Upload
others
View
2
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
PERLATOR® RC Page 1 Copyright © by NEOPERL 2011 / version 2.0
PERLATOR® RC/ Flow Straightener RCRectangular Models
PERLATOR® RC Page 2 Copyright © by NEOPERL 2011 / version 2.0PERLATOR® RC
Index
Page
3 The Rectangular Family
4 Installation solutions
5 Overview aerated models (PL-RC)
6 Comparison stream pattern PL- RC 32x8 vs PL-RC 32x8- V (full fl ow)
7 Overview aerated models with rectangular sealing (PL-RC-RS)
8 Assembly instructions aerated models
9 Overview laminar models (FS-RC)
10-15 Drawings aerated models 16-19 Drawings aerated models with rectangular sealings 20-23 Drawings laminar models
24 Sample Kit
PERLATOR® RC Page 3 Copyright © by NEOPERL 2011 / version 2.0PERLATOR® RC
The Rectangular Family
► Rectangular shaped aerator available in four sizes (small, medium, large, X-large) ► Aerated version (PERLATOR® RC) and laminar version (Flow Straightener RC) in various fl ow classes available
► Models for two possible spout shapes available: rounded shaped edge cavity (PL-RC) and sharp shaped edge cavity (PL-RC-RS) (see page 4)
PERLATOR® RC Page 4 Copyright © by NEOPERL 2011 / version 2.0
► Established NEOPERL sealing technology meeting NEOPERL´s bore specifi cations
► Rectangular sealing (RS) facilitates mounting in sharp edged rectangular tubes
Installation Solutions
rectangular sealing
rounded sealing
Page 5PERLATOR® RC Copyright © by NEOPERL 2011/ version 2.0
Aerated models (PL-RC) for use with
rounded edge cavity spouts
Small Medium Large X-Large
PL-RC-24x6-IT PL-RC-24,5x9-IT PL-RC-28x7-IT PL-RC-32x8-IT PL-RC-40x10-IT
02.3282.0 02.3289.0 02.3284.0
02.3280.0 02.3245.0 - fl ow
class V
02.3259.0 - flow class A02.3260.0 - flow class B02.3261.0 - flow class C02.3246.0 - flow class V02.3262.0 - flow class G
aerated aerated aerated aerated aerated
4 l/min flow regulator *
6 l/min flow regulator *
6 l/min flow regulator *
7 l/min flow regulator * ----
retaining screw snap fit retaining screw retaining screw retaining screw
available available available available available
see page 10 see page 11 see page 13 see page 14 see page 15
(*) Recommendation: upstream assembly of fl ow regulator. Please refer to the respective drawing.
► The aerated PERLATOR® RC is being assembled by means of a screw (not included in delivery)
PERLATOR® RC Page 6 Copyright © by NEOPERL 2011/ version 2.0
PERLATOR® RC 32x8 - V (full fl ow)
Comparison Stream Pattern
0.5 bar 1.5 bar 2.0 bar 1,0 bar
► early aeration at low pressure conditions► ideal operating flow range 6 - 7 l/min
0.5 bar 1.5 bar 2.0 bar 1.0 bar
PL-RC 3
2x8
PL-RC 3
2x8-V
3.8 l/min 5.4 l/min 6.7 l/min 7.7 l/min
8.5 l/min 11.8 l/min 14.6 l/min 16.8 l/min
PERLATOR® RC Page 7 Copyright © by NEOPERL 2011 / version 2.0
Aerated models (PL-RC-RS) for use
with sharp edge cavity spouts
(*) Recommendation: upstream assembly of fl ow regulator. Please refer to the respective drawing.
