ییربھھھهرر للرتنک تحت للااوماا

تتاجناخرراک رراادماھهس ننونکاا مھھھه دداتس .ییددلایيم ٢۲٠۰١۱٠۰ للاس رردد نناارھهت رراادداھهب ققاارروواا سسرروب رردد مماھهس تمیيق وو ییاا ھهنماخ ریيوصت :رروووم تکررامتساا ییررلادد ددررایيلیيم

یلم ننامرھهق .٢۲

یم رراشف ننااریياا ھهب اھھھه میيرحت ھهک ینامزز رردد تسرردد تساا ییاا ھهنماخ للرتنک تحت ھهک ینامززاس ٬،ددررووآآتفرگ قنوورر شیيپ ززاا شیيب

نیياا .ددرراادد دمآآرردد ررلادد اھھھهددررایيلیيم ھهنلااس ددوش یم للرتنک ننااریياا ربھھھهرر طسوت ھهک ینامززاس :مموودد تمسق.تساھهمیيرحت ریيگ رردد ھهک ییرروشک رب وواا تترردق میيکحت ھهب تساا یکمک دمآآرردد ولکتساا ویيتساا وو ھهشیيپ نناقھھھهدد کباب ننااریياا ھهب تبسن رت تخس ییاھهمیيرحت عضوو ھهب ععوورش یبرغ ییاھهترردق وو للم ننامززاس ٬،شیيپ للاس تفھھھه نیياا رردد قیيقحت وو ھهعلاطم ھهب ععوورش دش یم ههرراادداا ربھھھهرر طسوت ھهک ییياھھھهدداھهن ززاا یکیي ننامزز ننامھھھه رردد. دنددرک.دننک یم تفرشیيپ تعرس ھهب ھهعسوت للاح رردد ییاھھھهرروشک ززاا یضعب دداصتقاا رروطچ ھهک ددرک ددرروم

1

نیياا رردد قیيقحت وو ھهعلاطم ھهب ععوورش دش یم ههرراادداا ربھھھهرر طسوت ھهک ییياھھھهدداھهن ززاا یکیي ننامزز ننامھھھه رردد. دنددرک.دننک یم تفرشیيپ تعرس ھهب ھهعسوت للاح رردد ییاھھھهرروشک ززاا یضعب دداصتقاا رروطچ ھهک ددرک ددرروم

دداتس .ددوب ههددرک عمج ننایينااریياا للااوماا ههرردداصم ززاا ررلادد اھھھهددررایيلیيم ٬،تساا ففوورعم دداتس ھهب ھهک ننامززاس نیياا ههرک رردد ھهباشم ییاھهتکرش اب ززاارتمھھھه تساا یبیيکرت ییاھهتکرش ٬،ددرراادد ممززلا وو ددرراادد مک ننااریياا ھهچنآآ ٬،دش ھهجوتم.ههدحتم تتلاایياا وو ٬،نپااژژ ٬،لیيززرب ٬،یبونج یی

تترراظن دداتس ییاھهیيررااذگ ھهیيامرس رب ھهک ییدحااوو ززاا دشرراا تتاماقم ززاا یکیي ٬،یمخفاا ففرشاا یلع یی ھهتفگ ھهب.ددوب دداتس ددوخ مھھھه ننآآ وو ددرک بباختناا دشاب یلم ننامرھهق نیياا ھهکنیياا ییاارب اارر ددزمان نیيرتھهب دداتس ٬،ددرراادد

ززااوو ییددلایيم ٢۲٠۰٠۰٧۷ للاس رردد ننااریياا گگررزب ییاھهکناب ززاا یکیي ززاا ٬،ییاا ھهنماخ ییاقآآ ھهب ھهتسبااوو ننامززاس نیياا نیيدنچ ززاا یکیي اھهنت وو .تساا ههدیيرخ مماھهس ییددلایيم ٢۲٠۰٠۰٩۹ للاس رردد ننااریياا یتاارباخم تکرش نیيرتگررزب.تفرگ ددوخ یی ھهعومجم ریيزز اارر گگررزب گنیيدلوھھھه کیي ٢۲٠۰١۱٠۰ للاس رردد ھهک ههددوب نیياا ششاا ییررااذگ ھهیيامرس

« مساا ھهب ددرک ھهیيھهت ینامززاس تترراچ دداتس یی ھهعومجم ریيزز ییاھهتکرش ززاا یکیي ییددلایيم ٢۲٠۰١۱٠۰ للاس رردد یی ھهلیيسوو ھهب ھهک تترراچ نیياا .تساا ههددرک دشرر ههززاادناا ھهچ ات دداتس دداادد یم نناشن ھهک »ههاگن کیي رردد دداتس نیينچمھھھه ٬،رروشک ییاھهکناب نیيرتگررزب رردد ییررااذگ ھهیيامرس ٬،دداتس ییاھھھهرراک یی ههرمزز ززاا ههدش ھهعلاطم ززرتیيوورر وو ییژژرناا ییاھهتکرش٬،ققرب ههاگووریين کیي ٬،ھهمیيب تکرش کیي ٬،ییرراازگرراک تکرش کیي رردد ییررااذگ ھهیيامرس.دھھھهدد یم نناشن اارر ٬،ھهباشون تتاادیيلوت ھهناخرراک وو ننامیيس تکرش ٬،تفن شیيلااپ ٬،ززاس وو تخاس

دنک یم رت دیيدش وو دیيدش ننااریياا دداصتقاا رب اارر رراشف مماادم اھهمیيرحت یی ھهقلح ننددرک رت گنت اب ببرغ ھهکنیياا اب یلقتسم یلام عبنم ددرراادد ھهک یمیيظع ییاھهتیيلاعف اب دداتس ٬،دنک فقوتم اارر ننااریياا ییاا ھهتسھھھه یی ھهمانرب ھهکلب ات.دنک یم مھھھهاارف ییاا ھهنماخ الله تیيآآ ینابیيتشپ ییاارب

رردد ننونکاا مھھھهوو ددوب یملاساا ببلاقناا نناارراادساپ ههاپس نناگدنھھھهدد لیيکشت وو ھهیيلوواا اضعاا ززاا ھهک اارراگززاس نسحم ھهمھھھه نیياا .ددرراادد ررایيتخاا رردد ینلاک للااوماا ننااریياا ربھھھهرر« ٬،دیيوگ یم ددرب یم رس ھهب دیيعبت رردد ههدحتم تتلاایياا».تساا تترردق ششددوخ ٬،للوپ

ززاا یبرغ ییاھهترردق وو ٬،ههددوب شیياازفاا للاح رردد مماادم ننااریياا دداصتقاا رردد دداتس تترردق ریيخاا ییاھهلاس رردد دنچرھھھه اارر میيناارروواا ییززاس ینغ دنااوت یم ھهک یترردق ھهناگیي - یملاساا ییرروھهمج ربھھھهرر اب شططابتررااوو ننآآ ییاھهتیيلاعف رردد یجرراخ ییاھھھه رراشف ززاا ییررایيسب ریيزز ززاا دداتس وو دنددرک للعت اماا ٬،دنددوب ههاگآآ -دنک فقوتم ننااریياا رردد.تفرر

اارر مماماا ننامرف ییياارجاا دداتس سیيیيرر ٬،ربخم دمحم ییاقآآ اپوورراا یی ھهیيدداحتاا ییددلایيم ٢۲٠۰١۱٠۰ للاس یی ھهیيئووژژ رردد کیيتسلاب ییاھهکشوم« ھهب ططوبرم ییاھهتیيلاعف رردد تترشابم تلع ھهب ھهک دداادد رراارق یصاخشاا وو دداارفاا تسیيل رردد.دنددزز طخ تسیيل ننآآ ززاا اارر وواا ممان دعب للاس وودد اماا .دنتفرگ یم رراارق میيرحت ددرروم »ییاا ھهتسھھھه وو

تسیيل ھهب اارر ننآآ یی ھهعومجم ریيزز تکرش تفھھھه وو یس وو دداتس اکیيرمآآ ییرراادد ھهناازخ تتررااززوو ٬،نئووژژ ههام رردد ززاا یکیي دنچ رھھھه ٬،ددرروخ یمن مشچ ھهب ییاا ھهنماخ ززاا یمان میيرحت نیياا ننلاعاا رردد .ددرک ھهفاضاا ددوخ میيرحت ییربھھھهرر تیيب ززاا دداتس ھهک تفگ انس ییاھھھه ھهتیيمک ززاا یکیي ھهب اھھھه دعب ییرراادد ھهناازخ تتررااززوو یمسرر تتاماقم.ددوش یم للرتنک

