Peter Cloos, Anika Göbel, Annette Richter und Karin Luys ... · Peter Cloos, Anika Göbel, Annette Richter und Karin Luys (Hrsg.) ‚ina und mattes‘ Naturwissenschaft, Mathematik

Peter Cloos, Anika Göbel, Annette Richter und Karin Luys (Hrsg.)

‚ina und mattes‘Naturwissenschaft, Mathematik und Technik im pädagogischen Alltag Ein Kooperationsprojekt

!"#$"%&'"()*+(%,"(-,,",#."/#0(+,/1"(*(23")%/4

"#$%&$'($)*%+,&-#./

01.#,&-2+(13(1)456#+13)"33178'.21)9'#&56

:;'3/1+2&561)<'=2+213-2+(#3/&&$>$$1)?<"0@A

B'$#.:.C#3(#3/&49'$2%3)?B:49A

D6'13%

E+'31$'.2#=

4$'.$62+,1

F2&&13G&GF1.$

E1$1.78'.$13&7@3&$2$#$

Impressum5"(+6/7"8"(-,,",4)E1$1.)H+%%&I)"32C')JK-1+I)"331$$1)L256$1.)#3()M'.23)N#O&9(23")%:"!%6,74)M'.23)N#O&;".+)%!2,4)"331$$1)L256$1.)#3()"32C')JK-1+

<2%2,+=>'"!/4)M2$')<'++1.&+1-137*1&$)?PQRS4G)TUA)E1$1.)8'.$13&)?PQRS4G)!UI)TQVI)WI)PPS4G)!PAH+'#(2')8%6'(X1.)?PSYPZ)VS4G)RZ)P!S4G)PUZ)PWS4G)P!Z)WS4G)PTI) !S4G)PVZ) RS4G) TZ)P[S4G) VZ)\S4G)!!Z) I)TS4G)!RZ)PI)[S4G)!TZ)RS4G)!VZ) S4G)!WZ)PVS4G)RUZ)WI)PUS4G)R Z)PPS4G)R!Z)VI)P QPTI)PVS4G)RRZ) S4G)T!Z) RI) TS4G)TRZ) PS4G)T[Z) TSYRA9623C&$%5C)?4G)TI)VI)PPI)PRI)PWI) UI) I) !I) [I) WI)RVI)T\I)[UI)[PI)[!I)[TI)[WI)VUA]^4)*%+,&-#./)?PS4G)TTZ) S4G)T[A

?+@26%A#B+%&#6,.#C"/%+:%6,74)X#&$)-1)J=-Î)0.'#3&56F12/)S)*%+,&-#./ (6=)4)N'&1.&5.2D$)_2/2$'+(.#5CI)0.'#3&56F12/

"#`+'/1a) T):bD+G

:.&56123#3/&$1.=23a)8>.c) UP

C"1D(."(%#.6(=>4#

!

Inhaltsverzeichnis 412$1

E!,:"!%6,7## F02./2$)L'-%,&C2I)H'.%+')M2.&56)#3()E1$1.)H+%%&)

!"#$%&'%#()*$%"+',-./0+%-".%)"#'0-)1%'2'&3%4#)

+/#0(+,/1"(*(23")%#G!,+#6,.#H+%%"/I## JM'.23)N#O&))

!"#'!//",/=>+1%:!=>"#K"7:"!%6,7#."/#0(+,/1"(*(23")%/## LME1$1.)H+%%&)#3()"32C')JK-1+

$+%6('!//",/=>+1%:!=>"#6,.#H+%>"H+%!/=>N%"=>,!/=>"#K!:.6,7#!,#O!,."(%+7"/"!,(!=>%6,7",# LPE1$1.)H+%%&)#3()"331$$1)L256$1.

5!"#$%6%-",-."1&'#7(/.,-+%-".%)"#'0-)1%'2'&3%4#)

!"#E,%'!=):6,7#."/#,+%6('!//",/=>+1%:!=>",#6,.#H+%>"H+%!/=>N%"=>,!/=>",# ",)",/#!,#."(#O!,."(7+(%",&"!%# LJd1'31$$1)E21C3O)#3()M2.&$13)456#56'.($

E,%'!=):6,7/*/@=>2:27!/=>"#C(6,.:+7",#,+%6('!//",/=>+1%:!=>",# ",)",/# LQ#d1'31$$1)E21C3O

E,%'!=):6,7/*/@=>2:27!/=>"#C(6,.:+7",#H+%>"H+%!/=>",# ",)",/# RR#M2.&$13)456#56'.($

9>!:2/2*>!"(",#H!%#O!,."(,## RS"31$$1)M+156')

!"#T+%>"8(U=)"4#V+(6H#.!"/"/#W2(/=>6:*(23")%#'!=>%!7#!/%## RQE1$1.)8'.$13&

$+%6('!//",/=>+1%",#!H#O!,."(7+(%",#X# !"#Y!"(#E:"H",%"#!H#Z::%+7#"(12(/=>",## PPH6.2&$%D6)82561+

"(#O!,."(7+(%",(+6H#+:/#,+%6('!//",/=>+1%:!=>"/#6,.#H+%>"H+%!/=>N%"=>,!/=>"/#E(1+>(6,7/1":.## PJ4$1,'3)0.e1)#3()E1$1.)H+%%&Z61#B=>+%&/6=>"#7">",#X#E!,"#9>+,%+/!"("!/"#"331$$1)L256$1.)#3()L2$')456#+c# P[

8!".(%"2'09()".%)"#'0-)1%'2'&3%4#)":".(%"0'7%(#".%'"6&.%//%(-'(*$#,-+%-

Z61#B*6(",/6=>"#Y2,#?!=>%#6,.#B=>+%%",## FML25'.(')J1++.256I)H+'#(2')8%6'(X1.)#3()H+'#(2')"6+/.2==K"."6%6,7#."/#K"28+=>%6,7/*(+)%!)6H/#1U(#.!"#<+=>/=>U:"(-,,",#H6.2&$2'31)^%='33## FS)

?61%A#<"6"(A#E(."A#V+//"(#X# !"#Y!"(#E:"H",%"#!H#;>@%>H6/#."(#\+>("/&"!%",## FJ:.2C')456=2($)K"28+=>%",#!H#Z::%+7#-#X#<(+7",#+,#.!"#0]%!7)"!%",#."(#O!,."(#E1$1.)H+%%&) F[K"28+=>%",#!H#Z::%+7#--#X#T+%"(!+:N#6,.#?"(,2(%+,+:@/"#E1$1.)H+%%&# SL

+/#T+%>"N5+6/4#E^*"(!H",%"#H!%#_+>:",A#<2(H",#6,.#(]6H:!=>"(#V+>(,">H6,7#X#E!,#E(1+>(6,7/8"(!=>%# SPH6.2&$23')M'.F'$6)#3()8%32C')*2136%+( !"#O:+**H+6:*6**",#-,+#6,.#T+%%"/#"331$$1)L256$1.)#3()8'.2'3')92==## SS`-=>#8"28+=>%"a#X# !"#-.""#"!,"/#K"28+=>%6,7/86%%2,/#8'.2'3')92==## Sb

;!"+%6%(-)06%)"7(/.,-+)<%')#=-.-()

+/#K!:.6,7/Y"(/%],.,!/#."/#0(+,/1"(*(23")%/# S["32C')JK-1+)#3()E1$1.)H+%%&T+%"(!+:+,+:@/"#E1$1.)H+%%&) SQ0"=>,!)#!H#Z::%+7#X#E!,"#K!:.6,7/N#6,.#?"(,7"/=>!=>%"#:.2C')E,',,## bM

>!"0,)7/(*4)

_'"!#\+>("#G!,+#6,.#H+%%"/I#X#;U=)N#6,.#Z6/8:!=)"# bPE1$1.)H+%%&V2:)",NO6=)6=)/N5"!H#X#E!,"#0"+HNc86,7#&6(#O2,&"*%!2,!"(6,7#,]=>/%"(#B=>(!%%"#!,#."(#,+%6('!//",/=>+1%:!=>",#K!:.6,7#E1$1.)H+%%&## bb

?!"0-$0-+

+/#9(23")%#!H#c8"(8:!=)#X#E!,"#_"!%/=>!","# bJ"32C')JK-1+

?!%"(+%6(#6,.#T".!","H*1">:6,7",# bQ

R

Einleitung

,ABCD"ECF"#GBCH"IGAJ"KAE"FJLCMN"OKDEC"PQF"R !"-QPCFSCD"5RRT"SGM"8 !"&UBQSCD"5R "EJM" !"#$!%&'()*+!%,-%./01*2.$!%&."34'

,5%'*3"1%$)..!*./0367)/0!'1*+'83"0!839./0:"!/0*)./0!';)7+1*2'<'=%3*.,!%>%-?!&"'#1%'@8>7!8!*9!%1*2'A-*'*3"1%$)..!*./036:

7)/0!%'1*+'83"0!839./0:"!/0*)./0!%';)7+1*2')*'()*+!%"32!.!)*%)/0"1*2!*')*'B-7,.C1%2'1*+' )!+!%.3/0.!*"V"EKDWXYCZ[XDB!

02./2$)L'-%,&C2I)H'.%+')M2.&56)#3()E1$1.)H+%%&

_'&) N'3() B21(1.&'56&13) 6'$) =2$) (1=) B21(1.&>56&2&5613)@3&$2$#$),f.),.f6C23(+2561)02+(#3/)#3():3$F25C+#3/)?32`-1A)('&)233%;'$2;1)#3(),f.)*%+,&-#./)1.&$='+2/)(#.56/1,f6.$1)E.%X1C$)/1,K.(1.$G)_21)(.12)M%%D1.'$2%3&D'.$31.@3313)4$'($)*%+,&-#./I)4$2,$#3/)Y32;1.&2$>$)^2+(1&612=)#3()]%+C&6%567&56#+1) ?]^4A)*%+,&-#./) C%%D1.21.$13) 23) (21&1=)g12$.'#=)#3(),f6.$13)('&)E.%X1C$)/1=123&'=)(#.56G)

d1(1)(1.)(.12)E'.$31.@3313)f-1.3'6=)#3$1.&5621(+2561)"#,7/'-13a

_21)4$'($)*%+,&-#./)Q)621.)(1.)J1&56>,$&-1.1256) d#/13()Q)&$1++$1)(21)]1.31$c#3/)=2$)(13)+%C'+13)9.>/1.3)23)(13)M23(1.7)$'/1&123.256$#3/13) &2561.) #3() +12&$1$1) 123) 'C$2;1&) 01$12+27/#3/&='3'/1=13$G)"3&D.156D'.$31.23)F'.)621.)_2'3')^123G

_'&)M%=D1$13cc13$.#=)<.f61)M23(612$)B21(1.&'56&13)(1.)4$2,$#3/) Y32;1.&2$>$) ^2+(1&612=) ,f6.$1) (21) F2&&13&56',$7+2561) 01/+12$#3/) #3() :;'+#'$2%3) (#.56G) <1.31.) -1$12+2/$13)&256)*2&&13&56',$+1.@3313)'3)9'/#3/13)#3()'3)(1.)M%3c27D21.#3/) ;%3)*12$1.-2+(#3/&-'#&$12313G) _1=) E.%X1C$$1'=)/16K.$13)621.)E.%,G)_.G)E1$1.)H+%%&)#3()(21)F2&&13&56',$+275613)82$'.-12$1.23313)"32C')JK-1+)#3()"331$$1)L256$1.)'3G

_21)]^4)*%+,&-#./)f-1.3'6=)(21)E.%X1C$+12$#3/G)421)%./'327&21.$1)*12$1.-2+(#3/&&1=23'.1I)C%%.(2321.$1)(21)B1$cF1.C7)$.1,,13I)(21)L1`+1b2%3&/1&D.>561)#3()/1&$'+$1$1)(21)D>('/%7/2&561)01/+12$#3/)(1.)M23(1.$'/1&123.256$#3/13G)h-1.3%=7=13)F#.(1)(21)E.%X1C$+12$#3/);%3)_.G)M'.23)N#O&I)8'.2'3')92==)6'$$1)(21)D>('/%/2&561)01/+12$#3/)#3()M%%.(23'$2%3)2331G

]21+1) M23(1.$'/1&123.256$#3/13) 23) *%+,&-#./) 3#$c13) '#,);21+,>+$2/1) *12&1) 8'$1.2'+213) #3() ,f6.13) :bD1.2=13$1)(#.56I)#=)3'$#.F2&&13&56',$+2561)02+(#3/)c#)#3$1.&$f$c13)#3() c#) ;1.=2$$1+3G) _21) !""#$%"% #&'( )*+,)=2$) 26.1=)J17&56>,$&,f6.1.) _1$+1,) ^1#-'56) +12&$1$) 621.) 12313)F256$2/13)012$.'/) c#.) ]1.'3C1.#3/) (1.) 3'$#.F2&&13&56',$+25613)02+7(#3/) 23)*%+,&-#./G) @3) 13/1.)M%%D1.'$2%3)=2$)(1.)-'!.'/$0(,1/"( 2#&( 34#!$#$( 56&"78#&) 23) 01.+23)F1.(13) <%.$-2+(#3/&7&1=23'.1) ,f.) :.c2161.@3313) (#.56/1,f6.$) #3() B1$cF1.C1)'#,/1-'#$G) i23')#3()='$$1&j) C3fD,$1) '3)(21&1):.,'6.#3/13)'3)#3()&1$c$1)&256),%+/13(1)E.2=>.c21+1a

PG)]1.'3C1.#3/);%3)3'$#.F2&&13&56',$+2561.)#3()='$617)='$2&567$15632&561.)02+(#3/)2=)"++$'/)(1.)M23(1.$'/1&7)123.256$#3/13Z

T

G):3$F25C+#3/)1231&)D'.$2c2D'$%.2&5613)#3()D.%c1&&#'7+13)02+(#3/&;1.&$>3(32&&1&)'+&),'56+2561.)k.213$21.#3/&7.'6=13),f.)(21)D>('/%/2&561)".-12$G

!"#K"/2,."(>"!%#."/#9(23")%/

_1.) -1&%3(1.1) 233%;'$2;1) "3&'$c) (1&) E.%X1C$&) -1/.f3(1$)&256)('.23I)('&&)=2$)i23')#3()='$$1&ja

l) '#`-'#13()'#,)(1=)23(2;2(#1++13)4$'3()(1.)X1F12+2/13)M23(1.$'/1&123.256$#3/)(21)*12$1.13$F25C+#3/)(1.)3'7$#.F2&&13&56',$+25613) #3() ='$61='$2&567$15632&5613)02+(#3/)(#.56)1231)=1$6%(2&561)]21+,'+$)#3$1.&$f$c$)#3()-1/+12$1$)F2.(I)&%=2$):bD1.2=13$1)3#.)1231)g#/'3/&F12&1))c#.)3'$#.F2&&13&56',$+25613)02+(#3/)('.&$1++13Z

l) (21) :.C133$32&) ;1.=2$$1+$) F2.(I) ('&&) 3'$#.F2&&137&56',$+2561) #3() ='$61='$2&567$15632&561) 02+(#3/) '3)(13):.,'6.#3/13)(1.)M23(1.)'3&1$c13)#3()2=)"++$'/)(1.)M23(1.$'/1&123.256$#3/13)&$'$$`23(13)=#&&Z

l) (21)C23(+25613)02+(#3/&D.%c1&&1)#3$1.&$f$c$)F1.(13I)23(1=)1&)(#.56)]1.,'6.13)(1.)01%-'56$#3/)#3()_%C#7=13$'$2%3)12313)_2'+%/)cF2&5613)M23(1.3)#3():.F'567&1313) '3.1/$) #3() (13) <'56C.>,$13) 3>56&$1) 456.2$$1) 23)(1.)<K.(1.#3/)(1.)M23(1.)'#,c12/$Z

l) E'.$2c2D'$2%3) (1.) M23(1.) -12) (1.) :3$F25C+#3/) (1.)02+(#3/&236'+$1)#3()3>56&$13)456.2$$1)'+&)123)c13$.'+1&)g21+)1.'56$1$Z

l) (13)9.'3&,1.)(1.)E.%X1C$1.,'6.#3/13)23)(21)<'56&56#+7)'#&-2+(#3/) (1.) 01.#,&-2+(13(13) 456#+13) "33178'.21)9'#&56),f.):.c216#3/I)E`+1/1)#3()961.'D21)1.=K/+256$Z

l) 1231)_%C#=13$'$2%3)(1.)E.%X1C$'.-12$)c#.)?f-1.7A.17/2%3'+13)9.'3&,1.,>62/C12$)&2561.&$1++$G

_'&) ;%3) (13) 8%(1++123.256$#3/13) #3() B1$cF1.CD'.$31.7@3313)13$F25C1+$1)02+(#3/&;1.&$>3(32&)/.12,$)(21&13)"3&'$c)'#,G)^21.)F#.(13)(21)M%3c1D$1)#3()".-12$&F12&13)(1.)-17$12+2/$13)M23(1.$'/1&123.256$#3/13)&%F21);%3)F12$1.13)02+7(#3/&'C$1#.@3313)'=)4$'3(%.$)*%+,&-#./)23$1/.21.$G

_.12) M23(1.$'/1&123.256$#3/13) 23) #3$1.&5621(+2561.) 9.>7/1.&56',$)6'-13)&256)'3)(1=)9.'3&,1.D.%X1C$)i23')#3()='$7$1&j) '+&)8%(1++123.256$#3/13)-1$12+2/$I) 23(1=) &21) &256) 1231)X1F12+&)'#,)26.1)M23(1.$'/1&123.256$#3/)-1c%/131):3$F25C7+#3/&'#,/'-1) &$1++$13) #3() (21&1) '#,) 0'&2&) (1.) /13'33$13)g21+1)F12$1.13$F25C1+$13G)421)F#.(13)F2&&13&56',$+256);%3)1231=) E.%X1C$$1'=) (1&) M%=D1$13cc13$.#=&) <.f61) M23(7612$)B21(1.&'56&13)(1.)4$2,$#3/)Y32;1.&2$>$)^2+(1&612=)-17/+12$1$G)<%+/13(1)M23(1.$'/1&123.256$#3/13)-1$12+2/$13)&256a

PG)_21)M'$6%+2&561)M23(1.$'/1&&$>$$1)4$G)H6.2&$%D6%.#&7^'#&) =2$) (1.) N12$1.23) L%&') :+2') #3() (13) <'56C.>,$13)H6.2&$23')M'.F'$6)#3()8%32C')*2136%+()6'$)&256)(21):3$7F25C+#3/&'#,/'-1)91'8#:,1/";(<=>#&!*#$'#(*!'(?184#$@(56&*#$(/$2(&A/*4!78#&(B18&$#8*/$0)/1&$1++$Z

G)_21)4$>($2&561)M23(1.$'/1&&$>$$1)'=)M+232C#=)=2$)(1.)N12$1.23)L25'.(')J1++.256)#3()(13)<'56C.>,$13)H+'#(2')"6+/.2==)#3()H+'#(2')8%6'(X1.)2&$)2=)E.%X1C$)C/.(->/:&#$"/78#(D6$(E!78'(/$2(-781''#$)/1/'3/13Z

!G)_1.)_LM7M23(1./'.$13)<'++1.&+1-137*1&$)=2$)(1.)N127$1.23) :.2C') 456=2($) #3() (13) <'56C.>,$13)J1.(')M+%%&)#3() @(')J12&+1.) 6'$) &256)=2$) (1.):3$F25C+#3/&'#,/'-1)F!#(D!#&(<4#*#$'#(!*(G8H'8*/"(2#&(D!#&(I18&#"J#!'#$)-17&56>,$2/$G

_!":#."/#9(23")%/

:23)c13$.'+1.)0'#&$123)2331.6'+-)(1&)E.%X1C$&)F'.)(1.)g#7&'==13&56+#&&)#3$1.&5621(+2561.)@3&$2$#$2%313)1231.)M%=7=#31)c#.)02+(#3/&,K.(1.#3/);%3)M23(1.3)2=)"+$1.);%3)!)-2&)[)d'6.13G)g21+)F'.I)('&&)&21)23)1231=)B1$cF1.C)=2$)M23(1.$'7/1&123.256$#3/13)<%.&56#3/&7)#3()N1.3%.$1)c#.)]1.,f/#3/)&$1++13) #3() 621.(#.56) (21) 3'$#.F2&&13&56',$+25613) #3()='$61='$2&567$15632&5613) 02+(#3/&D.%c1&&1) (1.) M23(1.)#3$1.&$f$c13G)_'&)B1$cF1.C)#3$1.&$f$c$1)(21)M23(1.$'/1&7123.256$#3/13) 23)(1.):3$F25C+#3/&'#,/'-1I) &$1++$1)F12$1.1)N1.3%.$1) -1.12$) #3() F2.C$1) '=) 02+(#3/&;1.&$>3(32&) =2$G)_21)g#&'==13&$1++#3/)(1&)B1$cF1.C&)#3()(21)"#&F'6+)(1.)E'.$31.@3313) 1.,%+/$13) 23) (1.) 1.&$13) E6'&1) (1&) E.%X1C$&G)<%+/13(1)@3&$2$#$2%313)-1$12+2/$13)&256a

"#$%&$'($) *%+,&-#./) ?4$1D6'321) <.%-1&1) #3() _.G) 8256'1+)E.21&AI)01.#,&-2+(13(1)456#+13)"33178'.21)9'#&56)?H6.2&7$2'31)^%='33AI):;G)<'=2+213-2+(#3/&&$>$$1)?M'.&$13)E216+AI)B'$#.:.C#3(#3/&49'$2%3)?B:49A)?02./2$)_O-%F&C2AI)D6'13%)?k+2;2') 8K-2#&7E%1.&56C1AI) E+'31$'.2#=) ?_2.C) 456+1&21.AI)4$'.$62+,1) ?Y+.256)B1mAI)F2&&13G&GF1.$)J=-^)?_1$+1,)^1#-'56A)&%F21)2=)]1.+'#,)(1&)E.%X1C$&)('&)E1$1.78'.$13&7@3&$2$#$)Q)Mf3&$+1.2&567='$61='$2&567F2&&13&56',$+2561) <%.&56#3/&7)123.256$#3/)?_.G)E1$.')^2+=1.$AG

_21)01(1#$#3/)(1&)E.%X1C$&) i23')#3()='$$1&j) ,f.)(21)4$'($)*%+,&-#./)c12/$)&256)'#,) ,%+/13(1)*12&1a):&)F2.()(1#$+256I)

[

# Zefgh-iiji

(k#K!(7!%#;+821/)!)2&$)J1&56>,$&,f6.1.23)(1&)02+(#3/&7c13$.#=&)*%+,&-#./1.)]%+C&6%56&56#+1)/J=-^G)@=)9.'3&,1.D.%X1C$)i23')#3()='$$1&j)&$1++$1)&21)(21)M%==#327C'$2%3)c#)(13)B1$cF1.CD'.$31.@3313)61.)#3()#3$1.7)&$f$c$1)(21)".-12$)(1.)E.%X1C$+12$#3/)='m/1-+256G

O2,%+)%#23,%n-cFGF%+,&-#./G(1

l+(2:+#O!(/=>)2&$)J1&56>,$&-1.1256&+12$1.23)d#/13()(1.)4$'($)*%+,&-#./)#3()6'$)='m/1-+256)'3)(1.)M%3c1D$2%3)(1&)E.%X1C$&)=2$/1'.-12$1$G)@=)9.'3&,1.D.%X1C$)i23')#3()='$$1&j)f-1.3'6=)&21)(21)]1.31$c#3/)=2$)(13)+%C'+13)9.>/1.3)#3()&$1++$1)123)'C$2;1&)01$12+2/#3/&='3'/17=13$)&2561.G

O2,%+)%#5'.%+'GC2.&56n&$'($GF%+,&-#./G(1

9(21k# (k#9"%"(#l:22/),%.&56$)#3()+16.$)'3)(1.)4$2,$#3/)Y32;1.&2$>$)^2+(1&612=)=2$)(1=)456F1.D#3C$)E>('/%/2C)(1.),.f613)M23(612$G)@=)L'6=13);%3)i23')#3()='$$1&j)f-1.3'6=)1.)(21)N12$#3/)(1.)F2&&13&56',$7+25613)01/+12$#3/)(1&)9.'3&,1.D.%X1C$&G

O2,%+)%5+%%&Dn#32762+(1&612=G(1)?U)TP) PA)\\!)R T

('&&) M23(1.$'/1&123.256$#3/13) 31-13) (1.) <'=2+21) '+&)F17&13$+2561.)N1.3%.$)c#)-1/.12,13)&23()#3()(%.$)(21)8K/+2567C12$) /1/1-13) 2&$I) 02+(#3/&D.%c1&&1) (#.56) 12313) &13&2-+13)#3()C%=D1$13$13)_2'+%/)cF2&5613)M23(1.3)#3():.F'56&17313)c#),K.(1.3G)82$)(1=)E.%X1C$)2&$)123)02+(#3/&;1.&$>3(32&)13$F25C1+$)F%.(13I)('&&)(21)02+(#3/&D.%c1&&1I)(21)(#.56):.7F'56&131)-1/+12$1$)F1.(13I)23)(1.)$>/+25613)D>('/%/2&5613)".-12$) 23) (13) 82$$1+D#3C$) &$1++$G) _'&) 02+(#3/&;1.&$>3(32&)#3() (21) E.'b2&1.,'6.#3/13) -21$13) "3.1/#3/13) ,f.) '3(1.1)*%+,&-#./1.)M23(1.$'/1&123.256$#3/13) #3()F1.(13) 23) (21)02+(#3/&+'3(&56',$) *%+,&-#./&) 123`+21m13G) _1&6'+-) D+'3$)(21)4$'($)*%+,&-#./)3'56)"-&56+#&&)(1&)E.%X1C$&)c#Cf3,$2/)23)M%%D1.'$2%3)=2$) (13)8%(1++123.256$#3/13)#3()*2&&137&56',$+1.@3313) (1&) M%=D1$13cc13$.#=&) <.f61) M23(612$)B21(1.&'56&13)(1.)4$2,$#3/)Y32;1.&2$>$)^2+(1&612=)F12$1.1)*%.C&6%D&)#3()<%.$-2+(#3/&=%(#+1)c#)232$221.13G)"#56)(21)M%%D1.'$2%3)=2$)(13)01.#,&-2+(13(13)456#+13)"33178'.21)9'#&56I)(21)c#=)1.&$13)8'+)621.)(#.56/1,f6.$)F#.(1I)F2.(),%.$/1&1$c$G) <'56&56f+1.@3313) '-&%+;21.13) 123) =16.FK7562/1&)01%-'56$#3/&D.'C$2C#=) 23)(13)(.12)8%(1++123.2567$#3/13) c#=) "#,`23(13) ;%3) 3'$#.F2&&13&56',$+25613) #3()='$61='$2&567$15632&5613) N1.3&2$#'$2%313G) _'&) 01%-'567$#3/&D.'C$2C#=)&%++)123),1&$1.)01&$'3($12+)2=)Y3$1..256$)(1.):.c2161.@3313'#&-2+(#3/)F1.(13G

_21) ;%.+21/13(1)_%C#=13$'$2%3) 2&$) 123)F12$1.1.)F256$2/1.)0'#&$123) c#.) 3'566'+$2/13) @=D+1=13$21.#3/) (1.) 8%(1++7D.%X1C$1G) 421) 1.+>#$1.$) (21)F2&&13&56',$+25613) J.#3(+'/13I)('&) 02+(#3/&;1.&$>3(32&) #3() (21) ".-12$) (1.) 8%(1++1237.256$#3/13) ;1.-#3(13) =2$) (13) :.,'6.#3/13) '#&) (1.) E.%7X1C$D.'b2&G) g#&>$c+256) 123/1`+%&&13) &23() 621.) 012$.>/1) ;%3)(13)<%.$-2+(31.@3313I)(21)2=)E.%X1C$;1.+'#,)(13)X1F12+2/13):3$F25C+#3/&'#,/'-13) (1.) 8%(1++123.256$#3/13) 13$&D.17

5613()<%.$-2+(#3/13)'3/1-%$13)6'-13G)_21)_%C#=13$'$2%3)F2.() c#&>$c+256) #=)8'$1.2'+213) 1./>3c$I) (21) (21) 3'$#.F2&7&13&56',$+2561) #3() ='$61='$2&567$15632&561) 02+(#3/) 23)M23(1.$'/1&123.256$#3/13)D.'C$2&56)'3.1/13)&%++G)<f.)(21&1)8'$1.2'+213) F#.(13) 123c1+31) E.%X1C$1./1-32&&1) #3() :+17=13$1) (1.) <'56$'/1I) (21) 23) (13)8%(1++123.256$#3/13) ;%=)91'=)(1.)F2&&13&56',$+25613)01/+12$#3/)(#.56/1,f6.$)F#.7(13I)'#`-1.12$1$G)B'56)cF12)d'6.13)23$13&2;1.)".-12$)CK3313)(21)"#$%.@3313)(21):./1-32&&1)(1&)E.%X1C$&) 23)<%.=)1231.)_%C#=13$'$2%3)(13)*%+,&-#./1.)M23(1.$'/1&123.256$#3/13)C%&$13,.12)c#.)]1.,f/#3/)&$1++13G)

:231)".-12$)F21)(21&1)-.'#56$)(21)Y3$1.&$f$c#3/);21+1.I)#=)c#=)"-&56+#&&)c#)C%==13G)Y3&1.)_'3C)/2+$)-1&%3(1.&)(13)<'56C.>,$13) #3() N12$1.23313) (1.) -1$12+2/$13) M23(1.$'/1&7123.256$#3/13I)(21)=2$)&16.)/.%m1=):3/'/1=13$I)=2$)23$137&2;13) _2&C#&&2%313) #3() $'$C.>,$2/1=) D.'C$2&5613) :23&'$c)(13)13$&5612(13(13)012$.'/)c#=)J1+23/13);%3)i23')#3()='$7$1&j)+12&$1$13G

k631)(21)C%3&$.#C$2;1)M.2$2C)#3()('&),#3(21.$1)<'56F2&&13)(1.) B1$cF1.CD'.$31.@3313) F'.) (21&1&) '=-2$2%321.$1) E.%7X1C$)3256$)(#.56c#,f6.13)Q)'#56)(',f.)=K56$13)F2.)#3&)-12)'++13)01$12+2/$13)&16.)61.c+256)-1('3C13G)L%+'3()421,1.)#3()82.2'=)^1231);%=)L1/2%3'+31$cF1.C)4f(k&$)(1&)32`-1)('37C13)F2.) &16.) ,f.)(21)C%3&$.#C$2;13)L'$&56+>/1)#3()62+,.1275613)"3.1/#3/13)-1&%3(1.&)23)%./'32&'$%.2&5613)<.'/13G

_'3C13)=K56$13)F2.) '#56) (13) &$#(13$2&5613)^2+,&C.>,$13)B'(231)M.'=1.)#3()"+1b'3(.')01/1.$),f.)26.1)82$'.-12$)2=)L'6=13)(1&)9.'3&,1.D.%X1C$&G)421)6'-13)(21)F2&&13&56',$+27561)01/+12$#3/)&12$13&)(1.)4$2,$#3/)Y32;1.&2$>$)^2+(1&612=)23)(13)123c1+313)E.%X1C$D6'&13)13/'/21.$)#3()23);21+,>+$2/1.)*12&1) #3$1.&$f$c$G) Y3&1.)_'3C) /2+$) 1-13&%)M'X') M1&&1+6#$)#3()]'31&&')k-X'.$1+I)(21)=2$)/.%m1.)J.f3(+256C12$)('&)M%.7.1C$%.'$)(1.)"-&56+#&&(%C#=13$'$2%3)f-1.3%==13)#3()&%)c#.)<1.$2/&$1++#3/)(1.)0.%&56f.1)-12/1$.'/13)6'-13G

B256$)c#+1$c$)/16$)#3&1.)_'3C)'3)_2'3')̂ 123)#3()E1$.')L23/7='33);%3)(1.)4$'($)*%+,&-#./I)(21)#3&)2==1.)F21(1.)8#$)c#&D.'5613I)#=)i23')#3()='$$1&j)1.,%+/.1256)(#.56c#,f6.13G

V

!"#$%&'%#()*$%"+',-./0+%-".%)""#'0-)1%'2'&3%4#)"

Das Transferprojekt ‚ina und mattes‘256789:;<=:85>5?=@".GC")BJEB"\QHZMSKDY"XJB"EGC"$CDJKMZQDECDKAY"GF"'JXFCA"ECD"(AG]J]PC"E1."'3*'F38)7)!"JAYCAQFFCA^"\QHZMSKDY"JHM"7GHEKAYM_

MBJEB"`K"CABOGWUCHA!".JSCG"MQHHCA"JHHCA"4GAECDA"YHCGWXSCDCWX]YBC"aKYbAYC"`K"7GHEKAYMFcYHGWXUCGBCA"YCSQBCA"OCDECA!"

M'.23)N#O&

<.f6C23(+2561)02+(#3/)23&-1&%3(1.1)(1.)B'$#.F2&&13&56',$)#3()(1&)='$61='$2&567$15632&5613)]1.&$>3(32&&1&)c#),K.7(1.3) &23()F256$2/1) "3+21/13I) /1.'(1) ,f.) (13)*2.$&56',$&7&$'3(%.$)*%+,&-#./) #3() &1231.) B>61) c#.) ]%+C&F'/13) "JG)M23(1.)&%++13),f.)(21)"#&123'3(1.)&1$c#3/)=2$)3'$#.F2&&137&56',$+25613) #3() ='$61='$2&567$15632&5613) E6>3%=1313)=%$2;21.$I) 23) 26.1=)41+-&$;1.$.'#13)#3() 26.13)<>62/C12$13)-1&$>.C$)F1.(13I)#=)('(#.56)12313)F256$2/13)012$.'/)c#.),.f6C23(+25613) 02+(#3/) c#) +12&$13G) _#.56) (21) -#3(1&F127$1) @32$2'$2;1),1/"(2#&( 34#!$#$(56&"78#&) ?^(C<A)-%$) &256) 2=)d'6.) UU[) 23) ]1.-23(#3/)=2$) (1=) D6'13%) (21) H6'351I) 23)f-1.)RU)M23(1.$'/1&123.256$#3/13)3'$#.F2&&13&56',$+2561)#3()='$61='$2&567$15632&561)02+(#3/)c#)2=D+1=13$21.13G)_21) "#&F1.$#3/) (1.) :./1-32&&1) (1.) @32$2'$2;1) c12/$I) ('&&)

3'$#.F2&&13&56',$+2561) #3()='$61='$2&567$15632&561) 02+7(#3/)3%56)3'566'+$2/1.)01&$'3($12+) (1.)02+(#3/&D.%c1&&1)23)M23(1.$'/1&123.256$#3/13)F1.(13)=#&&G)_'-12)=f&&13)(21)41+-&$-2+(#3/&D.%c1&&1)(1.)M23(1.)&O&$1='$2&56)#3$1.7&$f$c$)#3()/1,K.(1.$)F1.(13G)

Y=) (21&1) 01=f6#3/13) c#) ;1.&$>.C13I) F#.(1) 2=) <1-.#'.) UUW)1231)E.%X1C$/.#DD1)-1&$1613()'#&)(1.)]%+C&6%56&56#+1))*%+,&-#./)Q)('='+2/1)01c12563#3/)02+(#3/&c13$.#=)*%+,&7)-#./)?0g*A)Q)&%F21)(1.)4$'($)*%+,&-#./)#3()(1=)M%=D17$13cc13$.#=)<.f61)M23(612$)(1.)4$2,$#3/)Y32;1.&2$>$)̂ 2+(1&7)612=)/1/.f3(1$G)_21)E.%X1C$/.#DD1)&56+%&&)1231)]1.123-'7.#3/) c#.) J.f3(#3/) 1231&) 8%(1++;%.6'-13&I) 23) (1=) 31#1)<%.=13) (1.) 3'$#.F2&&13&56',$+25613) #3() ='$61='$2&567)

\

$15632&5613) 02+(#3/) 2=) :+1=13$'.-1.12$) 1.D.%-$) F1.(13)&%++$13G)Y3&1.)g21+)F'.)1&a)

l))123)/1=123&'=1&)02+(#3/&;1.&$>3(32&)23)1231=)-.12$)'3/1+1/$13)01$12+2/#3/&D.%c1&&)c#)13$F25C1+3Z

l))<%.$7)#3()*12$1.-2+(#3/&C%3c1D$1)(#.56c#,f6.13I)#=))D>('/%/2&561)<'56C.>,$1)c#)o#'+2`2c21.13Z

l))(21)8%(1++D.%X1C$1)#3()(13)9.'3&,1.)(1.):./1-32&&1)(#.56)1231)_%C#=13$'$2%3)3'566'+$2/)c#)2=D+1=13$21.13G

g#.)4$>.C#3/)(1.)B'566'+$2/C12$)#3()(1&)9.'3&,1.&)F#.(1)('&)-1&$1613(1)B1$cF1.C)#=)(21)M%%D1.'$2%3&D'.$31.@3313))"#$%&$'($)*%+,&-#./)J=-Î)01.#,&-2+(13(1)456#+13)"33178'.21)9'#&56I):;G)<'=2+213-2+(#3/&&$>$$1)?<'-2AI)D6'13%I)E+'317)$'.2#=)*%+,&-#./)#3()F2&&13G&GF1.$)J=-^)1.F12$1.$G)

g#.)<23'3c21.#3/)(21&1&),f.)*%+,&-#./)123='+2/13)E.%X1C$&)&$1++$13)(21)01$12+2/$13)-12=)B21(1.&>56&2&5613)@3&$2$#$),f.)),.f6C23(+2561)02+(#3/)#3():3$F25C+#3/)?32`-1A)2=)d'6.) UU\))12313)C$'&10(J/&()# A8&/$0(D6$(?/ #$2/$0#$(J/&(5L&2#:&/$0(#!$#"(M&1$".#&>&6N#3'"(2#&(.&O83!$24!78#$(P!42/$0G)_217&1.)"3$.'/)F#.(1)-1F2++2/$)#3()('&)E.%X1C$)i23')#3()='$$1&j)&$'.$1$1)'=)UPG)B%;1=-1.) UUWG

9(23")%Y"(:+61

_'&)E.%X1C$)i23')#3()='$$1&j)F'.)'#,)cF12)d'6.1)$1.=2321.$)#3()13(1$1)'=)!PG)kC$%-1.) UPPG)@3)(21&13) R)8%3'$13)F'.13));%3)(13)M%%D1.'$2%3&D'.$31.@3313)1231)<f++1);%3)23)8%(#+13)c#&'==13/1,'&&$13)"#,/'-13)#3()g21+13)c#).1'+2&21.13I)F2&7)&13&56',$+256)c#)-1/+12$13)#3()c#)1;'+#21.13G)g#=)]1.&$>3(32&)#3()c#.)01F1.$#3/)(1&)E.%X1C$&)&%++13)(21)F256$2/&$13)E6'7&13)C#.c)&C2cc21.$)F1.(13)?&2161)JK-1+)23)(21&1.)0.%&56f.1AG)

456%3) ;%.)(1=)12/13$+25613)E.%X1C$-1/233) $.',13) &256)(21)(.12) M%%D1.'$2%3&D'.$31.@3313) 2=) 41D$1=-1.) UUWI) #=)%./'32&'$%.2&561) #3() 236'+$+2561) "#,$.>/1) #3$1.123'3(1.)'-c#&$2==13)#3()(21)1.&$13)456.2$$1)?J.f3(#3/)(1&)B1$c7F1.C&I)N%/%`23(#3/)#3()"#&F'6+)(1.)8%(1++123.256$#3/13A)c#) -1&D.15613G) Y=) (21) #=,'3/.125613) 9>$2/C12$13) '-c#7&$2==13I)(21)01$12+2/#3/&D.%c1&&1)c#)&$.#C$#.21.13)#3()(21)8%(#+1) (1&) E.%X1C$&) c#) C%%.(2321.13I) /.f3(1$13) (21) (.12)E'.$31.@3313) 12313) 4$1#1.C.12&I) (1.) &256) .1/1+=>m2/) $.',G):.F12$1.$)F#.(1) (1.) M.12&) 2=) 4%==1.) UPU) #=) (21) N127$#3/13) (1.) (.12)8%(1++123.256$#3/13) #3() (21) M2$','56-17.'$#3/G)_1.):.,'6.#3/&'#&$'#&56)cF2&5613)F2&&13&56',$+27561.)<%.&56#3/)2=)01.1256)(1.),.f6C23(+25613)02+(#3/)#3()(1.)D.'C$2&5613)".-12$)(1.)<'56C.>,$1) 23)(13)(.12)8%(1++7123.256$#3/13)F#.(1);%3)(13)01$12+2/$13)'+&)&16.)62+,.1256)#3()'3.1/13()1=D,#3(13G)_21&1)".$)(1.)g#&'==13'.-12$)F#.(1)23)*%+,&-#./)c#=)1.&$13)8'+)1.D.%-$G

9(23")%+(8"!%#!H#$"%&'"()

@3) (13) 1.&$13)8%3'$13) 1.,%+/$13) (1.) "#`-'#) #3() (21) g#7&'==13&$1++#3/)(1&)B1$cF1.C&)'+&)M23(1.,%.&56#3/&F1.C7&$'$$) #3() '#m1.&56#+2&561.) N1.3%.$G) J.#3(+1/13() 621.-12)F'.) (1.) E'.$2c2D'$2%3&/1('3C1G) _21&) F'.) =2$) 23$13&2;1=)"#&$'#&56) (1.) 123c1+313) J1&D.>56&D'.$31.@3313) 23) (13)

'#&/1F>6+$13)@3&$2$#$2%313);1.-#3(13G):&)F#.(13):23.2567)$#3/13)/1F%3313I)(21)-2&61.)23)(21&1.)".$)#3()g#&'==137)&1$c#3/)3%56)3256$)c#&'==13/1'.-12$1$)6'$$13I)(21)f-1.)#37$1.&5621(+2561)<'567)&%F21)4'56'#&&$'$$#3/13)#3()='3567)='+) 3#.) -1/.13c$1) g12$C'D'c2$>$13) ;1.,f/$13G) 9.%$c) '++1.)Y3$1.&5621(1)123$1)&21)('&)01=f613I)=2$)26.13)82$$1+3)#3()L1&&%#.513)12313)F256$2/13)012$.'/)c#=)J1+23/13);%3)i23')#3()='$$1&j)c#)+12&$13G)

:232/1) (1.) /13'33$13) @3&$2$#$2%313) ;1.,f/$13) f-1.) &16.)/.%m1) M%=D1$13c13) 23) (1.) ,.f6C23(+2561.) 3'$#.F2&&137&56',$+25613)02+(#3/G) 421)F'.13)'+&) '#m1.&56#+2&561)N1.37%.$1)'31.C'33$)#3()6'$$13)-1.12$&)*12$1.-2+(#3/&&1=23'.1),f.) :.c2161.@3313) 1.,%+/.1256) (#.56/1,f6.$I) F21) cG) 0G) (21)"#$%&$'($I)D6'13%I)F2&&13G&GF1.$)#3()('&)E+'31$'.2#=G)_21)<'-2)C%33$1)#=,'3/.12561)D>('/%/2&567(2('C$2&561):.,'67.#3/13)'#&) 26.13)<%.$-2+(#3/&'3/1-%$13)=2$)#3$1.&5621(7+25613)g21+/.#DD13I)F21)cG)0G):+$1.3I):.c2161.@3313)%(1.)9'7/1&D`+1/1=f$$1.) 123-.23/13G)_21)B'$#.:.C#3(#3/&49'$2%3)=2$) 26.13)M%=D1$13c13) 23) (1.)B'$#.) #3()Y=F1+$-2+(#3/)-1$12+2/$1) &256)1-13,'++&G)"#56)(1.)B1$cF1.CD'.$31.)4$'.$762+,1)'+&)<K.(1.1.)(1&)E.%X1C$&)91'8#(#&4#+#$)F#.(1)123-17c%/13G) 421) 2&$) 123) @32$2'$2;C.12&)=2$) (1=)g21+I) ('&)E.%-+1=)(1.) F'56&13(13) M23(1.'.=#$) 23) (1.) 4$'($)*%+,&-#./) 23&)01F#&&$&123)c#).f5C13I)4D13(13)c#)&'==1+3)#3()/1c21+$1)3'566'+$2/1)8'm3'6=13)#3()E.%X1C$1)/1/13)M23(1.'.=#$)c#)232$221.13G)_'&)E1$1.78'.$13&7@3&$2$#$)F'.)-1.12$&)'+&)M%7%D1.'$2%3&D'.$31.)(1.)M2$')4$G)H6.2&$%D6%.#&7^'#&),f.)(21)='$61='$2&561) 02+(#3/) $>$2/) #3() -%$) &1231) 82$'.-12$) '3G):2313) -1&%3(1.13) 4$1++13F1.$) 2331.6'+-) (1&) B1$cF1.C&)6'$$13) (21) 01.#,&-2+(13(13) 456#+13) "33178'.21) 9'#&56G):&)F#.(1)1231)13/1)M%%D1.'$2%3)cF2&5613)(1=)%D$2%3'+13)N1.3'3/1-%$) Q1'/& !""#$"781.') #3() (13) (.12) 8%(1++1237.256$#3/13)23)<%.=);%3)01%-'56$#3/&D.'C$2C')/1&56+%&&13G

@331.6'+-)(1.)cF12)d'6.1)(1&)E.%X1C$&),'3(13)&21-13)B1$c7F1.C$.1,,13) &$'$$I) 23) (1.13) ]1.+'#,) &256) (21) 01$12+2/$13)6'#D$&>56+256)=2$)cF12)961=13)-1&56>,$2/$13a)(1.):3$F25C7+#3/) 1231&) /1=123&'=13) 02+(#3/&;1.&$>3(32&&1&) #3() (21),'56+2561)-cFG)D>('/%/2&561)Y3$1.&$f$c#3/)(1.)<'56C.>,$1I))&12) 1&) (#.56) 01.12$&$1++#3/) '+&) 1b$1.31.) N1.3%.$I) (#.56))01.'$#3/)(1.)<'56C.>,$1)#3(p%(1.)*12$1.-2+(#3/&&1=23'.1))23)(13)M23(1.$'/1&123.256$#3/13G)_1.)E'.$2c2D'$2%3&/1('3C1))C'=)621.-12) -1&%3(1.&) c#=)9.'/13I) (133)(13)01$12+2/$13))F#.(1) C123) ;%./1,1.$2/$1&) ]1.&$>3(32&) ;%3) 3'$#.F2&&137)&56',$+2561.)#3()='$61='$2&567$15632&561.)02+(#3/);%./17)+1/$G) ]21+=16.) 13$F25C1+$13) &21) '#,) (1.) 0'&2&) 26.1.) 01%-7'56$#3/13) #3() 26.1.) 42$#'$2%3) 23) (13) :23.256$#3/13) 2=))_2'+%/)=2$)(13)M23(1.3)#3():+$1.3)('&)/1=123&'=1)02+(#3/&7;1.&$>3(32&G)"-/1&56+%&&13)F#.(13)(21)23$13&2;13)_2&C#&7)&2%313) #3() h-1.+1/#3/13) c#=) 02+(#3/&;1.&$>3(32&) =2$)1231=)*%.C&6%D) 2=) d#32) UPPG)B'56)1231.).1('C$2%31++13)h-1.'.-12$#3/)#3()23$1.313)"-&$2==#3/)+21/$)('&)/1=1237&'=) 1.'.-12$1$) 02+(#3/&;1.&$>3(32&) ;%.) ?&2161) JK-1+) #3()H+%%&)23)(21&1.)0.%&56f.1AG

!"#Z(8"!%#!,#.",#T2."::*(23")%",

g#)01/233)(1&)d'6.1&) UPU)F#.(1)('&)E.%X1C$)i23')#3()='$7$1&j)'#,)1231.)4$'($+12$1.@33137M%3,1.13c)'++13)M23(1.$'/1&7123.256#3/13)23)*%+,&-#./);%./1&$1++$G)"#,/.#3();%3)6%613)

W

01+'&$#3/13)(#.56)#3$1.&5621(+2561)E.%X1C$1)23)(13)123c1+7313)M23(1.$'/1&123.256$#3/13)C%33$13)&$'$$)(1.);%./1&1617313)&156&)3#.)(.12):23.256$#3/13)'+&)8%(1++123.256$#3/13)/1F%3313)F1.(13G)d1(1)(21&1.)(.12):23.256$#3/13)-1F'.-)&256)=2$)1231.)&1+-&$/1&$1++$13):3$F25C+#3/&'#,/'-1I)(21)'3)(21) -2&61.2/13) :.,'6.#3/13) =2$) 3'$#.F2&&13&56',$+2561.)#3()='$61='$2&567$15632&561.)02+(#3/)'3C3fD,$1G)

_21)M2$')4$G)H6.2&$%D6%.#&7^'#&)F>6+$1)('&)961=')F1"(91:'8#:,1/";(<=>#&!*#$'#(*!'( ?184#$@( 56&*#$(/$2( &A/*4!78#&(

B18&$#8*/$0G)_'-12)F#.(1)123)-1&%3(1.1.)456F1.D#3C$)'#,)(21)B'566'+$2/C12$)/1+1/$I)#G)'G)(#.56)(21)<.'/1I)F21)"++7$'/&&2$#'$2%313) /13#$c$) F1.(13) CK3313I) #=) ='$61='$27&561)J.#3(,1.$2/C12$13)c#)&56#+13G)

_21)M2$')'=)M+232C#=)13$&5621()&256),f.)(21):3$F25C+#3/&7'#,/'-1( ->/&#$"/78#( D6$( E!78'( /$2( -781''#$G) "#56) 621.)F'.)1&)('&)"3+21/13)31-13)(1.)<K.(1.#3/)(1.)N1.3,.1#(1I)'#&/1613() ;%3) (1.) N1-13&F1+$) (1.) M23(1.I) E6>3%=131);%3) N256$) #3() 456'$$13) c#) 13$(15C13) #3() /1=123&'=) c#)1.,%.&5613G)_'-12)F'.)1&)g21+I)('&&)3'$#.F2&&13&56',$+2561):.C133$32&&1)=2$)>8!46"6>8!"78#$)h-1.+1/#3/13);1.-#3(13)F1.(13G)

_21)M2$')<'++1.&+1-137*1&$)F>6+$1)'+&):3$F25C+#3/&'#,/'-1(F!#(D!#&(<4#*#$'#(!*(G8H'8*/"(2#&(D!#&(I18&#"J#!'#$G)_1.)'++7$>/+2561)Y=/'3/)(1.)M23(1.)=2$)(13):+1=13$13)&%F21)('&)"#m13/1+>3(1) (1&) M23(1./'.$13&) F'.13) /#$1) ]%.'#&&1$7c#3/13)c#.)01$12+2/#3/G)"#56)(21)M23(1.)'#&)(13)M.2DD137/.#DD13)F#.(13)=2$)123-1c%/13G

_21)8%(1++123.256$#3/13) &$'.$1$13)=2$) (13):3$F25C+#3/&7'#,/'-13)2=)41D$1=-1.) UPUG)g#=)E.%X1C$13(1)&$1++$13)&21)26.1):./1-32&&1)'#,)(1.)4$'($+12$1.@3313C%3,1.13c)2=)41D7$1=-1.) UPP)'++13)M23(1.$'/1&123.256$#3/13)23)*%+,&-#./);%.)#3()1.621+$13)D%&2$2;13)g#&D.#56G

T2."::*(23")%+(8"!%#6,.#<+=>/=>6:+6/8!:.6,7

@=) 4%==1.) UPU) ,'3(13) (21) 1.&$13) M%%D1.'$2%3&/1&D.>7561)cF2&5613)H6.2&$2'31)^%='33);%3)(13)01.#,&-2+(13(13)456#+13)"33178'.21)9'#&56I)(13)<'56C.>,$13)#3()N12$1.237313)(1.)(.12)8%(1++123.256$#3/13)c#.)M+>.#3/)(1&)%./'327&'$%.2&5613) #3() 236'+$+25613) L'6=13&) (1.) g#&'==13'.7-12$) &$'$$G) @=) g#/1) (21&1.) M%3,1.13c13)F#.(1) ;1.123-'.$I)('&&)cFK+,)<'56&56f+1.@3313)(1&)%D$2%3'+13)N1.3'3/1-%$&)123)=16.&$f3(2/1&)01%-'56$#3/&D.'C$2C#=)23)(13)8%(1++7123.256$#3/13)'-&%+;21.$13G)d1(1):23.256$#3/)1.&$1++$1)('c#)12313) 01%-'56$#3/&+12$,'(13)=2$) C%3C.1$13) "#,/'-13) ,f.)(21) <'56&56f+1.@3313) 23) 01c#/) '#,) (21) X1F12+2/1) :3$F25C7+#3/&'#,/'-1G) _21) 01%-'56$#3/&1./1-32&&1) F#.(13) ;%3)(13)<'56&56f+1.@3313)(%C#=13$21.$)#3()=2$)(13)<'56C.>,7$13) ;%.) k.$) .1`+1C$21.$G) @=) d'3#'.) UPP) &$1++$13) (21) <'567&56f+1.@3313)23)1231.)E.>&13$'$2%3)(21):./1-32&&1)26.1.)017%-'56$#3/13)(13)4$1#1.C.12&=2$/+21(1.3);%.G)_'-12)F#.(1)(1#$+256I) ('&&) (21) D>('/%/2&561) ^1.'3/1613&F12&1) (#.56)(21)01%-'56$#3/);%3)"++$'/&&2$#'$2%313)(1.)M23(1.I)#=)3'7$#.F2&&13&56',$+2561) #3() ='$61='$2&567$15632&561) N1.37&2$#'$2%313)'#,c#`23(13I)'#,) &21)123c#/1613)#3()&21) &%=2$)c#)3#$c13I)1.&$)(#.56)(21)D.'C$2&5613):.,'6.#3/13)F2.C+256)01&$>$2/#3/) `23(1$G)_21) <'56&56f+1.@3313) -1&56.21-13)(21)

# Zefghmi

(k#O+(!,#?6@/)2&$)D>('/%/2&561)N12$1.23)(1.)]%+C&6%567&56#+1)*%+,&-#./G)@=)L'6=13)(1&)E.%X1C$&)i23')#3()='$$1&j)6'$$1)&21)(21)E.%X1C$+12$#3/)2331G)

O2,%+)%)C'.23G+#O&n-cFGF%+,&-#./G(1)?U)T!)[PA)\WU) U\)W

01%-'56$#3/) ;%3) "++$'/&&2$#'$2%313) '+&) &%) /1F233-.237/13(I) ('&&) (21) -1$12+2/$13) 8%(1++123.256$#3/13) #3() (1.)4$1#1.C.12&) &256) 13$&5621(13I) (21&1&) 01%-'56$#3/&D.'C$27C#=) '#56) 3'56) 0113(2/#3/) (1.) E.%X1C$+'#,c12$) '+&) ,1&$13)01&$'3($12+)23)(13)Y3$1..256$)(1.):.c2161.@3313'#&-2+(#3/)'#,c#316=13G

9(23")%+(8"!%#6,.#V"!%"(8!:.6,7

]%./1&1613) F'.13) 23) (1=) E.%X1C$) '#56) *12$1.-2+(#3/&7&1=23'.1I) (21) (21) <'56C.>,$1) 23) 3'$#.F2&&13&56',$+25613I)='$61='$2&567$15632&5613)#3()D>('/%/2&5613)<.'/13)#37$1.&$f$c13)&%++$13G):&)F#.(13)1231)L1261);%3)<%.$-2+(#3/13)#3()4$#(213$'/13)(1.)<'56C.>,$1)23)(13)123c1+313)M23(1.7$'/1&123.256$#3/13) (#.56/1,f6.$I) (21) ('&) g21+) 6'$$13I) (21)".-12$) '3) (1.) X1F12+2/13) :3$F25C+#3/&'#,/'-1) ;%.'3c#7-.23/13G)"#56),'3()123)/1=123&'=1&)<%.$-2+(#3/&&1=23'.)2=)8>.c) UPP) &$'$$I) ('&) ;%3) d1'31$$1) E21C3O) #3()M2.&$13)456#56'.($);%3)(1.)4$2,$#3/)Y32;1.&2$>$)^2+(1&612=)c#)(1=)961=')<$' !734/$0">"H786460!"78#()&/$2410#$(*1'8#*1'!:"78#$(/$2($1'/& !""#$"781.'4!78#$(F#$3#$"( !$(R!$2#&'10#":

#!$&!78'/$0#$) (#.56/1,f6.$) F#.(1G) g#&>$c+256) ,f6.$1) ('&)91'=)(1.)F2&&13&56',$+25613)01/+12$#3/)(1&)E.%X1C$&)23)(13))8%(1++123.256$#3/13) 31-13) 23(2;2(#1++13) <'56/1&D.>5613)'#56)<'56$'/1)(#.56I)(21)('c#)(213$13I)('&)/1&'=$1):23.2567)$#3/&$1'=)23)('&)E.%X1C$)123c#-23(13)#3()(21)X1F12+2/1):3$7)F25C+#3/&'#,/'-1);%.'3c#-.23/13) ?&2161)H+%%&)#3()JK-1+)23)(21&1.)0.%&56f.1AG)

@3&/1&'=$) -1$.'56$1$) c12/$) (1.) 621.) &C2cc21.$1) E.%X1C$;1.7+'#,I)('&&)(21)E.2=>.c21+1)(1&)E.%X1C$&)i23')#3()='$$1&j)'#,)cF12):-1313).1'+2&21.$)F#.(13G)g#=)12313)'#,)(1.)D.'C$27&5613):-131);%.)k.$)23)(1.)'++$>/+25613)".-12$)(1.)<'56C.>,7$1) #3() c#=) '3(1.13) '#,) (1.) 161.) C%3c1D$2%31++13) :-131)(1&)02+(#3/&;1.&$>3(32&&1&G)012(1):-1313)&23()'-1.)3256$);%3123'3(1.)c#)$.13313)#3()-1(23/13)&256)/1/13&12$2/G)_21)M23(1.$'/1&123.256$#3/13) 6'$$13) 621.-12) 12313) (%DD1+$13)"#,$.'/I)(')&21)&%F%6+) 26.1.):3$F25C+#3/&'#,/'-1)3'56/17613)=#&&$13I)'+&)'#56)'3)(1.):3$F25C+#3/)(1&)02+(#3/&;1.7&$>3(32&&1&)'C$2;)-1$12+2/$)F'.13G)@3)('&)02+(#3/&;1.&$>3(732&)F21(1.#=)&23()26.1)E.%X1C$1.,'6.#3/13)123/1`+%&&13G

PU

_'&) M%=D1$13cc13$.#=) 2&$) E+'$$,%.=) ,f.) <%.&56#3/&;%.76'-13I)(13)23$1.(2&c2D+23>.13)"#&$'#&56I)(21)F2&&13&56',$7+2561) B'56F#56&,K.(1.#3/I) (21) .1/2%3'+1) ]1.31$c#3/) #3()(21) Y3$1.&$f$c#3/) ;%3) E.%,1&&2%3'+2&21.#3/&-1=f6#3/13)23)(13)^'3(+#3/&,1+(1.3)(1.)E>('/%/2C)(1.),.f613)M23(612$G

!"#Z617+8",#."(#'!//",/=>+1%:!=>",#K"7:"!%6,7n

_21) F1&13$+25613) "#,/'-13) F'.13) 31-13) (1.) 6'3(+#3/&7%.213$21.$13) Y3$1.&$f$c#3/) #3() 01.'$#3/) (1&) /1&'=$13)E.%X1C$'-+'#,&) ;%.) '++1=) (21) :3$F25C+#3/) #3() J1&$'+$#3/);%3) 123c1+313) E.%X1C$-'#&$12313)=2$) (1=) g21+) (1.) q#'+27$>$&13$F25C+#3/) #3() 7&2561.#3/) 23) (13)8%(1++123.256$#37/13G)_21)F2&&13&56',$+2561)01/+12$#3/)F'.)E'.$31.)-12)(1.)_#.56,f6.#3/) (1&) 9.'3&,1.D.%X1C$&) #3() #3$1.&$f$c$1) -12)

Die wissenschaftliche Begleitung des Transferprojekts ‚ina und mattes‘

.JM"4QFdCBCA``CABDKF"1D[XC"4GAEXCGB"-GCECDMJWXMCA"ECD")]eKAY",AGPCDMGBbB"$GHECMXCGF"[SCDAJXF"5RRT"EGC"OGMMCAMWXJeHGWXC"

7CYHCGBKAY"KAE"%PJHKJ]QA"ECM"#DJAMZCDdDQfCUBM"IGAJ"KAE"FJLCMN!")GC"OKDEC"PQA"ECA"2DQZCMMQD(AACA"6CGUC")QdXGJ"7JJECD̂ "2CBCD"

*HQQM"g2DQfCUBHCGBKAYh"KAE"\QHZYJAY")WXDcCD"GAG]GCDB!".GC"OGMMCAMWXJeHGWXC"7CYHCGBKAY"PQA"IGAJ"KAE"FJLCMN"OKDEC"OCMCABHGWX"

EKDWX"EGC"OGMMCAMWXJeHGWXCA"6GBJDSCGBCDGAACA"0AGUJ"+cSCH"KAE"0AACLC"'GWXBCD"JKMYCMBJHBCB!"