► The aerated PERLATOR® RC is being assembled by means of a screw (not included in delivery)
Small Medium Large X-LargePL-RC-24x6-IT-RS PL-RC-28x7-IT-RS PL-RC-32x8-IT-RS PL-RC-40x10-IT-RS
02.3250.0 02.3251.002.3252.0
02.3256.0 - V
02.3253.0 - flow class A02.3254.0 - flow class B02.3255.0 - flow class C02.3257.0 - flow class V
aerated aerated aerated aerated
4 l/min flow regulator *
6 l/min flow regulator *
7 l/min flow regulator * ----
retaining screw retaining screw retaining screw retaining screw
available available available available
see page 16 see page 17 see page 18 see page 19
PERLATOR® RC Page 8 Copyright © by NEOPERL 2011/ version 2.0
Assembly instructions for aerated models
(PL-RC and PL-RC-RS)
Title:
General tolerancesDIN ISO 2768-fH
NEOPERL GmbHD-79379 Müllheim Part No.:face DIN EN ISO 1302
pieces DIN ISO 13715
Rev. Fe No.: Approval of drawing change:
adpprov.:Date:
500000000914
4.11.2009D. Oechsle
06.11.2009G. Blum
PL-RC assembling
Montageanleitung
Demontage-Schlüssel------------------------------disassembling-keyPart No.: 51.1160.1
Demontage / disassemblingMontage / assembling
in Anlehnung des Armaturenmaßes / according to faucet dimension ----------------------------------------------
siehe / see recomm. mounting dimensions of various RC-sizes
X
=>1
Faucet
Aerator
Screw
A
1,2 min.
08 11
Drawn:
D-793799 Müllheim
Apprv :
Da
08.11
NEOPEERL GmbH
see table above
soap-based lubricantto aid assembly use a-----------------------------------verwendenGleitmittel auf Seifenbasisbeim Einbau
ISO 4026 - M3
länge variiert je nachEinbausituation an Armatur
siehe Tabelle oben-------------------------------------length varies according to mounting situation in faucet
Assembly instructions apply
for following aerated models:
PL-RC-24x6/ PL-RC-24x6-RS
PL-RC-28x7/ PL-RC-28x7-RS
PL-RC-32x8/ PL-RC-32x8-RS
PL-RC-40x10/ PL-RC-40x10-RS
PERLATOR® RC Page 9 Copyright © by NEOPERL 2011 / version 2.0
Laminar models (FS-RC) for use with
rounded edge cavity spouts
Small Medium Large X-Large
FS-RC-24x6-IT FS-RC-28x7-IT FS-RC-32x8-IT FS-RC-38x12-IT
02.3281.0 02.3295.0 02.3296.002.3293.0 (Basin)
02.3288.0 (Tubfiller)
laminar* laminar* laminar* laminar*
5 l/min flow regulator *
6 l/min flow regulator *
6 l/min flow regulator *
6 l/min resp. 20 l/min flow regulator *
available available available available
see page 20 see page 21 see page 22 see page 23
(*) It is necessary to reduce the fl ow upstream of the fl ow straightener. Please refer to the respective drawing.
► Fixation and sealing of the fl ow straightener is being accomplished by press fi t of the thermoplastic lip seal at the discharge end -> no screw necessary
► Rectangular fl ow straighteners are only suitable for low pressure applications or in combination with a pressure reducing upstream fl ow regulator
PERLATOR® RC Page 10 Copyright © by NEOPERL 2011 / version 2.0PERLATOR® RC
PERLATOR-RC-24x6
20st
raig
ht li
ne
02.3282.00000PL-RC 24x6 IT
= =
0,05
0,05
6±0
,05
R3 ±0,05
14,5
8,2
±0,1
5
24,2 ±0,1
empf. Einbaumaße / recomm. mounting dimensions
to be defined
24 ±0,05
0,6x
45°
Dem Strahlregler muß in der Armatur ein Mengenregler
It is necessary to reduce the flow upstream of the----------------------------------------------------------------------------------vorgeschaltet werden. Empfehlung =<4l/min , max=5l/min