2

.ددوش یم للرتنک

یمن ھهک دنتفگ ززرتیيوورر ھهب اکیيرمآآ یمسرر تتاماقم ٬،ھهتفرگن رراارق ففدھھھه ییاا ھهنماخ ددوخ اارچ دش للااوس یتقوو ات ددررااذگ یم ننااریياا رب اارر اھھھهرراشف نیياا ممامت اکیيرمآآ تلوودد ھهک دنررااذگب ھهحص ننااریياا ییاھهفرح نیياا ھهب دنھھھهااوخ تموکح ینوگنرس ام ففدھھھه « :تفگ اکیيرمآآ تلوودد یمسرر تتاماقم ززاا یکیي .دنک ننوگنرس اارر تموکح».تساا تموکح نیياا رب نتشااذگ رراشف ھهکلب ٬،تسیين

.ددوب ههدش یمیيظع للوغ دداتس ٬،دشاب سسوسحم دداتس ییاارب ھهک دسرب ییياج ھهب اھھھه رراشف نیياا ات

ییاھھھه یبلطط ههاج ٬،تشااذگ نناادیيم ھهب اپ دداتس ھهک ینامزز ٬،دمآآ ششرراازگ نیياا للوواا تمسق رردد ھهک رروطط نیيمھھھه ننامزز ٬،ددوب ییددلایيم ١۱٩۹٨۸٩۹ للاس رردد ینیيمخ الله تیيآآ ززاا یفاارگاارراپ وودد ینامرف ششاا ھهشیيرر .تشاادن یگررزب ششوورف وو ههرراادداا یتسرپرس ییاارب تسااوخ ششررایيتسدد وودد ززاا وواا ننامرف نیياا رردد .شگرم ززاا لبق یھھھهاتوک ھهب اارنآآ دیيااوع وو دننک مماادقاا ههدنام بحاص لاب وو ههدش اھھھهرر دش یم ھهتفرگ یملاساا ببلاقناا ززاا دعب ھهک یلااوماا دداتس« ننااونع تحت تشااذگ اارر ییدیيدج ننامززاس ییانب گنس اتیياھهن ننامرف نیياا .دنھھھهدب ھهیيریيخ تتاسسوم.»مماماا تترضح ننامرف ییياارجاا

٬،ییاا ھهنماخ للرتنک تحت اماا .ددوب ههدشن ینیيب شیيپ للاس وودد ززاا شیيب دداتس رمع ننااررااذگنایينب ززاا یکیي ھهتفگ ھهب تحت ههاگ؛ددرک تسرردد ددوخ ییاارب یلیيوطط وو ضیيرع یکلم ییاھھھه ههدنوورپ وو دداادد ھهماادداا ددوخ ییدداصتقاا رراک ھهب رردد .دنتسھھھه ھهکوورتم وو ههدش اھھھهرر ددرک یم اعدداا ھهک تفرگ اارر یکلاماا ھهیيلخت مکح ههاگدداادد ززاا یلعج ینیيووانع ههدش ههرردداصم ٬،ننااریياا ززاا ججرراخ میيقم ننایينااریياا وو رراجت ٬،ینیيدد ییاھھھه تیيلقاا ززاا ککلاماا نیياا ززاا ییررایيسب لصاا.ددوب

.تساا ههددرک ھهنخرر رروشک ییدداصتقاا رروماا یمامت ھهب ابیيرقت دداتس ٬،ننونک ات ییددلایيم ٢۲٠۰٠۰٠۰ للاس ززاا

رردد یلام تتاعلاططاا وو مسیيرروورت اب ههززررابم رروماا رردد اکیيرمآآ ییرراادد ھهناازخ تتااررززوو ننوواعم نھھھهوک دیيویيدد ھهک تفگ نیينچمھھھه وو .ددرراادد دمآآرردد »للاسرردد ررلادد اھھھهددررایيلیيم« رضاح للاح رردد دداتس ھهک تفگ ییاا ھهبحاصم ییاھھھه شخب ززاا یکیي رردد ٬،»تساا ههدش ییررااذگ ھهیيامرس اجنیياا رردد مھھھه ییربھھھهرر مظعم مماقم ددوخ یصخش للوپ« ییررااذگ ھهیيامرس للوپ نیياا رراادقم ززاا نھھھهوک ییاقآآ .ریيبدت ییدداصتقاا یی ھهعسوت ههوورگ مساا ھهب دداتس ھهعومجمریيزز ریيبدت ییدداصتقاا ھهعسوت ههوورگ ھهک تفگ اکیيرمآآ ییرراادد ھهناازخ تتررااززوو یی وگنخس کیي .ددوب ععلاططاا یب ههدش.ددربن مساا اھهنآآ ززاا دنچ رھھھه ٬،دنک یم تیيریيدم مھھھه اارر »یتموکح نناارس رگیيدد «ییاھهیيررااذگ ھهیيامرس

تسااوخرردد ھهب مماادکچیيھھھه ریيبدت ییدداصتقاا یی ھهعسوت ههوورگ وو ٬،ھهجرراخ تتررااززوو ٬،ییرروھهمج تسایيرر رتفدد.دندداادن ببااوج ددرروم نیياا رردد رظن رراھهظظاا ییاارب ززرتیيوورر

« اارر ززرتیيوورر ییاھھھه ھهتفایي ییاا ھهیينایيب رروودص یطط ٬،یبرع ههدحتم تتاارراماا رردد ننااریياا یملاساا ییرروھهمج تتررافس.دداادن ییرتشیيب حیيضوت یلوو .»تسیين ذخام ییاارراادد کیي چیيھھھه « تفگ وو دنااوخ »سناجتمان وو ههدنکاارپ

تیيعقااوو اب« :ززرتیيوورر تتاقیيقحت ییرس نیياا تفگ یلیيمیياا رردد ٬،دداتس یمومع طبااوورر لک ریيدم ٬،یظعااوو دیيمح ییرگیيدد مماغیيپ وواا مماغیيپ نیياا ززاا دعب .دشن تتایيئزج ددررااوو اماا ».دشاب یمن حیيحص وو ھهتشاادد ییددایيزز ھهلصاف مماادختساا للاح رردد وو دنک یم ددرر اارر اکیيرمآآ ییرراادد ھهناازخ تتررااززوو تتاماھهتاا دداتس ھهک نیياا رب ینبم دداتسرف.دشکب شلاچ ھهب اارر اھهمیيرحت ھهک تساکیيرمآآ رردد لیيکوو

3

.دشکب شلاچ ھهب اارر اھهمیيرحت ھهک تساکیيرمآآ رردد لیيکوو

٬،دنک یم ریيیيغت ابلاغ اھهتکرش رردد ننآآ مماھهس ھهک لیيلدد نیياا ھهب مھھھه وو دداتس ییاھهباسح ننددوبن رراکشآآ لیيلدد ھهب مھھھه تتاعلاططاا ٬،دداتس یمسرر ییاھھھه ھهیينایيب سساساا رب ززرتیيوورر اماا .تسیين یتحاارر رراک دداتس ییدقن ششززرراا نیيیيعت ٬،ییرراادد ھهناازخ تتااررززوو ززاا یتاعلاططاا وو یتکرش ییاھهتیياسبوو وو نناارھهت رراادداھهب ققاارروواا سسرروب ززاا ههدش ھهتفرگ ٩۹۵ ددوودح ییزیيچ اارر دداتس للرتنک تحت رگیيدد ییاھھھه ییياارراادد وو یتکرش ییاھھھه ییررااذگ ھهیيامرس ,ککلاماا ششززرراا.دنزز یم نیيمخت ررلادد ددررایيلیيم

رردد دداتس ککلاماا شخب سیيیيرر .تساا کلم تترروص ھهب للااوماا نیياا ززاا ررلادد ددررایيلیيم ۵٢۲ ددوودح ییزیيچ اھھھه ییياارراادد ھهک اجنآآ ززاا .تساا ههددوب ککلاماا دحااوو ششززرراا نیياا ھهک تفگ ییددلایيم ٢۲٠۰٠۰٨۸ للاس رردد ییاا ھهبحاصم.دشاب ھهتفرر نیيیياپ ایيوو لااب مقرر نیياا ھهک تساا نکمم ٬،تساا ههددرک ریيیيغت

ررلادد ددررایيلیيم ھهس وو لھهچ ددوودح مھھھه ششاا یصصخت ییاھھھه گنیيدلھھھه رردد دداتس ھهک تساا ههدش ھهجوتم ززرتیيوورر:ددرراادد ھهیيامرس

رردد اارر ییرر ییررااذگ ھهیيامرس تکرش للرتنک دداتس ھهکنیياا ضحم ھهب اکیيرمآآ ییرراادد ھهناازخ تتررااززوو نیيمخت ھهب ٠۰ ززاا ینیيمخت چیيھھھه تتررااززوو نیياا ( .دیيسرر ررلادد ددررایيلیيم لھهچ ددوودح ھهب ننآآ ششززرراا ٬،تفرگ ههدھهع ھهب ٢۲٠۰١۱٠۰ للاس)تساا ههددزن دداتس ددوخ ششززرراا

