pZvZ°ÝZ°°

æømøÏöçÙö]Ö$ômàøÒøËøöæ]»Öø»køÚö»ø¡÷ÎöØ»ÒøËøoFeô^Ö×$äôøôn]÷eøn»ßôoæøeøn»ßøÓöÜ»

43 çé]ÖÂmè æøÚøà»ÂôßøåöÂô×»Üö]Ö»Óôjø^hô!

Ê^ñØ]?ÙôÚvÛ×o]²Â×näæ]?Öäæ×Ûþ³Êo]Ý]ÖjË^n]âØßè

ïzF,KM

÷%ZŠZ{y

sabeelesakina@gmail.com www.ziaraat.com

03333589401

sabeelesakina@gmail.com www.ziaraat.com

03333589401

l)Âà]eàôÂf^zÎ^ÙÚ^]ÞÙ]²öm^]m`^]Ömà]FÚßç!]Ö^æÂ×±ë]Únâ^æmËã^æÖÏÂ^ig]²]v^hÚvÛ"#

Æ m^]mã^]Ömà]FÚßç :Z0„kñÛâDTWe$ŒÛWy~ZväßÍVà ÊoÆnÚÓ^áæÚ^ÒÂ×në^]Ö^eín

æ[Ð#¥Ûâc*ìZðZkÆZ÷ZzgÑpZväZô[gÎw~V6,‰£â]6,‰[Hì1Zð»f™W]ÖÛÃrÜ â|241 á° ]uÛ‚eàußfØ]eçÂf‚]²]Önf^Þo 654m2 íÆ‚B„HìX)µZ£`

PS”MO WÒ߈]ÖÃÛ^Ùt MLOQ ‰×Š×ä MUR”M WiËŠn†]eà]eou^iÜt NRP”MM ]ÖÓfn†]Ö_f†]Þot

(432 ZgŠzF,À',¾ÎiZVm Wæ¡Úä]eàur†]Ö’ç]ÂÐ]ÖÛv†Îä OROQO ‰×Š×ä

fñÛâD v. ÂàumËäzÚ^ÞÖkm^]m`^]Ömà]FÚßç]Ö^Ò^áÂ×±ëÖfã^æÖf^eã^E]ìqä]eçeÓeàÚæmäD

**iw7ƒZ1ZðZkÆ][¸X)´)Z0vZhZ“þZÅ+?ç‘ZgŠz m^]m`^]Ömà]FÚßç ŒÛWyˆ~ÅËWe$~63m1 (ÔØZ@ZÅ2.çGEEsZÄBi¹éã` 432 F,À',¾ÎiZVm

XZ0„kñÛâDZvÅÂ[~T ð ÞˆÙÊo]u‚ÚàÒj^h]²æiÃ^ÖoFÚ^ÞˆÙÊoÂ×o ñâ Âà]eàÂf^Œ]eàÂ^Ò( Wt**iwƒð) 300 ŠgWc*]ZðÅáy~**iwƒðZkŠgËÅáy~**iw7ƒNXt

(X 432 gŠzF,À',¾ÎiZVm ]eàÚæmä(æ¡Úä]eàur]Öç]ÂÐ]øÎä]

Æ**xÐ!gð Igz{øDfs:X ]Ý]ÖjË^‰n† ik,ãá~X·§»jZáŠñ‰z{â| 310 ‚YìZ#yX·Z0k,ZÅ.çE~á°

â|327 ‚Z0q?X†Z°Ý0·0ZŠgöZ°Zi~á°â|427 ‚ZÅ3›Í-ö

IEXZ1ZGtZ£0·0Z',ZZÅ3›Í-ö

IEZÅ54hé EGI7g~á°â|500 ØZ@ZÅ2.çGEEsXZÒÁZÄBi¹éãá°

â|510 ‚ZšÝZÅ2.çGEEsXZâxZÅ3šð EEðá°â|538 ‚ZçsXZ1ZØÌúŠ0/Z¦Zgiòá°

â|604 ‚LXõZ−+·0/ZÉ4-.-+öGGGZ°Zi~Zwá°

â|671 ‚ZÅ?XZ1†Zv0·0Z£ZÑ»g~ZÅ?á°â|774 ‚Z0MXZ\.š5ÿ WG0/0MZ−bZ1ZŨåEZYá°

â|911 ‚Z−gZÅ)43ðEIgZX°wZ−+Z−ïá°

pZvZ°ÝZ°°

sabeelesakina@gmail.com www.ziaraat.com

03333589401

sabeelesakina@gmail.com www.ziaraat.com

03333589401

pZvZ°ÝZ°°

çé]ÖfÏé

37 mè

Êj×ÏoÝÚàeäÒ×Û^lÊj^hÂ×näÞäaç]Öjç]h]ÖunÜ :

. ]ÖnçÝ]Öpi^h]²ÊnäÂ×oÝmçÝÂ^ç]ð : æìtuÛÊo]ÖaÂàÎj^éÎ^Ù

³³ªÖ³k³çÙ]²³×³o]²Â³×n³³äæ³×³Ü³à]ÖÓ×Û³^l]Öjoi×ϳ^a³^ÝÚà " æì³t]e³à]ֳ߳r³^Âà]eàÂf³^γ^Ù

. ]Ö]ÖÛß%ç! " ªÙevÐÚvÛ(æÂ×o(æÊ^Ûè(æ]Övà(æ]Övnà(Ö^ifkÂ×oÊj^hÂ×nä : eäÊj^hÂ×näÎ^Ù

z{Ü]XÅ',•ÐZvä|]WŠxðÅŠ¬Jw²ö÷÷e·åzZðÔzÃÒðÔzŒðÔz@ðXçé]ÖfÏé

58 ]?mèV :

æÎ×ß^]ì×ç]aå]ÖÏmèÊÓ×ç]Úß`^un&òjÜÆ]æ]ì×ç]]Öf^hr]æÎçÖç]u_èÞÇËÖÓÜìþ³F_nFÓÜæßm]øßnà

. ÞÛ^Ú%×ß^Êoaå]¢ÚèÒËnßèÞç|æÒj^hu_èÊoeßo]ñnØ : æìt]eàeonfèÂàÂ×oeàeo^ÖgÎ^Ù

Z!gzZe$™D|]ZðäÛâc*ZkQ#Ö~øg~Vw^¨40î EEGZâbZzgµZuZLÆ!*[8îÜìX Z0

]Ö]ÖÛß%ç

: 156 çé]ÖfÏé

]Ömà]^ej`ÜÚnfèÎ^Öç] * æÖßf×çÞÓÜeoðÚà]ÖíçÍæ]ÖrçÅæÞÏÚà]¢Úç]Ùæ]¢ÞËæ]Ö%Û]læe]Ö^emà

æÖòÔÂ×n`Ü×ç]lÚàe`ÜæuÛèææÖnþ³ÿÔaÜ]ÖÛ`jæá * Þ^²æÞ^Önä]qÃçá

Ûâc*XQkz‰ÜtWe$**iwƒðt݃Ь Þ^²æÞ^Önä]qÃçá Z#|]Ú{mZ?xÅÞŠ]Åd-ö NEÂ|]ZðäX ]Ö%Ã×fo Zsx~|]Zð„Æi!*yÐX

: çé]ÖfÏé

207 ]?mèV

æÚà]Öß^ÚàmpÞËä]ejÇ^ðÚ^l]²æ]²¨Íe^ÖÃf^

ÖÛ^Þ^ÝÂ×oÊ]ä ÞÖkÊoÂ×oeàeþ³o^Öge^lÂ×oÊ]çÙ]²×o]²Â×näæ×ÜÖn×èìæqäÖo]ÖÇ^(æmæpÞä

eîeîÚàÚ%×Ôm^]eàeþ³o^Ögmf^ao]²eÔ : Î^ÝqfmØÂ×nä]Ö¡ÝÂßä(æÚnÓ^ñnØÂßq×nä(æqfmØmß^p

! (]un^ð]ÖÃ×çÝ]Ú^Ý]ÖÇ]Öo(i^mîìÛn iËnÒfn]p($Ã×fo ! ]ÖÛ¡ñÓèæÞÖk]¤mè

tWe$|]ZÆ!*g}~**iwƒðZ#gÎwZv~Vó]ÅgZ]¸gƧs=pá‰Zzg|]ZðÃZL_6,sŠc*XÛâc*gÎwZv~VäQk‘ÃZv¬àäƒLz}LŧszkÅ~ä?ŠzâV~¸ðeg{ŒÛZgŠc*ÔZzgZq-Åæ]§]

1

sabeelesakina@gmail.com www.ziaraat.com

03333589401

Šzu}Ðic*Š{Åì?~ÃyZ(ìZL¸ðÃZLzÅæ]§]Šh+}XŠzâVÛ¤VäZïgHXA$ZväÛâc*~äZðzàZzg·åÑ~¸ðeg{ŒÛZgŠc*ìZzgŠdZðäZKYyÑå6,YðgÅìX:?ŠzâVZÌi}6,YîXOçtŠzâVƒLZzg}L

äZzg}L0*9}ƒñXA$ƒLäWzZiŠ~Iguƒ!Iguƒ!Z}Z0Z!¤ÅïEP'+£éG

gZ J i}6,WñƒL|]ZðÆuéÃyìZv¬àZLÛ¤V6,'+£é Gg}:LõzI;]™@*ìX

çé]ÖfÏé

NSP ]?mè :

]ÖmàmßËÏçáÚç]Ö`Üe^Ö×nØæ]Öß`^]æ¡ÞnèÊ×`ÜqaÜÂße`ÜæÖ^ìçÍÂ×n`ÜæÖ^aÜmvÞçá

æìtÂf]Ö]ÑæÂfeàuÛnæ]eàqmæ]eà]ÖÛßæ]eàeou^iÜæ]Ö_f]Þoæ]eàÂ^ÒÚàmÐÂf]Öça^heà

ÞÖkÊoÂ×oeàeo^Ög(Ò^ÞkÖäeÃè]aÜʪÞËÐe^Ö×nØaÛ^(æe^Öß`^ : Úr^aÂàenäÂà]eàÂf^ÊoÎçÖäÎ^Ù

iËn]ÖÓ^Íô(q¡Önà(Îfo(]Ö]ÖÛß%ç . aÛ^(æ]aÛ^(æ¡ÞnèaÛ^

Z0„kñgzZe$™D|]ZðÆ0*kÀegŠgë¸W\äZq-ŠgëgZ]ÃíZ]HZzgZq-ŠyÃZzgZq-Ö™ZzgZq-Š3™QÏz‰ÜtWe$W\Åáy~**iwƒðX

çéÙÂÛ]á

34 ]?mè!

mèeÃ`^ÚàeÃæ]²ÛnÄÂ×nÜ

ìt]eàqmæ]eà]ÖÛßæ]eàeou^iÜÚàmÐÂ×oÂà]eàÂf^ÊoÎçÖäæÙe]anÜæÙÂÛ]á

. aÜ]ÖÛ©ÚßçáÚàÙe]anÜ(æÙÂÛ]á(æÙm^nà(æÙÚvÛ×o]²Â×näæ×Ü : Î^Ù

]Ö]ÖÛß%ç 0k,ZzgZ0ZÅ.5åEEgZzgZ0Z!q?Z0„kñÐgzZe$™DZkWe$™`~Ww/ZyÆWw·ååX Z

61! ]?mè

ÊøÛøà»uø«q$ÔøÊônäôÚôàeøûôÚø^qø«ñøÔøÚôàøÖ»Ãô×»ÜôÊøÏöØ»iøÃø^Öøç»]»Þø»Åöøe»ßø^ñøßø^æøøe»ßø«ñøÓöÜ»æøÞôø«ñøßø^æøÞôø«ñøÓöÜ»æøøÞ»Ëöøßø^æøÞ»ËöøÓöÜ»$öÜ$Þøf»jøôØ»Êøßør»ÃøØÖ$ûßøkøÖ×$äôÂø×øoÖ»Óø^ôeônàø!

á]²ÚÞoáÖÜ : " æpÞäÂ×nä]Ö¡ÝÖÛ^æ]ÖÖ^ñØÂ×oÞ^pÞr]á($ÜÞ`Üæ]Â×oq`×`Ü(ÊÏ^ÙÂ×nä]Ö¡Ý

æÒ^á]m`Ü(m^ : m^e^]ÖÏ^Ü(eØÞqÄÊßß¿ÊoÚÞ^$ÜÞªinÔÊ×Û^qÃç]Î^Öç]Ö×Ã^Îg : ÊÏ^Öç] " iÏf×ç]]Övrèáe^a×ÓÜ

æ]²ÖÏÂÊjÜm^ÚÃ]Öß^páÚvÛ]÷ÞfoÚØ(æÖÏq^ñÓÜe^ÖÓ¡Ý]ÖvÐÊoÚ : Âf]ÖÛnxÚ^ip(ÊÏ^Ù

^ufÓÜ(æ]²Ú^e^aØÎçÝÞfn÷μÊÃ^ÒfnaÜæÖ^ÞfkÇnaÜæÖþ³ÿnàÊÃ×jÜÖÓ^á]Ö^jòn^ÙʬáenjÜÖ^]¦]Â×o

2

sabeelesakina@gmail.com www.ziaraat.com

03333589401

mßÓÜæ]¦Î^ÚèÂ×oÚ^ÞjÜÂ×nä(Êç]Âç]]ÖqØæ]ÞÊç]Öoe¡ÒÜæÒ^áçÙ]²×o]²Â×näæ×ÜìtæÂ×näÚ½

ÚàÃç(æÒ^áÎ]ujà]Övnàæìen]Övà(æÊ^ÛèiÛoì×Ëä(æÂ×oo]²Âßäì×Ë`^(æaçmÏçÙ(]

m^ÚÃ]Öß^p(Þo¢pæqça÷ÖçªÖç]]²ámmØqf¡÷ÚàÚÓ^Þä¢]Öäe`^(Ê¡if^a×ç] : ÂçlʪÚßç](ÊÏ^ÙÏÌÞr]á

m^e^]ÖÏ^Ü(mß^áÖ^Þf^a×ÔæáÞÏÕÂ×omàÒ : Êj`×Óç]æÖ^mfÏoÂ×oæqä]¢Þ]ÞoÖomçÝ]ÖÏn^Úè($ÜÎ^Öç]

! . " ÞËß^æÞËÓÜçÙ]²×o]²Â×näæ×ÜæÂ×o(æeß^ñß^]Övàæ]Övnà(æÞ^ñß^Ê^Ûè : Î^Ùq^e . ]¤mè .:

iËnÒfn(iËnÒ^Í(]Ö]ÖÛß%ç(]Ö%Ã×fo!

Z#»g~ZyÐI3Ïî XÆnWÀ]~VzW!=páWñÂW\å|]Zâx@ðÃÍŠ~ZzgZâxŒð»;Bñ}ƒñZzgú|]ÃÒðZzgQyÆú|]Zð¸XZyÆZ=)œg0*Šg~(äZ#tŠ¬¹:Z}»gòÅ)®)~Z,n}ŠNg;

**zg:Zq-¾Zã̪#ÖJ-:gìÇX ™ ƒVZ¤/tNhÃZK(Ð?ØYäÆn}Â$¨45é GGGESz{?ØY¨XZyÐI3Ïî XCÙ¦/:,Ð%ZŠpŠgÎwåZvZzg|]ZÔZzgœV~|]ZâxŒZzgZâx@ZzgúgÂV~|]ÃÒsxZv‘Í-£é G ]ÞËŠß^ Y',ñë

ZX

103 mè

æø]»jøôÛöç]»eôvøf»ØôÖ×$äôqøÛônÃ÷æøøiøËø$Îöç]»Òj^h]²ÂæqØufØ : Þoi^ÕÊnÓÜì×nËjnà " : Î^ÙçÙ]²×o]²Â×näæ×Ü : æìtuÛÂàmeà$^ekÎ^Ù

. " ÚÛæÚ^enà]ÖÛ^ðæ]¢(æÂjioaØenjo(æÞ`Û^ÖàmjËÎ^ujom]Â×o]Övç

ÞoÖÓÜʽæÞÓÜæ]æáÂ×o]Övç( " : Î^ÙçÙ]²×o]²Â×näæ×Ü : æìt]Ö_f]ÞoÂàmeàÎÜÎ^Ù

fgÊäen]²æÊä . ]¢ÒfÒj^h]²ÂæqØ : æÚ^]Ö%Ï¡ám^çÙ]²[Î^Ù : Ê^Þ¿æ]ÒnÌií×ËçÞoÊo]Ö%Ï×nàÎnØ

eªmmÓÜ(ÊjÛÓç]eäÖài]Öç]æÖ^i×ç](æ]¢ÇÂjioæÞ`Û^ÖàmjËÎ^ujom]Â×o]Övç(æªÖkÖ`Û^]ÕeoÊ¡

" iÏÚçaÛ^Öj`×Óç](æÖ^iÃ×ÛçaÛ^ʬÞ`Û^Â×ÜÚßÓÜ

]Ö%Ã×fo(]Ö]ÖÛß%ç! Zâx·!*ŒÛðäZkWe$Å‚~Ûâc*ëZ3Ó43ï XEGGZvÅgÏZzgZväTÅ¢ïÐåt»¬Šc*X.