aerator to =<4l/min , max=5l/min by means of a flow regulator
für Einbau siehe seperate ZeichnungMontageanleitung
-----------------------------------------------for installation see seperate drawing
assembly instructions
Baumaße / dimensions
±0,0
53,
15
=> 9
,2
0,2x
45°
2:1
H. Schürle08.09.2009
D. Oechsle
Werkstoff:
26.02.2008
recomm. m
erstellt.: DIN ISO 2768-fH
PL
26.02.2008
Name
Benennung:
Allgemeintoleranzen
D-79379 Müllheim
Blatt 1 von 1
freigegeben:
Zeichnungsnummer:Oberfläche DIN EN ISO 1302
D. OECHSLE
Datum
Werkstückkanten DIN ISO 13715
Blattformat: A3
Maßstab:
Werkstof
G. STÄDTLER
Änderungsnr.:
erstellt:
Freigabe Zeichnungsänd
freigegeben:Datum:
Vol.:
Datum:
500000000841
08.09.2009NEOPERL GmbH
02. sale
5,7 ±0,15
±0,1
2,2
6,1
4,1
Please refer to page 8
regarding assembly
instructions
and service key
1:1
1:1
Aerated
PERLATOR® RC Page 11 Copyright © by NEOPERL 2011 / version 2.0PERLATOR® RC
PERLATOR-RC-24,5x9
umlaufend / revolvingRz 10
9 ±0,0516
±0,1
±0,124,7
±0,2
17,4 ±0
,15
14,5
2,3 ±0,2
24,3 ±0,1
aerator to max=6l/min by means of a flow regulator
02.3289.00000PL-RC-24,5x9-IT
Dem Strahlregler muß in der Armatur ein Mengenreglervorgeschaltet werden. Empfehlung max=6l/min----------------------------------------------------------------------------It is necessary to reduce the flow upstream of the
Baumaße / dimensions
24,5 ±0,05
R0,6 ±0,1revolving
0,025
empf. Einbaumaße / recomm. mounting dimensions
0,025
R3 ±0,15
R3,5 ±0,15
R2,9
R3,4
±0,1
1,65
±0,1
12,5
8,85
0,7
±0,05
±0,1
9,2
±0,1
3 ±0,25
18.03.2010
500000001091
Datum:
Vol.:
D. Oechsle
23.03.2010A. Stein
2:1
Ers. f.:
14.01.2008
Name
Werkstoff:
erstellt.: DIN ISO 2768-fH
Gew.:
14.01.2008
A3
Benennung:
Allgemeintoleranzen
D-79379 Müllheim
02.3289.00000
Blatt 1 von 2
Ursp
freigegeben:
Zeichnungsnummer:Oberfläche DIN EN ISO 1302
STÄDTLER / OECHSLE
Datum
02.SALES PL-RC-24,5X9 IT REV.F
Werkstückkanten DIN ISO 13715
Blattformat:
Maßstab:
Werkstoff-Typ:
recomm. mounting dimens
G. STÄDTLER
Änderungsnr.:
erstellt:
Freigabe Zeichnungsänderung
freigegeben:Datum:NEOPERL GmbH
(sales) Aerated
Special Service key for
disassembling needed
Instructions on page 12
D-79379 MüllheimNEOPERL GmbH
1:1
1:1
D-79379 MüllheimNEOPERL GmbHD-79379 MüllheimNEOPERL GmbH
PERLATOR® RC Page 12 Copyright © by NEOPERL 2011 / version 2.0
Disassembling instruction PL-RC 24,5x9
1
Strahlreglereindrücken
Demontageschlüsseleinschieben
2
zuerst schräg nach vorne ziehen und danach Schlüssel in gekippter Stellung nach unten ziehen
3
Strahlreglerherausziehen
4
push aerator in insert removal key
pull key towards you and maintain inclination while pulling down
pull aerator out
PERLATOR® RC Page 13 Copyright © by NEOPERL 2011 / version 2.0
20st
raig
ht li
ne
9,2
=>
x45°
0,2 3,
15±0
,05
26.02.2008
2:1
H. 08.09.2
erstellt.:
recom
DIN ISO 2768-fH
Gew.:
P
Ers. f.:
26.02.2008
Name
Werkstoff:
Benennung:
Allgemeintoleranzen
D-79379 Müllheim
Blatt 1 von 1
freigegeben:
ZeichnungsnummOberfläche DIN EN ISO 1302
D. OECHSLE
Datum
02. SALES PL
Werkstückkanten DIN ISO 13715
Blattformat: A3
Maßstab:
W
G. STÄDTLER
Änderungsnr.:
erstellt:
Freigabe Zeichnu
freigegeben:Datum:
Vol.:
Datum:
500000000841
08.09.2009D. Oechsle
NEOPERL GmbH
02.