ھهس غلبم ھهب اارر ننااریياا تتاارباخم تکرش مماھهس ززاا دصرردد ههددززون شعبات ییاھهتکرش ززاا یکیي قیيرطط ززاا دداتس ٠۰.ددرک ییرراادیيرخ ررلادد ددررایيلیيم

تتااررززوو ریيخاا ییاھهمیيرحت رردد ھهک ھهک تساا ههددرک ییياسانش اارر رگیيدد مماع تکرش رراھهچ وو تسیيب ززرتیيوورر ٠۰ .ددرراادد تیيلقاا مھهس میيقتسمریيغ ایي میيقتسم رروطط ھهب اھهنآآ رردد دداتس اماا تسیين اھهنآآ ززاا یمان اکیيرمآآ ییرراادد ھهناازخ وو اھهتکرش ییاھهتیياسبوو رردد ههدش ھهئاارراا تتاعلاططاا وو نناارھهت رراادداھهب ققاارروواا سسرروب ییاھهیيررااذگشززرراا سساساا رب.دنرراادد ررلادد ننویيلیيم ۴٠۰٠۰ ززاا شیيب یشززرراا ٬،یمسرر ززرراا یلعف خخرن ھهب اھهیيررااذگ ھهیيامرس نیياا ٬،سسرروب

ھهیيامرس نیياا ززاا ییررایيسب - تفایي اارر ددوب ههددرک ییررااذگ ھهیيامرس اھهنآآ رردد دداتس ھهک رگیيدد تکرش ١۱۴ ززرتیيوورر ٠۰ ییررااذگشززرراا لباق دنتسیين مماع یماھهس اھهتکرش ننآآ ننوچ اماا -تساا ههددوب رگیيدد ییاھهتکرش قیيرطط ززاا اھهیيررااذگ.دنتسیين مھھھه

٬،تساا ننااریياا رردد ییدنمترردق دحااوو ھهک یملاساا ببلاقناا نناارراادساپ ههاپس ٬،اکیيرمآآ ھهچرراخ تتررااززوو یی ھهتفگ ھهب تتدم ھهکلب ٬،ددوش یمن ددوودحم یجرراخ وو یلخاادد ییاھھھهدیيدھهت لباقم رردد ننااریياا ززاا تساارح ھهب شترردق یی ههریياادد تفن وو ٬،ییززاس ننامتخاس ٬،ععافدد عیيانص ٬،رروشک دداصتقاا رردد ییرروحم شقن نناارراادساپ ههاپس ھهک تس ییززاارردد.تساا ھهتشاادد

.دنک یم رت دنمترردق اارر ننااریياا ربھھھهرر شنتشاادد ررایيتخاا رردد ھهک تساا یھهجوت لباق یلام عبنم دداتس

دنک یم نیيیيعت ششددوخ اارر دداتس یی ههریيدم تتأیيھھھه ییاضعاا ییاا ھهنماخ ٬،دیيوگ یم دداتس قباس نناادنمرراک ززاا یکیي ھهک تساا دداتس ھهنلااس ددوس ییاا ھهنماخ یلصاا یی ھهغدغدد .دنک یم للوحم نناارگیيدد ھهب اارر ننامززاس تیيریيدم اماا.ددوش یم وواا ددوخ یساارکوورروب ففرص

4

.ددوش یم وواا ددوخ یساارکوورروب ففرص

».دھھھهدد یم تیيمھھھهاا دددع نیياا ھهب اھهنت ییاا ھهنماخ« :وواا یی ھهتفگ ھهب

»یمانوس کیي لثم «

صخشم ٬،تساا ههددرک اادیيپ مماھهس ھهمھھھه نیياا یصوصخ وو یمومع ییاھهتکرش رردد رروطچ دداتس ھهکنیياا تتایيئزج تکرش نناارراادماھهس وو ههددرک ییرراادیيرخ ددااززآآ ررااززاب رردد اادتباا اارر مماھهس دداتس ھهک دنیيوگ یم علطم دداارفاا .تسیين ٬،تساا دداتس للرتنک تحت ننلااا ھهک ییياھهتکرش ززاا یکیي رردد لاقاا .تساا ههددرک ددوخ مماھهس ششوورف ھهبرروبجم اارر.تساا ههدش ههرردداصم ننآآ یلصاا نناارراادماھهس ززاا دداتس مماھهس

ززاا وواا ھهک تساا ھهتفگ ززرتیيوورر ھهب ٬،دنک یم یگدنزز ایينرفیيلاک رردد رضاح للاح رردد ھهک یملعم ٬،یباقرر نیيریيش ٬،تکرش نیياا ددوخ تیياسبوو ددانتساا ھهب ھهک تساا ههددوب نناتسززوخ وو سسرراف ننامیيس تکرش یی ههدمع نناارراادماھهس تسیيب ٬،ددوب ههدیيرخ ببلاقناا ززاا لبق ھهک اارر یماھهس ھهک تفگ مناخ نیياا .تساا ننااریياا ننامیيس تکرش نیيرتگررزب.دش طبض شیيپ للاس

ییریيگیيپ اارر رماا نیياا شیيپ للاس دنچ ھهک ینامزز ٬،تفگ تساا لیيکوو ھهک یباقرر .کک سساارر ییاقآآ ٬،مناخ نیياا رھھھهوش یناپمک ھهب اماا تساا ههدش ههرردداصم ننافعضتسم ددایينب ممان ھهب ییاا ھهسسوم طسوت مماھهس ھهک ھهتفایيرردد ههددرک یم رضاح للاح رردد مماھهس نیياا وواا نیيمخت ھهب .تساا ههددوب دداتس اب طبترم یناپمک ننآآ ھهک ههدش لقتنم ییرگیيدد.ددرراادد ررلادد ننویيلیيم ١۱٠۰٠۰ ھهب بیيرق یشززرراا

تسدد رردد اارر اھهتکرش نیياا یمامت للرتنک دداتس ننلااا .دنام یم یمانوس لثم تسرردد « :دیيوگ یم یباقرر ییاقآآ».ددرراادد ھهلماعم تساا ربھھھهرر للرتنک تحت ھهک ییاا ھهسسوم اب دننااوت یمن ھهک دندیيسرر ھهجیيتن نیياا ھهب یبقاارر ییاقآآ وو مناخ».ممدمآآ ههاتوک نم« :تفگ یباقرر مناخ ھهک ددوب نیياا .دننک

سیيسات اب ییددلایيم ٢۲٠۰٠۰٠۰ للاس رردد اارر ککلاماا یی ھهطیيح ززاا نتفرر رتاارف ییاارب شیياھهمدق نیيلوواا ززاا یکیي دداتس ھهک تس یمرھھھهاا جنپ لقاادح ززاا یکیي تکرش نیياا .تشااددرب »ریيبدت ییررااذگ ھهیيامرس تکرش« ممان ھهب یتکرش.دنک یم تیيریيدم اارر ددوخ ییاھهتکرش مماھهس دداتس اھهنآآ قیيرطط ززاا

ننااریياا ییرروھهمج تسایيرر ھهب ددوب وورردنت ییاارگلوصاا کیي ھهک ددااژن ییدمحاا ددومحم ییددلایيم ٢۲٠۰٠۰۵ للاس رردد رراازگرب یپایيپ ننااریياا رردد سلجم وو ییرروھهمج تسایيرر تتاباختناا دنچ رھھھه ٬،تساا رکذت ھهب ممززلا .دش بباختناا مملاعاا ننااریياا ٬،ددااژن ییدمحاا بباختناا ززاا دعب ههام وودد .دنام یم یقاب ییاا ھهنماخ ددزن ھهقلطم تترردق ٬،دنوش یم ھهک دنتسھھھهرروواب نیياا رب یبرغ ییاھھھهرروشک .تساا رروشک یمتاا یی ھهمانرب ووزج میيناارروواا ییززاس ینغ ھهک ددرک ییاارب اارر ییاا ھهتسھھھه ییژژرناا ھهک تساا ھهتفگ ھهشیيمھھھه ننااریياا اماا .تساا یمتاا ییاھهحلاس تخاس یپ رردد ننااریياا اب ھهک ههددرشف ییرراادیيددرردد ھهتشذگ یی ھهتفھھھه اادددجم اارر ففرح نیيمھھھه ننااریياا.دھھھهااوخ یم زیيمآآ حلص ففرصم ننوودب تتاارکااذم ههرروودد ننآآ .ددرک حیيرصت ,دش رراازگرب ھهنسح طبااوورر ییریيگ رس ززاا ییاارب یبرغ ییاھهترردق.دش دھھھهااوخ ھهتفرگ رس ززاا ییددووزز ھهب یلوو تفایي ننایياپ ھهب قفااوت