E1$1.)H+%%&)#3()"32C')JK-1+

(1.) E.%/.'==13$F25C+#3/) #3()Y=&1$c#3/G) 421)F2.C$1) '3)(1.)D.'C$2&5613)E.%/.'==2=D+1=13$21.#3/)23)(13)8%(1++7123.256$#3/13) =2$) #3() f-1.3'6=) (21) D.%X1C$-1/+12$13(1):;'+#'$2%3G

<+=>:!=>"#K"7:"!%6,7#."(#E,%'!=):6,7/*(2&"//"#!,#.",#T2."::"!,(!=>%6,7",

_'&)g21+)-1&$'3()('.23I)(21)'#&/1F>6+$13)8%(1++123.256$#37/13)13$+'3/)(1.);%.6'3(1313)L1&&%#.513) 2331.6'+-)1231&)d'6.1&) -12) 26.1.) "#,/'-1I) 3'$#.F2&&13&56',$+2561) #3()='7$61='$2&567$15632&561)02+(#3/)2=)D>('/%/2&5613)"++$'/)c#)232$221.13I)c#)#3$1.&$f$c13)#3(),'56+256)c#)-1/+12$13G)̂ 21.,f.)1.,%+/$1)c#3>56&$)1231)01&$'3(&'#,3'6=1)23)(13)8%(1++1237.256$#3/13G)g#)E.%X1C$-1/233)F#.(1)23)J1&D.>5613)=2$)(13);1.'3$F%.$+25613) <'56C.>,$13) #3() :23.256$#3/&+12$#3/13)(1.)<.'/1)3'56/1/'3/13I)F1+561)M%=D1$13c13)2=)12/1313)^'#&)-1.12$&);%.6'3(13)#3()F1+561)Nf5C13)3%56)c#),f++13)&23(I) #=) (21) /1F>6+$1) :3$F25C+#3/&'#,/'-1) 1.,%+/.1256)

r):231)/13'#1)_'.&$1++#3/)(1.)123c1+313)".-12$&&56.2$$1),23(1$)&256)2=)"36'3/)?&2161)JK-1+)23)(21&1.)0.%&56f.1AG

PP

/1&$'+$13) c#)CK3313G) i23')#3()='$$1&j) &%++$1) C123)F12$1.1&)E.%X1C$)=2$)31#13)81$6%(13)#3()31#13)"-+>#,13)&123G):&)C3fD,$1)'3)(21)01(f.,32&&13I)g21+1)#3()J1/1-13612$13)(1.)X1F12+2/13) M2$') '3G) _'.'#,) '#`-'#13() C%33$13) *12$1.-2+7(#3/&7) #3() :3$F25C+#3/&-1('.,1) 61.'#&/1`2+$1.$) F1.(13I)/112/31$1) <%.$-2+(#3/&$61=13) c#&'==13/1&$1++$) #3()D'&&/13'#)01.'$#3/)#3()H%'5623/)&%F21)D.%X1C$`23'3c21.$1)<%.$-2+(#3/13),f.)(21)X1F12+2/1)8%(1++123.256$#3/)23(2;2(#71++)'3/1-%$13)F1.(13G)"#,)(21&1)*12&1)C%33$13)(21)8%(1++7123.256$#3/13)-12)(1.)Y=&1$c#3/)26.1.)X1F12+2/13):3$F25C7+#3/&'#,/'-1)%D$2='+)#3$1.&$f$c$)F1.(13G

_'&)91'=)(1.)F2&&13&56',$+25613)01/+12$#3/)F'.)f-1.)(21)/1&'=$1)E.%X1C$+'#,c12$) 623F1/) C%3&$'3$1.)"3&D.156D'.$731.),f.)(21)8%(1++123.256$#3/13I)#=)1231),'56+2561)<#3(217.#3/)(1.)".-12$)23)(13)8%(1++123.256$#3/13)c#)/1F>6.+12&7$13G) @3) .1/1+=>m2/13)9.1,,13);%.)k.$)C%33$13)<%.$&56.2$$1)'#,/1c12/$)#3()E.%-+1=1)23)(1.)'++$>/+25613)02+(#3/&'.-12$)2=)_2'+%/)=2$)<'56C.>,$13)#3():23.256$#3/&+12$#3/13)-1'.7-12$1$)F1.(13G)_'.f-1.)623'#&)F#.(13)(#.56)('&)91'=)(1.)F2&&13&56',$+25613)01/+12$#3/)$61=13-1c%/131)4$#(213$'7/1)23)(13):23.256$#3/13)(#.56/1,f6.$I)(21)(13)23(2;2(#1++13)01('.,13)(1.):23.256$#3/&$1'=&)13$&D.'5613G)_21)4$#(2137$'/1)6'-13)12313)"#&$'#&56)f-1.)(21)12/1313):.,'6.#3/13)#3() 12/1313) E1.&D1C$2;13) '3/1.1/$) #3() (21) <'56C.>,$1)&56+21m+256)23)26.1.)02+(#3/&'.-12$);%.)k.$)&$>.C13)CK3313G

J1F233-.23/13()2=)E.%X1C$D.%c1&&)F'.I)('&&)2=)42331)(1&)(2'+%/2&5613)"#&$'#&56&)cF2&5613)E.'b2&)#3()*2&&13&56',$)c13$.'+1)/1=123&'=1)/$2)123.256$#3/&&D1c2`2&561)961=13)2(13$2`2c21.$)F1.(13) C%33$13G) _21) 23$13&2;1) 01&56>,$2/#3/)=2$)(21&13)961=13)F'.),f.)(21)*12$1.-1'.-12$#3/)(1.):3$7F25C+#3/&'#,/'-13) (1.) 8%(1++123.256$#3/13) F256$2/G) "+&)123)F256$2/1&)961=')F#.(1)-&DFG)(21)13$F25C+#3/&D&O56%7+%/2&5613)J.#3(+'/13)(1&)?3'$#.7AF2&&13&56',$+25613)_137C13&)-12)M23(1.3)2(13$2`2c21.$)?&2161)E21C3O)#3()456#56'.($)23) (21&1.) 0.%&56f.1AG) "#,) (21&1.) J.#3(+'/1) F#.(1) 1231)/1=123&'=1)<%.$-2+(#3/) ,f.)(21)<'56C.>,$1) 23)(13)8%(1+7+123.256$#3/13) (#.56/1,f6.$G) "+&) 123) F12$1.1&) F256$2/1&)961=') F#.(1) (21) 01%-'56$#3/) #3() _%C#=13$'$2%3) ;%3)3'$#.F2&&13&56',$+25613) #3() ='$61='$2&567$15632&5613)02+(#3/&D.%c1&&13) 1.C'33$G) :&) F#.(1) (1#$+256I) ('&&) 017%-'56$#3/)#3()_%C#=13$'$2%3)123)c13$.'+1.)456+f&&1+) ,f.)1231)'++$'/&3'61I)'3)(13)@3$1.1&&13)(1.)M23(1.)%.213$21.$1)&%F21) 26.1) 23(2;2(#1++13) g#/'3/&F12&13) 1.3&$) 316=13(1)<K.(1.#3/) 2=)01.1256)3'$#.F2&&13&56',$+2561)#3()='$617='$2&567$15632&561) 02+(#3/) ('.&$1++$G) _21) 01%-'56$#3/13)(1.)<'56&56f+1.@3313)(1.)01.#,&-2+(13(13)456#+13)"33178'.21)9'#&56)6'-13)(13)<'56C.>,$13)F12$1.1)"3.1/#3/13)/1/1-13I) F21) 2=) "++$'/) (1.) M23(1.$'/1&123.256$#3/13) (21)<.'/13)(1.)M23(1.) 2(13$2`2c21.$)F1.(13)CK3313G)421)6'-13)/16%+,13I) (21) 41+-&$$>$2/C12$) (1.)M23(1.) 2=)01.1256)3'$#.7F2&&13&56',$+2561) #3() ='$61='$2&567$15632&561) 02+(#3/)c#) 1.C13313)#3()8K/+256C12$13) '#,/1c12/$I)F21)D>('/%/27&561) <'56C.>,$1) '#,) (21) 02+(#3/&-1=f6#3/13) (1.) M23(1.)2=)D>('/%/2&5613)"++$'/).1'/21.13)CK3313G)_'.f-1.)623'#&)C%33$13) &256) (21) 8%(1++123.256$#3/13) f-1.) <%.$-2+(#37/13) 23) c13$.'+13) 456+f&&1+$61=13)F12$1.13$F25C1+3a) 9617=13)F'.13)621.)#G) 'G)('&)/1=123&'=1)E62+%&%D621.13)=2$)M23(1.3) f-1.) 3'$#.F2&&13&56',$+2561) E6>3%=131) ?&2161)M+156')23)(21&1.)0.%&56f.1A)#3()(21)]1.-23(#3/);%3)B'$#.7)

#3():.,'6.#3/&F2&&13&56',$I)(21)]1.C3fD,#3/);%3).>#=+275613)M%3c1D$13)=2$)3'$#.F2&&13&56',$+2561.)02+(#3/)?&21761)0.e1)#3()H+%%&)23)(21&1.)0.%&56f.1AI)(21);21.):+1=13$1)'+&)3'$#.F2&&13&56',$+2561&)961=')?&2161)82561+)23)(21&1.)0.%&56f.1A)&%F21)(21)J.#3(+'/13)='$61='$2&561.)02+(#3/)?&2161)8'.$13&)23)(21&1.)0.%&56f.1AG)

V!//",/=>+1%:!=>"#Z6o8"("!%6,7#."(#9(+^!/"(1+>(6,7",

_'.f-1.)623'#&)F#.(13)(#.56)(21)F2&&13&56',$+2561)01/+127$#3/)f-1.)o#'+2$'$2;1) @3$1.;21F&)=2$)(13)<'56C.>,$13)#3())N12$#3/13)23)(13)8%(1++123.256$#3/13)1.&$13&)(1.)gF2&56137)&$'3()#3() cF12$13&) '=):3(1)(1.)E.%X1C$+'#,c12$) (21)L'67=13-1(23/#3/13) (1.) 8%(1++D.%X1C$'.-12$) 1.6%-13G) _21&1)@3$1.;21F&) (213$13) ('c#I) 12313) F12$1.13) :23-+25C) 23) (21)E.'b2&)(1.)8%(1++123.256$#3/13)#3()(21)H6'3513)#3()4$%+7D1.&$1231) -12) (1.) 01'.-12$#3/) (1.) :3$F25C+#3/&'#,/'-13)c#)1.6'+$13G)

E,%'!=):6,7#"!,"/#7"H"!,/+H",#K!:.6,7/Y"(/%],.,!//"/

]%3)"3,'3/)'3)F#.(1)(#.56)'++1)01$12+2/$13)2=)E.%X1C$)61.7;%./16%-13I)('&&),f.)(21)J1&$'+$#3/);%3)02+(#3/&D.%c1&&13)2=)9.'3&,1.D.%X1C$) i23')#3()='$$1&j)(21):.'.-12$#3/)1231&)/1=123&'=13)02+(#3/&;1.&$>3(32&&1&)/.#3(+1/13()2&$I)F12+)(21&1&)1231)F1&13$+2561)k.213$21.#3/),f.)('&)D>('/%/2&561)^'3(1+3)+21,1.$I)#3()(21)".-12$)23)(13)3'$#.F2&&13&56',$+25613)#3() ='$61='$2&567$15632&5613) 02+(#3/&-1.125613) (%C#7)=13$21.7)#3().1`+1C$21.-'.)='56$G)01F#&&$)F#.(1)&256)(',f.)13$&5621(13I)(13)01$12+2/$13)(1&)E.%X1C$&)C123);%./1,1.$2/7$1&)]1.&$>3(32&);%3)3'$#.F2&&13&56',$+2561.)02+(#3/);%.c#7+1/13G)@=)E.%X1C$;1.+'#,)/23/)1&);21+=16.)('.#=I)123)D.'b2&73'61&)#3()#=&1$c-'.1&I)/1=123&'=1&)02+(#3/&;1.&$>3(32&)c#)13$F25C1+3G) @3)1231=)-.12$)'3/1+1/$13)01$12+2/#3/&D.%7c1&&) ;%3) D>('/%/2&5613) <'56C.>,$13) #3() 02+(#3/&23&$2$#7$2%313);%.)k.$)F#.(1)123) &%+561&)02+(#3/&;1.&$>3(32&)1.7'.-12$1$) #3() '#&/1&$'+$1$I) F%-12) (21) F2&&13&56',$+2561)

P

01/+12$#3/) 6'#D$;1.'3$F%.$+256) ,f.) (21) 8%(1.'$2%3) #3()_%C#=13$'$2%3)(1&);1.31$c$13)_2&C#&&2%3&D.%c1&&1&)&%F21)(21)h-1.$.'/#3/)(1.):./1-32&&1)(1.)8%(1++D.%X1C$'.-12$)23)('&) /1=123&'=1)02+(#3/&;1.&$>3(32&) ;1.'3$F%.$+256)F'.G)_21):.,'6.#3/13)(1.)8%(1++D.%X1C$'.-12$)&23()&%=2$)23)('&)02+(#3/&;1.&$>3(32&) 23)6%61=)8'm1)123/1`+%&&13G):23) 1.7,'6.#3/&-'&21.$1&I) D'.$2c2D'$2;) #3() D.'b2&3'6) /1&$'+$1$1&)/1=123&'=1&)02+(#3/&;1.&$>3(32&)&$1++$)(21)-1&$1)J.#3(+'7/1),f.)(21)3'566'+$2/1)*2.C#3/)1231&)&%+5613)02+(#3/&;1.7&$>3(32&&1&)('.G

0(+,/1"(#."(#E(7"8,!//"#6,.#B!=>"(6,7#."(#$+=>>+:%!7)"!%

_'&)9.'3&,1.D.%X1C$) +1/$) /.%m13)*1.$) '#,) (21) 3'566'+$2/1)@=D+1=13$21.#3/) (1.) 8%(1++D.%X1C$'.-12$I) '#,) (21) _%C#7=13$'$2%3)#3()'#,)(13)9.'3&,1.)(1.)/1F%331313):./1-32&7&1G)_21)_%C#=13$'$2%3)(1.)".-12$)23)<%.=)(1.);%.+21/13(13)]1.K,,13$+256#3/) &%F21) (21) _#.56,f6.#3/) ;%3)*%.C&6%D&)#3() ]1.'3&$'+$#3/13) 2=) L'6=13) (1&) B1$cF1.C&) F'.13)F12$1.1) "#,/'-13) (1.) F2&&13&56',$+25613) 01/+12$#3/G) g21+)2&$I)(21)=%(1++6',$)1.D.%-$1)".-12$)2=)01.1256)3'$#.F2&&137&56',$+2561.) #3() ='$61='$2&567$15632&561.) 02+(#3/) X137&12$&)*%+,&-#./&)-1C'33$)c#)='5613G)B1-13)(1.)]1.&56.2,$7+256#3/) (1.) :./1-32&&1) (1.) _2&C#&&2%3&D.%c1&&1) ,f.) 123)/1=123&'=1&)02+(#3/&;1.&$>3(32&)F#.(13),%+/+256)(21):.7,'6.#3/13)#3():.C133$32&&1)(1&)E.%X1C$&)&%F%6+)23)(13)"++7$'/)(1.)M23(1.$'/1&123.256$#3/13)f-1.$.'/13)'+&)'#56)(21)/1F%331313):.C133$32&&1)23)<%.=)(1.);%.+21/13(13)_%C#7=13$'$2%3) ,1&$/16'+$13G) _21) :.,'6.#3/13) ;%.) k.$) F#.(13)F2&&13&56',$+256) -1/+12$1$I) /1-f3(1+$) #3() 2=)^23-+25C) '#,)1231)h-1.$.'/-'.C12$I)B'566'+$2/C12$)#3()9.'3&,1.,>62/C12$)/1D.f,$G)82$)(1.);%.+21/13(13)_%C#=13$'$2%3)F1.(13)(21&1)E.%X1C$1./1-32&&1)('./1&$1++$G)421)=K56$13)(13)N1&1.@3313)"3.1/#3/),f.)(21)12/131)E.'b2&)-21$13G)_'.f-1.)623'#&)F1.7(13) (21) 2=) 9.'3&,1.D.%X1C$) '3/1&$%m1313) E.'b2&13$F25C7+#3/13) #3() ('&) /1=123&'=) 1.&$1++$1) 02+(#3/&;1.&$>3(32&),f.)(21)F12$1.1)".-12$)(1.)M23(1.$'/1&123.256$#3/13)2=)017.1256)3'$#.F2&&13&56',$+2561)#3()='$61='$2&567$15632&561)02+(#3/)1231)F256$2/1)J.#3(+'/1)-21$13G)

"#&) F2&&13&56',$+2561.) E1.&D1C$2;1) &$1++$) (21) g#&'==137'.-12$);%3);21+13)E.%X1C$D'.$31.@3313) 23)1231=)B1$cF1.C)1231) /#$1) 8K/+256C12$) ('.I) M23(1.$'/1&123.256$#3/13) ('7-12) c#) #3$1.&$f$c13I) 3'$#.F2&&13&56',$+2561) #3() ='$617='$2&567$15632&561)02+(#3/) 23) 26.1.)D>('/%/2&5613)".-12$)F12$1.) c#) 13$F25C1+3G) M23(1.$'/1&123.256$#3/13) &23() '#,)J.#3(+'/1) (1.) ;21+,>+$2/13) L1,%.=-1=f6#3/13) 23) (21&1=)<1+()'#,/1,%.(1.$I) 26.1)02+(#3/&7I):.c216#3/&7)#3()01$.1#7

# Zefgh-iiji

9(21k# (k#9"%"(#l:22/)?&2161)412$1)[A

Z,!)+#CD8":)2&$)_2D+%=74%c2%+%/23)#3()F2&&13&56',$7+2561)82$'.-12$1.23)'=)@3&$2$#$),f.):.c216#3/&F2&&137)&56',$)(1.)4$2,$#3/)Y32;1.&2$>$)^2+(1&612=G)421)f-1.3'6=)(21)F2&&13&56',$+2561)01/+12$#3/)(1&)9.'3&,1.D.%X1C$&);%3)B%;1=-1.) UUW)-2&)"#/#&$) UPPG)

O2,%+)%)/%1-1+'3n#32762+(1&612=G(1

#3/&C%3c1D$1)c#)1.F12$1.3G)@3)(1.)L1/1+)=f&&13)&21)('-12)=2$) Y3$1.&$f$c#3/) (1.) 9.>/1.) .1+'$2;) 12/13&$>3(2/) 31#1)M%3c1D$1)'#&'.-12$13G)421)CK3313)3#.)&1+$13)'#,)123)&%+56);21+,>+$2/1&)#3()62+,.12561&)B1$cF1.C)c#.f5C/.12,13G)J+12567c12$2/) &$1++$) (21) g#&'==13'.-12$)=2$) 1231=)B1$cF1.C) (21)M23(1.$'/1&123.256$#3/);%.)31#1)^1.'#&,%.(1.#3/13a)

l) ]%.)(1=)^23$1./.#3()(1.).1'+);%.6'3(1313)C3'DD13)g12$7) #3() E1.&%3'+.1&&%#.513) (1.) :23.256$#3/13) #3()E.%X1C$D'.$31.@3313) =#&&) -1('56$) F1.(13I) ('&&) (21)g#&'==13'.-12$)=2$) 1231=)B1$cF1.C) c12$23$13&2;) 2&$I)123)6%61&):3/'/1=13$)#3()12313)23$13&2;13)"#&$'#&56)1.,%.(1.$G)B#.)(1=)?c#&>$c+25613A)D1.&K3+25613):3/'/17=13$)123c1+31.)E.%X1C$D'.$31.@3313)#3()23&-1&%3(1.1)(1.)8%(1++123.256$#3/13)2&$)1&)c#);1.('3C13I)('&&) i23')#3()='$$1&j)'#56)1.,%+/.1256)#=/1&1$c$)F1.(13)C%33$1G)_21) ;%.6'3(1313) L1&&%#.513)F'.13) (',f.) 321) '#&.1275613(G)@3&-1&%3(1.1)1231)E.%X1C$+'#,c12$);%3)cF12)d'67.13).1256$)3256$)'#&I)123)'-/1&2561.$1&)B1$cF1.C)('#1.76',$)c#)1$'-+21.13Z

l) B1$cF1.C'.-12$)C'33)3#.)/1+23/13I)F133)123)/.%m1.)912+)(1.)".-12$)3256$)'3);%.61.),1&$/1+1/$13)g21+13)%.2713$21.$)2&$I)&%3(1.3)23)1231=)%,,1313)E.%c1&&)g21+1)#3()@36'+$1)/1=123&'=)'#&/16'3(1+$)F1.(13G)_21)/1=1237&'=1)"#&6'3(+#3/)F12$1$)(21)E'.$2c2D'$2%3&=K/+256C127$13)'#&)#3()1.6K6$)(21)H6'351I)('&&)(21)E.%X1C$D'.$317.@3313)&256)=2$)(13)/1=123&'=13)g21+13)#3()@36'+$13)2(13$2`2c21.13) #3() (21&1) 23) (21) E.'b2&) #=&1$c13G) :23)&%+56)%,,131.)E.%c1&&) 1.&56F1.$) X1(%56)(21) +>3/1.,.2&7$2/1) E+'3#3/) #3() 1.,%.(1.$I) ;1.&$>3(2/#3/&%.213$21.$)3'56) /1=123&'=13) NK&#3/13) c#) &#5613G) "#&/16'+$13)F1.(13)=#&&I)('&&)'=)"3,'3/)3%56)3256$)C+'.) 2&$I)F'&)'=):3(1)('&):./1-32&)(1.)".-12$)&123)F2.(Z

l) B1$cF1.C'.-12$)+>&&$)&256)3256$)'=)0&O$#$(M!"78)D+'7313I)'#56)F133)(21&) ,f.)12313)E.%X1C$'3$.'/)c#3>56&$)/1+12&$1$)F1.(13)=#&&G)*133)('&)E.%X1C$)('33)&$'.$1$)#3()(21)E.%X1C$D'.$31.@3313)3256$)-1.12$&) c#&'==137/1'.-12$1$)6'-13I)=#&&)(21)B1$cF1.C'.-12$)c#3>56&$)J17&$'+$)'3316=13)#3()'-/1&2561.$)F1.(13G)_'&)B1$cF1.C))F2.()('-12)1231)'3(1.1)J1&$'+$)'+&)/1D+'3$)'3316=13G

_21) 8%(1++123.256$#3/13) 2=) 9.'3&,1.D.%X1C$) &$1++$13) &256)(21&13)^1.'#&,%.(1.#3/13)#3()6'-13I)F21)(21);%.+21/13(1)_%C#=13$'$2%3)c12/13)C'33I);21+,>+$2/1)3'$#.F2&&13&56',$+27561)#3()='$61='$2&567$15632&561)02+(#3/&D.%c1&&1)23)26.13)):23.256$#3/13)(#.56)(21)1.,%+/.12561)Y=&1$c#3/)(1.)c#)E.%7)X1C$-1/233)/1&$1++$13):3$F25C+#3/&'#,/'-1)232$221.13)CK3313G

P!

_'&) 961=') 8@B9) F2.() 31-13) (1.) 4D.'56,K.(1.#3/) #3()7-2+(#3/)'+&) c13$.'+1.) 456+f&&1+) 2=)M%3$1b$)(1.)E.%,1&&2%73'+2&21.#3/) ,.f6C23(+2561.) 02+(#3/) -1$.'56$1$G) ]21+,>+$2/1)E#-+2C'$2%313)&23()23)(13)+1$c$13)d'6.13)1.&5621313G):232/1)/.Km1.1) ]%.6'-13) #3() 8%(1++D.%X1C$1) #3$1.) 82$F2.C#3/);%3) E'.$31.@3313) '#&) (1.)*2.$&56',$) F#.(13) 13$F25C1+$G)82$$+1.F12+1) C%3C#..21.13) ;1.&5621(131) M%3c1D$1) ('.#=I)@=D#+&1) 2=) <1+() (1.) ,.f6C23(+25613) 02+(#3/) '3c#&$%m13G)_21&) 2&$)(#.56'#&)c#)-1/.fm13I)CK3313)(21)621.(#.56)13$7&$1613(13) _2&C#&&2%313) (%56) ,f.) (21) *12$1.13$F25C+#3/)(1.)D>('/%/2&5613)".-12$)/13#$c$)F1.(13G)

J1=123&'=) 2&$) '++13) M%3c1D$13I) ('&&) &21) (21) N1.3,.1#(1))(1.) M23(1.) '#56) 23) (13) ,f.) ('&) 9.'3&,1.D.%X1C$) i23') #3()='$$1&s) .1+1;'3$13) 02+(#3/&-1.125613) -1$%313) #3())M23(1.) '+&) 'C$2;1) N1.31.@3313)#3():3$(15C1.@3313)-17$.'56$13G)

:232/1)M%3c1D$2%313)61-13)&$>.C1.)(21)41+-&$$>$2/C12$)(1.)M23(1.)#3()26.1)12/13$>$2/1)"#&123'3(1.&1$c#3/)=2$)'++$>/7+25613)3'$#.F2&&13&56',$+256).1+1;'3$13)E6>3%=1313)61.7;%.)?;/+G) 2=)<%+/13(13)456>,1.)#G)'G) UUWAG)_21)01/1/3#3/)=2$)(1.)B'$#.)&$16$)621.)2=)82$$1+D#3C$)&%F21)1231);%.-17.12$1$1)Y=/1-#3/I)(21)(21)B1#/21.)(1.)M23(1.)'3.1/13)&%++G):.F'56&1313)C%==$)621.)(21)"#,/'-1)c#I)('&)C23(+2561)9#3)c#)-1%-'56$13)#3()(21)01%-'56$#3/13)'+&)J.#3(+'/1),f.)(21)L1`+1b2%3)#3()(21)E+'3#3/)(1&)D>('/%/2&5613)^'3(1+3&)c#)3#$c13G)01%-'56$#3/13)&%++13)'3)(21)M23(1.).f5C/1=1+(1$)F1.(13I)#=)26313)(21)8K/+256C12$)c#.)12/1313)L1`+1b2%3)c#)/1-13G)4%=2$)F2.()621.)(1=)_2'+%/)cF2&5613)M23(1.3)#3():.F'56&1313) 1231) F256$2/1) 01(1#$#3/) -12/1=1&&13G) :.7F'56&131)&%++13)M23(1.3)8K/+256C12$13)/1-13I)&256)=2$)(1.)B'$#.) f-1.) >&$61$2&561&) J1&$'+$13) '#&123'3(1.c#&1$c13G)_'&) J1&$'+$13)F2.() '+&) <%.=) (1&) M23(1&) '3/1&1613I) f-1.)E6>3%=131) 3'56c#(13C13G) :.F'56&131) &%++13) C%3C.1$1)

Naturwissenschaftliche und mathematisch-technische Bildung in Kindertageseinrichtungen

%B8C8=:D5@<@D9EFG;8"HI85B8>?=>8=")CGBECF"fCECM"7KAECMHJAE"CGACA"7GHEKAYM_"SÒ!"&DGCA]CDKAYMdHJA"Z[D"EGC"0DSCGB"GA"4GAECDBJYCMCGADGWXBKAYCA"PQDYCHCYB"XJB"KAE"

ECD"'CZQDFSCEJDZ"GF"7CDCGWX"ECD"ZD[XUGAEHGWXCA"7GHEKAY"JKZYC`CGYB"OKDEC^"GMB"XGCD"AJBKDOGMMCAMWXJeHGWXC"KAE"FJBXCFJ]MWX_

BCWXAGMWXC"7GHEKAY"CGA"OGWX]YCM"#XCFJ"YCOQDECA!"

E1$1.)H+%%&)#3()"331$$1)L256$1.

PR

:.,'6.#3/13) Q) (#.56) ('&) :.+1-32&) 23) (1.)B'$#.) Q) 61.'#&7),%.(1.3)#3()c#+'&&13I)'-1.)'#56)L1&%3'3c)'#,)(21)C23(+25613)):.,'6.#3/13)/1-13G)"#,)0'&2&)(1.)01%-'56$#3/)#3()(1.)]1.7&$>3(2/#3/)=2$)(13)M23(1.3)f-1.)(1.13):.,'6.#3/13)&%++13)&21)@=D#+&1)&1$c13G)*133)M23(1.)=2$123'3(1.)(13C13)#3()26.1):.,'6.#3/13)'#&$'#&5613I)F2.()(21&)'+&)F256$2/1)8K/7+256C12$)'3/1&1613I)('&&)&21)26.)*2&&13)F12$1.13$F25C1+3G

"3(1.1)M%3c1D$2%313)-1$%313)&$>.C1.I)('&&)M23(1.)#3():.7F'56&131)(13)N1.3D.%c1&&)/1=123&'=)/1&$'+$13)?M%7M%3&7$.#C$2%3A)?;/+G)2=)<%+/13(13)4$2,$#3/)^'#&)(1.)C+12313)<%.7&561.) UUWAG)_21&)F2.()#G)'G)(#.56)(21)M%3c2D21.#3/)1231&)<%.&56#3/&C.12&1&)#=/1&1$c$G):.F'56&131)'+&)N1.3-1/+12$17.@3313)/.12,13)(21)<.'/13)(1.)M23(1.)c#)3'$#.F2&&13&56',$7+25613) #3() ='$61='$2&567$15632&5613) E6>3%=1313) #3()"&D1C$13)'#,G):&)&%++13)('-12)3#.)961=13)'#,/1/.2,,13)F1.7(13I)(21)'3)(13)-1.12$&)/1F%331313):.,'6.#3/13)(1.)M23(1.)'3C3fD,13G)@=)_2'+%/)=2$)(13)M23(1.3)f-1.)('&)961=')&%++)(1.)<%.&56#3/&D.%c1&&)1.K,,31$)F1.(13I) 23(1=)@(113)#3()]1.=#$#3/13)&%F21)-1.12$&);%.6'3(131)M133$32&&1)/1&'=7=1+$)F1.(13G)012)(1.)E+'3#3/)(1&)3'56,%+/13(13)]1.&#56&)F1.(13) (21) M23(1.) -1$12+2/$G) 012=) ]1.&#56) 2&$) 1&)F256$2/I)('&&)(13)M23(1.3)/13#/)g12$)#3()L'#=)c#=)12/13&$>3(2/13)"#&D.%-21.13)/1/1-13)F2.(I)#3()&21)c#)/13'#13)01%-'567$#3/13) '3/1.1/$) F1.(13G) _21) (%C#=13$21.$13) :./1-32&&1).1/13) c#) /1=123&'=13) L1`+1b2%313) '3G) @=) J1&D.>56) =2$)(13) M23(1.3) F1.(13) (21) :./1-32&&1) 1.K.$1.$) #3() '3) (13))"#&/'3/&,.'/13)#3()(1=)]%.F2&&13)'3/1C3fD,$G)_'&)^'#&)(1.)C+12313)<%.&561.)6'$) 23)(13)'C$#1++13)8'$1.2'+213)c#.)E62+%&%D621)#3()c#)(13)D>('/%/2&5613)J.#3(+'/13)(1&)"37&'$c1&)?;/+G)4$2,$#3/)^'#&)(1.)C+12313)<%.&561.) UUWA)3%56)&$>.C1.)'+&)c#)01/233)(1.)@32$2'$2;1)-1&56.21-13I)F21)'3)"++7$'/&1.,'6.#3/13) #3() (13) <.'/13) (1.) M23(1.) '3C3fD,13(I)/1=123&'=1)<%.&56#3/&D.%c1&&1)23)J'3/)/1-.'56$)F1.(13)CK3313G)_'&)(2('C$2&56)C+'.)?;%.7A&$.#C$#.21.$1):bD1.2=13$)Q))'+&%)1231)".$)N'-%.&2$#'$2%3)Q)6'$)621.)X1(%56)F12$1.623)1231)6%61)01(1#$#3/G

"3)(21&1.)4$1++1)&%++)3#3)C1231)"3$F%.$)'#,)(21)<.'/1)/1/17-13) F1.(13I) F1+561) M%3c1D$2%3) 3#3) -1&&1.) /112/31$) ,f.)(21)".-12$)23)(1.)M23(1.$'/1&123.256$#3/)2&$G)]21+=16.)F2.()621.)(',f.)D+>(21.$I)(21)_2&C#&&2%3)c#)13$c1..13G)gF12)h-1.7+1/#3/13)&%++13)('c#)-12$.'/13a)

g#=)12313)&$1++13)M'$6'.23')M+#5c32%CI)^'3&7Jf3$61.)L%m7-'56)#3()H6.2&$2'31)J.%m1) ? UPUI) 4G) P!!A) ,1&$I) ('&&) 1&) 23)

(1.) 'C$#1++13)_2&C#&&2%3) 2=)M1.3) ('.#=)/23/1I) (21) <.'/1)c#)C+>.13I)F1+561)01(1#$#3/)(1.)D>('/%/2&5613)<'56C.',$)2=) ,.f6C23(+25613) 02+(#3/&D.%c1&&) -12/1=1&&13) F1.(13)#3()F21)&$'.C)&21)&256)D>('/%/2&56)123-.23/13)&%++G)421)F127&13)'#56)('.'#,)623I)('&&)D'#&56'+1)"3$F%.$13)621.)C'#=)F12$1.61+,13G) ]21+=16.) D+>(21.13) &21) (',f.I) t1231) 0'+'351)cF2&5613)"3/1-%$&7)#3()42$#'$2%3&%.213$21.#3/)&%F21)cF27&5613) '++/1=12313) #3() -1.1256&&D1c2`2&5613) @36'+$13) (1.)<K.(1.#3/u) ?1-(GI) 4G) PR\A) c#) `23(13G) "#56) L1/231) 4561++1);1.&#56$)2=)*2<<)*1/F12&1.)*12$1.-2+(#3/)c#.)01(1#$#3/)#3() c#) (13) "#,/'-13) (1.) D>('/%/2&5613) <'56C.',$) ?;/+G)4561++1) UPPA)(21)E%+1)(1.)02+(#3/&(2&C#&&2%3)c#)13$c1..13G)421)-1$%3$a) t@=)02+(#3/&D.%c1&&)(1.)M23(1.)6'-13)&%F%6+)(21)M23(1.)&1+-&$)'+&)'#56)(21)<'56C.>,$1)26.1)"#,/'-1)ic#)1.7+1(2/13ju)?1-(GI)4G) WAG)@3)(21&1=)42331)F2.()621.)(21)01(1#7$#3/)(1.)D>('/%/2&5613)<'56C.',$)&%F%6+)23)(1.)/1=123&'7=13)@3$1.'C$2%3)=2$)(1=)M23()#3()23)(1.)82$/1&$'+$#3/);%3)N1.3D.%c1&&13)'+&)'#56)23)(1.)01%-'56$#3/)C23(+2561.)02+7(#3/&D.%c1&&1)#3()23)(1.)456',,#3/),K.(1.+2561.)L'6=137-1(23/#3/13I)cG)0G)(#.56)(21)J1&$'+$#3/)(1&)L'#=&I)-1$%3$G):&)/16K.1)c#.)J.#3(C%=D1$13c)(1.)<'56C.',$)23)(1.)^'3(7+#3/&&2$#'$2%3)c#)13$&5612(13I)F21)&$'.C)&21)'#56)E.%c1&&1)?;%.7A&$.#C$#.21.$)#3()961=13)'3.1/$)%(1.)161.)c#.f5C6'+7$13()-1%-'56$13()1231)'3.1/13(1)N1.3#=/1-#3/)&56',,$G)

g#=)'3(1.13)&$1++$)('&):bD1.2=13$)'+&)(2('C$2&56)&$'.C);%.7&$.#C$#.21.$1&) 41$$23/) 3#.) 1231)8K/+256C12$) ('.I) 3'$#.F2&7&13&56',$+2561)02+(#3/&D.%c1&&1)23)M23(1.$'/1&123.256$#37/13)'3c#.1/13G)_'&)C+'&&2&561):bD1.2=13$)&1$c$)('.'#,I)=2$)C+'.)(1`2321.$13)81$6%(13)1231)̂ OD%$61&1)23)1231.)+'-%.6',7$13)42$#'$2%3I)(21)3256$)=2$)'++$>/+25613)42$#'$2%313)c#);1.7F156&1+3)2&$I)c#)f-1.D.f,13G):23)F12$1&)]1.&$>3(32&);%3)3'7$#.F2&&13&56',$+2561.)02+(#3/)&1$c$)('.'#,I)('&&)M23(1.)&256)/.#3(&>$c+256)A8$4!78#&)81$6%(13)(1.):.C#3(#3/);%3)*1+$)F21)<%.&561.@3313)-1(21313a)421)&'==1+3I)&%.$21.13)#3()-17)&$2==13I)&21)-1$.'56$13I)-1%-'56$13)#3()D.%-21.13)'#&I)&21)&$1++13)<.'/13I)-2+(13)̂ OD%$61&13I);1./+125613I)1bD1.2=13$217.13)#3()(%C#=13$21.13G)B'$#.F2&&13&56',$+2561)#3()='$617)='$2&567$15632&561) 02+(#3/) 1.C133$) '-1.) '#56) (21) Y3$1.7)&5621(1) C23(+2561.) #3() 1.F'56&131.) 56&"78/$0">&1=!") '3G)B1#1.1) :.C133$32&&1) (1.) :3$F25C+#3/&D&O56%+%/21) 2=))01.1256)F2&&13&56',$+2561&)_13C13)-12)M23(1.3)6'-13)'#,7)/1c12/$I)('&&)M23(1.)f-1.)=16.)M%=D1$13c13);1.,f/13)'+&))-2&61.) /1('56$G) 421) c12/13) '-1.) '#56) (21) J.13c13) C23(7)+2561.)8K/+256C12$13) '#,) ?&2161) E21C3O) #3() 456#56'.($) 23)(21&1.)0.%&56f.1AG

_21)%-2/1)_2&C#&&2%3)&%++$1)c#=)B'56(13C13)'3.1/13)#3()Y3$1.&$f$c#3/)('-12)'3-21$13I)F133)1&)-&DFG)#=)(21)<.'/1)/16$I)F21)='3)'+&)M23(1.$'/1&123.256$#3/)('&)M%3c1D$)1231.)3'$#.F2&&13&56',$+25613) #3() ='$61='$2&567$15632&5613)02+(#3/)/1&$'+$1$G)_21&)13$&D.256$)'#56)(1.)E62+%&%D621)(1&)9.'3&,1.D.%X1C$&)i23')#3()='$$1&sG):&)F'.)(1.)"3&D.#56)(1&)E.%X1C$&I) -1F#&&$) C1231) E62+%&%D621) 2=)01.1256) 1231.) 3'7$#.F2&&13&56',$+25613) #3()='$61='$2&567$15632&5613) 02+7)(#3/)'=)"3,'3/);%.c#/1-13)%(1.)&256)'3)1231.)-1.12$&)13$F275C1+$13)='m/1-+256)c#)%.213$21.13G)]21+=16.)&%++$1)D'.$2c27)D'$2;) ;%3)'++13)01$12+2/$13)Q)M23(1.3I) <'56C.>,$13I):23.2567$#3/&+12$#3/13I)<'56&56f+1.@3313I)*2&&13&56',$+1.@3313)#3())B1$cF1.CD'.$31.@3313)Q)'3C3fD,13()'3)(21)E.%X1C$1.,'67.#3/13I) 123) /1=123&'=) /1$.'/131&) 02+(#3/&;1.&$>3(32&)

PT

13$F25C1+$)F1.(13G)_',f.)F'.)1&)'-1.)'#56)3%$F13(2/I)c#)01/233)1232/1)/1=123&'=1):5CD#3C$1)c#)-1313313G)g13$.'7+1.):5CD#3C$)F'.I)('&&)3'$#.F2&&13&56',$+2561)#3()='$617='$2&567$15632&561) 02+(#3/) 2=) D>('/%/2&5613) "++$'/) #3())3256$)'+&)g#&'$c'3/1-%$);1.'3C1.$)F1.(13)&%++$1G):23)F12$1.1.):5CD#3C$)F'.I)('&&)&256)('&)02+(#3/&;1.&$>3(32&)'=)k.2137$21.#3/&D+'3) ,f.) 02+(#3/) #3() :.c216#3/) 2=) :+1=13$'.-17).1256)321(1.&>56&2&561.)9'/1&123.256$#3/13)?;/+G)B21(1.&>567)&2&561&)M#+$#&=232&$1.2#=) UUTA),f.)M23(1.)'#&.256$13)&%++$1G

$+%6('!//",/=>+1%:!=>"# 6,.#H+%>"H+%!/=>N%"=>,!/=>"#K!:.6,7#!H#$!"."(/]=>/!/=>",#p(!",%!"(6,7/*:+,

_1.)B21(1.&>56&2&561)k.213$21.#3/&D+'3),%.=#+21.$),f.)(21),.f6C23(+2561) 02+(#3/) 23) 321(1.&>56&2&5613) M23(1.$'/1&7123.256$#3/13) 02+(#3/&c21+1I) (21) 31#3) N1.3-1.125613) #3():.,'6.#3/&,1+(1.3)c#/1%.(31$)&23(G)J+1256c12$2/)F2.()'-1.)'#56)-1$%3$I)('&&)(21)02+(#3/&-1.12561)3256$)F21)456#+,>7561.)'-/1'.-12$1$)F1.(13)&%++$13)#3()(21)]1.C3fD,#3/);%3)=16.1.13)N1.3-1.125613)23)(1.),.f6C23(+25613)02+(#3/)c#)-1'56$13)&12G)_21)02+(#3/&c21+1)F1.(13)621.);1.&$'3(13)'+&)tJ.#3((2=13&2%313)=13&56+2561.)<>62/C12$13u)?B21(1.&>567)&2&561&)M#+$#&=232&$1.2#=) UUTI)4G)P AI)(21)(13)M23(1.$'/1&7)123.256$#3/13) t'+&) k.213$21.#3/) ,f.) (21) :23'.-12$#3/) (1.)123.256$#3/&&D1c2`2&5613)M%3c1D$2%313)#3()vwx)"36'+$&D#3C7)$1),f.)(21):;'+#'$2%3)-21$13u)&%++13)?1-(GAG)_21)N1.3-1.12561))91'8#*1'!"78#"( )&/$2D#&"'A$2$!") #3() Q1'/&( /$2( E#+#$": #4'(6'$$13),f.)i23')#3()='$$1&s)1231)-1&%3(1.1)L1+1;'3cG

T+%>"H+%!/=>"/#C(6,.Y"(/%],.,!/

_1.)B21(1.&>56&2&561)k.213$21.#3/&D+'3)-1$%3$I)('&&)M237)(1.);%3),.f61.)M23(612$)'3)f-1.)123)='$61='$2&561&)J.#3(7;1.&$>3(32&) ;1.,f/13) #3() 2=) N'#,1) (1.) M23(1./'.$13c12$)='$61='$2&561) ]%.+>#,1.7M133$32&&1) #3() 7<>62/C12$13)(#.56) 26.) 9#3)F12$1.13$F25C1+3G) _21&) /1&56161) -&DFG) -12)9>$2/C12$13)F21) (1=)k.(313I) 4%.$21.13I)81&&13I) ^23c#,f7/13)#3()*1/316=13I)1$5G)?;/+G)1-(GI)4G) RA)@3)(21&1=)42331)6'-1)(21)D>('/%/2&561)E.'b2&)L'#=)#3()g12$),f.)&%+561):.7,'6.#3/13)c#)/1-13I)23)(1=)-&DFG)t1+1=13$'.1):.,'6.#3/13)c#=)4%.$21.13I)M+'&&2`2c21.13)#3()q#'3$2`2c21.13u)?1-(GA)1.7=K/+256$)F1.(13G) @3)N1.3F1.C&$>$$13)(1.)M23(1.$'/1&1237.256$#3/13) &%++$13)M23(1.)(21&1)<>62/C12$13)13$,'+$13)#3()tc#=)12/1313)_13C13)#3():.C#3(13)61.'#&/1,%.(1.$u)F1.7(13)?1-(GI)4G) TAG

$+%6(#6,.#?"8",/'":%

@3)(21&1=)N1.3-1.1256)F2.()(21)01(1#$#3/)(1.)01/1/3#3/)=2$)(1.)B'$#.I)(21)912+6'-1)'3)(1.)3256$)(2('C$2&56)'#`-17.12$1$13) .1'+13)*1+$I) :.C#3(13)(1.)_23/1)(1&)"++$'/&)#3()(1.)B'$#.D6>3%=131)?F21)cG)0G)N256$)#3()456'$$13I)(21);21.):+1=13$1A)61.;%./16%-13G)_21)M23(1.$'/1&123.256$#3/)&%++)t'+&)N1.3F1.C&$'$$)8K/+256C12$13)c#=)&1+-&$&$>3(2/13):b7D1.2=13$21.13u)-21$13)?1-(GI)4G) \AG)_'&)"#m13/1+>3(1)&%++)'+&) ;21+,>+$2/1.) :.,'6.#3/&.'#=) /13#$c$) F1.(13G) :-13&%)F2.() (21) 01(1#$#3/) (1.) N1.3%.$1) '#m1.6'+-) (1.) M23(1.7$'/1&123.256$#3/) 61.;%./16%-13a) 4%) &%++) (21) 3>61.1) #3()F12$1.1) *%63#=/1-#3/) 1.C#3(1$) #3() F12$1.1) 02+(#3/&7D'.$31.@3313)&%F21)(21):+$1.3)123-1c%/13)F1.(13G)"#,)(1=)"#m13/1+>3(1)#3() 2=)Y=,1+()(1.)M23(1.$'/1&123.256$#3/)

&%F21)-12):bC#.&2%313)#3()"#&`+f/13)$.1,,13)(21)M23(1.)'#,)1231)t.1'+1)*1+$u)?1-(GI)4G) \AI) 23)(1.)&21)26.13)<%.&561.@37313/12&$) 13$,'+$13I) +1-13&D.'C$2&561) M%=D1$13c13) &%F21)*1+$F2&&13)1.F1.-13)CK3313G)_#.56)&1+-&$&$>3(2/1&):bD17.2=13$21.13)&%++13)(21)M23(1.)123)3'$#.F2&&13&56',$+2561&)J.#3(;1.&$>3(32&)1.F1.-13)?J1&1$c=>m2/C12$13)(1.)D6O&27C'+2&5613p='$1.21++13) *1+$) 1.C#3(13pY.&'5617*2.C#3/&7c#&'==136>3/1)'3'+O&21.13)#3()C%3&$.#21.13A)?;/+G)1-(GAG)*256$2/)&12)1&I)('&&)(21)N1.3%.$1)(21)M23(1.)c#)<.'/13)'3.17/13)#3()(21&1)t(21)M23(1.)c#=)_13C13)61.'#&c#,%.(1.3I)237(1=)&21)]1.=#$#3/13)'3&$1++13)#3()26.1)̂ OD%$61&13)&1+-1.)f-1.D.f,13)CK3313u)?1-(GAG

<(+7",# +,# .!"# O2,&"*%!2,# "!,"(# ,+%6('!//",/=>+1%:!N=>",#6,.#H+%>"H+%!/=>N%"=>,!/=>",#K!:.6,7#!,#O!,."(N#%+7"/"!,(!=>%6,7",

"#,/'-1)(1&)B21(1.&>56&2&5613)k.213$21.#3/&D+'3&)F'.)1&)3256$I) 123) #=,'&&13(1&) M%3c1D$) 3'$#.F2&&13&56',$+2561.)#3()='$61='$2&567$15632&561.)02+(#3/)23)M23(1.$'/1&1237.256$#3/13) c#) 13$F1.,13G) ]21+=16.) &%++$13) 621.) k.213$217.#3/13)#3()"3.1/#3/13),f.)(21)D>('/%/2&561)E.'b2&)/1/17-13)#3()/1=123&'=1)J.#3(+'/13),%.=#+21.$)F1.(13G)_21&1)&23() 3%$/1(.#3/13) 1$F'&) &561='$2&56) #3() F%++13) L'#=)(',f.) -21$13I) 23) M23(1.$'/1&123.256$#3/13) #3$1.&5621(+275613)02+(#3/&D62+%&%D6213)3'56c#/1613G

"#&/1613() ;%3) (13) "3.1/#3/13) (1&) k.213$21.#3/&D+'3&)6'$)&256)1231)1+1=13$'.D>('/%/2&561)_2('C$2C)23)(13)01.1275613)B'$#.F2&&13&56',$I)8'$61='$2C)#3()915632C),%+/13(1)<.'/13)c#)&$1++13I)(21)('-12)61+,13)CK3313I);21+,>+$2/1)M%37c1D$1)c#)13$F25C1+3)#3()(21)L%++1)(1.)D>('/%/2&5613)<'567C.',$)-12)(1.)02+(#3/&-1/+12$#3/)(1.)M23(1.)c#).1`+1C$21.13G)

P[

_'-12)/2+$)1&)c#)-1'56$13I)('&&)X1F12+&)23)(1.)42$#'$2%3)13$7&5621(13)F1.(13)&%++$1I)F21)(21&1);%3)D>('/%/2&561.)<'567C.',$)#3()M23(1.3)/1=123&'=)/1&$'+$1$)F1.(13)C'33G)d1(1)42$#'$2%3),%.(1.$)'3(1.1)(2('C$2&561)NK&#3/13)61.'#&G)

l) *21)&$'.C)#3$1.&$f$c1)256I)('&&)M23(1.)&256)&1+-&$$>$2/)#3()12/13&$>3(2/)#3()23)(1.)E11.7J.%#D)=2$)3'$#.F2&7&13&56',$+25613)#3()='$61='$2&567$15632&5613)<.'/13)#3()E6>3%=1313)'#&123'3(1.&1$c13)CK3313y

l) *21)-23(1)256)(21)01%-'56$#3/)C23(+2561.)"C$2;2$>$13)23)(21)<K.(1.#3/)(1.)M23(1.)123y

l) *21)%,,13)-23)256),f.)(21)<.'/13)(1.)M23(1.)#3()26.1)4$.'7)$1/213)-12=):.,%.&5613)3'$#.F2&&13&56',$+2561.)<.'/13y

l) *21)=K56$1)256)(13)_2'+%/)=2$)(13)M23(1.3)f-1.)26.1)3'$#.F2&&13&56',$+25613)#3()='$61='$2&567$15632&5613)):.,'6.#3/13)/1&$'+$13y

# ?mfjhqfeh

M+#5c32%CI)MGpL%m-'56I)^G7JGpJ.%m1I)HG)? UPUAa))<K.(1.=K/+256C12$13)2=)M23(1./'.$13)Q)123)4O&$1='7$2&21.#3/&;1.&#56G)@3a)_2++1.I)"GpN1#I)^G)LGpL'#&56137-'56I)9G)?^.&/GAa)*21);21+)456#+1);1.$.>/$)(1.)M23(1.7/'.$13y)"33>61.#3/)cF121.)N1.3#=F1+$13G)_d@7]1.+'/I)8f35613I)4G)P!!QPT G

B21(1.&>56&2&561&)M#+$#&=232&$1.2#=)? UUTAa)k.2137$21.#3/&D+'3),f.)02+(#3/)#3():.c216#3/)2=):+1=137$'.-1.1256)321(1.&>56&2&561.)9'/1&123.256$#3/13),f.)M23(1.G)^'33%;1.G

456>,1.I)JG):Gp"+1=c'(16I)8Gp:(13I)^GpL%&13,1+(1.I)_G)? UUWAa)B'$#.)'+&)*1.C&$'$$G);1.+'/)('&)31$cI)*12='.p01.+23G

4561++1I)LG)? UPPAa)01(1#$#3/)(1.)<'56C.',$)2=),.f67C23(+25613)02+(#3/&D.%c1&&)Q)_2('C$2C)2=):+1=13$'.7-1.1256G)@3a)_1#$&561&)d#/13(23&$2$#$)?^.&/GAa)<.f61)02+(#3/)Q)01(1#$#3/)#3()"#,/'-13)(1.)D>('/%/2&5613)<'56C.',$)Q)J.#3(+'/13),f.)(21)C%=D1$13c%.213$21.$1)*12$1.-2+(#3/G)*2<<)*1/F12&1.)*12$1.-2+(#3/)RG)8f35613G)4G)P\Q[\G

4$2,$#3/)^'#&)(1.)C+12313)<%.&561.)? UUWAa)E62+%&%D621)Q))E>('/%/2&561.)"3&'$c)#3()D.'C$2&561)^23F12&1)c#.)