MML ]?mè

ÒßjÜìnÚèìqkÖ×ß^

. aØenk]Ößfo×o]²Â×näæ×Ü : æìt]eàeou^iÜÂàeoqÃËÎ^Ù

]Ö]ÖÛß%ç X‚ Z0Z!q?ä|]Z!QðÐgzZe$ÅìíQ#ÖÐ%ZŠZ3Ó43ï XEGGgÎwå

3

sabeelesakina@gmail.com www.ziaraat.com

03333589401

çé]ÖÛ^ñé

O ]?mè!

]Ö»nøç»ÝøøÒ»Ûø×»köÖøÓöÜ»ômßøÓöÜ»æøøi»ÛøÛ»köÂø×øn»ÓöÜ»ÞôûÛøjôoæøøônköÖøÓöÜö]¦ô»×FÜø

ÖÛ^ÞgçÙ]²×o]²Â×näæ×ÜÂ×n^mçÝÆmìÜÊß^p " æìt]eàÚæmäæ]eàÂ^ÒÂàeoÃn]ÖípÎ^Ù

]ÖnçÝÒÛ×kÖÓÜmßÓÜ! : Öäe^ÖçÖ^mè(af¼qfmØÂ×nä]Ö¡Ýe`å]¤mè

ÖÛ^Ò^ámçÝÆmìÜæaçmçÝ$Û^ÞoÂÚàp]Övrè(Î^Ù : æìt]eàÚæmäæ]Öí_ngæ]eàÂ^ÒÂàeoaméÎ^Ù

. ]ÖnçÝÒÛ×kÖÓÜmßÓÜ : ʪÞÙ]² . ÚàÒßkÚçÖ^åÊÃ×oÚçÖ^å " : ]Ößfo×o]²Â×näæ×Ü

f~ZÄA@îEGìgÎwZv~VäÛâc*~T»ñÑQn 18 Z0%ŠztÔ¿ZŠ~ÔZzgZ0X™ägzZe$ÅìZ1CÙk,{Ðgzi¼k,nZñÑÔZvätWe$**iwÅW`Š+åƒZX

a]ÞÙmçÝÂÊè(Ê×ÜmßÙeÃa^u]ÝæÖ^u¡Ù( : ]ÖnçÝÒÛ×kÖÓÜmßÓÜÎ^Ù : æìt]eàqmÂà]ÖpÊoÎçÖä

urrkÚÄçÙ]²×o]²Â×näæ×Üi×Ô : æqÄçÙ]²×o]²Â×näæ×ÜÊÛ^l(ÊÏ^ÖkÛ^ðeßkÂÛn

]Övrè(ÊfnßÛ^ÞvàÞnir×oÖäqfmØÂ×o]Ö]u×è(Ê×Üi_Ð]Ö]u×èÚà$ÏØÚ^Â×n`^Úà]ÖÏáÊfÒk(ʪinjäÊrnk

]Ö]ÖÛß%ç " Â×näe]Ò^áÂ×o

æÒ^Þkâå]¤mèÞñ]Ößfo"#æÂ^eÃâ^]2upæ$Û^ÞnàmçÚª(içʱmçÝ]Ö%^ÞoÂÚàãenÄ]¤(æÒ^Þkâriäʱ

81 ~˜tWe$WÀ]~VÅzÃ]ÅZ:q¶OçZkÆ4,zwÆ—g~VÜs ]Ö%^Þ±Â!eÇçpÚÃ^ÖÜ]ÖjßmØ

Zzg‚1~‡èzZv0*ãìÌZ(„˜X ]eàÒ%n ; Êí]Ömà]piËnÒfn BgßZÑzw¶X 12 Šyi0+{gìZzgz{ó]Åf~Z¶@*gõÇìX 18 Šy 81 BgßZÑzwÐ 12 Zk

QQ ]?mè

ôÞ$Ûø^æøÖôn%ÓöÜöÖ×$äöæøøöçÖöäöæø]Ö$ômàøÚøßöç]»]Ö$ômàømöÏônÛöçáøÖ$¡øéøæømö©»iöçáø]Ö$Òø^éøæøaöÜ»ø]ÒôÃöçáø

ÖÛ^ÞÖkaå]¤mèÎ×km^çÙÞ^mkÂ×n÷iÑeí^iÛäÂ×oÚvj^tæaç]ÒÄ(Êßvà : æpÂàÂf]²eà¡ÝÎ^Ù

×nkÚÄçÙ]²×o]²Â×näæ×ÜmçÚ÷¡é]Ö¿`(ʪÙ^ñØÊo : ææpÂàeoo]²ÂßäÞäÎ^Ù . ÞjçÖ^å

]Öù×`Ü`ÞoªÖkÊoÚr]ÖçÙ×o]²Â×näæ×ÜÊÛ^ : ]ÖÛrÊ×ÜmÃ_äu(ÊÊÄ]Ö^ñØmåÖo]ÖÛ^ðæÎ^Ù

Â_^Þounò÷(æÂ×oÂ×nä]Ö¡ÝÒ^á]ÒÃ÷(ʪæÚªÖnäeíßå]ÖnÛßoæÒ^áÊn`^ì^iÜ(ʪÎfØ]Ö^ñØujoì]Öí^iÜ

eÛp]Ößfo×o]²Â×näæ×Ü(

Úà " iÑÂ×oeí^iÛäæaç]ÒÄ(ÊÏ^Ù]Ößfo×o]²Â×näæ×ÜÖ×^ñØ : æìt]Öí_ngÊo]ÖÛjËÐÂà]eàÂf^Î^Ù

. " ]Õ]Ö]ÒÄ(ʪÞÙ]²ZZÞÛ^æÖnÓÜ]²æçÖä : ]Â_^Õa]]Öí^iÜ[Î^Ù

V . . . æìtÂf]Ö]ÑæÂfeàuÛnæ]eàqmæeç]Önîæ]eàÚæmäÂà]eàÂf^ÊoÎçÖäVÞÛ^æÖnÓÜ]²æçÖä

. ÞÖkÊoÂ×oeàeo^Ög : Î^Ù . ]¤mè

4

sabeelesakina@gmail.com www.ziaraat.com

03333589401

æÎÌeÃ×o^ñØæaç]ÒÄÊo¡éi_çÅ(ÊßÅì^iÛä " : æìt]Ö_f]ÞoÊo]¢æ¼æ]eàÚæmäÂàÂÛ^eàm^Î^Ù

Ê^Â_^å]Ö^ñØ(ʪioçÙ]²×o]²Â×näæ×ÜÊ^Â×ÛäÖÔ(ÊßÖkÂ×o]Ößfo×o]²Â×näæ×Üaå]¤mèVÞÛ^æÖnÓÜ

]²æçÖäæ]ÖmàÚßç]]ÖmàmÏnÛçá]Ö¡éæm©içá]ÖÒ^éæaÜ]ÒÃçáVÊÏçÙ]²×o]²Â×näæ×ÜÂ×ov^eä(

. " ÚàÒßkÚçÖ^åÊÃ×oÚçÖ^å(]²Ýæ]ÙÚàæ]Ö^åæÂ^ÚàÂ^]å : $ÜÎ^Ù

ÞÖkaå]¤mèÂ×oçÙ]²×o]²Â×näæ×ÜÊoenjäVÞÛ^ " æìteç]Önîæ]eàÚæmäÂàÂ×oeàeo^ÖgÎ^Ù

ÊítçÙ]²×o]²Â×näæ×ÜÊìØ]ÖÛr(q^ðæ]]Öß^m×çáenà . æÖnÓÜ]²æçÖäæ]ÖmàVÖoì]¤mè

- ÖÃ×oeàeo^Ög - Ö^(Ö^]Õ]Ö]ÒÄ : m^^ñØ(aØÂ_^Õunò^[Î^Ù : ]ÒÄæ^qæÎ^ñÜm×o(ʬ]^ñØÊÏ^Ù

. " Â_^Þoì^iÛä

iÑÂ×oeí^iÛäæaç]ÒÄ(ÊßÖkÞÛ^æÖnÓÜ]² : æìt]eàeou^iÜæeç]Önîæ]eàÂ^ÒÂà×ÛèeàÒ`nØÎ^Ù

. ]¤mè

. ]¤mèÞÖkÊoÂ×oeàeo^Ög(iÑæaç]ÒÄ . . æìt]eàqmÂàÚr^aÊoÎçÖäÞÛ^æÖnÓÜ]²æçÖä

. æìt]eàqmÂà]ÖpæÂjfèeàuÓnÜÚ%×ä

ioÂf]²eà¡Ýæa¼ÚÃäÚàaØ]ÖÓj^hÞfo]² : æìt]eàÚæmäÚàmÐ]ÖÓ×foÂàeo^ÖxÂà]eàÂf^Î^Ù

×o]²Â×näæ×ÜÂß]Ö¿`(ÊÏ^Öç]m^çÙ]²(]áençiß^Î^nèÖ^ÞrÚàmr^Öß^æmí^Ö_ß^æáa]]ÖÛr(æáÎçÚß^

ÖÛ^æÞ^ÎÎß^]²æçÖäæiÒß^mß`ܾ`æ]]ÖÃ]æéæÎÛç]]áÖ^mí^Ö_çÞ^æÖ^m©]Ò×çÞ^(ÊÐÖÔÂ×nß^(Êfnß^aÜ

mÓçáÖÔÖoçÙ]²×o]²Â×näæ×Ü(ÞÖkaå]¤mèÂ×oçÙ]²×o]²Â×näæ×ÜVÞÛ^æÖnÓÜ]²

æçÖäæ]ÖmàÚßç]]ÖmàmÏnÛçá]Ö¡éæm©içá]ÖÒ^éæaÜ]ÒÃçáVæÞçpe^Ö¡é¡é]Ö¿`(æìtçÙ]²×o

Â×opu^ÙÂ_^Òä[ : Î^Ù . ]Õ]ÖqØ]ÖÏ^ñÜ : Úà[Î^Ù : Î^Ù . ÞÃÜ : Â_^Õunò^[Î^Ù : ]²Â×näæ×ÜÊÏ^Ù

æÚàmjçÙ]² : æÖÔÂ×oeàeo^Ög(ÊÓfçÙ]²×o]²Â×näæ×ÜÂßÖÔæaçmÏçÙ : Î^Ù . æaç]ÒÄ : Î^Ù

. D 56 E]ÖÛ^ñé]¤mè . æçÖäæ]ÖmàÚßç]ʬáuh]²aÜ]ÖÇ^Öfçá

tWe$!*·t¬+ÛZzgZI<LñZ¬z#³|]ZÅáy~**iwƒðZ#|]ZðäqªgÃq~iÃZ>Æîg6,ZK]Ö]ÖÛß%ç(iËnÒfn!(]ÖÛÃ^ÖÜißmØæÆnå! Zù_‚bÊ~X

RS ]?mè

møþ³Fªøm%ø^]Ö$öçÙöeø×(È»Úø«öÞôÙøôÖøn»ÔøÚôà$e(ÔøæøôáÖ$Ü»iøË»ÃøØ»ÊøÛø^eø×$Ç»køôø^Öøjøäöæø]Ö×$äömøûôÛöÔøÚôàø]Öß$^ôôá$]Ö×$äøømø»ôp]Ö»Ïøç»Ýø

]Ö»Óø^Êôômàø!

ÚàÒßkÚçÖ^åÊÃ×oÚçÖ^å]Öù×`Üæ]Ù : " ÞÖk]¤mèÊoÊØÂ×oeàeo^ÖgÂ×nä]Ö¡Ý(æÖÛ^ÞÖkaå]¤mèìenåæÎ^Ù

aßnò÷ÖÔm^]eà^ÖgfvkÚçÖ^pæÚçÖoÒØÚ©ÚàæÚ©Úßè(æaç : Ê×ÏnäÂÛo]²ÂßäÊÏ^Ù " Úàæ]Ö^åæÂ^ÚàÂ^]å

. ÎçÙ]eàÂf^æ]Öf]ðeàÂ^hæÚvÛeàÂ×o

5

sabeelesakina@gmail.com www.ziaraat.com

03333589401

: ÖÛ^ÞÖkVe×ÈÚ^ÞÙ]ÖnÔÚàeÔVÎ^Ù : æìtÂfeàuÛnæ]eàqmæ]eàeou^iÜæeç]ÖnîÂàÚr^aÎ^Ù

[ . m^h(ÞÛ^Þ^æ]uÒnÌßÄÖnrjÛÄÂ×o]Öß^[(ÊßÖkæáÖÜiËÃØÊÛ^e×Çk^Öjä

ÞÖkaå]¤mèVm^m`^]ÖçÙe×ÈÚ^ÞÙ : æìt]eàeou^iÜæ]eàÚæmäæ]eàÂ^ÒÂàeoÃn]ÖípÎ^Ù

. ]ÖnÔÚàeÔVÂ×oçÙ]²×o]²Â×näæ×ÜmçÝÆmìÜ(ÊoÂ×oeàeo^Ög

Òß^ÞÏÂ×oÂ`çÙ]²×o]²Â×näæ×ÜVm^m`^]ÖçÙe×ÈÚ^ÞÙ]ÖnÔ : æìt]eàÚæmäÂà]eàÚÃçÎ^Ù

. ÚàeÔV]áÂ×n^ÚçÖo]ÖÛ©ÚßnàVæáÖÜiËÃØÊÛ^e×Çk^Öjäæ]²mÃÛÔÚà]Öß^

ÖÜiÃ×Ü : ]ÞäÎ^ÙÖÃ×oaØÂßÒÜoðÖÜmfåçÙ]²×o]²Â×näæ×ÜÖ×ß^[ÊÏ^Ù . æìt]eàeou^iÜÂàÂßjé

æ]²Ú^æ$ß^çÙ]²×o]²Â×näæ×Üç]ðÊoen^ð : m^m`^]ÖçÙe×ÈÚ^ÞÙ]ÖnÔÚàeÔ : ]á]²Î^Ù

Z0Z!q?äZ1Gñ}.g~ÐgzZe$ÅìtWe$¼k,n~|]ZðÆ!*g}~**iwƒðZÏzzÐZ0%Šztä†ZvñZ0&Š]áÂ×n^ÚçÖo V m^m`^]ÖçÙe×ÈÚ^ÞÙ]ÖnÔÚàeÔ ÐgzZe$Åìëiâ:gÎwZv~V~ZkWe$Ã-V7,_¸X

!]Ö]ÖÛß%ç(iËnÒfn]p! ]ÖÛ©ÚßnàVæáÖÜiËÃØÊÛ^e×Çk^Öjäæ]²mÃÛÔÚà]Öß^

çé]Ö^Â]Í

SU ]?mè

ÊjçÖoFÂßãÜæÎ^ÙmFÏçÝÖÏ]e×ÇjÓÜ^ÖèeoæÞvkÖÓÜæÖFÓàÖ^ivfçá]ÖßFvnà!

zZàZq-úg]¶T»**x·)åXZÏngÎwZv~Vä ä ZkWe$™Å‚~ìT@ä**‘™ÔðÃOHåQkÃX !iËn]Ö%Ã×fo ZáZzgŠzuZc*Zð'+£é GgZ‡LÞì e Ûâc*åZq-@ÓV~ÐìTä**‘™ÔÆc»^

çé]Öjçeè

19 mè

øqøÃø×»jöÜ»ôÏø^møèø]Ö»vø^t(æøÂôÛø^øéø]Ö»Ûø»rôô]Ö»vøø]ÝôÒøÛøà»ÚøàøeôÖ×$äôæø]Ö»nøç»Ýô¤ìôôæøqø^aøøÊôoøfônØô]Ö×$äôømø»jøçöæáøÂôßø]Ö×$äôæø]Ö×$äö V

ømø»ôp]Ö»Ïøç»Ýø]Ö¿$^ÖôÛônàø!ÞvàÏ^é]ÖvrnsæÂÛ^]ÖÛr]Öv]Ý(ÊßvàÊØÝÚvÛæv^eä[ÊÏ^ÖkÖ`Ü : ææpá]ÖÛÒnàÎ^Öç]Ö×n`ç

iËnÒfn]p . iËn]ÖÓ^Í . áÂ×n÷o]²ÂßäÎ^ÙÖ×Ãf^ : æÎnØ . ÞjÜÊØ : ]Ön`ç

ÞÖkÊoÂ×o : Î^Ù . ]¤mè V... qÃ×jÜÏ^mè]Öv^tæÂÛ^é]ÖÛr]Öv]Ý V æìt]eàÚæmäÂà]eàÂf^o]²Âß`Û^