وو ددااوم تترراجت ھهیيلع ییياھهمیيرحت للم ننامززاس تیينماا ییاارروش ٬،ییددلایيم ٢۲٠۰٠۰۶ للاس ربماسدد ههام رردد یی ھهمانرب اب طبترم ییدیيلک ییاھهتکرش وو دداارفاا ییاھھھه ییياارراادد وو ددرک بیيوصت ننااریياا ییاا ھهتسھھھه ییژژولونکت.ددرک ھهکولب اارر ییاا ھهتسھھھه

5

یی ھهمانرب اب طبترم ییدیيلک ییاھهتکرش وو دداارفاا ییاھھھه ییياارراادد وو ددرک بیيوصت ننااریياا ییاا ھهتسھھھه ییژژولونکت.ددرک ھهکولب اارر ییاا ھهتسھھھه

صصوصخم کناب کیي

للاس رردد ھهک ننایيسرراپ کناب .ددوب یکناب ییاھهتیيلاعف ھهب ددوخ ههاارر ننددرک ززاب للوغشم دداتس ٬،ننامزز ننامھھھهرردد ننااریياا رردد ههدنھھھهدد ممااوو ییاھهتکرش وو اھهکناب یقاب اب ٬،دش سیيسات ییرراجت ییاھهتیيلاعف رروظنم ھهب ییددلایيم ٢۲٠۰٠۰٢۲

یتلوودد ییاھهکناب ززاا یمک خخرن نیياا .تخااددرپ یم ھهک ددوب ییاا ههرھهب خخرن رردد اھهقرف نیياا ززاا یکیي .تشاادد ققرف ھهب ننایيسرراپ کناب ٬،دنددرک ددوودحم اارر ددوخ نکسم ممااوو یلام تتاسسوم وو اھهکناب یقاب ھهک ینامزز .ددوب رتشیيب اھھھه یلیيخ ییاارب ھهلیيسوو نیياا ھهب ھهک تخااددرپ یم کلم لک دصرردد دداتشھھھه للدداعم یشززرراا اب ییياھهمااوو یتحاارر ننااونع شمساا تسااوخ ھهک ننایيسرراپ کناب قباس نناادنمرراک ززاا یکیي .ددررووآآ مھھھهاارف اارر ھهناخ دیيرخ نناکماا».دنرخب ھهناخ دنتسنااوت یم اعقااوو ممددرم « :تفگ ددوشن

نندیيشوپ سسابل ھهب تبسن ھهک ددوب نیياا ننآآ وو ددومن یم ییدداعریيغ ننایيسرراپ کناب مھھھه ییرگیيدد یی ھهبنج ززاا مھھھه ننااددرم وو دندمآآ یم رراک رس شیيااررآآ اب ننانزز .ددرک یمن ییریيگتخس رگیيدد ییاھهکناب لثم شناادنمرراک ببوسحم ببرغ گنھھھهرف ددامن وو ددوب ممومذم یبھھھهذم ننایياارگلوصاا رظن ززاا للاس ییاھهلاس ,دنددزز یم تتااوواارک.دش یم

ددررااوو دنتشاادد تسوودد کناب نناادنمرراک نندیيدد ییاارب طقف ممددرم« :تفگ کناب نیياا قباس نناادنمرراک ززاا یکیي یم تیيمھھھهاا اھھھه تیيلباق وو اھھھهدداادعتساا ھهب« ٬،دداارفاا مماادختساا ییاارب کناب نیياا ھهک تفگ نیينچمھھھه وواا »دنوشب کناب».اھھھه یگتسبااوو وو تتاططابترراا ھهن وو دداادد

ننااریياا یتلوودد ریيغ کناب نیيرتگررزب ھهب لیيدبت وو ددرک ززاب ھهبعش دص ززاا شیيب نناسیيرراپ کناب ٢۲٠۰٠۰۶ للاس ات.دش رراتفرگ یلکشم ھهب ھهسسوم نیياا اماا .دش

٬،ددوب دداتس یی ههریيدم تتأیيھھھه وضع ھهک ییرراادمتمعیيرش دمحم ٬،ییددلایيم ٢۲٠۰٠۰۵ للاس رردد ٬،نیيعلطم یی ھهتفگ ھهب رردد ننایيسرراپ کناب لماع ریيدم ٬،یبلاطط الله دبع ززاا ٬،تشاادد ههدھهع ھهب اارر ننآآ تیيریيدم ھهک یی ھهسسوم کیي ییاارب.ددرک ییررلادد ننویيلیيم ۴۴ یمااوو تسااوخ

نیيمھھھه رردد .ددرک ددرر اارر وواا تسااوخ رردد یبلاطط وو ددرکن نیيیيعت ممااوو نیياا ییاارب ییاا ھهقیيثوو ھهنوگچیيھھھه ییرراادمتعیيرش ییاھهکناب نندداادد ممااوو یی ھهیيوورر یمومع یناارنخس کیي رردد ٬،ددوب رروھهمج سیيیيرر ھهک ددااژن ییدمحاا ییاقآآ مماگنھھھه ننلاک ییاھھھه ممااوو ددوخ صصوصخم ننایيرتشم ھهب ھهک ددرک مھهتم اارر اھهنآآ وو دداادد رراارق دداقتناا ددرروم اارر یصوصخ ٬،ففرح نیياا نتفگ رردد رروھهمج سیيیيرر رراگناا ھهک دنددرک سکعنم ییرروطط اارر ھهتفگ نیياا اھھھه ھهناسرر .دنھھھهدد یم تیيریيدم تمس ززاا رراشف تحت ٬،ییددلایيم ٢۲٠۰٠۰۶ للاس رردد یبلاطط ییاقآآ .تشاادد رظن ددرروم اارر ننایيسرراپ کناب ھهب وو کناب نیياا نندداادد ممااوو للوصاا ضقن ھهب مھهتم اارر یبلاطط ننااریياا ییزکرم کناب ھهک دعب وو ددرک افعتساا کناب.دمآآ ننووریيب مھھھه کناب یی ههریيدم تتأیيھھھه ززاا یتح ٬،ددرک تیيحلاص بلس ننآآ عبت

.دندداادن ببااوج ززرتیيوورر رظن رراھهظظاا ییاضاقت ھهب مماادکچیيھھھه یبلاطط وو ییرراادمتعیيرش

یمھهس تساا دداتس ییررااذگ ھهیيامرس ننامززاس کیي ھهک ریيبدت ییررااذگ ھهیيامرس تکرش ھهک ددوب نناارروودد نیيمھھھه رردد دعب یمسرر تتاماقم ززاا یکیي - ددوب ککدناا مھهس ننآآ رراادقم دنچ رھھھه .ددرک ییرراادیيرخ اارر ننایيسرراپ کناب ززاا ددوورروو ننایيسرراپ کناب قباس دنمرراکرظن ھهب - تساا ههددوب دصرردد ههددزناش ھهب بیيرق ییزیيچ ششززرراا ھهک تفگ

6

دعب یمسرر تتاماقم ززاا یکیي - ددوب ککدناا مھهس ننآآ رراادقم دنچ رھھھه .ددرک ییرراادیيرخ اارر ننایيسرراپ کناب ززاا ددوورروو ننایيسرراپ کناب قباس دنمرراکرظن ھهب - تساا ههددوب دصرردد ههددزناش ھهب بیيرق ییزیيچ ششززرراا ھهک تفگ.ددوب "ھهنامصخ للاغشاا" کیي ھهب ھهیيبش ررایيسب ننایيسرراپ کناب ھهب ریيبدت

ییاارب تتااوواارک .دش ضضوع یلک ھهب ننایيسرراپ کناب وج ٬،ریيبدت ههوورگ ددوورروو اب ھهک تفگ نیيشیيپ دنمرراک ننآآ یم نیيج ررااولش اارچ« :ھهک دنددرک یم تفایيرردد ننومضم نیياا ھهب ییياھھھه ھهمان یھھھهاگ ننانزز وو دش نغدق ننااددرم»؟دیياا ههددرک خخرس اارر نناتیياھهبل اارچ ایي ؟دیيشوپ

ییرتشم اھهنآآ .دش ضضوع مھھھه کناب ننایيرتشم ععون یتح«: قباس دنمرراک ننآآ ھهتفگ ھهب .دندمآآ دیيدج ییاسؤؤرر».دنددررووآآ اارر نناشددوخ ییاھھھه