Y=&1$c#3/G)01.+23G

# Zefgh-iiji

9(21k# (k#9"%"(#l:22/)?&2161)412$1)[A

Z,,"%%"#;!=>%"()2&$):.c216#3/&F2&&13&56',$+1.23)?8G"GA)#3()&12$)"#/#&$) UPP)F2&&13&56',$+2561)82$'.7-12$1.23)'=)@3&$2$#$),f.):.c216#3/&F2&&13&56',$)(1.)4$2,$#3/)Y32;1.&2$>$)^2+(1&612=G)_21)F2&&13&56',$+2561)01/+12$#3/)(1&)9.'3&,1.D.%X1C$&)i23')#3()='$$1&s)6'$)&21)2=)41D$1=-1.) UPP)f-1.3%==13)#3()#G)'G)4$#(2137$'/1)23)(13)8%(1++123.256$#3/13)(#.56/1,f6.$G

O2,%+)%#'331$$1G.256$1.n#32762+(1&612=G(1)?U)TP) PA)\\!)RUW

l) *21)%,,13)-23)256),f.)(21)-1&%3(1.13)g#/'3/&F12&13)(1.)M23(1.)#3()26.1)"3$F%.$13y

l) *21)&$'.C)1.=K/+2561)256I)3'$#.F2&&13&56',$+2561)=2$)D62+%&%D62&5613I)=2$)+1-13&D.'C$2&5613)<.'/13)#3()=2$)1=%$2%3'+13)#3()&%c2'+13)_2=13&2%313)(1&)N1.313&)c#);1.C3fD,13y

l) *21)&$'.C)1.=K/+2561)256)(21)]1.C3fD,#3/);%3)#3$1.7&5621(+25613)02+(#3/&-1.125613y

l) *1+561)01(1#$#3/)6'$),f.)=256)('-12)4D21+)#3()E6'37$'&21y

l) *21)&$'.C)&$.#C$#.21.1)256)'+&):.F'56&131p.)N1.3/1+17/13612$13y

l) *21) &$'.C) 2&$) 3'$#.F2&&13&56',$+2561) #3()='$61='7$2&567$15632&561)02+(#3/)&2$#'$2%3&7)%(1.)'3/1-%$&%.2137)$21.$)'#&/1.256$1$y

l) *21)#3$1.&$f$c1)256I)('&&)M23(1.)'C$2;)/$'#&"78!#24!78#)81$6%(13) (1.) 3'$#.F2&&13&56',$+25613) #3()='$61='7$2&567$15632&5613):.C#3(#3/)?'#56)31-13)(1=):bD1.27=13$A)'#&D.%-21.13)?CK3313Ay

l) *1+561) 01(1#$#3/) =1&&1) 256) ('-12) (1=) L'#=) '+&)2&!''#$(<&J!#8#&)-12y

l) *21) '#&/1,12+$) &23() (21) (2('C$2&5613) "..'3/1=13$&)?N1.3F1.C&$'$$I) E62+%&%D62&561) L#3(1I) <%.&561.@3731315C1)wAy

l) *21) &$'.C) -1.f5C&256$2/1) 256I) ('&&) M23(1.) '#,) 0'&2&)26.1.)+1-13&F1+$+25613):.,'6.#3/13I)26.1.)^1.C#3,$)#3()26.1&)J1&56+156$&) '#56)#3$1.&5621(+2561)8K/+256C12$13)(1&)g#/'3/&)c#)3'$#.F2&&13&56',$+2561.)#3()='$61='7$2&567$15632&561.)02+(#3/)6'-13)CK3313)#3()F21)-23(1)256)(21&)23)=1231)".-12$)123y

l) :.=K/+2561) 256)'++13)M23(1.3)#3'-6>3/2/);%3) 26.1=)J1&56+156$)#3()26.1.)^1.C#3,$)(13)g#/'3/)c#)3'$#.F2&7&13&56',$+2561.)#3()='$61='$2&567$15632&561.)02+(#3/y

l) *21)&$'.C)-23(1)256)(21):+$1.3)123)#3()+'&&1)&21)'3)(13):.,'6.#3/13)(1.)M23(1.) 23)(1.)M23(1.$'/1&123.256$#3/)D'.$2c2D21.13y

l) *21)&$'.C).1`+1C$21.1)256)=1231)12/1313)g#/'3/&F127&13)c#)B'$#.F2&&13&56',$I)8'$61='$2C)#3()915632C)#3()=1231)L1'C$2%313)'#,)(21)g#/'3/&F12&13)(1.)M23(1.y

PV

J!"#$%K%-",-."1&'#L(/.,-+%-".%)"#'0-)1%'2'&3%4#)"

Die Entwicklung des naturwissenschaftlichen und mathematisch-technischen Denkens in der Kindergartenzeit

4GAECD"CABOGWUCHA"MGWX"GA"GXDCA"CDMBCA"/CSCAMfJXDCA"FGB"CGACD"DJMJABCA"+CMWXOGAEGYUCGB^"EGC"KAM"%DOJWXMCAC"Qe"MBJKACA"HbMMB!"

)Q"OGDE"GF"$JAEKFEDCXCA"JKM"CGACF")bKYHGAY"CGA"4HCGAUGAE^"EJM"SJHE"ECA"4GAECDYJDBCA"SCMKWXB"KAE"YJD"AGWXB"JSOJDBCA"UJAA^"

CAEHGWX"GA"ECD")WXKHC"HCDACA"`K"E[DZCA!

\"+,"%%"#9!"),@#6,.#O!(/%",#B=>6=>+(.%

_'=2$)#3&1.1)M23(1.)/#$)'#,)(21)456#+1)#3()26.)F12$1.1&)N17-13);%.-1.12$1$)F1.(13I)c>6+$)1&)c#)(13)"#,/'-13)(1.),.f67C23(+25613)02+(#3/&123.256$#3/13I) (13)M23(1.3) ;21+,>+$2/1):.,'6.#3/&=K/+256C12$13)#3()N1.3'3/1-%$1)c#)&56',,13G)4%)1.=K/+25613)&D21+1.2&561)"#,/'-13)#3()C+1231):bD1.2=13$1)

c#)961=13)F21)-&DFG)(21);1.&5621(1313)d'6.1&c12$13I)(1.)*1+$.'#=)%(1.)'#56)(21);21.):+1=13$1)*'&&1.I):.(1I)N#,$)#3() <1#1.) (13) M23(1.3) &56%3) ;%.) 456#+123$.2$$) F256$2/1)M133$32&&1)2=)3'$#.F2&&13&56',$+25613)#3()='$61='$2&567$15632&5613)01.1256)c#)&'==1+3G)

P\

_%56) '-) F1+561=) "+$1.) ;1.&$1613) M23(1.) f-1.6'#D$) (13)4233);%3):bD1.2=13$13y)"-)F'33)&23()&21)23)(1.)N'/1I)'#&)01%-'56$#3/13)^23F12&1),f.)%(1.)/1/13)1231)ÔD%$61&1)c#)c21613y)^'-13)&21)-1.12$&);%.)(1=)8'$61='$2C#3$1..256$)23)(1.)456#+1)12313)4233),f.)813/13)#3()g'6+13y)

:.&$) (21) (1$'2++21.$1) M133$32&) f-1.) &D1c2`2&561) :3$F25C7+#3/&;%.'#&&1$c#3/13) 23) (13) ;1.&5621(1313) "+$1.&&$#,13)1.+'#-$)#3&I)/112/31$1)3'$#.F2&&13&56',$+2561)#3()='$617='$2&567$15632&561) "3/1-%$1) 2=) M23(1./'.$13) c#) 13$F275C1+3)#3()c#)1$'-+21.13G)

_21)-12(13) ,%+/13(13)012$.>/1)&%++13)'3)(21&1.)4$1++1)1231)h-1.&256$)f-1.)F256$2/1):3$F25C+#3/&&56.2$$1)'#&)13$F25C7+#3/&D&O56%+%/2&561.)E1.&D1C$2;1)/1-13G)^21.c#)&%++13)<%.7&56#3/&1./1-32&&1)'36'3();1.&5621(131.)1bD1.2=13$1++1.)4$#(213);%./1&$1++$)F1.(13G)

_1.) 1.&$1)012$.'/) ;%3) d1'31$$1)E21C3O)-1236'+$1$) 1231) g#7&'==13,'&&#3/) F256$2/1.) ]%.'#&&1$c#3/13) c#=) F2&&137&56',$+25613)_13C13)2=)M23(1./'.$13'+$1.G)

_1.)cF12$1)012$.'/);%3)M2.&$13)456#56'.($)23,%.=21.$)f-1.)13$F25C+#3/&D&O56%+%/2&561) J.#3(+'/13) (1&) ='$61='$27&5613)_13C13&)23)(13)1.&$13)N1-13&X'6.13)-2&)c#=):23$.2$$)23)(21)456#+1G

PW

Entwicklungspsychologische Grundlagen naturwissenschaftlichen Denkens

(A"ECD"%ABOGWUHKAYMdMiWXQHQYGC"YGSB"CM"ÒCG"1QDMWXKAYMJAMbB`C^"EGC"MGWX"FGB"ECD"%ABOGWUHKAY"ECM"AJBKDOGMMCAMWXJeHGWXCA"

.CAUCAM"SCMWXbeGYCAj".CD"C!%!)/0.5C!%2%!),!*+!'G*.3"#"KABCDMKWXB"EGC"%ABOGWUHKAY"ECM"<CDMBbAEAGMMCM"Z[D"OGMMCAMWXJeHGWXC"

6CBXQECA^"ObXDCAE"ECD"C!%!)/0..>!#)H./0!'G*.3"#"EGC"%ABOGWUHKAY"PQA"GAXJHBHGWXCF"\GMMCA"SCBDJWXBCB!

d1'31$$1)E21C3O

@=)<%+/13(13)F2.()123)C#.c1.)h-1.-+25C)c#)<%.&56#3/&1.7/1-32&&13)c#=)3'$#.F2&&13&56',$+25613)_13C13)2=)M23(1.7/'.$13'+$1.)'#&)(1.)E1.&D1C$2;1)-12(1.)"3&>$c1)/1/1-13G

_21)(.12)F256$2/&$13)81$6%(13I)(21)23);1.&5621(1313)3'$#.7F2&&13&56',$+25613)J1-21$13)-13K$2/$)F1.(13I)&23()('&)"#,7&$1++13);%3)ÔD%$61&13I)('&):bD1.2=13$21.13)#3()('&)017F1.$13);%3)01+1/13),f.)%(1.)/1/13)1231)ÔD%$61&1G)@3)(13)+1$c$13)d'6.13)6'-13)]1.$.1$1.@3313)(1&)-1.1256&f-1./.127,13(13)"3&'$c1&)/1c12/$I)('&&) &%F%6+)M23(1./'.$13C23(1.)'+&)'#56)J.#3(&56#+C23(1.)1232/1)(21&1.)81$6%(13)-161..7&5613G)^21.,f.)F#.(13)"#,/'-13)13$F25C1+$I) -12)(1313)1&),f.)(21)M23(1.)3256$)=K/+256)2&$I)26.)]%.F2&&13)c#);1.F137(13I) #=)F2.C+256) '++123) (21)81$6%(13C133$32&&1) (1.)M237(1.)=1&&13)c#)CK3313G)4#&'331)M%1.-1.)#3()M%++1/@3313)C%33$13)=2$62+,1) 1231.) &%+5613) "#,/'-1) c12/13I) ('&&) M237(1.)&56%3)2=)"+$1.);%3)R)d'6.13)123(1#$2/1)01+1/1)'#&)(1.)Y=F1+$) ,f.) (21) :3$&5612(#3/) cF2&5613) cF12) ÔD%$61&13)

3#$c13)#3()'3F13(13) ?;/+G)M%1.-1.)1$) '+G) UUTAG) <f.)(13))01.1256) (1&) :bD1.2=13$21.13&) 6'-13) 4$#(213) ;%3) 01'$1))4%(2'3I)_1-%.'6)g'2$562C)#3()4#&'3)H'.1O)?PWWPA)1./1-13I)('&&):.&$C+>&&+1.@3313)=16.612$+256)123)&233;%++1&);%3)12731=) 3256$) &233;%++13) :bD1.2=13$) #3$1.&5612(13) CK3313G)M23(1.) '-) (1=) J.#3(&56#+'+$1.) ;1.&$1613I) ('&&) 1&) 12313)Y3$1.&5621()='56$I)%-)='3)12313)-1&$2==$13):,,1C$)D.%7(#c21.13)%(1.)C.2$2&56)1231)ÔD%$61&1)D.f,13)F2++G)M23(1.)-1&2$c13)'+&%)&56%3)&16.),.f6)123)/.#3(+1/13(1&)]1.&$>3(732&),f.)1232/1)81$6%(13I)(21)'#56);%3)*2&&13&56',$+1.@3313)-12=)<%.&5613)123/1&1$c$)F1.(13G

"++1.(23/&)-1+1/13)(21)4$#(213)(1&)-1.1256&f-1./.12,13(13)"3&'$c1&)'#56I)('&&)('&)]1.&$>3(32&),f.)F2&&13&56',$+2561)81$6%(13) 23)(1.) ,.f613)M23(612$)J.13c13)6'$G):&) &56123$);21+13)M23(1.3)2=)M23(1./'.$13'+$1.)456F21.2/C12$13)c#)-17.12$13I)#3123(1#$2/1)01+1/1)'#&)(1.)Y=F1+$)c#)ÔD%$61&13)23)01c216#3/)c#)&1$c13)?;/+G)M%1.-1.)1$)'+G) UUTAG):./1-32&7

U

&1)'#&)12/1313)+'#,13(13)<%.&56#3/&D.%X1C$13)c12/13I)('&&)(21)<>62/C12$I)123)&233;%++1&);%3)1231=)3256$)&233;%++13):b7D1.2=13$)c#)#3$1.&5612(13I)-12)M23(1./'.$13C23(1.3)f-1.7F21/13()3%56)3256$);%.6'3(13)2&$)?;/+G)E21C3Op8'16+1.I)23)]%.-GAG) :bD1.2=13$21.13) 2&$) ,f.) M23(1./'.$13C23(1.) F%6+)3%56)161.)1231)81$6%(1)c#.)^1.&$1++#3/);%3)23$1.1&&'3$13):,,1C$13I)&$'$$)123)82$$1+)c#.)C.2$2&5613)E.f,#3/)'+$1.3'$2;1.)ÔD%$61&13G

_21)<%.&56#3/)(1&)-1.1256&&D1c2`2&5613)"3&'$c1&)6'$) &256)6'#D$&>56+256)'#,)(21)(.12)_2&c2D+2313)02%+%/21I)E6O&2C)#3()E&O56%+%/21) C%3c13$.21.$G) ]1.$.1$1.@3313) (21&1&) "3&'$c1&)

#3$1.&#5613I) F1+561) @(113) M23(1.) 23) -1&$2==$13) "+$1.&7/.#DD13)c#)(13)F256$2/&$13)961=13)(21&1.)_2&c2D+2313)6'7-13G)4$#(213)'#&)(1=)01.1256)02%+%/21)6'-13)-&DFG)/1c12/$I)('&&) _.12X>6.2/1) ;1.&$1613I) ('&&) -2%+%/2&561) ]%./>3/1I)1$F'):&&13)#3()456+',13I)c#)N1-1F1&13)/16K.13)?;/+G)8>67+1.)PWWWAG)_'&)]1.&$>3(32&);%3)]1.1.-#3/I)*'56&$#=)%(1.)M.'3C612$)&56123$) 2=)M23(1./'.$13'+$1.)'-1.)3#.)-1/.13c$);%.6'3(13)c#)&123G)@=)01.1256)]1.1.-#3/)-&DFG);1.&$1613)M23(1./'.$13C23(1.I) ('&&) C+1231) 0'-O&) 23) 8f$$1.3) 61.'37F'56&13)#3()M23(1.) 26.13):+$1.3)>63+256)&1613)?4%+%=%3)1$)'+G)PWW[AG)*1+561)81.C='+1)/13'#);1.1.-$)F1.(13I);1.7&$1613)(21)=12&$13)M23(1.)'-1.)1.&$)c#)01/233)(1&)J.#3(7&56#+'+$1.&)?;/+G)d%63&%3p4%+%=%3)PWWVAG

01,#3(1) '#&) (1=) 01.1256) (1.) 3'2;13) E6O&2C) c12/13I) ('&&)/.#3(+1/13(1) :2/13&56',$13) ;%3) J1/13&$>3(13) #3() ;%3)C'#&'+13) g#&'==136>3/13) &56%3) &16.) ,.f6) ;1.&$'3(13)

F1.(13G)@3)1231.)4$#(21);%3)L%561+)J1+='3)#3()M%++1/@3313)?PW\UA)C%33$13)-&DFG)&56%3)_.12X>6.2/1);1.&$1613I)F1+561&)02+()1231)C#.c1)J1&56256$1)c#)1231=)J1/13&$'3()?cG)0G)1231.)0.2++1A)#3()1231=)82$$1+)c#.)]1.>3(1.#3/)(1&)J1/13&$'3(&)?cG)0G)*'&&1.A).256$2/)1./>3c$)?cG)0G)3'&&1)0.2++1AG)M23(1.);1.7&$1613)'++1.(23/&)1.&$)'=):3(1)(1&)J.#3(&56#+'+$1.&I)('&&)(21)/.#3(+1/13(13):2/13&56',$13);%3)8'$1.21)J1F256$)#3()_256$1) &23() ?;/+G) H'.1O) PWWPAG) :232/1) 4$#(213) 6'-13) &256)=2$) '&$.%3%=2&5613) ]%.&$1++#3/13) ;%3) M23(1.3) -1&56>,7$2/$G)^21.-12)c12/$1)&256I)('&&)('&)]1.&$>3(32&) ,f.)(21):.(1)'+&)C#/1+,K.=2/1&)J1-2+(1)1.&$)2=)N'#,1)(1.)J.#3(&56#+c12$)+'3/&'=)f-1.);1.&5621(131)gF2&5613&$#,13I)cG)0G)f-1.)1231)

c12$F12+2/);%.6'3(131)]%.&$1++#3/I)('&&)(21)813&5613)'#,)1231.) 45612-1) 2331.6'+-) (1.) :.(C#/1+) F%6313I) 13$&$16$)?;/+G)]%&32'(%#p0.1F1.)PWW AG)

01&%3(1.&) &5631++) #3()123&56312(13()13$F25C1+3) &256)(21)]%.&$1++#3/13) ;%3) D&O56%+%/2&5613) ]%./>3/13I) '+&%) ;%3);1.&5621(1313) _13CD.%c1&&13I) -12) M23(1./'.$13C23(1.3G)_21)-2&61.2/13)01,#3(1)c12/13I)('&&)_.12X>6.2/1);1.&$1613I)('&&)813&5613)6'3(1+3I)F12+)&21)-1&$2==$1)"-&256$13)#3()*f3&561)6'-13)?;/+G)*1++='3)PWWUAG)]21.X>6.2/1);1.&$1613)('&)M%3c1D$)(1.)h-1.c1#/#3/)#3()('&&)1231)h-1.c1#/#3/),'+&56) &123) C'33) ?;/+G) E1.31.) PWWTAG) _'(#.56)F2.() 1&) ,f.)M23(1.)=K/+256I)(21)h-1.c1#/#3/13)'3(1.1.)813&5613)'C7$2;)c#)-1123`+#&&13)Q)#3()('=2$)c#)+f/13)#3()c#)$>#&5613G)"=):3(1)(1&)M23(1./'.$13'+$1.&)CK3313)M23(1.);1.&$1613I)('&&) X1='3() 1231) ,'+&561) h-1.c1#/#3/) f-1.) 1231) ,'+&561)h-1.c1#/#3/) 6'-13) C'33G) :$F'a) E1$1.) (13C$I) ('&&) 8'.O)

P

# ?mfjhqfeh

H'.1OI)4G)?PWWPAa)M3%F+1(/1)'5o#2&2$2%3a):3.256=13$))%.)5%351D$#'+)56'3/1y)@3a)H'.1OI)4GpJ1+='3I)LG)?:(&GAa)961)1D2/131&2&)%,)=23(a):&&'O&)%3)-2%+%/O)'3()5%/32$2%3G)N'F.1351):.+-'#=)"&&%52'$1&I)@35GI)^2++&('+1I)BdI)DDG) TV7 WPG

J1+='3I)LGp0#++%5CI)8Gp815CI):G)?PW\UAa)E.1&56%%+1.&z)#3(1.&$'3(23/)%,)&2=D+1)%-X15$)$.'3&,%.='$2%3&G)@3a)H62+())_1;1+%D=13$I)]%+G)TPI)B%G)!)?41DG)PW\UAI)DDG)[WP7[WWG

d%63&%3I)4G)HGp4%+%=%3I)JG):G)"G)?PWWVAa)*6O)(%/&)6';1)D#DD21&)'3()5'$&)6';1)C2$$13&a)961).%+1)%,)-2.$6)23)O%#3/)562+(.13z&)#3(1.&$'3(23/)%,)-2%+%/25'+)%.2/23&G)@3a)H62+()_1;1+%D=13$I)]%+G)[\I)B%G)!)?d#3G)PWWVAI))DDG)RUR7RPWG

M%1.-1.I)4Gp4%(2'3I)0Gp96%1.=1.I)HGpB1$$I)YG)? UUTAa)45213$2`25).1'&%323/)23)O%#3/)562+(.13a)E.1&56%%+1.&z)'-2+2$O)$%)1;'+#'$1)5%;'.2'$2%3)1;2(1351G)@3a)4F2&&)d%#.3'+)%,)E&O56%+%/OI)]%+G)[RI)B%G)!)?41DG) UUTAI)DDG)PRP7PT G

8>6+1.I)HG)?PWWWAa)B'2;1)961%.213)2=)C23(+25613)_13C13G)@3a)g12$&56.2,$),f.):3$F25C+#3/&D&O56%+%/21)#3()E>('/%7)/2&561)E&O56%+%/21I)!P)d/GI)^G) )?"D.G)PWWWAI)4G)T!7[[G

E1.31.I)dG)?PWWTAa)961)='3O),'51&)%,)-1+21,a)L1`+15$2%3&)%3)<%(%.j&)'3()$61)562+(j&)$61%.O)%,)=23(G)@3a)H%/32$2%3I)]%+G)TVI)B%G)!)?_15G)PWWTAI)DDG) RP7 [WG

E1.31.I)dGp*2==1.I)^G)?PW\TAa)ud%63)$623C&)$6'$)8'.O)$623C&)$6'$w{)"$$.2-#$2%3)%,)&15%3(7%.(1.)-1+21,&)-O)T7)$%)PU7O1'.7%+()562+(.13G)@3a)d%#.3'+)%,):bD1.2=13$'+)H62+()E&O56%+%/OI)]%+G)!WI)B%G)!)?d#3G)PW\TAI)DDG)R!V7RVPG

E21C3OI)dGp8'16+1.I)HG)?23)]%.-GAa)45213$2`25).1'&%323/)23)1'.+O)'3()=2((+1)562+(6%%(a)961)(1;1+%D=13$)%,)(%='237/131.'+)1;2(1351)1;'+#'$2%3I)1bD1.2=13$'$2%3I)'3()6OD%$61&2&)/131.'$2%3)&C2++&G

4%(2'3I)0Gpg'2$562CI)_GpH'.1OI)4G)?PWWPAa)|%#3/)562+(.13z&)(2,,1.13$2'$2%3)%,)6OD%$61$25'+)-1+21,&),.%=)1;2(1351G)@3a)H62+()_1;1+%D=13$I)]%+G)[ I)B%G)R)?"#/G)PWWPAI)DDG)VT!7V[[G)

4%+%=%3I)JG):G)"Gpd%63&%3I)4G)HGpg'2$562CI)_GpH'.1OI)4G)?PWW[Aa)N2C1),'$61.I)+2C1)&%3a)|%#3/)562+(.13z&)#3(1.7&$'3(23/)%,)6%F)'3()F6O)%,,&D.23/).1&1=-+1)$612.)D'.13$&G)@3a)H62+()_1;1+%D=13$I)]%+G)[VI)B%G)P)?<1-G)PWW[AI)DDG)PTP7PVPG

]%&32'(%#I)4Gp0.1F1.I)*G)<G)?PWW Aa)813$'+)=%(1+&)%,)$61)1'.$6a)")&$#(O)%,)5%351D$#'+)56'3/1)23)562+(6%%(G)@3a)H%/32$2;1)E&O56%+%/OI)]%+G) RI)B%G)R)?k5$G)PWW AI)DDG)T!T7T\TG)

*1++='3I)^G)8G)?PWWUAa)961)562+(j&)$61%.O)%,)=23(G)8@9)

E.1&&I)H'=-.2(/1I)8"G

# Zefghmi

\"+,"%%"#9!"),@)2&$)_2D+%=7E&O56%+%/23)#3()F2&&137&56',$+2561)82$'.-12$1.23)'=)@3&$2$#$),f.)E&O56%+%/21)(1.)4$2,$#3/)Y32;1.&2$>$)^2+(1&612=G)@=)L'6=13)(1&)9.'3&,1.D.%X1C$&)i23')#3()='$$1&j)6'$)&21),f.)(21)8%(1++7)123.256$#3/13)1231)<%.$-2+(#3/)=2$)(1=)$61='$2&5613)456F1.D#3C$)Q1'/& !""#$"781.'4!78#"(S#&"'A$2$!"(!$(2#&(.&O8#$(R!$28#!'('3/1-%$13G

O2,%+)%D21C3On#32762+(1&612=G(1)?U)TP) PA)\\!)RW!

(13C$I)('&&)(1.):2&5.1=1F'/13)2=)E'.C)&$16$I)%-F%6+)(1.)*'/13)c#.)M2.561)/1,'6.13)F#.(1G)8'.O)6'$)'-1.)/1&1613I)('&&)(1.)*'/13)3#3)'3)(1.)M2.561)&$16$G)E1$1.)6'$)'+&%)1231),'+&561) h-1.c1#/#3/) f-1.) 1231) ,'+&561) h-1.c1#/#3/) ;%3)8'.O) ?;/+G) E1.31.p*2==1.) PW\TAG) g#) 01/233) (1.) J.#3(7&56#+c12$)&23()(21)=12&$13)M23(1.)('=2$) 23)(1.)N'/1I)'#56)&16.) C%=D+1b1) @..$f=1.)#3()9>#&56#3/&;1.&#561) c#) ;1.7&$1613G

g#&'==13,'&&13() C'33) ='3) '#&) (13) 01,#3(13) c#.) :3$7F25C+#3/) (1&) F2&&13&56',$+25613) _13C13&) '-+12$13I) ('&&)('&) ]1.&$>3(32&) ,f.) F2&&13&56',$+2561) 81$6%(13) 2=) M237(1./'.$13'+$1.)3%56)-1/.13c$) 2&$G)M23(1./'.$13C23(1.);1.7&$1613) 3%56) 3256$I) ('&&) :bD1.2=13$1) 1231=) -1&$2==$13)gF15CI) 3>=+256) (1.) ÔD%$61&13D.f,#3/I) (21313G)82$) M237(1.3) 23) (21&1=)"+$1.) c#) 1bD1.2=13$21.13I) #=) /1=123&'=)1$F'&) f-1.) -1&$2==$1)ÔD%$61&13) c#) 1.,'6.13I) 1.,%.(1.$)&16.)/13'#1)#3()F21(1.6%+$1):.C+>.#3/13I)F'.#=)='3)123):bD1.2=13$)='56$)#3()F1+561)"33'6=13)='3)('=2$)D.f7,13)=K56$1G)@3)01c#/)'#,)(13)@36'+$I)f-1.)(13)='3)=2$)M237(1./'.$13C23(1.3)/1=123&'=),%.&5613)C'33I)-21$1$)1&)&256)'3I)(21)B1#/21.)(1.)M23(1.)'#,)(21):3$(15C#3/)'3(1.1.)N17-1F1&13)c#)3#$c13)#3()('-12)'3)(13)]%.&$1++#3/13)(1.)M237(1.) c#)-2%+%/2&5613)]%./>3/13)'3c#&1$c13G)_21)"#&123'37(1.&1$c#3/)=2$)'3(1.13)M23(1.3),K.(1.$)c#(1=)&16.)&$'.C)(21):3$F25C+#3/)(1&)]1.&$>3(32&&1&),f.)(21)h-1.c1#/#3/13)#3()"3&256$13)"3(1.1.) Q) 1231) <>62/C12$I) (21) (13)M23(1.3)3256$)3#.)'+&)34#!$#(B!""#$"781.'4#&T$$#$)Q)c#/#$1C%==$G

P

Entwicklungspsychologische Grundlagen mathematischen Denkens

%GAGYC"ZD[XC"1QDMWXKAYMJAMbB`C"YGAYCA"EJPQA"JKM^"EJMM")bKYHGAYC"JHM"#JSKHJ"DJMJ^"CGA"KASCMWXDGCSCACM"7HJL^"JKZ"EGC"\CHB"UQF_

FCA"KAE"GXD"\GMMCA"JHHFbXHGWX"EKDWX")GAACMCDZJXDKAYCA"GA"ECD"\CHB"JKkJKCA!".GCMC")GWXBOCGMC"GMB"JKZYDKAE"ECD"%DYCSAGMMC"

PGCHCD"CABOGWUHKAYMdMiWXQHQYGMWXCD"1QDMWXKAYMMBKEGCA"AGWXB"FCXD"XJHBSJD!

M2.&$13)456#56'.($

:&)&$16$)61#$c#$'/1),1&$I)('&&)M23(1.);%3)J1-#.$)'3)-1.12$&)f-1.) /131$2&56) -1(23/$1) J.#3(+'/13) (1&)*2&&13&1.F1.-&)#3();21+1)M%=D1$13c13);1.,f/13I)&%('&&)&256)(21)81$'D61.)(1&) C%=D1$13$13) 4>#/+23/&) (#.56/1&1$c$) 6'$) ?;/+G) _%.31&)PWW!AG)4%)CK3313)B1#/1-%.131)cG)0G)26.1)8#$$1.)'=)J1.#56)1.C13313)%(1.)(21)8#$$1.&D.'561);%3)1231.)<.1=(&D.'561)#3$1.&5612(13)?;/+G)421/+1.p_1N%'561p:2&13-1./) UUTAG)_1.))<.'/1I)%-)'#56)123)/1F2&&1&)8'm)'3)3#=1.2&561=)*2&&13)#3()='$61='$2&561=)]1.&$>3(32&)'3/1-%.13)2&$I)F#.(1)23));1.&5621(1313):bD1.2=13$13)3'56/1/'3/13G)Y=)(21&)c#)#37$1.&#5613I)-1(213$)='3)&256)(1&)^'-2$#21.#3/&D'.'(2/='&))'+&)]1.&#56&=1$6%(1a)4>#/+23/13)F1.(13)L12c1)D.>&13$21.$)#3()('-12)/13'#)(1.13)0+25C.256$#3/)#3()7c12$)-1%-'56$1$G)_'-12)&5613C13)&21)31#13I)f-1..'&5613(13):.12/32&&13)=16.))"#,=1.C&'=C12$I)(G)6G)&21)-1$.'56$13)(21&1)+>3/1.)'+&)(21X1732/13I)'3)(21)&21)&256)/1FK63$)?6'-2$#21.$A)6'-13G)@3)&%+5613)Y3$1.&#56#3/13)C%33$1)/1c12/$)F1.(13I)('&&)B1#/1-%.131)f-1.)12313)'3/1-%.1313)?184#$"!$$);1.,f/13)#3()&56%3);%3)

J1-#.$)'3)1.&$1)g'6+7)#3()g>6+C%3c1D$1)-1&2$c13I)(21)&21)-17,>62/13I);1.&5621(131)"3c'6+13)c#)#3$1.&5612(13G)4%)1.C137313)-1.12$&)F132/1)9'/1)'+$1)M23(1.)813/13;1.>3(1.#3/13)2=)C+12313)g'6+-1.1256G)421)-1$.'56$13)"3%.(3#3/13)+>3/1.I)F133)"3c'6+13);%3)k-X1C$13);%3)123&)'#,)cF12I);%3)cF12)'#,)(.12)%(1.)(.12)'#,);21.)&$12/13)?;/+G)4$'.C1OpH%%D1.)PW\UAG)816.) '+&) ;21.) k-X1C$1) CK3313) &21) '++1.(23/&) 3%56) 3256$))#3$1.&5612(13G)82$)1$F')[)8%3'$13)CK3313)4>#/+23/1)-1.12$&)/.Km1.1)41$&);2&#1++1.)02+(1.)#3$1.&5612(13)#3$1.)(1.)]%.7'#&&1$c#3/I)('&&)('&)]1.6>+$32&)(1.)"3c'6+13)cF12)c#)123&))-1&$16$)?(G)6G)&21)CK3313)'56$);%3)P[)%(1.)P[);%3)! ):+1=137$13)#3$1.&5612(13AG)"#56);1.,f/13)M23(1.)#3$1.)1231=)d'6.)f-1.)1231)D.2=2$2;1)]%.&$1++#3/);%3)"((2$2%3)#3()4#-$.'C$27%3I)(')&21)-12)'.2$6=1$2&5613):.12/32&&13)+>3/1.)'#,),'+&561)'+&)'#,).256$2/1):./1-32&&1)&56'#13)?;/+G)*O33)PWW AG

_21&1) 1.&$13) 3#=1.2&5613) <>62/C12$13) ,%.=13) &256) 2=)]1.+'#,) (1.) F12$1.13) :3$F25C+#3/) 2==1.) F12$1.) '#&G) @=)

!

<%+/13(13)&%++) 123)h-1.-+25C)f-1.)F256$2/1):3$F25C+#3/&7&56.2$$1) 2=) g>6+13I) 813/13;1.&$>3(32&I) g'6+F2&&13) #3()L15613,1.$2/C12$13)2=)M23(1./'.$13'+$1.)/1/1-13)F1.(13G

_]>:",

01.12$&) '-) 1231=) "+$1.) ;%3) ) d'6.13) 2&$) c#) -1%-'56$13I)('&&)(21)M23(1.)c#)c>6+13)-1/23313)#3()('&)"#,&'/13)(1.)g'6+13,%+/1) 23) (1.) .256$2/13) L12613,%+/1) f-13G)82$) !) d'67.13)&23()23)(1.)L1/1+)(21)g'6+FK.$1.)-2&)c163)-1C'33$I)(21)M23(1.)1.C13313)X1(%56)3%56)3256$I)('&&)623$1.)(13)g'6+13)813/13)&$1613G)@3)(1.)<%+/1)F1.(13)&21)2==1.)&2561.1.)2=)"-c>6+13)C+1231.)813/13);%3)k-X1C$13I)&%('&&)1&)c#)1231.),1&$13)]1.-23(#3/)cF2&5613)g'6+FK.$1.3)#3()(13)('c#/176K.13(13)813/13)C%==$G)4D>$1&$13&)=2$)V)d'6.13)C13313)&21)'++1).1+1;'3$13)81.C='+1)(1&)g>6+13&)#3()CK3313)26.1)g>6+,1.$2/C12$13) `+1b2-1+) 23) ;1.&5621(1313) g>6+&2$#'$2%313)123&1$c13G) _21&1.) g>6++1.3D.%c1&&) +>#,$) $OD2&561.F12&1) 23),f3,);%3123'3(1.)'-/.13c-'.13)4$#,13)'-)?;/+G)J1+='3pJ'+7+2&$1+)PWV\AG)"#,)(1.)1.&$13)4$#,1)1.F1.-13)&21)('&)U&!$J!>(2#&( <!$":J/:#!$":?/6&2$/$0I) -12) (1=) X1(1=) c#) c>6+13(13)k-X1C$)/13'#)123)g'6+F%.$)c#/1%.(31$)F2.(G)^21.c#)2&$)3%56)C123) F2.C+2561&) g>6+F2&&13) 1.,%.(1.+256I) ;21+=16.) #3$1.7+'#,13)$OD2&561)<16+1.I)-12)(1313)k-X1C$1)(%DD1+$)%(1.)/'.)3256$)/1c>6+$)F1.(13G)_21)cF12$1)4$#,1)13$6>+$)('&)U&!$J!>(2#&("'1+!4#$(G#!8#$.640#I)F%-12)(21)g'6+FK.$1.) 23).256$2/1.)"-,%+/1) ;1.F13(1$)F1.(13I) 1&) X1(%56) '#56) "#&+'&&#3/13)F21)cG)0G)P7 7R7V)/1-13)C'33G)_21),%+/13(1)(.2$$1)4$#,1)-17236'+$1$) ('&)R1&2!$14>&!$J!>I) -12) (1=) ('&) +1$c$1) g'6+F%.$)2=)g>6+D.%c1&&)(21)"3c'6+)?M'.(23'+2$>$A)(1.)c#)c>6+13(13)813/1) 13$6>+$G) 9OD2&56) ,f.)M23(1.) '#,) (21&1.) 4$#,1) 2&$) 1&I)('&&)&21)'#,)(21)<.'/1)t*21);21+1)&23()('&yu)1.31#$)c#)c>67+13)-1/23313G)_'&)U&!$J!>(2#&(T&&#4#D1$J(2#&(C+.640#)'#,)(1.);21.$13)4$#,1)-1(1#$1$I)('&&)(21)L12613,%+/1)(1&)g>6+13&)&%7F21)(21)"3%.(3#3/)(1.):+1=13$1)#3-1(1#$13(),f.)('&)g>67+1./1-32&)&23(G)"#,)(1.)+1$c$13),f3,$13)4$#,1)F2.()('&)U&!$J!>(2#&(T&&#4#D1$J(2#"(?A84!$814'")1..1256$I)(G)6G)/1c>6+$)F1.(13)C'33)'++1&)?cG)0G)J#==2->.5613)23)(1.)9f$1I)J1&D13&$1.)23)(1.)]%.&$1++#3/)%(1.)(21)9'/1)-2&)c#=)3>56&$13)J1-#.$&$'/A)2==1.)3'56)(1.)/+125613)L1/1+G

T",7",Y"(/%],.,!/

*256$2/1) ]%.'#&&1$c#3/) ,f.) (21) :3$F25C+#3/) 1231&) 8137/13;1.&$>3(32&&1&I)F1+561&)(21)/.#3(+1/13(1)0'&2&),f.)(21)F12$1.1)='$61='$2&561) :3$F25C+#3/) #3() ('&) ]1.&$>3(32&)(1.)J.#3(D.23c2D213)(1&)g'6+13F1.$&O&$1=&)('.&$1++$I)&23()&%F%6+)(21)4D.'5613$F25C+#3/)'+&)'#56)(21)c#316=13(13)g>6+C%=D1$13c13I)(21)1&)/1=123&'=)1.=K/+25613I)#3D.>c27&13)813/13)1b'C$1)013133#3/13)F21)D!#4I) #$!0)%(1.)*#8&)c#c#%.(313)?;/+G)L1&325C)PW\WAG)02&)c#)1231=)"+$1.);%3)R)d'6.13) CK3313) M23(1.) (#.56) ('&) /+1256c12$2/1) 01$.'56$13)cF121.)813/13)(21&1);1./+125613)#3()-1313313)?cG)0G)/.K7m1.)'+&)wI)=16.)'+&)wAG)_21)M23(1.)1.F1.-13)c#3>56&$)3#.)/.%-1)813/13C'$1/%.213)F21) #$!0)?123&I)cF12I)(.12A)%(1.)D!#4)? U)%(1.)PUUUAG)"#56)CK3313)&21)&56%3)2=)C+12313)g'6+7-1.1256) 813/13;1.6>+$32&&1) .256$2/) -1#.$12+13) ?cG) 0G) 123&)2&$)F132/1.)'+&)'56$AG)"-)1231=)"+$1.);%3)R)d'6.13);1.,f/13)(21)M23(1.)f-1.) 123)F12$1.) '#&(2,,1.13c21.$1&)813/13;1.7&$>3(32&G)421)&23()('33)23)(1.)N'/1I)(21)L12613,%+/1)(1.)g'67+13)=2$)(13)13$&D.15613(13)813/13)c#);1.C3fD,13G)"#56)

CK3313)&21)%631)g>6+13)-1#.$12+13I)F1+561);%3)cF12)g'6+13)=16.).1D.>&13$21.$)#3()%-)1231)813/1)=16.)%(1.)F132/1.):+1=13$1) 13$6>+$) '+&) ;%.61.G) 421) -1/23313) c#) ;1.&$1613I)('&&)1231)813/1)/+1256)-+12-$I)F133)3256$&)623c#/1,f/$)%(1.)F1//13%==13)F2.(I)#3()('&&)813/13)&256)23)912+1)c1.+17/13)#3()F21(1.)c#=)J'3c13)c#&'==13&1$c13)+'&&13G

_+>:'!//",

_#.56)'++$>/+2561)01/1-13612$13I)F21)-12=):23C'#,13)%(1.)91+1,%321.13I)C%==13)M23(1.)23)M%3$'C$)=2$);2&#1++13)_'.7&$1++#3/13);%3)g2,,1.3G)4%)C13313)-1.12$&) U)-2&)!U)})'++1.)_.12X>6.2/13)#3()&%/'.)\!)})'++1.)<f3`X>6.2/13)(21)g2,,1.3)P) -2&) !G) _21) g'6+) PUU) 2&$) 26313) ('/1/13) 3%56) #3;1.$.'#$I)F>6.13()C'#=)123)(.12X>6.2/1&)M23()(21&1)g'6+)-1313313)C'33I) &23() 1&) 2=)"+$1.) ;%3) T) d'6.13) PU)})(1.)M23(1.G) @=)&D>$13) M23(1./'.$13'+$1.) 1.F1.-13) (21) M23(1.) +'3/&'=)123)]1.&$>3(32&),f.)"3c'6+.1+'$2%313I)23(1=)&21)123&$1++2/1)

g'6+13)C%..1C$)=2$123'3(1.);1./+125613)#3()3'56)(1.)J.K7m1)%.(313)CK3313G)"#56)2&$)23)(21&1=)"+$1.)&56%3)(1.)&%/G)_2&$'3c1,,1C$) 3'56F12&-'.I) (1.) -1&'/$I) ('&&) X1) /.Km1.) (1.)3#=1.2&561)"-&$'3()cF121.)g2,,1.3)2&$I)(1&$%)&5631++1.)#3()&2561.1.)C'33)(21)g'6+/.Km1)-1#.$12+$)F1.(13G)_21)M23(1.)1.F1.-13)-2&)23&)456#+'+$1.)'++=>6+256)(21):.C133$32&I)('&&)&256)g'6+13)'#&)'3(1.13)g'6+13)c#&'==13&1$c13)#3()c1.7+1/13)+'&&13I)F1+561)(21)J.#3(+'/1),f.)('&)]1.&$>3(32&)(1.)'-&$.'C$13)g'6+&$.#C$#.)-2+(1$G

R

E(/%"/#;"=>,",

:.&$1)L15613,1.$2/C12$13)+'&&13)&256)=2$)1$F')R)-2&)[)d'6.13)-1%-'56$13I) '3,>3/+256) '+&) g>6+D.%c1&&I) -12) (1=)('&)M23()(21) :+1=13$1) -1/23313() -12) 123&) '-c>6+$G) ^21.-12) c>6+13)(21) M23(1.) 13$F1(1.) -12(1) 4#=='3(13) 1.&$) 123c1+3) #3()('33)-12(1)3%56)='+);%3);%.3)-1/23313()c#&'==13I)%(1.)&21) CK3313) &56%3) /+1256) '++1) :+1=13$1) '#,) 123='+) c#&'=7=13c>6+13G)82$)1$F')[)d'6.13)&23()(21)M23(1.)23)(1.)N'/1I)(13) 1.&$13) 4#=='3(13) '+&) "#&/'3/&F1.$) ,1&$c#&1$c13)#3()3#.)3%56)(13)cF12$13)4#=='3(13)('c#)'#,c#c>6+13G):23)F'6.1&)]1.&$>3(32&);%3)L15613%D1.'$2%313) 2&$) X1(%56)3%56)3256$) ;%.6'3(13)#3() 13$F25C1+$) &256) 1.&$) '++=>6+256)2=)456#+#3$1..256$G)_21)4$#,13)(1&):.F1.-&)'.2$6=1$2&561.)kD1.'$2%313) &23() ('-12) '3) X1F12+2/1) _'.&$1++#3/&,%.=13)/1-#3(13G)"=)"3,'3/)&$1613)C%3C.1$1)^'3(+#3/13I)(21)'3)(13)L15613D.%c1&&)/1-#3(13)&23()?cG)0G)g#&'==13c>6+13);%3)4D21+c1#/AG)"#,)(1.)3>56&$13)4$#,1) &23()L15613%D1.'7$2%313) -1.12$&) '#,/.#3() -2+(+2561.) _'.&$1++#3/13)=K/+256I)(21) ('33) =2$) :23,f6.#3/) (1.) &O=-%+2&5613) _'.&$1++#3/);%3) g2,,1.3) #3() L15613%D1.'$2%313) 2=)8'$61='$2C#3$1.7.256$) ?!~ �TA) 1231) F12$1.1) "-&$.'C$2%3&1-131) 1..125613G)N1$c$13(+256)/1+'3/$)('&)M23()(#.56)F12$1.1&)h-13)c#)1231.)

