1

Perfil de Grandes Ciudades

¡Bienvenidos!

“Es Tiempo de Juárez”

Perfil de Grandesiudad Juárez

2

H. AYUNTAMIENTO DE JUAREZ 2004-2007

Alcalde del Municipio de Ciudad Juárez, Chih. Ing. Héctor Murguía Lardizábal

SECRETARÍA DEL AYUNTAMIENTO Miguel Ángel Calderón Rodríguez. OFICIALÍA MAYOR Maurilio Fuentes Estrada. TESORERÍA José Nemorio López León. DIRECCIÓN GENERAL DE OBRAS PÚBLICAS Sergio A. Acosta del Val. DIRECCIÓN GENERAL DE DESARROLLO URBANO Oscar Antonio Legarreta Ito. SECRETARÍA TÉCNICA. Miguel A. Fernández Iturriza. DIRECCION DE TRÁNSITO. Fernando Alberto Romero Magaña. SECRETARÍA DE SEGURIDAD PÚBLICA Juan Antonio Salgado Vázquez. DIRECION GENERAL DEL D.I.F Ernesto Moreno Escobar. DIRECCIÓN GENERAL DE DESARROLLO SOCIAL Leonardo Eloy Villar Calvillo. DIRECCIÓN GENERAL DE ECOLOGÍA Y PROTECCIÓN CIVIL. Ma. del Rosario Díaz Arellano. DIRECCIÓN GENERAL DE SERVICIOS PÚBLICOS Jorge Alberto Gutiérrez Casas. COORDINACION GENERAL DE CENTROS COMUNITARIOS Y FORESTACION Ángel Beltrán Lucero. DIRECCIÓN GENERAL DE ASENTAMIENTOS HUMANOS Oscar René Nieto Burciaga. SECRETARIA DE COMUNICACIÓN SOCIAL Arnoldo Cabada de la O. COORDINADORA MUNICIPAL DE ZARAGOZA Julio Aguilera Roque. SECRETARIO PRIVADO Carlos Morales Villalobos. DIRECCION GENERAL DEL DEPORTE Enrique Licón Chávez. JEFE DE ASESORES DEL PRESIDENTE MUNICIPAL Enrique Soto Izquierdo. DIRECCIÓN GENERAL DE PROMOCIÓN ECONÓMICA Y FINANCIERA Juan Carlos Alonso Carreón. DIRECCION GENERAL DE EDUCACIÓN Y CULTURA Jesús Antonio Pinedo Cornejo. SECRETARIO PARTICULAR DEL C. PRESIDENTE MUNICIPAL Alejandro Espino Portillo. SECRETARIO ADJUNTO Y ASESOR DE ENLACE INSTITUCIONAL Carlos Octavio Silva Bandala. OPERADORA MUNICIPAL DE ESTACIONAMIENTOS María Isela Torres Hernández. S.U.M.A Efrén David Gutiérrez Casas. PRESIDENTE MUNICIPAL SUPLENTE COORDINADOR DE DIRECTORES DEL GABINETE MUNICIPAL Jorge A. Álvarez Compean. CONTRALORÍA Blanca Estela Martínez Moreno.

Visión General

Ciudad Juárez es el centro de producción en Norte América. Desde que México se introdujo en “El Programa de Maquiladora” en 1964, Ciudad Juárez ha ido a la cabeza en el crecimiento de esta vital industria. De la primera planta de manufactura hasta las casi 400 plantas con que cuenta hoy en día, Ciudad Juárez ha permitido a la industria la competencia en los mercados internacionales. Hoy, la mayor parte de la producción total de manufactura en México corresponde a Ciudad Juárez.

Ciudad Juárez es además el ancla de la más grande comunidad binacional en el mundo. La comunidad Paso del Norte tiene un Producto Interno Bruto que excede los $49.2 Billones (U.S.), clasificada entre las quince más grandes metrópolis en Estados Unidos. Las tres ciudades que conforman esta región son Ciudad Juárez, El Paso, Texas y tres pueblitos del Sur de Nuevo México que incluyen Luna, Dona Ana y Otero. Ciudad Juárez tiene la más grande economía de las tres ciudades. Claramente, la ciudad con mayor fuerza económica en Norte América.