to be defined
0,6x
45°
28 ±0,05
8,2
14,5
±0,1
5
28,15 ±0,1
0,05
empf. Einbaumaße / recomm. mounting dimensions
0,05
7±0
,05
R3 ±0,05
Baumaße / dimensions
02.3284.00000PL-RC 28x7 IT
für Einbau siehe seperate ZeichnungMontageanleitung
-----------------------------------------------for installation see seperate drawing
assembly instructions
Dem Strahlregler muß in der Armatur ein Mengenreglervorgeschaltet werden. Empfehlung =6l/min , max=7l/min----------------------------------------------------------------------------------It is necessary to reduce the flow upstream of theaerator to =6l/min , max=7l/min by means of a flow regulator
= =
4,16,7
2,2±0,15
7,15 ±0,1 Aerated
Please refer to page 8
regarding assembly
instructions
and service key
D-79379 MüllheimNEOPERL GmbH
1:1
D-79379 MüllheimNEOPERL GmbH
PERLATOR-RC-28x7
PERLATOR® RC Page 14 Copyright © by NEOPERL 2011 / version 2.0
20st
raig
ht li
ne
empf. Einbaumaße / recomm. mounting dimensions
0,05
0,05
8±0
,05
R3 ±0,05
==
to be defined
0,6x
45°
32 ±0,05
2:1
H. Schürle08.09.2009
D. Oechsle
Werkstoff:
12.11.2007
recomm. mou
erstellt.: DIN ISO 2768-fH
PL-R
12.11.2007
Name
Benennung:
Allgemeintoleranzen
D-79379 Müllheim
Blatt 1 von 1
freigegeben:
Zeichnungsnummer:Oberfläche DIN EN ISO 1302
D. OECHSLE
Datum
Werkstückkanten DIN ISO 13715
Blattformat: A3
Maßstab:
Werkstoff-Typ:
G. STÄDTLER
Änderungsnr.:
erstellt:
Freigabe Zeichnungsänderung
freigegeben:Datum:Datum:
500000000841
08.09.2009NEOPERL GmbH
02. sales P
7,7 ±0,15
2,2
4,1
8,1 ±0,1±0,1
17,5
32,2
±0,1
11,2
( 02.
3280
.0 )
17,9
±0,4
( 02.
3245
.0 )
1
aerator 02.3280.0 to =7l/min , max=8l/min by means of a flow regulator
for installation see seperate drawing
02.3280.0PL-RC 32x8 IT
Dem Strahlregler 02.3280.0 muß in der Armatur ein Mengenreglervorgeschaltet werden. Empfehlung =7l/min , max=8l/min----------------------------------------------------------------------------------------------It is necessary to reduce the flow upstream of the
Baumaße / dimensions
assembly instructions
für Einbau siehe seperate ZeichnungMontageanleitung
-----------------------------------------------
02.3245.0PL-RC-32x8-IT-V
±0,0
53,
15
0,2x
45°
=>12
,2
PERLATOR-RC-32x8
Please refer to page 8
regarding assembly
instructions
and service key
D-79379 MüllheimNEOPERL GmbH
1:1
Aerated
D-79379 MüllheimNEOPERL GmbH
1:1
PERLATOR® RC Page 15 Copyright © by NEOPERL 2011 / version 2.0
PL-RC-40x10/ PL-RC-40x10-V
20st
raig
ht li
ne
Baumaße / dimensions
to be defined
0,6x
45°
40 ±0,05
9,95 ±0,1
2,2
±0,159,7
4,1
= =
02.3259.00000 - 02.3262.00000PL-RC 40x10 IT-A - G
02.3246.00000PL-RC-40x10-IT-V
0,2
see
page
2
x45°
3,15
±0,0
5
39,95
10,9
±0,1
17,7
±0,1
5
für Einbau siehe separate ZeichnungMontageanleitung
-----------------------------------------------for installation see separate drawing
assembly instructions
02.