# ?mfjhqfeh

_%.31&I)8G)?PWW!Aa)_1.)C%=D1$13$1)4>#/+23/G)_21)D.>7;1.-'+1):3$F25C+#3/)(1&)813&5613G)<2&561.)9'&56137-#56)]1.+'/I)<.'3C,#.$)'=)8'23G

J1+='3I)LGpJ'++2&$1+I)HG)LG)?PWV\Aa)961)562+(z&)#3(1.7&$'3(23/)%,)3#=-1.G)^'.;'.()Y32;1.&2$O)E.1&&I)H'=7-.2(/1I)8"pN%3(%3G

M.'X1F&C2I)MGpB21(23/I)JGp456312(1.I)*G)? UUVAa)8137/13I)c>6+13I)g'6+13a)_21)*1+$)(1.)8'$61='$2C);1.&$17613)?8ggAG)H%.31+&13)]1.+'/)45.2D$%.I)01.+23I)PG)"#`+'/1G

L1&325CI)NG)0G)?PW\WAa)_1;1+%D23/)='$61='$25'+)C3%F+71(/1G)@3a)"=1.25'3)E&O56%+%/2&$I)]%+G)RRI)B%G) )?<1-G)PW\WAI)DDG)P[ 7P[WG

421/+1.I)LG)4Gp_1N%'561I)dG)4Gp:2&13-1./I)BG)? UUTAa):3$F25C+#3/&D&O56%+%/21)2=)M23(1&7)#3()d#/13('+$1.G)4D1C$.#=)]1.+'/I)^12(1+-1./G

4$'.C1OI)EGpH%%D1.I)LG)JG)?PW\UAa)E1.51D$2%3)%,)3#=-1.&)-O)6#='3)23,'3$&G)@3a)4521351I)B1F)41.21&I)]%+G) PUI)B%G)RRV!)?B%;G)PW\UAI)DDG)PU!!7PU!TG

*O33I)MG)?PWW Aa)@&&#1&)5%351.323/)')3'$2;2&$)$61%.O)%,)3#=1.25'+)C3%F+1(/1G)@3a)823()�)N'3/#'/1I)]%+G)VI)B%G)

R)?_15G)PWW AI)DDG)![V7!\PG

# Zefghmi

(k#("(k#,+%k#O!(/%",#B=>6=>+(.%)2&$)F2&&13&56',$+2561)82$'.-12$1.23)'=)@3&$2$#$),f.)E&O56%+%/21)(1.)4$2,$#3/)Y32;1.&2$>$)^2+(1&612=G)@=)L'6=13)(1&)9.'3&,1.D.%7X1C$&)i23')#3()='$$1&j)6'$)&21),f.)(21)8%(1++123.256$#37/13)(21)<%.$-2+(#3/)91'8#*1'!"78#"(S#&"'A$2$!"(!*(R!$2#&01&'#$14'#&('3/1-%$13G)

O2,%+)%#&56#56'.n#32762+(1&612=G(1)?U)TP) PA)\\!)R[W

&$'.C13)"#$%='$2&21.#3/I)23(1=)1&)#3'-6>3/2/);%3)]2&#'+27&21.#3/13)'.2$6=1$2&561&)*2&&13)F21)-&DFG)('&):23='+123&)'#$%='$2&56)'#&)(1=)J1(>56$32&)'-.#,13)C'33G

g#&'==13,'&&13()+>&&$)&256)&'/13I)('&&)M23(1.)-1.12$&);%.)(1=) 456#+123$.2$$) 123) -1'56$+2561&) 3#=1.2&561&) *2&&13)-1&2$c13G) _'&) :.+1.313) (1&) g>6+13&) #3() (21) ]1.C3fD,#3/);%3)813/137)#3()g'6+F2&&13) &$1++13)1231)F1&13$+2561)017(23/#3/)#3()&%=2$)1231)&2561.1)0'&2&) ,f.)(21):3$F25C+#3/)F12$1.1.) 3#=1.2&561.) M%=D1$13c13) ('.G) J1.'(1) (21) &D217+1.2&561)^1.'3,f6.#3/)'3)(21)*1+$)(1.)813/13)#3()g'6+13)c>6+$)&%=2$)c#)(13)F256$2/13)02+(#3/&'#,/'-13)2=)M23(1.7/'.$13'++$'/G)^21.c#)/16K.13)23(2.1C$1)c'6+137)#3()=13/137-1c%/131) :.,'6.#3/13I) (21) (21) M23(1.) F>6.13() ;1.&56217(131.)"C$2;2$>$13I)F21)-&DFG)-12=)"-=1&&13);%3)813/13)F>6.13() (1&) M%5613&I) -12=) "-c>6+13) ;%3) J1&562..) -12=)92&56(15C13I) -12=) "-F21/13) ;%3) N1-13&=2$$1+3)F>6.13()(1&) :23C'#,13&) %(1.) -12=) 4D21+13) ;%3)0.1$$7) #3()M'.$137&D21+13I)&'==1+3G)"#,)(1.)'3(1.13)412$1)#3$1.&$f$c13)&D17c2`2&561)9.'2323/&D.%/.'==1I)F21)cG)0G)('&)<.f6,K.(1.D.%7/.'==)9#$0#$@(JA84#$@(?184#$(V(9??);%3)M.2&$23)M.'X1F&C2I)J1.62+()B21(23/)#3()*%+,/'3/)456312(1.)? UUVA)/1c21+$)(13)"#`-'#)3#=1.2&561.)0'&2&,1.$2/C12$13I)(21)&256)2(1'+1.F12&1)'+&)456#+;%.-1.12$#3/)2=)+1$c$13)M23(1./'.$13X'6.)23$1/.217.13)+'&&13G

T

B256$)('&)0.f$13)f-1.)D62+%&%D62&5613)M+'&&2C1.3)#3()3256$))(21)01&56>,$2/#3/)=2$)(1.)J1&56256$1)(1.)E62+%&%D621)?cG)0G)4%`21&)*1+$A)2&$)/1=123$I)&%3(1.3)(21)<.'/13)(1.)M23(1.)#3()26.1)'++$>/+25613):.,'6.#3/13)&$1613),f.)=256)-12=)E62+%&%7D621.13)=2$)M23(1.3)Q)2=)L'6=13)(1.)M#+$#.1++13)M23(1.7)#3()d#/13(-2+(#3/)(1.)4$'($)^'33%;1.)Q)2=)82$$1+D#3C$G

M23(1.)&23()/.%m'.$2/1)#3()#3-1+'&$1$1)<.'/13&$1++1.@3313I)F133)='3)&21)+>&&$)#3()1&)26313)3256$)'-/1FK63$G)<f.)&21)2&$)3256$&)'++$>/+256)%(1.)&1+-&$;1.&$>3(+256I)f-1.'++)/2-$)1&)1$F'&) c#) 13$(15C13) #3() c#) ;1.&$1613G) M123) :.F'56&131.)&$1++$)(21)*1+$)&%)/.f3(+256),.'/13()'#,)(13)M%D,G

<(+7",#"(12(."(,#,!=>%#Z,%'2(%",A#/2,."(,#;"/2,+,&

_1.) 5#84#&) ;%3) #3&) :.F'56&1313) -1&$16$) %,$='+&) ('.23I)('&&)F2.)#3&);1.D`+256$1$),f6+13I)2==1.)c#)'3$F%.$13G)]1.7&#56$)='3)1&)123='+)('=2$I)3256$)c#)'3$F%.$13I)('33)1./2-$)&256)('&)E62+%&%D621.13)/'3c);%3)&1+-&$G)t@56)F12mI)('&&)256)3256$&)F12muZ)(21&1)&%C.'$2&561)^'+$#3/)1.=K/+256$)1&I)&256)/1=123&'=) #3() '#,) "#/136K61) =2$) (13) M23(1.3) '#,) (21)4#561)c#)='5613G)"=)-1&$13)='3) ,.'/$)3'56)(13)h-1.+17/#3/13)(1.)M23(1.)#3()+>&&$)&21)&256)/1('3C+256)13$F25C1+3I)

(133)"3$F%.$13) ;%3&12$13) (1.) :.F'56&1313) -113(13) %,$)('&)J1&D.>56)cF2&5613)M23()#3():.F'56&131=G

"#56)-12) 612C+13) <.'/13)3'56)9%()#3()91#,1+) 2&$) 1&) 3256$)3K$2/I) ('&&) :.F'56&131) (13):23(.#5C) 1.F15C13I)P#"78#!2)c#)F2&&13G)_1.)%,$)/16K.$1):23F'3(I)('&&)M23(1.)-1cf/+256)(21&1.)<.'/13)^'+$)#3()k.213$21.#3/);%3&12$13)(1.):.F'567&1313)-13K$2/$13I)&$2==$)3'56)=1231.):.,'6.#3/)3#.)23&%7,1.3I)'+&)('&&)='3)M23(1.3)23)&%)1231.)<.'/1&2$#'$2%3)3256$)'#&F125613)#3()&21)321='+&)123,'56)&%)"'#8#$(41""#$)&%++$1G

_'-12)&123)Q)"3$12+)316=13I)1.3&$6',$)c#6K.13I)&256)-1.f67.13)+'&&13I)'#$613$2&56).1'/21.13I)(21)J1('3C13)$12+13I)c#=)12/1313)4#5613)&$1613I)&256)/1=123&'=)/1('3C+256)'#,)(13)*1/)='5613)Q)2&$)'++1&I#(133a)<.'/13)1.,%.(1.3)3256$)"3$7F%.$13I)&%3(1.3)L1&%3'3cG

!"# ;2::"# ."(# E('+=>/",",# 8"!H# 9>!:2/2*>!"(",# H!%#O!,."(,#>+%#&'"!#Z/*")%"

:.F'56&131)&23()'C$2;1I)F%6+F%++13(1)g#6K.1.@3313)#3()8%7)(1.'$%.@3313a)g#&'==13,'&&13I)g#&D2$c13I)B'56,.'/13I)*127)$1.,f6.13I)3'56)M%3&1o#13c13),.'/13)1$5G)&23()26.1)"#,/'-1G)

Philosophieren mit Kindern

I0)7-.->0)!%!*'8)"'()*+!%*"GMB"CGA"YCFCGAMJFCD̂ "MdGCHCDGMWX_MdDJWXHGWXCD"KAE"U[AMBHCDGMWXCD"\CY^"MGWX"FGB"ECA"PCDD[WUBCMBCA"

1DJYCA"JKMCGAJAECD`KMCB`CAj"\JDKF"XJSCA"OGD"0AYMB"PQD"+CMdCAMBCDA^"OCAA"CM"YJD"UCGAC"YGSBl"4cAACA"#GCDC"ECAUCAl""

\JDKF"HCSBCA"OGD"AGWXB"GF"6GLCHJHBCDl

"31$$1)M+156'

[

g#=) '3(1.13) ,#3/21.13) :.F'56&131) 2=) 23&$2$#$2%31++13)L'6=13) '#56) '+&) @32$2'$%.@3313) ;%3) J1+1/13612$13) c#=)E62+%&%D621.13Z)&21)&$1++13)12313)L'6=13)c#.)]1.,f/#3/G

"+&)@32$2'$%.@3313)+1/13)F2.)RL2#&)'#&)c#.)+#&$;%++)'#&#,1.37(13)L1`+1b2%3G)9'$&>56+256)1/"/.#&$2)Q)(133)E62+%&%D621.13)-1(1#$1$a) J.13c13) c#) f-1.&56.12$13I) '#&/1$.1$131) _13C7E,'(1)c#);1.+'&&13I)#=);%.#.$12+&,.12)X1(13)J1('3C13)1.3&$)c#)316=13)#3() /1=123&'=)'#&c#C#3(&56',$13I)F%623) 1.),f6.$I)#3()F1+561)M%3&1o#13c13)1.)3'56)&256)c216$G

K6,%"#C".+,)",A#/*("=>",."#K!:."(#6,.#%+,&",."#V2(%"

012=) E62+%&%D621.13) =2$) M23(1.3) 2=) L'6=13) =1231.)&$>($2&5613) M23(1.C#+$#.'.-12$# 3#$c1) 256# (21) ;21+,>+$2/13)"#&(.#5C&7) #3() :.C133$32&,%.=13) (1.) M#3&$I) #=) X1F12+&)/112/31$1)->&178#$),f.)(21)&56KD,1.2&561)/1('3C+2561)"#&7123'3(1.&1$c#3/)c#) `23(13G)M+'3/I)<'.-13I)<%.=13I)02+(1.I)01F1/#3/I)E'3$%=2=1)#3()&c132&561&)4D21+)CK3313)81(2713)&123I)#=)J1('3C13)c#)13$F25C1+3I)c#);1.'3&56'#+25613I)'#&c#$'#&5613)#3()61.'#&c#`23(13I)F%623)&21),f6.13G)"++1)4D.'5613)(1.)M#3&$)-21$13)C.1'$2;1)<%.=13)(1.)"#&123'37(1.&1$c#3/G

!"!#$%&#'!#."/#9>!:2/2*>!"(",/

)#0#$"'1$2((1&)E62+%&%D621.13&)C'33)'++1&)&123I)F'&)M23(1.)-1&56>,$2/$a)

"++$>/+2561&) #3() 41+-&$;1.&$>3(+2561&) /13'#&%)F21)01&%37(1.1&I) /1.'(1) :.+1-$1&) #3() J1&16131&I) B'$#.D6>3%=131)

�)012)*2$$/13&$123)&23()(21&)"3F13(#3/&&c13'.213I)(21)(21)01(1#7$#3/)(1&)01/.2,,&)61.&$1++13G

1-13&%)&16.)F21)<.'/13I)(21)(#.56)('&)=13&56+2561)82$1273'3(1.)13$&$1613)%(1.)(21)E.'b2&);%3)M#3&$)#3()M#+$#.)-17$.1,,13G):&)C%==$)'++123)('.'#,)'3I)F21)='3)=2$)(1=)961=')%(1.)(1=))#0#$"'1$2)#=/16$G

J.#3(+1/13(),f.)(21&1&)&D1c21++1)D62+%&%D62&561)B!#)2&$)(21)^'+$#3/)(1&)42567*#3(1.3&I)(1&)4$'#313&I)#3()(21&1)2&$)2=7=1.);1.-#3(13)=2$)(1.);%3)N#(F2/)*2$$/13&$123)'#,)(13)E#3C$)/1-.'56$13):23&256$)t@56)C1331)=256)3256$)'#&uG)_21&1):23&256$) 2&$) 56'.'C$1.2&$2&56) ,f.) D62+%&%D62&561)E.%-+1=1G)_'c#)=#&&)k,,13612$) C%==13)#3()(1.)8#$) c#=)4$'.$) 23&)0+'#1I)%631)/13'#)c#)F2&&13I)F%623)(21)L12&1)/16$G)

_%56) $.%$c) '++1.)k,,13612$) 2&$) (1.) D62+%&%D62&561)01'.-127$#3/&D.%c1&&) 1231&) 961='&) 3256$) (#.56) 01+21-2/C12$) #3()g#,>++2/C12$)/1+12$1$I)&%3(1.3)(#.56)(13)]%.&'$c)c#=)"./#7=13$21.13I)c#)L1(1)#3()J1/13.1(1I)c#=)01/.f3(13I)"3'+O7&21.13I)M+>.13I)]1./+125613I)Y3$1.&5612(13I)_2,,1.13c21.13I)k.(313I)4%.$21.13I)c#.)N%/2CI)c#=)4O3$61$2&21.13)#3()Q)/'3c)F256$2/)Q)c#=)]1.'++/1=1231.3G)_1.)"3&D.#56)(1&)D62+%&%7D621.13(13)813&5613) 2&$)1&)3>=+256I)=16.)&'/13)c#)CK37313)'+&)3#.a)t<f.)(21&13)<'++)#3(),f.)=256)2&$)('&)&%)#3()&%Gu)_1.)]1.+'#,)1231.)D62+%&%D62&5613):.K.$1.#3/)&$'.$1$)cF'.)2==1.)=2$) (1=)01&%3(1.13I) (1.) D1.&K3+25613):.,'6.#3/I)1231.)123c1+313I) 23(2;2(#1++13)01%-'56$#3/I) &21)/16$)('33)X1(%56)f-1.)(13):23c1+,'++)623'#&)#3()&56.12$1$),%.$)c#)1231.)=K/+25613)]1.'++/1=1231.#3/I) 1231.) /.#3(&>$c+25613)"#&7&'/1I)(1.13)Jf+$2/C12$)23)(1.)<%+/1)F12$1.1.)D62+%&%D62&561.)L1`+1b2%3)D123+256) '#,) (21)E.%-1) /1&$1++$)F2.(G) g#=)E62+%7&%D621.13) /16K.$) 1&) 3>=+256) '#56I) 61.'#&`23(13I) %-) #3()23F21,1.3)1231)31#1):23&256$)01&$'3()6'$G)@331.6'+-)(21&1&))E.%c1&&1&)F2.()='3) ;1.&$1613) +1.313I) ('&&) (21)Jf+$2/C12$))#3&1.1.):23&256$13)$.%$c)'++1.);%3)#3&)1.6%-1313)"3&D.f561))13/1)J.13c13)6'$G) :&) 2&$) 123) $OD2&561.)]%.c#/)D62+%&%D627)&5613)41+-&$;1.&$>3(32&&1&I)&256)(21&1.)J.13c13)-1F#&&$)c#)&123)#3()&21)23)('&)&O&$1='$2&561)_13C13)'#,c#316=13G)

B21='+&),16+13)(f.,13)-12=)E62+%&%D621.13)(1.):23&'$c);%3)E6'3$'&21)#3()23$1++1C$#1++1.)M.1'$2;2$>$G)Y3()2==1.)2&$)c#)-1(13C13a) g21+) (1&) E62+%&%D621.13&) 2&$) ('&) :.61++13) ;%3)<.'/13I)3256$)('&)"3$F%.$13G

("!#VU,/=>"#/!,.#&6#Y!":#X#E!,#9(+^!/8"!/*!":

Y=) (21) *1263'56$&c12$) -1&56>,$2/$1) &256) 1231) '56$CKD`27/1)J.#DD1);%3)&156&7)-2&)&21-13X>6.2/13)M23(1.3)=2$)(1=)961='a)BO$"78#(/$2(BO$"78#$I)123)961='I) 23)(1=)1$F'&)/'3c)"++$>/+2561&) c#.) .>$&1+6',$13)^'#D$&'561)F2.(G)_21&1)J.#DD1)-1$.1#$1)256)'+&)'3+12$13(1)E62+%&%D623I)&12$)1231=)6'+-13)d'6.)123='+) 23)(1.)*%561),f.)WU)823#$13I) 2=)L'67=13) 1231&) "3/1-%$&) U8!46"6>8!#&#$( *!'( R!$2#&$) 23) 1231.)^'33%;1.&5613)4$'($$12+C#+$#.123.256$#3/G

@3) C+12313) J.#DD13) 1.,'3(13) (21) M23(1.) 4D21+&c1313I) 23)(1313)1$F'&)/1Ff3&56$)F#.(1I)#3(),f6.$13)&21);%.G)@3)(13)('./1-%$1313)4D21+&c1313)&56+#/)&256)(21)/'3c1)]21+,'+$);%3)->&178">!#4#$)321(1.�I)(21)=2$)(1=)*f3&5613)c#)$#3)6'-13G)

V

:232/1)012&D21+1a

8'3) C'33) &256) 3256$) 3#.) &1+-&$I) &%3(1.3) '#56) '3(1.13)813&5613)1$F'&)Ff3&5613I)-&DFG)1231)/#$1)L12&1)%(1.);21+)J+f5CG)"#56)(21)01/.fm#3/))/'#$(M10)F#.(1)'+&)123)*#3&56),f.)12313)'3(1.13)1.C'33$G)8'3)Ff3&56$)c#)/'3c)-1&$2==7$13) J1+1/13612$13) 2==1.) ('&&1+-1I) F21) c#) *1263'56$13I)c#=)J1-#.$&$'/I)c#)d#-2+>13)%(1.)1-13)c#.)01/.fm#3/G)4%+7561)*f3&561)&'/$)='3)2==1.)+'#$I)&21)&23()K,,13$+256)#3()/16K.13)c#=)/#$13)01316=13G)8'3)=#&&)3256$)2==1.)*!'(2#*(,#&J#$(21+#!("#!$G

J'3c) '3(1.&) 2&$) ('&)=2$) (13) D1.&K3+25613)*f3&5613I) (21)&'/$)='3)%,$)3#.)+12&1I)&%('&&)&21)321='3()6K.13)C'33)#3()='3)2&$)2==1.)*!'(2#*(,#&J#$(21+#!G)421)&23()%,$)J1612=732&&1G) "-1.) '3) X1='3() /1.256$1$) &123) =f&&13) *f3&561I)&%3&$)C'33)='3)3256$) '#,) 1231):.,f++#3/)6%,,13G)*f3&561)6'-13)2==1.)1231)"(.1&&1I)&%)6'-13)(21)M23(1.)61.'#&/17,#3(13I) '-1.)F1.)(21&1p.) X1F12+&) &123) CK33$1I) 2&$) 3256$) &%)123,'56) '#&c#='5613G) k,$) &23() 1&) :+$1.3I) <.1#3(1I) "3/176K.2/1G)8'356='+)'-1.) 2&$)&21)'#56)F132/1.)C%3C.1$G)]21+7)+1256$)J%$$I)&56+#/)"33'�);%.I)%(1.)123)'3(1.1&)6K61.1&)*1&13I))1-13)2./13(1$F'&I)F'&)#3&)-1&56f$c$I)1./>3c$1)M1.&$23%

"#m1.(1=I)&%)('&)cF12$1)<&0#+$!")(1.)/1=123&'=13)h-1.7+1/#3/13I)2&$)('&)*f3&5613)2==1.)123)9#3)#3()1&)/1&56216$)23) *%.$13G) *133) F2.) Ff3&5613I) ('33) &'/13) F2.) 2==1.))

1$F'&G):3$F1(1.)F2.)&'/13)1&);%.)#3&)623)%(1.)F2.)&'/13)1&)+'#$I),'&&$1)8'.13)(21):.C133$32&&1)(1.)J.#DD1)c#&'==13G

*1+561)*f3&561)#3&)&16.)(.23/13()&23(I)F%++$13)F2.)61.7'#&`23(13I)23(1=)F2.)#3&);%.&$1++$13I)1&)/>-1)1231)<11I)(21)#3&)(.12)*f3&561)1.,f++$1G)82$)E'D21.)#3()*'56&&$2,$13)'#&7/1.f&$1$);1.&#56$13)F2.)#3&1.1)*f3&561)('.c#&$1++13G

_'&)F'.)/'.)3256$)&%)123,'56I)(133)N2&')F'.,)(21)<.'/1)'#,I)F21) /13'#) (133)(21) <11) (21)Y=&1$c#3/) #3&1.1.)*f3&561)-1,%+/13)Ff.(1G)"+&%I)F133)&21)X1$c$)('&)<1++);%3)(1=)^#3(I)(13)&21)&256)Ff3&56$I)3256$)&%)&56K3)='+13)C'33I)F12+)(21)M.12(1)3256$)f-1.'++)/+1256)(15C$I)F2.()(1.)^#3()('33)(%.$)C'6+1)4$1++13)6'-13y

_'&)-.'56$1)1231)c21=+256)61,$2/1)_2&C#&&2%3)23)J'3/I)(133)X1(1&)M23()&'6)D+K$c+256)(21)J1,'6.13)#3()456F21.2/C12$13I)(21)=2$)&1231=)*#3&56);1.-#3(13)F'.13G)

*f.(1) ('&) ;%3)B23') /1Ff3&56$1) E,1.() X1$c$) /+1256I)F133)1&) /1='+$) 2&$I) #3/1&'$$1+$) #3() %631) g'#=c1#/) '3) (1.)9.1DD1) (1&) <.12c12$612=&) &$1613y) *%) &%++$1) &21) 1&) f-1.)B'56$) #3$1.-.23/13y) "#56) <#$$1.) F'.) 3256$) ;%.6'3(13G))"+&%) &56+#/) N2&') ;%.I) =#&&$1) F%6+) '++1&) =2$/1='+$)F1.(13I)F'&) ,f.)(21) 1.,%+/.12561)01F>+$2/#3/)(1.)M%37)&1o#13c13)(1&)*#3&56&);%3)BK$13)F'.G)_'&)='56$1)12327/1)".-12$I)(133)1&)/'-);21+)c#)-1(13C13G

_21)1.&$13)gF12,1+)&$1++$13)&256)123I)%-)&%)1231)<11)F%6+)1231)/#$1):23.256$#3/)F>.1G�)B'=13)(1.)M23(1.);%=)L1('C$2%3&$1'=)'3%3O=2&21.$G

\

# Zefghmi

Z,"%%"#O:"=>+)6'$)8#&2CI)E62+%&%D621)#3()E%+2$2CF2&7&13&56',$)?8'/2&$1.)".$2#=A)&$#(21.$G)412$)PWWT)232$221.$)#3()-1$.1#$)&21)FK5613$+256)&$'$$`23(13(1)J1+1/136127$13)c#=)E62+%&%D621.13),f.)M23(1.)#3()d#/13(+2561)23)^'33%;1.G)B1-13)<%.$-2+(#3/13),f.):.c2161.@3313I)N16.1.@3313)#3():+$1.3I)-21$1$)&21)23)g#&'==13'.-12$)=2$)Mf3&$1.+3313I)<.12c12$612=13I)M#+$#.$.1,,&I)8#&1713I)02-+2%$61C13I)M23(1.$'/1&123.256$#3/13I)456#+13)#3()^%.$13)D62+%&%D62&567Cf3&$+1.2&561)"-13$1#1.),f.)M23(1.)#3()d#/13(+2561)'3G)421)2&$)82$'.-12$1.23)2=)<'56-1.1256)02+(#3/)#3()q#'+2`2c21.#3/)(1.)N'3(1&76'#D$&$'($)^'33%;1.I)(1.)26.1)]1.'3&$'+$#3/13)c#=)01&$'3($12+)(1.)4$'($$12+C#+$#.'.-12$)/1='56$)6'$G)

O2,%+)%'31$$1GC+156'n6'33%;1.7&$'($G(1)?UTPPA)P[\)RU[)T[

"33')F%++$1)='+13I) ('&&) &21) #3&$1.-+256) 2&$G) 421) 621+$) &256)=2$)(1.)='+1.2&5613)"#&,f6.#3/)(21&1&)*#3&56&)X1(%56)c#7.f5CI)F12+)M1.&$23)26.)F'.313()c#)-1(13C13)/'-a)t4$1++)(2.);%.I)(#)F2.&$)-12)1231=)Y3,'++)&56F1.);1.+1$c$)#3()F2.&$)123)M.fDD1+I)(#)F2.&$)'-1.)321)&$1.-13)CK3313I)F12+)(#)1&)(2.)/1Ff3&56$)6'&$G)*>.1)('&)3256$)&56.15C+256y{

"#56) "33'&) cF12$1.) *#3&56) 3'56) J1+() F#.(1) &C1D$2&56)C%==13$21.$a) t@56) Ff.(1) =2.) '#,) C12313) <'++) J1+() Ff37&5613G) "++1.) M.21/) #3() g'3C) #3() 4$.12$) C%==13)3#.) ;%=)J1+({I)=123$1)d1&&25'G

*2.) 6'$$13) 2=) 4%==1.) 1231)*12+1)=2$) (13)961=13)J1+(I)*1.$1)#3()F'&)?3256$A)1.&1$c-'.)2&$)c#/1-.'56$I)#3()1&)F'.)621.-12)(1#$+256)/1F%.(13I)('&&)J1+()='356='+),f.)456F217.2/C12$13)&%./$G)_'.'#,)-1c%/13)&256)1232/1)(1.)M23(1.)X1$c$I)#=)"33');%3)(1.)01.156$2/#3/)(1.)4C1D&2&)26.1=)*#3&56)/1/13f-1.)c#)f-1.c1#/13G):&)&56213)'+&%)2==1.)&56F21.27/1.) c#) F1.(13I)*f3&561) c#) `23(13I) (1.13) M%3&1o#13c13)&%F%6+)'-c#&56>$c13)'+&)'#56)#3D.%-+1='$2&56)F'.13G

:232/1)M23(1.)c%/13)1&)('.'#`623);%.I)'#,)Q/**#&("!78#&)c#)/1613)#3()3256$)/+1256)'++1)(.12)*f3&561)c#)>#m1.3I)&%37(1.3)&256)'#,)cF12I) 23)1232/13)<>++13)'#,)12313)*#3&56)c#)C%3c13$.21.13)#3()(21)'3(1.13)*f3&561)'#,c#61-13G

Y=)(1=);%3)N2&')'3/1&D.%561313)E.%-+1=)'#&)(1=)*1/1)c#) /1613I) ('&&) (21) <11) (21) '#,) (13) 02+(1.3) ('./1&$1++$13)*f3&561)=2&&;1.&$16$I)&56+#/)256);%.I)('&&)F2.)#3&1.1)02+(1.))X1F12+&)C%==13$21.13)#3()/13'#)1.C+>.13)&%++$13I)F'&)F2.)#3&);%.&$1++$13G)_21)M%==13$'.1)#3():.C+>.#3/13)(1.)02+7(1.)-%$13)F12$1.13)4$%,,)c#=)B'56(13C13)#3()_2&C#$21.13G

:23)"#$%);%.)(1=)̂ '#&I)('&)M1.&$23)&256)Ff3&56$1I),f6.$1)c#)(1.)<.'/1);%3)N2&'I)F'.#=)&21)&256)(133)123)"#$%)Ff3&561I)F%)&21)(%56)/'.)3256$)('=2$),'6.13)CK331G)02&)&21)P\)d'6.1)'+$)&12)#3(),'6.13)(f.,1I)F>.1)(%56)(21)R!"'#)/'3c);1..%&$1$G)M1.&$23)C%3$1.$1)(21&13):23F'3()=2$)(1.):.F12$1.#3/)26.1&)*#3&56&I) &56%3) X1$c$)P\) d'6.1)'+$) &123)c#)F%++13G)_'&)/'-)"3+'&&)c#)B'56,.'/13I)F21)1&)(133)=2$)#3&)'3(1.13)F>.1I)%-) F2.) (13) g12$&D.#3/) 23) 26.1=)*#3&56) '++1) =2$='5613)

=f&&$13I)F'&)1232/13)/'.)3256$).156$)F'.G)_')Ff.(1)X')(21)/'3c1)M23(612$);1.+%.13)/1613I)#3()F'&)1.c>6+$)='3)623$1.761.)(13)12/1313)M23(1.3I)='3)6>$$1)X')/'.)C1231):.+1-32&&1)'#&)(21&1.) g12$) c#)-1.256$13G)"#m1.(1=)Ff.(1)='3) '++1&I)F'&)='3)23)(21&1.)g12$I)cG)0G)23)(1.)456#+1I)+1.3$I)3256$)CK37313)#3()('&)F>.1) &2561.+256)3'56$12+2/I) /1.'(1)-12=)"#$%)),'6.13G)?_1.)/.Km$1)912+)(1.)J.#DD1)6'$$1)/1.'(1)1.&$)1232/1))8%3'$1)c#;%.)=2$)N1&13)#3()456.12-13)-1/%3313GA)"3(1.1.7)&12$&a)8'5613)3256$)'++1)(13)g12$&D.#3/)=2$I)('33)6'$)='3)D+K$c+256)321='3(13)=16.)c#=)4D21+13I)(133)1231)"56$c1637)X>6.2/1)&D21+$) X')3256$)=16.)=2$)4156&X>6.2/13)#3()CK33$1)'#56)3256$)=16.)23)#3&1.1)E62+%&%D6217J.#DD1)C%==13G

_21&1&) J1('3C131bD1.2=13$) 6'$) #3&) 1231) +'3/1) g12$) -17&56>,$2/$G) :&)F'.) ,f.)=256) '+&) 1.F'56&131) D62+%&%D62&561)01/+12$1.23)123)/.%m1&):.+1-32&)c#)&1613I)F'&)123)&%)6'.=7+%&1&)C+1231&)4$1235613)F21)('&)961=')BO$"78#$)'3)L1`+17b2%3&7*1++13)61.;%.-.23/13)C'33G

]21+1)961=13)=2$)01c#/)c#)B'$#.D6>3%=1313)#3()2=)F127$1&$13)42331)c#.)B'$#.F2&&13&56',$)+21/13)/13'#&%)1*(B#0#)F21)('&)961=')BO$"78#(23)(1.)*1263'56$&c12$G)*133)='3)=2$)M23(1.3)D62+%&%D621.13)=K56$1I)=#&&)='3)123)"#/1),f.)=K/+2561.F12&1) 23$1.1&&'3$1I) F133) '#56) 23) 1.F'56&1313)"#/13)161.)#3&D1C$'C#+>.1I)B'$#.7)#3()'3(1.1)E6>3%=1731)13$F25C1+3)&%F21)123)k6.),f.)<.'/13)#3()]1.=#$#3/13)(21)M23(1.)&%)/'3c)31-13-12I)cG)0G)-12)1231=)4D'c21./'3/)2=)*'+()%(1.)-12=)4D21+13)'#,)(1.)*21&1I)>#m1.3a)t*21)&56K3)-#3$) (21) 0+>$$1.) 2=) ^1.-&$) F1.(13) #3() C1231&) &216$) '#&)F21)('&)'3(1.1G)*'.#=)F1.(13)&21)12/13$+256)'++1)&%)#3$1.7&5621(+256yu)"3)(21&1.)4$1++1)&12)3%56)123='+)('.'3)1.2331.$I)('&&)='3)'+&)1.F'56&131)E1.&%3I)F133)='3)'#,)1231)156$1)Q)D62+%&%D62&561)/13'#&%)F21)3'$#.C#3(+2561)Q):.K.$1.#3/)/1=123&'=)=2$)M23(1.3)'#&)2&$I)1231)"3$F%.$)%(1.)'#56)3#.)1231)12/131)]1.=#$#3/)c#)(1=)'3/1&D.%561313)E6>3%=13)#3$1.(.f5C13)&%++$1G)_'&)=#&&)='3)$.'2321.13I)(133)F2.):.7F'56&1313)&23()('.'#,)/11256$I)M23(1.3)c#)'3$F%.$13)#3()6'-13)2==1.)&56%3)1231)"3$F%.$)'#,)(1.)g#3/1G

"+&)1.&$1)L1'C$2%3)2&$)2==1.)1231)1.,.1#$1)#3()'31.C133137(1) ^'+$#3/) F256$2/I) (21) 1.3&$6',$1&) @3$1.1&&1) &2/3'+2&21.$G)<.'/13)421)('33)c#.f5Ca)t*'&)6'&$)(#)/1&1613yuI)%(1.a)t*'&)&216&$)(#yu)Q)t*'&)=123&$)(#)=2$)w)?23)(21&1=)<'++)=2$)/$:'#&"78!#24!78Ayu) Q) t*'&) (13C&$) (#) (133yuI) #3(a) t*1&6'+-y)*21)C%==&$)(#)('.'#,yu

01c21613)421) '++1)M23(1.)=2$) 123G) 4'==1+3)421) +'#$1.) ;1.7&5621(131)0+>$$1.G)456'#13)421)&21)/1=123&'=)'3I)-1&56.127-13)421)X1(1&)0+'$$)#3()&%.$21.13)421)&21)'3&56+21m13(G):.K.7$1.3)421)(21);1.&5621(1313):.C+>.#3/&'3&>$c1I)1.F>/13)421)/1=123&'=I)F'&)&21)-1(1#$13)#3()F1+561)<%+/13)&21)6'-13)CK33$13G) 456%3) 2&$)='3)=2$$13)(.23I) &%F%6+) 2=)3'$#.F2&7&13&56',$+256)&O&$1='$2&5613)9#3)&%F21)2=)E62+%&%D621.13)=2$)M23(1.3G

W

_'&&)F12$)f-1.)(21)^>+,$1)'++1.)4$#(13$@3313)(1.)8'$61='7$2C)%(1.)(1.)@3/1321#.&F2&&13&56',$13)-1.12$&)3'56)F132/13))41=1&$1.3)'#,/.#3()(1.)"3,%.(1.#3/13)2=)<'56)8'$61='$2C))26.)4$#(2#=)'--.15613I)=#&&)'+&)"+'.=&2/3'+)/1&1613)F1.(13G

_1=)*2&&13) ,%+/13(I)('&&)-1.12$&) 2=) ,.f6C23(+25613)"+$1.)(21) J.#3(+'/13) ,f.) (21) &D>$1.1) &56#+2&561) #3() -1.#`+2561)q#'+2`2C'$2%3) /1+1/$)F1.(13I) 6'-1) 256) PWW ) ('&)962/41&#(G1/*:RL&>#&:<&.18&#$">&60&1**) 13$F25C1+$I) ('&&) PWW!)1.&$='+&)23)1231.)E.%X1C$F%561)=2$)'++13)456f+1.@3313)23)(1.)J.#3(&56#+1)^1(1=f3(13)&16.)1.,%+/.1256)1.D.%-$)F#.(1G))@3)(13),%+/13(13)PT)d'6.13),f6.$1)256)1$F')[UUU)4$#3(13):237c1+(2'/3%&$2C)c#=)961=')J.#3(+'/13)(1.)8'$61='$2C)=2$))PVR[)456f+1.@3313);%.F21/13()2=)J.#3(&56#+'+$1.)(#.56I)(21))=2.)'#,/.#3()26.1.)8'$61='$2C&56F>561);%./1&$1++$)F#.(13G_21)N2&$1)(1.)1.=2$$1+$13)4O=D$%=1)2&$)+'3/G)01&%3(1.&)'#,7,>++2/)2&$I)('&&

PG)&256)3#.)1$F')!T)})(1.)M23(1.)f-1.)g#&'==136>3/1);%3) 4$.15C13I)<+>5613)#3()L'#=)/13f/13()-1F#&&$)F'.13Z

Die Mathebrücke: Warum dieses Vorschulprojekt wichtig ist

%GAZJWX"YCMJYBj"\CGH"EGC"0AZQDECDKAYCA"JA"ECA"6CAMWXCA"GA"EGCMCD"FQECDACA"\CHB"GA"JBCFSCDJKSCAECD"+CMWXOGAEGYUCGB"`K_

ACXFCA"KAE"OGD"CM"KAM"AGWXB"HCGMBCA"UcAACA^"JKWX"AKD"CGA"#JHCAB"KACABECWUB"`K"HJMMCA!"6GB"ECF"2DQfCUB"J)!'K3"0!C%5/&!"OGDE"

JHHCA"4GAECDA"CGAC"GXDCD"(ABCHHGYCA`"JAYCFCMMCAC"%ABOGWUHKAY"CDFcYHGWXB!

E1$1.)8'.$13&

G)1$F')P\)})1231)'#$%='$2&21.$1)J.#DD13-2+(#3/)3'567F21&13)#3()\ )})813/13)(1&6'+-)/.#3(&>$c+256)f-1.)g>6+&$.'$1/213)1.=2$$1+$13Z

!G)3#.)PU)})23)(1.)N'/1)F'.13)'++1)g'6+c1.+1/#3/13)2=)g'6+13.'#=)-2&)c163)'#$%='$2&21.$)c#)-1'.-12$13Z

RG) 1$F') PU)}) ;%.$12+6',$1) L15613&$.'$1/213) '#$%='$27&21.$)3#$c$13)#3()WU)}):./1-32&&1);%3)kD1.'$2%313);%.F21/13()f-1.)g>6+&$.'$1/213)1.=2$$1+$13Z

TG)1$F')R!)})456256$#3/13)1.C13313)C%33$13)#3()&256)TV)}I)('(#.56I)('&&)&21)('&)456256$#3/&D.23c2D)3256$);1.2331.+256$) 6'$$13I) ;1.(15C$1) 0'#$12+1) /'.) 3256$)%(1.)3#.)&16.)-1&56F1.+256);%.&$1++13)C%33$13Z

[G)g#&'==136>3/1)cF2&5613)(13);21.)J.#3(.15613'.7$13I)-1&%3(1.&);%3)]1.;21+,'56#3/13)#3()912+#3/13)'+&)]%.&$1++#3/&-2+(1.);%3)3#.)P[)})(1.)M23(1.)'#$%='$27)&21.$);1.-'+2&21.$)#3(p%(1.)('./1&$1++$)F1.(13)C%33$13Z

!U

VG))3#.)1$F')PV)})/13f/13(1)E+'3#3/&7)#3()^'3(+#3/&7C%=D1$13c13)3'56F21&13Z

\G) 1$F')P\)})12313) '#$%='$2&21.$13)J+1256#3/&-1/.2,,)3'56F21&13)#3()(21)"3(1.13)('&)J+1256612$&c125613)'+&))T"':?#!78#$)-1c125631$13)?('3'56)C%==$)('&):./1-32&AZ

WG)('&):.C13313)#3():3$F25C1+3);%3)8#&$1.3)#3()L6O$67)=13) 23) &16.) #3$1.&5621(+2561.) ".$) #3()*12&1) 1$F')(1.)^>+,$1)(1.)M23(1.)&16.)&56F1.)`21+Z

PUG)/'3c)'++/1=123)('&):3$F25C1+3);%3)$.'/,>62/13I)f-1.7&56'#-'.13) ]%.&$1++#3/&-2+(1.3) ,f.) ,'&$) '++1) &16.)&56F1.)F'.G

d1)3'56)"+$1.)2&$)1&)(13)M23(1.3)#3()d#/13(+25613)f-1.)̂ 2+,&7)#3()<16+&$.'$1/213)='+)=16.I)='+)F132/1.)=f6&'=)/1+#37/13I)26.1)M%=D1$13c13)'#&c#-'#13)#3()_1`2c2$1)c#)C%=D137)&21.13G):23)&16.)-1$.>56$+2561.)912+)13$F25C1+$1)]1.=12(#3/&7)&$.'$1/213)Q)81''#$("!#(14"6(2!#(5#$"'#&(.O&(91'8#*1'!3(0#"7846""#$G

_21)/.#3(+1/13(13):.C133$32&&1I)(21)&256)'#&)(13)01%-'567$#3/13)#3():.,'6.#3/13)23)g#&'==13'.-12$)=2$)(13)456#+13))1./'-13I)='56$13)(1#$+256I)('&&)&D1c2`2&561)]%.+>#,1.C%=7)D1$13c13)-1.12$&)2=)M23(1./'.$13)/1,K.(1.$)F1.(13)=f&&13G

_'.'#`623)F#.(1)(21)g#&'==13'.-12$)=2$)(13)M23(1.$'/1&7)123.256$#3/13)23$13&2;21.$G) UUR)C%33$1)('&)]%.&56#+D.%X1C$))F!#(91'8#+&O73#)1.&$='+2/)23)(13)M23(1.$'/1&&$>$$13)N123(1)#3()"(1.&612=)(#.56/1,f6.$)F1.(13G)_21)Lf5C=1+(#3/13))'++1.)-1$12+2/$13)N16.1.@3313)23)(13),%+/13(13)d'6.13)F'.13))D%&2$2;)#3()-1&$>.C$13)=256)('.23I)('&)8'$61;%.&56#+7)&%F21))('&)J.#3(&56#+D.%X1C$)F12$1.)c#)13$F25C1+3G)

412$(1=)C%33$1)23) !)M23(1.$'/1&123.256$#3/13);%.316=7+256)2=)L'#=)*%+,&-#./)('&)E.%X1C$)(#.56/1,f6.$)F1.(13G)g#.c12$) 316=13) ;21.) :23.256$#3/13) ('.'3) $12+G) g#&>$c+256))`23(1$) 123) 8%(1++#3$1..256$) 23) (1.) :.2567M>&$31.7J.#3(7)&56#+1)23)*%+,&-#./)&$'$$I)(1.)(21)%D$2='+1)]1.=2$$+#3/)#3())]1.$21,#3/) ='$61='$2&5613) J.#3(&56#+F2&&13&) c#=) g21+)6'$I)('=2$)=K/+256&$);21+1)M23(1.)/.f3(+256)'#,)(21)6K61.1)8'$61='$2C);%.-1.12$1$)&23(G

]21+) -1(1#$13(1.I) '+&) (21) ;21+,>+$2/13) 4O=D$%=1) &D>$1.) c#))-16'3(1+3I) 2&$) ('&) ,.f6c12$2/1) ]%.-1#/13G) _'(#.56I) ('&&))(21);%.6'3(1313)N1.3;%.'#&&1c#3/13)#3()('=2$)(21)N1.37)'#&/'3/&+'/13)(1.)M23(1.);1.-1&&1.$)F1.(13I)CK3313);1.7)=16.$)$.'/,>62/1),#3('=13$'+1)4$.#C$#.13),f.)(21):3$F25C7+#3/)1231&)1.F12$1.$13)='$61='$2&5613)]1.&$>3(32&&1&)/17-2+(1$)F1.(13G

<%+/13(1)_2,,1.13c21.#3/&+12&$#3/13)&%++$13)23)g#&'==137'.-12$) =2$) '++13) 423313) -1.12$&) 2=) M23(1./'.$13) :23&7c#7123&);1.'3C1.$)F1.(13G)_21&1)<>62/C12$13)&23()3%$F13(2/I)('=2$) M23(1.) &256) (21) M#+$#.$15632C13) 4D.'561I) L156313I)N1&13)#3()456.12-13)'312/313)CK3313a

_21)RL&>#&:C/0#$:R66&2!$1'!6$I)%631)(21)123)c12/13(1&)g>67+13)%(1.)"-&56.12$13I)123)k.(313)#3()g#%.(313);%3)g'6+7FK.$1.3)3256$)=K/+256)2&$G)*1.)3256$)-2&)&156&)c>6+13)C'33I)C'33)&156&)'#56)3256$)-f3(1+3G

F#&(G#0#4"784/"")-1c125631$)(21) q#'+2$>$) (1.) :23&7c#7123&7N12&$#3/G)@&$)(1.)L1/1+7)&56+#&&)3#.)1231.)42331&+12&7$#3/)-1123$.>56$2/$I)6'$)('&)cF'3/&+>#`2/) M%3&1o#137)c13) ,f.) (21) '3(1.13) 42331G):23)012&D21+a)023)256)'#&)D&O7)56%=%$%.2&5613) J.f3(13)3256$) 23) (1.) N'/1I) 1231) /17.'(1)L1261)c#)-2+(13I)('33)F1.(1) 256) &21) 623$1.61.)'#56)3256$)&1613)CK3313G

F!#( +#!28A$2!0#( <$236$'&644#) -1&56.12-$) (21) <>62/C12$I) (21)_23/1)=2$62+,1) (1.) ^>3(1) 23) (1.) MK.D1.=2$$1) c#) -f3(1+3))-cFG)c#)-2+(13)#3()(21&1)`+f&&2/);%3).156$&)3'56)+23C&)#3();%3)+23C&)3'56).156$&)f-1.)(21)82$$1+'56&1)/1c21+$)c#.)U1&':$#&81$2)c#),f6.13G

_21) 5!0/&:)&/$2:F!..#&#$:

J!#&/$0) F2.() -1'3&D.#56$)-12=):.C13313)#3()Y3$1.7&5612(13) ;%3) ]%.(1./.#3()#3()^23$1./.#3(I)-12=):.7C13313) (1.) g2,,1.3) 23) (1.)"3%.(3#3/) =16.&$1++2/1.)g'6+13I)-12)(1.)L12613,%+/1I)

-12=)N1&13);%3)02+(1.3)#3()g#.156$`23(13)'#,)1231.)0#567&12$1)%(1.)'3)(1.)9',1+)?;2&#1++1&)<2+$1.3AG

_'&):.C13313);%3)9/"'#&$(/$2( G8H'8*#$) ;1.&56',,$)]1.&$>3(32&) ,f.) ('&)02+(13);%3)J.#DD21.#3/13)#3()417).213G):&)1.=K/+256$):.,'6.#37)/13)=2$)'#`-'#13(13)L1/1+7)F1.C13)F21)(1=)4$1++13F1.$7)&O&$1=G)

_'=2$)&256),.f6)123)01F#&&$&123),f.)(13).>#=+2567c12$+25613)L6O$6=#&)13$F25C1+$I)6'$)&256)('&):23,f6.13)(1&)M'+13(1.&)23)<%.=)1231.)d'6.1&f-1.&256$)-1F>6.$G

_21).6&*#$36$"'1$'#(B18&:$#8*/$0) 2&$)/1/1-13I)F133)(21)/+12561)<%.=)23)'3(1.1.))J.Km1I) <'.-1) %(1.) '#56) 23))1231.) '3(1.13) L'#=+'/1)?&$1613()%(1.)+21/13(A)F217(1.1.C'33$) F1.(13) C'33)?cG)0G)<2/#.13)%(1.)J.#DD13)

;%3)g1631.3)#3():231.3AG

Y=.>#=+2561&) ".-12$13) -1c125631$) (21) /.f3(+2561)*'6.7316=#3/) ;%3) ;1.&5621(1313) 4$'3(%.$13) '#&G) _21&) F2.()/1,K.(1.$I)F133)(21)M23(1.)#=)_23/1)61.#=/1613)%(1.)&21)-1F#&&$)cF2&5613)(21)^>3(1)316=13I)(.1613)#3()F13(13)

!P

#3() &%);%3)'++13)412$13)'3&56'#13G) 4%)-2+(13) &256)+# #0:4!78#()#!"'#&)#3()1231)&$'.C1)]%.&$1++#3/&C.',$I)4O==1$.217)#3()"56&13F'6.316=#3/)F1.(13)'3/1.1/$G

:23)]1.&$>3(32&),f.)9#$0#$:36$"'1$JI)('&&)cG)0G)(.12)F12$)'#&123'3(1.+21/13(1)M3KD,1))1231)/+1256/.%m1)"3c'6+)('.7)&$1++13)F21)(.12)13/)-121237)'3(1.+21/13(1)M3KD,1G)k(1.))('&&) ('&) 0'#F1.C) /+1256));21+1)0'#&$1231) 13$6>+$)F21))(1.)c#/.#3(1)+21/13(1)C%=7)D'C$1)0'#C'&$13G

_21)E10#(!*(G1/*)%.$1$)('&)M23() =2$62+,1) (1.) 456F1.7C.',$)#3()(1&)12/1313)MK.7D1.&G) 421) 62+,$) (1=) M23(I)(21) "#&.256$#3/) (1.) g'67+137) #3() g125613,%.=13))c#)#3$1.&5612(13a)[)#3()WI)!)#3():I)V)#3()<I)�)#3()�I)P)#3()NI)~)#3()bG)_#.56):.,'67.#3/13)=2$)0'#C+K$c13)#3()456F1.C.',$) 13$F25C1+3)&256)&$'.C1)1=%$2%3'+1)8%7=13$1I) (21) /12&$2/1) M.>,$1)#3()(21)8%$2;'$2%3)c#.)".7-12$) 2=)L'#=)'3.1/13)#3()c#) &$'.C13)]%.&$1++#3/&-2+7(1.3),f6.13G

_'&)*2&&13)#=)(21)P#J!#8/$:0#$(!*(G1/*)#3()(21)('=2$);1.-#3(1313)8K/+256C12$13))c#=):3$F25C1+3);%3)4$.'$17)/213I)1.=K/+256$)#G)'G);%.$12+7)6',$1&) L156313I) ('&) :.,'&7)&13)(1&)4$1++13F1.$&)(1.)g2,7),1.3)%(1.)'#56)(21).256$2/1))"-,%+/1)#=,'3/.12561.I)=16.7)$12+2/1.)L15613%D1.'$2%313G

?#!') 2&$) 123) #3f-1.&16-'.1.I)f-1.+1-13&3%$F13(2/1.)<'C7)$%.G) :.) &D21+$) 1231) F1&13$7+2561) L%++1) -12=) c21+%.2137$21.$13) #3() 6'3(+#3/&'-7&56+21m13(13) ".-12$13G)9'/1&c12$13I) 9'/1I) 8%3'$1)#3() d'6.1&c12$13) CK3313)

&56%3)&16.),.f6)'+&)='$61='$2&561)J.Km13)23&)01F#&&$&123)(1.)M23(1.)/1+'3/13G

_21)"#78"(,1/>'&!78'/$0#$)2=)3'613)01c#/&.'#=I);%.3I)6237$13I)%-13I)#3$13I) +23C&)#3().156$&)&23()01/.2,,1I)=2$)(1313)F2.);%3)1231=)4$'3(%.$)?E#3C$A)'#&)4$.15C13I)<+>5613)#3()L'#=)&16.)/#$)F'6.316=13)#3()/1&$'+$13)CK3313G)@3)]1.7-23(#3/)=2$)(13)E.>D%&2$2%313)(';%.I)('623$1.I)('.f-1.I)('7.#3$1.I).156$&)#3()+23C&I)('31-13)#3()('cF2&5613I)/+21(1.3)F2.)#3&1.13)L'#=)23)/132'+)f-1.&56'#-'.1.)".$)#3()*12&1G

*1+561) 01(1#$#3/) 123) '#$%='$2&21.$1&) (.12(2=13&2%3'+1&)01F#&&$&123)6'-13)C'33I)F2++) 256)=2$) 1231=)012&D21+) ;1.7'3&56'#+25613a) _'&) :.C13313) 1231&) q#'(1.&I) ('&) 01.1567313)&1231.)M'3$13I)&1231.)<+>5613)#3()&1231&)L'#=236'+$&)1.,%.(1.$) 1231) &O&$1='$2&561) .>#=+2561) "3'+O&1) (1&) J17/13&$'3(&)%(1.)1231.)"--2+(#3/G):&)1.,%.(1.$)12313)&O&$17='$2&21.$13I) '#$%='$2&21.$13)Y=/'3/)=2$)L256$#3/13)#3()E.>D%&2$2%313G) ^21.) &23() /1%=1$.2&561I) C%=-23'$%.2&561)#3().15631.2&561)@36'+$1)c#)-1F>+$2/13G

+/#9(23")%

@=)]%.&56#+'+$1.)8'$61='$2C)1.+1-13)Q)F!#(91'8#+&O73#(V)&%++)f-1.)('&)3%.='+1)8'm)623'#&I)-12)M23(1.3)('&) @3$1.71&&1),f.)8'$61='$2C)F15C13)#3()1231)8'$.2b)?J.#3(+'/1A)-2+(13)61+,13G)4%)F2.()('&):3$F25C1+3)f-1.&56'#-'.1.)]%.7&$1++#3/&-2+(1.) 1.=K/+256$I) (21) -12) /#$1.) E`+1/1) 123) N1-13)+'3/)$.'/,>62/)&23(G)_'=2$)(21)5#$"'#&(.O&(91'8#*1'!3)F12$)/1K,,31$)F1.(13)CK3313I)=f&&13)<.1#(1)#3()N#&$)('=2$)23)]1.-23(#3/)/1-.'56$)F1.(13G)_'&)01%-'56$13I)('&)*'6.7316=13)&%F21)('&):.C13313)1+1=13$'.1.)4$.#C$#.13)(#.56)('&) 02+(13) (1.) 01/.2,,1) c#.) 01&56',,13612$) #3() k.(3#3/)(1.)_23/1),f6.$)('c#I)8#&$1.)#3()L6O$6=13)#3().>#=+2561)01c216#3/13) 13$F25C1+3) #3() '#56) ('.&$1++13) c#) CK3313G)g#316=13()CK3313)&%)E.%-+1=1)/1+K&$)F1.(13I)(21)('33)(#.56)('&)M%==#32c21.13)#3()"./#=13$21.13)123)D1.&K37+2561&)%(1.)'#56)/1=123&56',$+2561&)8%(1++21.13)?,.121)J17&$'+$#3/A)1.=K/+25613G

_21)M23(1.)CK3313)(#.56)12/131&)^'3$21.13)-12=)k.(313I))41$c13I) 4$1++13I) N1/13I) 02+(13) ;%3) L12613I) :-1313) #3()456256$#3/13I)0'#13)23)(1.)N>3/1I)(1.)^K61)#3()(1.)0.127$1) &%F21) (#.56) h-1.-.f5C#3/13) #3() ('&) Y=-'#13) 1231&)L'#=&) #3() ('&) 01.f5C&256$2/13) (1.) 456F1.C.',$) &%F21)(#.56)]1.&5621-#3/13)#3()_.16#3/13I)�63+256C12$13I)E.%7X1C$2%313I) 23)E'.$31.@33137)#3()J.#DD13'.-12$)"56&13) 2=)L'#=)F'6.316=13I)#3()&%=2$)L1/1+F1.C1)2=)%.$6%/%3'7+13) L'#=) 12313) L'#=-1/.2,,) 1.&D21+13) ?1.'.-12$13AG) _21)]21+c'6+)#3$1.&5621(+256&$1.)8K/+256C12$13)2331.6'+-)1231&).>#=+25613)B1$cF1.C&),f6.$)c#)6K56&$=K/+2561.)<+1b2-2+2$>$G

_21) M23(1.) +1.313) -1%-'56$13I) 6'3(1+3I) C%=-2321.13I) c#)13$F25C1+3)#3()CK3313)3'56)(13)13$&D.15613(13):.,'6.#37/13)#3():.C133$32&&13)61#.2&$2&561)4$.#C$#.13)'#`-'#13G

B1-13)61.CK==+25613)8'$1.2'+213)F21)0>++13I)4$2,$13I)E'7D21.)#3()(2;1.&13)"++$'/&='$1.2'+213)F1.(13)4O&$1=70'#7C+K$c1) ?P1.I) 1.I) !1.I) R1.I) T1.A) 123/1&1$c$I) (1.13) J.Km1) &%)'#&/1F>6+$)2&$I)('&&)&21)&256)>o#2;'+13$)c#)(13)MK.D1.D.%7D%.$2%313);1.6'+$13G

_21)![)4D21+123612$13)(1&)E.%X1C$&)F!#(91'8#+&O73#)F1.(13)'#&)%./'32&'$%.2&5613)#3()`23'3c21++13)J.f3(13)'3) )9'7

!

