390 02 1089 9657 55 1900 2390 04 1089 9657 55 1900 2390 05 1089 9657 55 1900 2390 14 1089 9657 55 1900 2390 15 K21 • 1 Contactor 1089 9578 95 1900 2390 01 1089 9578 96 1900 2390 02 1089 9578 95 1900 2390 05 1089 9578 95 1900 2390 14 1089 9578 96 1900 2390 15
18
G
ID EN
TI AL
M20 Fan connection
M40 Wire harness
M63 Motor supply
712930 7112 81
1089 9578 41 1900 2390 51 1089 9657 59 1900 2390 52 K21 • 1 Copper bar 1089 9348 04 1900 2390 01 1089 9348 04 1900 2390 02 1089 9348 04 1900 2390 14 1089 9348 04 1900 2390 15 K21 • 1 Protective cover 1089 9578 98 1900 2390 01 1089 9578 98 1900 2390 02 1089 9578 98 1900 2390 04 1089 9578 98 1900 2390 05 1089 9578 98 1900 2390 14 1089 9578 98 1900 2390 15 Q15 • 1 Circuit breaker 1081 0420 02 1900 2390 01 1081 0420 02 1900 2390 02 1081 0420 02 1900 2390 04 1081 0420 02 1900 2390 05 1081 0420 02 1900 2390 14 1081 0420 02 1900 2390 15 1081 0420 24 1900 2390 51 1081 0420 24 1900 2390 52 Q15 • 1 Auxiliary contact 1081 0420 81 1900 2390 51 1081 0420 81 1900 2390 52 Q15 • 1 Terminal block 1081 0420 86 1900 2390 51 1081 0420 86 1900 2390 52 Q15-K15 • 1 Contact block 1081 0420 31 1900 2390 01 1081 0420 31 1900 2390 02 1081 0420 31 1900 2390 04 1081 0420 31 1900 2390 05 1081 0420 31 1900 2390 14 1081 0420 31 1900 2390 15 S3 1089 0356 05 • 1 Emergency stop push button S3 1089 0263 85 • 1 Circular legend for emergency stop T1 • 1 Transformer 1089 9436 40 1900 2390 01 1089 9436 40 1900 2390 02 1089 9436 47 1900 2390 04 1089 9436 47 1900 2390 05 1089 9436 47 1900 2390 14 1089 9436 47 1900 2390 15 1089 9436 47 1900 2390 51 1089 9436 47 1900 2390 52 1X0/1X1 • Terminal 1089 9657 51 6 1900 2390 02 1089 9657 51 6 1900 2390 05 1089 9657 51 6 1900 2390 15 1089 9657 51 9 1900 2390 51 1X0/1X1 • Terminal 1089 0573 32 6 1900 2390 01
18 18 Cubicle - IEC/UL-cUL - CPVS 75, CPVS 95
Parts list
G
ID EN
TI AL
M20 Fan connection
M40 Wire harness
M63 Motor supply
732930 7112 81
1089 0573 32 6 1900 2390 04 1089 0573 32 6 1900 2390 14 1089 0573 32 3 1900 2390 51 1089 0573 32 3 1900 2390 52 1X0/1X1 • 3 Terminal 1089 9657 49 1900 2390 52 1X0/1X1 • 6 Terminal 1089 9657 50 1900 2390 52 1X1 • 3 Bridge for terminal 1089 9657 72 1900 2390 01 1089 9657 71 1900 2390 02 1089 9657 72 1900 2390 04 1089 9657 71 1900 2390 05 1089 9657 72 1900 2390 14 1089 9657 71 1900 2390 15 1089 9657 71 1900 2390 51 1089 9657 73 1900 2390 52 1X6/1X8/1X7/1X4 1089 0573 10 • 9 Terminal 1X6/1X8/1X7/1X4 1089 0573 07 • 21 Terminal 1X6/1X8/1X7/1X4 1089 0573 11 • 2 Terminal end barrier 1X6/1X8/1X7/1X4 1089 0573 12 • 2 Terminal end barrier 2X27 1088 0037 81 • 1 Connector 2X28 1088 0037 80 • 1 Connector 2X30 1088 0031 32 • 1 Connector 2X31 1088 0031 26 • 1 Connector X105 1088 0039 15 • 1 Connector X105/X108A 1089 0573 13 • 1 Terminal end barrier - 1089 0619 09 • 1 Ground cupper bar - 1089 0573 49 • 5 Plastic end clamp - 1631 0599 00 • 1 Mounting plate - • Screw 1089 0694 07 2 1900 2390 01 1089 0694 08 4 1900 2390 02 1089 0694 07 2 1900 2390 05 1089 0694 08 4 1900 2390 06 1089 0694 07 2 1900 2390 14 1090 0694 08 4 1900 2390 15 1089 0694 07 2 1900 2290 51 1090 0694 08 4 1900 2390 52 - 1089 0694 06 • 2 Screw - 1089 0635 35 • AR Ducting cover - 1089 0635 36 • AR Slotted cable ducting - 1089 0635 40 • AR Slotted cable ducting - 1089 0635 37 • AR Mounting rail - 1089 9657 45 • 2 Bridge for terminal
Parts list
G
ID EN
TI AL
M20 Fan connection
M40 Wire harness
M63 Motor supply
752930 7112 81
1900 2650 02 1 Dryer rail F7/F8/F9 1089 9332 24 • 3 Fuse F7/F8/F9 1089 9333 14 • 1 Fuse holder K11 1089 9647 80 • 1 Contactor - • AR Mounting rail 0090 1400 02 35x15 - 1089 0573 49 • 2 Terminal
Parts list
COOLER SUPPORTSUPPORTR163101270013030 SCREWS021500061423035 COVERR163103714613050 HEXAGON BOLTS0147 1246 0314075 WASHERS0333 3120 0014080 NUTS0266 2108 0014085 WASHERS030123210014090
Ed Posi- tion
G
ID EN
TI AL
Approved.