recom
30.09.2008
2:1
Benennung:
DIN ISO 2768-fH
30.09.2008
Name
Werkstoff:
erstellt.:Allgemeintoleranzen
D-79379 Müllheim
Blatt 1 von 2
freigegeben:
ZeichnungsnumOberfläche DIN EN ISO 1302
D. OECHSLE
Datum
Werkstückkanten DIN ISO 13715
Blattformat: A3
Maßstab:
G. STÄDTLER
Änderungsnr.:
erstellt:
Freigabe Zeich
freigegeben:Datum:
Vol.:
Datum: 04.11.2009D. Oechsle
06.11G
NEOPERL GmbH500000000914
empf. Einbaumaße / recomm. mounting dimensions
0,050,05
10±0
,05
R3 ±0,05
Aerated
1:1
D-79379 MüllheimNEOPERL GmbH
D-79379 MüllheimNEOPERL GmbH
D-79379 MüllheimNEOPERL GmbH
faucet
screw
10,9
±0,1
D-79379 MüllheimNEOPERL GmbH
Einbau-Situation / mounting situations
D-79379 MüllheimNEOPERL GmbH
Please refer to page 8
regarding assembly
instructions
and service key
PERLATOR® RC Page 16 Copyright © by NEOPERL 2011 / version 2.0
20st
raig
ht li
ne
----------------------------------------------------------------------------------It is necessary to reduce the flow upstream of theaerator to =<4l/min , max=5l/min by means of a flow regulator
vorgeschaltet werden. Empfehlung =<4l/min , max=5l/minDem Strahlregler muß in der Armatur ein Mengenregler
für Einbau siehe seperate ZeichnungMontageanleitung
-----------------------------------------------for installation see seperate drawing
assembly instructions
empf. Einbaumaße / recomm. mounting dimensions
Baumaße / dimensions
8,2
14,5
±0,1
5
==min. alternative 0,3x45° min.
±0,0524
R0,3
to be defined
±0,15 1,15
5,7 5,15
02.3250.00000PL-RC-24x6-IT-RS
±0,0
53,
15
=> 9
,2
0,2x
45°
28.04.2009
2:1
H. Schür08.09.2009
Werkstoff:
recomm.
02. salerstellt.: DIN ISO 2768-fH
05.05.2009
Name
Benennung:
Allgemeintoleranzen
D-79379 Müllheim
Blatt 1 von 1
freigegeben:
Zeichnungsnummer:Oberfläche DIN EN ISO 1302
D. OECHSLE
Datum
Werkstückkanten DIN ISO 13715
Blattformat: A3
Maßstab:
Werkst
H. SCHÜRLE
Änderungsnr.:
erstellt:
Freigabe Zeichnungsä
freigegeben:Datum:Datum:
500000000841
08.09.2009D. Oechsle
NEOPERL GmbH
PL-RC
0,05
0,05
6±0
,05
R0,1±0
,05 PERLATOR-RC-24x6-RS
Aerated
1:1
D-79379 MüllheimNEOPERL GmbH
D-79379 MüllheimNEOPERL GmbH
PERLATOR® RC Page 17 Copyright © by NEOPERL 2011 / version 2.0
20st
raig
ht li
ne
28.04.2009
2:1
H08.09
Werkstoff:
recom
02.erstellt.: DIN ISO 2768-fH
05.05.2009
Name
Benennung:
Allgemeintoleranzen
D-79379 Müllheim
Blatt 1 von 1
freigegeben:
ZeichnungsnumOberfläche DIN EN ISO 1302
D. OECHSLE
Datum
Werkstückkanten DIN ISO 13715
Blattformat: A3
Maßstab:
H. SCHÜRLE
Änderungsnr.:
erstellt:
Freigabe Zeich
freigegeben:Datum:Datum:
500000000841
08.09.2009D. Oechsle
NEOPERL GmbH
PL
±0,0
53,
15
=>9,
2
0,2x
45°
0,05
0,05
7±0
,05
0,1±0
,05
28
to be defined
±0,05
R0,3 min.alternative 0,3x45° min.