/13)23)FK5613$+2561=)"-&$'3(),f.)X1F12+&)1$F')RT)823#$13)=2$)X1)&21-13)M23(1.3)(#.56/1,f6.$G)_21)N12$#3/)1231.)J.#D7D1)&%F21)(21)'3&56+21m13(1)L1`+1b2%3)=2$)(1.)'3F1&13(13)D>('/%/2&5613)<'56C.',$)(1.):23.256$#3/)f-1.32==$)1231)&D1c21++) (',f.) '#&/1-2+(1$1) 82$'.-12$1.23) (1&) E1$1.78'.7$13&7@3&$2$#$&G)*>6.13()(1&)L1`+1b2%3&/1&D.>56&)3'56)X1(1.)4D21+123612$)F2.()123)0%/13)c#.)]1.+'#,&(2'/3%&$2C)'#&/17,f++$)?H615C+2&$1AI)&%('&&)(21):3$F25C+#3/)X1(1&)M23(1&)=K/7+256&$)/13'#)(%C#=13$21.$)F1.(13)C'33)#3()('=2$)/1c21+$1)<K.(1.='m3'6=13)F21(1.6%+$) '#56) 23)(13)M23(1./'.$137'++$'/) 123`+21m13) CK3313G) :.c2161.@3313) F1.(13) 23) 1231.)<%.$-2+(#3/)=2$)(1=)E.%X1C$);1.$.'#$)/1='56$G

_21)J1&'=$+12$#3/)#3()('&)H%'5623/)+21/13)-12)=2.G)g21+)2&$I)(21) @36'+$1) (1.)91'8#+&O73#) '#,) (21)*%561) #3() ('&) ]%.7&56#+X'6.)c#);1.$12+13I) '+&%)'+&)01&$'3($12+)(1&)M23(1./'.7$13'++$'/&)c#)23$1/.21.13G)<f.)(13)(1#$&56&D.'562/13)L'#=)+21/$)123)&16.)'#&,f6.+2561.)N12$,'(13),f.)(21)E.'b2&);%.G

# Zefgh

9"%"(#T+(%",/)#3$1.&#56$)&12$)&1231=)J.'(#21.$137&$2D13(2#=)?PW\W7WUA)(21)g#&'==136>3/1)cF2&5613).>#=+2561.)*'6.316=#3/)#3()(1=)L156313G)PWWR)/.f3(1$1)1.)('&)E1$1.78'.$13&7@3&$2$#$),f.):+1=137$'.='$61='$2CG)E.>;13$2%3I)_2'/3%&$2C)#3()961.'D21);%3)8'$61='$2C&56F>5613I)&%F21)<%.$-2+(#3/13),f.):.c2161.@3313)#3()E>('/%/@3313I)'-1.)'#56)8%(1++7#3$1..256$)23)456#+13)&23()".-12$&&56F1.D#3C$1)(1&)@3&$2$#$&G):.)'.-12$1$)13/)c#&'==13)=2$)<'56C.>,$13)'#&)'3(1.13)3'$#.F2&&13&56',$+25613)01.125613I)#=)='$61='$2&567$15632&561)g#&'==136>3/1)%D$2='+)1.,'6.-'.)c#)='5613G)g#)(13)961=13).>#=+2561)*'6.316=#3/)#3()-2+(13(1&)4D21+)6'$)E1$1.)8'.$13&)=16.1.1)0f561.);1.K,,13$+256$G

O2,%+)%23,%nD1$1.7='.$13&723&$2$#$G(1

# Kersfmttu#vju#Zefghu

8'.$13&I)EG)?PWWRAa)_'&)-2+(13(1)4D21+)=2$)&O&$1='$27&21.$13)0'#C>&$13G)*'2&136'#&7_.GI)0.'#3&56F12/G

8'.$13&I)EG)? UU[Aa)@=)]%.&56#+'+$1.)8'$61='$2C)1.+17-13G):23)=%(#+'.1&)L'#=7MK.D1.7:.,'6.13&D.%/.'==G)h-1.)PUU)&O&$1='$2&21.$1)4D21+2(113),f.)(13)='$617='$2&5613)"3,'3/&#3$1..256$)#3()c#.)]%.-1#/#3/)#3()016'3(+#3/);%3)_O&C'+C#+21)#3()L15613&56F>561G)E1$1.)8'.$13&)]1.+'/I)0.'#3&56F12/I)PG)"#`+'/1G

8'.$13&I)EG)? UPPAa)8'$61-.f5C1)Q)^'3(.1256#3/G)E1$1.)8'.$13&)]1.+'/I)0.'#3&56F12/G

82+cI)@G)? UURAa)L15613&56F>5613)1.C13313)#3()-16'3(1+3G)912++12&$#3/&&$K.#3/13)2=)='$61='$2&5613)_13C13)31#.%D>('/%/2&56)-1$.'56$1$G)0%./='33)]1.7+'/I)_%.$=#3(I)[GI);K++2/)31#)-1'.-G)"#`+'/1G

VV

Naturwissenschaften im Kindergarten – Die vier Elemente im Alltag erforschen

G$7% ,-" !"#$"%&'%( !" #$%& '(() *+&,- ,!- .&$/- /-01-2213 45 6$1+&*!00-607%$82!7%- 9%-"-6 07%46 !" :!6,-&/$&1-6

5-%$6,-21 *-&,-6 04221-6; <-!1,-" /!51 -0 ,$=+ =$%2&-!7%- >!0?+00!46-63 @+52!?$A46-63 B6!A$AC-63 D!2,+6/0E2F6-3 <-"!6$&-

+6, -!6!/-0 "-%&;

!"#$%&'!()#*!+,

-#+( .#,/012$',31+( /+"( .01/+$,31/+"( 4&"/+"1( 5+!"( &/+"(6+1#2+"(7&17"+%(/#+(8#19+:#+!012(1;%0"6#$$+1$*!;4%,#*!+"(<1!;,%+( #1(/+1(=#1/+"2;"%+1>(-#+($#*!(;04(?+#%+1(/+$('3/;@2&2#$*!+1(A+"$&1;,$(+"2+9+1/+(B&"%9#,/012$,C*7+(6#"/(D&1(+#1#2+1( '"#D;%+1( 8#1"#*!%012+1E( 6#+( 9$'6>( /+5( ?*#+1*+@F;9E( 01/( G44+1%,#*!+1( <1#%#;%#D+1( 2+$*!,&$$+1>( -#+( 2"GH%+(C9+""+2#&1;,+(<1#%#;%#D+( #$%(/;$(I;0$(/+"(7,+#1+1(B&"$*!+"E(/;$($#*!(#1$9+$&1/+"+(05(/#+(BG"/+"012(D&1(1;%0"6#$$+1@$*!;4%,#*!+1( 01/( 5;%!+5;%#$*!@%+*!1#$*!+1( J!+5+1( #5(=#1/+"2;"%+1(7C55+"%>(I#+"(7G11+1($#*!(2;1:+(8#1"#*!%01@2+1(4&"%9#,/+1(01/(;,$(I;0$(/+"(7,+#1+1(B&"$*!+"(:+"%#K#:#+@"+1(,;$$+1>(

.+#5(J!+5;(L;%0"6#$$+1$*!;4%+1($*!+#1+1(M+/&*!(9+$&1@/+"+(IC"/+1(:0(9+$%+!+1>(N#+($&,,+1(:>(.>('!O$#7;,#$*!+(B";@2+$%+,,012+1(#1(/+1(=#%;@P,,%;2(+#12+9;0%(6+"/+1Q(?&,,(10"(+R'+"#5+1%#+"%(6+"/+1(&/+"(5C$$+1(/+1(=#1/+"1(/#+(A!3@1&5+1+(;0*!(1&*!(;,%+"$2+"+*!%(01/(+R;7%(+"7,3"%(6+"/+1Q(

N+"(!;%%+( $*!&1( 2+"1+(A!O$#7( &/+"( !+5#+( #1( /+"( ?*!0,+(01/(4C!,%($#*!($#*!+"(;04(/#+$+5(J+"";#1Q(?#*!+"( #$%( M+/+1@4;,,$(S(=#1/+"($#1/(D&1(L;%0"(;0$(B&"$*!+"<11+1(01/(81%@/+*7+"<11+1>( ?#+(6+"/+1(+#1( +1%$'"+*!+1/+$(P12+9&%(9+@2+#$%+"%(;041+!5+1>(T1/(P,,%;2$$#%0;%#&1+1E(;0$(/+1+1($#*!(B";2+1(01/(8R'+"#5+1%+(+1%6#*7+,1(7G11+1E(2#9%(+$("+#*!@,#*!>(P5(9+$%+1(2+!+1(/#+(8"6;*!$+1+1E(+%6;(/#+('3/;2&2#@$*!+1(B;*!7"34%+(&/+"(.+:02$'+"$&1+1(;0$(/+5(4;5#,#3"+1(T54+,/E(5#%(/+1(=#1/+"1(2+5+#1$;5(;04(81%/+*7012$"+#$+>

-;$(8R'+"#5+1%(;,$()#%%+,(:0"(N#$$+1$;1+#21012(#$%(4C"(=#1@/+"(#5(=#1/+"2;"%+1;,%+"(9+$&1/+"$(20%(2++#21+%>(-;$(?'#+@,+1(!;%( 2+1+"+,,( 4&"$*!+1/+1( !;";7%+">(-#+(=#1/+"( 2+!+1(#5(?'#+,( /+1(-#12+1(1;%0"2+53H(;04(/+1(U"01/>( ?&(7;11(8R'+"#5+1%#+"+1(+#1+"$+#%$(+#1+1($+!"(&44+1+1(01/($'#+,+"#@$*!+1( !;";7%+"(!;9+1E(;1/+"+"$+#%$(7;11(#5(=#1/+"2;"%+1(;0*!(+#1+(7C1$%,#*!+( !"#$%&'(!'&#)(2+$*!;44+1(6+"/+1E(/#+($%3"7+"(D&1(/+"(B;*!7";4%(2+$%+0+"%(6#"/>

VX

-#+(6#*!%#2$%+([&";0$$+%:012(4C"(/#+(8"6;*!$+1+1(#$%(L+0@2#+"E(g44+1!+#%(01/(?';H(;5(81%/+*7+1>

-#+( D#+"( 8,+5+1%+( B+0+"E(N;$$+"E( F04%( 01/( 8"/+( $*!+#1+1(:0"( 8"4&"$*!012( 1;%0"6#$$+1$*!;4%,#*!+"( ^0$;55+1!31@2+(9+$&1/+"$( 20%( 2++#21+%( :0( $+#1>( ?#+( 7&55+1('";7%#$*!(

C9+";,,( D&"E( &!1+(/;$$(6#"( #!1+1(9+$&1/+"+(P045+"7$;5@7+#%($*!+17+1>(?#+($#1/(4C"(/;$(F+9+1(01/(/#+(=0,%0"(;04(/+"(8"/+(:6#12+1/(1&%6+1/#2>(T1/($#+(,#+4+"1(D#+,43,%#2+()G2@,#*!7+#%+1E( 2"01/,+2+1/+( 8"4;!"012+1( 5#%( 1;%0"6#$$+1@$*!;4%,#*!+1(A!31&5+1+1(:0(5;*!+1>

9+(:);<--',-=>+?(@<=>' A)+B'-('@@:,B', <, !@@(+B--<(:+C

(</,',

</+;,(63"+(+$E(6+11($#*!(B";2+1(/+"(=#1/+"(#1(P,,%;2$$#%0;@%#&1+1(+"2+9+1(01/(/#+$+(/#"+7%(;042+2"#44+1(6+"/+1>(-+5(4&,2+1/(7G11%+(5;1(/;11(6#+(+*!%+(N#$$+1$*!;4%,+"<11+1(D&"2+!+1>

P04( +#1+(B";2+( 4&,2%( /#+([+"50%012d( hN#+( 7G11%+( +$( /+11($+#1Qi(-#+(=#1/+"(+1%6#*7+,1(#!"+(+#2+1+(J!+&"#+>(-#+('3/@;2&2#$*!+(B;*!7";4%(#$%()&/+";%&"<1(#1(/#+$+5(A"&:+$$(01/(2,+#*!:+#%#2( $+,9$%( B&"$*!+"<1>( -#+( [+"50%012( 7;11( /;11(/0"*!(2++#21+%+(8R'+"#5+1%+(:0$;55+1(5#%(/+1(=#1/+"1(C9+"'"C4%( 6+"/+1>( ^0"( [+"%#+4012( /+"( 8"4;!"012( 7G11%+1(6+#%+"+(8R'+"#5+1%+(:05(2,+#*!+1(A!31&5+1(2+5;*!%(6+"@(/+1>(-#+$+(+"2+9+1($#*!(;0$(%#+4+"(2+!+1/+1(B";2+1(/+"(=#1@(/+"(&/+"(6+"/+1(D&1(/+"('3/;2&2#$*!+1(B;*!7";4%(;12+"+2%>

N+1#2+"( +1%$*!+#/+1/( #$%( +#1+( 054;$$+1/+( P1%6&"%( :0"(8"7,3"012(6#$$+1$*!;4%,#*!+"(A!31&5+1+>(81%$*!+#/+1/+"(

$#1/(/#+(+#2+1$%31/#2+(-0"*!4C!"012E(2+1;0+(.+&9;*!%012(01/(.+$*!"+#9012(/+$(;,,%32,#*!+1(B&"$*!+1$($&6#+E(9+2,+#@%+1/(/;:0E(;,%+"$2+"+*!%+(8",30%+"012+1>

?+!"( 2+"1+(6#+/+"!&,+1( /#+( =#1/+"( /#+( 8R'+"#5+1%+( 01/(D+"%#+4+1( $&( #!"+( .+&9;*!%012+1( 01/( 81%/+*7012+1>( -#+$(7;11(;0*!(J;2+(&/+"(N&*!+1($'3%+"(+"4&,2+1>(</+;,+"6+#$+(2#9%(+$(#1(/+"(8#1"#*!%012(+#1+(B&"$*!012$+*7+(5#%(2++#21+@%+5();%+"#;,E(/;$(D&1(/+1(4&"$*!+1/+1(=#1/+"1(;0*!($+,9$%@$%31/#2(2+10%:%(6+"/+1(7;11>

9:D'@, 0/=>', E F<, &)+G<-H'<-I<'@

L;*!4&,2+1/(:+#2%(+#1(.+#$'#+,E(6#+(=#1/+"(;,$(B&"$*!+"<1@1+1(#1(+#1+"(7,+#1+1(8R'+"#5+1%#+""01/+(;"9+#%+1d(L0/+,1(7&*!+1(#$%(+#1+(P,,%;2$$#%0;%#&1E(#1(/#+(=#1/+"(20%(+#12+901@/+1(6+"/+1(7G11+1>(-;9+#(7;11(/#+(B";2+(;0K7&55+1d(hN&(9,+#9%(+#2+1%,#*!(/;$(?;,:(#5(L0/+,6;$$+"QjE(/;(/#+(6+#H+1(?;,:7G"1*!+1( 9+#5( 8"63"5+1( /+$( N;$$+"$( 1;*!( 70":+"(^+#%(1#*!%(5+!"(:0($+!+1($#1/>(-#+(=#1/+"($%+,,+1([+"50%01@2+1(/;"C9+"(;1E(&9(/;$(?;,:(D+"$*!601/+1(&/+"(01$#*!%9;"(2+6&"/+1(#$%>(hL0"(6#+(7;11(+$(:0"C*72+6&11+1(6+"/+1QjE(4";2+1($#*!(/#+(=#1/+"($*!,#+H,#*!>(

I#+"( 7;11( +#1(8R'+"#5+1%#+"+1(9+2#11+1E( $&,;12+(9#$( ;,,+(B";2+1(9+;1%6&"%+%($#1/>(=&17"+%(7G11%+(/#+$($&(;0$$+!+1d(-#+( =#1/+"( $*!5+*7+1( /#+( ?;,:7G"1*!+1( 01/( /;$(N;$$+"E(9+D&"( /;$( ?;,:( !#1+#12+2+9+1(6#"/( 01/( 4";2+1( $#*!d( hN#+($*!5+*7%( /#+$Q( T1/( 6#+( $*!5+*7%( /;$( N;$$+"E( 1;*!/+5(/;$(?;,:(/;"#1(0,$%.+1()2,)( #$%Q(<$%(/;$(?;,:(6#"7,#*!(D+"@$*!601/+1Qj(-#+(=#1/+"(6+"/+1(+1%/+*7+1E(/;$$(/;$(?;,:(1&*!( #55+"( #5(N;$$+"( #$%E( /;( /#+$+$( 101( S(6#+( /#+( '"&@9#+"%+1( ?;,:7G"1+"( S( $;,:#2( #$%>( 8#1+( 13*!$%+( B";2+( 7;11($+#1d(h=;11(/;$(?;,:(:0"C*72+6&11+1(6+"/+1(01/(6+11(M;E(6#+Qi()#%(+#1+"('3/;2&2#$*!+1(B;*!7";4%(7G11+1(=#1/+"(:0"(.+;1%6&"%012(/#+$+"(B";2+(+#1+1(8$$,G44+,(5#%(?;,:6;$$+"(C9+"( +#1+( =+":+1K,;55+( !;,%+1( 01/( $+!+1E( 6;$( ';$$#+"%>(I;9+1(/#+(=#1/+"($*!&1([+"50%012+1E(/#+($#+(30H+"1Q(.+#5(2+1;0+1( .+&9;*!%+1( 6+"/+1( /#+( =#1/+"( $+!+1E( /;$$( /;$(N;$$+"(:0(/;5'4+1E($*!,#+H,#*!(:0(9"#::+,1(01/(:0(:#$*!+1(9+2#11%>([+"/;5'4%(/;$(N;$$+"(D&,,$%31/#2E(7G11+1(/#+(=#1@/+"(#!"+(B";2+(9+;1%6&"%+1d(h<$%(/;$(?;,:(;04(/+5(FG44+,Qi(U,+#*!4;,,$(7G11+1(1+0+(B";2+1(;042+%;1(6+"/+1E(+%6;d(hN&(#$%(/;$(N;$$+"(!#1Q(=;11(5;1(/;$(N;$$+"(1&*!(;04(;1/+"+(P"%(01/(N+#$+(6+29+7&55+1Q(N;$(#$%(/;$(?*!6;":+(;04(/+"((

VY

FG44+,01%+"$+#%+Q(U+!%(/;$( ;0*!(5#%(^0*7+"Q(FG$+1( $#*!(?;,:(01/(^0*7+"(9+$$+"(#1(6;"5+5(&/+"(7;,%+5(N;$$+"(;04Qi

P1(/#+$+5(.+#$'#+,($#+!%(5;1d(<$%(/+"(B&"$*!012$/";12(+"$%(+#15;,(+1%4;*!%E(2#9%(+$(7+#1(I;,%+1(5+!"(01/(#55+"(1+0+(B";2+1E([+"50%012+1(01/(8R'+"#5+1%+(%01($#*!(;04>(-#+('3@/;2&2#$*!+(B;*!7";4%(2"+#4%(/;9+#(1#*!%(10"(/#+(B";2+1(01/(</++1(/+"(=#1/+"(;04E($&1/+"1(7;11(/0"*!(+#2+1+(P1"+201@2+1(/;$(8R'+"#5+1%(D&";19"#12+1>( ?#+(5;*!%(/;9+#( $+,9$%(81%/+*7012+1(;04(P02+1!G!+(5#%(/+1(=#1/+"1>

L;*!(#1%+1$#D+"(.+$*!34%#2012(5#%(/+5(8R'+"#5+1%(?;,:(01/(N;$$+"(6#$$+1(=#1/+"d(-;$(?;,:(D+"$*!6#1/+%(1#*!%(+#14;*!(#5(N;$$+"(S(+$(#$%(1&*!(/;>(8$(!;%($#*!(;042+,G$%(01/(5;*!%(/;$(N;$$+"($;,:#2>();1(7;11(/;$(?;,:(:0"C*72+6#11+1E(#1@/+5(5;1(/;$(N;$$+"(D+"/;5'4+1(&/+"(D+"/01$%+1(,3$$%>(8$(#$%(C9"#2+1$(+#1(L;%0"2+$+%:E(/;$$(-#12+(1#*!%(+#14;*!(D+"@$*!6#1/+1(S(/;$(63"+(/;11(^;09+"+#>(-;";1(;1$*!,#+H+1/(6+"/+1(1+0+(8R'+"#5+1%+(+"/;*!%(01/(/0"*!2+4C!"%>(-;$(8R'+"#5+1%( 7G11%+( 5#%( ^0*7+"( 6#+/+"!&,%( 6+"/+1>( P9+"([&"$#*!%d(hN;$(';$$#+"%(9$'6>(5#%(/+5(^0*7+"(C9+"(/+"(!+#@H+1(=+":+1K,;55+Qi(P0$(/#+$+"(7,+#1+1(8R'+"#5+1%#+""01/+(7G11+1($#*!(/;11(6#+/+"(D#+,+(1+0+(B";2+1(+"2+9+1>(^05(.+#$'#+,d(hN;$(#$%(+#2+1%,#*!(/+"(T1%+"$*!#+/(:6#$*!+1([+"@/;5'4+1(01/([+"/01$%+1Q(N&(9,+#9%(/;$(N;$$+"(/;9+#Q(N&(7&55%(?;,:(1&*!(D&"Q(N#+(6#"/(+$(2+6&11+1Q(N#+($#+!%(+#1(?;,:7G"1*!+1(01%+"(/+"(F0'+(;0$Q(N;$(#$%(+#1(="#$%;,,Q(=G11+1((6#"(="#$%;,,+($+,9$%(5;*!+1Q(N&(2#9%(+$($&1$%(1&*!(="#$%;,,+Qj

I#+"($#+!%(5;1(;0*!E(6#+(/#+(8,+5+1%+(S(#1(/#+$+5(B;,,(N;$@$+"(01/(8"/+(S(:0$;55+1!312+1>(?;,:(7&55%($&6&!,(#1(/+"(8"/+(\?;,:$%&*7](;,$(;0*!(#5()++"6;$$+"(\?;,:,G$012](D&">-#+$+$(.+#$'#+,(:+#2%E(/;$$(7&5',#:#+"%+(8"7,3"012+1(5+#$%(2;"(1#*!%(1G%#2($#1/>([#+,+(P1%6&"%+1(+"2+9+1($#*!(;0$(/+5(8R'+"#5+1%( $+,9$%>( N#*!%#2( #$%( /+11&*!( +#1+( $'";*!,#*!+(.+2,+#%012(/0"*!(8"6;*!$+1+>(I#,4"+#*!(#$%(+$E(/;$([&7;90@,;"E( /;$(/#+(=#1/+"( #1( #!"+1(.+&9;*!%012+1E([+"50%012+1(01/(8"7,3"012+1(D+"6+1/+1E(:0(1&%#+"+1(01/(/+1($&.+'&3,)(B;*!;0$/"C*7+1( 2+2+1C9+":0$%+,,+1( \:>( .>( U,#%:+"7"C5+,($#1/(="#$%;,,+E(9"#::+,1(#$%($#+/+1]>

?+!"(+5'4+!,+1$6+"%(#$%(/#+(-&705+1%;%#&1(/+"(8R'+"#5+1@(%+( /0"*!( =#1/+":+#*!1012+1E( B&%&$( &/+"( $+,9$%( 2+$%;,%+%+(A&$%+">([#/+&$+k0+1:+1(7G11+1(4C"(/;$('3/;2&2#$*!+(B;*!@'+"$&1;,($+!"(!#,4"+#*!($+#1E(05(/+1(2+6&11+1+1(?*!;%:(;1((

1+0+1(8R'+"#5+1%+1(6+#%+":02+9+1>(-#+(=#1/+"(,+"1+1(2+1;0(:0(9+&9;*!%+1(01/(7G11+1(/#+(8"2+91#$$+(5#%(1;*!(I;0$+(1+!5+1E(05(8,%+"1(&/+"(U+$*!6#$%+"(4C"(/;$(P0$'"&9#+"+1(01/(8"4&"$*!+1(:0(9+2+#$%+"1>(89+1$&(7G11+1(/#+(8"2+91#$@$+(/+$(P0$'"&9#+"+1$(#1(/+"(8#1"#*!%012(;0$2+$%+,,%(6+"/+1>

J+,, -/@@(', D<' A)+B', :,D K>'L', D') .<,D') +:?B'C

B)<??', ;')D',M

L#*!%(M+/+(=#1/+"4";2+(,3$$%($#*!(1;%C",#*!(015#%%+,9;"(;04@2"+#4+1(01/(5#%(C9+"$*!;09;"+5(P046;1/(9+!;1/+,1>(-;$(!312%($%;"7(D&1(/+"(8"4;!"012(/+"('3/;2&2#$*!+1(B;*!7";4%(01/(/+1()G2,#*!7+#%+1(\^+#%lP0$$%;%%012](/+"(8#1"#*!%012(;9>(^0/+5(9";0*!%(+$([&"9+"+#%012$:+#%E(05(#1(+#1(J!+5;(+#1:0$%+#2+1(01/();%+"#;,(:0($;55+,1>

U+1+"+,,($&,,%+($#*!(#1(/+"(U"0''+(#5(F;04(/+"(̂ +#%(+#1+(B";2+@((9:6>(B&"$*!012$70,%0"(+1%6#*7+,1>(-;$(9+/+0%+%d

m( B";2+1( $#1/( +"6C1$*!%>( 8$( 2#9%( 7+#1+( /055+1( B";@2+1>(P,,+(B";2+1(4C!"+1(:0(1+0+5(N#$$+1n

m( L#*!%(;,,+(B";2+1(7G11+1($*!&1(#5(=#1/+"2;"%+1(9+@;1%6&"%+%(6+"/+1(01/( $&,,%+1(6+2+1(/+"(=&5',+R#%3%(/+$(J!+5;$(:0"C*72+$%+,,%(01/(D#+,,+#*!%($'3%+"(6#+/+"(;042+2"#44+1(6+"/+1n

m( 8#1+(B";2+,#$%+(6#"/(;04(+#1+5(A&$%+"(&/+"(#1(+#1+5(B&"@$*!+"<11+1@\U"0''+1@].0*!(2+4C!"%E(;04(/+"(;,,+(B";2+1E((/#+(#5(P,,%;2(2+$%+,,%(6+"/+1E(1&%#+"%(6+"/+1(7G11+1n

m( -#+(B";2+1(6+"/+1(1;*!(J!+5+1($&"%#+"%(01/(S(6+11(5G2,#*!(S(#1(9+"+#%$(9+7;11%+(̂ 0$;55+1!312+(+#12+&"/1+%n

Ve

m( [#+,,+#*!%( 2#9%( +$(45,6&!7&%'8)),)( 4C"( $*!6#+"#2+( B";@2+1d( 8,%+"1E( U"&H+,%+"1E( 8R'+"%<11+1E( .+%"#+9+( &/+"(F+"1&"%+(;0H+"!;,9(/+"(8#1"#*!%012(\:>(.>(A!;+1&E(=#1@/+"50$+05(+%*>]E(/#+(5#%(+#19+:&2+1(6+"/+1(7G11+1n

m( -#+(=#1/+"($&,,+1(5#%(+1%$*!+#/+1E(6+,*!+(B";2+(;04@2+2"#44+1( 01/( 5#%( 8R'+"#5+1%+1( +%*>( %#+4+"( +"4&"$*!%(6+"/+1($&,,n

m( -#+(p;!"+$:+#%+1(6+"/+1(9+#(/+"(.+;"9+#%012(/+"(J!+@5+1(9+"C*7$#*!%#2%>

P,,( /#+$+1( B";2+1( #$%( 2+5+#1E( /;$$( $#+( +#1+1( /#"+7%+1( P,,@%;2$9+:02(:0"(F+9+1$6+,%(/+"(=#1/+"(01/(:05(=#1/+"2;"@%+1( !;9+1>( ?+,9$%( D#+,+( 8"6;*!$+1+( 7G11+1( $#+( 1#*!%( ;04(P1!#+9(9+;1%6&"%+1>(F;$$+1($#*!(=#1/+"(01/('3/;2&2#$*!+(B;*!7"34%+( ;04( +#1( P0$'"&9#+"+1( +#1E( +":#+,+1( $#+( 2+5+#1@$;5(2"01/,+2+1/+(01/(&4%(;0*!(D+"9,C44+1/+(8"7+11%1#$$+>(-;4C"(9+1G%#2%(5;1(5+#$%(10"(/#+(+#14;*!$%+1()#%%+,(;0$(=C@*!+( 01/(.;05;"7%E( 05( $';11+1/+( 8R'+"#5+1%+( /0"*!:0@4C!"+1>(T1/(/;$(?*!G1+(/;";1d(P0$(/+5(+#1+1(8R'+"#5+1%(+1%$%+!+1(D#+,+(1+0+(B";2+1>

[#+,(?';H(9+#5(B&"$*!+1r

A)+B', N: D', F@'L',(',O D<' <L .<,D')B+)(',+@@(+B ',(-('>', 0P,,',Q

A':')

m((N&(7&55%(B+0+"(D&"Qm((N&:0(#$%(B+0+"(1C%:,#*!Qm( N#+(7;11(5;1(B+0+"(5;*!+1Qm((N#+(4017%#&1#+"%(+#1+(=+":+Qm((N#+(6#"/($#+($#*!+"(;12+:C1/+%Qm((N;$(7;11(;,,+$(9"+11+1Qm((N;$(9"+11%(9+$$+"d(7,+#1+(&/+"(2"&H+(I&,:$%C*7+E(( 1;$$+$(&/+"(%"&*7+1+$(I&,:Qm((N#+(7;11(5;1(B+0+"(,G$*!+1Q

J+--')

m((N#+(4C!,%($#*!(N;$$+"(;1Qm((N;$(9+/+0%+%(+#2+1%,#*!(1;$$Qm((N+,*!+(?;*!+1(7G11+1($*!6#55+1(01/(6+,*!+((( 2+!+1(01%+"Qm((N;$(#$%(+#2+1%,#*!($*!6+9+1Qm((=G11+1(/;$(;0*!(B#$*!+Qm((N#+(9+7&55%(5;1(D#+,(N;$$+"(#1(+#1+1(F04%9;,,&1E((( &!1+(+#1+1(N;$$+"!;!1(:0(9+10%:+1Qm((N;$(#$%(N;$$+"/"0*7Qm((B,#+H%(N;$$+"(#55+"(1;*!(01%+1Q

F)D'

m((N&:0(#$%(8"/+(20%Qm( N#+(D#+,+(?&"%+1(8"/+(2#9%(+$Qm( N#+("#+*!%(8"/+Q(m( N&";0$(9+$%+!%(8"/+Qm( N;$(,+9%(#1(/+"(8"/+Qm( )#%(6+,*!+"(?&"%+(8"/+(6;*!$+1(AK,;1:+1(;5(9+$%+1Qm( N;$(9";0*!+1(AK,;1:+1(1&*!(S(;0H+"(8"/+Qm( N;$(';$$#+"%(5#%(/+"(8"/+(#5(N#1%+"(9+#(B"&$%Q

R:?(

m((N&(#$%(/#+(F04%Qm((N#+(7;11(5;1(F04%($#*!%9;"(5;*!+1Qm((N;$(9";0*!%(/#+(=+":+(:05(."+11+1Qm((N;$($'"0/+,%(#5(?'"0/+,Qm( N;"05($*!6+9%(/+"(F04%9;,,&1Qm((=;11(5;1(;04(F04%9;,,&1$($%+!+1Qm((N#+(4017%#&1#+"%(+#1+(Z;7+%+Qm((N;$(#$%(F04%/"0*7Qm((=;11(5;1(F04%(:0$;55+1/"C*7+1(&/+"(( ;0$+#1;1/+":#+!+1Q

!"#$%

S)T U>)<-(/I> *<=>'@(#$%( !+5#7+"(01/(4"+#9+"0K,#*!+"(-&:+1%(4C"(1;%0"6#$$+1$*!;4%,#*!+(B"C!4G"/+"012>(<5(Z;!5+1(/+$(J";1$4+"'"&M+7%$(s#1;(01/(5;%%+$t(!;%(+"(B&"%9#,/012+1(5#%(/+5(%!+5;%#$*!+1(?*!6+"'017%(8R'+"#5+1%#+"+1(5#%(=#1/+"1(#5([&"$*!0,;,%+"(S(-#+(D#+"(8,+5+1%+(#1(=#1/+"2;"%+1;,,%;2(;12+9&%+1>

./,(+0((#14&c$*#+1*+4&"7#/$>/+(\b(YV(V_](aaW(aV`

1"23#455 786 !"#$%6

)#*!+,E( >(\Wbba]d(8"$%+(8R'+"#5+1%+(4C"(7,+#1+(B&"@$*!+">(-+"(=#1/+"(."&*7!;0$>(."&*7!;0$E(F+#':#2l0>(;>E(

_>(P0K,;2+>

R4VW#455 786 !"#$%6

?*#+1*+(4&"(=#/$(666>$*#+1*+4&"7#/$>/+

Vo

-#+(Z+22#&'3/;2&2#7(!;%(/#+(.+/+0%012(/+$(Z;05$(;,$(/"#%@%+1(8":#+!+"( #5(?#11+(+#1+"( #1/#"+7%+1(-#/;7%#7(:0"(P1"+@2012( D&1( F+"1@( 01/( .#,/012$'"&:+$$+1( !+"D&"2+!&9+1>(A3/;2&2#$*!+( B;*!7"34%+( %"+%+1( !#+"( ;,$( "+K,+7%#+"%+E( D&5(=#1/+( ;0$2+!+1/+( U+$%;,%+"<11+1( ;04E( /#+( 8"4;!"012$"30@5+(4C"(=#1/+"(5+!"/#5+1$#&1;,(D&"9+"+#%+1(01/(9+2,+#%+1>(-;5#%( /;$( F+"1+1( /+"(=#1/+"( 9+$%5G2,#*!( 2+,#12+1( 7;11E(6#"/(/#+(Z;052+$%;,%012(;04(/+"(.;$#$(D&1(.+&9;*!%012+1(;1(/#+(A+"$'+7%#D+1(/+"(=#1/+"(01/(/#+(U"0''+1$#%0;%#&1(;12+';$$%E(&/+"(/#+(B;*!7"34%+(!;1/+,1(;,$(.+%+#,#2012$5;@1;2+"<11+1E( #1/+5($#+(/+1(Z;05( #1(A;"%#:#';%#&1$'"&:+$@$+1(5#%(/+1(=#1/+"1($%+%#2(D+"31/+"1>

<1$2+$;5%(6#"/(D+"$%3"7%(;04(/O1;5#$*!+(=&1:+'%+(2+$+%:%E(#1(/+1+1(/#+('3/;2&2#$*!+1(B;*!7"34%+(:0$;55+1!312+1@

/+("305,#*!+(01/(5;%+"#+,,+(T52+9012+1(2+$%;,%+1E(05(/;$(($'#+,+"#$*!+(F+"1+1(;1:0"+2+1(01/(5#%(/+1(=#1/+"1(#1(+#1+1(#1%+1$#D+1(-#;,&2(C9+"(A!31&5+1+(:0(%"+%+1>(<5(.+"+#*!(1;%0"@(6#$$+1$*!;4%,#*!+"(01/(5;%!+5;%#$*!@%+*!1#$*!+"(.#,/012(6+"/+1(#1(/+1( ,+%:%+1(p;!"+1(/#/;7%#$*!+(?+%%#12$(2+10%:%(&/+"( 1+0( +1%6#*7+,%E( 6#+( /#+( F+"16+"7$%;%%E( /;$( P%+,#+"(&/+"(/#+( B&"$*!012$+*7+>(f9+"2"+#4+1/+()+"75;,+( /#+$+"((2+$%;,%+%+1(8"4;!"012$"305+($#1/(5+/#;,+(Z;05@(01/();%+@("#;,#1$:+1#+"012+1E(6#+(9$'6>(̂ ;!,+1%"+''+1E(@6+2+E(@23"%+1((01/(@63,/+"(\D2,>(A"+#H(Wb_b]>([#+,43,%#2+();%+"#;,$;55,01@2+1("+2+1(7"+;%#D+(A"&:+$$+(;1(\D2,>(Z+22#&( !#,/"+1(Wbb`](&/+"(4G"/+"1(/;$(5;%!+5;%#$*!+(-+17+1(\D2,>(I&+1#$*!lL#2@(2+5+O+"(Wbbo]>(N;1//&705+1%;%#&1+1(\$'"+*!+1/+(N31@/+]( 01%+"$%C%:+1(/0"*!(/#+(-&705+1%;%#&1( D&1(.#,/012$@'"&:+$$+1(/#+(=#1/+"(/;"#1E(#!"+(8"4;!"012+1(5#%(;1/+"+1(

Der Kindergartenraum als naturwissenschaftliches und mathematisch-technisches Erfahrungsfeld

B6 C!-2-&2-! H!60!7%1 %$5-6 I&J%EF,$/4/!07%- K60F1=- "!1 L-*-!20 +61-&07%!-,2!7%-6 K?=-610-1=+6/-6 ,$&$+I %!6/-*!-0-63

,$00 :!6,-&1$/-0-!6&!7%1+6/-6 -!6- C4&5-&-!1-1- M"/-5+6/ 07%$N-6 04221-63 ,!- -0 ,-" :!6, !" O+0$""-60E!-2 "!1 ,-&

:!6,-&/$&1-6/&+EE- -&"P/2!7%13 ,!-0- 0-2501 =+ /-01$21-6;

?%+'!;1(."q+(01/(A+%+"( ,&&$

Va

P11+%%+(Z#*!%+"(01/(Z#%;(?*!0,:!:? X=>+(N-:=>' B'>',

8#1+(A!;1%;$#+"+#$+(7;11(/;:0(/#+1+1E(+#1+( #11+"+(JC"(:0(01$+"+"(="+;%#D#%3%(;04:0%01>(?#+(+#21+%($#*!(9+$&1/+"$(20%(/;:0E( /#+( +#2+1+( N;!"1+!5012( 01/( P045+"7$;57+#%( :0($%3"7+1>(89+1$&( #$%( $#+( +#1+()G2,#*!7+#%E( /#+([&"$%+,,012$@7";4%(;1:0"+2+1(01/(="+;%#D#%3%(:0( 4G"/+"1>(J+;5$( #1(=#1@/+"%;2+$+#1"#*!%012+1(7;11(+#1+(A!;1%;$#+"+#$+(/;9+#(01@%+"$%C%:+1E( 1+0+( </++1( 01/( <5'0,$+( 4C"( /#+( '3/;2&2#$*!+(P"9+#%(+1%$%+!+1(:0(,;$$+1E(01/(9#+%+%($#*!(/;!+"(;,$()+%!&@/+(;1E(05(;04(?'0"+1$0*!+(:0(2+!+1>(

.+D&"( ?#+( +#1+( A!;1%;$#+"+#$+( ;19#+%+1E( $*!;0+1( ?#+E( &9(<!"+(=&,,+2<11+1(&44+1(4C"(+#1+(A!;1%;$#+"+#$+($#1/>(BC"(/#+(-0"*!4C!"012(+#1+"(A!;1%;$#+"+#$+(#$%(+$(6#*!%#2E(/;$$($#*!(;,,+( J+#,1+!5+"<11+1( $#*!+"( 4C!,+1( 01/( +1%$';11+1( 7G1@1+1>(-+"(Z;05($&,,%+(D&"9+"+#%+%($+#1>(B"#$*!+(F04%E(;0$"+#@*!+1/(A,;%:(4C"(;,,+(01/(2+/#55%+$(F#*!%(%";2+1(:0"(P%5&@$'!3"+(9+#>(-#+(A!;1%;$#+"+#$+( $+,9$%( ,#+$%(5;1(;5(9+$%+1(5#%("0!#2+"(01/($;14%+"(?%#55+(D&">(BC"(/#+(^+#%9+5+$$012(9+#5([&",+$+1(9#+%+%(+$($#*!(;1E(6+11(/#+l/+"([&",+$+1/+($+,9$%(;1(/+"(A!;1%;$#+"+#$+(%+#,1#55%>(?&(+"!;,%+1(?#+(+#1+(?#*!+"!+#%( /;"#1E( 6#+( D#+,( ^+#%( /#+( +#1:+,1+1( P1"+2012+1(9";0*!+1E(/;5#%($#+(/#+(N#"7012(D&,,(+1%4;,%+1(7G11+1>((

L;*!4&,2+1/+(A!;1%;$#+"+#$+(60"/+(4C"(+#1+1(?%0/#+1%;2(#1(+#1+"( /+"( %+#,1+!5+1/+1()&/+,,+#1"#*!%012+1( +1%6#*7+,%>(?#+(!;%%+(/;$(^#+,E(P1"+2012+1(01/()G2,#*!7+#%+1(4C"((+#1+(BG"/+"012( 1;%0"6#$$+1$*!;4%,#*!+"( 01/( 5;%!+5;%#$*!@%+*!1#$*!+"(.#,/012(#1(/+1(Z305,#*!7+#%+1(/+"(8#1"#*!%012(+1%$%+!+1(:0(,;$$+1>

F<,' &>+,(+-<')'<-'

?+%:+1(?#+($#*!(9+k0+5(!#1(01/($*!,#+H+1(?#+(<!"+(P02+1><!"+(BCH+($%+!+1(1+9+1+#1;1/+"(;04(/+5(.&/+1>-#+(I31/+(,#+2+1(,&*7+"(;04(/+1(g9+"$*!+17+,1>81%$';11+1(?#+($#*!>P%5+1(?#+(1&*!(+#15;,(%#+4(+#1(01/(6#+/+"(;0$>BC!,+1(?#+($#*!($#*!+"(01/(6&!,>N;1/+"1(?#+(,;12$;5(5#%(<!"+"(P045+"7$;57+#%(D&1((01%+1(1;*!(&9+1(/0"*!(<!"+1(=G"'+">(?'C"+1(?#+(<!"+(BCH+>L+!5+1(?#+(<!"+(.+#1+(6;!">-;$(U+$3H>-+1(g9+"7G"'+">-#+(?*!0,%+"1>-#+(P"5+>-#+(I31/+>-+1(L;*7+1>-+1(=&'4>81%$';11+1(?#+(/;$(U+$#*!%(u(-#+(=#+4+"2+,+17+(,&*7+"1($#*!(u(-#+(?%#"1(6#"/(2,;%%>U+/;17+1E(/#+(M+%:%(7&55+1E(,;$$+1(?#+(+#14;*!(:#+!+1n(!;,%+1(?#+($#+(1#*!%(4+$%>

U+!+1(?#+(101(#1(<!"+"([&"$%+,,012(:0(<!"+5(U"0''+1";05>N+11(?#+(/&"%(;12+7&55+1($#1/E(%"+%+1(?#+(!#1+#1><5(^#55+"($#1/(?#+(;,,+#1(01/(012+$%G"%(u((8$(2#9%(7+#1+(8#,+>(F;$$+1(?#+(/;$(<!1+1(D+"%";0%+(^#55+"(101(9+60$$%(;04($#*!(6#"7+1>(L+!5+1(?#+(/#+(U"GH+(/+$(Z;05+$(6;!">N#+(!+,,(#$%(/;$(^#55+"QN+,*!+(B;"9+1($+!+1(?#+(!#+"Q(N+,*!+(U+"C*!+(1+!5+1(?#+(6;!"QN;$(5;*!%(/+1(Z;05(9+$&1/+"$QU+!+1(?#+(101(2+53*!,#*!(/0"*!(/+1(Z;05(01/(1+!5+1(?#+(#!1(9+60$$%(6;!">N+,*!+(B017%#&1$+*7+1E(?'#+,5G2,#*!7+#%+1(01/(.C*!+"($#1/(!#+"QF;$$+1(?#+(101(/#+(=#1/+"(#1(/+1(Z;05(7&55+1>N&($#1/($#+(:0":+#%(9+$&1/+"$(2+"1+Q(N&4C"((#1%+"+$$#+"+1($#*!(/#+(=#1/+"(#5()&5+1%Q()G2,#*!+"6+#$+(+1%$%+!+1(D&"(<!"+5(#11+"+1(P02+($*!&1(+"$%+(</++1E(2+5+#1$;5(+%6;$(L+0+$(+1%$%+!+1(:0(,;$$+1>N;$(#$%(+$Q(?*!;0+1(?#+(+$($#*!(2;1:(2+1;0(;1>N;$($+!+1(01/(!G"+1E(/+17+1E(4C!,+1(01/(%01(?#+QN;$(5G*!%+1(?#+(2+"1+(5;*!+1Q(F;$$+1(?#+($#*!("0!#2(1&*!(+%6;$(5+!"(^+#%>

[#+,,+#*!%(!;9+1(?#+(8#1/"C*7+E(U+4C!,+(01/(<1$'#";%#&@1+1($;55+,1(7G11+1>(N+11(M;E(/;11(1+!5+1(?#+($#+(M+%:%(:0$;55+1(6#+(+#1+1(7,+#1+1(?*!;%:>J"+%+1(?#+(5#%(<!"+5(7,+#1+1(?*!;%:(;0$(/+5(U"0''+1";05(!+";0$>=&55+1(?#+(5#%(<!"+"(P045+"7$;57+#%(101(#1(/#+$+1(Z;05(:0"C*7>T1/(G441+1(?#+E(6+11(?#+($&6+#%($#1/E(<!"+(P02+1>?%"+*7+1(01/("+*7+1(?#+($#*!(u(L+!5+1(?#+(+#1(';;"(%#+4+(P%+5:C2+>

?#+($#1/(4"#$*!E(6;*!(01/(6#+/+"(2;1:(!#+">

V`

:0(%+#,+1(01/(2+5+#1$;5(/;"C9+"(:0($'"+*!+1>(Z305+(9"#1@2+1(;04(/#+$+(P"%(01/(N+#$+(:05(P0$/"0*7E(/;$$($#+(g"%+(4C"(P0$%;0$*!E(.+2+21012(01/(4C"(2+5+#1$;5+$(F+"1+1($#1/>

T5( /#+( A&%+1%#;,+( D&1( Z305+1( 01/( );%+"#;,#+1( 4C"( /#+(1;%0"6#$$+1$*!;4%,#*!+( .#,/012( 9+$$+"( 10%:+1( :0( 7G11+1E(5C$$+1(/#+($#11,#*!+1(8"4;!"012$6+#$+1(01/(/#+(/O1;5#@$*!+1( I;1/,012$4&"5+1( D&1( =#1/+"1( 9+"C*7$#*!%#2%( $+#1>((<5( ?#11+( +#1+"( +,+5+1%;"+1( .#,/012( +"5G2,#*!%( /+"( =#1@/+"2;"%+1";05(D#+,43,%#2+(8"4;!"012+1(9+#5(?'C"+1E(?+!+1E(J;$%+1E(IG"+1E(Z#+*!+1E(?*!5+*7+1E(.+6+2+1(01/(.;,;1*#+@"+1>(?&,,(/+"(Z;05(4C"(/;$(7#1/,#*!+(B&"$*!+1(K,+R#9+,(10%:@(9;"($+#1E($&,,%+1(;0$"+#*!+1/+()G2,#*!7+#%+1(:0"(P0K9+6;!@"012(D&1(D#+,43,%#2+1();%+"#;,#+1(D&"!;1/+1($+#1>(.+6+2,#@*!+(N31/+E()G9+,(01/(U+"3%+(7G11+1(/;:0(/#+1+1E(K,+R#9+,(;04(/#+(8R'+"#5+1%#+"4"+0/+(/+"(=#1/+"(:0("+;2#+"+1>

Z305+(01/();%+"#;,#+1( $&,,%+1( +#1+( ;0$2+6&2+1+([#+,4;,%(;1($#11,#*!@/#44+"+1:#+"%+1(Z+#:+1(9#+%+1(01/(/0"*!(01%+"@$*!#+/,#*!$%+( 1;%C",#*!+( 01/( 7C1$%,#*!+( );%+"#;,#+1( :0"($+1$&"#$*!+1( 81%/+*7012( ;1"+2+1>( .#,/$*!#"5+E( -#;@( 01/(gD+"!+;/'"&M+7%&"+1E(?'#+2+,E(A"#$5+1E(=+":+1(01/(B&,#+1($&6#+(\%";1$';"+1%+](?%&44+(+"5G2,#*!+1(D#$0+,,+$(B&"$*!+1E(8R'+"#5+1%#+"+1( 01/( );1#'0,#+"+1( D#$0+,,+"( A!31&5+1+>(-;$(?&11+1,#*!%E(/;$(/0"*!(/#+(B+1$%+"( 43,,%E(9#+%+%(D#+,43,@%#2+( P1,3$$+( 4C"( 8"701/012+1>( B;"9#2+( B&,#+1( ;5( B+1$%+"(!C,,+1(/+1(Z;05(#1(+#1(;1/+"+$(F#*!%>(B#20"+1(;5(B+1$%+"(5;*!+1(/#+(N;1/+"012(/+"(?&11+(;5(I#55+,($#*!%9;">()#%(/+5(U+$%;,%012$+,+5+1%( &.+'97G11+1(#55+"(6#+/+"(1+0+(F#*!%7&5'&$#%#&1+1(#5(Z;05(2+$*!;44+1(6+"/+1>(

Z305+(+"5G2,#*!+1(1#*!%(10"(D#$0+,,+E($&1/+"1(;0*!(!;'%#@$*!+E(&,4;7%&"#$*!+(01/(;70$%#$*!+(8"4;!"012+1E( #5('&$#%#@D+1(&/+"(;0*!(1+2;%#D+1(?#11+d(?#+(7G11+1(/0"*!($*!,+*!%+(B;"92+9012( 01/(P70$%#7E( ;9+"( ;0*!( /0"*!(Z+#:;"50%E( /#+(?#11+( C9+"@( &/+"( 01%+"4&"/+"1>( T1%+"$*!#+/,#*!+( g9+"K,3@*!+1E(?%"07%0"+1E(;9+"(;0*!();%+"#;,;1!304012+1(\+#1+(=#$@%+(2+4C,,%(5#%(!01/+"%+1(D&1(901%+1(A,;$%#72;9+,1n(D2,>(F++(Wb_b]( 4&"/+"1(!+";0$E();%+"#;,#+1(:0(+"%;$%+1E( :0(D+"2,+#@*!+1E(:0($&"%#+"+1(01/(;1:0&"/1+1E(Z;05@F;2+@.+:#+!01@2+1(:0(+"701/+1(&/+"()+12+1(;9:0$*!3%:+1>(-;$(P12+9&%(;1(D#+,43,%#2+1(1;%C",#*!+1();%+"#;,2+"C*!+1(6#+(?*!;4$4+,,E(01%+"$*!#+/,#*!+(I&,:;"%+1E(U+6C":+E(A;"4C5+$$+1:+1(01/(

R4#8%Y#"%

I&+1#$*!E(L>lL#22+5+O+"E(8>(\Wbbo]d();%!+@=#12$>(p012+(=#1/+"(4;$$+1();%!+5;%#7(;1>(D+",;2(/;$(1+%:E(N+#5;"l0>(;>E(W>E(D&,,$%>(C9+";"9>(P0K,;2+>

F++E(=>(\Wb_b]d(=#1/+"(+"K#1/+1();%!+5;%#7>(-;$(=&1:+'%(5#%(2,+#*!+5();%+"#;,(#1(2"&H+"()+12+>(D+",;2(/;$(1+%:E(N+#5;"l0>(;>

A"+#HE(U>(\Wb_b]d(hU0%+1()&"2+1(,#+9+(^;!,+1>j(A"&@M+7%+(:0"(4"C!+1(5;%!+5;%#$*!+1(.#,/012>([+"4C29;"(01%+"d(!%%'dll666>:;!,+1,;1/>#14&l/&61,&;/l:,''v20%+15&"2+1,#+9+:;!,+1>'/4(wP9"04(;5(be>bW>Wb_Wx

Z+22#&( !#,/"+1($>">,>(\Wbb`]d(Z+5#/;>(-;O(50%;>>>5+1%#>(Z+22#&( !#,/"+1E(Z+22#&(85#,#;>

[;1(-#+7+1E( >lD;1(-#+7+1E(p>lp+'$+1E(P>lN+"1#*7+"E( >(\Wb__]d(F+"16+"7$%;%%;"9+#%(#1(=#%;$>(-[->(D+",;2(/;$(1+%:E(N+#5;">

!"#$%8V

&)/?T S)T X('?+, 1)Z'(4&"$*!%(01/(,+!"%(;1(/+"(I&*!@$*!0,+(4C"(P12+6;1/%+(N#$$+1$*!;4%(01/(=01$%(\IPN=]E(?%;1/&"%(I#,/+$!+#5E(01/(,+#%+%(/&"%(/+1((?%0/#+12;12(.#,/012(01/(8":#+!012(#5(=#1/+$;,%+">

./,(+0(

9"++c!;67@!!2>/+((\b(Y_(W_](aa_(XWX

&)/?T S)T &'(') U@//-(\$#+!+(?+#%+(e]

!"#$%4VV8V [&3YV#Y648%8468\

!,,'((' ]<=>(')(\$#+!+(?+#%+(_e](

]<(+ X=>:@N('";7%#:#+"%($+#%(C9+"(Wb(p;!"+1(J;#@ !#E(y#2&12(01/()+/#%;%#&1$%+*!1#7+1>(?+#%(B+9"0;"((Wbbe(#$%($#+(=0"$,+#%+"#1(/+"([I?(I#,/+$!+#5(01/((9#+%+%(:;!,"+#*!+(y#2&12@=0"$+(;1>(8"231:+1/(/;:0(9+$0*!%($#+(B&"%9#,/012+1(01/(;9$&,D#+"%(/+":+#%((+#1+(P0$9#,/012(:0"(y#2&12@F+!"+"#1>

./,(+0(

VW_$%+"1+1$%;09c6+9>/+

8"/;"%+1(4&"/+"%(:0(1+0+1(B";2+1(;04>(N;$(';$$#+"%E(6+11(U+"C*!+(2+5#$*!%(6+"/+1Q(Z305+(4C"(/;$(;70$%#$*!+(8R'+@"#5+1%#+"+1(D+"6;1/+,1(/+1(Z;05(#1(+#1(=,;12#1$%"05+1%(01/(+#1+1(Z+$&1;1:7G"'+">(.+#(/+"(=,;12+"701/012$"+#$+(&/+"( 9+#5( =,;125+5&"O( 6+"/+1( =,312+( D+"2,#*!+1>( N#+(7,#12%(+$E(6+11(#*!(#1(+#1+(=#$%+E(+#1+(ZG!"+E(+#1+1([&"!;12("04+Q(N#+(7,#12%(/#+(J0"1!;,,+E(/+"(U"0''+1";05(&/+"(/+"(B,0"Q(N+,*!+"(Z;05(5;*!%(/;$(2"GH+"+(8*!&Q

8"701/+1( ?#+( <!"+1( =#1/+"2;"%+1";05( ;,$( .#,/012$";05>(N+,*!+(.#,/012$5G2,#*!7+#%+1(9#+%+%(+"Q

Xb

!"#$%"&'()$*"#%*"+'(,*-%'."&'/0%1+*"2"#$%"('3%$+""#%'"4/#%55%$,'$67+8,9%,"

>-& D-!1&$/ $+0 ,-& :!1$ $" :2!6!?+" +61-&1-!21 0!7% !6 ,!- Q4&01-22+6/ ,-& R!6&!7%1+6/ +6, ,-6 R&I$%&+6/05-&!7%1 =+" @&4L-?1

S!6$ +6, "$T-0U; O+6F7%01 /-5-6 ,!- R!6&!7%1+6/02-!1+6/ V!7$&,$ W-22&!7% +6, ,!- R&=!-%-&!6 X2$+,!$ Y4%$,L-& "!1 ,-"