El éxito de la ciudad esta directamente relacionado con esta base socioeconómica global la cual es un recurso importante de su economía. Ciudad Juárez es un centro de manufactura de clase mundial con grandes cualidades y fuerza productiva. El Paso, Tx., es un centro de logística de clase mundial que provee excelente transportación ferroviaria, aérea y terrestre al resto del mundo. Nuevo México cuenta con los mayores laboratorios de investigación en Estados Unidos en los cuáles aplican recursos de alta tecnología. Dadas estas bases, no existe una comunidad en el mundo que esté mejor posicionada con su alta tecnología, manufacturando en apoyo a las industrias de Norte América y los mercados internacionales.

Enero 2005

Nota: El documento fue elaborado con información del Instituto Municipal de Investigación y Planeación, Desarrollo Económico de Juárez, Municipio de Juárez y portales de Internet relacionados con Ciudad Juárez.

3

Región Paso del Norte

Ciudad Juárez se encuentra ubicada en un valle colindante con el Río Bravo, junto a la ciudad de El Paso, Texas, y a 375 kilómetros al norte de la ciudad de

Chihuahua. La Sierra de Juárez, ubicada al oeste, es parte del escenario natural de la ciudad, al igual que el río al norte y el desierto al sur. Es una ciudad fronteriza e industrial con tres puentes internacionales que unen a la Ciudad de Juárez y El Paso.

Historia De sus momentos históricos, sobresale que en

1581 llegaron los primeros exploradores españoles a lo que llamaron Paso del Norte.

La ocupación del territorio de Nuevo México por los españoles, se asentó en el acta de posesión levantada en la región el 30 de abril de 1598, que incluye los terrenos donde se localiza el actual municipio de Juárez. La

expedición armada estuvo al mando del adelantado Juan de Oñate, sometida al régimen de las misiones franciscanas en sus orígenes, pasó al de los presidios militares, en razón de las revueltas de los

apaches. El 8 de diciembre de 1659 se fundó la cabecera, como pueblo de misión con el nombre de Nuestra Señora

de Guadalupe del Paso del Río del Norte, por el misionero franciscano Fray García de San Francisco. En 1680 sirvió de base al gobernador Otermín. Poco después, el general Jironza construyó ahí un presidio militar; en este período (1680-1693) la actual Ciudad Juárez se convierte en la capital de Nuevo México.

Se constituyó el Ayuntamiento conforme a las disposiciones de la Constitución de Cádiz; en 1825 se convirtió en cabecera de partido y en 1847, en cabecera de cantón Bravos. Actualmente es el municipio fronterizo más importante del estado. En 1824, al fijarse los límites del estado de Chihuahua, se menciona al pueblo Paso del Norte como punto de referencia; en 1826 obtuvo oficialmente la categoría de villa. En 1835, el gobernador Calvo establece aquí una de las primeras aduanas del estado, en cuyo edificio se realizó, el 16 de octubre de 1909, la entrevista de los presidentes de México y Estados Unidos de Norteamérica, general Porfirio Díaz y William H. Taft. Adquiere su gran relevancia histórica el 14 de agosto de 1865, al recibir a Don Benito Juárez y establecerse aquí el gobierno nacional hasta 1866, durante la lucha contra la intervención francesa y el imperio. Dos siglos después, se estableció en este punto la línea divisoria entre Estados Unidos y México. Y en 1865, el presidente Benito Juárez instaló la sede de su gobierno aquí, por ello su actual nombre. Actualmente Ciudad Juárez cuenta con modernos hoteles, excelentes restaurantes, varios centros comerciales y distracción para todos los gustos y edades. El acceso al resto de México es fácil por carretera, ferrocarril y servicios aéreos. Y aquí, en el límite del país, en medio del desierto, en esta ciudad de grandes espacios se encuentra la cuarta ciudad más grande de México, por lo tanto tiene los problemas sociales como las grandes urbes de cualquier parte del mundo. Las ciudades fronterizas mexicanas son conocidas por su entretenimiento y Ciudad Juárez no es la excepción para satisfacer cualquier gusto.