Baumaße / dimensions
für Einbau siehe seperate ZeichnungMontageanleitung
-----------------------------------------------for installation see seperate drawing
assembly instructions
empf. Einbaumaße / recomm. mounting dimensions
aerator to =6l/min , max=7l/min by means of a flow regulator
Dem Strahlregler muß in der Armatur ein Mengenreglervorgeschaltet werden. Empfehlung =6l/min , max=7l/min----------------------------------------------------------------------------------It is necessary to reduce the flow upstream of the
= =
02.3251.00000PL-RC-28x7-IT-RS
8,2
14,5
±0,1
5
6,7 ±0,15 1,15
5,15
PERLATOR-RC-28x7-RS
Aerated
D-79379 MüllheimNEOPERL GmbH
1:1
D-79379 MüllheimNEOPERL GmbH
PERLATOR® RC Page 18 Copyright © by NEOPERL 2011 / version 2.0
20st
raig
ht li
ne
±0,15
±0,1
1,157,7
8,1
5,15
alterrnative 0,3x45° min.0,3 min.
±0,05
R
32
to be defined
17,9
±0,4
( 02.
3256
.0 )
±0,1
( 02.
3252
.0 )
11,2
17,5
32,2 ±0,1
3,15
±0,0
5
0,2x
45°
=>12
,2
aerator 02.3252.0 to =7l/min , max=8l/min by means of a flow regulator
für Einbau siehe separate ZeichnungMontageanleitung
-----------------------------------------------for installation see separate drawing
assembly instructions
Dem Strahlregler 02.3252.0 muß in der Armatur ein Mengenreglervorgeschaltet werden. Empfehlung =7l/min , max=8l/min----------------------------------------------------------------------------------------------It is necessary to reduce the flow upstream of the
Baumaße / dimensions
= =
Datum:
Vol.:
Datum:freigegeben:
DIN ISO 2768-fH
500000000841
08.09.2009D. Oechsle
08.09.2009
02.02.2009
Name
Werkstoff:
erstellt.:
H. Schürle
2:1
02.02.2009
recomm. moun
02. sales PL
Benennung:
Allgemeintoleranzen
D-79379 Müllheim
Blatt 1 von 1
freigegeben:
Zeichnungsnummer:Oberfläche DIN EN ISO 1302
D. OECHSLE
Datum
Werkstückkanten DIN ISO 13715
Blattformat: A3
Maßstab:
Werkstoff-Typ:
H. SCHÜRLE
Änderungsnr.:
erstellt:
Freigabe Zeichnungsänderung
NEOPERL GmbH
PL-RC-3
02.3252.00000PL-RC-32x8-IT-RS
02.3256.00000PL-RC-32x8-IT-V-RS
0,05
0,05
8±0
,05
0,1 ±0,05
PERLATOR-RC-32x8-RS
D-79379 MüllheimNEOPERL GmbH
1:1
D-79379 MüllheimNEOPERL GmbH
1:1
Aerated
PERLATOR® RC Page 19 Copyright © by NEOPERL 2011 / version 2.0
20st
raig
ht li
ne
2:1
H. S08.09.200
D. Oechsle
Name
28.04.2009
recomm
02. s
Werkstoff:
erstellt.: DIN ISO 2768-fH
Gew.: Ers. f.:
05.05.2009 Benennung:
Allgemeintoleranzen
D-79379 Müllheim
Blatt 1 von 2
freigegeben:
ZeichnungsnummeOberfläche DIN EN ISO 1302
D. OECHSLE
Datum
02. SALES PL-
Werkstückkanten DIN ISO 13715
Blattformat: A3
Maßstab:
We
H. SCHÜRLE
Änderungsnr.:
erstellt:
Freigabe Zeichnun
freigegeben:Datum:
Vol.:
Datum:
500000000841
08.09.2009NEOPERL GmbH
P
see
page
2
3,15
±0,0
5
0,2x
45°
1,15
±0,19,95
±0,159,7 5,15
0,05
0,05
10±0
,05
R0,1±0
,05
40 ±0,05
to be defined
R0,3 min.alternative 0,3x45° min.