")*%(+,-*./0*,/1-)2/23/14-5-(63 -!6-6 ?+&=-6 R!652!7? =+& :!6,-&1$/-0-!6&!7%1+6/; H!-&5-! 5-=!-%-6 0!- 0!7% $+I ,!- EF,$/4/!07%-

:46=-EA463 ,!- !" /-0$"1-6 R!6&!7%1+6/01-$" -&$&5-!1-1 *+&,-; K607%2!-Z-6, ,$&$6 5-&!7%1-6 X2$+,!$ Y4%$,L-& +6, !%&-

:422-/!6 X2$+,!$ K%2/&!"" J5-& S!6$ +6, "$T-0U !6 !%&-& R!6&!7%1+6/3 ,!- 75)8-%(4659:26.92+*/;-%&)/650/"%&2<*5 04*!- J5-&

,!- R&I$%&+6/-63 ,!- 0!- !6 ,-6 2-1=1-6 =*-! #$%&-6 0$""-26 ?4661-6;

Z#*;"/;(U+,,"#*!E( ,;0/#;()&!;/M+"(01/( ,;0/#;(P!,2"#55

(X('=0H)<'? D') .<(+ +L .@<,<0:L

)#%(P0$:C2+1(;0$(01$+"+"(=&1:+'%#&1(/+"(=#%;(;5(=,#1#705($%+,,+1(6#"(01$+"+(8#1"#*!%012(D&">(T1$+"(I;0$(#$%(+"4C,,%(D&1(C9+"(_bb(=#1/+"1(#5(P,%+"(D&1(e()&1;%+1(9#$(e(p;!"+1(01/(,#+2%( ;5(?%;/%6;,/(N&,4$90"2$>( ?&(D+"4C2+1(6#"(C9+"(D#+"(

="#''+1@(01/(/"+#(=#1/+"2;"%+12"0''+1>(T1$+"(2+63!,%+"(?*!6+"'017%(#$%(/#+(A;"%#:#';%#&1E(;,$&(/#+(.+%+#,#2012(D&1(=#1/+"1>(-#+( <1!;,%+(01/(^#+,+(01$+"+"('3/;2&2#$*!+1(P"@9+#%( "#*!%+1( $#*!( 1;*!(/+"( F+9+1$6#"7,#*!7+#%( /+$(=#1/+$>()#%9+$%#55012(#5(P,,%;2(9+2,+#%+%(/+1(Z!O%!50$(01$+"+"(P"9+#%>( <1( 01$+"+"( 8#1"#*!%012$70,%0"( 9+%";*!%+1( 6#"( /#+(

Auf Spurensuche von Licht und Schatten

X_

A;"%#:#';%#&1( ;,$( +#1+( 8"6+#%+"012( /+"( ?'";*!,;1/$*!;4%(/+$( =#1/+$>( T1$( #$%( +$(6#*!%#2E( +#1+( P%5&$'!3"+( /+$( B&"@$*!+1$( 01/( /+$( 81%/+*7+1$( D+"$*!#+/+1+"( F+"16+,%+1( :0($*!;44+1E(/#+(+#1+(1;*!(;0H+1(&"#+1%#+"%+(=";4%(4&"5%E(#1/+5(6#"(01$+"+(=#1/+"(+"50%#2+1E($#*!(;1(/+"(U+$%;,%012(#!"+"(F+9+1$6+,%+1( :0( 9+%+#,#2+1>( ?'";*!+( 01/( ?'"+*!+1( $#1/(/#+( [&";0$$+%:012E( 05( $#*!( #5( F+9+1( ;7%#D( 9+%+#,#2+1( :0(7G11+1>(=#1/+"( #1( #!"+"(?'";*!+1%6#*7,012(:0(4G"/+"1(+"@4&"/+"%(+#1+(9+60$$%+(01/(2+:#+,%+(U+$%;,%012(/+"(=&550@(1#7;%#&1(01/(<1%+";7%#&1(5#%(/+1(=#1/+"1(#1(/+"(;,,%32,#*!+1(A";R#$>(N#"(+"50%#2+1(=#1/+"(:05(B&"$*!+1E(/;5#%($#+(/#+(N+,%((05($#*!(!+"05(6;*!$+1(,;$$+1E($&/;$$(/#+(?'";*!+($#+(9+43@!#2%E(/#+(L;%0"(01/(/#+(A!#,&$&'!#+(5#%+#1;1/+"(:0(D+"9#1/+1>

-#+(U+#$%+$6#$$+1$*!;4%(01/(/#+(L;%0"6#$$+1$*!;4%(9+%";*!@(%+1(6#"(;,$(+#1(01%"+119;"(D&1+#1;1/+"(;9!312#2+$(U;1:+$>(N#"($#1/(C9+":+02%(/;D&1E(/;$$('!O$#7;,#$*!+$(+9+1$&(6#+('!#,&$&'!#$*!+$(N#$$+1E(?'";*!+(9+/#12%>

F,(;<=0@:,B-+:?B+H' !"#$%&'(%)"#*$$+'

-#+(81%6#*7,012$;042;9+(/+$(A"&M+7%$(s#1;(01/(5;%%+$z(60"/+((#1(01$+"+"(8#1"#*!%012(#5(=#1/+"2;"%+19+"+#*!(;042+1&5@5+1>(-;!+"(9+:#+!%($#*!(01$+"+(-&705+1%;%#&1(;04(/+1(8,+@(5+1%;"9+"+#*!(01/(9;0%(;04(9+"+#%$(5#%2+9";*!%+(81%6#*7,01@2+1(01/(8"7+11%1#$$+(/+"(=#1/+"(;04>(<11+"!;,9(/+$(=#1/+"@(2;"%+1$($#1/(/#+(=#1/+"(;04(/#+(y0+,,+(/+$(F#*!%$(2+$%&H+1>(I#+"9+#(!;1/+,%+(+$($#*!(05(+#1+(2;1:(7,;$$#$*!+('!O$#7;,#$*!+((B";2+d(hN#+(9#,/+%($#*!(+#1(?*!;%%+1(01%+"(/+"([&";0$$+%:012E((/;$$(F#*!%(;04(+#1(g9M+7%(5;%+"#+,,+"(&/+"(,+9+1/#2+"(B&"5(%"#44%Qj

!:? D') X:=>' ,+=> D') J<=>(<B0'<( D'- !:B',H@<=0-

<11+"!;,9(/+$(A"&M+7%$(+"40!"+1(6#"E(/;$$(/;$(1;%0"6#$$+1@$*!;4%,#*!+(B&"$*!+1(01/(81%/+*7+1(:0(;,,+1(/+179;"+1(U+@,+2+1!+#%+1( $%;%%K#1/+%>(-#+$+(01%+"$*!#+/+1( $#*!( ,+/#2,#*!(#1(#!"+"(:+#%,#*!+1(<1%+1$#%3%>

N&!+"(7&55%(/;$(F#*!%(01/(6#+(+1%$%+!%(/+"(?*!;%%+1Q(N#+(2"&H(#$%(+#1+(U#";44+Q(=;11(+#1+(?*!5+%%+",#12$!;;"$';12+(K,#+2+1Q(N;"05(#$%(/+"()&1/(;5(I#55+,E(6+11(+$(/&*!(J;2(#$%Q(

-#+$+(B";2+1(60"/+1(5#%(/+1(=#1/+"1(&/+"(2;"(01%+"(/+1(=#1/+"1(#1(01%+"$*!#+/,#*!+1(-#;,&2"01/+1(/0"*!,+0*!%+%>(.+$&1/+"$( +#1/"C*7,#*!( 6;"( !#+"9+#( /#+( 8"4;!"012E( /;$$(/#+(y0;,#%3%(/+$(P02+19,#*7$(/;4C"(6#*!%#2( #$%E(6+,*!+(8"@4;!"012+1(/#+(=#1/+"($;55+,1(7G11+1>(-+"(P02+19,#*7E(#1(/+5(;,,+$($%#55%E( #$%(1#*!%(9+5+$$+1(;1(^+#%>(-#+(y0;,#%3%(/+$(P02+19,#*7$(!312%(D&1(2+6#$$+1(.;$#$4;7%&"+1(;9E(+%6;(/+5(g"%E(/+"(.+:02$'+"$&1(01/(/+"(81%6#*7,012(/+$(=#1@/+$E(05(+#1(F+"1+1(:0(+"5G2,#*!+1E(6+,*!+$(:0(+#1+5(4C"(/;$(=#1/('&$#%#D+1(F+"1'"&:+$$(6#"/>(-;$(=#1/(+"!3,%(#1(01@%+"$*!#+/,#*!+1()&5+1%+1(9+/;"4$&"#+1%#+"%(/#+(P045+"7@$;57+#%E(/#+(+$(4C"($+#1+(+#2+1+(F+"14"+0/+(9+1G%#2%>(I#+":0(2+!G"%( +$E( /+5( =#1/( I+";0$4&"/+"012+1( :0( +"5G2,#*!+1E(/;$(=#1/(/0"*!( 2+:#+,%+( &44+1+( B";2+1( :05(N+#%+"/+17+1(:0(5&%#D#+"+1(01/(/#+(.+"+#%$*!;4%E($#*!(;,$(F+"1';"%1+"<1(5#%(;04(/+1(N+2(/+$(=#1/+$(:0(9+2+9+1>

-;5#%( #$%( 4C"( 01$( /#+( U;1:!+#%,#*!7+#%( /+$( 1;%0"6#$$+1@$*!;4%,#*!+1( 01/(5;%!+5;%#$*!@%+*!1#$*!+1( F+"1+1$( +#1+(

9+60$$%+(^+#%(/+$(F+"1+1$(2+6&"/+1E(/#+(#55+"(01/(C9+"@;,,($%;%%K#1/+%>(-+"(P02+19,#*7(9+7&55%(!#+"5#%($+#1+1(#!5(:0$%+!+1/+1(N+"%E(/+"(;0$(/+"(8"6;*!$+1+16+,%(!+";0$(&4%@(5;,$(;,$(:0(2+"#12(9+5+$$+1(6#"/E(M+/&*!(4C"(/#+(7#1/,#*!+(81%6#*7,012(01+"$+%:,#*!(#$%>(p+(5+!"(/#+(="34%+(#5(=#1/('&$#@(%#D( 01%+"$%C%:%( 6+"/+1E( /+$%&( 5+!"( 2+6#11%( /;$( =#1/( ;1(?+,9$%9+60$$%$+#1>(-#+$(9+,+2%(;0*!(/#+(Z+$#,#+1:4&"$*!012>(P0$($+#1+1(81%/+*7012+1(!+";0$(+"#11+"%($#*!(/;$(=#1/(;1(A!31&5+1+(01/(.+2+9+1!+#%+1(01/(7;11($&5#%(6+#%+"/+1@(7+1(01/(;9$%";7%+(-#12+(4C"($#*!(4;$$9;"(5;*!+1>(-#+$(7;11(/+5(=#1/($'3%+"(!+,4+1E(?*!6#+"#27+#%+1(9+63,%#2+1(:0(7G11+1>

9+(:);<--',-=>+?( +@- A'@D?/)-=>:,B

)#%!#,4+(+#1+"(B+,/4&"$*!012($;55+,1(/#+(=#1/+"(8"4;!"01@2+1(01/(+"6+"9+1(N#$$+1>(-0"*!(/#+(.+$*!34%#2012(5#%(/+"(L;%0"(+"43!"%(/;$(=#1/(/#+(#1($+#1+"(F+9+1$6+,%(D&"K#1/9;@"+1(-#12+(01/(A!31&5+1+>(T5(+#1(N#$$+1(D&1(/+"(L;%0"(;04:09;0+1E(9+1G%#2%(/;$(=#1/(/#+()G2,#*!7+#%E( $+#1+1(F+@9+1$";05(#1/#D#/0+,,(01/($+,9$%$%31/#2(:0(+"6+#%+"1>(T1%+"(/+"(.+2,+#%012(/+"(B;*!7";4%( #$%(!#+"9+#(/#+(B+,/4&"$*!012(+#1( ;,,%32,#*!+"( A"&:+$$E( /+"( 7+#1+1( 9+$&1/+"+1( P046;1/(#5( ?#11+( D&1( 8R70"$#&1+1( &/+"( 8R'+"#5+1%+1( 9+1G%#2%>([#+,5+!"($%+!%(/#+(L;%0"(;,$(+#1+($#*!($+,9$%('"3$+1%#+"+1/+(8"4;!"012$6+,%(4C"(/;$(=#1/(#5([&"/+"2"01/>(?#*!(+#1(.#,/(D&1(/+"(N+,%(:0(5;*!+1(#$%(+#1(P$'+7%E(/+"(/#+(F+"19+"+#*!+(/+"( 4"C!7#1/,#*!+1(.#,/012(;0$5;*!%>(I#+":0(2+!G"+1(/;$(?;55+,1E(/;$(=;%+2&"#$#+"+1(01/(/;$(8"$'C"+1(/+"(-#12+E(/#+(/;$(=#1/( #1( $+#1+"(015#%%+,9;"(;12"+1:+1/+1(T56+,%(+"43!"%(01/(7+11+1,+"1%>

-;$(N#$$+1(;0$(+"$%+"(I;1/(+"50%#2%(/;$(=#1/E(+#1+('&$#%#@D+(?+,9$%+#1$*!3%:012(:0(+1%6#*7+,1>(-#+(8"7+11%1#$(C9+"(8"4;!"012+1(01/(/#+(P171C'4012(/;";1E(#$%(+#1()+#,+1$%+#1(4C"( 7&55+1/+( I+";0$4&"/+"012+1>( -;$( +#2+1+( N#$$+1(6+"%$*!3%:+1/(:0(+"4;!"+1(01/(6+#%+"2+9+1(:0(7G11+1(#$%(/#+( F+"16+"7$%;%%( 7#1/,#*!+"( B&"$*!012>( -#+$+( 6#"/( $#*!(5&%#D#+"%( 6+#%+"+1%6#*7+,1E( 6+11( /#+( '&$#%#D+( T1%+"$%C%@:012(2+2+9+1(#$%>(-;$(9+/+0%+%E(/;$$(/#+(=#1/+"(+#1+1(Z;!@5+1(9+1G%#2+1E( #1(/+5($#+($#*!(/0"*!(/#+(B;*!7";4%(2+%";@2+1(4C!,+1>(-#+(.;$#$7&5'&1+1%+1E(/#+($#*!(#5(N&!,2+4C!,(6#/+"$'#+2+,1E(,;$$+1(+#1+(+12;2#+"%+(F+"14"+0/+(:0>(-#+$+([&";0$$+%:012+1( +"5G2,#*!+1( B3!#27+#%+1( $#*!( 6+#%+":0@+1%6#*7+,1(9#$(!#1(#1(/#+(.+"+#*!+(D&1(8R70"$#&1+1(01/(8R@'+"#5+1%+1E(/#+(;,%+"$+1%$'"+*!+1/(01/(:0(2+2+9+1+"(^+#%(;042+1&55+1(6+"/+1(7G11+1>

&><@/-/I>',0)'<- E S<' .)+?( D') ^D'',

T5(/;$(=#1/(#1($+#1+"(?'";*!+(:0(5&%#D#+"+1E(#$%(+$(01$+"+1(8"7+11%1#$$+1(1;*!(6#*!%#2E(/#+(+#2+1+(</++(/+"(U+/;17+1@6+,%(:0($%3"7+1>(8$(#$%(/#+(=";4%E(/#+(D&5(=#1/(;0$2+!%E(/#+(/#+( '3/;2&2#$*!+( B;*!7";4%( +#1,3/%E( ;1( /+"( U+/;17+16+,%(/+$(=#1/+$(%+#,:0!;9+1>(<5(.+"+#*!(/+$(A!#,&$&'!#+"+1$(#$%(/#+(J+*!1#7(/+"(I+9;55+1701$%(D&1(?&7";%+${(\D2,>(=G1#2(

{( ?&7";%+$( 2#9%( 01$(5#%( /+5(N&"%( /+"( I+9;55+1701$%( +#1( D+"@$%31/,#*!+$( .#,/( /;D&1E( /;$$( I+9;55+1(I+,4+1/+( 9+#5( U+93"+1($#1/>(f9+"%";2+1(,3$$%($#*!(/#+$(;04(8":#+!+"<11+1E(/#+(;0*!(I+,4+1@/+(9+#(8"7+11%1#$'"&:+$$+1(/+"(=#1/+"($#1/>

XW

WbboE( ?>( _eV]( +#1+( U+$'"3*!$4C!"012E( /#+( /+5(=#1/( !#,4%E(/#+( +#2+1+1( </++1( 01/( 8"7+11%1#$$+( :0( 2+93"+1E( /#+( /+5(=#1/(S(;0$(+1%6#*7,012$'$O*!&,&2#$*!+"(A+"$'+7%#D+(S(+#1+(9#$( /;!#1(5G2,#*!+(P1$*!;0012( /+"(N#"7,#*!7+#%( /+0%,#*!(5;*!%>(-+"()+1$*!(7;11(10"(1;*!D&,,:#+!+1E(6;$(/0"*!($+#@1+( +#2+1+( 2+#$%#2+(Z+#4+( 9:6>( $+#1+( 7&21#%#D+(81%6#*7,012(\$#+!+(A#+71O(01/(?*!0*!;"/%(#1(/#+$+"(."&$*!C"+](5G2,#*!(#$%>(-#+(J+*!1#7(/+$(:;;,),)9<$!3,)%( ;7%#D#+"%(/+1(A"&:+$$(/+$($+,9$%(-+17+1$>(

S<' XI)+=>' :,D D<' &><@/-/I><'

)#%( /+5( ?'";*!+"6+"9( 9+2#11%( /;$( =#1/( /#+( 8#1/"C*7+(/+"(L;%0"9+2+21012+1(;0$(/+"(B+,/4&"$*!012(!+";0$E(;0$(+#1+5( ;14312,#*!( 5#5#$*!@2+$%#70,#+"+1/+1( ?'#+,E( #1( /#+(B;$:#1;%#&1(/+"(?'";*!+(05:06;1/+,1>(-#+(?'";*!+(#$%(+#1(<1$%"05+1%(7&21#%#D+"(-+17'"&:+$$+>(<5(=#1/+"2;"%+1;,%+"(6;1/+,%($#+($#*!($'"#*!6G"%,#*!(:0(+#1+"(+R',&$#&1$;"%#2+1(P1$;55,012(D&1(N&"%+1>(-#+(?#11+$+#1/"C*7+E(/#+(D&1(/+1(=#1/+"1(+",+9%(6+"/+1E(+"!;,%+1(101(+#1+(-#44+"+1:#+"012(#5( -+17+1>( U,+#*!:+#%#2( 9+2#11+1( =#1/+"( /;$( F+9+1/#2+E($#*!( .+6+2+1/+E( D&1( /+5(5;%+"#;,#$%#$*!( T19+6+2,#*!+1(:0(01%+"$*!+#/+1>(<11+"!;,9(/+"(B+,/4&"$*!012(9+2#11%(/;$(=#1/(:0($&"%#+"+1(01/(:0($;55+,1>(-#+($#11,#*!+1(8"4;!"01@2+1($#1/(!#+"9+#(5#%(/+1(4"+0/D&,,+1(.+6+2012+1($&($%;"7(D+"71C'4%E(/;$$(/;$(=#1/(D&1(+#1+5($#*!($+,9$%(;0$2+!+1/+1(8"$%;01+1(/#+(N+,%(9+2#11%(:0(9+%";*!%+1>(p+1+$(8"$%;01+1(#$%(+$E(6+,*!+$(/;$(81%:C*7+1(#1(N&"%+(K,#+H+1(,3$$%E($&/;$$(/+"(2+$;5%+(.+"+#*!($++,#$*!+1(8"4;!"+1$(5#%(/+5(.+"+#*!(7G"'+",#*!($'C"+1/+1(8",+9+1$(D+"901/+1(6#"/>

<1(01$+"+1(Z+K,+R#&1+1(60"/+(/+0%,#*!E(6#+(6#*!%#2(+$(4C"(/#+(=#1/+"(#$%E(+#1+5(A"&:+$$(1+02#+"#2+1(L;*!$'C"+1$(D&1(8",+91#$$+1(#11+"!;,9(/+"(L;%0"(1;*!(:0(+#4+"1E(/;5#%(/#+(B;$:#1;%#&1( /+"( 8#1/"C*7+( +#1+( .+6+2012( #5( 7#1/,#*!+1(-+17+1(;0$,G$%>(

8#1+( 6+"%$*!3%:+1/+( :05( =#1/( !#1( &"#+1%#+"%+( P045+"7@$;57+#%( 01%+"$%"+#*!%( /;$( J01( 01/( D+"5#%%+,%( #!5( /;$(U+4C!,( D&1( .+/+0%$;57+#%>( ?#*!( !#+"9+#( ;,$( A;"%1+"<1( #5(F+"1+1(;1:09#+%+1(01/($#*!(5#%(/+5(=#1/(;04(/+1(N+2(:0(5;*!+1E(/+1(2+5+#1$;5+1(-#;,&2(:0($0*!+1(01/(/;/0"*!(/#+(F+"14"+0/+(:0(5&%#D#+"+1E(6;"(+#1(^#+,(01$+"+$('3/;2&@2#$*!+1(I;1/+,1$>

S<' 9+(:) +@- XI<'B'@H<@D _/, `'?a>@',

-#+(L;%0"(;,$(?'#+2+,9#,/(:0(+"4;!"+1(9+/+0%+%E($#+(;0$(/+"(2+4C!,%+1(N+,%E(/+"(#11+"+1(P045+"7$;57+#%E(#1(/#+(30H+"+(P045+"7$;57+#%(K,#+H+1(:0(,;$$+1(\L;%0"9+60$$%$+#1]>(?#*!(5#%(/+"(L;%0"(:0(D+"9#1/+1E(/#+(N;!"1+!5012+1(#1(N&"%+((:0(7,+#/+1E(D+"5;2(/#+(8"#11+"012(2+6&11+1+"(.#,/+"($'";*!@(,#*!(;1:06+1/+1>(-#+(L;%0"9+&9;*!%012+1(;,$(+"6&"9+1+(?#11+$+"4;!"012+1(+#1+5(+"6+#%+"%+1(N&"%$*!;%:(;1:0"+#@*!+"1E(4C!"%(:0"(81%6#*7,012(D&1(85';%!#+>(=#1/+"(;!5+1(/#+(L;%0"(1;*!E($#+($*!,+#*!+1(9$'6>(6#+(+#1+(=;%:+(01/('"&@M#:#+"+1(/;/0"*!(/#+$+([+"!;,%+1$+"4;!"012(;04($#*!($+,9$%>(

-#+(L;%0"2+$+%:+(:0("+$'+7%#+"+1E(D+"$#119#,/,#*!%(+#1+(N+,%((;0$(F#*!%(01/(?*!;%%+1>(p+(5+!"(+#1(=#1/(/#+(8"4;!"012(5;*!%E((6#+(:;"%(/+"(B,C2+,(+#1+$(?*!5+%%+",#12$(#$%(&/+"(6#+($*!1+,,(

+#1();"#+1734+"K,C2+,(:+"9"#*!%E(/+$%&($+1$#9,+"(01/(4+#14C!@,#2+"(6#"/(/;$(N#$$+1(01/(/+"(T52;12(5#%(F+9+6+$+1(M+2,#@*!+"(P"%>(-#+(P19#1/012(;1(/#+(L;%0"(,3$$%(01$(+";!1+1E(6;$(#!"(U+$*!+17(;1(01$()+1$*!+1(#$%(01/(D+",;12%(+#1:#2(/+1(Z+$'+7%(#!"(2+2+1C9+"E($#+(:0(+"!;,%+1(01/(:0($*!C%:+1>(-;@5#%(+"!;,%+1(6#"(+#1+1(F+"1&"%E(/+"(+"$%(+#15;,(1#*!%$(7&$@(%+%(;,$(/#+(I#12;9+(01/(^06+1/012(/+$()+1$*!+1(:0+#1;1@(/+"(#1(+#1+"($#*!(6C"/#2+1/+1(P"%(/+$()#%+#1;1/+"$(:05(F+9+1>

1'-=>b?(<B:,B D') 0@+--<-=>', A/)L _/, R<=>( :,D X=>+((',

T1%+"( /+5( P$'+7%( /+"( B+,/4&"$*!012( 6;"( !#+"( /+"( +"$%+()+#,+1$%+#1E( /;$( ;,,%32,#*!+(.+&9;*!%+1( #5( ?'#+,E(6#+( $#*!(+#1(?*!;%%+1(:05(F#*!%(D+"!3,%>(B&,2+1/+$(!;9+1(/#+(=#1/+"(9+&9;*!%+%d(I31/+($'#+,+1(#5(F#*!%(01/(9#,/+1(+#1+1(?*!;%@%+1(;04(/+5(J#$*!n(#*!($+!+(5+#1+1(=G"'+"(;,$(?*!;%%+1(;04(/+"( 8"/+n( #*!( 7;11( 1#*!%( C9+"(5+#1+1( ?*!;%%+1( $'"#12+1n(&!1+(F#*!%(2#9%(+$(7+#1+1(?*!;%%+1>

<*!(7;11(2+#$%#2(C9+"(5+#1+1(?*!;%%+1($'"#12+1E( #11+",#*!(.+"2+(D+"$+%:+1E(6&9+#(+$('!O$#7;,#$*!(/;9+#(9,+#9%E(7G"'+"@,#*!+(U"+1:+1(:0(+"4;!"+1(\L;%0"2+$+%:]>

-;5#%(6#"/(/+0%,#*!E(6#+(2"&H(+$(4C"(/+1()+1$*!+1(#$%E(#1@1+",#*!(+#1+1(?*!;%%+1(:0(C9+"$'"#12+1E(6#+(6#*!%#2(+$(4C"($+#1+( 6+#%+"+( 81%6#*7,012$5G2,#*!7+#%( #$%>( <5( ?#11+( /+"(?'";*!+(D+"/+0%,#*!%(/#+(L;%0"6#$$+1$*!;4%(/#+(#11+"+(81%@6#*7,012(/0"*!(8"4;!"012+1(;0$(/+"(L;%0">(-;$($*!+#19;"(T15G2,#*!+( #$%( $09M+7%#D( 4C"( /;$(=#1/(5G2,#*!( 2+6&"/+1>(

XV

8#1+1( .;05$%;55( :0( %";2+1( 01/( D&1( +#1+5(g"%( :0( /+5(;1/+"+1(:0(9"#12+1E(7G11%+(#1(:07C14%#2+"(N+#$+(;,$(8"4;!@"012(/#+1+1E(+#1+( #11+"+(F;$%(;0*!(9+63,%#2+1(:0(7G11+1>(I#+"9+#(+"!;,%+1(6#"(+#1+(</++(/;D&1E(/#+(7,;$$#$*!+(B+,/4&"@$*!012(#1(#!"+5(+#2+1+1(N+"%(:0(9+%";*!%+1>

c/L X=>+((', <,- R<=>( E S+- X'>', D'- XI'0():L-

-;$(?'+7%"05($&6#+(/+"(Z+2+19&2+1(+"4C,,+1(/0"*!(#55+"(6#+/+"7+!"+1/+([&";0$$+%:012+1E(/#+($#*!(;,$(L;%0"2+$+%@:+(/+K#1#+"+1E(+#1(#55+"(6#+/+"7+!"+1/+$(.#,/>(-#+(=#1/+"(1+!5+1(/#+(B;"9+1("&%E(&";12+E(2+,9E(2"C1E(9,;0E(#1/#2&E(D#@&,+%%E(6;!">(?#+($+!+1(+%6;E(/;$$($#*!(/;$(?'+7%"05(;04(D+"@$*!#+/+1+1(g9+"K,3*!+1(;9:+#*!1+%>( <1$9+$&1/+"+(6+"/+1(/#+(=#1/+"(/;11( +5&%#&1;,( 9+"C!"%E(6+11(/#+( B;"9+1(/+$(?'+7%"05$(;04( #!"+"(I;1/(+#12+4;12+1(6+"/+1>(8$( #$%(/;$(;,,%32,#*!+(?'#+,(5#%(/+5(F#*!%>(-#+('!O$#7;,#$*!+(J!+&"#+E(/;$$(+#1(A"#$5;(+#1+1(4;"9,&$+1(F#*!%$%";!,(#1(D+"$*!#+/+1@;"%#2+(B;"9+1(:+",+2%E(+"4;!"+1(/#+(=#1/+"(#1(#!"+1(;,,%32,#@*!+1(B+,/4&"$*!012+1>

S+- c')>+@(', D'- R<=>(- E !:- D'L R<=>( ',(-('>', +@@'

A+)H',

<1( /+"( 8"6+#%+"012( 9+&9;*!%+1( /#+( =#1/+"( /;$( [+"!;,%+1(/+$( F#*!%$>( 8#1( A"#$5;( 01/( +#1( F#*!%$%";!,( 9+6#"7+1( +#1(?'+7%"05>(8#1(N;$$+"%"&'4+1(01/(+#1(F#*!%$%";!,(9+6#"7+1(+#1+1(Z+2+19&2+1>

T5(/#+$+5(A!31&5+1(1;*!:02+!+1E(2#12+1(/#+(B;*!7"34%+(;04( /#+(I;1/,012+1E( B";2+1( 01/(8"7+11%1#$$+( /+"(=#1/+"(+#1>(-#+(B;"97&59#1;%#&1(+#1+$(?'+7%"05$(6;"(/;$(2"&H+(<1%+"+$$+(/+"(=#1/+"E(/;($#+(+$(;0$(#!"+"(8"4;!"012$6+,%(/+$(Z+2+19&2+1$(7;11%+1>(-;";1($*!,&$$+1($#*!(4&,2+1/+(P12+@9&%+(;1d

m( ?'0"+1$0*!+(1;*!(?'+7%"+1(/+$(F#*!%$n

m( -;$()#$*!+1(D&1(U"01/4;"9+1(01/(=&5',+5+1%3"4;"@(( 9+1(5#%(/+5(8"2+91#$(/+$(B;"97"+#$+$(1;*!(U&+%!+n

m( -#+(<1$:+1#+"012(+#1+$(Z+2+19&2+1$>

8"$%+( ^0$;55+1!312+( 6+"/+1( !#+"/0"*!( +"7+119;">( -#+(=#1/+"( +"6+"9+1( +#1( [+"$%31/1#$( /;D&1E( /;$$( +$( 01%+"@$*!#+/,#*!+(B;"9+1(2#9%E(/#+( #1(5;%+"#+,,+"(01/( ,+9+1/#2+"(P"%(6#+/+":0+"7+11+1($#1/>(<1(/+"(N+#%+"4C!"012(/+"(81%@6#*7,012$;042;9+(+1%6#*7+,%+1(/#+(=#1/+"(/#+(</++E(#1(/+"(L;%0"( J#+"+E( AK,;1:+1( 01/( A!31&5+1+( :0( +1%/+*7+1E( /#+(/0"*!( F#*!%( +"7+119;"(60"/+1>( 8%6;(6;"( +#1( F;094"&$*!(#5(U+9C$*!(D+"$%+*7%(01/(/0"*!($+#1+(B;"9+(2+%;"1%>(L0"(/0"*!( 2+1;0+$( I#1$*!;0+1( 60"/+( /+"( B"&$*!( &/+"( ;0*!(/#+(?*!1+*7+(+"7+11%,#*!>(<1(/+"(.+$*!34%#2012(5#%(/+"(81%@6#*7,012$;042;9+($;!+1(6#"(01$+"+1(P04%";2(;,$(B;*!7"34%+(/;"#1E(/#+(L+02#+"(/+"(=#1/+"(;04:01+!5+1E(5#%(#!1+1(5&@%#D#+"%(:0(,+"1+1(01/(/+1(Z!O%!50$(M+/+$(+#1:+,1+1(=#1/+$(:0(9+"C*7$#*!%#2+1>

XX

[e:L X'>', B'H/)',O N:L X=>+:', H'-('@@(\

fg/>+,, J/@?B+,B _/, `/'(>'h

-#+(=#1/+"(+"4&"$*!+1(8#2+1$*!;4%+1(6#+(+%6;(/;$(IC'4+1(/+$(B"&$*!$(01/(/;$(="#+*!+1(/+"(?*!1+*7+(01/(&"/1+1(/#+@$+(/+1(M+6+#,#2+1(.+&9;*!%012+1(:0>(<1!;,%('!#,&$&'!#$*!+"(U+$'"3*!+(6;"E(/#+(=";4%(/+"(</++1(#5(=#1/(:0(5&%#D#+"+1>(N;$(7G11%+(:>(.>(#1(B;"9+1(D+"9&"2+1(,#+2+1Q(N+,*!+(8"#1@1+"012(!;9+1($#+(/;:0Q(?&(6;"(4C"(/#+(=#1/+"(9$'6>(/;$d

m( .,;0(+#1(.;*!>(8"(#$%(7;,%(01/(4"#$*!n

m( U+,9(+#1+(?&11+>(?#+(#$%(6;"5(01/(/;$(#$%($*!G1n

m( U"C1(+#1(B"&$*!>(8"(#$%(,+9+1/#2(01/(( 7;11(!C'4+1>

-#+(8"7+11%1#$$+(/+"(=#1/+"(6;"+1E(/;$$(;,,+$(/#+$+$(:05(F+9+1(01/(:0(#!"+5(.#,/(D&1(/+"(N+,%(2+!G"%>(?&5#%(60"/+((U&+%!+$(B;"97"+#$(:05(F+9+1$7"+#$E(/+"(/#+(U+4C!,+(6#/+"@$'#+2+,%+E($&6#+(:05(8"7+11+1(D&1(/+1(-#12+1(;1($#*!(\D2,>(F0/6#2(_``YE(?>(V`]>

N#"($;2+1E(/;$$(/#+(81%6#*7,012$;042;9+(F#*!%(01/(?*!;%@%+1( D+"$*!#+/+1+( +1%6#*7,012$'$O*!&,&2#$*!( 9+2"C1/+%+(?%04+1(#5(=#1/(9+#1!;,%+%>(-;9+#(6;"(/;$(.+&9;*!%+1(01/(8"4;!"+1( $&6#+( /;$( .+2"+#4+1( /+"( L;%0"( +#1(6+$+1%,#*!+"(P$'+7%(/+"(*;>(/"+#@(9#$(D#+"M3!"#2+1(=#1/+"( #11+"!;,9(/+"(B+,/4&"$*!012E( /#+( $#*!( #5( ;,,%32,#*!+1( ?'#+,( 30H+"%+>( 8#1(6+#%+"+$( 81%6#*7,012$4+1$%+"( #$%( /#+( IO'&%!+$+19#,/012(/+"(*;>(BC1KM3!"#2+1>(I#+"9+#( #$%(/;$(8R'+"#5+1%#+"+1(01/(/;$(;9$%";7%+(-+17+1(+#1(81%6#*7,012$$*!"#%%E(/+"(6#+/+"@!&,9;"+(P9,304+E(/>(!>(A!31&5+1+(#1(/+"(L;%0"(01/(#5(F+@9+1( /+$(=#1/+$( $+,9$%$%31/#2( +"7,3"%( 01/(1;*!D&,,:#+!9;"(5;*!%>(8%6;(7&11%+(+#1(=#1/(+"7,3"+1d(hL;*!(+#1+5(Z+2+1E(/+"(5#%( ?&11+1$*!+#1( +#1!+"2+!%E( 4&,2%( /+"( Z+2+19&2+1>j(T1%+"(;,,(/#+$+1(P$'+7%+1(#$%(01$(/#+(81%6#*7,012$'$O*!&@,&2#+(+#1+(;,$(1&%6+1/#2(:0(6#$$+1/+(U"01/,;2+(2+6&"/+1>

-#+(=#1/+"(9+1G%#2+1(4C"(/#+()+#,+1$%+#1+(/+"(+#1:+,1+1(81%@6#*7,012$$*!"#%%+(+#1+(1&%6+1/#2+(2+#$%#2+(Z+#4+(9:6>(+#1+(7&21#%#D+(81%6#*7,012E(/#+(1#*!%(/0"*!(7C1$%,#*!(!+"9+#2+@"04+1+(?#%0;%#&1+1(D&"6+21+!59;"(#$%>(=G"'+",#*!(9+6+2%((01/($++,#$*!(9+"C!"%(6&"/+1(:0($+#1E(#$%(+#1+(8"4;!"012E(/#+(2+@";/+(4C"(/#+(MC12+"+1(=#1/+"(#1(#!"+5(F+"1+1(01;9/#129;"(#$%>

XY

1'/H+=>(:,B-H/B', N:L ,+(:);<--',-=>+?(@<=>',

A/)-=>',

S<' F,(;<=0@:,B D'- 1'/H+=>(:,B-H/B',-

=#1/+"(5;*!+1($#*!(;04(D+"$*!#+/+1$%+(N+#$+(/#+(N+,%(9+@2"+#K9;">( L+02#+"( 01/( 81%/+*7012$4"+0/+( #$%( !#+"9+#( /#+(J"#+94+/+"(/+$(7#1/,#*!+1(N#"7+1$>(

N#"(!;9+1(01$(#1(/+"(+#2+1+1(8";"9+#%012(;04(/+1(N+2(2+@5;*!%E(+#1+1(.+&9;*!%012$9&2+1(:0(+"$%+,,+1E(05(5#%(/+1(B;*!$*!C,+"<11+1( /+"( .+"04$9#,/+1/+1( ?*!0,+1( P11+@);@"#+(J;0$*!(;04(2+5+#1$;5+(81%/+*7012$"+#$+(:0(2+!+1>(^0"(-;"$%+,,012(7#1/,#*!+1(1;%0"6#$$+1$*!;4%,#*!+1(B&"$*!+1$($#1/(!#+"9+#(/"+#(.+&9;*!%012$9G2+1(5#%(4&,2+1/+"(B";2+@$%+,,012(+1%6#*7+,%(6&"/+1d

m( U+!+1(=#1/+"(C9+"(/#+(8"7+11%1#$(#1(/#+(( L;%0"6#$$+1$*!;4%Q

m( U+!+1(=#1/+"(C9+"(/#+(B";2+(#1(/#+(( L;%0"6#$$+1$*!;4%Q

m( U+!+1(=#1/+"(C9+"(/#+(I;1/,012(#1(/#+(( L;%0"6#$$+1$*!;4%Q

I#+"9+#( $*!,&$$( $#*!( /#+( B";2+$%+,,012( ;1E( &9( =#1/+"( #!"+(I;1/,012E(8"7+11%1#$(&/+"(B";2+(5#%($#*!($+,9$%E(5#%(;1/+@"+1(=#1/+"1(&/+"(5#%(+#1+5(8"6;*!$+1+1(%+#,+1>

S') 1/B', +@- 1'/H+=>(:,B-<,-():L',( ?a) IbD+B/B<C

-=>' A+=>0)b?(' :,D A+=>-=>a@')^,,', D') 1'):?-H<@C

D',D', X=>:@', !,,'C*+)<' K+:-=>

-#+(N;!,(/+"(.+2,+#%+"<11+1(#1(/#+$+5(A"&:+$$(#$%(2;1:(#1@/#D#/0+,,(01/($#%0;%#&1$;9!312#2>(N#"(7&11%+1(9+&9;*!%+1E(/;$$(&4%5;,$(/#+(8"7+11%1#$$+(D&1(=#1/(:0(=#1/(6+#%+"2+@2+9+1(60"/+1(01/(1#*!%(+#1:#2(:05(8"6;*!$+1+1>( <1(/#+@$+1(.+&9;*!%012+1( #$%(01$( +#1(U+/;17+( $+!"(6#*!%#2(01/(9+/+0%$;5(2+6&"/+1d(=&,94&.+'92,$90&,7,)9>!+$+,&',)?(-;$(9+/+0%+%( 4C"(01$E(/;$$( M+2,#*!+(IO'&%!+$+1(01/(P0$$;2+1(/+"(=#1/+"($%+!+1(9,+#9+1(01/("#*!%#2($#1/>

I#+":0(+#1(.+#$'#+,d(.+#5(B"C!$%C*7($%;'+,%(+#1(=#1/($+#1+(B"0#%(F&&'$(:0(+#1+5(J0"5(;04+#1;1/+">(8$($*!;44%(D#+"(/;@D&1( ;04+#1;1/+":0$%;'+,1( \@!)27()3]>( -;$( =#1/( $;2%( :0"(8":#+!+"#1d(h[#+"(7;11(5;1($%;'+,1E(/;11(7#''%(+$(05rj(\A$B/,))')&%]>(-#+(;1/+"+1(=#1/+"(;5(J#$*!(D+"$0*!+1(+$(101(;0*!>(8$(+1%$%+!%(/#+(B";2+d(hN+"($*!;44%(/#+(5+#$%+1(B"0#%(F&&'$(;04:0$%;'+,1E(&!1+(/;$$(/+"(J0"5(057#''%Qj(\<$!3,]>(P5(81/+(!;%(+#1(=#1/(+$(2+$*!;44%E($+*!$(B"0#%(F&&'$(;04+#1@;1/+":0$%;'+,1>(

-#+(=#1/+"(!;9+1(M+6+#,$(+#1+(IO'&%!+$+(+"$%+,,%(01/(7+#1+(6#"/( ;,$( "#*!%#2( &/+"( 4;,$*!( /;"2+$%+,,%E( $&1/+"1( ;,$( B";2+(:0"C*72+2+9+1E(05(/#+(=#1/+"(#1(/;$(U+$'"3*!(:0(,+#%+1>

]'-aL'' D') 1'/H+=>(:,B',

L;*!( /#+$+"( ;*!%6G*!#2+1( .+&9;*!%012$'!;$+( /+"( B;*!@$*!C,+"<11+1(01/()#%;"9+#%+"<11+1(7G11+1(6#"( 4&,2+1/+$(

!"#$%#;1+(I&5;11(1'D':(:,B D'- 1'/H+=>(:,B-I)+0(<0:L- ?a) D<'

A+=>-=>a@')^,,',

8#1( +"$%+"(6#*!%#2+"( ?*!"#%%( 9+#( /+"( 81%6#*7,012( +#1+$(("+2#&1;,+1(1;%0"6#$$+1$*!;4%,#*!+1(01/(5;%!+5;%#$*!@(%+*!1#$*!+1(.#,/012$D+"$%31/1#$$+$(6;"(+$E(/#+(=#1/+"((#1( /+1( )&/+,,+#1"#*!%012+1( :0( 9+&9;*!%+1>( 8$( $&,,%+1((/#+( D#+,43,%#2+1( -+17'"&:+$$+( 01/( 8"7,3"012$5&/+,,+((/+"( =#1/+"( +"$*!,&$$+1( 6+"/+1>( -#+( B;*!$*!C,+"<11+1((/+"(.+"04$9#,/+1/+1(?*!0,+1(P11+@);"#+(J;0$*!(9+&9@(;*!%+%+1(/#+(=#1/+"(0>(;>(5#%(4&,2+1/+1(B";2+1d(hN+,*!+((B";2+1( $%+,,+1( /#+( =#1/+"( :0( L;%0"6#$$+1$*!;4%+1Q((<1( 6+,*!+1( ?#%0;%#&1+1Q( N+,*!+( );%+"#;,#+1( 9+10%:+1($#+Q(N+,*!+(-+0%012$;1$3%:+(!;9+1($#+Qj(

_W( B;*!$*!C,+"<11+1(/+"(.+"04$9#,/+1/+1( ?*!0,+1(P1@1+@);"#+(J;0$*!(!;%%+1( #5(D+"2;12+1+1( p;!"( /#+()G2@,#*!7+#%E( /#+$+$( .+&9;*!%012$'";7%#705( #1( /+1( /"+#()&/+,,+#1"#*!%012+1(/0"*!:04C!"+1>(-#+(.+&9;*!%012$@+"2+91#$$+( 60"/+1( D&1( /+1( B;*!$*!C,+"<11+1( /&70@5+1%#+"%(01/(5#%(/+1(B;*!7"34%+1(D&"(g"%("+K,+7%#+"%>(-#+(8"7+11%1#$$+(($#1/(/;11(:05(+#1+1(#1(/;$(.#,/012$D+"@$%31/1#$(+#12+K,&$$+1(01/(:05(;1/+"+1(6;"+1($#+(U"01/@,;2+(4C"(/#+(6+#%+"+(A"&M+7%+1%6#*7,012>(

-#+(B;*!$*!C,+"<11+1(!;9+1(/#+(.+&9;*!%012+1(/+"(P,,@%;2$$#%0;%#&1+1(01/(/+5(/;5#%(D+"901/+1+1(P04K#1/+1(D&1(1;%0"6#$$+1$*!;4%,#*!+1(F+"1$#%0;%#&1+1(;,$($&(2+@6#119"#12+1/( 9+$*!"#+9+1E( /;$$( 6#"( 01$( +1%$*!,&$$+1(!;9+1E(/#+$+$(.+&9;*!%012$'";7%#705(;0*!(1;*!(.++1@/#2012(/+"(A"&M+7%,;04:+#%(;,$( 4+$%+1(.+$%;1/%+#,( #1(/+1(T1%+""#*!%( /+"( 8":#+!+"<11+1;0$9#,/012( ;04:01+!@5+1>(N+#%+"!#1(7&11%+1(/#+(B;*!$*!C,+"<11+1($&(+#1+(6+"%D&,,+( ^0$;%:k0;,#4#7;%#&1( +"6+"9+1E( /#+( 4C"( /#+(.+6+"9012(D&"%+#,!;4%(6;">

BC"( 01$( ;,$( P0$9#,/012$$%3%%+( #$%( ;9+"( ;0*!( /+"( 20%+(=&1%;7%( :0( /+1( L+%:6+"7';"%1+"<11+1E( /+"( /0"*!( /;$(A"&M+7%(s#1;(01/(5;%%+$t(+1%$%;1/+1(#$%E($+!"(6+"%D&,,>(?&(60"/+1(6#"( $*!&1( :0(?%0/#+1%;2+1(01/([&"%"32+1(+#1@2+,;/+1(01/(7&11%+1(;0H+"$*!0,#$*!+(F+"1&"%+(10%:+1>

P9$*!,#+H+1/(#$%(:0($;2+1E(/;$$(#*!(5#*!(4"+0+E(/;$$(/#+(.+"04$9#,/+1/+1( ?*!0,+1( P11+@);"#+( J;0$*!( /#+( )G2@,#*!7+#%( !;%%+1E( ;1( /#+$+5( 5;1*!5;,( ;1$%"+12+1/+1E(;9+"(;0*!(7"+;%#D+1(A"&:+$$(9+%+#,#2%(:0($+#1>(BC"(01$(#$%(s#1;(01/(5;%%+$t(#1$2+$;5%(+#1(2"&H+"(8"4&,2>

Z+$C5++( :#+!+1d( 8#1+"( 1;%0"6#$$+1$*!;4%,#*!+1( B";2+($*!,#+H+1($#*!($%+%$(+#1+(I;1/,012(01/(+#1+(8"7+11%1#$(;1(01/(052+7+!"%>(-#+$+(/"+#(P$'+7%+($#1/(4C"(01$(1#*!%(D&1@+#1;1/+"(:0(%"+11+1E(D#+,5+!"(#$%(+$(+#1(#55+"63!"+1/+"(="+#$,;04( /+$( U;1:+1>( <1( /+5( ,+9+1$1;!+1E( ;,,%32,#*!+1(F+"14+,/( /+$( =#1/+$( K#1/+%( $%+%$( +#1( 1;%0"6#$$+1$*!;4%,#@*!+$(B&"$*!+1($%;%%>(81%/+*7+1( 4C14@(9#$($+*!$M3!"#2+(=#1@/+"( #1( #!"+"( =#1/+"2"0''+(L;%0"6#$$+1$*!;4%E( 9,+#9+1( $#+(2+"1+(#1(/#+$+5(D+"%";0%+1([+"9;1/(01/(%;0$*!+1($#*!(01@

Xe

%+"+#1;1/+"( ;0$( \IO'&%!+$+19#,/012]( 01/( 9+1G%#2+1( /+1(8"6;*!$+1+1(5+#$%(10"(:05()#%%+#,+1( #!"+"(8"7+11%1#$$+>(8$(#$%(#!1+1(+#1(2"&H+$(.+/C"41#$(#!"+(N;!"1+!5012(/0"*!(8"6;*!$+1+(9+$%3%#2%( :0(9+7&55+1E(05( $#*!(/&"%( !+";0$(+#1(.#,/(D&1(/+"(N+,%(5;*!+1(:0(7G11+1>(P0$(/#+$+1(-#;@,&2+1(!+";0$(9+2,+#%+1(6#"(/#+(=#1/+"E(#1(P1,+!1012(;1(/#+(B+,/4&"$*!012E(D&5(N#$$+1(6&,,+1(C9+"(/#+(L;%0"(9#$(!#1(:0"( IO'&%!+$+19#,/012>( BC"( 1;%0"6#$$+1$*!;4%,#*!+$( B&"@$*!+1(7G11%+1(/#+$+(.+&9;*!%012$9G2+1($&5#%(+#1+(U"01/@,;2+(/;"$%+,,+1>

(

R4#8%Y#"%

U&+%!+E(p>(N>(\Wbb_](w_aVWxd(B;0$%>(-+"(J";2G/#+(:6+#%+"(J+#,>(Z+*,;5([+",;2E(?%0%%2;"%>

=G1#2E(.>(\I"$2>](\Wbbo]d(A,;%&1>(?35%,#*!+(N+"7+>(.;1/(V>((Z&6&!,%(J;$*!+190*!([+",;2E(Z+#19+7(9+#(I;590"2E(VY>(P0K,;2+>

F0/6#2E(Z>(\_``Y]d(=;1%(4C"(P14312+">(-#+(="#%#7(/+"("+#1+1([+"1014%>(8#1+(F+$+@8#14C!"012>(-+0%$*!+"(J;$*!+190*!([+",;2E()C1*!+1E(W>(P0K,;2+>

!"#$%4VV8V

]<=+)D+ `'@@)<=>(#$%(-#',&5@I+#,'3/;2&2#1(01/(F+#%+"#1(/+"(?%3/%#$*!+1(=#1/+"%;2+$$%3%%+(;5(=,#1#705(#1(N&,4$90"2>(

U@+:D<+ */>+Di')(01/(U@+:D<+ !>@B)<LL($#1/(8":#+@!+"#11+1(#1(/+"(?%3/%#$*!+1(=#1/+"%;2+$$%3%%+(;5(=,#1#@(705(#1(N&,4$90"2(01/(/&"%($+#%(4C14(9:6>(Wb(p;!"+1(%3%#2>((^0(#!"+1(P042;9+1(4C"(s#1;(01/(5;%%+$z(2+!G"%+(/;$(P0$;"@9+#%+1(01/(-0"*!4C!"+1(/+"(#1/#D#/0+,,+1E(+#1"#*!%012$@(#1%+"1+1(81%6#*7,012$;042;9+E(/;$(A"3$+1%#+"+1(01/(-&705+1%#+"+1(/+$(A"&M+7%$(#1(/+"(=#1/+"%;2+$$%3%%+E((#5(?%+0+"7"+#$(01/(/+"(?%;/%,+#%+"7&14+"+1:E(/;$(81%@(6#*7+,1(+#1+$(.+&9;*!%012$9&2+1$E(/;$(8#1$+%:+1(01/((/#+(P1,+#%012(/+"(B;*!$*!C,+"<11+1(/+"(.+"04$9#,/+1/+1((?*!0,+1(P11+@);"#+(J;0$*!E(/+"(J";1$4+"(#1(/+"(+#2+1+1((8#1"#*!%012(01/($&6#+(/#+(8"$%+,,012(/+$(P9$*!,0$$9+"#*!%$>(

./,(+0(

=#%;@=,#1#705c$%;/%>6&,4$90"2>/+(\b(YV(e_](Vba(`à(b(

1"23#4556 78% !"#$%4VV8V

.0"%$*!+"E(<>()>(\Wbba]d(L;%0"6#$$+1$*!;4%E();%!+5;%#7(01/(J+*!1#7>(P,,+$(4C"(4";2+1/+(01/(4&"$*!+1/+(=#1/+">(-&1(.&$*&([+",;2E(()C1*!+1E(_>(P0K,;2+>

F&0DE(Z>(\Wb__]d(-;$(,+%:%+(=#1/(#5(N;,/Q(U+9+1(6#"(01$+"+1(=#1/+"1(/#+(L;%0"(:0"C*7r(.+,%:([+",;2E(N+#1!+#5l0>(;>E(_>(P0K,;2+>

N+9+"E(P>(\Wbba]d(P,,+$(4C!,%>()+1$*!E(L;%0"(01/(/#+(Z+@D&,0%#&1(/+"(F+9+1$6#$$+1$*!;4%+1>(.+",#1+"(J;$*!+1@90*!([+",;2E(.+",#1E(W>(P0K,;2+>(

!"#$%4V [18$jY23#"Vk65%YW#4W"l\

U>)<-(<+,' m/L+,,(#$%(?%0/#+1"3%#1(01/(01%+""#*!%+%(;1(/+1(.+"04$9#,/+1/+1(?*!0,+1(P11+@);"#+(J;0$*!(-+0%$*!E(.#&,&2#+E(8"13!"012$,+!"+(01/(L;%0"6#$$+1@$*!;4%,#*!+(B"C!4G"/+"012>(<5(Z;!5+1(/+$(J";1$4+"@'"&M+7%$(!;%($#+(2+5+#1$;5(5#%(P1#7;(UG9+,E();"#;1;(J#55(01/(/+1(L+%:6+"7';"%1+"<11+1(/#+(Z;!5+19+@/#12012+1(4C"(/;$(.+&9;*!%012$'";7%#705(+";"9+#%+%(01/(B";2+$%+,,012+1(4C"(/#+(.+&9;*!%012$9G2+1(+"$%+,,%>(N3!"+1/(/+$(.+&9;*!%012$'";7%#705$(6;"($#+(9+";%+1/(1+9+1(/+1('3/;2&2#$*!+1(B;*!7"34%+1(/+"(8#1"#*!%012+1((%3%#2(01/(!;%(/#+(Z+K,+R#&1+1(/+"(B;*!$*!C,+"<11+1(9+%"+0%>(-;"C9+"(!#1;0$(!;%($#+(#5(B;*!$*!0,01%+""#*!%(+#1+(#1!;,%,#*!+([&"@(01/(L;*!9+@"+#%012(/+$(.+&9;*!%012$'";7%#705$(/0"*!2+4C!"%>

./,(+0(

*!"#$%#;1+!&5;11eYcO;!&&>/+(\b(YV(eW](_Wo(WV_

Xo

T1$+"+(?*!6+"'017%+($#1/d

m( D#+,43,%#2+(L;%0"@(01/(.+6+2012$+"4;!"012+1(;04((( 01$+"+5(2"&H+1(01/(1;%0"1;!+1(P0H+12+,31/+n

m( /#+(g"#+1%#+"012(;5('3/;2&2#$*!+1(=&1:+'%(/+"((( :;;,),)9C$",&'(#5(.+"+#*!(/+$(=#1/+"2;"%+1$n

m((/#+(8":#+!012(:0"(?+,9$%$%31/#27+#%n

m( /;$(P"9+#%+1(;1(2;1:!+#%,#*!+1(A"&M+7%+1((( 5#%(=#1/+"1n

m( 01/(/;$(,+9+1$1;!+(F+"1+1>

L;*!4&,2+1/( $#1/( P0$:C2+( ;0$( 01$+"+5( '3/;2&2#$*!+1(=&1:+'%(/;"2+$%+,,%E(/;$(6#"(#5(J+;5(+";"9+#%+%(!;9+1d

,'-+.+%/011+'%*1-%2.3!+#+.4''+'

>&$9A$6&,+,$8)),)90,$%',+,)9()%9!7%9D,37,&',$8)),)9()29

D,6(3%5,$%#),)9 2,%9 E&)2,%9 ()29 %&)29 0#F9 G,$%'H)2)&%9

,&),%9*,)%.+,)"&72,%93,5$H3'I92!%93,'$!3,)9&%'90#F9G,$B

'$!(,)9&)92!%9>!.+%,)9()29J,&;,)9,&),%9E&)2,%?9=!%9",B

2,(','9)&.+'%9!)2,$,%I9!7%9!)92!%9E&)296(937!(",)I9%,&),9

A)'1&./7()396(9",37,&',)9()292!%9L#',)6&!7I92!%9&)9M,2,F9

E&)29 %.+7H;'I9 6(9 1,./,)?9 4#9 %&)29 1&$9 &)9 ()%,$,$9 C$",&'9

'H37&.+93,;#$2,$'I9,&),)9!)$,3,)2,)9A$;!+$()3%$!(F9;-$9

M,2,%9,&)6,7),9E&)29()29 ;-$92&,9N$(55,96(9%.+!;;,)?9=!%9

%,'6'9 ,&)9+#+,%9*!O9!)9A&3,)&)&'&!'&0,I9P,(3&,$I9>&%%,)9

()29G&,7%,&'&3/,&'90#$!(%?