. eàeo^Ögæ]ÖÃf^o]²Âßä

ÎÃ]ÖÃf^ænfè^ug]ÖfnkmËjí]á(ÊÏ^ÙÖä : æìteçÞÃnÜÊoÊ^ñØ]Öv^eèæ]eàÂ^ÒÂàÞo]²ÂßäÎ^Ù

Þ^ : ÊÏ^Ùnfè . Þ^ÍÚßÔ(Þ^ÂÜçÙ]²×o]²Â×näæ×Ü(ææoenä(æ^Îo]Övrns : ]ÖÃf^o]²Âßä

6

sabeelesakina@gmail.com www.ziaraat.com

03333589401

ÊÏ^Ù . ÍÚßÔ(Þ^Únà]²Â×oenjäæì^Þä(Ê¡]ñjÛßÔÒÛ^]ñjÛßßo[Ê^×ÄÂ×n`Û^Â×oùo]²Âßäʪìf]åeÛ^Î^

ÊÛ^ . Ê^Þ_×Ïç]$¡$j`ÜÖo]Ößfo×o]²Â×näæ×Üʪìfæå : Þ^ÍÚßÓÛ^(Þ^æùÙÚàÚàæa^q : Â×oo]²Âßä

. Öoì]Öà V qÃ×jÜÏ^mè]Öv^t V q^e`Üeoð(Ê^ÞÊç]ÊßÙÂ×nä]ÖçuoeÃm^Ý(ʪØÖn`ÜÊÏÂ×n`Ü

Zq-Šy|]„køgÎwåZzg³0!*ëõ™gì¸X³ä¹~ZaƒVZkn{:~ÅJ÷}0*kìÔÍc*~Zk

»â´ƒVÔ|]„kä¹~?ÐZaƒVZkn~qæVÃ0*ãö@*ƒVXZã~|]Zð»*gƒZZzgW\äÛâc*~?ŠzâVÐZaƒVYè~ƒÐ¬gÎwZvå6,ZZyÑc*ÔZzgó]ÅÔZzg˜ŠHXOçtÐVgÎwZvÅ}.#Ö~ãXZkz‰Ü

]Ö]ÖÛß%ç iËnÒ^Í(]Ö%Ã×fo ! tWe$**iwƒðXªZväeŠc*|]ZðƒÐZa

119 mè

møþ³F^øm%ø^]Ö$ômàøÚøßöç]»]i$Ïöç]»Ö×$äøæøÒöçÞöç]»ÚøÄø]Ö$^ôÎônàø!. ÚÄÂ×oeàeo^Ög : Î^Ù V ]iÏç]]²æÒçÞç]ÚÄ]Ö^Înà V æìt]eàÚæmäÂà]eàÂf^ÊoÎçÖä

ìX ÚÄÂ×o]eà]eo^Ög Ð%ZŠ ÚÄ]Ö^Înà Z0%ŠztäZ0„kÐgzZe$Åì]Ö]ÖÛß%ç . ÚÄÂ×oeàeo^Ög : Î^Ù æÒçÞç]ÚÄ]Ö^Înà ìt]eàÂ^ÒÂàeoqÃËÊoÎçÖä æ

X ]Ö]ÖÛß%ç ìX ÚÄÂ×o]eà]eo^Ög Ð%ZŠ ÚÄ]Ö^Înà ZzgZ0X™ä|]Zâx!*ŒÛÐgzZe$Åì

çéaç

17 mè

øÊøÛøàÒø^áøÂø×øoFeøn(ßøèõÚ(à$e(äôæømøj»×öçåöø^aôºÚ(ß»äöæøÚôàÎøf»×ôäôÒôjø^höÚöçøoFôÚø^Ú÷æøøu»Ûøè÷öæ»Öøþ³FòÔømö©»ÚôßöçáøeôäôæøÚøàmøÓ»Ëö»eôäôÚôàø]¢øu»ø]hô

ÊøÖþ³ß$^öÚøç»ÂôöåöÊø¡øiøÔöÊôoÚô»møèõÚ(ß»äöôÞ$äö]Ö»vøÐ%Úôà$e(ÔøæøÖøþ³FÓôà$øÒ»%øø]Öß$^ôømö©»Úôßöçáø!

iËnÒfn! . á]ÖÛ]açÂ×oeàeo^Ögo]²Âßä

Ú^ÚàqØÚàÎmÖ^ÞÙÊnä : ìt]eàeou^iÜæ]eàÚæmäæeçÞÃnÜÊo]ÖÛÃÊèÂàÂ×oeàeo^Ögo]²ÂßäÎ^Ù

çÙ V ÊÛàÒ^áÂ×oenßèÚàeäæmj×çå^aÚßä V Ú^iÏçéaç : Ú^ÞÙÊnÔ[Î^Ù : ÊÏ^ÙÖäqØ . ^ñËèÚà]ÖÏá

. ]²×o]²Â×näæ×ÜÂ×oenßèÚàeäæÞ^^aÚßä

çÙ]²×o]²Â×näæ×ÜÂ×oenßèÚàeä(æÞ^^a : æìt]eàÚæmäæ]eàÂ^ÒÂàÂ×oo]²ÂßäÊo]¤mèÎ^Ù

. Úßä

ÊÛàÒ^áÂ×oenßèÚàeä : " Î^ÙçÙ]²×o]²Â×näæ×Ü : æìt]eàÚæmäÚàæqäìÂàÂ×oo]²ÂßäÎ^Ù

iËnÒfn]p . ]Ö]ÖÛß%ç " Â×o : Þ^(æmj×çå^aÚßäÎ^Ù

Z0Z!q?ZzgZ1hZ0X™ZzgZ0%ŠztäFZq-§jÐgzZe$Åì|]ZðäZq-%ûŸaÐtÛâc*ŒÛ÷~ÐÃð

7

sabeelesakina@gmail.com www.ziaraat.com

03333589401

Z(7TÆ!*g}~¼:¼ŒÛWy~**iw:ƒZƒXt_è NE™Zq-¿9ZƒZZzg7YW\Æ!*g}~H**iwƒZXW\äZk Ð%ZŠ~ƒVX æmj×çå^aÚßä Ð%ZŠ|]gÎwZvZzg Â×oenßè We$ňz]ÅZzgÛâc*

iËnÒfn]p! . ]Ö]ÖÛß%ç

çé]ÖÂ

7 mè

æømøÏöçÙö]Ö$ômàøÒøËøöæ]»Öøç»Ö^öÞôÙøÂø×øn»äômøèºÚ(à$e(äôôÞ$Ûø«øÞkøÚößôºæøÖôÓöØ(Îøç»Ýõaø^õÎ^Ù . æ]Ö`^pÂ×o . ]ÖÛß]Ößfo : æ]Ö%^Ö& . æpÖÔÂà]eàÂf^o]²Âß`Û^æÃneàqfn(æÚr^a(æ]Öv^Õ

$ÜæÚªÖoÚßÓgÂ×o " Þ^]ÖÛß : " æÄçÙ]²×o]²Â×näæ×ÜmåÂ×oåÊÏ^Ù : ]eàÂf^o]²Âß`Û^

]Ö]ÖÛß%ç(q^ÚÄ]Öfn^áfp . iËnÒfn ". Þk]Ö`^pm^Â×oeÔm`jp]ÖÛ`jæáÚàeÃp : " o]²ÂßäæÎ^Ù

Z0%ŠztÔZ0k,d~ZzgZ1hÔŠ“ZzgZ0X™ZzgZ0gägzZe$ÅìZ#tWe$**iwƒðÂgÎwZv~VäZLB6," ;Bg3ZzgÛâc*~egZäzZуVZzg|]ZÆáä6,;BgÄ™Ûâc*Z}Zð!?„@Ze$™EZáƒÔ

]Ö]ÖÛß%ç(q^ÚÄ]Öfn^áfp . iËnÒfn .

NU mè!

]Ö$ômàøÚøßöç]»æøÂøÛô×öç]»]Ö$^Öôvø^lôöçeøoFÖøöÜ»æøuö»àöÚø«hõÖ^eÒ]²i_Ûònà áçÙ]²×o]²Â×näæ×Ü(ÖÛ^ÞÖkaå]¤mè - o]²Âßä - æìt]eàÚæmäÂàÂ×o

]ÕÚàug]²æçÖä(æugaØenjo^Î÷ÆnÒ^h(æug]ÖÛ©Úßnà^a]÷æÆ^ñf÷(Ö^eÒ]² : " Î^Ù ]ÖÏ×çh

". mjv^eçá

réÊo]Örßè×`^ÊouréÂ×o(æÖnÊo]ÖrßèuréÖ^ : Î^Ù - o]²Âßä - æìt]eàeou^iÜÂà]eànmà

. æÊn`^ÆàÚàÆ^Þ`^

m^ " æu³o]²Ö³oÂn³o]eàÚmÜÂ×nä]Ö¡ÝÊo]¦ôÞrnØ : Î^Ù - ³o]²Âßä - æì³t]e³àe³ou^iÜÂàÊÎ]Ößro

m³^]e³à]ÖfÓ]ÖfjçÙ(Þoì×ÏjÔÚàÆnÊvØ(æqÃ×jÔæÚÔ . Ân³o(q³ÊoÚpæÖ^i`Ù(æ]ÛÄÎçÖoæÄÚp

ì : Î^Ù ... ph(pÒj^hìeÏçùé[ : Î^ÙÂnoÂ×nä]Ö¡Ý . m³èÖ×Ã^ÖÛnà(ʬm^pÊ^Âf»æÂ×oùÊjçÒØ(æì]ÖÓj^heÏçé

Òj³^h]¦ôÞrnØeÏçùé(ÊËå¢aØ]Öm^Þnè(æìfaÜÞoÞ^]²Ö^ÖäÖ^Þ^]Övo]ÖÏnçÝ]ÖfmÄ]Ö]ñÜ(]ÖpÖ^æ]ÙÖä(Ê«Úßç]

e³^²æçÖä]Ößfo]¢Úo]ÖpmÓçáÊoì]ÖÚ^á(ÊÎçåæ]ifÃçå^ug]ÖrÛØæ]ÖÛÂèæ]Ö`]æéæ]Öj^t(]Ö^ÞrØ]ÖÃnà(

m^Âno(Ö`^enkÚàÖ©Ö©ÚàÎgÚçØ - mÃßoìmrè - ]Ö³ÛÏæá]Öv^qfnà(^ug]ÖÓ^ð]ÖpÞÛ^Þ×äÚà]ÖÛf^Òè

çeoÖÛàÛÄ - m³ÃßoÊ^Ûè(æÖ`^]eß^áÊnj`]ámÃßo]Övàæ]Övnà - e³^Öag(Ö^mÛÄÊnäpæÖ^Þg(Ö`^]eßè

réÊo]Örßè(Þ^Æj`^enpæÓßj`^ : m^h(æÚ^çeo[Î^Ù : Î^ÙÂnoÂ×nä]Ö¡Ý . Ò¡ÚäæÕÚ^Þäæ`m^Úä

8

sabeelesakina@gmail.com www.ziaraat.com

03333589401

]Ö]ÖÛß%ç ". Ú¡ñÓjo(×`^Úàç]á(æÚ^¨a^ÚàißnÜ

Z0Z!q?äZ0u+ÐgzZe$Åìî?0~Zq-Šg|#ìTÅaZðZ0Z!¤Æy~ìZzg¼A~ÃðyZ(ÉÐgzZe$ÅìZväZg~|]} ŠÛ 7T~QkŠg|#Åác:ƒZzgQZ0Z!q?äZq-Šzu~ug$Ð

mZ?xÆ0*kzkÈÅZ}}!÷}»x~[™zZzg½:õZzg÷~!*]]4ð NEZzg÷Z¹ââZ}Gw!*™{ÆdW!~ä?%

à [ !*\ÆaZHZzg?ÃZzg'+£é Gg~âVÂg}˜VÆnZKŠg]ŶKã¯ðXÂ?÷~„Š]™zZzgí„6,½zgÅZzg¢ïÐñ}gƒX|]}ä²nH}.Zc*!~ÃyÏÂ[âïÐñzV?X¬ƒZZgâïÐngƒZzguc*6zZßVÆ‚tSkÃÒy™zZzgQyÊz÷}ÎZÃðqŠ7Ô~kÔ¶xÔ$+#ÔZzgŠZìƒVL+:ƒVÇÔZvZzgQkÆgÎwÑQò6,

Wyiâ:~ƒÇZZyáWîZzgQkŤ&™zZzgQkÑÅO†™zQz.$6,ÎZgÔ$+y6,!*wÆÀ})S(;B~¡Zzgu6,@*`gǃÇÔZkÅW@(,~(,~ƒVÏZzgŠzâVÈ,BƒVÏX™r#‚YƒÇQkűQkIguúg]ÐYg~ƒÏT»

ƒÇÔZkúg]ÆzZWZväZq-ñC»ûZc*ìT~Îä»»xHƒZìZk~:Ãð1ƒÏZzg:gôÔZkÅZq- ð **x}."eƒÏT»**xÃÒðƒÇZzgZkÆŠzdWƒVÐŒz@i‰ƒVÐX¿ZkÑÆiâä~ñŠg;QkÅ!*'d/õ NEÔZkÆnZq-î?ìX|]}mZ?xä²nHî?Hì?X¬ƒZt0»Zq-Šg|#ìTÃ~äZKŠg]Ð1c*

!iËn]Ö]ÖÛß%ç ìZzg÷}Û¤VäZЇìg3ìÔZkÅa,gçZVZzgZk»0*ã¦ì

43 mè

æømøÏöçÙö]Ö$ômàøÒøËøöæ]»Öø»køÚö»ø¡÷ÎöØ»ÒøËøoFeô^Ö×$äôøôn]÷eøn»ßôoæøeøn»ßøÓöÜ»æøÚøà»ÂôßøåöÂô×»Üö]Ö»Óôjø^hô!

ìfÞ±eçÚvÛÂf]Ö×äeàÚvÛ]ÖË^nv$ß^]ÖÏ^±]ÖvnàeàÚvÛeàÂ%Û^á]Ößnf±ìfÞ^eçeÓÚvÛeà

]Övnà]ÖÛnñev×gu$ß±]Övnàeàe]anÜeà]Övnà]Ör^ìfÞ^]Övnàeà]ÖvÓÜu$ß^ÃneàÂ%Û^á

Âàe±ÚmÜæu$ß±eàÂf]Ö×ä]eàÂ_^ðÎ^ÙÒßkq^Ö^ÚÄe±qÃËʱ]ÖÛrÊmk]eàÂf]²eà¡Ýq^Ö^ʱ

Þ^unèÊÏ×k¢e±qÃËÂÛç]á]Ö°ÂßåÂ×Ü]ÖÓj^hÂf²eà¡Ý!ÊÏ^ÙÞÛ^ÖÔÂ×±eàe±^ÖgæÊnäÂà]Öfnñ

u$ß^Âf]²eàÚvÛeàÚßçeà]Örßn]Ö]°ÂàÚvÛeà]Övnàeà]ÖÓj^huÛeàÚËØu$ß^ÚßÙeàÂ×±Âà

Û^ÂnØeà×Û^áÂàe±ÂÛ]]áÂà]eà]ÖvßËnèæÚàÂßåÂ×Ü]ÖÓj^hÎ^ÙaçÂ×±eàe±^Ög!

K‚~ZkWe$™`ƘZ!Qä†ZvZ0sxйßvZkWe$™`Æ!*g}~tëtWe$ ] ]Ö%Ã×fo

†Z0sxÆ!*g}~**iwƒðX†ZvZ0sx¹:tWe$ZZ0Z!¤Åáy~**iwƒðXZzgŠv¬+äÌZk!*]Ť&ÅtWe$ZðZ0Z!¤Æ!*"$~ì

Þä - o]²Âßä - æìtÃneàÚßçæ]eàqmæ]eà]ÖÛßæ]eàeou^iÜæ]Ößv^ÊoÞ^íä(ÂàÃneàqfn

æÒnÌ(æaå]ÖçéÚÓnè[ : o]²Âßä[Î^Ù - açÂf]²eà¡Ý æÚàÂßåÂ×Ü]ÖÓj^h òØÂàÎçÖä

G0¦ñtWe$†Zv0sxÆn**iwƒðÂZrVäZk!*]ÅgŠÅZzg¹tùƒYìtÎg{VìZzg†Zvsx

9

sabeelesakina@gmail.com www.ziaraat.com

03333589401

æÜ~æs/ZsxƒñXiËn]Ö]ÖÛß%ç(]Ö%Ã×fo(iËnÊjx !. oðÚà]ÖÏá z Ú^ÞÙÊoÂf]²eà¡Ý : zÎ^Ù æìt]eà]ÖÛßÂà]ÖÃfo

]ÖÏm!æÆnå!