Family
1020
1025
1030
1035
1040
10451050
1055
1060
772930 7112 81
19 Bodywork - Without dryer - CPD 75 G, CPD 100 G
1 005 1631 0010 00 1 Frame 1 020 0215 0006 14 5 Screw 1 025 1631 0021 45 1 Panel 2)3) 1 030 1089 9556 05 1 Air inlet 1089 9556 23 • 1 Filter 1 035 0147 1963 08 2 Hexagon bolt 1 040 1631 0011 45 1 Cubicle door ass‘y 1202 6584 01 • 1 Seal 1631 0264 10 • 2 Lock 1079 9923 72 • 2 Label 1079 9901 68 • 1 Decal 1079 9932 01 • 1 Decal 1 045 0351 1000 08 2 Hinge 1 050 0216 1957 80 8 Screw 1 055 1631 0012 44 1 Door 3) 1625 7646 00 • 1 Lock 1202 6584 01 • 1 Seal 1625 7705 00 • 1 Lock 1631 0326 02 • 1 Lock 1079 9903 48 • 1 Decal 1 060 0147 1964 30 2 Hexagon bolt 1 061 1631 0441 10 2 Ring 1 065 0351 1000 07 3 Hinge 1 070 0216 1957 80 12 Screw 1 075 1 Panel 3) 1631 0014 44 Air-cooled 1631 0378 44 CPD 75 G Water-cooled 1631 0014 44 CPD 100 G Water-cooled 1 080 0147 1963 08 2 Hexagon bolt 1 092 1631 0023 45 1 Panel 3) 1 093 0215 0010 33 4 Screw 1 095 1631 0025 44 1 Panel 1)3) 1079 9903 48 • 1 Warning label 1 100 0215 0010 33 6 Screw 1 105 1 Roof 4) 1631 0364 46 Air-cooled 1631 0483 46 Water-cooled • 1 Label 1079 9902 55 Air-cooled 1 110 0215 0010 28 4 Screw 1 115 1631 0389 46 1 Roof 4) 1 120 0215 0010 28 4 Screw 1 135 0215 0006 14 2 Screw 1 140 1631 0033 00 1 Beam 1 145 0147 1963 08 2 Hexagon bolt 1 150 1631 0034 00 1 Beam 1 155 0147 1963 08 4 Hexagon bolt 1 160 1631 0308 00 1 Seal 1 165 1631 1047 00 1 Grating 1 170 1631 1048 00 1 Filter 1 175 2200 7302 47 4 Strap 1 180 1 Beam 1631 0195 00 Water-cooled
19
COOLER SUPPORTSUPPORTR163101270013030 SCREWS021500061423035 COVERR163103714613050 HEXAGON BOLTS0147 1246 0314075 WASHERS0333 3120 0014080 NUTS0266 2108 0014085 WASHERS030123210014090
Ed Posi- tion
G
ID EN
TI AL
Approved.