مھھھه کناب نیياا ییاضعاا ززاا یکیي ننایيسرراپ کناب تیياسبوو ددانتساا ھهب .دش ضضوع مھھھه کناب یی ههریيدم تتأیيھھھه ههدیيدد ریيبدت ییررااذگ ھهیيامرس تکرش ییانماا تتأیيھھھه ییاضعاا تسیيل رردد شمان ھهک تساا ییززووررون ففرراع ننونکاا ششوورف وو تیيریيدم ششرراک ھهک ههددوب زیين دداتس ککلاماا وو للااوماا ننامززاس لماع ریيدم ییززووررون .ددوش یم اارر دداتس تتلاغتسموو ککلاماا ششززرراا ییددلایيم ٢۲٠۰٠۰٨۸ للاس رردد ھهک ددوب ییززووررون نیياا .تسیياا ههرردداصم ککلاماا.ددزز نیيمخت ررلادد ددررایيلیيم وودد وو ههاجنپ ددوودح

اھھھه تموواقم وو اھھھه میيرحت

رردد شش دشرر ٬،دش ٢۲٠۰٠۰٨۸ للاس ددوکرر ھهب یھهتنم ھهک یلاس وودد یطط رردد ننااریياا دداصتقاا ٬،اھهمیيرحت مغرر یلع رردد ههررابوودد ٢۲٠۰٠۰٨۸،٬ للاس یناھهج یلام نناارحب دعب ٬،للوپ یللملاا نیيب ققوودنص یی ھهتفگ ھهب .تساا ھهتشاادد ییدص ظفح ننااریياا رردد اارر للوپ ننایيرج تفن تتاارردداص .تساا ههدیيسرر دص رردد شش ھهب کیيددزن دشرر مقرر ٢۲٠۰١۱٠۰ للاس ٢۲٠۰٠۰٩۹ للاس رردد تفن ررلادد ددررایيلیيم ٧۷٠۰ للدداعم ننااریياا ٬،للوپ یللملاا نیيب ققوودنص ددررووآآرب قبطط رب .ددوب ههددرک.تساا ههدیيسرر ررلادد ددررایيلیيم ٩۹٠۰ ھهب ٢۲٠۰١۱٠۰ للاس رردد مقرر نیياا وو تساا ههددرک رردداص

ینبم ددرک ززاغآآ اارر یقیيقحت دداتس ییددلایيم ٢۲٠۰٠۰٧۷ ایي ٢۲٠۰٠۰۶ للاس رردد .دنددوب مھھھه دداتس دشرر ییاھهلاس اھهلاس نیياا یی ھهمانززوورر .تساا رت عیيرس ننااریياا ززاا ھهعسوت للاح رردد ییاھھھه رروشک ززاا یضعب دشرر دنوورر اارچ ھهکنیياا رب ھهبحاصم نیياا رردد .تساا ههددرک ییاا ھهبحاصم یمخفاا ففرشاا یلع اب ھهتشذگ نیيددرروورف رردد ققرش بلطط ححلاصاا یلام ییاھهتیيلاعف رثکاا رب ھهک یشخب ٬،ریيبدت ییدداصتقاا یی ھهعسوت ههوورگ یی ههریيدم تتأیيھھھه سیيیيرر یمخفاا ییاقآآ.تساا ههدش ههددرب ممان ٬،ددرراادد تترراظن دداتس

وو یجللاا ٬،گنوسماس ریيظن ییياھھھهتکرش ٬،یبونج ههرک رردد « :تساا ھهتفگ ھهبحاصم نیياا رردد یمخفاا ییاقآآ رروططنیيمھھھه مھھھه اکیيرمآآ وو نناملآآ ٬،لیيززرب ٬،نپااژژ ٬،نیيچ رردد .دنااھهتشااذگ ریيثات رروشک نیياا ھهعسوت رب ییياادنویيھھھه ٬،ریيبدت ییررااذگھهیيامرس تکرش رردد تھهج نیيمھھھه ھهب .تساا یلاخ ییياھھھهههاگنب نیينچ ییاج ننااریياا رردد میيدیيدد...تساا نیياا «: ھهک ددرک ھهفاضاا وواا ».میيددرک فیيرعت اارر فلتخم ییاھھھهههززوح رردد رروضح ییژتاارتساا ٬،ممااررآآ ممااررآآ».ددوش یتایيلمع ات دیيسرر ییياارجاا دداتس تیيریيدم بیيوصت ھهب اھھھهییژتاارتساا

یمسرر یی ھهمیين ییربخ سنااژژآآ ززاا یشرراازگ رب انب .دش لمع یی ھهصرع ددررااوو تعرس ھهب اھھھه ییژتاارتساا نیياا ٬،ددوب دداتس ککلاماا وو للااوماا ننامززاس لماع ریيدم ییددلایيم ٢۲٠۰٠۰٨۸ للاس رردد ھهک ییووززررون ییاقآآ ٬،ززویين سسرراف كیي ززاا دداھهن نیياا« ھهک تفگ وو ددرک مملاعاا ننامززاس لک رردد ییددایينب یتااریيیيغت امسرر ٬،رھهشوب رردد یمساارم یطط ھهیيامرس مماع یماھهس ییاھهتکرش رردد ھهک »تساا ههدش لیيدبت ييدداصتقاا ننایيرج كیي ھهب يشوورف كلم ھهعومجم مھهس ھهلمج ززاا ,تساا ههددرک ییررااذگ ھهیيامرس ررلادد ننویيلیيم ٨۸٣۳٣۳ ننونک ات دداتس ھهک تفگ وواا ھهسلج ننآآ رردد .ددرراادد

7

ھهیيامرس مماع یماھهس ییاھهتکرش رردد ھهک »تساا ههدش لیيدبت ييدداصتقاا ننایيرج كیي ھهب يشوورف كلم ھهعومجم مھهس ھهلمج ززاا ,تساا ههددرک ییررااذگ ھهیيامرس ررلادد ننویيلیيم ٨۸٣۳٣۳ ننونک ات دداتس ھهک تفگ وواا ھهسلج ننآآ رردد .ددرراادد.ننایيسرراپ کناب ییدصرردد ههددزناش

»تکرب ددایينب« ننآآ وو ددرراادد زیين رگیيدد »ھهعومجم ریيزز« کیي دداتس ھهک ددرک ههرراشاا نیينچمھھھه ییووززررون ییاقآآ ههدھهع رب اارر ھهتفایي ھهعسوت رتمك قططانم ييززاس دنمنااوت وو يیيااددزز تیيموورحم ھهفیيظظوو « :وواا یی ھهتفگ ھهب ھهک تساا».ددرراادد

ددایينب ھهک تساا ھهتفگ ززرتیيوورر ھهب ددرک یم رراک ککررویيویين سکاس-نمدلگ رردد للاس وودد تتدم ھهب ھهک ننایياش نیيھھھهاش ننایياش .ددرک رراک ھهب ززاغآآ شیيپ للاس تفھھھه-شش ددوودح رردد ددوب ههددرک یحاارطط وواا ھهک یلدم سساساا رب تکرب مھھھه شھھھهاگشناادد حطس رردد وو تساا ههدش لیيصحتلاا غغرراف ایيبملک ههاگشناادد ززاا وو تساا ههدمآآ ایيندد ھهب اکیيرمآآ رردد ھهک ننااریياا ھهب زیين ١۱٩۹٩۹٠۰ ھهھھھهدد رردد وو ههدنااررذگ ننااریياا رردد اارر ششاا یکددوک رتشیيب ٬،ددوب ییاا ھهتسجرب تسیيلابتوف.تساا ھهتشگززاب

دداجیياا ییياتسوورر قططانم رردد للاغتشاا دداجیياا ییاارب ھهک تساا ھهفعنملاا مماع ددایينب کیي تکرب ددایينب ھهک تفگ ننایياش عبانم ززاا وو ددرک رراک ھهب ععوورش ررلادد ننویيلیيم جنپ ایي رراھهچ ددوودح ییاا ھهیيامرس اب ددایينب نیياا .تساا ههدش رھھھه ززاا « ٬،اماا تکرب ددایينب وواا یی ھهتفگ ھهب .ددرک نیيمات اارر ددوخ یی ھهیيامرس ٬،دداتس ددوخ وو یناتسااوو یصوصخ ددااوم تترراجت ٬،ییززرروواشک رردد رروماا ددربشیيپ ھهب ھهیيریيخ ددایينب نیياا ».ددوب لقتسم لاماک یناگرراا وو صخش ییززاس ھهسرردم ٬،ییززاس ههاارر رردد مھھھه یتسدد وو ددرک یم کمک ٬،نندداعم یی ھهنیيمزز رردد ددوودحم ییاھهتیيلاعف وو٬،ییيااذغ.»ددوبن ییددررایيلیيم« ننایياش ییاقآآ یی ھهتفگ ھهب ششاا ھهیيامرس اماا .تشاادد ینوکسم للززانم تخاس وو