ÐgzZe$Åìz{ë†ZvZ0sxÅáy~ÃðWe$„**iw7ƒðX ]ÖÃfo Z0ZÅ.5åEEgä

çé]Ö^]ð

26 mè

æø]Flôø]]Ö»Ïö»eøoFuøÏ$äöæø]Ö»Ûô»Óônàøæøe»àø]Ö$fônØôæøøiöfø(»iøf»ôm]÷!

ælp ÖÛ^ÞÖkaå]¤mè : æìt]Öf]æeçmÃ×oæ]eàeou^iÜæ]eàÚæmä(ÂàeoÃn]Öípo]²ÂßäÎ^Ù

iËn iËn]eàÒ%nW , ]Ö%Ã×foW]Ö]ÖÛß%ç !. Â^çÙ]²×o]²Â×näæ×ÜÊ^ÛèʪÂ_^a^ÊÕ ! ]ÖÏeouÏä

1905 ]ÖÓ^ÚØÂf]²eàÂpt q¡ÖnàWiËnÊjx]ÖÏm]ÖçÒ^ÞoW

),ZgzZ1xZzgZ0Z!q?ZzgZ0%ŠztäZ1G}.g~ÐgzZe$ÅìZ#tWe$**iwƒðÂgÎwZv~Vä|]ÃÒðÚc*ÐÌÒyÅXFäZkWe$Æ'×h+t–áxÆ!*iZg~Z# ZzgÆu«Ûâc*XZÏgzZe$ÃZ0%ŠztäZ0„k

zZ¿äZâxi+Z°$++ðÐø{:xHÂ|]ZðZ0@ðZkWe$™ÃjZ!Š}™ZC¬gs™zZc*X ) Zq-

71 mè

møç»ÝøÞø»Âöç]»ÒöØ$öÞø^õeô¬ôÚø^ÚôôÜ»ÊøÛøà»öæiôoøÒôjø^eøäöeônøÛônßôäôÊøªöæ»Öøþ³FòÔømøÏ»ø¨æáøÒôjø^eøöÜ»æøømö¿»×øÛöçáøÊøjôn¡÷

mÂo : mçÝÞÂç]ÒØÞ^e¬Ú^Ú`ÜÎ^Ù V: " Î^ÙçÙ]²×o]²Â×näæ×Ü : æìt]eàÚæmäÂàÂ×oo]²ÂßäÎ^Ù

]Ö]ÖÛß%ç(iËnÊjx]ÖÏm]ÖçÒ^Þo ". ÒØÎçÝe¬Ú^ÝÚ^Þ`ÜæÒj^he`ÜæßèÞfn`Ü

mÂo : mçÝÞÂçÒØÞ^e¬Ú^Ú`ÜÎ^Ù Z0%Šztä|]ZðÐgzZe$Åì|]gÎwZv~VäZkWe$Å‚~Ûâc*CÙxZLiâäÆZâxZzgZLg[ÅÂ[ZzgZLÑÅ]4ïENGÆ‚Bšc*Yñ ". ÒØÎçÝe¬Ú^ÝÚ^Þ`ÜæÒj^he`ÜæßèÞfn`Ü

ÇXZkÐtU*"$ƒZZâxÐ%ZŠÂ[7ìXtÂ[ZzgZâxŠz‘ÑCå W{‘ÑCå W{X

çéÚmÜ

96 mè

* ôá$]Ö$ômàøÚøßöç]»æøÂøÛô×öç]»]Ö$^Öôvø^lôønør»ÃøØöÖøöÜö]Ö$u»Ûøþ³Fàöæöù]÷

]Ö×ãÜ]qÃØÖoÂßÕÂ`]÷( : ÎØ : " Î^ÙçÙ]²×o]²Â×näæ×ÜÖÃ×où : æìt]eàÚæmäæ]Öm×Ûo(Âà]Öf]ðÎ^Ù

á]ÖmàÚßç]æÂÛ×ç]]Ö^Öv^lnrÃØÖ`Ü V ʪÞÙ]² " æ]qÃØÖoÂßÕæù]÷(æ]qÃØÖoÊoæ]ÖÛ©ÚßnàÚçé

10

sabeelesakina@gmail.com www.ziaraat.com

03333589401

. ÊßÖkÊoÂ×oë : Î^Ù ( ]ÖuÛàæ]÷

á]ÖmàÚßç]æÂÛ×ç]]Ö^Öv^lnrÃØÖ`Ü V ÞÖkÊoÂ×oeàeo^Ög : æìt]Ö_f]Þoæ]eàÚæmä(Âà]eàÂf^Î^Ù

]Ö]ÖÛß%ç . ÚvfèÊoÎ×çh]ÖÛ©Úßnà : Î^Ù ]ÖuÛàæ]÷!

Z0%ŠztZzgŠ“ä',ZY0¬i[ÐgzZe$Åì»[gÎwZ™x~Vä|]ZðÐÛâc*Z}Zð¼ZvZK!*gÇ{~÷}n’£åzeyZzg›ŒÛZgŠ}ZzgñÝÆŠw~÷~›‡ì™QÏz‰ÜtWe$**iwƒðXZ0„kñä¹tWe$™|]ZÆn**iwƒðX]Ö]ÖÛß%ç(iËnÊjx]ÖÏm]ÖçÒ^Þo!]m^aoiËn]Ö%Ã^Öfo]æiËnÒ^Í

ʪÞÙ " Î^ÙçÙ]²×o]²Â×näæ×ÜÖÃ×om^Â×o%ÎØ»]Ö×ãÜ]qÃØ»ÖôoÂßøÕøÂ`ø]÷(æ]qÃØ»ÖôoÊoæô]ÖÛ©ÚßnàøÚçùé

: æÂàçÙ]²×o]²Â×näæ×Ü . mÃßomvf`Ü]²æmvff`ÜÖoì×Ïä : æÂà]eàÂf^o]²Âß`Û^ . ]²aå]¤mè

iËn]ÖÓ^Í

çéä

30 ! 25 mè

æø]q»ÃøØÖ(oæøôm]÷Ú(à» V * V møË»Ïøöç]»Îøç»Öôo V * V æø]u»×öØ»ÂöÏ»øé÷Ú(àÖ(ø^Þôo * V æømø(»ÖôoøÚ»ôp * Îø^Ùøøh(]»ø|»Öôoø»ôp V

* aø^öæáøøìôo V * V øa»×ôo

æ]qÃØÖoæm]÷Úàa×o(a^æá V ÖÛ^ÞÖk : " æìt]Ö×ËoÊo]Ö_nçm^leßæ]å(ÂàeouÃËÚvÛeàÂ×oÎ^Ù

ʪq^eä " ]Ö×ãÜ]peªìoÂ×o " Â×oqfØ($ÜÂ^eäæÎ^Ù - ×o]²Â×näæ×Ü . Ò^áçÙ]² ìo]eäp

]Ö]ÖÛß%ç .. ÖoÖÔ

ztÔ¿ZŠ~ÔZzgZ0X™ä|]ZY›M’)4øGÐgzZe$Åì~ägÎwZv~VÃZq-NhÆ£.Þ~9} Š% Z0

ƒ™tÛâc*Z}Zv!~Ðz„ÎZw™@*ƒV÷}¸ðñ.mZ?xäHå÷}BäŠ{™Š}Zzg÷}»xÃW‚y™Š}Zzg÷~i!*yÅwŠ}@*ßv÷~!*]Zh§b™BZzg÷}Z3Ó43ï XEGG~Ð÷}¸ðZðÃ÷Zzik,¯ZzgZkÆ

]Ö]ÖÛß%ç .. äP!Q·0ZðÐgzZe$HX ]ÖŠ×Ëo fg=Ð÷~1âo¯Š}XZÏÃ

132 mè

æø»Úö»øa»×øÔøeôÖ$¡øéôæø]»_øfô»Âø×øn»ø^øÞø»ªøÖöÔøô»Î÷Þ$v»àöÞø»öÎöÔøæø]Ö»Ãø^ÎôføèöÖô×j$Ï»çøpFÒ^á]Ößfo " V æÚa×Ôe^Ö¡é V ÖÛ^ÞÖk : " æìt]eàÚæmäæ]eàÂ^Òæ]eà]Ößr^(ÂàeoÃn]ÖípÎ^Ù

ÞÛ^mm]²ÖnagÂßÓÜ V ]Ö¡éuÜÒÜ]² : ×o]²Â×näæ×ÜmroðÖoe^hÂ×où¡é]ÖÇ]é$Û^Þnè`mÏçÙ

]Ö]ÖÛß%ç .. ]: 33 . ]¢u]h [V ]ÖqaØ]Öfnkæm_`ÒÜi_`n]÷

11

sabeelesakina@gmail.com www.ziaraat.com

03333589401

Z0%ŠztZ0X™ZzgZ0gäZ1G}.g~ÐgzZe$™DZ#tWe$**iwƒðÂgÎwZv~VWJ¹|]ZðÆVÞÛ^mm]²ÖnagÂßÓÜ]ÖqaØ]Öfnkæm_`ÒÜi_`n]÷! ]Ö¡éuÜÒÜ]² ŠgzZi}6,YDZzgtÛâD:

!OO çé]¢u]hV

çé]Ö^Þfn^ð

101 mè

* ôá$]Ö$ômàøøføÏøk»ÖøöÜ»Ú(ß$^]Ö»vö»ßøoFöæ»Öøþ³FòÔøÂøß»ø^Úöf»Ãøöæáø

(iËn]ÖÓ^Í!]Ö]ÖÛß%ç !! Þ^Úß`Ü : mæpáùÂ×n÷o]²ÂßäÎaå]¤mè$ÜÎ^Ù

Ô~Qy ]Þ^ÚßãÜ Z0Z!q?ZzgZ0°~ZzgZ0%Šztäˆy0aÐgzZe$Åì|]ZðäZkWe$ňz]ÛâðZzgÛâc*„~ƒVX

çé]Ößç

36 mè

Êôoeönöçlõøôáø]Ö×$äöøáiö»ÊøÄøæømö»ÒøøÊônø^]»Ûöäömöøf(xöÖøäöÊônø^eôÖ»Çööæ(æø]¤ø^Ùô!

V Êoençlá]²áiÊÄ V ÎçÙ]²×o]²Â×näæ×Üaå]¤mè : " æìt]eàÚæmäÂàÞeàÚ^ÖÔæeméÎ^Ù

m^çÙ]²a]]ÖfnkÚß`^[]Öfnk : ÊÏ^ÝÖnäeçeÓÊÏ^Ù . ençl]¢Þfn^ð : pençlaåm^çÙ]²[Î^Ù : ÊÏ^ÝÖnäqØÊÏ^Ù

! iËn]Ö]ÖÛß%ç(]Ö%Ã×fo ! ] ÚàÊ^×ä . ÞÃÜ : Â×oæÊ^ÛèÎ^Ù

Z÷0â´Zzg',h+{ÐZ0%ŠztätgzZe$àìZ#tgÎwZv~VäZkWe$™Åˆz]ÛâðÂZq-¿ä²nÅc*gÎwZv!ZkÐÃyÐy%ZŠXÂWÀ]~VäÛâc*ZmCYÆyXt_è NE™|]Z1–QJ9}ƒñZzg|]ZðZzg|]ÃÒðÆyŧsZág{™Æ7Yc*gÎwZv!HtyÌZ¹yzV~áï?XgÎwZv~VäÛâc*:;VÉQy~̃ÐZaìX

çé]ÖËÎ^á

54 mè

æøaöçø]Ö$ôpìø×øÐøÚôàø]Ö»Ûø«ðôeøø]÷ÊørøÃø×øäöÞøøf÷æøô»]÷æøÒø^áøøe%ÔøÎøôm]÷

ìa^ìfÞoeçÂf]²]ÖÏ^mßoÎ^ÙìfÞ^eç]Övà]Ößnfo]ÖÏ^oÎ^ÙìfÞ^eçeÓ]ÖfnÃo]Öv×foÎ^Ùu$ß^Â×o

eà]ÖÃf^]ÖÛÏ^ÞÃoÎ^Ùu$ß^qÃËeàÚvÛeà]ÖvnàÎ^Ùu$ß^ÚvÛeàÂÛæÎ^Ùu$ß^unà]¢ÏÎ^Ùu$ß^eç

Îjnfè]ÖjnÛoÎ^ÙÛÃk]eànmàmÏçÙÊoÎçÙ]²fv^ÞäæiÃ^Öoæaç]Öpì×ÐÚà]ÖÛ^ðe]ÊrÃ×äÞf^æ`]Î^ÙÞÖk

]Ö%Ã×fo . Êo]Ößfo×o]²Â×näæ×ÜæÂ×oeàeo^ÖgætÊ^ÛèÂ×n^æaç]eàÂÛäææt]eßjäÊÓ^áÞf^æ`]

12

sabeelesakina@gmail.com www.ziaraat.com

03333589401

t|]gÎwZv~VZzg|]ZðÆ!*g}~**iwƒðgÎwZv~VÆRiZŠ¸ðZzgQyÅe|]ÃÒðÆØCÙ¸XiËn]Ö%Ã×fo ! Zkn»[gÎwZv~V©Zzg6ƒñ

çé]ÖÃ]ð

214 mè

æøøÞô»ÂøônøiøÔø]¢øλøeônàø

(æpÚ³v³Ûeàv^Ñ(ÂàÂf]ÖÇË^eà]ÖÏ^Ü(Âà]ÖÛß`^ÙeàÂÛæ(ÂàÂf]²eà]Öv^' " æÞÂniÔ]¢Îenà

Ö³Û^ÞÖkaå]¤mèÂ×oçÙ]² : Î^Ù . e³àÞ³çʳØe³à]Öv^'eàÂf]ÖÛ_×g(ÂàÂf]²eàÂf^(ÂàÂ×oeàeo^Ög

m³^Â×oá]²mªÚÞoáÞ : (³^Þ³oçÙ]²×o]²Â×näæ×ÜÊÏ^Ù " æÞÂniÔ]¢Îenà : " ³×o]²Â×näæ×Ü

m³^Ú³v³ÛÖ^iËÃØÚ^i©ÚmÃeÔeÔ(Ê^ßÄÖß^^Â÷ÚàÃ^Ýæ]qÃØÂ×näqØ : Ân³ioÂ×n`^q^ñßoqfmØ(ÊÏ^ÙÖo

ʳËÃ×kÚ^ÚÞoeä : Î^ÙÂ×oo]²Âßä . ³^é(æ]Ú³£Ö³ß^Â÷ÚàÖfà($Ü]qÛÄÖoeßoÂf]ÖÛ_×gujoe×Ç`ÜÚ^Úleä

eç^Ög( : ³çÙ]²³×³o]²Â³×n³äæ³×Ü($ÜÂçi`ÜÖä(æaÜmçÚòeÃçáq¡÷(mmæáq¡÷æmßÏçÞä(Ên`ÜÂÛ^Úä

æuÛé(æ]ÖÃf^(æeçÖ`g(Ê×Û^]qjÛÃç]ÖnäÂ^Þoe^Ö_Ã^Ý]ÖpßÃjäÊròkeä(Ê×Û^æÃjäiß^æÙçÙ]²×o]²Â×nä

ìæ]e^Ü]²(ʪÒØ]ÖÏçÝujoÚ^Ö`Üeoðu^qè( : æ×ÜqeèÚà]Ö×vÜ(ÊÏ`^eªß^Þä$ÜÖÏ^a^ÊoÞç]uo]ÖvËè($ÜÎ^Ù

]Ð]ÖÏçÝÊròj`ÜeÖÔ]ÖÃ(Êeç]ujoææ] : $ÜÎ^Ù : æ]mÜ]²áÒ^á]ÖqØ]Öç]uÚß`ÜÖnªÒØÚ%ØÚ^ÎÚkÖrÛnÃ`Ü

ʳ׳۳^]çÙ]²×o]²Â×näæ×ÜámÓ×Û`ÜeåeçÖ`g . q³Ûn³Ã÷(æ]mÜ]²áÒ^á]ÖqØ]Öç]uÚß`ÜÖnhÚ%×ä

m^Â×oáa]]ÖqØÎfÏßo : ³v³ÒÜ^ufÓÜ(ÊjËÑ]ÖÏçÝæÖÜmÓ×Û`ÜçÙ]²×o]²Â×näæ×Ü(ÊÏ^Ù]ÖÇ : ÊÏ^Ù

Ö³oÚ³^³ÛÃkÚà]ÖÏçÝÊjËÑ]ÖÏçÝÎfØáÒ×Û`Ü(ÊÃÖß^Úà]Ö_Ã^ÝeÛ%ØÚ^ßÃk$Ü]qÛÃ`Ü(ÊËÃ×k$ÜqÛÃj`ÜÊÂ^Þo

m^eßoÂf]ÖÛ_×gÞoÎ : e³^Ö_Ã^ÝÊÏejä(ÊËÃØÒÛ^ÊÃØe^¢Ú(ʪÒ×ç]æeç]$ÜiÓ×ÜçÙ]²×o]²Â×näæ×ÜÊÏ^Ù