Family
1020
1025
1030
1035
1040
10451050
1055
1060
792930 7112 81
2 010 1 Cubicle 1631 0116 30 CPD 75 G 220V/60Hz 1631 0116 30 CPD 75 G 230V/50Hz 1631 0116 30 CPD 75 G 230V/60Hz 1631 0116 30 CPD 75 G 380V/60Hz 1631 0116 30 CPD 75 G 400V/50Hz 1631 0116 30 CPD 75 G 440V/60Hz 1631 0116 30 CPD 75 G 460V/60Hz 1631 0116 30 CPD 75 G 575G/60Hz 1631 0612 00 CPD 100 G 220V/60Hz 1631 0612 00 CPD 100 G 230V/50Hz 1631 0612 00 CPD 100 G 230V/60Hz 1631 0116 30 CPD 100 G 380V/60Hz 1631 0116 30 CPD 100 G 400V/50Hz 1631 0116 30 CPD 100 G 440V/60Hz 1631 0116 30 CPD 100 G 460V/60Hz 1631 0116 30 CPD 100 G 575G/60Hz • AR Seal 1619 2758 00 1631 0116 30 • 1 Label 1079 9923 72 1631 0116 30 2 015 0147 1963 08 3 Hexagon bolt 2 021 0291 1185 30 4 Nut 2 025 1613 8967 15 1 Grounding 2 030 0266 7024 02 2 Nut 2 035 0346 1002 10 1 Pipe clamp 2 040 0266 7024 02 1 Nut 2 050 0697 9810 31 2 Plug 2 055 0697 9809 26 2 Nut 2 060 0697 9810 30 2 Plug 2 065 0697 9809 40 2 Nut 2 200 1089 9068 01 1 Door key Mechanical 2 205 1089 9154 02 1 Door key Electric cabinet 3 021 0300 0274 34 4 Washer 3 023 1631 0126 00 2 Support 3 025 0147 1963 08 4 Hexagon bolt 3 030 1631 0127 00 1 Support 3 035 0215 0006 14 2 Screw 3 050 1631 0371 46 1 Roof 4) 4 075 0147 1246 03 1 Hexagon bolt 4 080 0333 3120 00 1 Washer 4 085 0266 2108 00 1 Nut 4 090 0301 2321 00 1 Washer 1-4) Lined with: 1) Foam: 0395 6001 62 (AR) 10 x 2040 x 1650 (self-adhesive) 2) Foam: 0395 6001 66 (AR) 25 x 2040 x 1650 (self-adhesive) 3) Foam: 0395 6001 67 (AR) 30 x 2040 x 1650 (self-adhesive) 4) Foam: 0395 6001 68 (AR) 40 x 2040 x 1650 (self-adhesive)
19 19 Bodywork - Without dryer - CPD 75 G, CPD 100 G
Parts list
G
ID EN
TI AL
Approved.
ly
1005
1020
1025
1030
1035
1040
812930 7112 81
20 Bodywork - With dryer - CPD 75 G, CPD 100 G
1 005 1631 0488 00 1 Frame 1 015 0147 1963 08 4 Hexagon bolt 1 020 0215 0006 14 5 Screw 1 025 1631 0021 45 1 Panel 2)3) 1 030 1089 9556 05 1 Air inlet 1089 9556 23 • 1 Filter 1 035 0147 1963 08 2 Hexagon bolt 1 040 1631 0011 45 1 Cubicle door ass‘y 1202 6584 01 • 1 Seal 1631 0264 10 • 2 Lock 1079 9923 72 • 2 Label 1079 9901 68 • 1 Decal 1079 9932 01 • 1 Decal 1 045 0351 1000 08 2 Hinge 1 050 0216 1957 80 8 Screw 1 055 1631 0012 44 1 Door 3) 1625 7646 00 • 2 Lock 1202 6584 01 • 1 Seal 1625 7705 00 • 1 Lock 1631 0326 02 • 1 Lock 1079 9903 48 • 1 Decal 1 060 0147 1964 30 2 Hexagon bolt 1 061 1631 0441 10 2 Ring 1 065 0351 1000 07 3 Hinge 1 070 0216 1957 80 12 Screw 1 075 1631 0491 44 1 Panel 3) 1 080 0147 1963 08 2 Hexagon bolt 1 092 1631 0023 45 1 Panel 3) 1 093 0215 0010 33 4 Screw 1 095 1631 0025 44 1 Panel 1)3) 1079 9903 48 • Warning label 1 100 0215 0010 33 6 Screw 1 105 1 Roof 4) 1631 0364 46 Air-cooled 1631 0483 46 Water-cooled • 1 Label 1079 9902 55 Air-cooled 1 110 0215 0010 28 4 Screw 1 115 1631 0389 46 1 Roof 4) 1 120 0215 0010 28 4 Screw 1 135 0215 0006 14 2 Screw 1 140 1631 0033 00 1 Beam 1 145 0147 1963 08 2 Hexagon bolt 1 150 1631 0034 00 1 Beam 1 155 0147 1963 08 4 Hexagon bolt 1 160 1631 0308 00 1 Seal 1 165 1631 1047 00 1 Grating 1 170 1631 1048 00 1 Filter 1 171 2200 7302 47 4 Strap 1 175 1631 0410 00 1 Profile 1 180 0147 1963 08 5 Hexagon bolt 1 185 1631 0493 00 2 Beam 1 190 0147 1963 08 4 Hexagon bolt 1 195 1631 0496 44 1 Panel 3)
20
G
ID EN
TI AL
Approved.