4

Características Fisiográficas de Juárez Ubicación Superficie: 4,853.80 Km.2, 485,380 Ha. Altitud: 1,150 m. s.n.m. altitud mínima y 1,820 m. s.n.m. (cima de la sierra Juárez) Latitud: Entre las coordenadas 31°07'38'' Y 31°48' 0'' latitud Norte. Longitud: 106°06' 57'' Y 106°98' 44'' longitud Oeste. Colindancias: Al Norte con el Estado de Texas y de Nuevo México, E.U. Al Sur con el Municipio de Ahumada Al Sureste con el Municipio de Guadalupe Al Oeste con el Municipio de Ascensión Fisiografía Su territorio es generalmente plano, comprende una parte de los médanos de Samalayuca, formado por colinas blancas de arena fina. En la zona que comprende el Valle de Juárez se encuentran tierras de calidad y que son utilizadas para el cultivo, por medio de riego. Entre las sierras que se encuentran dentro del Municipio está la sierra Juárez, Candelaria, Samalayuca, del Presidio, del Paso, entre otras. Clima Media Anual 17.3 °C Media Máxima 25.3 °C Media Mínima 9.4 °C Máxima Extrema 45.5 °C Mínima Extrema -22.2 °C Días al año/ heladas 64.5

Record de helada tardía 2 de Mayo de 1967 Record de helada temprana 16 de Octubre de 1880 Precipitación Media Anual 223.8 mm (de 1952-1993)

Precipitación Mayor Anual 464 mm (1884) Precipitación Menor Anual 110.2 mm (1964) Promedio de días con lluvia/ 48.1 Promedio de días con nevada 1.8

Hidrografía

Pertenece a la vertiente del Golfo de México, su principal corriente fluvial es la del Río Bravo, proveniente de las presas del Elefante y del Caballo en Nuevo México, E.U. Flora y Fauna

La flora está constituida por plantas xerófilas, herbáceos, arbustos de diferentes tamaños, entremezclados con algunas especies de agaves, yucas y cactáceas; leguminosas como el guisache, guamúchil, quiebre hacha, zacates y peyote. La fauna está constituida por gatos montés, coyotes, palomas guilota y alas blancas, por halcones y serpientes. Posibilidades de Uso Agrícola En gran parte del lado oriente del Municipio, existen tierras que son consideradas como aptas para una agricultura continua y mecanizada, favorecidas con la precipitación y que cuentan con obras de infraestructura para riego, permitiendo dos cultivos anuales. Posibilidades de Uso Industrial En gran parte de la mancha urbana del Municipio se encuentran zonas exclusivamente para uso industrial; se cuenta con 25 parques industriales distribuidos en toda la ciudad, disponibilidad de mano de obra calificada y una infraestructura desarrollada de comunicación, transporte y servicios. Posibilidades de Uso Pecuario En el oriente del Municipio, existen terrenos considerados aptos para sustentar vegetación diferente al pastizal, en donde se puede desarrollar el pastoreo.

5

Cultura Museo de Arte e Historia

Fue puesto en operaciones desde 1964. El diseño del recinto, así como la museografía es obra del reconocido arquitecto mexicano Pedro Ramírez Vázquez. Alberga una colección permanente de obras de los artistas plásticos mexicanos más representativos del último siglo y reproducciones de piezas arqueológicas representativas de la cultura nacional. Sirve de marco para eventos culturales, como presentación de libros y conferencias con expositores reconocidos en el ámbito mundial. Museo Histórico de la Ex Aduana Se ubica en uno de los edificios más antiguos y de mayor tradición de Juárez. Fue construido a finales del siglo XIX e inaugurado el 10 de septiembre de 1889. Es de estilo francés y fue ocupado por muchos años por la Aduana Fronteriza. En este sitio tuvo lugar, en octubre de 1909 la entrevista entre los mandatarios de México y Estados Unidos, Porfirio Díaz y William H. Taft, para tratar asuntos de interés binacional. El 18 de julio de 1990 la antigua aduana se convirtió en Museo, abriendo sus puertas a los juarenses y turistas interesados en conocer más de nuestro pasado. Parque “El Chamizal” Se localiza por la entrada del Puente Internacional de Córdova (Puente Libre). Es un sitio muy importante en la historia de la ciudad, porque debido a la desviación que a lo largo de los tiempos sufrió el Río Bravo, estos terrenos quedaron en posesión de Estados Unidos. México inició un litigio que concluyó amistosamente, y en 1967 este territorio regresó a nuestra nación.