Q,2,%9,&)6,7),9E&)29 &F9D7&./96(9+!",)I9%,&),)9J+R'+F(%9

6(9,$/,)),)9()29,%9F&'945!O9()29 &,",9&)9%,&),$98)2&0&B

2(!7&'H'96(9;S$2,$)I93,F,&)%!F9F&'92,F9E&)29!(;981%2,B

Luft, Feuer, Erde, Wasser – Die vier Elemente im Rhythmus der Jahreszeiten

8:;<=<"1>:?<=@BC<;<>:=>DE@F:C";@<GG@";>DE"HI=M60-&- :!6,-&1$/-0-!6&!7%1+6/ *+&,- )[\\ -&PN6-1; <!- 2!-/1 !" ]-01-6 C46 ]42I05+&/ +6, /-%P&1 =+" <1$,T-!2 .$22-&02-5-6;

>!- :!1$ !01 +"/-5-6 C46 -!6-" &+%!/-6 ]4%6/-5!-1 +6, 5-01-%1 $+0 =*-! :!6,-&/$&1-6^ +6, =*-! :&!EE-6/&+EE-6; B60/-0$"1

5-0+7%-6 7$; \( :!6,-& !" K21-&6 C46 ( 5!0 _ #$%&-6 +60-&- R!6&!7%1+6/;

8"#7;(?*!5#/%

Xa

A+%+"( ,&&$1'/H+=>(', <L !@@(+B ^ E

A)+B', +, D<' Kb(<B0'<(', D') .<,D')

<5( .#,/012$D+"$%31/1#$( 4C"( 1;%0"6#$$+1$*!;4%,#*!+( 01/(5;%!+5;%#$*!@%+*!1#$*!+(.#,/012(#1(=#1/+"%;2+$$%3%%+1(#1(/+"(?%;/%(N&,4$90"2(!+#H%(+$d(

h<5( Z;!5+1( +#1+"( ;5( P,,%;2( &"#+1%#+"%+1( 1;%0"6#$$+1@$*!;4%,#*!+1( .#,/012( !;9+1( B;*!7"34%+( /#+( P042;9+E( /#+(B";2+1E(J!+5+1(01/(J3%#27+#%+1(/+"(=#1/+"(;7%#D(6;!":0@1+!5+1( 01/( /;$( P04%"+%+1( D&1( 1;%0"6#$$+1$*!;4%,#*!+1(A!31&5+1+1( #1( ;,,%32,#*!+1( ?#%0;%#&1+1( :0( +1%/+*7+1>(8#1+($&,*!+(;7%#D+(N;!"1+!5012(1;%0"6#$$+1$*!;4%,#*!+"(A!31&5+1+(01/(J!+5+1(#5(P,,%;2(50$$(2+$*!0,%(6+"/+1>(.+&9;*!%012+1( 01/( /+"+1( -&705+1%;%#&1( #5( =#%;@P,,%;2($#1/(4C"(/#+(N;!"1+!5012(D&1(;,,%32,#*!+1E(7#1/,#*!+1(.#,@/012$'"&:+$$+1(+,+5+1%;"j(\D2,>(UG9+,(01/( ,&&$(#1(/#+$+"(."&$*!C"+]>

.+&9;*!%012$@(01/(-&705+1%;%#&1$D+"4;!"+1(6#+(/#+(.#,@/012$@(01/(F+"12+$*!#*!%+1(\D2,>(F+0(0>(;>(Wbbo](!;9+1($#*!(/;$(^#+,(2+$+%:%E(/#+(.+&9;*!%012$7&5'+%+1:+1(9+#5('3/@;2&2#$*!+1(B;*!'+"$&1;,(:0($%3"7+1>(?#+(!;9+1(/;";04(!#1@2+6#+$+1E(/;$$(F+"1/#$'&$#%#&1+1(2"01/,+2+1/+([&";0$$+%@:012+1(4C"((.#,/012$@(01/(F+"1'"&:+$$+(9+#(=#1/+"1($#1/>(

B";2+1(;1(/#+(4C14(F+"1/#$'&$#%#&1+1(7#1/,#*!+"(.#,/012$@'"&:+$$+d

m( N#+(#1%+"+$$#+"%(01/(+12;2#+"%(:+#2%($#*!(/;$(=#1/(#1(/+"(?#%0;%#&1Q(

m( I3,%(+$(;0*!(9+#(I+";0$4&"/+"012+1(01/(?*!6#+"#2@7+#%+1($%;1/Q(

m( N#+(/"C*7%(+$($#*!(#1(/+"(?#%0;%#&1(;0$(01/(%+#,%($+#1+(8"4;!"012+1(5#%Q

m( L#55%(+$( ;1( +#1+"(F+"12+5+#1$*!;4%( %+#,( 01/(C9+"@1#55%( /;9+#( [+";1%6&"%012Q( \D2,>( F+0( 0>( ;>( WbboE((?>(Yb]

-#+(.#,/012$@(01/(F+"12+$*!#*!%+1($#1/('"#1:#'#+,,(/;:0(2+@+#21+%E(;,,+(7#1/,#*!+1(J3%#27+#%+1(#1(/+1(.,#*7(:0(1+!5+1>(?#+(!;9+1($#*!(M+/&*!(1#*!%(;04(1;%0"6#$$+1$*!;4%,#*!+(01/(5;%!+5;%#$*!@%+*!1#$*!+(.#,/012$'"&:+$$+(\#5(B&,2+1/+1(70":d(1;%0"6#$$+1$*!;4%,#*!+]($'+:#;,#$#+"%>(?&,,+1(/#+$+(M+@/&*!(9+&9;*!%+%(6+"/+1E(#$%(+$($#11D&,,E($'+:#K#$*!+(B";2+1(;1(/#+(7#1/,#*!+1(J3%#27+#%+1(:0($%+,,+1(01/(+#1+();%+"#;,@(01/(Z;05;1;,O$+(\$#+!+(;0*!(.+&9;*!%+1(#5(P,,%;2(<<(S();@%+"#;,@(01/(F+"1&"%;1;,O$+](/;9+#(D&":01+!5+1>

B";2+1(;1(1;%0"6#$$+1$*!;4%,#*!+(J3%#27+#%+1d

m( N+,*!+(1;%0"6#$$+1$*!;4%,#*!+1(J!+5+1(,#+2+1(/+5(I;1/+,1(/+$(=#1/+$(:0(U"01/+Q

m( N#+( 7&59#1#+"%( /;$( =#1/( 1;%0"6#$$+1$*!;4%,#*!+(J!+5+1(5#%(;1/+"+1(.#,/012$%!+5+1Q

m( N+,*!+( 1;%0"6#$$+1$*!;4%,#*!+1( P"9+#%$6+#$+1( ,;$@$+1($#*!(9+#5(=#1/(+1%/+*7+1(\.+&9;*!%+1E(.+$*!"+#@9+1E(P1;,O$#+"+1l8#1&"/1+1l?&"%#+"+1l[+"2,+#*!+1l.+$%#55+1E( )+$$+1lN#+2+1E( 8R'+"#5+1%#+"+1l[+"@$0*!$;1&"/1012+1($*!;44+1(u]Q(

m( N&(4C!"%(/;$(=#1/(/#+$+(1;%0"6#$$+1$*!;4%,#*!+1(P"@9+#%$6+#$+1(5#%(6+5(;0$Q

m( N#+(D+"9#1/+%(/;$(=#1/(#1($+#1+"(1;%0"6#$$+1$*!;4%@,#*!+1( J3%#27+#%( BC!,+1E( -+17+1E( ?'"+*!+1E( I;1/+,1(01/(.+:#+!012Q

m( N#+( D+"9#1/+1( $#*!( 1;%0"6#$$+1$*!;4%,#*!+( .#,/012(5#%(?'#+,(01/(A!;1%;$#+Q

m( N#+(;045+"7$;5(1#55%(/;$(=#1/(1;%0"6#$$+1$*!;4%@,#*!+( A!31&5+1+( 6;!"( 01/( #1%+2"#+"%( $#+( #1( $+#1+(I;1/+,1(01/(-+17+1Q

m( N+,*!+( 1;%0"6#$$+1$*!;4%,#*!+1( B";2+1( +1%6#*7+,%(/;$(=#1/Q

m( N&(01/( ;1(6+,*!+1(A017%+1( ,;$$+1( $#*!( 9+#5(=#1/(#5(1;%0"6#$$+1$*!;4%,#*!+1(.#,/012$'"&:+$$(<""#%;%#@&1+1(01/(."C*!+(#/+1%#K#:#+"+1E(/#+(5#*!(:05(\5#%@]!;1/+,1(!+";0$4&"/+"1Q

m( N#+(4&"/+"%(/;$(=#1/(5#*!(!+";0$E($+#1+(1;%0"6#$$+1@$*!;4%,#*!+1(.#,/012$'"&:+$$+(:0(01%+"$%C%:+1Q

(m( N&";1(,3$$%($#*!(+"7+11+1E(/;$$(/;$(=#1/(+#1+(1;*!@!;,%#2+(1;%0"6#$$+1$*!;4%,#*!+(8"4;!"012(5;*!%Q

X`

./()3%$,&%,96(93,+,)I9N,"#$3,)+,&'9()29<$,&+,&'93,",)29

6(9F#'&0&,$,)9()29,%9%#F&'9,&)9/7,&),%94'-./9!(;92!%9 ,B

",)90#$6(",$,&',)I9%,+,)91&$9!7%9()%,$,9'H37&.+,9@,$!(%B

;#$2,$()3?

,'-+.%5!1(%607%8!'((

C77,9E&)2,$9",3,3),)9&+$,$9TF1,7'90#)9C);!)39!)9!/'&09

;#$%.+,)2?94&,9",3,3),)9&+$92!",&9F&'9!77,)94&)),)I9M,2,%9

E&)29!(;9%,&),9>,&%,?9=!",&9%!FF,7)9%&,90&,7,9A$;!+$()B

3,)?9 4&,9 ",#"!.+',)9 ()29 !)!7R%&,$,)9 %,+$9 3,)!(?9 Q,2,%9

E&)29,)'1&./,7'982,,)9()29G#$%',77()3,)92!$-",$I91&,92&,9

>,7'9;()/'&#)&,$'9()29,$1,&',$'92&,%,?

E&)2,$9 7,$),)9 2($.+9 D,#"!.+',)I9 P!.+!+F,)I9 J&'(!7,9

()292!%945&,7,)?9

=,$9C(%3!)3%5()/'9!77,$9 ,$)B9()29<#$%.+()3%!/'&0&'HB

',)9 2,%9 E&)2,%9 &%'9 !77,$2&)3%9 ,&)9 3$()27,3,)2,%9 D,2-$;)&%99

)!.+9 ,F#'&#)!7,$9 4&.+,$+,&'I9 U(1,)2()39 ()29 >,$'%.+H'B9

6()3?9Q,2,%9E&)29"$!(.+'9A$1!.+%,),I92&,9&+F94&.+,$+,&'9

3,",)I9!",$9!(.+9%,&),9A&3,)%'H)2&3/,&'9!),$/,)),)?

E&)2,$9FS.+',)9 %#6&!7,)9C(%'!(%.+I9E#)'!/'9()29D,6&,B

+()3,)96(9!)2,$,)9*,)%.+,)9!(V"!(,)?9

n,-')' F,(;<=0@:,B-+:?B+H'

<5(Z;!5+1(/+$(J";1$4+"'"&M+7%$(s#1;(01/(5;%%+$z(!;9+1(6#"(01$(5#%(;,,+1(=#1/+"1(01$+"+"(8#1"#*!%012(+#1(p;!"(,;12(5#%(/+1(D#+"(8,+5+1%+1(F04%E(B+0+"E(8"/+(01/(N;$$+"(9+$*!34@%#2%>(^0$3%:,#*!(6;"(/;$(A"&M+7%(;04(/+1(Z!O%!50$(/+"(p;!@"+$:+#%+1(;92+$%#55%E($&/;$$(/#+(D#+"(8,+5+1%+(5#%(M;!"+$@:+#%,#*!+1(?*!6+"'017%+1(+",+99;"(6;"+1>

J<' <-( D<' ^D'' ',(-(+,D',M

-#+(A"&M+7%#/++(#$%(:05(+#1+1(;0$(/+"(.+&9;*!%012(+1%$%;1@/+1E( /;$$( /#+(.+$*!34%#2012(5#%( /+1( D#+"( 8,+5+1%+1( F04%E(B+0+"E(8"/+(01/(N;$$+"(=#1/+"1(;,,+"(P,%+"$2"0''+1($+!"(1;!+(,#+2%(01/($#+(/;4C"(9+$&1/+"$(:0(9+2+#$%+"1($#1/>(^05(;1/+"+1(#$%(/#+(.+2+21012(/+"(=#1/+"(5#%(/+1(D#+"(8,+5+1@%+1(;,,%32,#*!>(I#+"(9#+%+%(01$+"+(8#1"#*!%012(9+$%+()G2,#*!@7+#%+1E(05(:0(/#+$+5(J!+5+19+"+#*!(:0(;"9+#%+1>(-#+(1;*!@4&,2+1/+1(:6+#(.+#$'#+,+($&,,+1(/#+$(D+"/+0%,#*!+1>

!:o',B'@b,D'

N#"(D+"4C2+1(C9+"(+#1($+!"(2"&H+$(P0H+12+,31/+E(/;$(5#%(D#+,+1(.C$*!+1(01/(2"&H+1(.305+1(9+'K,;1:%(#$%>(8$(4&"/+"%(:05( =,+%%+"1( 01/( [+"$%+*7+1( !+";0$E( 9#+%+%( /+1( =#1/+"1(;9+"(;0*!(ZC*7:02$5G2,#*!7+#%+1>(P04(/+5(P0H+12+,31/+(9+K#1/+1($#*!(+#1(05:301%+"(.;*!,;04E(/+"(/+1(=#1/+"1(;,$(L;%0"+"701/012$$%;%#&1( /#+1%E( 01/( +#1( L;$*!2;"%+1E( /+"(

5#%(g9$%9305+1E( D+"$*!#+/+1+1(P"%+1( D&1(.++"+1E(N+#1@%";09+1E( +#1+5(U+5C$+@( 01/( +#1+5(="30%+"9++%( 9+$%C*7%(#$%>( <5(F;04+(/+$(A"&M+7%$(!;%($#*!(/;$(P0H+12+,31/+($+!"(2+6;1/+,%>( T59;0;"9+#%+1( !;9+1( /;$( .#,/( /+$( U+,31/+$($+#%(/+5(B"C!,#12(2+'"32%>(8#1(J+#,(60"/+(;92+:301%>(-+"(.;*!,;04E(+#1#2+([+"$%+*7+(#1(/+1(.C$*!+1(01/(01$+"(Z&/+,@9+"2($#1/(101(1#*!%(5+!"(:02312,#*!>(?%;%%/+$$+1(!;9+1(6#"(+#1+1($';11+1/+1(P0$9,#*7(;04(/+1(L+09;0(01/(7G11+1(/#+(.;0;"9+#%+1(J;2(4C"(J;2(9+&9;*!%+1>

R'),;')0-(+((

L#*!%( 10"( ;04( /+5( P0H+12+,31/+( $'#+,%( /+"( 1;%0"6#$$+1@($*!;4%,#*!+( .#,/012$9+"+#*!( +#1+( Z&,,+>( <1( +#1+5( .C"&*&1@(%;#1+"( !;9+1( 6#"( +#1+( F+"16+"7$%;%%( +#12+"#*!%+%>( -#+(=#1/+"( 7G11+1( !#+"( :0( D+"$*!#+/+1+1( 1;%0"6#$$+1$*!;4%@(,#*!+1(01/(5;%!+5;%#$*!@%+*!1#$*!+1(J!+5+1(;"9+#%+1>(

e<'@' D'- &)/i'0(-

=#1/+"( $&,,%+1( 9+#( /#+$+5( A"&M+7%( #1( ;,,+1( .#,/012$9+"+#@*!+1( ;12+$'"&*!+1( 6+"/+1>( 8#1+1( 9+$&1/+"+1( ?*!6+"@'017%( 9#,/+%+( /;9+#( /+"( 1;%0"6#$$+1$*!;4%,#*!+( .#,/012$@9+"+#*!>( <5( Z;!5+1( /+$( A"&M+7%$( $&,,%+1( =#1/+"( /#+( D#+"(8,+5+1%+( #5( ^0$;55+1!;12( 5#%( 7&17"+%+1( ?#%0;%#&1+1(+",+9+1( 01/( +"4&"$*!+1>( P5(6#*!%#2$%+1(6;"+1( /;9+#( /#+(B";2+1(01/(</++1(/+"(=#1/+"E(/#+(8":#+!+"<11+1($+%:%+1(<5@'0,$+(01/(2;9+1(P1"+2012+1>

-#+(.+2+21012(/+"(=#1/+"(5#%(/+1(D#+"(8,+5+1%+1(#$%(;,,%32@,#*!>(P0*!(1;*!(.++1/#2012(/+$(A"&M+7%$($'#+,+1(/#+$+($&5#%(+#1+(Z&,,+(#5(=#1/+"2;"%+1;,,%;2>(-+$!;,9($&,,%+(/;$(A"&M+7%(/;:0(9+#%";2+1E(/#+()+%!&/+1D#+,4;,%(#1(/+"('3/;2&2#$*!+1(P"9+#%(:0(+"6+#%+"1>

F<, 1'<-I<'@ N:L &)/i'0( A':')

)#%(/+5(81/+(/+"(I+"9$%:+#%(01/(/+5(.+2#11(/+"(N#1%+"@:+#%( 60"/+1( /#+( =#1/+"( ;04( /;$( J!+5;( ;045+"7$;5>( P04(/+5( F;%+"1+14+$%( !;%%+1(6#"( +#1#2+( B+0+"7G"9+( ;12+:C1@/+%E(D&1(/+1+1(+#1+(2"&H+(B;$:#1;%#&1(;0$2#12>(P9+"(;0*!(/#+(N+#!1;*!%$:+#%(9";*!%+(01$+"+(=#1/+"(5#%(=+":+1(S(01/($&5#%(B+0+"(S(#1(.+"C!"012>(81%2+2+1(01$+"+1([+"50%01@2+1(7&11%+1(6#"(9+&9;*!%+1E(/;$$(B+0+"(#5(P,,%;2(/+"(=#1@/+"(7+#1+(2"&H+(Z&,,+($'#+,%(01/(/#+(5+#$%+1(=#1/+"(B+0+"($+,%+1(+",+9+1>(P0$(/#+$+5(U"01/(!;9+1(6#"(01$(/;:0(+1%@$*!,&$$+1E(B+0+"%;2+(:0(&"2;1#$#+"+1>(f9+"(?%01/+1(9";11@%+(101(+#1(B+0+"E(6+,*!+$(:05(?%;01+1E(.+&9;*!%+1E(BC!,+1(01/(P0$'"&9#+"+1(+#1,0/>

-#+(=#1/+"(9+2;11+1($+!"($*!1+,,(5#%(/+5(B+0+"(:0(+R'+@"#5+1%#+"+1>(8$(60"/+(5#%(?%G*7+1(#1(/;$(B+0+"(2+$%&*!+1E(.,3%%+"(60"/+1(#1$(B+0+"(2+6&"4+1(01/(D+"$*!#+/+1+(IG,@:+"( ;12+7&7+,%>( ?%+,,;( A#+'+"E( 8":#+!+"#1( #1( +#1+"( /+"( 9+#@/+1( =#1/+"2;"%+12"0''+1( 01$+"+$( I;0$+$E( 7&55+1%#+"%+($&,*!+(;,,%32,#*!+1(8"$*!+#1012+1(6#+( 4&,2%d( hN#"(7&11%+1(9+&9;*!%+1E( /;$$(8R'+"#5+1%+( ;0$( ;,,+1(-#12+1( #5(P,,%;2(+1%$%+!+1(7G11+1>(?#+(5C$$+1(/;!+"(1#*!%(019+/#12%(D&"@9+"+#%+%( &/+"( 2+',;1%( 6+"/+1>( ?&,*!+( ?#%0;%#&1+1( 7G11+1(;042+2"#44+1( 01/(6+#%+"+1%6#*7+,%(6+"/+1>( P0*!( 2+',;1%+(8R'+"#5+1%+(&/+"(P7%#&1+1(7G11+1(/;11(+1%$%+!+1>j

Yb

?&(6;"(+$(;0*!(5#%(/+5(B+0+">(P0$(/#+$+1(+"$%+1(8"4;!"01@2+1(5#%(/+5(B+0+"(+1%$%;1/+1(6+#%+"+(B";2+1E(f9+",+201@2+1(01/(IO'&%!+$+1(/+"(=#1/+">(N#"(',;1%+1(6+#%+"+1(P7%#@(D#%3%+1E(05(/+1(B";2+1(/+"(=#1/+"(1;*!:02+!+1>(

^05(.+#$'#+,d

m( ,+"1%+1(/#+(=#1/+"E(6#+(5;1($+,9+"(+#1(B+0+"(;1:C1/+%n

m( !;9+1( 6#"( D+"$*!#+/+1+( )G2,#*!7+#%+1( /+$( B+0+"@(( ,G$*!+1$(;0$'"&9#+"%n

m( 4;1/+1(8R'+"#5+1%+($%;%%E(9+#(/+1+1();%+"#;,#+1(;04(( #!"+(."+119;"7+#%(2+%+$%+%(60"/+1n

m( 60"/+1(5#%!#,4+( /+$( B+0+"$( D+"$*!#+/+1+( P22"+2;%@(( :0$%31/+(9+&9;*!%+%(01/(+":+02%d(N;$$+"(60"/+(:05((( =&*!+1(01/(?*!&7&,;/+(&/+"(N;*!$(:05(?*!5+,:+1(( 2+9";*!%n

m( !;9+1( 6#"( D+"$*!#+/+1+( 8R'+"#5+1%+( 5#%( N01/+"@(( 7+":+1(/0"*!2+4C!"%n

m( 60"/+1(=+":+1(!+"2+$%+,,%(01/(;12+:C1/+%n

m( !;9+1(/#+(=#1/+"(/;$(P1:C1/+1(+#1+"(=+":+(5#%(+#1+5((( ?%"+#*!!&,:(2+C9%(01/(;0$'"&9#+"%n

m( 60"/+1(?'+#$+1(:09+"+#%+%d(|'4+,(60"/+1(#5(B+0+"(2+@(( 2;"%E(+$(60"/+(2+2"#,,%(01/(8#+"(60"/+1(:05(?%&*7+1((( 2+9";*!%n

m( +1%$%;1/+1(N;*!$%"&'K9#,/+"(01/(Z0H9#,/+"n

m( !;9+1( =#1/+"( 01/( 8":#+!+"<11+1( ;0$( J++9+0%+,1((( B+0+"";7+%+1(2+9;0%n

m( !;9+1(6#"(/#+(B+0+"6+!"(#1(/#+(8#1"#*!%012(+#12+,;/+1>

A;";,,+,(/;:0(!;9+1(6#"(;04(+#1+5(A,;7;%(=#1/+";0$$;2+1E(@4";2+1(01/(@!O'&%!+$+1(2+$;55+,%E(/#+(/+0%,#*!(01/($#*!%@9;"(4C"(8":#+!+"<11+1E(=#1/+"(01/(8,%+"1(;042+!312%(60"@/+1>(L;*!4&,2+1/($#1/(+#1#2+(P0$$;2+1(5#%(/+1(/;:02+!G"#@2+1(.#,/+"1(/;"2+$%+,,%d(

h-#+(B+0+"6+!"(,G$*!%(B+0+"r((((((((((__W(#$%(/#+(J+,+4&11055+"((((D&1(/+"(B+0+"6+!">j

((((((hB+0+"(#$%(2+43!",#*!E(+$(7;11(I30$+"(:+"$%G"+1rj

hB+0+"(50$$(5;1(#55+"(((((((#5(P02+(!;9+1rj

h);1(9+1G%#2%(N;$$+"(:05(((((((FG$*!+1E(/;5#%(+$(1#*!%(9"+11%>j

h !;",+1+(!;%(.#"7+1!&,:(:05((((((P1:C1/+1(2+1&55+1>(((-;$(I&,:(50$$(2;1:(%"&*7+1($+#1>6+11(/;$(I&,:(1;$$(#$%E(9"+11%(+$((((((((k0;,5+1/>(y0;,5(,3$$%(5+#1+(P02+1(J"31+1u>(01/(+$($%#17%>j

h.+#5(13*!$%+1();,(!;9+1(6#"(((((/;$(B+0+"(5#%(?*!1++(2+,G$*!%>j

Y_

&)/i'0(@'<-('

P,,+(P7%#&1+1(:0(/+1(D#+"(8,+5+1%+1(60"/+1(#1(/+"(8#1"#*!@%012(5#%!#,4+(+#1+"(A"&M+7%,+#$%+(/&705+1%#+"%>(-#+$+(F+#$%+(9+$%;1/(;0$(=;"%+1E(/#+(D&1(=#1/+"1(01/(8":#+!+"<11+1(2+@$%;,%+%(60"/+1>(p+/+(=;"%+($O59&,#$#+"%+(+#1+(P7%#D#%3%>(-#+(</++1(4C"(/#+(P7%#D#%3%+1(60"/+1(D&1(=#1/+"1(01/(8":#+!+@"<11+1(+1%6#*7+,%>(g9($#+(#5([&"4+,/(&/+"(#5(L;*!!#1+#1(+#@1+"(P7%#&1(+1%$%;1/+1E(!#12(/;D&1(;9E(6#+($'&1%;1(/#+(</++(+1%$%;1/+1(#$%>(P5(81/+(+#1+"(N&*!+(60"/+(/#+(A"&M+7%,+#$@%+(5#%(;,,+1(=#1/+"1(/+"(8#1"#*!%012(#1(+#1+"(U+$'"3*!$"01@/+(9+$'"&*!+1>(-#+(=#1/+"(01/(8":#+!+"<11+1(!;%%+1(!#+"(/#+(U+,+2+1!+#%E(8"2+91#$$+(:0('"3$+1%#+"+1(01/(5#%:0%+#@,+1>(^0/+5(60"/+1(;0$(1+0+1(</++1(6+#%+"+(A"&M+7%7;"%+1(D&1(=#1/+"1(01/(8":#+!+"<11+1(+1%6#*7+,%>

J'<(')' F)0',,(,<--' <L &)/i'0(

_>(-#+( D#+"( 8,+5+1%+( $#1/( 5#%+#1;1/+"( D+":;!1%( 01/(,;$$+1($#*!(1#*!%(%"+11+1>(I#+":0(2#9%(+$(:;!,"+#*!+(.+#@$'#+,+d(N#"(!;9+1(:05(J!+5;(F04%(5#%(?+#4+19,;$+1(+R@'+"#5+1%#+"%>(-#+(=#1/+"(7&11%+1( 4+$%$%+,,+1E( /;$$( ?+#@(4+19,;$+1(5#%(F04%(4017%#&1#+"+1>(89+1$&(6#"/(;9+"(;0*!(N;$$+"(9+1G%#2%E(05(?+#4+19,;$+1(!+":0$%+,,+1>(8#1(;1@/+"+$(.+#$'#+,(#$%(/;$(B+0+"E(+$(+1%$%+!%(10"(#5(^0$;5@5+1$'#+,(5#%(F04%>

W>(-#+( P0$+#1;1/+"$+%:012(5#%( /+1( D#+"( 8,+5+1%+1( #$%(1;!+:0(01+"$*!G'K,#*!E(6+#,($#+($&(D#+,+(P$'+7%+(5#%+#1@;1/+"(D+"+#1+1>();1(7G11%+(;0*!(+#1(p;!"+$'"&M+7%(5#%(10"(+#1+5(8,+5+1%(4C,,+1>

V>(</;( U+#$,+"E( 8":#+!+"#1( /+"( ="#''+12"0''+E( 9+$*!"+#9%(#!"+(8"7+11%1#$$+(6#+( 4&,2%d( hN#"( !;9+1( 4+$%2+$%+,,%E( +2;,(6;$(=#1/+"( %01(S( +$( #$%( ?'#+,>( J01( #5(?'#+,( !;%( +#1+( +,+@5+1%;"+(.+/+0%012>(8$(4C!"%(:0"(4"+#+1(81%4;,%012(/+"(?#1@(1+$6;!"1+!5012E( ?'";*!+E( )&%&"#7( 01/( :0( 8"7+11%1#$@$+1E(;0$(/+1+1($#*!(=#1/+"(+#1(.#,/(D&1(/+"(N+,%(5;*!+1>j

X>(="#''+17#1/+"( $+%:+1( $#*!( ;04( +#1+( ;1/+"+( P"%( 01/(N+#$+(5#%(1;%0"6#$$+1$*!;4%,#*!+1(B";2+$%+,,012+1(;0$@(+#1;1/+">( -#+( $#11,#*!+(N;!"1+!5012( $'#+,%( +#1+( 2"G@H+"+(Z&,,+>

Y>(N#"(7&11%+1(4+$%$%+,,+1E(6#+($%;"7(/#+(?'";*!+(5#%(/+1(L;%0"6#$$+1$*!;4%+1( D+"71C'4%( #$%>( -0"*!( /#+( P0$+#1@;1/+"$+%:012(5#%( A!31&5+1+1( ;0$( /+"(L;%0"(6+"/+1($'";*!,#*!+(=&5'+%+1:+1(/+"(=#1/+"(2+4G"/+"%>(8$(6+"@/+1(B";2+1( 4&"50,#+"%E(.+&9;*!%012+1(01/( </++1(;0$@2+/"C*7%(01/(;0$2+%;0$*!%>(T1/(5;1*!+(A!31&5+1+(#1(/+"(L;%0"(,;$$+1($#*!(+"$%(5#%!#,4+(/+"(?'";*!+($&("#*!%#2(4;$$+1>(N;$(D+"9#"2%( $#*!( :05(.+#$'#+,(!#1%+"(/+5(.+@2"#44(F04%Q

e>(-;$( A"&M+7%(6;"( 4C"( 01$(6#+( +#1+( 81%/+*7012$"+#$+E(/#+(5#%(/+1(=#1/+"1(01/(8":#+!+"<11+1(2+5+#1$;5(2+@2;12+1(60"/+>(N#"(9+2"+#4+1(01$(/;9+#( $+,9$%(;,$(F+"@1+1/+>(?'&1%;1+#%3%(01/(/+"()0%($#*!(;04(+%6;$(T1+"@6;"%+%+$(+#1:0,;$$+1E($#1/(/;9+#(01+",3$$,#*!>(^0/+5(#$%(+#1+(20%+(.+&9;*!%012$2;9+((01/(85';%!#+(/#+(U"01/@,;2+E(4C"(/#+(U+$%;,%012(+#1+"(4G"/+",#*!+1(T52+9012>

A+%+"( ,&&$1'/H+=>(', <L !@@(+B ^^ E *+(')<+@C :,D R'),/)(+,+@p-'

-;$(.#,/012$D+"$%31/1#$(4C"(1;%0"6#$$+1$*!;4%,#*!+(01/(5;%!+5;%#$*!@%+*!1#$*!+(.#,/012(#1(=#1/+"%;2+$$%3%%+1(#1(/+"(?%;/%(N&,4$90"2(!+9%(/#+('3/;2&2#$*!+(.+/+0%012(D&1( );%+"#;,#+1( 01/( F+"1&"%+1( 4C"( /#+( T1%+"$%C%:012(1;%0"6#$$+1$*!;4%,#*!+"(01/(5;%!+5;%#$*!@%+*!1#$*!+"(.#,/012(!+"D&"(01/("+2%(+#1+();%+"#;,@(01/(F+"1&"%;1;@,O$+(;1>(B&,2+1/+(B";2+1(7G11+1(/;9+#(,+#%+1/($+#1d

=#1/,#*!+(J3%#27+#%(01/();%+"#;,#+1

m( )#%(6+,*!+1();%+"#;,#+1(9+$*!34%#2%($#*!(/;$(=#1/(01/(6+,*!+1(P044&"/+"012$*!;";7%+"(!;9+1(/#+$+(:0"( T1%+"$%C%:012( D&1( 1;%0"6#$$+1$*!;4%,#*!+1(.#,/012$'"&:+$$+1Q

m( N+,*!+( U+2+1$%31/+( ;0$( P,,%;2( 01/( L;%0"( 10%:%(/;$(=#1/(!#+"9+#Q

m( N#+( 10%:%( /;$( =#1/( /;$( );%+"#;,E( 05( D#+,43,%#2+(1;%0"6#$$+1$*!;4%,#*!+(01/(5;%!+5;%#$*!@%+*!1#@$*!+(8"4;!"012+1(:0($;55+,1(\)+*!;1#7E(8,+7%"&@1#7E(g'%#7E(P70$%#7E(U+&5+%"#+(u]Q((

m( N#+(4&"/+"%(/;$(=#1/(5#*!(!+";0$E(1+0+(1;%0"6#$@$+1$*!;4%,#*!+( );%+"#;,#+1( 5#%( #!5( :0( +1%/+*7+1(01/(/#+$+(9+"+#%:0$%+,,+1Q

=#1/,#*!+(J3%#27+#%(01/(F+"1&"%+

m( N#+(01%+"$%C%:%(/+"(Z;05(;,$(F+"1&"%(/#+(7#1/,#*!+(J3%#27+#%(#5(.+"+#*!(L;%0"6#$$+1$*!;4%+1Q

m( N+,*!+()G2,#*!7+#%+1($*!;44%(/+"(Z;05(/+5(=#1/E(L;%0"'!31&5+1+(/+$(P,,%;2$(\6#+(:>(.>(F#*!%(01/(?*!;%%+1](:0(+"701/+1Q

m( N+,*!+()G2,#*!7+#%+1($*!;44%(/+"(Z;05(/+5(=#1/E(1;@%0"6#$$+1$*!;4%,#*!+(.#,/012$'"&:+$$+(5#%(3$%!+@(%#$*!+1(U"01/+"4;!"012+1(:0(D+"71C'4+1(\U+"0*!E(B;"9+E(?+1$&"#7E(U+"30$*!+E(?*!5+*7+1(u]Q(

m( N#+(01%+"$%C%:+1(/#+(F+"1&"%+(/;$(=#1/E(:0(+"4&"@$*!+1E(:0(+1%/+*7+1(01/($#*!(C9+"";$*!+1(:0(,;$$+1Q(

m( N#+(/#44+"+1:#+"%($#1/(/#+(/#/;7%#$*!+1(?+%%#12$E(05((1;%0"6#$$+1$*!;4%,#*!+(8"4;!"012+1(;1(01%+"$*!#+/@(,#*!+1(F+"1&"%+1(:0($;55+,1(01/(:0(D+"%#+4+1(\F+"1@(6+"7$%;%%E( B&"$*!+"+*7+E( P%+,#+"E( A!#,&$&'!<11+1@"01/+E(L;%0"+"701/012E(P12+9&%E(8R'+"#5+1%(u]

m( N+,*!+(6+#%+"+1( F+"1&"%+( #1( /+"( 13!+"+1(T52+@9012(;0*!(#1(=&&'+";%#&1(5#%(F+"1&"%';"%1+"<11+1(2+9+1(/+1(=#1/+"1(P1,3$$+(4C"(1;%0"6#$$+1$*!;4%@,#*!+(.#,/012$'"&:+$$+Q

m( N#+( 4&"/+"%( /;$( =#1/( 5#*!( !+";0$E( /#+( F+"1&"%+(5#%( #!5( :0"( BG"/+"012( 1;%0"6#$$+1$*!;4%,#*!+"(.#,/012$'"&:+$$+(05:02+$%;,%+1Q

YW

<5(</+;,4;,,(D+",304%(+#1(A"&M+7%(#5(?'#+,9;,,'"#1:#'d((

!:-H@<=0

<1( /#+$+5( p;!"( !;9+1(6#"( 4+$%2+$%+,,%E( 6#+( 9+/+0%+1/( /+"(1;%0"6#$$+1$*!;4%,#*!+( 01/( 5;%!+5;%#$*!@%+*!1#$*!+( .#,@/012$9+"+#*!( #1( 01$+"+"( %32,#*!+1( P"9+#%( #$%>( N#"( !;9+1(:05(+#1+1(+#1+(2"&H+(.+$%3%#2012(01/(8"50%#2012(#1(01$+@"+"(P"9+#%(2+401/+1E(:05(;1/+"+1(!;9+1(6#"(/0"*!(s#1;(01/(5;%%+$z(+#1+(1+0+(?#*!+"!+#%(2+6&11+1>(-#+$+$(A"&M+7%(!;%(01$( 2+!&,4+1E( |12$%+( 01/( T1$#*!+"!+#%+1( :0( C9+"6#1/+1(01/(01$+"(N#$$+1(01/(/#+()+%!&/+1D#+,4;,%( :0( +"6+#%+"1>(-#+$+$( !;%( ,+%:%+1/,#*!( +#1+( A"&K#,$*!3"4012( #5( 1;%0"6#$@$+1$*!;4%,#*!+1( 01/( 5;%!+5;%#$*!@%+*!1#$*!+1( .#,/012$@9+"+#*!(9+6#"7%>

<5(F;04+(/+$(A"&M+7%$(!;9+1(6#"(01$+"+(Z305+(01/();%+"#@;,#+1(7"#%#$*!(!#1%+"4";2%>(L+0+(P1"+2012+1(01/(-+17;1$%G@H+(K,#+H+1(101(#1(/#+(U+$%;,%012(/+"(1+0+1(Z305,#*!7+#%+1(01/(/+$(1+0+1(P0H+12+,31/+$(+#1>

-#+( .+/+0%012( /+"( .+&9;*!%012( 01/( -&705+1%;%#&1( D&1(7#1/,#*!+1( F+"1'"&:+$$+1( #$%( 01$( #1( /#+$+5( p;!"+$'"&M+7%(1&*!(+#15;,(9+60$$%(2+6&"/+1>(P0$(/#+$+5(U"01/(!;9+1(6#"( +#1+1( ?%0/#+1%;2( :05( J!+5;( .#,/012$@( 01/( F+"12+@$*!#*!%+1(/0"*!2+4C!"%>(N#"(5G*!%+1(6+#%+"!#1(01$+"(N#$@$+1(#1(/#+$+5(.+"+#*!(+"6+#%+"1>(-#+$+(8"7+11%1#$$+($&,,+1(:07C14%#2(#1(01$+"(=&1:+'%(+#1K,#+H+1>

!"#$%4V

F)<0+ X=>L<D((#$%(-#',&5@?&:#;,'3/;2&2#1(01/(-#',&5@?&:#;,;"9+#%+"#1>(?#+(,+#%+%(/+1(-Z=@=#1/+"2;"@%+1(B;,,+"$,+9+1@N+$%(01/(!;%(4C"(/;$(J";1$4+"'"&M+7%(s#1;(01/(5;%%+$z(/#+(U+$;5%,+#%012(/+$(A"&M+7%$(#1(/+"(8#1"#*!%012(#11+>(I#+":0(2+!G"+1(/#+(=&&"/#1;%#&1(01/(g"2;1#$;%#&1(/+$(P9,;04$($&6#+(/#+(4;*!,#*!+(.+%"+0@012(01/(.+2,+#%012(/+"(8":#+!+"<11+1(#11+"!;,9(/+"(8#1"#*!%012>

./,(+0(

7#%;>4;,,+"$,+9+1@6+$%c/"7@6&,4$90"2>/+(\b(Ye(VW](WV(Xb

R4#8%Y#"%

F+0E(I>(Z>lB,35#2E(=>lB";17+1$%+#1E(}>l=&*!E(?>lA;*7E(<>l(?*!1+#/+"E(=>l?*!6+#2+"E()>(\Wbbo]d(.#,/012$@(01/(F+"12+$*!#*!%+1>(.#,/012$'"&:+$$+(#1(4"C!+"(=#1/!+#%(9+&9;*!%+1E(/&705+1%#+"+1(01/(01%+"$%C%:+1>(D+",;2(/;$(1+%:E(N+#5;"l.+",#1E(W>(P0K,;2+>

!"#$% [18$jY23#8V 4l !qq#Yk ^ "V7 ^^\

&)/?T S)T &'(') U@//-(\$#+!+(?+#%+(e]

]!& 5&!6/-6 -!6- 6-+- B,--3 -!6 6-+-0 Y$1-&!$2 4,-& -!6- 6-+-

K6&-/+6/ =+ ,-6 :!6,-&6

>!- :!6,-& 6-%"-6 -0 *$%& +6, C-&F6,-&6

-0; R1*$0 G-+-0 -6101-%1

>!-0- Q-&F6,-&+6/ 6-%"-6 *!&

*$%&

YV

Das Mathe-Haus: Experimente mit Zahlen, Formen und räumlicher Wahrnehmung – Ein Erfahrungsbericht

>!- :$1%42!07%- :!6,-&1$/-001FT- <1; X%&!014E%4&+0^H$+03 !6 9&F/-&07%$8 ,-& :!&7%-6/-"-!6,- <1; X%&!014E%4&+03 !01 ,!- /&PZ1-

+6, F21-01- :!6,-&1$/-0-!6&!7%1+6/ !6 ]42I05+&/; O+" H$+E1^R!6=+/0/-5!-1 /-%P&1 ,!- ]42I05+&/-& :-&601$,1; <-!1 ,-& W&+6,^

01-!62-/+6/ )[`_ !01 ,!- :!1$ 01-A/ /-*$7%0-6 +6, %$1 ,+&7% !664C$AC- +6, ?&-$AC- K6/-541- !%& @&4a2 /-07%F&8;

!"#$%#1;(=;"6;%!(01/()&1#7;(N#+1!&,/

-;$(A"&K#,(/+"(8#1"#*!%012(6#"/(2+'"32%(/0"*!d

m( /;$(F+#%9#,/n

m( /+1(#1%+"70,%0"+,,+1(P1$;%:n

m( /;$(Z+22#&@&"#+1%#+"%+('3/;2&2#$*!+(=&1:+'%n

m( /;$(2+1+";%#&1$C9+"2"+#4+1/+(01/(4;5#,#+1@( +"231:+1/+(P"9+#%+1>

<5(=#%;@p;!"(Wb_bl__(9#+%+%($#+(5#%(#!"+1($+*!$(=#1/+"2;"%+1@(01/(:6+#(="#''+12"0''+1($&6#+(+#1+"(U"0''+(4C"(?*!0,7#1/+"(\A"&M+7%(?JPZ=](01/(:6+#(?'#+,7"+#$+1(+#1(P12+9&%(4C"(#1$2+$;5%(W_Y(=#1/+"(#5(P,%+"(D&1(_(9#$(e(01/(D&1(_b(9#$(_X(p;!"+1(;1>(8#1+(=#1/+"2;"%+12"0''+(#$%(9#,#120;,(/+0%$*!@#%;,#+1#$*!>(8%6;(eb(~((/+"(=#1/+"(!;9+1(+#1+1()#2";%#&1$!#1%+"2"01/(01/(*;>(ob(~(7&5@(5+1(;0$(+#17&55+1$$*!6;*!+1(01/(9#,/012$4+"1+1(B;5#,#+1>(

<5(?%>( !"#$%&'!&"0$@I;0$($%+!%(/;$(=#1/(5#%($+#1+1(<1%+"@+$$+1E(.+/C"41#$$+1(01/(?%3"7+1(#5()#%%+,'017%(/+"('3/;@(2&2#$*!+1( P"9+#%>( -#+( '3/;2&2#$*!+1( )#%;"9+#%+"<11+1((2+!+1(;04(P02+1!G!+(5#%(/+5(=#1/(01/(9+2,+#%+1(+$($&(#1($+#1+5(J01>(?#+($*!;44+1(/+1(1&%6+1/#2+1(Z;!5+1(/;4C"E(/;$$(/;$(=#1/($+#1+1(1;%C",#*!+1(F+"1@(01/(N#$$+1$/";12(/0"*!( );%+"#;,#+1E( 8R'+"#5+1%#+"5G2,#*!7+#%+1E( F+"1#5@'0,$+(01/(@;1"+#:+(9+4"#+/#2+1(7;11>(-;/0"*!(+"!3,%(/;$(=#1/(T1%+"$%C%:012(01/( !;1*+1(4C"($+#1+(N+#%+"+1%6#*7,012>

=#1/+"($#1/(1+02#+"#2(01/(#1%+"+$$#+"%>(?#+(1+!5+1(T1%+"@$*!#+/+(6;!"(01/(9+2#11+1(#!"+(N+,%(:0($%"07%0"#+"+1>(?#+($;55+,1(8"4;!"012+1(01/(,+"1+1(5#%(U+4C!,+1(05:02+!+1>U;1:( #5(?#11+(/+"(Z+22#&'3/;2&2#7( $#+!%(/#+(8#1"#*!%012(#1(/+"(81%6#*7,012E(-0"*!4C!"012(01/(-&705+1%;%#&1(D&1(A"&M+7%+1(+#1(6#*!%#2+$(<1$%"05+1%E(=#1/+"(01;9!312#2(D&1(#!"+"( $&:#;,+1(01/l&/+"(1;%#&1;,+1(I+"7014%(&'%#5;,(01/(1;*!!;,%#2(:0(4G"/+"1>

J+R%($+!"(2+$%;0*!%

YX

-#+(P"9+#%( #1(A"&M+7%+1(+"G441+%(/+1(=#1/+"1(/#+()G2,#*!@7+#%E( ;7%#D( ;1( /+"( FG$012( +#1+"( P042;9+( 9+%+#,#2%( :0( $+#1E(+#2+1+( </++1( +#1:09"#12+1E( /0"*!( [+"$0*!( 01/( <""%05( :0(,+"1+1(01/(/;";1(:0(6;*!$+1>(?#+(6+"/+1(:0(I;1/+,1/+1>

[&"(/#+$+5(I#1%+"2"01/(7&11%+(/#+(=#%;(?%>( !"#$%&'!&"0$@I;0$( I;1/,012$2"01/,;2+1( $*!;44+1E( /#+( :05( =#%;@p;!"(Wb__l_W(0>(;>(/;:0(2+4C!"%(!;9+1E(/;$$($#+(

m( D&5(=0,%0$5#1#$%+"#05(/+$(F;1/+$(L#+/+"$;*!$+1(:0"((=&1$0,%;%#&1$7#1/+"%;2+$$%3%%+( 5#%( /+5( ?*!6+"'017%(?'";*!4G"/+"012( #5( #1%+"70,%0"+,,+1( =&1%+R%( +"1;11%(60"/+n

m( D&1(/+"(?%;/%(N&,4$90"2(/+1(^0$*!,;2( 4C"(+#1(B;5#@(,#+1@^+1%"05(+"!;,%+1(!;%E(/>(!>(7&17"+%d(7&1:+'%#&1+,,+(N+#%+"+1%6#*7,012(/+"(=#%;(:0(+#1+5(B;5#,#+1:+1%"05>

!@@') !,?+,B <-( -=>;')

T1$+"+(F+#%012($%+,,%+(01$(/;$(A"&M+7%( s#1;(01/(5;%%+$z( #5();#(Wb_b(;1!;1/(D&1(+#1+5(B,O+"(70":(D&">(<5(+"$%+1()&@5+1%( 7&11%+1(6#"( 01$( 1&*!( 2;"( 1#*!%$( U+1;0+$( /;"01%+"(D&"$%+,,+1>(-;(6#"( 01$( 2+";/+(5#%( 01$+"+5(1+0+1( p;!"+$@%!+5;(*!'+,( 4C"( /;$(=#%;@p;!"( Wb_bl__( ;0$+#1;1/+"$+%:@%+1E($&,,%+1(6#"(01$(101(;0*!(1&*!(1+9+1(;,,+1(;1/+"+1(-#1@2+1(:0$3%:,#*!(5#%(/+5(A"&M+7%(#5(1;%0"6#$$+1$*!;4%,#*!+1(01/( 5;%!+5;%#$*!@%+*!1#$*!+1( .+"+#*!( 9+4;$$+1E( #1( /+5($#*!(7+#1+"($&(2+1;0(;0$7;11%+(01/(/;$(;0*!(1&*!(5#%(=#1@/+"1( +";"9+#%+%(6+"/+1( $&,,%+>(N#"( :6+#4+,%+1( ;1( 01$+"+1(=&5'+%+1:+1(#1(/#+$+5(.+"+#*!E(/;*!%+1(;1(/#+(:0$3%:,#*!+(.+,;$%012(01/($%;1/+1(/+5(2;1:+1(+!+"($7+'%#$*!(2+2+1C9+">

J<) ,b>'), :,- D'L &)/i'0(

8"$%(/0"*!(+#1+(B&"%9#,/012(#5('!;+1&(W=!%9/7,&),9*!'+,B

F!'&/(FXE( /#+( 70":+( ^+#%( $'3%+"( +#1#2+( )#%;"9+#%+"<11+1(9+$0*!%+1E(D+"31/+"%+($#*!(/#+(8#1$%+,,012>(-&"%($+%:%+1(6#"(01$(5#%(+#1#2+1(1;%0"6#$$+1$*!;4%,#*!+1(01/(5;%!+5;%#$*!@%+*!1#$*!+1( B";2+1( ;0$+#1;1/+"( 01/( ,#+H+1( 01$( D&1( /+5(J!+5;(9+2+#$%+"1>(N#"(9+7;5+1(D#+,+(1+0+(</++1(01/(P1"+@2012+1E(/#+(6#"(&!1+(D#+,(P046;1/(#5(P,,%;2(5#%(/+1(=#1/+"1(05$+%:+1(7&11%+1>(N#"(5;*!%+1(;9+"(;0*!(/#+(8"4;!"012E(/;$$(6#"(+#1#2+$(/;D&1($*!&1(#1(01$+"+"(P"9+#%('";7%#:#+"%(!;%%+1>

J<) @+--', :,- H'B'<-('),

?&(60"/+(/#+(+"$%+(.+2+#$%+"012(2+6+*7%(01/(+"$%+(^6+#@4+,(60"/+1(:0"(?+#%+(2+$*!&9+1>(-+11(/;$(J!+5;(*!'+,9#$%(/&*!($+!"(6+#%,30K#2(01/(,3$$%($#*!(01%+"(D+"$*!#+/+1+1(P$@'+7%+1(5#%(/+1(=#1/+"1(9+%";*!%+1>(L#*!%(10"(Z+*!1+1(01/(^;!,+1( 2+!G"+1( :0"();%!+5;%#7E( $&1/+"1( ;0*!( "305,#*!+(01/(:+#%,#*!+([&"$%+,,012+1>(-;5#%(7;11(/;$(J!+5;(01%+"(D+"$*!#+/+1+1(P$'+7%+1(5#%(=#1/+"1(9+%";*!%+%(6+"/+1>

J<) L+=>', :,- +:? D', J'B

)#%(/#+$+"(.+2+#$%+"012(01/(5#%(D#+,+1(</++1E(/#+(#1(01$+"(:07C14%#2+$(p;!"+$%!+5;(*!'+,(';$$%+1E(5;*!%+1(6#"(01$E(/>(!>( :6+#(B;*!7"34%+(2+5+#1$;5(5#%(/+"(F+#%012E(;04(/+1(N+2(01/(,#+H+1(01$(;04(/;$(A"&M+7%(s#1;(01/(5;%%+$z(+#1>

n,-')' c<-</,

N#"(6&,,+1(01$(+#1+(1+0+(?30,+(#5(1;%0"6#$$+1$*!;4%,#*!+1(01/(5;%!+5;%#$*!@%+*!1#$*!+1(.+"+#*!(4C"(/#+(=#%;(;0K9;0@+1E(D&1(/+"(!77,(=#1/+"('"&K#%#+"+1(7G11+1>

S') X(+)( _/, r<,+ :,D L+(('-s E J<) -<,D '<,' */D'@@C

'<,)<=>(:,B

<5(p0,#(Wb_b(9+2;11+1(6#"(5#%(/+5(A"&M+7%(01/(01$+"+(81%@6#*7,012$;042;9+(,;0%+%+d