æγڳ޳o]²i³Ã³^Ö³oáÂçÒÜÖnä(ʪmÓÜmç]ÞoÂ×oÚpa][æmÓçáìoæænjo . q³òj³ÓÜeínp]ÖÞn^æ]¤ìé

: ʪìeÎfjo$ÜÎ^Ù : Î^Ù . Þ^m^Þfo]²ÒçáæmÕÂ×nä - æÞ^u$`Üß÷ - æì×nËjoÊnÓÜ(ʪurÜ]ÖÏçÝÂß`^qÛnÃ÷(ÊÏ×k

ÎÚÕáiÛÄÖÃ×o : áa]ìoæænoæì×nËjoÊnÓÜ(Ê^ÛÃç]ÖäænÃç](ÊÏ^Ý]ÖÏçÝmvÓçá(æmÏçÖçá¢eo^Ög

, ]ÖÛÃ^ÖÜ]ÖjßmØ]ÖfÇçpViËn]Ö]ÖÛß%ç .! æi_nÄ

Eæa_ÔÚß`Ü]ÖÛí×nàD vnx]Öfí^pÒj^h]ÖjËn

™r#‚çÝZÅ2.çGEEs´)N~äZkWe$Åáy4,zw~tgzZe$Z0„kÐÛâc*Z0„kñä:íÐ|]ZðäÒyHZ#We$**iwƒðÂWÀ]~VäíÐÛâc*:Zv»Z(¬ì1~Y}åZyßÍVÃZk¬Æ‹äÐÎZñgô

ÃðÃZ+{7Zkn~‚•g;1t¬Šz!*g{ñÆ‚BWc*XÅ<å XEZZk¬ÆOÑäÆn?)|]Zð(gzKZzgÍ“ÔŠzŠ|»ZOx™zXZ#áxƒðÂW\~VäŒÛ÷ЄkÔZ1¤ÔÚ{ZzgZ1ÅŸïEZ,e:WŠñVÚ5Zzgt3**Qy

13

sabeelesakina@gmail.com www.ziaraat.com

03333589401

Æ‚tg3ŠHXW\~VäZk3äÃZCŠ„™xÎc*Zkƈƒ3äÑXQZ#3™§ƒ‰XqÑèlZg~t3**„CÙÜsZq-WŠòŽZÐic*Š{:åXZ#ƒ3ÂWÀ]~Väe;¼}1Z1†ä!*]»^™|]Zðй'+£éG

g}™r#äYŠzHìXOçƒßv−‰XŠzu}Šy=)|]‘ÐöPÃ(3ä»ZOx™äÆnÛâc*XOçøD‚—ßvWñZzg3**3ÙÆWÀ]~VäÛâc*:Z}Ûi0+†os~'+£é Gg}0*kŠ*ZzgWy]Ån³Wc*ƒVZzgtZ+¸ìZkIÃðZ+7áWc*X=Zv䬊c*ì"ZkŧsŠú]ŠzVÂ?~ÐÃyì÷Zzik,¶Zzg÷}»x~

Š™}@*z{÷Z¸ðÔ÷ZzàZzg÷ZÑ'+£éG

g}Šgxy~ƒÔZ#ËäÃðZ[:Šc*XÂ|]ZðÛâD:~QVZZzg æ ÷~²nÅc*gÎwZvXZϧbgÎwZv~Vä&%ûZgáŠÛâc*ZzgS|]ZðÆÃð:QVZzg:ËäZ[Šc*XA$|]gÎwZv

!*%sZÖp¬+Æ´z{ ä Ö³]ÖÛß%ç Z ~VäÛâc*?„÷}zik,Zzg÷}zà÷}¸ðZzg÷ZуXtgzZe$æøøÞ³³³³ô»Âøôn³³³³øiøÔø ~èÃgìX9gg~Â[Z‘~ìZ0„kñWe$ µZ£0Nm;+ZÅ™)éwÔ;Z0X™;@*gõd~

! 7,_¸ æa_ÔÚß`Ü]ÖÛí×nà ƈ ¢øλøeônà

çé]Öré

18 mè

øÊøÛøàÒø^áøÚö©»Úôß÷ÒøÛøàÒø^áøÊø^ôÏ÷Ö$mø»jøçöæáø

]¤mèÞÖkÊoÂ×oeàeo^Ögæ]ÖçÖneàÂÏfèeàeoÚÃn¼ìoÂ%Û^á¢ÚäæÖÔÞäÒ^áenß`Û^iß^ÅæÒ¡ÝÊooð

ÊÏ^Ù]ÖçÖnÖÃ×oÓkʬÞÔfoæÞ^æ]²e¼ÚßÔÖ^Þ^æuÚßÔß^Þ^ærÄqß^Þ^æÚ£ÚßÔuç]Êo]ÖÓjnfè

ÊÏ^ÙÖäÂ×o]ÓkʬÞÔÊ^ÐʪÞÙ]²ÂæqØÊÛàÒ^áÚ©Úß^ÒÛàÒ^áÊ^Ï^Ö^mjçæáæÖÜmÏØmjçm^á¢ÞäÖÜm

]Ö]ÖÛß%ç , Ò^Í , ]Ö%Ã×fo . e^ÖÛ©ÚàÚ©Úß^æ]u]æe^ÖË^ÐÊ^Ï^æ]u]æÞÛ^]qÛnÄ]ÖË^ÑæqÛnÄ]ÖÛ©Úßnà

tWe$**iwƒðZkz‰ÜZ#|]Zð~Zzgz60µ|]¢y»âVƧsиðåZk!*]6,ƒZgƒðÆÃyZa

ƒ~?Ðic*Š{¼qÔZzg42{!*iz){z){ƒVXÂ|]ZðäQk¹:g#g{ÂÃÉìX a ìXz60µä¹c*Zð?ZÌäHìX ]Ö]ÖÛß%ç , Ò^Í , Ö%Ã×fo ] Qkz‰ÜtWe$™**iwƒðXT»f™¬+~Ð

çé]Ö^u]h

25 mè

æøø$]Ö×$äö]Ö$ômàøÒøËøöæ]»eôÇøn»¿ôôÜ»ÖøÜ»møßø^Ööç]»ìøn»]÷æøÒøËøo]Ö×$äö]Ö»Ûö©»Úôßônàø]Ö»Ïôjø^ÙøæøÒø^áø]Ö×$äöÎøçômù÷Âøôm]÷

æÒËo]²]ÖÛ©Úßnà V æìt]eàeou^iÜæ]eàÚæmäæ]eàÂ^ÒÂà]eàÚÃço]²ÂßäÞäÒ^ámÏa]]ÖvÍ

.w eÃ×oeàeo^Ög ]ÖÏj^Ùy

. iËn]ÖÏá]eàÂf¡Ý W, ]ÖßÓkæ]ÖÃnçáiËn]ÖÛ^æp W, ÚrÛÄ]Öfn^á]Ö_fo . iËnÎfoW ]Ö]ÖÛß%çW

14

sabeelesakina@gmail.com www.ziaraat.com

03333589401

æÒËo]² Z0Z!q?zZ0%ŠztzZ0X™ä†ZvZ0&ŠñÐgzZe$ÅìZkWe$Ãë),â:gÎwZv~V-V7,_¸eÃ×oeàeo^Ög! ]ÖÛ©Úßnà]ÖÏj^Ù

33 mè

æøÎø»áøÊôoeönöçiôÓöà$æøøiøfø$q»àøiøfø%tø]Ö»rø^aô×ôn$èô]¢öæÖøoFæøøÎôÛ»àø]Ö$¡øéøæøiônàø]Ö$Òøþ³^éøæøøôûàø]Ö×$äøæøøöçÖøäöôÞ$Ûø^möômö]Ö×$äöÖônö»aôgø

. ÂøßÓöþ³Üö]Ö(q»øøa»Øø]Ö»føn»kôæømö_ø(øÒöÜ»iø_»ônþ³]÷

: ÞfòkÞäÎnØÖçéæt]Ößfo×o]²Â×näæ×Üo]²Âß`^ : ìtÂfeàuÛnæ]eà]ÖÛßÂàÚvÛeànmàÎ^Ù

Îurrk(æ]ÂjÛl(æÚÞo]²áÎÊoenjo(Êç]²Ö^ : ÊÏ^Ök ! Ú^ÖÔÖ^iøvör(nà(æÖ^iÃjÛmàÒÛ^mËÃØìç]iÔ[

. Êç]²Ú^ìqkÚàe^huri`^ujoìqkerß^i`^ : ìtÚàenjoujoÚçlÎ^Ù

Ò^ÞkÂ^ñè : æìt]eàeonfèæ]eàÃæÂf]²eàuÛÊoæ]ñ]Öaæ]eà]ÖÛßÂàÚæÑo]²ÂßäÎ^Ù

. eÓkujoifØìÛ^a^ V æÎáÊoençiÓà V o]²Âß`^]Îl

|]¬ÈZ#ZkWe$ÈkB1Z#Ì7,f‰ÂZÚgzC‰W²ƒVÐeŠgF,ƒYC¶XÖ]ÖÛß%ç(iËnÎfo(iËnÊjx]ÖÏm(fÏ^l]eàÃ!æÆnå Z

á]Ößfo×o]²Â×näæ×ÜÎ^ÙÖß^ñäÂ^Ýurè]Öç]Åaå($ܾ`ç]Öv " æìtuÛÂàeoaméo]²Âßä

æ]²Ö^ivÒß^]eèeÃáÛÃß^ÖÔÚà : ÊÓ^áÒ×`àmvràÖ^mßgeßkqv(æçéeßkÚÃè(æÒ^Þj^iÏçÖ^á : Î^Ù

". çÙ]²×o]²Â×näæ×Ü

q^ðeçeéÊ×ÜmrÝæÖåÊo]Öfnk(æÎ^Öç]afkÖo]ÖÛr(Ê×Û^ : æìt]eàeou^iÜÂàÝÞ^ñ×èo]²Âß`^Î^Ök

]á]²Þ`o]Öß^ðámíqà(æÚaàmÏáÊoençi`à(æÖ^mjfÃàqß^é(æÖ^mªinàÚr]÷(æÖ^m`á : q^ñk^|e`^ÊÏ^Ù

. qÛÃèÑq- z{K~WNZzg:„úi-~ X:¿»i{ÆnÔ:„ kÐ!*CÙ:WN ZväIHåZizZ`gÎwåÃ!*CÙå3ÆnZzg@*NŶy~gZ

X ƒVìfÞ^eçÃnuÛeàÚvÛ]ÖvÛnp(ìfÞ^Âf]²]Öv^ÊÀ(ìfÞ^eç]ÖÃf^ÚvÛeàmÃÏçhu$ß^]Övàeà

ÚÓÝ(ìfÞ^Â%Û^áeàÂÛ(ìfÞ^Âf]ÖuÛàeàÂf]²eàmß^(ÂàmÔeàeoÞÛ(ÂàÂ_^ðeàm^(ÂàÝ×Ûè

ʪØçÙö]²×o]²Â×näæ×ÜÖo : " (Î^Ök V ôÞ$Ûø^möômö]Ö×$äöÖônö»aôgøÂøßÓöþ³Üö]Ö(q»øøa»Øø]Ö»føn»kô V: ÊoenjoÞÖk : Î^Ök

e×oá^ð : « ÊÏ×km^çÙ]²Úø^Þ^ÚàaØ]Öfnk[Î^Ù : (Î^Ök » a©Ö^ðaØenjo : « Ê^ÛèæÂ×oæ]Övàæ]Övnà(ÊÏ^Ù

. aØenjäÚøà»uöôÝø]ÖÎèöÂ×näeÃå(ÙÂ×oæÙÂÏnØæÙqÃËæÙÂf^ : Î^ÙmeàÎÜ » ". ]²

, iËn]ÖÓfn W iËnÚÃ^ÖÜ]ÖjßmØ]ÖfÇçpWiËn]Ö%Ã×fo

Z3Ó43ï XEGGÐ%ZŠ|]ZÔ|]ÃÒÔ|]ŒZzg|]Zâx@@Z?xX åŠÑb

15

sabeelesakina@gmail.com www.ziaraat.com

03333589401

53 mè

æøÚø^Òø^áøÖøÓöÜ»øái©»öæ]»øöçÙø]Ö×$äôæøøøáiøßÓôvöç]»ø»æø]qøäöÚôàeøûôåôøeø]÷ôá$FÖôÓöÜ»Òø^áøÂôßø]Ö×$äôÂø¿ônÛ÷ʪÞÙ . ÖòàÚ^lÚvÛ×o]²Â×näæ×Ü¢iæqàÂ^ñè : Î^ÙqØ : æìt]eàÚæmäÂà]eàÂf^o]²Âß`Û^Î^Ù

.!... æÚ^Ò^áÖÓÜái©æ]çÙ]² V ]²

áiçÊo : e×È]Ößfo×o]²Â×näæ×Üáq¡÷mÏçÙ : æìt]eàqmæ]eàeou^iÜÂàÂf]ÖuÛàeàmeà×ÜÎ^Ù

æÚ^Ò^á V çÙ]²×o]²Â×näæ×ÜiæqkÊ¡ÞèÚàeÃå(ÊÓ^áÖÔm©p]Ößfo×o]²Â×näæ×Ü(ÊßÙ]ÖÏá

... . ÖÓÜái©æ]çÙ]²

mvrfß^ÚvÛÂàeß^lÂÛß^(æmjæt : e×Çß^á×vèeàÂfn]²Î^Ù : æìt]eàeou^iÜÂà]Öpo]²ÂßäÎ^Ù

. ÊßÖkaå]¤mè . Þ^ñß^ÚàeÃÞ^(Öòàu'eäu'ÖßjæqàÞ^ñäÚàeÃå

ZgzZ>ÐtèÃgìZ#We$s[**iwƒð³ät¹å:tÂZ0+ƒìëZKRiZŠ-VÐÌ6,Š{™,XZ¤/gÎwZv~VzÃ]0*NÐÂ~¬ÈÐïb™zVÇXZk!*]»Z#gÎwZv~VÃDƒZZzgW\ÃZk!*]ÐZfe$ƒðXOçt

We$**iwƒð'+£éG

g}nY,7?ZvÆgÎwåÃZfe$ŠzZzg:tY,ì?QyÆLÌQyÅ!çVÐïb™zX"—tZvÆ4,Šq-(,ZxkH{ìX

ÖçÎf]Ößfo×o]²Â×nä : Î^Ù×vèeàÂfn]² : æìtÂf]Ö]ÑæÂfeàuÛnæ]eà]ÖÛßÂàÎj^éo]²ÂßäÎ^Ù

... æÚ^Ò^áÖÓÜái©æ]çÙ]² V ÊßÖk . æ×ÜiæqkÂ^ñèo]²Âß`^

ÞÖkÊo×vèeà : Î^Ù .. æÚ^Ò^áÖÓÜái©æ]çÙ]² æìt]eàÃÂàeoeÓeàÚvÛeàÂÛæeàuÝÊoÎçÖä

. ]içÊoçÙ]²×o]²Â×näæ×ÜiæqkÂ^ñèo]²Âß`^ : Âfn]²¢ÞäÎ^Ù

]Ö]ÖÛß%çWiËn]ÖÓfn]pW]ÖÛÃ^ÖÜ]ÖjßmØ]ÖfÇçp!