Parque Central Hermanos Escobar Inaugurado el 10 de octubre de 1967, en los terrenos de la que fuera la Escuela Superior de Agricultura Hermanos Escobar. Ofrece espacios para realizar actividades recreativas como paseos en lancha en su lago artificial. Cuenta además con instalaciones deportivas. Museo de Arqueología Se encuentra situado en el interior del Parque Chamizal. Cuenta con una gran cantidad de réplicas de piezas originales de las culturas prehispánicas y del resto de la historia de México. En la planeación de la museografía participó el poeta tabasqueño Carlos Pellicer.

6

Características del Municipio de Ciudad Juárez, Chihuhua. • El desarrollo del Municipio de Juárez se caracteriza por ser Equilibrado y Sustentable

• Ciudad Juárez es una sociedad integradora e incluyente donde no existe la discriminación racial, económica y laboral. • Se incrementa significativamente la

infraestructura urbana integral y de servicios. • Se práctica una cultura ecológica y existe una infraestructura del reciclaje. • Se promueve la conservación de los recursos hidrológicos y se logra aumentar en el tiempo su disponibilidad. • Ciudad Juárez y El Paso, Tx., forma parte de una sociedad, binacional funcional en la cual planifican conjuntamente. • Existe una integración social, económica, urbana, y del medio natural en la planeación. • Funciona un Plan Estratégico de largo plazo en el cual se integra apropiadamente el ordenamiento territorial. • Existe un modelo económico que prioriza el desarrollo endógeno y la autonomía regional basado en actividades

productivas. • Se diversifica poco a poco la actividad productiva municipal. Las maquilas invierten en infraestructura social lo que es deducible de impuestos. • La ciudad es

administrada por funcionarios con experiencia, planeación y continuidad de iniciativas. • Las instituciones públicas están profesionalizadas y existe un Estado de Derecho que imparte justicia de manera efectiva y justa. • Se incrementa significativamente el acceso de la población a bienes culturales, educativos, de salud y recreativos que mejoran la calidad de vida. • En la educación se priorizan los procesos y la formación creativa.

Demografía

El último censo del año 2000 indica que cuatro de cada diez chihuahuenses viven en Ciudad Juárez mientras que en 1995-2000 solo lo hacían 3.6 lo que corrobora que la ciudad no solamente es el polo de mayor atracción poblacional del Estado, sino de los mas atractivos del país con una tasa del 4.5% anual superior al de todas las ciudades fronterizas. Población •Es la cuarta ciudad más grande de México •Es la frontera más grande de México. •Población con más de 1.3 millones de habitantes.

Población de los Principales Municipios del Estado 1995-2003

•El 40% de la población del estado habita en Juárez. •Existen cerca de 2 millones de habitantes en la región Ciudad Juárez, El Paso y Las Cruces. •El 75% de la población es menor de 35 años.

Población de los Principales Municipios de la Frontera Norte 1995-2000

Porcentaje de Población Residente en Ciudad Juárez

7

Economía Empleo

Ciudad Juárez se caracteriza por el continuo desarrollo económico que con mucho esfuerzo, han

forjado los juarenses y muchos otros que se han mudado para aprovechar las oportunidades de negocio que aquí se ofrecen. La alta calificación de su mano de obra y los programas permanentes de capacitación, que cumplen con los estándares de certificación internacionales, le han ganado

a Ciudad Juárez un merecido renombre de "Calidad Total". El hecho de que los gigantes industriales del mundo que más dependen de la mano de obra para sus procesos, se instalen en Juárez, es un aval indiscutible de las oportunidades y buen ambiente laboral de la ciudad y del Estado. Juárez no sólo es vanguardia nacional en capacitación laboral, sino que también tiene el índice más bajo de desempleo en México y su ingreso per cápita es el más alto en la frontera norte.