»نناا ھهیيبش ییاھھھهزیيچ وو سیيرردت وو قیيقحت رماا ھهب تشگززاب « ییاارب اارر تکرب ددایينب ھهک دیيوگ یم ننایياش ییاقآآ دیيسرپن نم ززاا « :تفگ وواا .تساا ھهتفرر یتمس ھهچ ھهب ددایينب نیياا شجوورخ ززاا دعب دناادد یمن وو تساا ههددرک ککرت».ممرراادن یعلاططاا نیيرتکچوک نم ننوچ

.تساا دداتس میيظع ییرروططاارپماا ززاا ییووزج ننلااا تکرب ددایينب ٬،دداھهن نیياا تیياسبوو ھهب انب

تقیيقح رردد« :تساا ھهتفگ ققرش یی ھهمانززوورر اب ددوخ ههام نیيددرروورف یی ھهبحاصم رردد یمخفاا ففرشاا یلع رراارق تکرب ددایينب ررایيتخاا رردد ٬،ریيبدت ههوورگ وو ییياارجاا دداتس رردد ننامیياھھھهدمآآرردد دصرردد دص ھهب کیيددزن ٬،ھهسرردم ٢۲٠۰٠۰ ٬،ددوخ ییاا ھهعسوت ییاھھھه ههژژوورپ یطط ٬،ددایينب نیياا ھهتشذگ للاس جنپ رردد وواا یی ھهتفگ ھهب ».ددریيگیم

.تساا ههددرک ججرخ ررلادد ننویيلیيم دصشش وو ددررایيلیيم کیي وو تساا ھهتخاس تشاادھهب یی ھهناخ وو نکسم ۴٠۰٠۰

ھهنامرحم اھهباسح نیياا ھهک اارچ ٬،تساا تتابثاا لباق ریيغ ھهیيریيخ رروماا رردد للااوماا نیياا ججرخ ینبم دداتس ییاعدداا دمآآ رردد دص رردد دص ددوودح تساا ھهتفگ یمخفاا ھهک ییاا ھهبحاصم ننامھھھه رردد رگیيدد ییاج رردد نمض رردد .دنتسھھھه ییاھھھه تکرش رردد اھھھه دمآآرردد نیياا ززاا یتمسق «: دیيوگ یم وواا ددوخ ٬،ددریيگ یم رراارق تکرب ددایينب ررایيتخاا رردد دداتس».تساا ههدش ییررااذگ ھهیيامرس ٬،ریيبدت ییدداصتقاا ههوورگ تحت یی ھهعسوت للاح رردد

.دنک ایيوج اارر اھهنآآ رظن ات ددرکن اادیيپ تکرب ددایينب یمسرر تتاماقم ھهب ییاا یسرتسدد ززرتیيوورر

»سساسح یقوقح لئاسم «

نیيرتگررزب مماھهس ززاا یشخب دداتس ھهک یتقوو دش مماجناا ٢۲٠۰٠۰٩۹ للاس رردد دداتس تتلاماعم نیيرتگررزب ززاا یکیي

8

نیيرتگررزب مماھهس ززاا یشخب دداتس ھهک یتقوو دش مماجناا ٢۲٠۰٠۰٩۹ للاس رردد دداتس تتلاماعم نیيرتگررزب ززاا یکیي تسدد رردد اارر ننااریياا یگناخ ییاھهنفلت ططوطخرراصحناا ابیيرقت ھهک ,دیيرخ اارر رروشک لک یتاارباخم تکرش .ددرراادد

٣۳٨۸ دداتس للاس ننآآ رردد ٬،ددوب ههددرک ھهیيھهت ٢۲٠۰١۱٠۰ للاس رردد دداتس عبات ییاھهتکرش ززاا یکیي ھهک ییدیيلاساا رب انب ٬،ننآآ ززاا شیيپ للاس کیي .تشاادد تسرردد رردد اارر نیيبم ددامتعاا یی ھهعسوت تکرش ممان ھهب یمویيسرسنک ززاا دصرردد ٧۷.٨۸ غلبم ھهب ٬،ددوب ههدیيرخ مھهس کیي یی ههوولاع ھهب دصرردد ۵٠۰ ننااریياا تتاارباخم تکرش ززاا ممویيسرسنک نیياا ٬،ههدمآآ مھھھه رروکذم دیيلاساا رردد ھهک رروطنامھھھه ٬،ھهلمج ززاا .دندش ررااددوخرب ییيایياازم ززاا نناارراادیيرخ .ررلادد ددررایيلیيم ببلاقناا نناارراادساپ ههاپس للرتنک تحت ههددوب یتکرش ششرراادماھهس نیيرتگررزب ھهک ٬،ههدنرب ممویيسرسنک نیياا اارر غلبم لک تخااددرپ ھهک تشاادد تصرف للاس تشھھھه وو ددرک یم تخااددرپ شیيپ دصرردد تسیيب دیياب ٬،یملاساا.دنک ممامت

ھهب ششززرراا ھهک ییرر ییررااذگ ھهیيامرس تکرش ھهلمج ززاا ٬،دش دداتس بیيصن مھھھه ییرتشیيب ییایياازم ٢۲٠۰١۱٠۰ للاس رردد ههددزز نیيمخت ررلادد ددررایيلیيم لھهچ ددوودح ییزیيچ ٢۲٠۰١۱٠۰ للاس ربماسدد رردد اکیيرمآآ ییرراادد ھهناازخ تتررااززوو ددررووآآرب ھهک ییرتگررزب یبیيکرت تکرش ننوورردد تس یبیيکرت تکرش کیي ھهک ییرر ییررااذگ ھهیيامرس تکرش .ددوب ههدش غغرمرتش ششرروورپ زکرم وودد وو ٬،نندعم ججاارختساا تکرش کیي ٬،تفن تکرش کیي ییوورر ھهب ٬،تساا دداتس ننامھھھه مماھهتاا ھهب ننااریياا تلوودد ھهک ینامزز ٬،دیيوگ یم اکیيرمآآ ییرراادد ھهناازخ تتررااززوو .تساا ههددرک ییررااذگ ھهیيامرس ریيزز اارر تکرش نیياا دداتس ٬،ددرک عطق ییرر ییررااذگ ھهیيامرس تکرش ھهباارر ددوخ یلام ییاھھھه کمک تیيریيدمؤؤس.دداادد رراارق ددوخ یی ھهعومجم

.دداادن ببااوج ٬،اھهنآآ ززاا ععلاططاا بسک ییاارب ززرتیيوورر ییاھهنفلت ھهب ٬،ییرر ییررااذگ ھهیيامرس تکرش رردد سک چیيھھھه

٢۲٠۰١۱٠۰ للاس رردد .دش بلج مھھھه رروشک ززاا ججرراخ ھهب ششرظن ٬،تفایي یم ھهماادداا دداتس دشرر ھهک رروطط نیيمھھھه.تشاادد یجرراخ ننااررااذگ ھهیيامرس بلج رردد یعس ننامززاس نیياا ییاھهشخب ززاا یکیي ییددلایيم

دیيلاساا تترروص ھهب ینامززاس تترراچ کیي ٬،تساا دداتس ھهب قلعتم ھهک ننااریياا نیيبم کیينوورتکلاا ششرتسگ تکرش افرص دیيلاساا نیياا ززاا ففدھھھه .»ههاگن کیي رردد دداتس« ننااونع تحت ددرک ھهیيھهت یسیيلگناا ننابزز ھهب وو تنیيوپرروواپ.ددوب یجرراخ ییاھهتکرش بلج

یللملاا نیيب کیيرش کیي اب ھهک تساا نیياا ام یلصاا رراظتناا « : ھهک ددرک یم صخشم اھھھه دیيلاساا نیياا ززاا یکیي تکرش نیيرتگررزب نناا یپ یک ».میينک اادیيپ تسدد ییرتلااب ییيااززدمآآ رردد حطس ھهب نناا یپ یک لثم ھهبرجت اب.تساا دنلھھھه یتاارباخم

نناا یپ یک .ددررااذگ یم مماارتحاا ننااریياا ھهیيلع یترراجت میيرحت ھهب نناا یپ یک اتعیيبطط" :تفگ نناا یپ یک ییوگنخس".تساا ھهتشاادن ینااریياا تکرش نیياا اب یبساک جیيھھھه ھهتشذگ رردد وو ننلااا

دقتعم اکیيرمآآ ییرراادد ھهناازخ تتررااززوو .ددرک بلج ششددوخ ھهب اارر ببرغ ھهجوت دداتس ھهک ددوب ننامزز نیيمھھھه رردد اھهمیيرحت ننددززرروودد ییاارب ددوب ھهتفرگ تسدد رردد ٢۲٠۰١۱٠۰ رردد اارر اھهنآآ للرتنک ھهک ییياھهتکرش ززاا دداتس ھهک تساا.ددرک ههرراشاا اقیيرفآآ وو اپوورراا ھهب للوپ للاقتناا ھهب اھهنددززرروودد نیياا یی ھهلمج ززاا .ددرک ههددافتساا

