CEI 2 TINERI DIN VERONA

DUCELE MILANULUI, tatăl Silviei

VALENTIN si PROTEUS, doi nobili din Verona

ANTONIO, tatăl lui Proteus

THURIO, un rival nătâng al lui Valentin

EGLAMOUR, ajutorul Silviei, in fuga ei

SPEED, servitorul bufon al lui Valentin

LAUNCE, servitorul bufon al lui Proteus

PANTHINO, servitorul lui Antonio

HANGIUL, la care trage Iulia, la Milan

PROSCRIŞII, cu Valentin

IULIA, iubita lui Proteus

SILVIA, iubita lui Valentin

LUCETTA, camerista Iuliei

Slujitori, muzicanţi

Acţiunea se petrece la Verona, Milan şi la hotarul Mantuei.

ZADARNICELE CHINURI ALE DRAGOSTEI

FERDINAND, regele Navarrei

BEROWNE, LONGAVILLE şi DUMAINE, nobili de la curtea

regelui Navarrei

SOYET şi MERCADÉ, nobili din suita prinţesei moştenitoare a

tronului Franţei

DON ADRIANO de ARMANDO, un spaniol fanfaron

Sir NATHANIEL, preot

HOLOFERNES, pedagog pedant

DULL, zapciu

Ciobanul COSTARD, măscărici

MOTH, pajul lui Armando

un pădurar

Prinţesa moştenitoare a tronului Franţei

ROSALINE, MARIA şi KATHARINE, doamne din suita prinţesei

JAQUENETTA, o fată de ţară

Nobili, curteni, muzicanţi etc.

Acţiunea se petrece la Curtea regelui Navarrei.

VISUL UNEI NOPŢI DE VARĂ

THESEU, ducele Atenei

EGEU, tatăl Hermiei

LYSANDER şi DEMETRIUS, îndrăgostiţi de Hermia

PHILOSTRAT, maestru de ceremonii la curtea lui Theseu

QUINCE, dulgher

SNUG, tâmplar

BOTTOM, pânzar

STARVELING, croitor

FLUTE, cârpaci de foale

SNOUT, căldărar

HYPPOLYTA, crăiasa amazoanelor

HERMIA, fiica lui Egeu, îndrăgostită de Lysander

HELENA, îndrăgostită de Demetrius

OBERON, craiul zânelor

TITANIA, crăiasa zânelor

PUCK, spiriduş

FLOARE-DE-MĂZĂRICHE, TORT-DE-PĂIANJEN,

FIR-DE-MUŞTAR, MOLIE, spiriduşi şi zâne

PYRAMUS, THISBEA, ZID, LUCUI-DE-LUNĂ şi LEU,

personajele interludiului

Alte zâne în alaiul craiului Oberon şi Titaniei. Suita lui Theseu şi a

Hippolytei.

Acţiunea se petrece în Atena şi în pădurea învecinată.

MULT ZGOMOT PENTRU NIMIC

Don PEDRO, prinţ de Aragon

Don JOHN, fratele său nelegitim

CLAUDIO, un tânăr nobil din Florenţa

BENEDICK, un tânăr nobil din Padua

LEONATO, guvernatorul Messinei

ANTONIO, fratele său

BALTHAZAR, servitorul lui Don Pedro

BORACHIO şi CONRADE – din suita lui John

DOGBERRY şi VERGES – doi străjeri nătângi

Călugărul Francis

un paracliser

un paj

HERO, fiica lui Leonato

BEATRICE, nepoata lui Leonato

MARGARET şi URSULA, domnişoare de onoare din alaiul Herei

Soli, străjeri şi însoţitori.

Acţiunea se petrece la Messina.