Población Económicamente Activa en Ciudad Juárez

Principal Ocupación de la Población en Ciudad Juárez

Población Ocupada Según Sector de Actividad

Población Económicamente Activa por Nivel de Ingreso

•Juárez ha tenido un crecimiento sostenido en promedio de 24 mil empleos durante los últimos 6 años. •En el ámbito estatal, Ciudad Juárez concentra el 57% de todos los empleos del estado (aprox. 396 mil empleos). •Juárez es de las primeras ciudades con menor desempleo en todo el país, con menos del 1% contrario al resto del país que se ubica alrededor del 2.5 al 3 por ciento.

8

Industria Maquiladora Actualmente Ciudad Juárez cuenta con 25 parques industriales, que albergan más de 300 empresas, entre las que se encuentra Delphi, Phillips, Thomson Consumer Electronics, UTA, Yassaki, Valeo, Lear Corporation, Coclisa, entre otras.

Ciudad Juárez continua siendo líder en México

en la actividad industrial. La ciudad continua expandiéndose con la llegada de importantes empresas como Electrolux que producirá alrededor de 1.2 millones de refrigeradores al año.

Principales Parques Industriales de la IME Empleados en la Industria Maquiladora

de Exportación por Ciudades

Comportamiento Histórico del Empleo en la Industria Maquiladora y Asegurados del IMSS

Información Histórica de la Industria Maquiladora de Exportación

Número de Plantas y Empleados de las Diferentes

Ciudades del País

9

Finanzas Municipales

Las necesidades de inversión y del gasto que exige el Municipio de Juárez se traducen en las cifras que a continuación se señalan.

Vivienda

Densidad de Población en Ciudad Juárez Educación En la educación se priorizan los procesos y la formación creativa de los ciudadanos juarenses. El subsistema de educación es el que más atención ha recibido tanto del sector gubernamental como del privado. Cabe señalar que la población de 7 a 14 años que sabe leer y escribir en Ciudad Juárez es mayor que la del Estado.

10

Lugares de Trascendencia Histórica Edificio de la Ex Aduana. Reunión de los Presidentes

Porfirio Díaz (México) y William Taft (E.U.). Ubicado en la zona Centro. Domicilio donde se hospedo y despacho Benito Juárez: parte media del antiguo cine Victoria, en Ave. 16 de Septiembre frente a

Catedral. Monumento del Chamizal. Reunión del Presidente Díaz y Lindon B. Johnson para culminar la entrega de los terrenos del Chamizal. Lugar de acampamento de las fuerzas revolucionarias antes de la toma de Juárez (antigua ladrillera al borde del Río Bravo). Murales Pintura Histórica de Ciudad Juárez Ave.16 de Septiembre, en la antigua presidencia. Escudo de Armas de la Ciudad Localizado en el obispado entre c. Mejía y Perú. Mural Histórico de México Ubicado en el Hipódromo. Parques de Diversión Parque Chamizal Frente al cruce internacional de Córdoba-Américas. Parque Borunda Ave.16 de Septiembre, uno de los más antiguos. Parque Revolución Calle Azucenas, colonia Revolución. Ofrece una hermosa vista de El Paso Tx., así como de varios monumentos. Parque Central Ave. Tecnológico y Teofilo Borunda. Ofrece una amplio repertorio de juegos mecánicos, toboganes y paseos en lancha.

Monumentos Monumento a Don Benito Juárez Fue inaugurado en 1910 por el General Porfirio Díaz. Monumento a los Niños Héroes Recuerdo a los jóvenes cadetes de Chapultepec, que dieron su vida por proteger la patria en 1847. Ave. Del Charro y Ribereño. Monumento El Encierro Dedicado a la fiesta brava, se encuentra frente a la Plaza de Toros Monumental. Ave. Paseo Triunfo de la República. Monumento a Abraham Lincoln Ubicado en Ave. Lincoln. Monumento Conmemoratorio de El Chamizal Ubicado en el parque Chamizal, edificado el 28 de Octubre de 1967. Monumento a Miguel Hidalgo Localizado en el parque Hidalgo. Monumento a las Banderas C. Azucenas y Bario. Monumento a la Revolución C. Ignacio Mejía y Hermanos Escobar. Monumento a la Mega Bandera Alcanza una altura de 103.20 metros. Iglesias y Misiones Históricas