56 mè

ôá$]Ö×$äøæøÚø¡øñôÓøþ³jøäömöø×%çáøÂø×øo]Öß$fôo(mFªøm%ø^]Ö$ômàøÚøßöç]»ø×%ç]»Âø×øn»äôæøø×(Ûöç]»iø»×ônÛ÷

×o]²Â×o : æaçÞ`^áÒ^ÞkÂ×ofnØ]ÖjfÄÒÏçÖÔ : æÖÓàÖ×Ã×Û^ðiËn¡÷ÊoÖÔ " ]Ö×$`ÜØùÂ×oÙeoæÊo "

æÚ^]ÊÆnåÚàaØ]Öfnke^Ö¡éÒÛ^mËaç(ÊÛÓæå(¢áÖÔ^Ã^]÷ÖÒçÙ . ]ÖßfoùæÖä(Ê¡Ò¡ÝÊn`^

iËnÒ^Í]ÖÚíp . ]²×o]²Â×näæ×Ü(æ¢Þäm©pÖo]Ö^i`^Ýe^ÖÊ

ZK‚¤s~˜fYZkzzÐI7™D¤VäZLZ[6,+Z>'»ÃgŒÛZgŠ}1ìÂZ( ¡ÚäÚíp

:ƒëÌgÐ!-:êGXƒYNX

16

sabeelesakina@gmail.com www.ziaraat.com

03333589401

57 mè

æø]Ö$ômàømö©»öæáø]Ö»Ûö©»Úôßônàøæø]Ö»Ûö©»Úôßø^lô V * V ôá$]Ö$ômàømö©»öæáø]Ö×$äøæøøöçÖøäöÖøÃøßøöÜö]Ö×$äöÊôo]Ö%Þ»nø^æø¤ìôøéôæøøÂø$ÖøöÜ»Âøø]e÷Ú%ônß÷ V

eôÇøn»ôÚø^]Ò»jøøföç]»ÊøÏøô]u»jøÛø×öç]»eö»jø^Þ÷æøô$»Û÷Ú%fônß÷. ]Ö%Ã×fo . iËn]ÖÓ^ÍÚípW . ÞÖkÊoÞ^Úà]ÖÛß^ÊÏnàm©æáÂ×n÷o]²ÂßäæmÛÃçÞä : æÎnØ

tZkn**iwƒðoogÎwZv~VÃ|]ZðÆ!*"$Zfe$Šï¸Xq^ðqØÚàaØ]Ö^Ý(ÊgÂ×n÷o]²ÂßäÂß]eàÂf^o]²Âß`Û^( : æìt]Öv^ÒÜÂà]eàeoÚ×nÓèÎ^Ù

á]Ömàm©æá]²æçÖäÖÃß`Ü]²Êo]ÖÞn^æ]¤ìé! m^Âæù]²mkçÙ]² : Êvfä]eàÂf^o]²Âß`Û^æÎ^Ù

]Ö]ÖÛß%ç . ÖçÒ^áçÙ]²×o]²Â×näæ×Üun÷¤inä

qÁäZ0Z!$Ò5ÂîGÐÜHZq-¿áx»gzZÑ|]Zð6,Ò™g;åZ#|]Z0„kñÃZk»DƒZÂW\QkÆ0*kWñZzg¹Z}ŠÔ}.ZZzggÎwÂäZvZzgZkÆgÎwÃZfe$Š~ZzgTäZvZzgQkÆgÎwåÃZfe$Zk6,ZvÅÒZkŠ*ZzgWy]~ZzgZ0„kñäZkWe$ňz]ÅX

çé]Ö^Ê^l

130 mè

ôÞ$äöÚôà»Âôfø^ôÞø^]Ö»Ûö©»Úôßônàø V * V VôÞ$^ÒøøÖôÔøÞør»ôp]Ö»Ûöv»ôßônàø * V ø¡øݺÂø×øoFôÙ»mø^ônàø V

iËn]p . EÙm^nàDÙÚvÛ×o]²Â×näæ×Ü

ÞvàÙ : Î^Ù V ¡ÝÂ×oÙm^nà V æìt]eàeou^iÜæ]Ö_f]Þoæ]eàÚæmäÂà]eàÂf^o]²Âß`Û^ÊoÎçÖä

]Ö]ÖÛß%ç . V Ùm^nà V ÚvÛ

]Ö%Ã×fo . ÊÛàÎÙm^nàe^ÖÛʬÞä]ÙÚvÛ

ÓxèÃg¬+ät–ìWwc*¯Ð%ZŠWw·~VzW!X

çé]ÖÚ

33 mè

* æø]Ö$ôpqø«ðøeôÖ(»Ñôæøø$Ñøeôäôöæ»Öøþ³FòôÔøaöÜö]Ö»Ûöj$ÏöçáøÂ×oeà : Î^Ù V æÑeä V çÙ]²×o]²Â×näæ×Ü : Î^Ù V æ]Öpq^ðe^ÖÑ V " æìt]eàÚæmäÂàeoamé

]Ö]ÖÛß%ç ". eo^Ögo]²Âßä

Z0%ŠztäZ1CÙk,{ÐgzZe$ÅìÛâc*Tä¤&ÆìÐZðZ0Z!¤%ZŠX

17

sabeelesakina@gmail.com www.ziaraat.com

03333589401

çé]Öçp

23 mè

ôÎöØÖ$ø»ªøÖöÓöÜ»Âø×øn»äôøq»]÷ôÖ$Ö»Ûøçø$éøÊôo]Ö»Ïö»eøoFæøÚøàmøÏ»jøôÍ»uøøßøè÷Þ$ô»ÖøäöÊônø^uö»ß÷ôá$]Ö×$äøÆøËöçºøÓöçº!

ÚàÚ^lÂ×ougÙÚvÛÚ^l`n]÷Ö^æÚàÚ^lÂ×o : " Âà]Ößfo×o]²Â×näæ×ÜÞäÎ^Ù »: ]ÖÓ^Í « ÞÏØ^ug

ugÙÚvÛÚ^lÚÇËç]÷Öä(Ö^æÚàÚ^lÂ×ougÙÚvÛÚ^li^ñf÷(Ö^æÚàÚ^lÂ×ougÙÚvÛÚ^lÚ©Úß÷

ÚjÓÛØ]¦mÛ^á(Ö^æÚàÚ^lÂ×ougÙÚvÛeåÚ×Ô]ÖÛçle^Örßùè$ÜÚßÓæÞÓn(Ö^æÚàÚ^lÂ×ougÙ

ÚvÛmÍÖo]ÖrßùèÒÛ^iÍ]ÖÃæÖoenkæq`^(Ö^æÚàÚ^lÂ×ougÙÚvÛÊjxÖäÊoÎfåe^e^áÖo]Örßùè(Ö^

æÚàÚ^lÂ×ougÙÚvÛqÃØ]²ÎfåÚ]Ú¡ñÓè]ÖuÛè(Ö^æÚàÚ^lÂ×ougÙÚvÛÚ^lÂ×o]Ößèæ]ÖrÛ^Âè(

Ö^æÚàÚ^lÂ×oeÇÙÚvÛq^ðmçÝ]ÖÏn^ÚèÚÓjçe÷enàÂnßnämÚàuÛè]²(Ö^æÚàÚ^lÂ×oeÇÙÚvÛÚ^l

" Ò^Ê]÷(Ö^æÚàÚ^lÂ×oeÇÙÚvÛÖÜmÜ]ñvè]Örßè

ÙÚvÛ×o]²Â×näæ×ÜaÜ]Ömàm©æÙÚaÜÖnäÊÓØÚàÒ^á : (æÞ^ÎçÙ » ]ÖÓ^Í « a]aç]Öpæ]å^ug

ÚaÜÖnäæÒÛØÒ^Þç]aÜ]¤Ù(æÖ^ÔáÊ^ÛèæÂ×n÷æ]Övàæ]ÖvnàÒ^á]ÖjÃ×Ðenß`ÜæenàçÙ]²×o]²

Â×näæ×Ü]ÖjÃ×Ï^læa]Ò^ÖÛÃ×çÝe^ÖßÏØ]ÖÛjç]iÊçqgámÓçÞç]aÜ]¤Ù(æm÷]ìj×Ì]Öß^Êo]¤ÙÊÏnØaÜ

]¢Î^hæÎnØaÜÚjä(ʬáuÛ×ß^åÂ×o]ÖÏ]eèÊ`Ü]¤Ù(æáuÛ×ß^åÂ×o]¢Úè]ÖmàÎf×ç]ÂçiäÊ`Üm÷ÙÊ%fkáÂ×o

ÞäÖÛ^ÞÖk » ]ÖÓ^Í « ææp^ug . qÛnÄ]ÖjÏm]laÜ]¤Ù(æÚ^ÆnaÜÊ`Ømì×çáivkÖËÀ]¤Ù[ÊÛíj×ÌÊnä

aå]¤mèÎnØm^çÙ]²ÚàÎ]ejÔa©Ö^ð]ÖmàæqfkÂ×nß^Úçi`Ü[ÊÏ^ÙÂ×oæÊ^Ûèæ]eß^aÛ^(Ê%fkáa©Ö^ð]¢eÃè

: ÎçÖäiÃ^Öo : ]¢æÙ : Î^h]Ößfo×o]²Â×näæ×Üæ]$fka]æqgámÓçÞç]ÚíçnàeÛm]ÖjÿnÜæmÙÂ×näæqçå

Ö^Ôá]Ößfo×o]²Â×näæ×ÜÒ^ámvgÊ^ÛèÂ×n`^]Ö¡Ý : ææqä]Ö^jÖ^ÙeäÚ^fÐ]Ö%^Þo V ôÖ$Ö»Ûøçø$éøÊôo]Ö»Ïö»eøoF V

æ$fke^ÖßÏØ]ÖÛjç]iÂàçÙ]²×o]²Â×näæ×ÜÞäÒ^á " Ê^ÛèeÃèÚßom©mßoÚ^m©m`^ : " Î^Ù×o]²Â×näæ×Ü

! æ]øi$fôÃöçåöÖøÃø×$ÓöÜ»iø»jøöæáø V mvgÂ×n÷æ]Övàæ]Övnàæ]$fkÖÔæqgÂ×oÒØ]¢ÚèÚ%×äÖÏçÖäÛâc*gÎwZv~VzW!ä:¿Ww·åÅ›6,%Yñz{L%@*ì¿Ww·åÅ›6,%}z{agìZzgWw·åÅ›~%}z{Z(‰z{Â/™Æ%ZXZzgWw·Å›~%}z{»ïZÑZy%ZZzgWw·Å›~%}QkÃoZ>]Zzg”Gz,0Åpl~ŠïÔZzgWw·Å

›6,%Zz{0~Zk§b5YñljŠÚZLØCÙÆyXZzgWw·Å›6,QkÅGÃ}.ZgØÆÛ¤VÅic*g]Ç{¯ŠêìZzgWw·Å›~%}z{<LzZû®)Åñ]%ZXZzgWw·ÅŠ#6,%Zª#ÖÆŠyQkÅ%Oã6,–ƒÇtZvÅgØЊzgìÔZzgc*ŠgÅWw·ÅŠ#6,%Zz{»ÛìXZzgWw·ÅŠ#6,%Zz{1ñ¼A7ÎóYXQßÍVä7Yc*gÎwZv~VzW!XÅ›ZväzZZ#Åìz{Ãy?XÛâc*:ZðÃÒðZzgQy

X‚¤sÔ‚L ÆÛi0+ŒZzg@)@Z?x(XQÛâc*÷}Z3Ó43ï XEGG6,Õ™}ZzgíÃ÷}ZIšMÆ!*g}~Zfe$Š}Qk6,0wZxìäfsÅWc*]7ÅX ‚¤si&Blç

EI~ r# XZzgŠ?~™ ]Ö]ÖÛß%ç gZi~Ô Êø×»nøv»øô]Ö$ômàømöíøþ³F×ôËöçáøÂøà»øÚ»ôåô : æÖÏçÖäiÃ^Öo !: 158 ]¢Â]Í

V æÖÏçÖäVÎöØ»ôáÒößjöÜ»iövôf%çáø]Ö×$äøÊøi$fôÃöçÞôomöv»fôf»ÓöÜö]Ö×$äö : 63 ]Ößç

18

sabeelesakina@gmail.com www.ziaraat.com

03333589401

V Ö$Ïø»Òø^áøÖøÓöÜ»ÊôoøöçÙô]Ö×$äôö»çøéºuøøßøèº æÖÏçÖäfv^ÞäV : 31 ÙÂÛ]á

á]ÖÂ^ðÖ¥ÙÚßg¿nÜæÖÖÔqÃØa]]ÖÂ^ðì^iÛè]Öj`Êo]Ö¡éæaçÎçÖä]Ö×ù`ÜØ(Â×o : 21 : ]¢u]hV

ÚvÛæÂ×oÙÚvÛæ]uÜÚvÛ]÷æÙÚvÛ(æa]]ÖjÿnÜÖÜmçqÊouÐÆn]¤Ù(ÊÓØÖÔmÙÂ×oáugÙ

ÚvÛæ]qg(

!OMS QM i^mîÚmßèÚÐt : æÎ^Ù]Ö^ÊÃoo]²Âßä

m^]Òf÷ÎÌe^øgÚàÚßo

æ]ajÌeÏ^ÂìnË`^æ]Öß^a

v]÷]Ê^]ÖvrnsÖoÚà

Ên÷ÒÛ×j_Ü]ÖË]l]ÖË^ñ

ÖçÒ^áÊ÷ugÙÚvÛ

Ê×n`]Ö%Ï¡áÞo]Êo

çé]ÖìÍ

41 mè

* Êø¬ôÚ$^Þø»aøføà$eôÔøÊø¬ôÞ$^Úôß»öÜÚ%ßjøÏôÛöçáø

Âà]Ößfo×o]²Â×näæ×Ü : " æìt]eàÚæmäÚàmÐÚvÛeàÚæ]á(Âà]ÖÓ×fo(Âàeo^Öx(Âàq^eeàÂf]²

". ÞÖkÊoÂ×oeàeo^Ög(ÞämßjÏÜÚà]Öß^Ò%nàæ]ÖÏ^_nàeÃp V ʬÚ^ÞafàeÔʬÞ^Úß`ÜÚßjÏÛçá V ÊoÎçÖä

]Ö]ÖÛß%ç

~VätWe$ZZ0Z!¤Åáy~ v Z0%ŠztäegzZ>èÃgÆ|]Y',ñZ0†ZvZ»g~ÐgzZe$ÅìÛâc*gÎwZ]Ö]ÖÛß%ç **iwƒðYèz{÷}ˆ**µ54èIGE)1~³™Æ³ÂhŠ~(ÔZzg‡^Œ4èGE)r¨4è E

GE(б,ÐX

45 mè

æ]ø»òøØ»Úøà»ø»ø×»ßø^ÚôàÎøf»×ôÔøÚôà%ö×ôßø«øqøÃø×»ßø^Úôàöæáô]Ö$u»Ûøþ³FàôÖôøè÷möûføöæáø

ìfÞ^]ÖvnàeàÚvÛ]Ömßçpu$ß^eç]ÖËjxÚvÛeà]ÖvnàeàÚvÛeà]Övnà]¢p]ÖÛç×ou$ß^Âf]²

eàÚvÛeàÆæ]á]ÖfÇ]pu$ß^Â×oeàq^eu$ß^ÚvÛeàì^ÖeàÂf]²æÚvÛeàÛ^ÂnØÎ^Ö^u$ß^ÚvÛeà

ÊØÂàÚvÛ]eàçÎèÂàe]anÜÂàÂ×ÏÛèÂàÂf]²eàÚÃçÎ^ÙÎ^ÙçÙ]²×o]²Â×näæ×Üi^ÞoÚ×ÔÊÏ^Ù

m^ÚvÛæ]ªÙÚà×ß^ÚàÎf×ÔÚà×ß^Â×oÚ^eÃ%ç]Î^ÙÎ×kÂ×oÚ^eÃ%ç]Î^ÙÂ×oæÖ^mjÔææÖ^mèÂ×oeàeo^Ög

]Ö%Ã×fo .