تحت ھهک ییياھهتکرش وو دداارفاا یماساا مملاعاا ییاارب ییاا ھهحفص ههددززااوودد یتسیيل اپوورراا یی ھهیيدداحتاا ٢۲٠۰١۱٠۰ للاس رردد

9

تحت ھهک ییياھهتکرش وو دداارفاا یماساا مملاعاا ییاارب ییاا ھهحفص ههددززااوودد یتسیيل اپوورراا یی ھهیيدداحتاا ٢۲٠۰١۱٠۰ للاس رردد وواا اپوورراا یی ھهیيدداحتاا ھهک ددرروخ یم مشچ ھهب ربخم دمحم مساا یماساا نیياا ننایيم رردد .ددرک رشتنم دنددوب میيرحت نت دنچ وو ربخم .ددرراادد "ییاا ھهنماخ یلع اب ییاا ھهطباارر شیياھھھه ھهیيامرس وو للااوماا « ھهک دناادیيم ییدداتس سیيیيرر اارر یی ھهیيدداحتاا دنچ رھھھه ٬،دناا ههدش ننااریياا ییاا ھهتسھھھه یی ھهمانرب ایي یکشوم یی ھهمانرب اب ططابترراا ھهب مھهتم رگیيدد.دداادن رراارق ففدھھھه اارر دداتس ددوخ رکذلاا ققوف تتامیيرحت .تساا ههدداادن ییرتشیيب حیيضوت ددرروم نیياا رردد اپوورراا

ننامزز ننآآ ات ھهک یمیيرحت نیيرت تخس اکیيرمآآ تلوودد ٬،ههام ننامھھھه رردد تسرردد .دش رت گنت اھهمیيرحت یی ههریياادد ٬،ننااریياا عماج ییاھھھه میيرحت ننوناق :تساا شنااونع ھهک ٬،تشااذگ اارجاا ھهب ننااریياا ھهیيلع اارر ددوب ههددرک للامعاا وو ننوناق نیياا .دداادد رراارق ففدھھھه اارر ززاگ وو تفن شخب میيرحت نیياا .ییررااذگ ھهیيامرس شھھھهاک وو ییيوگخساپ رراشف ٬،دنددرک للامعاا ننااریياا رب ریيخاا للاس وودد رردد اپوورراا ھهیيدداحتاا وو اکیيرمآآ ھهک ییياھهمیيرحت ززاا ییاا ھهعومجم.دش ددررااوو ننااریياا ییرراادکناب وو ییژژرناا تتاارردداص رب یلصاا رراشف صصوصخلاا یلع .ددرک رتشیيب ننااریياا رب اارر

رراچدد ٢۲٠۰١۱٢۲ للاس رردد دداصتقاا وو ددرک اادیيپ لیيلقت دص رردد ٣۳ ھهب ییدداصتقاا دشرر ٬،ییددلایيم ٢۲٠۰١۱١۱ للاس رردد تتااددررااوو تفن ییيایيسآآ وو ییياپوورراا نناارراادیيرخ رتشیيب دش ثعاب اھهمیيرحت ننوچ وو .دش ییدصرردد ١۱.٩۹ ددوکرر للاح رردد .دش ییدصرردد تصش شھھھهاک رراچدد ریيخاا للاس وودد رردد ننااریياا تفن تتاارردداص ٬،دنھھھهدب شھھھهاک اارر ددوخ ٢۲۵٠۰ ٬،شیيپ للاس وودد ٬،مقرر نیياا ھهک ددررووآآ یم تسدد ھهب ررلادد ننویيلیيم ١۱٠۰٠۰ ددوودح ییزیيچ ھهنااززوورر ننااریياا رضاح.ددوب ررلادد ننویيلیيم

ھهیيدداحتاا ٬،حیيضوت چیيھھھه ننوودب٢۲٠۰١۱٢۲ للاس ههام ربتکاا رردد .ددزیيرگب ھهکلھهم ززاا تساا ھهتسنااوت دداتس ننایيم نیياا رردد.ددرک ففذح اھهمیيرحت تسیيل ززاا اارر ربخم ییاقآآ مساا اپوورراا یی

ھهیيدداحتاا ھهک تساا ههددوب نیياا تسیيل نیياا ززاا ربخم ییاقآآ مساا نتشااددرب تلع ٬،علطم دداارفاا ززاا یکیي یی ھهتفگ ھهب ننددرک مموکحم ییاارب ننااریياا بناج ززاا ھهک ھهتشاادد ییرتگررزب ینوناق ییاھھھه شلاچ ننددزز رروودد رب یعس اپوورراا سیيئرر ننااونع ھهب اارر ربخم ییاقآآ ممان اپوورراا ھهیيدداحتاا .ههددوب ححرطم ٬،ننااریياا رردد اھهنآآ ییاسؤؤرر وو اھهکناب میيرحت ییياھهکناب ننآآ یی ھهلمج ززاا انیيس کناب .تشاادد ددوخ تسیيل رردد انیيس کناب ههریيدم تتأیيھھھه سیيئرر نیينچمھھھه وو دداتس .دننک وغل اارر ددوخ ییاھهمیيرحت دناا ھهتسنااوت وو تساا ههدش ههدنرب نناش ههدنوورپ ییياپوورراا ییاھهھھھهاگدداادد رردد ھهک تس.ریيخ ایي ددوب ههددرک رظن دیيدجت ییاضاقت ربخم ییاقآآ ددوخ ایيآآ تسیين ممولعم

وو ددزز ززاب رس ددرروم نیياا رردد نندداادد رظن ززاا ٬،اپوورراا ھهیيدداحتاا یجرراخ تسایيس سیيیيرر ٬،ننوتشاا نیيرتاک ییوگنخس نناشددرروم رردد میيھھھهدد یم حیيجرت ام وو دنتسھھھه یقوقح سساسح لئاسم اھهنیياا دیيناادد یم ھهک رروطنامھھھه « :تفگ» .میيیيوگن ییزیيچ

ددوش یم ههددرتسگ ذذوفن یی ههریياادد

دداتس رب ییریيثات ھهچ ٬،ههددرک للامعاا نئووژژ ههام ھهک ییياھهمیيرحت ھهک تساا ههددرکن صخشم ییرراادد ھهناازخ تتررااززوو ددررااوو ییاا ھهنماخ یلام ییرروططاارپماا رب یلک ییرراشف دیيدج ییاھهمیيرحت ھهک ددرراادد ددوجوو نناکماا نیياا .تساا ھهتشاادد یی ھهبرض یتفن تتلاماعم وو ییرراادکناب رردد دداتس ییاھهتیيلاعف ززاا یضعب ھهب نیيشیيپ ییاھهمیيرحت ھهک ھهتبلاا وو .دنک.تساا ههددرک ددررااوو یتخس

وو ھهتشاادد ننااریياا تلوودد رب یھهجوت لباق ریيثات اھهمیيرحت « :تفگ اکیيرمآآ ییرراادد ھهناازخ تتررااززوو ییوگنخس».تساا ههدنااددرگرب ههرکااذم زیيم تشپ اارر ننایينااریياا

10

وو ھهتشاادد ننااریياا تلوودد رب یھهجوت لباق ریيثات اھهمیيرحت « :تفگ اکیيرمآآ ییرراادد ھهناازخ تتررااززوو ییوگنخس».تساا ههدنااددرگرب ههرکااذم زیيم تشپ اارر ننایينااریياا

ھهب ننامززاس نیياا ییاھهیيررااذگ ھهیيامرس ززاا یشخب ھهک تساا عیيسوو وو طیيسب ییرردق ھهب دداتس ییاھھھه ییياارراادد ننوچ اماا.تساا ههدنام ننوصم تبسن

ھهتسبااوو .تساا ھهتفرر رردد رسق ببرغ ییاھهمیيرحت ززاا ننااریياا تتاارباخم تعنص ززاا ییددایيزز ییاھهشخب ٬،للاثم ییاارب سساساا رب ھهک ههددرک ششرراازگ یصلاخ ددوس ییددلایيم ٢۲٠۰١۱٠۰ للاس رردد ٬،ننااریياا تتاارباخم تکرش رردد دداتس یی یم ررلادد ننویيلیيم ٢۲٩۹٠۰ ھهب ددوس نیياا ززاا دداتس مھهس .تساا ههددوب ررلادد ددررایيلیيم ١۱.۵۴ ههدش ددررووآآرب مماقرراا نیيرخآآ.دسرر