Misión de Nuestra Señora de Guadalupe Localizada en el centro de la Ciudad construida en 1659 y terminada en 1662. Iglesia de San Lorenzo Ave. San Lorenzo y Valle de Juárez Iglesia San Antonio de Senecú. Ave. Senecú

Misión de San José C. Francisco Márquez y Antiguo Camino a San José, que data de 1785. Catedral de Juárez Ave. 16 de Septiembre y Ave. Juárez.

11

Centro de Convenciones Centro Internacional de Comercio y Convenciones C. Henry Dunant, sede de muestras comerciales, industriales y culturales. Gimnasio Universitario C. Ignacio Mejía y Fernando Montes de Oca, con capacidad para 5,000 personas. Gimnasio Josué “NERI” Santos Ubicado en la Zona Centro de Ciudad Juárez Centro Cultural Universitario Ave. Hermanos Escobar y Plutarco Elías Calles Centro de Convenciones Cibeles Localizado en Blvd. Tomás Fernández.

Centro de Convenciones Misión de los Lagos Localizado en Misión de San Antonio. Salas de Espectáculos Auditorio Cívico Benito Juárez C. José Borunda e Ignacio Ramírez Teatro de la Nación Ave. De las Américas y Apatzingán Centro Cultural de la Ciudad Zona Pronaf Atractivos Naturales Valle de Juárez Al este, en las poblaciones de Guadalupe y Porvenir, a 50 y 90 Km., se encuentran extensas zonas arboladas que se presentan para días de campo. Por la misma dirección, a 20 kilómetros de la ciudad se encuentra el Sauzal, donde la atracción es un bosque petrificado, ahí los árboles fueron cubiertos por la arena hace miles de años y convertidos en piedra por la acción de las sales. En 1969 se encontraron restos de un mamut en la misma zona.

Médanos de Samalayuca Aproximadamente a 48 Km., al sur de la ciudad. Es un paisaje desértico que demuestra la existencia de un mar en tiempos remotos. Existe ahí manantial llamado “Ojo de la Casa”. Zona Volcánica Superficie de pequeñas formaciones volcánicas de miles de años de antigüedad. Se localiza a 35 Km. de la ciudad por la carretera a Casas Grandes. Ferias y Lugares de Entretenimiento Autódromo de Juárez Kilómetro 18.5 de la carretera Panamericana. Club Campestre Juárez Club Misión de los Lagos Cinemark Cinepolis VIP Las Misiones

El posicionamiento del Centro Comercial comprende un centro de compras y entretenimiento, con cerca de 70,000 mts2. de área de venta y 85,000 mts2. de construcción. Además cuenta con la tienda departamental más importante del Norte de México, Dorian's; con una superficie de 11,000 mts2. Las Misiones, compras y entretenimiento se ubica en el centro geográfico de Ciudad Juárez, zona de gran desarrollo comercial y habitacional, donde se encuentran localizadas las empresas comerciales y de servicio más importantes de la región. Plaza de Toros Monumental Plaza de las Américas Plaza Renacimiento Plaza las Torres Feria de San Lorenzo Feria Expo Juárez Zona Pronaf Pueblito Mexicano

12

Servicios de Comunicaciones y Transportes Servicio de correo Servicio de telégrafo Servicio telefónico Red satelital Red digital de fibra óptica Telefonía celular Radiocomunicaciones Estación microondas Estaciones de radio Estaciones de televisión Central de autobuses Estación de ferrocarril Arrendadoras de autos Aeropuerto Internacional

Campos de Golf Club Campestre de Ciudad Juárez

Ave. Senecú Fracc. Campestre/ 18 hoyos. Semiprivado. Hipódromo y Galgódromo de Juárez Ave. Vicente Guerrero