Ûâc*gÎwZv~VzW!ä‘cZ`÷}0*kZq-ÛWc*ZzgQkä7YW\ÐIZmCYW}QyÐt7~z{ßv

19

sabeelesakina@gmail.com www.ziaraat.com

03333589401

¾ÇzeV6,lj¸XWÀ]åÛâDZ#~äQy9zVÐ7YQyßÍVäZ[Šc*W\åÅg‚ªZzgZZ0

X iËn]Ö%Ã×fo ! Z!¤ÅzÑe$ÆÇ6,lj¸

çéÚvÛ

29 mè

øÝ»uøôgø]Ö$ômàøÊôoÎö×öçeôôÜ»Ú$øºøáÖ$àmöí»ôtø]Ö×$äöø»Çø^ÞøöÜ»

efÇ`ÜÂ×oeà : Î^Ù V VæÖjÃÊß`ÜÊoÖvà]ÖÏçÙ æìt]eàÚæmäæ]eàÂ^ÒÂàeoÃn]Öípo]²ÂßäÊoÎçÖä

. eo^Ög

Ú^Òß^ÞÃÍ]ÖÛß^ÊÏnàÂ×oÂ`çÙ]²×o]²Â×näæ×ÜÖ^ : æìt]eàÚæmäÂà]eàÚÃço]²ÂßäÎ^Ù

]Ö]ÖÛß%ç . efÇ`ÜÂ×oeàeo^Ög

Z0%ŠztZzgZ0X™äZ1G}.g~ñÐZkWe$Æ!*g}~gzZe$ÅìÛâc*:?ZðÆÐQyßÍVÃTyßÐXQ†Zvñ]Ö]ÖÛß%ç Z0&ŠÐgzZe$ìëooÃÜsZðÅŠ#ÐT…¸X

çé]ÖßrÜ

1 mè

V ôá»aöçøôÖ$æøu»oºmöçuøoF V * V æøÚø^møß_ôÐöÂøàô]Ö»øçøpF V * V Úø^øØ$ø^uôföÓöÜ»æøÚø^ÆøçøpF V * V æø]Öß$r»Üôôø]aøçøpF V

ÚçÙ]²×o]²Â×näæ×Üái]¢eç]h]ÖjoÊo]ÖÛr( : " æìt]eàÚæmäÂàeo]ÖvÛ]ðæufè]ÖÃÞoÎ^

ìqk : Þo¢Þ¿ÖouÛéeàÂf]ÖÛ_×gæaçivkÎ_nËèuÛ]ðæÂnß^åiÊ^á(æaçmÏçÙ : ÊÐÂ×n`Ü(Î^Ùufè

ÊÃ×ÜçÙ]²×o]² : Ú^mªÖç]mÊÄ]eàÂÛä(Î^Ù : ÂÛÔæe^eÓæÂÛæ]ÖÃf^(æÓßk]eàÂÛÔ[ÊÏ^ÙqØmçÚò

Â×näæ×ÜÞäÎÐÂ×n`Ü(ÊÂ^]Ö¡éq^ÚÃè(Ê×Û^]qjÛÃç]Ã]ÖÛßfÊ×ÜmÛÄÖçÙ]²×o]²Â×näæ×Üì_fèμ

V m^m`^]Öß^Ú^Þ^i`^æÖ^Þ^Êjvj`^æÖ^Þ^ìqjÓÜæÓßjä($ÜÎ : Ò^áe×ÈÚß`^iÛrn]÷æiçun]÷(Ê×Û^ÊÉÎ^Ù

Ö]ÖÛß%ç ].V æ]ÖßrÜ]açpÚ^Øù^ufÓÜæÚ^ÆçpæÚ^mß_ÐÂà]Ö`çpáaçÖ^æuomçuo

ÐgzZe$Å쬊c*gÎwZv~VzW!äÎZñ|]ZðæŠgzZi}KÑ~ ufè]ÖÃÞo Zzg ]ÿeo]ÖvÛ]ð Z0%Šztäë:~tŠNg;å|]Ú{ðuceŠgZzhñƒñge¸ZzgQyÅ ufä ¸ƒÈ™ŠñYNXt¬ƒ6,¤/ZV*gZX

W@?ƒð‰ZzgÈgì¸:?äZLRÃZzgZ1–z/Zzg„kÃÂï−c*1ZLRiZŠ¸ðZðÃ(Š~XZk6,Zq-¿1ÑgÎwåäZLRiZŠ¸ð»Šgz—™**e;XtZ#WÀ]~VzW!ÃâÂW\äƒßÍVæHZzgŸa6,=pá‰ZzgZ(

_5é NEXZ#[»ƒZÂW\åäZgáŠÛâc*ZŒZÜk!~äZL%èЊgzZi}7ÈGZzg LÌËä7 ¹z[Šc*6]Ö]ÖÛß%ç :?ßÍVÃZK%èÐïÑZkÆW\åäZkWe$™Åˆz]ÛâðX

20

sabeelesakina@gmail.com www.ziaraat.com

03333589401

çé]ÖuÛà

19 mè!

V * V møí»ötöÚôß»öÛø^]Ö%ש»Öö©öæø]ÖÛø»qø^áö V * V Êøfôªøp(Ö^ðôøe(ÓöÛø^iôÓø(eø^áô V * V eøn»ßøöÛø^eø»øïºÖ$møf»Çônø^áô V * V Úøøtø]Ö»føv»øm»àômø×»jøÏônø^áô V

V Êøfôªøp(øðôøe(ÓöÛø^iöÓø(eø^áô]Ößfo×o : Î^Ù V enß`Û^eïÖ^mfÇn^á V Î^ÙÂ×o$æÊ^Ûè V Út]Öfvmàm×jÏn^á V æìt]eàÚæmäÂà]eàÂf^ÊoÎçÖä

". ]Övàæ]Övnà : Î^Ù V mítÚß`Û^]Öש֩æ]ÖÛq^á V " ]²Â×näæ×Ü

Z0%ŠztäZ0„kñÐÛâc*gÎwZv~VzW!äŠzâVŠgc*ZðzÃÒðZzg].)',ic(gÎwZvåZzgñCZzg%YyŒðZzg8h4èGEPX

V mítÚß`Û^]Öש֩æ]ÖÛq^á V Â×o$æÊ^Ûè : Î^Ù V Út]Öfvmàm×jÏn^á V æìt]eàÚæmäÂàÞeàÚ^ÖÔÊoÎçÖä

]Ö]ÖÛß%ç . ]Övàæ]Övnà : Î^Ù

ZkgzZe$ÃZ÷Z0â´ÐìŠgc*Ð%ZŠ|]ZðZzg|]Ä*îPZzgñCZzg%YyÐ%ZŠZâxŒðZzgZâx@ð@Z?xX

çé]Öç]ÎÃè

10 mè!

æø]Ö$^eôÏöçáø]Ö$^eôÏöçáø V

mçÄeàÞçáfÐÖo : Î^Ù V æ]Ö^eÏçá]Ö^eÏçá V: æìt]eàeou^iÜæ]eàÚæmäÂà]eàÂf^o]²Âß`Û^ÊoÎçÖä

. ÚçoæÚ©ÚàÙmfÐÖoÂnoæÂ×oeàeo^Ögo]²ÂßäfÐÖoçÙ]²×o]²Â×näæ×Ü

ÞÖkÊouÎnØÚ©ÚàÙÊÂçá(æufng]Ößr^ : Î^Ù V æ]Ö^eÏçá]Ö^eÏçá V: æìt]eàÚæmäÂà]eàÂf^ÊoÎçÖä

. ]Ö]ÖÛß%ç . ]ÖpÒÊom(æÂ×oeàeo^Ög(æÒØqØÚß`Ü^eÐÚjä(æÂ×oùÊ×`ÜfÏ÷

Z0%ŠztäZ0„kñÐgzZe$Åì‚jÐ&|]-Ó0âyÔzñðWwc*¯ÔZzg|]ZðZ0Z!¤XŠzu~]Ö]ÖÛß%ç . gzZe$Ðx²ñðWwÛúyÔÔZjgZzg|]ZðZ0Z!¤ZzgQyƒ~Za|]ZðX

]ù^Öè 12 mè!

mFªøm%ø^]Ö$ômàøÚøßöç]»ôø]Þø^qøn»jöÜö]Ö$öçÙøÊøÏø(Úöç]»eøn»àømøøp»Þør»çø]ÒöÜ»øøÎøè÷øÖôÔøìøn»ºÖ$ÓöÜ»æøø»øöÊø¬ôáÖ$Ü»iørôöæ]»Êø¬ôá$]Ö×$äøÆøËöçº$uônܺiÑemß^æÞ^q^å($ÜÞÖk]ÖìèÊÓ^á , Ê×Ümß^qäÖ^Â×oo]²Âßä , Þ`ç]Âà]ÖÛß^q^éujomjÎç] : Î^ÙÚr^a

. mèÊoÒj^h]²ÖÜmÃÛØe`^uÎf×oæÖ^mÃÛØe`^ueÃpæaomè]ÖÛß^q^é : Â×oo]²ÂßämÏçÙ

Ö^ : Ú^ipmß^]÷[Î×k : ÖÛ^ÞÖkaå]¤mèÂ^ÞoçÙ]²×o]²Â×näæ×ÜÊÏ^Ù : ææpÂàÂ×oo]²ÂßäÎ^Ù

21

sabeelesakina@gmail.com www.ziaraat.com

03333589401

(Î^ÙÂ×o V VËÏjÜøáiöÏø(Úöç]»eøn»àømøøp»Þør»çøFÒöÜ»øøÎøþ³Fkõ : ÊßÖk , ÞÔÖan : ufèæÃné(Î^Ù : ÊÓÜÎ×k : m_nÏçÞä(Î^Ù

ÚÃ^ÖÜ]ÖjßmØ . ÊfoÎìËÌ]²Âàaå]¢Úè : o]²iÃ^ÖoÂßä

æìtÃneàÚßçæ]eà]açmäæ]eàeonfèæÂfeàuÛnæ]eà]ÖÛßæ]eàeou^iÜæ]eàÚæmäæ]Öv^ÒÜævvä

m^m`^]ÖmàÚßç]]Þ^qnjÜ V áÊoÒj^h]²¤mèÚ^ÂÛØe`^uÎf×o(æÖ^mÃÛØe`^ueÃpmè]Ößrçp : ÂàÂ×oùÎ^Ù

Ò^áÂßpmß^ÊfÃjäeÃé]aÜ(ÊÓßkÒ×Û^Þ^qnk]Ößfo×o]²Â×näæ×Ü V ]ÖçÙÊÏÚç]enàmpÞrç]ÒÜÎè

. ]¤mè V ËÏjÜáiÏÚç]enàmpÞrç]ÒÜÎ^l ÎÚkenàmpaÛ÷($ÜÞíkÊ×ÜmÃÛØe`^uÊßÖkV

Þ`ç]ÂàÚß^q^é]Ößfo×o]²Â×näæ×ÜujomÏÚç]Îè : æìtÂfeàuÛnæ]eà]ÖÛßæ]eàeou^iÜÂàÚr^aÎ^Ù

Ê×Ümß^qäÖ^Â×oùeàeo^Ög(ʬÞäÎÎÝmß^]÷ÊjÑeä($ÜÞ^qo]Ößfo×o]²Â×näæ×ÜʪÖäÂàÂì^Ù($Ü

. ÞÖk]Öìè

Ò^áÚàÞ^qo]Ößfo×o]²Â×näæ×ÜiÑemß^(æÒ^áæÙÚàßÄÖÔÂ×o : æìtÃneàÚßçÂàÚr^aÎ^Ù

]Ö]ÖÛß%ç ʬÖÜiËÃ×ç]æi^h]²Â×nÓÜ! V eàeo^Ög($ÜÞÖk]Öìè

: " ÖÛ^ÞÖk]¤mèÂ^ÞoçÙ]²×o]²Â×näæ×ÜÊÏ^Ù : æpÂàÂ×oeàeo^ÖgÂ×nä]Ö¡ÝÞäÎ^Ù : ]ÖÛªÖè]Ö]eÃè

æ]ÖÛÃßoÞÔÎ×nØ]ÖÛ^Ù " ÞÔÖan : " ufèæÃné(Î^Ù : Î×k " ÒÜ[ : " Ö^m_nÏçÞä(Î^Ù : Î×k " Ú^iÏçÙÊomß^[

Ò^Í , iËn]ÖÓfn]p . ÊÏlÂ×ougu^ÖÔ!

|]ZðõUÛâD¸ŒÛWy~Zq-Z+We$ìT6,íÐIËä¿HZzg:Ãð÷}¿™}ÇXz{tWe$æòìXiËn]ÖÓfn]pWiËnÒ^ÍW]Ö%Ã×foæW]Ö]ÖÛß%ç

çé]ÖjvmÜ

4 mè

* ôáiøjöçeø«ôÖøoÖ×$äôÊøÏø»øÇøk»Îö×öçeöÓöÛø^æøôáiø¿ø^aøø]Âø×øn»äôÊø¬ôá$]Ö×$äøaöçøÚøç»øåöæøqôf»ômØöæøø^Öôxö]Ö»Ûö©»Úôßônàøæø]Ö»Ûø¡øñôÓøèöeøûøøÖôÔø¾øônº

u$ß^eçÂ×o]ÖÛÏpu$ß^eç]ÖÏ^Üeà]ÖËØu$ß^ÚvÛeàmvnoeàeoÂÛu$ß^ÚvÛeàqÃËeàÚvÛeàÂ×o

eàunàeàÂ×oeàeo^Ögu$ßoqØ$ÏèmÊÃäÖoÂ×oeàeo^ÖgÎ^ÙÎ^ÙçÙ]²×o]²Â×näæ×ÜÊoÎçÖä]²

]Ö%Ã×fo . iÃ^Öoæ^Öx]ÖÛ©ÚßnàaçÂ×oeàeo^Ög

aç : " Î^Ù V æ^Öx]ÖÛ©Úßnà V: Î^ÙçÙ]²×o]²Â×näæ×ÜÊoÎçÖä : " æìt]eàeou^iÜeßÃnÌÂàÂ×oùÎ^Ù

" ". Â×oùeàeo^Ög

Â×oùeàeo : " æ^Öx]ÖÛ©ÚßnàÎ^Ù : ÛÃkçÙ]²×o]²Â×näæ×ÜmÏçÙ : " æìt]eàÚæmäÂàÛ^ðeßkÂÛn

" ". ^Ög

]Ö]ÖÛß%ç ! açÂ×oùeàeo^Ög : Î^Ù V æ^Öx]ÖÛ©Úßnà V: æìt]eàÚæmäæ]eàÂ^ÒÂà]eàÂf^ÊoÎçÖä

22

sabeelesakina@gmail.com www.ziaraat.com

03333589401

]Ö%Ã×fo(]ÖÛß%ç( X ¬+ä–Ûâc*gÎwZv~VzW!ä™ÔñÝÐZðZ!¤%ZŠçé]ÖÛÃ^t

1 mè!

* øªøÙøø«ñôغeôÃøø]hõæø]ÎôÄõæÆnÂÏfäeàeoÚÃn¼æa]ÎçÙ]eàÂf^æÚr^aæòØËn^áeàÂnnßèÂàÎçÙ]²fv^ÞäªÙ^ñØÊnÛàÞÖkÊÏ^ÙÖÏ

³ªÖj³ß³o³àÚ³ªÖèÚ^ªÖßouÎf×Ôu$ßoeoÂàqÃËeàÚvÛÂàe^ñäÊÏ^ÙÖÛ^Ò^áçÙ]²×o]²Â×näæ×Ü

e³Ç³m³ì³ÜÞ³^pe³^ֳ߳^ʳ^qj³Û³Ãç]ʪìenÂ×oÊÏ^ÙÚàÒßkÚçÖ^åÊÃ×oÚçÖ^åÊ^ÅÖÔæ^Êo]Öf¡Êf×ÈÖÔ

]Ö³v³^'e³à]Ö³ßÃÛ^á]ÖË`pʪioçÙ]²×o]²Â×näæ×ÜÂ×oÞ^ÎèÖäujoio]¢e_xÊßÙÂàÞ^ÎjäæÞ^ì`^æÂÏ×`^$Ü

i³o]Ö³ßf³o³×³o]²Â³×näæ×ÜæaçÊoÚ£Úàv^eäÊÏ^Ùm^ÚvÛÚiß^Âà]²áÞ`áÖ^ÖäÖ^]²æÞÔçÙ]²

ÊÏf×ß^åÚßÔæÚiß^áÞ×oìÛ^ÊÏf×ß^åÚßÔæÚiß^e^ÖÒ^éÊÏf×ß^æÚiß^e^ÖvsÊÏf×ß^æÚiß^áÞçÝ`]ÊÏf×ß^$ÜÖÜ

i³e`³]ujoÊÃkefÃo]eàÂÛÔÊË×jäÂ×nß^æÎ×kÚàÒßkÚçÖ^åÊÃ×oÚçÖ^åÊ`]oðÚßÔÝÚà]²iÃ^ÖoÊÏ^Ù

æ]ÖpÖ^ÖäÖ^aça]Úà]²ÊçÖo]Öv^'eà]ÖßÃÛ^ámm]u×jäæaçmÏçÙ]Ö×ãÜáÒ^áÚ^mÏçÖäuÏ^ʪÚ_Â×nß^ur^éÚà

]Ö³Û³^ðæ]ñj³ß³^eÃ]hÖnÜÊÛ^æØÖn`^ujoÚ^å]²evrÊϼÂ×oa^ÚjäæìtÚàeåÊÏj×äæÞÙ]²fv^ÞäªÙ

^ñØeÃ]hæ]ÎÄÖ×Ó^ÊmàÖnÖä]ÊÄæÚàÎeÇnaÛÊ×äæq`^áuaÛ^ÞäÖÇèÊo]Ö©]ÙiÏçÙ]ÖÃhªÙ^ñØæªÙ

]Ö%Ã×fo . ^ÙÚ%ØÞ^Ùmß^Ùæì^Ímí^Íæ]Ö%^ÞoámÓçáÚà]ÖnØ

æÖÔÞäÖÛ^e×ÇäÎçÙ]Ößfoù×o]²Â×nä . á]Ö^ñØaß^aç]Öv^'eà]ÖßÃÛ^áæ]ÖËô»ôpù : æÎnØ . Î^Öä]eàÂf^æÚr^a

m^ÚvÛ(Úiß^ : ÒgÞ^ÎjäÊr^ðujoÞ^ï]u×jäe^¢e_x$ÜÎ^Ù " Úøà»ÒßköÚøç»øåÊÃ×o'ÚçÖ^å : " æ×ÜÊoÂ×oùo]²Âßä

Âà]²áÞ`áÖ^ÖFäÖ^]²æÞÔçÙ]²ÊÏf×ß^åÚßÔ(æáÞ×ùoìÛ÷ÊÏf×ß^åÚßÔ(æÞÒoÚç]Öß^ÊÏf×ß^åÚßÔ(

æáÞçÝ`Ú^áÊoÒØÂ^ÝÊÏf×ß^åÚßÔ(æáÞøvösùÊÏf×ß^åÚßÔ($ÜÖÜie`]ujoÊø$×»kø]eàÂÛÔÂ×nßFÊ`]

: ÊçÖùo]Öv^'æaçmÏçÙ " æ]²]ÖpÖ^ÖFäÖ^açÚ^açÖ^Úà]² : " oðÚßÔÝÚà]²[FÊÏ^Ù]Ößfoù×o]²Â×näæ×Ü

Êç]²Ú^æØÖoÞ^ÎjäujoÚ^å]²evr . ]Ö×ãÜáÒ^áÚ^mÏçÙÚvÛuÏ÷ʪÚ_Â×nß^ur^éÚà]ÖÛ^ðæ]ñjß^eÃ]hÖnÜ

Îfo . ÊçÎÄÂ×oÚ^ÆäÊítÚàeåÊÏj×äWiËn]Ör^ÚÄ]Ö^uÓ^Ý]ÖÏá

g_0yz~æÜWc*ZzgZLZz.$à q Z#æZv¬à|]gÎwZv~VzW!ä¼k,n~|]ZðÃZCÑ**'׊HÂt_è NE™!*0+JZzggÎwZvÅ}.#Ö~Wc*Z#W\åZô[Æ‚BK~=pÛâ¸XZzgQkäWÀ]åÃ#¥™Æ¹:Z}·å!?