empf. Einbaumaße / recomm. mounting dimensions
für Einbau siehe separate ZeichnungMontageanleitung
-----------------------------------------------for installation see separate drawing
assembly instructions
Baumaße / dimensions
02.3253.00000 - 02.3255.00000PL-RC 40x10 IT-A -C-RS
02.3257.00000PL-RC-40x10-IT-V-RS
10,9
17,7
±0,1
5
39,95 ±0,1
= =
PERLATOR-RC-40x10-RS
D-79379 MüllheimNEOPERL GmbH
1:1
D-79379 MüllheimNEOPERL GmbH
Aerated
PERLATOR® RC Page 20 Copyright © by NEOPERL 2011 / version 2.0
Flow Straightener FS-RC-24x6
0,5 A
A0,06
Ato be defined
alte
rnat
ive
R0,
6
22,4
±0,05
0,6x
45°
=<
24
23,9 ±0,05
02.3281.0FS-RC-24x06-IT-LAM
Dem Strahlformer muß in der Armatur ein Mengenregler vorgeschaltet werden. Empfehlung =<5l/min---------------------------------------------------------------------------It is necessary to reduce the flow upstream of the flow straightener to =<5l/min by means of a flow regulator
D13.10
DE30713.10.2008
Name
23.11.2007erstellt.: DIN ISO 2768-fHAllgemeintoleranzen
D-79379 Müllheim ZeichnungsnumOberfläche DIN EN ISO 1302
STÄDTLER / OECHSLE
Datum
Änderungsnr.:
erstellt:
Freigabe Zeich
freigegeben:Datum:Datum:NEOPERL GmbH
02. sa
umlaufend / revolvingRz 10
5,9
17,5±0,05
6 ±0,05
=>
13
empf. Einbaumaße / recomm. mounting dimensions
0,025
0,025R3 ±0,05
Baumaße / dimensions
24,34 ±0,06
23,7 ±0,15
16,5
±0,1
5
6,34 ±0,05
5,7 ±0,1
D-79379 MüllheimNEOPERL GmbH
R3,17LAMIN
AR
D-79379 MüllheimNEOPERL GmbH
1:1
D-79379 MüllheimNEOPERL GmbH
PERLATOR® RC Page 21 Copyright © by NEOPERL 2011 / version 2.0
Flow Straightener FS-RC-28x7
umlaufend / revolvingRz 10
17,5
±0,056,9
7 ±0,05
=>
13
Dem Strahlformer muß in der Armatur ein Mengenregler vorgeschaltet werden. Empfehlung 6 - 8l/min---------------------------------------------------------------------------It is necessary to reduce the flow upstream of the flow straightener to 6 - 8l/min by means of a flow regulator
0,025
empf. Einbaumaße / recomm. mounting dimensions
0,025R3 ±0,05
R3 ±0,05
A0,5
0,06 A
A
=<
28 ±0,05
26,4
to be defined
0,6x
45°
alte
rnat
ive
R0,
6
27,9 ±0,05
Baumaße / dimensions
±0,1527,7
28,34 ±0,06
16,5
±0,1
5
6,7 ±0,1
7,34 ±0,05
DE313.10.20
DE307
23.11.2007erstellt.: DIN ISO 2768-fH
Name Allgemeintoleranzen
D-79379 Müllheim ZeichnungsnummeOberfläche DIN EN ISO 1302
STÄDTLER / OECHSLE
Datum
Änderungsnr.:
erstellt:
Freigabe Zeichnu
freigegeben:Datum:Datum: 13.10.2008NEOPERL GmbH
02. sal
02.3295.0FS-RC-28x07-IT-LAM
R3,17
8,3 0,06 7,34 ±0,05
D-79379 MüllheimNEOPERL GmbH
LAMINAR
D-79379 MüllheimNEOPERL GmbH
1:1
D-79379 MüllheimNEOPERL GmbH
PERLATOR® RC Page 22 Copyright © by NEOPERL 2011 / version 2.0
Flow Straightener FS-RC-32x8
=< 30,4