تیيریيدم ییلااب ححوطس رردد شترردق للامعاا اماا ٬،ددرراادد تیيلقاا مھهس ننااریياا تتاارباخم تکرش رردد دداتس ھهچرگ تساا یمشاھھھه دیيس یفطصم ننااریياا تتاارباخم تکرش ههریيدم تتأیيھھھه سیيئرر .تساا سسوسحم ررایيسب تکرش نیياا ریيزز ززاا تکرش نیياا ھهک ددوب ننااریياا نیيبم کیينوورتکلاا ششرتسگ تکرش یی ههریيدم تتأیيھھھه سیيئرر نیياا ززاا لبق ھهک.تساا دداتس ییاھھھه ھهعومجم

لااب ییاھهتمس ھهب دداصتقاا وو یماظن ییاھهشخب ٬،تلوودد رردد ریيخاا ییاھهلاس رردد مھھھه دداتس یمسرر تتاماقم رگیيدد.دناا ههدش ببوصنم

ییاقآآ ٬،سسرروب نیياا یی ههریيدم تتأیيھھھه سیيئرر ٬،نناارھهت رراادداھهب ققاارروواا سسرروب یی ھهنلااس ششرراازگ نیيرخآآ ربانب.تسھھھه مھھھه ریيبدت ییررااذگ ھهیيامرس تکرش وضع ننامزمھھھه ٬،یلتشک یعیيفرر اضرردیيمح

ریيبدت ییژژرناا یی ھهعسوت ههوورگ یی ههریيدم تتأیيھھھه سیيئرر مھھھه ٬،تفن نیيشیيپ ییااررززوو ززاا یکیي ٬،ییررذذون نیيسحملاغھهک تساا تکرش یی ههریيدم تتأیيھھھه سیيئرر مھھھه وو تساا ییژژرناا شخب رردد دداتس یصصخت ییاھھھه گنیيدلھھھه ززاا یکیي اھھھهرراب ننااریياا .اھهتکرش نیياا ییاھهتیياسبوو سساساا رب ,تساا رراادماھهس زیين تکرش ننآآ رردد دداتس ھهک سسرراپ تفن دناسرب ٬،کپوواا ٬،تفن یی ههدننک رردداص ییاھهتکرش ننامززاس یلک ریيبدد تمس ھهب اارر ییررذذون ییاقآآ ھهکنیياا ییاارب.تساا ههددوبن قفوم ننونک ات ھهتبلاا ھهک ههددرک ششلات

ععافدد ریيززوو تمس ھهب اارر نناقھھھهدد نیيسح ییاقآآ ٬،یناحوورر نسح ٬،ننااریياا دیيدج رروھهمج سیيئرر ھهتشذگ تتوواا ههام رردد دمحم یناحوورر ییاقآآ ھهتشذگ ههام .ددوب ننااریياا نیيبم تکرش ههریيدم تتأیيھھھه سیيئرر ٬،ننآآ ززاا شیيپ نناقھھھهدد .دیيزگرب رردد ھهک تس یسک ننامھھھه ییرراادمتعیيرش .ددرک ببوصنم ششاا ییياارجاا تنوواعم ننااونع ھهب اارر ییرراادمتعیيرش.ددوب ههددرک ممااوو ییاضاقت ننایيسرراپ کناب ززاا ههدش ھهتفگ ھهک ددوب دداتس یی ههریيدم تتأیيھھھه

.دندداادن یبااوج ھهبحاصم ییاضاقت ھهب مماادکچیيھھھه ٬،ییرراادمتعیيرش ھهن وو ییررذذون ھهن ٬،یلتشک ھهن

ییدداع ریيغ ھهیيریيخ کیي

ھهتسبااوو تسیياا ھهیيریيخ ھهک تکرب ددایينب ٬،ھهتشذگ ھهم ههام رردد .ددرراادد ھهماادداا دداتس ششرتسگ وو دشرر دسرر یم رظن ھهب ونان ٬،ییژلونکتویيب ییاھھھه تکرش لیيبق ززاا »دیيدج ییيوورراادد ییاھهتکرش« رردد ییددووزز ھهب ھهک ددرک مملاعاا ٬،دداتس ھهب ددرراادد »تکرب ییيوورراادد تکرش« ممان ھهب یشخب تکرب ددایينب .تشااذگ دھھھهااوخ ھهیيامرس ینامرردد ننژژ وو ییژلونکت رردد ررلادد ددررایيلیيم کیي ززاا شیيب ٬،ههدمآآ مھھھه ننآآ تیياسبوو رردد ھهک رروطنامھھھه وو ددرراادد عبات تکرش تسیيب ززاا شیيب ھهک.تساا ھهتشاادد ششوورف ززاا ھهلصاح دمآآ رردد ٢۲٠۰١۱١۱ للاس

11

رردد ررلادد ددررایيلیيم کیي ززاا شیيب ٬،ههدمآآ مھھھه ننآآ تیياسبوو رردد ھهک رروطنامھھھه وو ددرراادد عبات تکرش تسیيب ززاا شیيب ھهک.تساا ھهتشاادد ششوورف ززاا ھهلصاح دمآآ رردد ٢۲٠۰١۱١۱ للاس

٬،تکرب ییيوورراادد تکرش .تساا دمرراف یتآآ ییززاسوورراادد تکرش ٬،تکرب ییيوورراادد تکرش ییاھهشخب ززاا یکیيننژژاارتساا مساا ھهب یسیيیيوس ییززاسوورراادد تکرش کیي وو تکرب ککرتشم ییررااذگ ھهیيامرس لصاح اارر دمرراف یتآآ.ییررااددرراب دض ییاھهصرق دیيلوت ییاارب ٬،دناادیيم ییاا سساا امرراف

ینااریياا تکرش ھهک تس ییياھھھه ییيوورراادد ععااوناا ززاا ییدداادعت تسیيل ٬،دمرراف یتآآ ییيوورراادد تکرش تیياسبوو رردد ایي تساا ههدش ععوورش ننآآ دیيلوت طخ ایيآآ ھهک تسیين صخشم .تساا ههدداادد ننژژاارتساا ھهب اارر اھهنآآ تخاس ززوجم.ریيخ

مھهس ززاا دصرردد ٣۳۴ ٬،تکرب ییيوورراادد تکرش یی ھهتفگ ھهب ھهک ٬،ونژژ رردد ننژژاارتساا تکرش یمسرر تتاماقم.دندداادن یبااوج رظن رراھهظظاا ییاارب ززرتیيوورر ییاضاقت ھهب ٬،ددرراادد ررایيتخاا رردد اارر دمرراف یتآآ ییززاسوورراادد تکرش

وورر ننااریياا تیيعمج ھهک دش دھھھهااوخ ثعاب ههددااوناخ میيظنت ننوناق ھهک تفگ ییاا ھهنماخ ٬،ھهتشذگ للاس ربتکاا ههام رردد.ددوورب یلاسنھهک ھهب

اطخ نیياا رردد مھھھه ممددوخ ههدنب - میيددرك ام ددوخ ھهك ىئاھھھهاطخ ززاا ىكیي« :تفگ یناارنخس کیي رردد ییاا ھهنماخ».دشیيم فقوتم دیياب ففرطط نیياا ھهب ٧۷٠۰ ىىھهھھھهدد طسااوواا ززاا لسن دیيدحت ىىھهلئسم نیياا - ممیيھهس

نیياا .دنھھھهدد شیياازفاا اارر لسن ؛دننك ددایيزز اارر لثم دیيلوت دیياب اھهنااوج ٬،اھھھهههددااوناخ« :تفگ شیياھهفرح ھهماادداا رردد وواا».تساطخ ٬،تسھھھه ززوورماا ھهك ىلكش نیياا ھهب ٬،اھھھهھهناخ رردد نناادنززرف ننددرك ددوودحم

رضاح للاح رردد ھهک تساا ههدش گگررزب ییرردق ھهب دنک یم للرتنک ننااریياا ربھھھهرر ھهک ییاا ییدداصتقاا ییرروططاارپمااززاا مھھھه ششرتسگ نیياا ننامرف .دنرراادد اارر ییاا ھهنماخ ننامرف نیياا سکع رثاا ھهک دنک یم دیيلوت ییياھھھهوورراادد ددرراادد.ددرراادد اارر مماقم نیيرتلااب ھهک یسک ننامھھھه ززاا ریيغ ههدشن رردداص ییياج

)یبدد رردد یتبرت ھهناگیي ززاا لمکم ششرراازگ (

ددرک اادیيپ ینوناق ھهیيجوت دداتس نندناسرر تترردق ھهب ییاارب ھهنوگچ ننااریياا -- نشخ تلاادع ٬،ھهماادداا رردد

12