äZvÅ©Æn¹ëäây1Ôúi7,"¹ëäúi7,SÔgzi{gpp¹ëägzi{g3Ôe™ä¹ëäeHZk6,Ì?Ãú7ƒðZ[?ë6,ZLRiZŠ¸ðÃqÁHg™**eTƒXHt?ZKpZéЙgìƒc*t¬ÌZvÅY+$Ðì?XWÀ]~VzW!äZgáŠÛâc*:ZvÅnÆÎZñQkÆÃðqŠ7tZvÅY+$ÐìXt_è NE™qg_QVZzgzZ:<™YDYD

t¹:Z¤/tZvŧsÐìZ}Zv!ÂìWyÐÃð±Z[**iw™Xqg_ZÌZKÎZg~J-Ì7àåWyÐZq-ß**iwƒZ

23

sabeelesakina@gmail.com www.ziaraat.com

03333589401

X ]Ö%Ã×fo(Îfo(iËn]^]ÖÃÏØ×nÜ]eç]ÖÃç X ZzgQkÆu6,¤/ZQkƟЃ™¤/ZX¬+

E]ÖaD çé]Ö^Þ^á

8 mè

æømö_»ÃôÛöçáø]Ö_$Ãø^ÝøÂø×øoFuöf(äôÚô»Óônß÷æømøjônÛ÷æøøôn]÷

ÖÜmÒuÚàÒ^e]ÖÛÃjÖè(ÒªeoeÓ]¢ÜæeoÂ×o]Örf^ñoæeo]ÖÏ^Ü]ÖÓÃfo(æeoÚ×Ü]¢Ë`^Þo(æ]ÖÏ^oÂf

]Ö³rf³^e³àu³Û³Ê³oi³ËnaÜáaå]¤m^lÞÖkÊouÐÂ×oeàeo^ÖgÂ×nä]Ö¡Ý(æ]Öç]upÚàv^eß^ÒÊo

Úà]ÖÛÃjÖèÒaå]ÖÏè(ÊæpÂà]eàÂf^ » ]ÖÓ^Í « Þ`^ÞÖkÊouÐÂ×oÂ×nä]Ö¡Ý(æ^ug » ]Öfn¼ « Òj^h

m^e^ : á]Ö³vàæ]ÖvnàÂ×n`Û^]Ö¡ÝÚ^ÊÃ^aÛ^çÙ]²×o]²Â×näæ×ÜÊoÞ^ÚÃä(ÊÏ^Öç] : « o]²Âß`Û^

]Ö³v³àÖ³çÞlÂ×oæÖÕ(ÊßÂ×oæÊ^ÛèæÊèq^mèÖ`Û^(áË^aÛ^]²iÃ^ÖoámçÚç]$¡$èm^ÝÊËn^æÚ^ÚÃ`Ü

³oðʳ^j³Ï³Â×oÚàÛÃçá]Öínfp]Ön`çp$¡$èçÅÚàÃnÊ_vßkÊ^Ûè^Â÷æ]ìjflìÛèÎ]Â×o

]Ö³¡Ý³×n³Ó³Üa³ØenkÚvÛ(ÚÓnàÚàÚ^Ònà : ³a³Üææ³Ã³ça³^en³àm³m`ÜÖnË_æ](ÊçÎÌÂ×n`Ü^ñØÊÏ^Ù

]ֳ۳׳Ûn³à³Ã³Û³çÞoÃÛÓÜ]²ÚàÚç]ñ]ÖrßèÊ«$æåæe^iç]æÖÜmæÎç]Ö^]ÖÛ^ðæfvç]^ñÛnà(Ê×Û^Úç]ææÃç]

]Ö³_³Ã³^Ýen³àm³m`ÜæÎÌÂ×n`ÜmjnÜÊ«$æåæq^ñ`ÜnÊo]Ö%^Ö%è(ÊËÃ×ç]Ú%ØÖÔÊ×Û^fvç]ìÂ×oÂ×nä]Ö¡Ýen

Ú^ : " ]Ö³v³àæ]Ö³vnàæì×ç]Â×o]ÖçÙÂ×nä]Ö¡éæ]Ö¡Ý(Ê×Û^eaÜæaÜmiÃçáÒ^ÖË]ïÚàé]ÖrçÅÎ^Ù

æγ^Ýʳ^Þ_×ÐÚÃ`ÜÊpÊ^ÛèÊoÚv]e`^Î]ÖjÐe_ß`^e¿`a^æÆ^lÂnß^a^Ê^ñäÖÔ( " Ú^mçñßoÚ^peÓÜ

ìa^m^ÚvÛaßù^Õ]²ÊoaØenjÔʪÎa^]Öçé : ÊßÙqfmØÂ×nä]Ö¡ÝæÎ^Ù

V æømö_»ÃôÛöçáøÖ_$Ãø^ÝøÂø×øoFuöfùäôÚô»Óônß÷æømøjônÛ÷æøøôn]÷ V: ]ÖÛ]ÚàÎçÖä : aå]¤mèÚíjèeÃ×oeàeo^ÖgÂ×nä]Ö¡Ý(Î^Öç]

iËnÒfn]p . æÚ^æmß^åÞäÂ×nä]Ö¡ÝÃÜ]ÖÛÓnàæ]ÖnjnÜæ]¢n å

iËn]ÖÓ^Í ». æum]÷ « æÚ^m©ùpÖnäÚà]ÖrçÅæ]ÖÃpej^Þ^ÊnäÚªÒØaßoù(

]ÖÛÃ^ÖÜ]ÖjßmØ . Þ`^ÞÖkÊoÂ×oeàeo^Ögo]²Âßä( : ææpÚr^aæÂ_^ðÂà]eàÂf^

]Ö%Ã×fo . ]ÖÏçÙiÓçá]ÖçéÚÞnèæÎ]ìj×Ì]ÖÃ×Û^ðÊoÞæÙaå]ÖçéÊÏ^ÙÚr^aæÎj^éaoÒ×`^ÚÞnè

ÞÖkaå]¤mèÊoÂ×oeàeo^Ög : ]¤mè(Î^Ù V æm_ÃÛçá]Ö_Ã^ÝÂ×oufä V: æìt]eàÚæmäÂà]eàÂf^ÊoÎçÖä

]Ö]ÖÛß%ç . æÊ^ÛèeßkçÙ]²×o]²Â×näæ×Ü

Z¤¬+äZkWe$áy4,zw~t–Zq-ŠiZâxŒðZzgZâx@ðFgƒ‰ÂWÀ]~VzW!ä|]‘ÐöPÐÛâc*4

ƒ@*?¡ÆnÃð2+gâyßXOç|]Zð|]ÃÒðZzg|]¢~î EEOñä&gzizVÅ5â8-àXZzgZ#;ð¡c*[ƒ‰ÂøD2+g|]ZðÔ|]ÃÒðZzg|]¢~î EEOñägzi{g3X»[Z÷ð[VáWñ0*õgz‹V¯ðIZzgZ#Zg»z‰ÜWc*ÂZq-‚bäÎZwH:~Zq-ƒVZvÆ**x6,¼ŠzXÓxÅÓxgz‹VQkÊh+~IXZzgƒÆƒä0*ãÐZg

24

sabeelesakina@gmail.com www.ziaraat.com

03333589401

HXŠzu}ŠyÌ|]Zðð[VáWñ0*õgz‹V¯ðˆXz‰ÜZgZq-‚bWc*Zzg¹:Z}Ww·å~dƒVXƒÆƒäZLZL{Ågz‹VŠh+,ZzgZ3Ó43ï XEGGgÎwåäQ0*ãÐZgHXZ(„Š}ŠyƒZZzg|]Zð[VáWñZzggz‹V¯ð

Iz‰ÜZg‚bWc*¹Zq-Z§{~ƒVXOçZkz‰ÜÌWwÑ~VzW!0*ãÐZgHXa¸ŠyZ#|]Zð;ðÃá™}.#Ög‚ª–[~VzW!WñŠ¬™ñZŠ}”]Èuл,$gì¸XgÎwZv~VzW!ÐtqªŠ@:XZzgW\å䊬¦{Ã2ðøZ[„Š]~XZÀ]~VzW!ÃtŠN™ŠÄƒZXQkz‰ÜƒLtåÎg{á™**iwƒñX

! iËn]ÖÓ^Í iËnÒfn]pW]ÖÛÃ^ÖÜ]ÖjßmØ]ÖfÇçpW]Ö]ÖÛß%çW

çé]ÖÛ_ËËnà

31 ! mè

V æøôø]]ÞÏø×øföç]»ôÖøoFøa»×ôôÜöÞÏø×øföç]»ÊøÓôônàø V * V æøôø]Úø%æ]»eôôÜ»møjøÇø^Úøöæáø V * V ôá$]Ö$ômàøøq»øÚöç]»Òø^Þöç]»Úôàø]Ö$ômàøÚøßöç]»mø»vøÓöçáø V

æøÚø«ö»ô×öç]»Âø×øn»ôÜ»uø^Êô¿ônàø * æøôø]øøæ»aöÜ»Îø^Ööç]»ôá$aøþ³F©öøðôÖøø^Ö%çáø V*

Ò^Þç]mvÓçáÚàÂÛ^æ`ngæìf^hæe¡Ù : eçq`Øæ]ÖçÖneà]ÖÛÇnéæ]ÖÃ^eàæ]ñØæn^Â`Ü : aÜÚÒç]ÚÓè

q^ðÂ×o]eàeo^Ögo]²ÂßäÊoÞËÚà]ÖÛ×ÛnàÊíÚß`Ü : æÎnØ . æÆnaÜÚàÊÏ]ð]ÖÛ©Úßnàæmj`¨áe`Ü

mß^]ÖnçÝ]¢×ÄÊvÓç]Úßä(ÊßÖkÎfØámØÂ×oùÖo : ]ÖÛß^ÊÏçáævÓç]æiÇ^Úæ]($ÜqÃç]Öov^e`ÜÊÏ^Öç]

. iËnÒfn]p , Ò^Í . çÙ]²×o]²Â×näæ×Ü

´)i&BlçEI~䂤s~–ìZq-!*g|]ZðË(ÐZ#*ggìÂoo~ÐËä|]Zð6,ŠHXOçQÏ

z‰ÜtìZe$™**iwƒðX

çé]Öfnßè

7 mè!

* ôá$]Ö$ômàøÚøßöç]»æøÂøÛô×öç]»Ö$^Öôvø^lôöæ»Öøþ³FòôÔøaöÜ»ìøn»ö]Ö»føôm$èô. q^ðìn]Öfmè : ÊÓ^áv^h]Ößfo×o]²Â×näæ×Ü]ÎfØÂ×oùÎ^Öç]

. Â×oùìn]Öfmè : æìt]eàÂpæ]eàÂ^ÒÂàeoÃnÚÊçÂ÷

Î^ÙçÙ]² V á]ÖmàÚßç]æÂÛ×ç]]Ö^Öv^læÖòÔaÜìn]Öfmè V ÖÛ^ÞÖk : " æìt]eàÂpÂà]eàÂf^Î^Ù

" ". açÞkænÃjÔmçÝ]ÖÏn^Úè]nàÚnnà : " ×o]²Â×näæ×ÜÖÃ×o

á]ÖmàÚßç]æÂÛ×ç] V: ÖÜiÛÄÎçÙ]² : " Î^ÙÖoçÙ]²×o]²Â×näæ×Ü : æìt]eàÚæmäÂàÂ×oùÎ^Ù

ÞkænÃjÔæÚçÂpæÚçÂÒÜ]Övç]qòk]¢ÚÜÖ×v^hiÂçáÆù]÷Úvr×nà V ]Ö^Öv^læÖòÔaÜìn]Öfmè

]Ö]ÖÛß%ç .

25

sabeelesakina@gmail.com www.ziaraat.com

03333589401

Z0X™äY',ñZ0†ZvÐZzg0°~äZ0„kñÐZzgZ0%Šzt|]ZÐtgzZe$ÅZ#tWe$**iwƒðÂÛâc*gÎwZv~VzW!äZ}Zð!?Zzgvg}Ûª#ÖÆŠyÃ,ƒVÐX

çé]ÖÃ

M ]?mè!

V ôÖ$]Ö$ômàøÚøßöç]»æøÂøÛô×öç]»]Ö$^Öôvø^lôæøiøçø]øç»]»eôÖ»vøÐ(æøiøçø]øç»]»eôÖ$f»ô V * V ôá$]¦ôÞø^áøÖøËôoìö»õ V * V æø]Ö»Ãø»ô V

æìt]ÖËm^eoæÂfeàuÛnæ]eàqmæ]eà]ÖÛßæ]eà]¢Þf^pÊo]ÖÛ^uÌæ]Öv^ÒÜÂàÂ×oeàeo^ÖgÞäÒ^á

". æ]ÖÃæÞç]ñg]Öaá]¦ôÞ^áÖËoìæ]ÞäÖËnäÖoì]Öa " mÏ

æ]ÖÃá]¦ôÞ^á : " ÛÃkÃneàqfnmÏÎ]ñè]eàÚÃç : æìtÂfeàuÛnÂàÛ^ÂnØeàÂf]ÖÛ×ÔÎ^Ù

". ÖËoìæÞäÖËnäÖoì]ÖaÖ^]ÖmàÚßç]æÂÛ×ç]]Ö^Öv^l

æ]ÖÃá]¦ôÞ^áÖËoìæÞäÖËnäÖoì]ÖaÖ^]ÖmàÚßç]æÂÛ×ç] : " ÎÞ^ : æìtÂfeàuÛnÂàe]anÜÎ^Ù

. ÒÞ`^ÊoÎ]ñèÂf]²eàÚÃç ". ]Ö^Öv^læiç]ç]e^ÖvÐæiç]ç]e^Öf

V ÒnÌÒ^á]eàÚÃçmÏ : ØeeàÚæ]áÖoÂf]²eàÂjfèeàÚÃçÊÏ^Ù : æìtÂfeàuÛnÂàuçgÎ^Ù

ÊÏ^ÙÂf]²ÖÓßoæÚà . açmÓËeä : ÊÏ^ÙÖäe " æ]ÖÃá]¦ôÞ^áÖËoìæaçÊnäÖoì]Öa : " ÊÏ^Ù V æ]ÖÃ

. eä

Ö^]ÖmàÚßç]æÂÛ×ç] V mÃßoe^q`Øeàa^Ý V æ]ÖÃá]¦ôÞ^áÖËoì V: æìt]eàÚæmäÂà]eàÂf^ÊoÎçÖä

]Ö]ÖÛß%ç .... ÒÂ×nù÷æ×Û^áz V ]Ö^Öv^lÐ%ZŠ|]ZðZzg|]GyñX ]Ömà]?Úßç vL~ìz{Z16ìZzg ]Þ^á Z0%Šztä|]Z0„kñÐgzZe$ÅìZkÎg{~

]Ö]ÖÛß%ç

26

sabeelesakina@gmail.com www.ziaraat.com

03333589401