Baumaße / dimensions
32,34 ±0,06
31,7 ±0,15
16,5
±0,1
5
7,7 ±0,1
8,34 ±0,05
DE13.10.2
DE30713.10.2008
Name
freigegeben:Datum:
06.12.2007erstellt.: DIN ISO 2768-fHAllgemeintoleranzen
D-79379 Müllheim ZeichnungsnummOberfläche DIN EN ISO 1302
STÄDTLER / OECHSLE
Datum
Änderungsnr.:
erstellt:
Freigabe Zeichnu
Datum:NEOPERL GmbH
02. sa
empf. Einbaumaße / recomm. mounting dimensions
0,025
0,025R3 ±0,05
R3 ±0,05 Dem Strahlformer muß in der Armatur ein Mengenregler vorgeschaltet werden. Empfehlung 6 - 10l/min---------------------------------------------------------------------------It is necessary to reduce the flow upstream of the flow straightener to 6 - 10l/min by means of a flow regulator
A
0,5 A
0,06
A ±0,05
31,9 ±0,05
0,6x
45°
alte
rnat
ive
R0,
6
32
to be defined
umlaufend / revolvingRz 10
±0,057,9
13
8 ±0,05
=>17
,5
02.3296.0FS-RC-32x08-IT-LAM D-79379 Müllheim
NEOPERL GmbH
R3,17
LAMINAR
D-79379 MüllheimNEOPERL GmbH
1:1
D-79379 MüllheimNEOPERL GmbH
PERLATOR® RC Page 23 Copyright © by NEOPERL 2011 / version 2.0
Flow Straightener FS-RC-38x12
Basin/ Tubfi ller
LAMINAR
Rz 25x =
empf. Einbaumaße / recomm. mounting dimensions
R6,1
±0,0
5
R5,675 ±0,05
x
x
A0,06
x
0,06
B
Schnitt / sectionB - B
Schnitt / sectionA - A
±0,0537,25
11,6
5±0
,05
R5,825 ±0,05
A3
09.12.2008
2:1
G. Blum
Benennung:
DIN ISO 2768-fH
Gew :
09.12.2008
Name
Werkstoff:
erstellt.:Allgemeintoleranzen
D-79379 Müllheim
02.328
Blatt 1 von 2
freigegeben:
Zeichnungsnummer:Oberfläche DIN EN ISO 1302
D. OECHSLE
Datum
Werkstückkanten DIN ISO 13715
Blattformat:
Maßstab:
Werkstof
recomm. G. BLUM
Änderungsnr.:
erstellt:
Freigabe Zeichnungsänd
freigegeben:Datum:
Vol.:
Datum:
500000000779
28.07.2009D. Oechsle
30.07.2009NEOPERL GmbH
FS-RC-38x0,06 A
A 37,8 ±0,1
±0,137
36,95 ±0,05
A
A
C C
BB
Schnitt / sectionC - C
±0,05
R5,7
11,4
B0,06
B
±0,1
±0,1
1,5
±0,0
52,
85
±0,0
5
±0,05
±0,1 45°12,2
1,95
11,35
11,4
45°
D-79379 MüllheimNEOPERL GmbH
NEOPERL GmbHD-79379 Müllheim
Baumaße / dimensions
36,7 ±0,08
35,3 -0,08+0,20
37,5 ±0,08
11,1
8±0
,3
11,1 ±0,05
11,9 ±0,05
NEOPERL GmbHD-79379 Müllheim
D-79379 MüllheimNEOPERL GmbH
dimensions apply to basin and
tubfi ller version
It is nesessary to reduce the fl ow upstream of the fl ow straightener by means of a fl owregulator. basin: 6 l/min, tubfi ller: 20 l/min
PERLATOR® RC Page 24 Copyright © by NEOPERL 2011 / version 2.0
Sample Kit
Rectangular ModelsPERLATOR® RC/ Flow Straightener RCSK432008
24 x 6 mm
PL-RC02.3282.0
FS-RC02.3281.0
FS-RC02.3296.0
PL-RC-V02.3245.0
32 x 8 mm 28 x 7 mm
PL-RC02.3284.0
FS-RC02.3295.0
disassembling key required for aerated
models PL-RC-B
02.3260.0PL-RC-V02.3246.0
40 x 10 mm 28 x 7 mm
PL-RC-RS02.3251.0