ly
1005
1020
1025
1030
1035
1040
832930 7112 81
1 200 0215 0010 28 1 Screw 1 205 1631 0489 44 1 Panel 2) 1 210 1631 0411 00 1 Profile 1 215 0147 1963 08 5 Hexagon bolt 1 220 1631 0494 46 1 Panel 4) 1 225 0215 0010 28 4 Screw 1 230 1631 0420 46 1 Panel 3) 2 010 1 Cubicle 1631 0116 30 CPD 75 G 220V/60Hz 1631 0116 30 CPD 75 G 230V/50Hz 1631 0116 30 CPD 75 G 230V/60Hz 1631 0116 30 CPD 75 G 380V/60Hz 1631 0116 30 CPD 75 G 400V/50Hz 1631 0116 30 CPD 75 G 440V/60Hz 1631 0116 30 CPD 75 G 460V/60Hz 1631 0116 30 CPD 75 G 575G/60Hz 1631 0612 00 CPD 100 G 220V/60Hz 1631 0612 00 CPD 100 G 230V/50Hz 1631 0612 00 CPD 100 G 230V/60Hz 1631 0116 30 CPD 100 G 380V/60Hz 1631 0116 30 CPD 100 G 400V/50Hz 1631 0116 30 CPD 100 G 440V/60Hz 1631 0116 30 CPD 100 G 460V/60Hz 1631 0116 30 CPD 100 G 575G/60Hz • AR Seal 1619 2758 00 1631 0116 30 • 1 Label 1079 9923 72 1631 0116 30 2 015 0147 1963 08 3 Hexagon bolt 2 021 0291 1185 30 4 Nut 2 025 1613 8967 15 1 Grounding 2 030 0266 7024 02 2 Nut 2 035 0346 1002 10 1 Pipe clamp 2 040 0266 7024 02 1 Nut 2 050 0697 9810 31 2 Plug 2 055 0697 9809 26 2 Nut 2 060 0697 9810 30 2 Plug 2 065 0697 9809 40 2 Nut 2 200 1089 9068 01 1 Door key Mechanical 2 205 1089 9154 02 1 Door key Electric cabinet 3 021 0300 0274 34 4 Washer 3 023 1631 0126 00 2 Support 3 025 0147 1963 08 4 Hexagon bolt 3 030 1631 0127 00 1 Support 3 035 0215 0006 14 2 Screw 3 050 1631 0371 46 1 Roof 4) 4 075 0147 1246 03 1 Hexagon bolt 4 080 0333 3120 00 1 Washer 4 085 0266 2108 00 1 Nut 4 090 0301 2321 00 1 Washer 5 010 1089 9436 85 1 Transformer 5 012 0017 2317 17 AR Cable 5 015 1631 0617 10 1 Support 5 020 1631 0618 00 1 Protection
20 20 Bodywork - With dryer - CPD 75 G, CPD 100 G
Parts list
G
ID EN
TI AL
Approved.
ly
1005
1020
1025
1030
1035
1040
852930 7112 81
5 025 1631 0619 00 1 Cover 5 026 0698 5140 73 1 Cable gland 1-4) Lined with: 1) Foam: 0395 6001 62 (AR) 10 x 2040 x 1650 (self-adhesive) 2) Foam: 0395 6001 66 (AR) 25 x 2040 x 1650 (self-adhesive) 3) Foam: 0395 6001 67 (AR) 30 x 2040 x 1650 (self-adhesive) 4) Foam: 0395 6001 68 (AR) 40 x 2040 x 1650 (self-adhesive)
20 20 Bodywork - With dryer - CPD 75 G, CPD 100 G
Parts list
G
ID EN
TI AL
Approved.
Treatment
Material
Name
1065
1095
872930 7112 81
1 005 1631 0010 00 1 Frame 1 020 0215 0006 14 5 Screw 1 025 1631 0021 45 1 Panel 2)3) 1 030 1089 9556 05 1 Air inlet 1089 9556 23 • 1 Filter 1 035 0147 1963 08 2 Hexagon bolt 1 040 1631 0011 45 1 Cubicle door ass‘y 1202 6584 01 • 1 Seal 1631 0264 10 • 2 Lock

Documents

People. Passion. Performance