Misión de los Lagos Misión de San Antonio/ 18 hoyos. Restaurantes con Categoría por Especialidad Especialidad Cortes Mariscos Mexicana China Italiana Japonesa Cantonesa Franquicias

Hospedaje

13

Teléfonos de Emergencia > Emergency Numbers Alcohólicos Anónimos 24 Horas Emergencias Alcoholics Anonymous 24 Hours 6121018, 6142825, 6153095 Bomberos Fire Department 6123165, 6123795, 6148511 Centro Antirrábico Anti Rabies Center 6100092 Centro de Integración Juvenil Youth Integration Center 6160090. Fax 6160090 Comisión Federal de Electricidad Federal Electricity Commision 6299000 Cruz Roja Red Cross 6114330, 6114331, 6165089. Fax 6115417 Desarrollo Integral de la Familia (DIF) Family Development Office (DIF) 6138141, 6131081, 6166966. Fax 6167003 Emergencias de Gas Natural Natural Gas Emergency 6880700, 6880713, 6131343, 6184276, 6880707 Grupo 24 Horas de Neuróticos Anónimos Neurotics Anonymous 6155181, 6155639, 044-656-626-8157 Junta Municipal de Aguas y Saneamiento County Water and Cleansing Council 6860086, 6860000 Policía Estación Babícora Babícora Police Station 6498800 Policía Estación Chihuahua Chihuahua Police Station 6302588, 6302967 Policía Estación Cuauhtémoc Cuauhtémoc Police Station 6820362 Policía Estación Delicias Delicias Police Station 6151598, 6151358 Policía Estación Aldama Aldama Police Station 6151598, 6151358 Policía Federal de Caminos Highway Patrol 6478000 Procuraduría General de la República-PGR General Attorney’s Office (PGR) 6398600, 6398640, 6398644 Policía Judicial Urgencias Judicial Police Emergency 6293300, 6293331 Procuraduría Federal del Consumidor Consumer Protection Agency 6135093, 6135087, 6135089 Centro de Respuesta Inmediata-CERI Emergency Patrol Center (CERI) 060 Tránsito Municipal County Transit 6123197, 6150639 Tránsito Municipal Estación Zaragoza County Transit of Zaragoza 6824034, 6498800

Oficinas de Gobierno > Goverment Offices Aduana Fronteriza Border Customs 6297301 Centro de Información Turística El Chamizal El Chamizal Tourism Information 6113174, 6111767, 01-800-2015589 Centro de Readaptación Social Social Rehab Center 6311557, 6311730 Dirección General de Catastro Real Estate Registration Office 6298890, 6150390. Fax 6150330 Guarnición Militar(20 Regimiento de Caballería Motorizado) Military Headquarters 6330071 Instituto Nacional de Migración National Migration Institute 6151024, 6151084, 6151144, 6150497, 6117520, 6117521 Instituto Municipal de Investigación y Planeación County Institute of Investigation and Planning 6136520 Operadora Municipal de Estacionamientos Parking Lots Management Office 6140402, 6150405 Procuraduría Federal de Protección al Ambiente Enviroment Protection Agency 6137638, 6110766, 6110767 Presidencia Municipal County President 6298800 Registro Civil Civil Registration Office 6152544 Recaudación de Rentas Tax Collection Office 6293312, 6293314 Secretaría de Economía Ministry of Economy 6164036, 6167562, 6163867. Fax 6167150 Secretaría de Hacienda y Crédito Público Ministry of the Treasury 6291825, 6291850 Secretaría del Trabajo y Previsión Social Ministry of Labor and Social 6271114, 6270091 Secretaría de Relaciones Exteriores Ministry of External Affairs 6118100, 6118196 Embajadas y Consulados > Embassies and Consulates Consulado Americano en Ciudad Juárez American Consulate in Juárez Visas de inmigrante 01 900 849 7474 Visas de nuevo inmigrante 01 900 849 4949 6113000 Consulado Mexicano en El Paso Texas Mexican Consulate in El Paso, Texas Documentación (915) 533 364445 (915) 544 9299 Embajada de la Federación de Rusia Russian Embassy 01 55 5273 1605

14

2004 2007 Ciudad Juárez, Chihuahua

“Es Tiempo de Juárez”