9*$#+:;*&-<% 2=>+.!7+'$!+.+'%7!$% ?*#1+'@% A0.7+'% &'(%

.B&71!"#+.%C*#.'+#7&'D

<1(/+"(^+#%(D&1(P020$%(9#$(?+'%+59+"(Wb_b($+%:%+1(6#"(01$(5#%( /+1( %!+&"+%#$*!+1( 01/( '";7%#$*!+1( <1!;,%+1( ;0$+#1@;1/+"(01/(;0*!(/;5#%E(6#+( +$( 2+,#12+1(7;11E( 9+"+#%$( D&"@

YY

!;1/+1+(A"&M+7%+(01;9!312#2(D&1(s#1;(01/(5;%%+$z(:>(.>(5#%(A+%+"();"%+1$(\$#+!+();"%+1$(#1(/#+$+"(."&$*!C"+]E(01%+"@$%C%:%(D&1(/+"(?%;"%!#,4+E(#1(/;$(D&"!;1/+1+(A"&M+7%(+#1:0@9#1/+1>(<5([&"/+"2"01/($%;1/(4C"(01$(/#+([+"+#19;"012(/+$(A"&M+7%$( s#1;( 01/(5;%%+$z(5#%( 01$+"+"(Z+22#&@&"#+1%#+"%+1(A3/;2&2#7E(#1(/+"(/;$(=#1/(5#%($+#1+5(N#$$+1(01/($+#1+1(<1%+"+$$+1(#5([&"/+"2"01/($%+!%>(N#*!%#2(6;"(01$(1&*!(:0(7,3"+1E(6#+(6#"( /#+( 8,%+"1( 01/( 01$+"( 2+$;5%+$( '3/;2&2#@$*!+$(J+;5(\Wo()#%;"9+#%+"<11+1](;1(/+5(A"&:+$$(01/(/+$@$+1(81%6#*7,012(%+#,!;9+1(,;$$+1(7G11+1>

A/@B',D' K>'L', :,D !:?B+H', ;:)D', <, D'L e'<(C

)+:L H'+)H'<('( :,D :LB'-'(N(Q

m( -#+(I;1/'0''+1(s#1;(01/(5;%%+$z(+1%$%;1/+1n(

m( U+5+#1$;5(5#%(/+5(2;1:+1(J+;5(60"/+(+#1+(+#1!+#%@(,#*!+(U+$*!#*!%+(:0"(8#14C!"012(/+"(A0''+1(01/(4C"(/#+(B";2+$;55,012( /+"( =#1/+"( +";"9+#%+%>( ?&(60"/+1( /#+()#%;"9+#%+"<11+1(#1(/;$(A"&M+7%( #1%+2"#+"%(01/(;14312@,#*!+(T1$#*!+"!+#%+1(;92+,+2%>(L+01(U"0''+1(9+2;11+1(01/(!#+,%+1(#!"+(8"2+91#$$+(#1(B&"5(D&1(B&%&$(01/(<1@%+"D#+6$(/+"(=#1/+"(#1(+#2+1+1(-&705+1%;%#&1+1(4+$%n(((

m( 8$(60"/+(+#1+(A,;7;%6;1/(5#%(/+1(2+$;55+,%+1(B";2+1((/+"(=#1/+"(01/(8,%+"1(#5(8#12;12$9+"+#*!(;0$2+!;12+1n

m( ^+#%2,+#*!(9+2;11(#1(01$+"+"(8#1"#*!%012(/;$(A"&M+7%(*!'+,9,$7,",)(2+5+#1$;5(5#%(/+5(A+%+"@);"%+1$@<1$%#@%0%>(<5(^+#%";05(?+'%+59+"(Wb_b(9#$(p0,#(Wb__(60"/+1(4C"(;,,+([&"$*!0,7#1/+"(WW(8#1!+#%+1(�(+#1+"(?%01/+(+#1@5;,( 6G*!+1%,#*!( /0"*!2+4C!"%>( P1$*!,#+H+1/( +"4&,2%+(/#+( -#;21&$%#7( 01/( S( /;";04( ;0K9;0+1/( S( 60"/+1( 8,@%+"12+$'"3*!+(2+4C!"%>(8#1(J!+5+1+,%+"1;9+1/(4;1/(#5([&"4+,/(5#%(A+%+"();"%+1$($%;%%>

S<' m/-I<(+(</, D') A+=>-=>a@')^,,',

<5(g7%&9+"(Wb_b(60"/+( #5(Z;!5+1(+#1+$(N&"7$!&'$(+"@;"9+#%+%E( 6#+( /#+( B;*!$*!C,+"<11+1( /+"( .+"0K9#,/+1/+1(?*!0,+1( P11+@);"#+( J;0$*!( #1( /;$( A"&M+7%(5#%( +#12+901@/+1(6+"/+1( $&,,%+1>(U+5+#1$;5(5#%(/+1(;1/+"+1()&/+,,@+#1"#*!%012+1( +#1#2%+1(6#"( 01$( ;04( /+1( ?*!6+"'017%( /+"(.+&9;*!%012( 5#%( 2+:#+,%+"( B";2+$%+,,012E( 05( $&( 6#*!%#2+(8"7+11%1#$$+(4C"(01$+"(J!+5;();%!+(:0(2+6#11+1>(-#+(B;*!@($*!C,+"<11+1(7;5+1(;1(#1$2+$;5%(;*!%(N&*!+1(M+(+#15;,('"&((N&*!+(4C"(+#1+#1!;,9(?%01/+1(#1(/+"(^+#%(D&1(a>bb(9#$(`>Vb(T!"(#1(/#+()&/+,,+#1"#*!%012+1E(05(D&"(g"%(/#+(T5$+%:012(/+"(M+6+#,#2+1(J!+5+1(:0(9+&9;*!%+1>(8$(60"/+1(2+5+#1@$;5(5#%(/+"(F+!"7";4%($+*!$(B";2+$%+,,012+1(+";"9+#%+%>

J') @b--( -<=> -=>/, B'),' H'/H+=>(',M

N#"(;,$(B;*!7"34%+(4C!,%+1(01$(9+#(/+5(U+/;17+1(;1(/#+(9+D&"@($%+!+1/+(.+&9;*!%012(/0"*!(/#+( B;*!$*!C,+"<11+1( $*!&1(+%6;$(016&!,E(/;(6#"(2,+#*!(P$$&:#;%#&1+1(:0(01$+"+"(P0$@9#,/012(!;%%+1E(#1$9+$&1/+"+(#1(.+:02(;04(/#+(A"C4012$$#%0@;%#&1+1E(/#+(M;(#55+"(5#%('&$#%#D+1(&/+"(1+2;%#D+1(.+6+"@%012+1(D+"901/+1(6;"+1>(T1/(101($&,,%+1(6#"(2+$%;1/+1+(8":#+!+"<11+1E( 01$( D&1( B;*!$*!C,+"<11+1( 9+&9;*!%+1( ,;$@$+1Qr(N+,*!+(B;*!7";4%(,3$$%(/;$($*!&1(2+"1(5#%($#*!(5;*!+1Q(

J') >b((' D+- B'D+=>( t

-&*!( $*!&1( 1;*!( /+5( +"$%+1( Z+K,+R#&1$2+$'"3*!( 5+"7@%+1(6#"E(/;$$(6#"(01$(;04(P02+1!G!+(9+2+21+%+1E(/;$$(/#+(.+&9;*!%012+1( $+!"( $;*!,#*!( 01/( 7&1$%"07%#D( D+",#+4+1E($&/;$$(6#"(01$(M+/+$();,(6#+/+"(1+0(;04(/#+(.+&9;*!%012(01/(/#+(;1$*!,#+H+1/+(Z+K,+R#&1(5#%(/+1(B;*!$*!C,+"<11+1(4"+0%+1>

A+N<( D') 1'/H+=>(:,B',

m( .+&9;*!%012+1(7G11+1(20%+([&";0$$+%:012+1($*!;4@4+1E( 05( $#*!(5#%( /+"( J!+5;%#7( #11+"!;,9( /+"( +#2+1+1(U"0''+(;0$+#1;1/+":0$+%:+1n

m( P0$(/+1(.+&9;*!%012+1(7G11+1($&(1+0+(A"&M+7%+(+1%@$%+!+1E(/#+(1;*!(/+5(N#$$+1(01/(<1%+"+$$+(/+"(=#1/+"(;0$2+"#*!%+%($#1/n

m( -0"*!(.+&9;*!%012+1(6#"/(/#+(Z&,,+(/+"(8":#+!+"<1@1+1( !#1%+"4";2%>( P04( /#+$+(N+#$+( 7;11( $#*!( /#+( #11+"+(I;,%012(D+"31/+"1n

m( N#"(9+&9;*!%+1($&6&!,(/#+(=#1/+"(;,$(;0*!(01$($;*!@,#*!(01/(6&!,6&,,+1/>

P11+%%+(Z#*!%+"(01/();"#;1;(J#55S<' .@+IIL+:@I:II', ^,+ :,D *+(('-

s#1;(01/(5;%%+$t(S(+#1(A"&M+7%@1;5+E( /+"( 1#*!%$( D+""3%( &/+"(+";!1+1(,3$$%>(-#+(D&,,$%31/#2+(.+:+#*!1012(/+$(J";1$4+"'"&@M+7%$(s#1;(01/(5;%%+$z(S(=#1/+"@4&"$*!012$6+"7$%;%%( 4C"( 1;%0"@(6#$$+1$*!;4%,#*!+( 01/( 5;%!+@5;%#$*!@%+*!1#$*!+(.#,/012(#$%((:6;"(4C"(8"6;*!$+1+E(6+1#2+"(;9+"( 4C"( =#1/+"( 6+#%2+!+1/($+,9$%+"7,3"+1/>

[&"(/#+$+5(I#1%+"2"01/(+1%6#*7+,%+();"#;1;(J#55(/#+(</++E(=,;''5;0,'0''+1($*!1+#/+"1(:0(,;$$+1E(/#+(=#1/+"(;1$'"+*!+1(01/(7#1/2+"+*!%(/;$(A"&M+7%(13!+"(9"#12+1(7G11+1>(?&(+1%$%;1/+1(/#+(9+#/+1(=,;''5;0,'0''+1(<1;(01/();%%+$E(/#+(M+/+"(/+"(/"+#()&/+,,+#1"#*!%012+1(:0"([+"4C2012(2+$%+,,%(60"/+1>(8#1+(5+%!&/#$*!+(P1,+#%012(:05( 8#1$;%:( /+"( I;1/'0''+1( +"!#+,%+1( /#+( =#1/+"%;@2+$+#1"#*!%012+1(S(/+5(A"&M+7%$#11(+1%$'"+*!+1/(S(9+@60$$%(1#*!%E($&1/+"1(7&11%+1(4"+#(01/(1;*!(.+/;"4(C9+"(/+1(8#1$;%:(/+"(A0''+1(9+$%#55+1>(

f9+"(/#+(P"%(/+$(8#1$;%:+$(/+"(=,;''5;0,'0''+1(!;@9+1( /#+( )&/+,,+#1"#*!%012+1( $+,9$%( +1%$*!#+/+1( 01/(#!1+1( D+"$*!#+/+1+( Z&,,+1( #5( A"&M+7%D+",;04( :07&5@5+1(,;$$+1>(<1;(01/();%%+$($;H+1(9$'6>(;,$([&",+$+"<1(01/( ^0!G"+"<1( #1( /+"( F+$+@( 01/( .C*!+"+*7+( 01/( 9+@;1%6&"%+%+1(=#1/+"4";2+1(:0(1;%0"6#$$+1$*!;4%,#*!+1(A!31&5+1+1>(

Ye

F<, ,':') X('<, 0/LL( <,- ]/@@',

-#+( [&"$%+,,012( /+"( I&$'#%;%#&1$+"2+91#$$+( #5( 2+$;5%+1(J+;5( 4C!"%+( 01$( 1&*!( +#15;,( 5#%( ;,,+"( -+0%,#*!7+#%( D&"(P02+1E( /;$$( /#+( .+&9;*!%012( +#1(6#*!%#2+$( <1$%"05+1%( #1(01$+"+"(Z+22#&@&"#+1%#+"%+1(P"9+#%(#$%(01/(/;!+"(1#*!%(D+"@1;*!,3$$#2%(6+"/+1(/;"4>(

N#"(9+$*!,&$$+1(6+#%+"+(?*!"#%%+(4C"(B+9"0;"(9#$();#(Wb__d

m( <1!&0$+@B&"%9#,/012(:05(J!+5;(.+&9;*!%012(( 5#%(A"&4>(-">(A+%+"( ,&&$n

(m(U+2+1$+#%#2+$(.+&9;*!%+1(/+"(B;*!7"34%+(5#%(( 2+:#+,%+"(B";2+$%+,,012n

m( )+!"(B;*!6#$$+1(C9+"(.#,/012$@(01/(F+"12+$*!#*!%+1E((( <1!&0$+@B&"%9#,/012$5;H1;!5+1(/;:0($&,,+1(4&,2+1>

!:? D') X:=>' ,+=> 9'(N;')0I+)(,')^,,',

-#+( ';$$+1/+1( L+%:6+"7';"%1+"<11+1( 4C"( 01$+"+( 81%6#*7@,012$;042;9+( :0( K#1/+1E( 2+$%;,%+%+( $#*!( ;5( P14;12( +%6;$($*!6#+"#2E(/;(#1(01$+"+1(P02+1($'+:#+,,(4C"(01$+"(J!+5;(*!'+,(1#*!%$(A;$$+1/+$(/;9+#(:0($+#1($*!#+1>(8"$%(#5(B+9"0;"(Wb__(/0"*!(/#D+"$+(B&"%9#,/012+1(01/(N&"7$!&'$($&6#+(;0$(/+1(.+&9;*!%012+1( /+"( B;*!$*!C,+"<11+1( 01/( /+1( P0$6+"%01@(2+1(/+"(=#1/+"4";2+1E(D+"31/+"%+($#*!(01$+"+(?#*!%6+#$+>(T1$+"+((L+%:6+"7';"%1+"<11+1(60"/+1(/#+(P0%&$%;/%(01/(/;$(L+$%>

S<' .<,D')?)+B', +, r<,+ :,D L+(('-s ;')D', +:-B';')('(

<5(B+9"0;"(Wb__(4&,2%+(/#+(P0$6+"%012(/+"(;1(/+1(A,;7;%631@(/+1(4+$%2+!;,%+1+1(B";2+$;55,012>(-#+(P0$6+"%012(+"2;9E(/;$$((/#+(=#1/+"($#*!(D+"5+!"%( 4C"(B";2+1(;0$(/+5(1;%0"6#$$+1@($*!;4%,#*!+1(01/(5;%!+5;%#$*!@%+*!1#$*!+1(.+"+#*!(#1%+"+$$#+"+1>

-#+( B";2+1(60"/+1(5#%( /+1( #1%+"+$$#+"%+1(=#1/+"1( ;042+@2"#44+1( 01/( #1( [+"9#1/012( 5#%( /+1( ';$$+1/+1( L+%:6+"7@';"%1+"<11+1( P0%&$%;/%( 01/( L+$%( ;042+;"9+#%+%>( -0"*!(%+,+4&1#$*!+( J+"5#1;9$'";*!+1( 01/( '+"$G1,#*!+( J"+44+1(7&11%+1( /#+( J!+5+1( 7#1/2+"+*!%( 9+;"9+#%+%( 01/( 01%+"(.+"C*7$#*!%#2012(01$+"+"(A3/;2&2#7(D&"(01/( #1(B&"5(D&1(N&"7$!&'$(1;*!9+"+#%+%(6+"/+1>

F<,' c')b,D'):,B @b--( -<=> H'/H+=>(',

P1!;1/(/+"(-&705+1%;%#&1$631/+(01/(U+$'"3*!+(01%+"+#1@(;1/+"(60"/+1( /#+( J!+5+1( ;0$( /+5(5;%!+5;%#$*!@1;%0"@6#$$+1$*!;4%,#*!+1(.+"+#*!(D&1(/+1(8":#+!+"<11+1( #1( #!"+(

);"#;1;(J#55[^=> H'/H+=>('\ E S<' ̂ D'' '<,'- 1'/H+=>(:,B-H:((/,-

Z+$0,%#+"+1/(;0$(/+"(=&&'+";@(%#&1(5#%(/+1(.+"04$9#,/+1/+1((?*!0,+1( P11+@);"#+( J;0$*!((01/( /+1( .+&9;*!%012+1( /+"((B;*!$*!C,+"<11+1(#1(/+1(/"+#(()&/+,,+#1"#*!%012+1(+1%$%;1/(/#+( </++E( .+&9;*!%012$90%@%&1$(:0(+1%6+"4+1>(-#+$+(4;1@/+1(#!"+(P16+1/012(/;!#12+@

!+1/E(/;$$(B;*!$*!C,+"<11+1(#5(=#1/+"2;"%+1;,,%;2(5#%((+#1+5(.0%%&1(;0$2+$%;%%+%(60"/+1E(63!"+1/($#+(=#1/+"(9+&9;*!%+%+1>(I#+"/0"*!(60"/+(4C"(=#1/+"(01/(8"6;*!@$+1+(/+0%,#*!E(6+"(2+";/+(1#*!%(2+$%G"%(6+"/+1(5;2>(

BC"(/+1(.+&9;*!%012$90%%&1(60"/+(/#+(=,;''5;0,'0'@'+();%%+$E(/+"(:#+,2+"#*!%+%($*!;0%E(;,$([&",;2+(D+"6;1/%>(-#+$+"(.0%%&1(:&2(9+"+#%$(D&"(/+1(I&$'#%;%#&1+1(/+"(B;*!@$*!C,+"<11+1(#1(/#+()&/+,,+#1"#*!%012+1(+#1(01/(60"/+(($&5#%(/+1(=#1/+"1(+#1(D+"%";0%+$(?#21;,>(P0*!(!+0%+(1&*!((K#1/+1($#+(#1(/+1(=#1/+"%;2+$+#1"#*!%012+1(P16+1/012>

Ye

Yo

%32,#*!+( P"9+#%( ;042+1&55+1>( L+0+$( +1%$%;1/( 01/( P,%+$(60"/+( !#1%+"4";2%E( $&( :>( .>( /+"(N;1/+"%;2d(N0"/+( D&"!+"(/+"(?*!6+"'017%(;04(/#+(.+6+2012(2+,+2%E(6#"/(1+0+"/#12$(5#%(/+5(1;%0"6#$$+1$*!;4%,#*!+1(01/(5;%!+5;%#$*!@%+*!@1#$*!+1( P02+( D#+,+$( 9+60$$%+"(6;!"2+1&55+1E(6#+( :>( .>(J#+"+( 9+&9;*!%+%E( 01%+"$*!#+/,#*!+( AK,;1:+1E( )0$%+"E( ^+#@*!+1(01/(?%+#1+(#1(D+"$*!#+/+1+1(B&"5+1(+1%/+*7%>

!:=> F@('), @+--', -<=> H'B'<-('),

8$(+1%$%;1/+1(1+0+(A"&M+7%+>([&1(/+1(8"2+91#$$+1(,#+H+1($#*!(;0*!(/#+(8,%+"1(9+2+#$%+"1(01/(01%+"$%C%:%+1(/#+(P"9+#%(/+"(8":#+!+"<11+1(5#%(D+"$*!#+/+1+1();%+"#;,#+1(\9$'6>(/0"*!((?'+1/+1(D&1(F+R#7;]E(#!"+"(^+#%(\9$'6>(/+5(B#,5+1(D&1(U+@$'"3*!$"01/+1(/+"(=#1/+"](01/(5#%(#!"+5(+#2+1+1(N#$$+1E(6+,*!+$($#+(9+#(/+"(J+#,1;!5+(;5(=#1/+"';",;5+1%(+#19";*!%+1>

J<) @'),', D+N:

-0"*!( /#D+"$+( B&"%9#,/012+1E( D&"( ;,,+5( /#+( <1!&0$+@B&"%@9#,/012+1E(;1(/+1+1(/;$(2+$;5%+(J+;5(%+#,1+!5+1(7&11%+E(60"/+( /+1( 8":#+!+"<11+1( +"5G2,#*!%E( $#*!( 1+0+$( N#$$+1(;1:0+#21+1( 01/( D&"!;1/+1+$( N#$$+1( ;04:04"#$*!+1>( N#"($#1/(/;/0"*!($+,9$%9+60$$%+"(#1(01$+"+"(P"9+#%(2+6&"/+1(01/($%+,,+1(01$(5#%(2"GH+"+"(B"+0/+(1+0+1(A"&M+7%+1>

F)0',,(,<--' D:)=> D+- &)/i'0(

-0"*!(/;$(A"&M+7%(s#1;(01/(5;%%+$z(60"/+(01$(9+60$$%E(6#+(6#*!%#2( /#+( 1;%0"6#$$+1$*!;4%,#*!+1( 01/( 5;%!+5;%#$*!@%+*!1#$*!+1(?30,+1(4C"(/#+(4"C!7#1/,#*!+(.#,/012($#1/(01/E(/;$$( $#*!( /#+( .+"+#*!+( &4%5;,$( 1#*!%( 7,;"( %"+11+1( ,;$$+1E($&1/+"1( #1+#1;1/+"(C9+"2+!+1>(N#"(!;9+1( %#+4+"(+"4;!"+1(01/(6;!"2+1&55+1E(6;$(=#1/+"(D&1(_(9#$(e(p;!"+1(;1(#!"+"(T56+,%(9+2+#$%+"%E(#1%+"+$$#+"%(01/(6+,*!+$(N#$$+1(9+"+#%$(D&"!;1/+1(#$%>(N#"(!;9+1(+",+9%E(/;$$($#*!(8":#+!+"<11+1(9+@(2+#$%+"1(,;$$+1E(01/($#*!(5#%(/+1(=#1/+"1(01/(8,%+"1(2+5+#1@$;5(;04(/+1(N+2(5;*!+1E( $#*!(1+0+$(N#$$+1(;1:0+#21+1>((N#"(!;9+1(2+,+"1%E(6#+(01/(6&(6#"(01$(4;*!,#*!+(I#,4+(!&,+1(7G11+1E($+#+1(+$(/#+(L+%:6+"7';"%1+"<11+1(&/+"(/#+(8,%+"1>

S') 9+=>>+@(<B0'<(-B'D+,0'

N#"(5C$$+1(019+/#12%(/#+( !;1*+(+"2"+#4+1E(01$+"(1+0(+"@6&"9+1+$(N#$$+1(01/(01$+"+(1+0+1(8"7+11%1#$$+E(/#+(6#"(#5(,;04+1/+1(=#%;@p;!"(2+6&11+1(!;9+1E(:0(D+"%#+4+1E(/>(!>(1;*!!;,%#2( #5( '3/;2&2#$*!+1( P,,%;2( :0( D+";17+"1>( <5( 2+@$;5%+1(J+;5(60"/+(/;!+"(9+$*!,&$$+1E(/;$$(

m( /;$(J!+5;(*!'+,(6#+/+"(01$+"(p;!"+$%!+5;(4C"(/;$((( =#%;@p;!"(Wb__l_W(6#"/n

m( +#1+(B&"%9#,/012$"+#!+(4C"(/;$('3/;2&2#$*!+(J+;5( 5#%(/+5(A+%+"@);"%+1$@<1$%#%0%(+#12+"#*!%+%(6#"/n

m( 5#%(01$+"+1(L+%:6+"7';"%1+"<11+1(L+$%(01/(( P0%&$%;/%(1+0+(J+"5#1+(4C"(/;$(=#%;@p;!"(Wb__l_W((( D+"+#19;"%(6+"/+1(5C$$+1n

m( /#+(F+"1@(01/(.#,/012$2+$*!#*!%+1(#1(01$+"+"(=#%;((( +#12+4C!"%(6+"/+1>

S<' ]+>L',H'D<,B:,B',

T5(=#1/+"(#5(1;%0"6#$$+1$*!;4%,#*!+1(01/(5;%!+5;%#$*!@%+*!1#$*!+1( .+"+#*!( :0( $%3"7+1( 01/( 05( 2+5+#1$;5( +#1+(P1%6&"%(;04(#!"+(B";2+1(:0(K#1/+1E(9+/;"4(+$(/"#12+1/(+#1+"(8"6+#%+"012(9:6>(/+0%,#*!+1([+"9+$$+"012(/+"(Z;!5+19+@/#12012+1( 01/( D&"( ;,,+5( +#1+$( T5/+17+1$( 01/( T5$%+0@+"1$(;04(/+"('&,#%#$*!+1(89+1+>(

S+- ;a)D' H'D':(',Q

m( '+"$&1+,,+(8"6+#%+"012n

m( 5+!"([&"9+"+#%012$:+#%n

m( P1+"7+11012(/+"(P"9+#%(D&1(8":#+!+"<11+1(( #17,>(8"!G!012(/+"([+"2C%012n

m( ^0$3%:,#*!+(K#1;1:#+,,+()#%%+,(4C"d( @(8#1+(6#$$+1$*!;4%,#*!+(.+2,+#%012n( @( <1!&0$+@B&"%9#,/012+1E(05(4;*!,#*!+(( ( =&5'+%+1:+1(:0(+"6+#%+"1n( @(9+$&1/+"+();%+"#;,#+1n( @( 4"+#+(L0%:012(/+"(8#1"#*!%012+1(D&1(=&&'+";%#&1$@(( ( ';"%1+"<11+1(\P0%&$%;/%E(.;/+,;1/E(J!+;%+"(u]>

<1$2+$;5%( K#1/+1(6#"( +$( $+!"( $*!;/+E( 01/( $+!+1( +$( ;0*!(1#*!%(5+!"(;,$(:+#%2+53H(;1E(/;$$(+$(/#+(.#,/012( 4C"(=#1@/+"(#1(N&,4$90"2(1#*!%(:05(L0,,%;"#4(2#9%r(8$(9+$%+!%(2"&H+"(I;1/,012$9+/;"4>

!"#$%4VV8V

U>)<-(<,+ .+);+(>(01/(*/,<0+ J<',>/@D($#1/(8":#+!+"#11+1(#1(/+"(=;%!&,#$*!+1(=#1/+"%;2+$$%3%%+(?%>( !"#$%&'!&"0$@I;0$(#1(N&,4$90"2(01/(/&"%($+#%(Wb(9:6>(_o(p;!"+1(%3%#2>(^0(#!"+1(P042;9+1(#5(Z;!5+1(/+$(A"&M+7%$(2+!G"%+(/#+(81%6#*7,012(01/(-0"*!4C!"012(/+"(p;!"+$;042;9+(#1(/+"(8#1"#*!%012E(A"3$+1%;%#&1(01/(-&705+1%;%#&1(/+$(A"&M+7%($&6#+(/#+(=&&'+";%#&1(01/(;,,+(/;5#%(D+"901/+1+1(P042;9+1(5#%(/+"(.+"04$9#,@/+1/+1(?*!0,+1(P11+@);"#+(J;0$*!(01/(/#+(8"$%+,,012(/+$(P9$*!,0$$9+"#*!%$>

./,(+0((7#%;c6&,4$90"2>/+

!"#$%4VV8V [.qY55lY"q5"558V\

!,,'((' ]<=>(') \$#+!+(?+#%+(_e]

*+)<+,+ K<LL(#$%(-#',&5@?&:#;,'3/;2&2#1(01/(9+%"+0%+(4C"(/#+([&,7$!&*!$*!0,+(N&,4$90"2(;,$(('3/;2&2#$*!+(.+2,+#%012(/;$(A"&M+7%(s#1;(01/(5;%%+$z

./,(+0((5>/>%#55c2&&2,+5;#,>*&5

!"#$%4V [18$jY23#"Vk6j"##$V\

*+)<+,+ K<LL \$#+!+(&9+1]

Ya

BC"(/#+(P"9+#%(#5(8,+5+1%;"9+"+#*!(9+/+0%+%(/#+$E(/;$(=#1/(;,$( ;7%#D+1( 01/( 7"+;%#D+1( F+"1+"( 6;!":01+!5+1E( +$( 5#%($+#1+1(?+,9$%9#,/012$'&%+1:#;,+1E(/>(!>(5#%($+#1+1(#1/#D#/0@+,,+1(-+17@(01/(I;1/,012$5G2,#*!7+#%+1(6;!":01+!5+1E(C9+"(/#+(+$(D&1(U+90"%(;1(D+"4C2%>(8$(9+/+0%+%(;0*!E(L;%0"@

6#$$+1$*!;4%( 9:6>( L;%0"6#$$+1( 9+#( =#1/+"1( ;,$( 2;1:( 0"@$'"C12,#*!+(B+,/6#$$+1$*!;4%(\1#*!%(F;9&"6#$$+1$*!;4%](:0(D+"$%+!+1d(=#1/+"(+1%/+*7+1E(9+&9;*!%+1E($;55+,1E($&"%#+@"+1(01/(!#1%+"4";2+1(5#%(:01+!5+1/+1(P,%+">(-#+$+(?+,9$%@9#,/012$'&%+1:#;,+(+"6+#%+"%(/;$(=#1/(#1(/+5();H+E(#1(/+5(

J!"9%4%$,*(4%*"3$5#8,9*K%'*+L,#,$*"

Das Bildungsverständnis des Transferprojekts %:@;@<EF:C;MF;BNN<:EB:C"?<;"HI=G><C<:?<:"3>G?F:C;H<=;@O:?:>;;<;">!- EF,$/4/!07%-6 D-"J%+6/-6 !" R2-"-61$&5-&-!7% 0422-6 ,$=+ 5-!1&$/-63 :!6,-&6 -!6- $?AC- 9-!2%$5- $" /-0-2207%$82!7%-6

+6, ?+21+&-22-6 b-5-6 =+ -&"P/2!7%-63 0!- IJ& ,$0 b-5-6 !6 -!6-& "+2A?+21+&-22-6 ]!00-60/-0-2207%$8 %$6,2+6/0IF%!/ =+ "$7%-6;

!"#$%&'()*%+!,%-).)/%0*1123

3%M!.8"<#)*.%8+/,)%,$2%7)6)"!2$6)%P"*,+!72G)/2.;!,!"2%G1!%,)!%,/)"%D1,)**)"!/"<=.+!7)!%F".$%$6%F*"!"#+65%F".$%J$**)/2*)()!I])2.%+!,%F".$% @.9% 0=/"2.1H=1/+2I^$+25% ,)!%-/1Q)#.H$/.!)/:!!)!%F16H).)!OO)!./+6%J/E=)%F"!,=)".%C"),)/2$<=2)!%,)/% @."?.+!7%K!"G)/2".;.%^"*,)2=)"65%,)6%P"*,+!72O)!./+6%]1*?2(+/7)/%>1*#2=1<=2<=+*)%7&6(^%+!,%,)/%@.$,.%]1*?2(+/7%U%&)2<=;?.2()/)"<=%a+7)!,5%218")%,)!%().)"*"7.)!%C).O8)/#H$/.!)/:!!)!9

g[

)2% 2")% "!% 4)()!22".+$."1!)!5% $*21% "6% **.$75% $!8)!,).9% :6% **.$7%*;22.%2"<=%)"!)%>")*?$*.%$!%@".+$."1!)!%A"!,)!5%8)*<=)%,")%B=)6)!%C$.+/8"22)!2<=$?.)!5%D$.=)6$."#%+!,%B)<=!"#%()/E=/)!5%,)!!%F"!,)/%()2<=;?."7)!%2"<=%G1!%2"<=%$+2%+!,%"!%,)/%&/+HH)%()/)".2%6".%/)"<==$*."7)!%!$.+/8"22)!2<=$?.I*"<=)!%+!,%6$.=)6$."2<=I.)<=!"2<=)!%J/$7)!%+!,%B=)6)!9%K!.)/2<="),*"<=)% 4)/!1/.)5%D$.)/"$*")!% +!,%L;+6)%(").)!%8"),)/+6%G")*?;*."7)%D'7*"<=#)".)!%?E/%!$.+/8"22)!2<=$?.I*"<=)%M/?$=/+!7)!%+!,%)/6'7*"<=)!%4)/!$!/)7+!7)!%"6% **I.$75%,)!!%N"!7)%+!,%L;+6)%=$()!%)"!)!% +??1/,)/+!72<=$I/$#.)/9%N)/%$!%,)!%M/?$=/+!7)!%+!,%:!.)/)22)!%$!2).O)!,)%N"$*17%6".%,)6%F"!,%2.)**.%)"!)%O)!./$*)%P$2"2%?E/%,")%J'/,)I/+!7%G1!%F"!,)/!%,$/9

N")% F"!,)/.$7)2)"!/"<=.+!7)!% 6".% "=/)!% H;,$717"2<=)!%&/+!,=$*.+!7)!%8)/,)!%,$=)/% O+!)=6)!,% $*2% )"7)!2.;!I,"7)5% H/"6;/)% 4)/!1/.)% ?E/% F"!,)/% 8$=/7)!166)!% +!,%2"!,%?)2.%"!%,")%Q)8)"*"7)%L)7"1!%6".%"=/)!%Q)8)"*2%2H)O")**)!%@.$!,1/.(),"!7+!7)!% +!,% 8)".)/)!% RP"*,+!72IS #.)+/:!I!)!%)"!7)(+!,)!9%T")*%,)2%7)6)"!2$6)!%P"*,+!72G)/2.;!,I!"22)2% "!%P)O+7%$+?%!$.+/8"22)!2<=$?.*"<=)%+!,%6$.=)6$I."2<=I.)<=!"2<=)% P"*,+!7% "2.% )2% ,$=)/5% )"!)% 7)6)"!2$6)%?$<=*"<=)%&/+!,*$7)%U%)"!)!%V/")!.")/+!72/$=6)!%U%?E/%,")%T+2$66)!$/()".%O)!./$*)/5%$!%P"*,+!72H/1O)22)!%,)/%F"!I,)/%().)"*"7.)/% #.)+/:!!)!%G1/%V/.%O+%2<=$??)!%+!,%,")2)!%L$=6)!%#1!."!+")/*"<=%8)".)/O+)!.8"<#)*!%+!,%6".%$#.+)*I*)!%P)OE7)!%O+%)/7;!O)!9

:6%J1*7)!,)!%8)/,)!%,")%$*2%O)!./$*%)/$<=.).)!%P$+2.)"!)%%)"!)2%P"*,+!72G)/2.;!,!"22)2%G1/7)2.)**.5%8)*<=)%"6%L$=6)!%%,)2% !"A()% B/$!2?)/H/1Q)#.2% WC).O8)/#% F"!,)/?1/2<=+!72I8)/#2.$..% ?E/% !$.+/8"22)!2<=$?.*"<=)% +!,% 6$.=)6$."2<=I%.)<=!"2<=)%P"*,+!7X%U%#+/O%W"!$%+!,%6$..)2X%U%"6%-/1Q)#.O)".I/$+6%G1!%C1G)6()/%YZZ[%("2%V#.1()/%YZ\\%O+2$66)!7)I./$7)!%8+/,)!9% +?%&/+!,*$7)%,)/%M/?$=/+!7)!%"!%,)/%-/1IQ)#.$/()".%6".%,/)"%D1,)**)"!/"<=.+!7)!%"!%]1*?2(+/7%8+/,)%+!.)/% J),)/?E=/+!7% ,)/%8"22)!2<=$?.*"<=)!% P)7*)".+!7% G1!I2)".)!%,)/%@."?.+!7%K!"G)/2".;.%^"*,)2=)"6%,$2%G1/*")7)!,)%P"*,+!72G)/2.;!,!"2% )/$/()".).% +!,% 2<=*")_*"<=% "!% )"!)6%%7)6)"!2$6)!%N"$*17%6".%,)!%D1,)**)"!/"<=.+!7)!5%,)/%-/1IQ)#.*)".+!7%>^@%]1*?2(+/7%+!,%,)!%G")*?;*."7)!%C).O8)/#IH$/.!)/:!!)!%"!%,)/%G1/*")7)!,)!%J1/6%O+2$66)!7)2.)**.9

!"#$%&'()*+(),+-".(/!)'$'0")+.0),10%&!2+ 01,()*3452"6!33!

:6%L$=6)!%)"!)/%$6% **.$7%1/")!.")/.)!%!$.+/8"22)!2<=$?.I*"<=)!%P"*,+!7%=$()!%J$<=#/;?.)%,")% +?7$()5%,")%J/$7)!5%B=)I6)!%+!,%B;."7#)".)!%,)/%F"!,)/%$#."G%8$=/O+!)=6)!%+!,%,$2% +?./).)!% G1!% !$.+/8"22)!2<=$?.*"<=)!% -=;!16)!)!%%"!%$**.;7*"<=)!%@".+$."1!)!%O+%)!.,)<#)!9%M"!)%21*<=)%$#."G)%]$=/!)=6+!7% !$.+/8"22)!2<=$?.*"<=)/% -=;!16)!)% +!,%B=)6)!% "6% **.$7%6+22% 7)2<=+*.%8)/,)!9% P)1($<=.+!7)!%+!,%,)/)!%N1#+6)!.$."1!%"6%F".$I **.$7%2"!,%?E/%,")%]$=/I!)=6+!7%G1!%$**.;7*"<=)!%#"!,*"<=)!%P"*,+!72H/1O)22)!%)*)I%6)!.$/9%@")%2"!,%Q),)/O)".%8)/.2<=;.O)!,%+!,%$!%,)!%@.;/#)!%%,)/%F"!,)/%1/")!.")/.9%T+,)6%#12.)!%2")%T)".%+!,%)2%(),$/?%,)/%>1/()/)".+!75%-*$!+!75%N1#+6)!.$."1!%+!,%L)A*)`"1!9

N1#+6)!.$."1!)!% /)7)!% ,")% F"!,)/% $!5% "=/)% !$.+/8"22)!I2<=$?.*"<=)!%P"*,+!72H/1O)22)%!$<=O+G1**O")=)!5%2")%,")!)!%%

$*2%>)/.")?+!7%+!,%L)A*)`"1!5%8")%(2H89%2H/)<=)!,)%];!,)5%%J1.1(E<=)/5%)"!%&/+HH)!.$7)(+<=5%-1/.?1*"125%)"!)%-/1Q)#.I%)<#)% 1,)/% N1#+6)!.$."1!)!% "6% M*.)/!<$?b9% @")% ,1#+6)!I.")/)!%P"*,+!72H/1O)22)%,)/%F"!,)/% "6%>)/*$+?5% ,")%M/?$=I/+!7)!%+!,%4)/!H/1O)22)%,)/%F"!,)/%)/?$=/)!%)"!)%])/.I%2<=;.O+!79%N+/<=%N1#+6)!.$."1!)!%8"/,%,)!%F"!,)/!%)"!% !I*$22%7)7)()!5%E()/%"=/)%M/?$=/+!7)!%8)".)/%!$<=O+,)!#)!5%%"!2%&)2H/;<=%O+%#166)!%+!,%!;<=2.)%@<=/"..)%$!O+7)=)!9

N")% N1#+6)!.$."1!)!% 8)/,)!% $*2% !*$22% ?E/% N"$*17)% 6".%,)!%M/O")=+!72()/)<=."7.)!%RO9%P9%M*.)/!7)2H/;<=)S%+!,%?E/%N"$*17)% "6% B)$6% 7)!+.O.9% @16".% #$!!% )"!)% L)A*)`"1!% +!,%C$<==$*."7#)".%7)8;=/*)"2.).%+!,%)"!)%P$2"2%?E/%,")%H;,$71I7"2<=)!%^$!,*+!7)!%"!%,)/%M"!/"<=.+!7%7)2<=$??)!%8)/,)!9% +2%)"!)/%P)1($<=.+!7%8"/,%)"!%?'/,)/*"<=)25%$!2<=*+22?;="I7)2% !7)(1.5%8)!!%"6%N"$*17%6".%F"!,)/!5%J$<=#/;?.)!%+!,%%M/O")=+!72()/)<=."7.)!%$+2%,)/%P)1($<=.+!7%!;<=2.)%@<=/".I.)%$(7)*)".).%8)/,)!9%N")%>)/#!EH?+!7%6".%$!,)/)!%P"*,+!72I%()/)"<=)!%R&)"2.)28"22)!2<=$?.)!5%@H/$<=)%).<9S%"2.%O+,)6%O)!I./$*5%#"!,*"<=)2%J1/2<=)!%"2.%!"<=.%$+?%)"!)%N"2O"H*"!%()2<=/;!#.9

7!2)"2'4(),+8$'!20$1$)$193!+

N")%F"!,)/.$7)2)"!/"<=.+!7%"2.%,)/%O)!./$*)%4)/!1/.%?E/%F"!I,)/%!)()!%,)/%J$6"*")9

N")% J$<=#/;?.)% )/#+!,)!% ,$/E()/% ="!$+25% $!%8)*<=)!%V/I.)!%8)*<=)%8)".)/)!%!$.+/8"22)!2<=$?.*"<=)!%M/?$=/+!7)!%

-).)/%0*1128$'!20$1$)$193!

:6% **.$7%,)/%F"!,)/.$7)2)"!/"<=.+!7)!%#$!!%)"!)%>")*I?$*.% $!% D$.)/"$*")!% "!% )"!)/% 2"!!G1**)!% F16("!$."1!%F"!,)/% ,$O+% $!/)7)!5% !$.+/8"22)!2<=$?.*"<=)% +!,% 6$I.=)6$."2<=I.)<=!"2<=)% M/?$=/+!7)!% O+% 2$66)*!9% N1<=%8)*<=)%D$.)/"$*")!%2.)=)!%O+/%>)/?E7+!7c

d% 8$'!20$10!)+$(3+,!2+:!%&)0.4;!1'++ ,!2+<2=$%&3!)!)% T1**2.'<#)5%]$22)/8$$7)!5%]$$7)!5%41.)5%T"/#)*5%% N"$I%+!,%VG)/=)$,H/1Q)#.1/)!%e

d% 8$'!20$10!)+$(3+,!2+7$#"24;!1'% D)22()<=)/5%-"H)..)!5%F1*()!5%@1/.")/#;2.)!5%4+H)!5%% -/"26)!%e%%

d% 8$'!20$10!)+$(3+,!2+>$'(2=!1'% J)+)/5%]$22)/5%M/,)5%4"<=.5%B")/)5%-A*$!O)!%e

d% 8$'!20$10!)+$(3+,!2+8!,0!)=!1'% P)2."66+!72(E<=)/5%@$<=(E<=)/5%L;.2)*(E<=)/%e

d% 8$'!20$10!)+$(3+,!2+?11'$*3=!1'% J1*")!5%F)/O)!5%B$2<=)!*$6H)!5%P)<=)/5%F+7)*!5%% F"2.)!5%^)()*%e

d% 8$'!20$10!)+$(3+,!2+@50!1=!1'% @H")*6$.)/"$*")!%6".%!$.+/8"22)!2<=$?.*"<=)6% !/)I%% 7+!72<=$/$#.)/f%]E/?)*5%F$/.)!2H")*)5%P$+#;2.)!%e%

iZ

6'7*"<=%2"!,9%4)/!1/.)%2"!,%G")*?;*."7%G1/=$!,)!5%(").)!%,)!%T+7/"??% $+?% +!.)/2<="),*"<=)2% RM`H)/.:!!)!IS]"22)!% +!,%8)/,)!%Q)%!$<=%H;,$717"2<=)/% +2/"<=.+!7%,)/%M"!/"<=.+!7%7)!+.O.9%N")%M"!/"<=.+!7%=$.%216".%)"!)%@.)+)/+!72?+!#."1!%$+?%&/+!,*$7)%"=/)/%"!,"G",+)**)!%F1!O)H."1!9

N")%J$<=#/;?.)%()O")=)!%,")%F"!,)/%+!,%M/O")=+!72()/)<=I."7.)!%()"%,)/%P)/)".2.)**+!7%G1!%D$.)/"$*")!%+!,%>)/;!,)I/+!7%G1!%L;+6)!%)"!%+!,%7/)"?)!%,)/)!%M/?$=/+!7)!%$+?9%@")%)/#+!,)!5%8)*<=)!% +??1/,)/+!72<=$/$#.)/%,")%D$.)/"I$*")!%,)/%Q)8)"*"7)!%4)/!1/.)%=$()!5%+6%!$.+/8"22)!2<=$?.I*"<=)%P"*,+!72H/1O)22)%O+%?'/,)/!9%N$()"%2.)=)!%D$.)/"$*")!%,)2% **.$72%"6%D"..)*H+!#.5%+6%)"!)%M<=.=)".%,)/%M/?$=/+!I7)!%7)8;=/*)"2.)!%O+%#'!!)!9

=")/%J+_!1.)

DE2,!210%&!+ @0'($'0")!)+ (),+-0$1"*!+/0'+ ,!)+ F0),!2)+3%&$CC!)+

+?%&/+!,*$7)%G1!%R$**.;7*"<=)!S%P)1($<=.+!7)!%8)/,)!%7)I%6)"!2$6%6".%,)!%F"!,)/!%?'/,)/*"<=)%@".+$."1!)!%7)2<=$?I?)!9%N")%J$<=#/;?.)%?'/,)/!%,")%!$.+/8"22)!2<=$?.*"<=)!%M/I?$=/+!7)!%,)/%F"!,)/%,+/<=%7)6)"!2$6%7).)"*.)%N)!#H/1IO)22)%R2+2.$"!),%2=$/),%.="!#"!7S9%@")%$/()".)!%,$()"%$!%,)/%T1!)%,)/%!;<=2.)!%M!.8"<#*+!7%R2<$??1*,"!7S%+!,%)/6'7*"I<=)!% ,)6% F"!,5% 4'2+!7)!% )"!)2% -/1(*)62% 8)".)2.7)=)!,%1=!)%,"/)#.)% !*)".+!7%O+%A"!,)!9%@")%(").)!%,)6%F"!,%,$()"%!+/% ^"*?)% "!% P)/)"<=)!% $!5% ,")% 2)"!% 7)7)!8;/."7)2%]"22)!%+!,%F'!!)!%E()/2.)"7)!9

F"!,)/% 8)/,)!% $*2% &)2.$*.)/:!!)!% "=/)/% P"*,+!72H/1O)22)%$!7)2)=)!5%2")%(/"!7)!%:,))!%)"!%+!,%7)2.$*.)!%,")%-/1O)2I2)9%N")%>)/$!.81/.+!7%,)/%F"!,)/%?E/%"=/)%P"*,+!72H/1O)22)%8"/,% ,+/<=% -$/."O"H$."1!% 7)?'/,)/.9% N")% -;,$717:!!)!% =$I()!%,")% +?7$()%*12O+*$22)!%+!,%>)/$!.81/.+!7%$!%,")%F"!I,)/%8)".)/O+7)()!5%,9%=9%2")%"!%"=/)!%"!,"G",+)**)!%P"*,+!72IH/1O)22)!%O+%()7*)".)!5%O+%+!.)/2.E.O)!%+!,%O+%61."G")/)!9

N")%J$<=#/;?.)%!+.O)!%)"!)%2j2.)6$."2<=)%P)1($<=.+!7%+!,%%N1#+6)!.$."1!% ,$()"% $*2% !*$225% !;<=2.)% @<=/"..)% ()"6%F"!,%O+%+!.)/2.E.O)!9%N")%P)1($<=.+!7%,)/%#"!,*"<=)!%P"*I,+!72H/1O)22)% "2.% ,")%&/+!,*$7)% ,$?E/5% "6%N"$*17%6".% ,)!%F"!,)/!% ,")% :!.)/)22)!% ,)/% F"!,)/% O+% )!.,)<#)!5% 2")% $+?IO+7/)"?)!5%8)".)/)% !/)7+!7)!%+!,%:6H+*2)%O+%)!.8"<#)*!9%N")%J$<=#/$?.%)!.8"<#)*.%H$22)!,%O+%,)/%$#.+)**)!%+!,%,)/%&/+HH)!2".+$."1!%218")%,)/%M"!/"<=.+!72#1!O)H."1!%+!.)/%

M/"#$%-?$??%:!%&)0.+0/+?11'$*+G+<0)!+ 01,()*34+(),++7!2)*!3%&0%&'!

4")()/%@G)//)k5

"<=%=$()%7)2)=)!5%8")%,+%6".%,)6%J*+7O)+7%"!%,)/%^$!,%O+6% @<=/$!#% 7)7$!7)!% ("2.9% N+% =$2.% ,$2% J*+7O)+7% "!%,$2% @<=*122% 7)2.)<#.9% ]1**.)2.% ,+% ,$6".% ,")% BE/% $+?I2<=*")_)!c%N$!!%=$2.%,+%)"!)!%^1<#)/%G1/%,)!%@<=/$!#%7)2.)**.9% N+% =$2.% ,"<=% $+?% ,)!% ^1<#)/% 7)2).O.% +!,% 6".%()",)!%^;!,)!% ,$2% J*+7O)+7% #/;?."7% 7)7)!% ,$2% @<=*122%7),/E<#.9% N+% =$2.% $!% ,)/% BE/% % 7)O17)!% +!,% 7)2$7.f%l&)=.%!"<=.9m%N+%("2.%O+/%@)".)%7)7$!7)!5%=$2.%,")%$!,)/)%%BE/% $+?7)6$<=.5% =$2.% 2")% 8"),)/% O+7)6$<=.5% ,$2% J*+7IO)+7% $!7)2<=$+.% +!,% ("2.% O+6% @1?$% 7)7$!7)!9% *2% ,+%!)()!% ,)6% @1?$% 7)2.$!,)!% =$2.5% =$.% &)//".% 2"<=% G1/%,)!% @<=/$!#5% $+?% ,)!% ^1<#)/% 7)2).O.9% N+% =$2.% ,$2% 7)I2)=)!9%N+%("2.% O+%&)//".%="!7)7$!7)!%+!,%=$2.% "=6%7)I2$7.f% l&)=)% 8)75% "<=% P$+$/()".)/9m% N$!!% =$2.% ,+% ,$2%J*+7O)+7% )/!)+.% "!% ,$2% @<=*122% 7)2.)<#.9% N+% =$2.% !"<=.%$+?7)7)()!% +!,% $!% ,)/% BE/% 7)O17)!% +!,% 7)2$7.f% l&)=.%!"<=.9m% N+% =$2.% ,)!% ^1<#)/% G16% @<=/$!#% 8)77)O17)!5%=$2.% ,$2% J*+7O)+7% "!% ,")%^12)!.$2<=)% 7)2.)<#.% +!,% 7)I%2$7.f%l:<=%P$+$/()".)/9m%^$2.%,+%6$*%7)2)=)!5%8")%)"!%P$+I%$/()".)/%6".%)"!)6%@<=*E22)*%)"!)%BE/%7)'??!).%=$.c%

N$!!%("2.%,+%="!.)/%,")%L+.2<=)%7)7$!7)!9%C$<=%#+/O)/%T)".% ("2.% ,+% 8"),)/% O+6% @<=/$!#% O+/E<#7)#)=/.5% =$2.%,$2%J*+7O)+7% "!%,)"!)/%^$!,%$!7)2<=$+.9% :<=%=$()%,"<=%,$()"%()1($<=.).%+!,%=$..)%,$()"%)"!)%:,))9%]1**.)2.%,+%G1!%6"/%,)!%@<=/$!#2<=*E22)*%=$()!c% :<=%=$()%,"/%,)!%@<=*E22)*%7)7)()!9%N+%=$2.% "=!%7)!166)!%+!,%("2.%21I?1/.%O+6%@<=/$!#%7)7$!7)!9%N+%=$2.%,)!%@<=*E22)*%"!%,$2%@<=*122%7)2.)<#.5%=$2.% "=!%="!%+!,%=)/%7),/)=.9%N+%=$2.%!"<=.% $+?7)7)()!% +!,% )2% "66)/% 8"),)/% G)/2+<=.9% :<=%=$()%7)2)=)!5%8")%,+%,"<=%7)?/)+.%=$2.5%$*2%,")%BE/%$+?7)I7$!7)!%"2.9%N+%=$2.%7)2$7.f%l&+<#%6$*5%21%/"<=."75%BE/%$+?5%"<=%P$+$/()".)/9m%:<=%=$()%6"<=%6".%,"/%7)?/)+.5%8)"*%,+%)2%7)2<=$??.%=$2.5%,")%BE/%O+%'??!)!9%]"**2.%,+%6".%6"/%6$*%G)/2+<=)!5%6".%!)+)!%@<=*E22)*!%8)".)/)%@<=*'22)/%$+?I%+!,%O+O+6$<=)!c

N)"!)%M/"#$

k%C$6)%G16%L),$#."1!2.)$6%$!1!j6"2")/.9

i\

P).)"*"7+!7%,)/%F"!,)/%+!,%+!.)/%M"!()O")=+!7%,)/%M/O")I=+!72()/)<=."7.)!%>)/?$=/)!%,)/%N1#+6)!.$."1!5%,")%,$O+%,")!)!5%?'/,)/*"<=)%@".+$."1!)!%$!O+/)7)!9%N")%N1#+6)!.$I."1!%,")!.%!"<=.%(*1_%$*2% (2<=*+22%)"!)2%-/1Q)#.2%19%;95%21!I,)/!%?'/,)/.%O+,)6%,)!%N"$*17%,)/%F"!,)/%+!.)/)"!$!,)/9%N")%N1#+6)!.$."1!% 2.;/#.% +!,% +!.)/2.E.O.% ,$2%]1=*()A"!,)!5%,")% @)*(2.8"/#2$6#)".% +!,% ,")% *)/!6).=1,"2<=)!% F16H)I%.)!O)!%,)/%F"!,)/9%N")%N1#+6)!.$."1!%,")!.%,)!%J$<=#/;?.)!%2<=*")_*"<=%$*2%L)A*)`"1!2="*?)5%(2H89%O+%,)/%J/$7)5%8$2%()I/)".2%)//)"<=.%8+/,)9% +?%P$2"2%G1!%P)1($<=.+!7)!% "!%,)/%&/+HH)%#'!!)!%2<=*")_*"<=%6".%,)!%F"!,)/!%7)6)"!2$6%+9%$9%%!$.+/8"22)!2<=$?.*"<=)%-/1Q)#.)%7)2<=$??)!%+!,%+!.)/2<="),I%*"<=2.)%4)/!$!/)7+!7)!%"!%,)!% **.$7%$+?7)!166)!%8)/,)!9

N")% !/)7+!7%G1!% ?'/,)/*"<=)!%@".+$."1!)!%O+/%K!.)/2.E.IO+!7% ,)/% #"!,*"<=)!% P"*,+!72H/1O)22)% ()!'."7.% 2)".)!2%,)/% J$<=#/$?.% ]"22)!% +!,% F'!!)!% E()/% >)/?$=/)!% +!,%B)<=!"#)!5% O9% P9% B)<=!"#)!% ,)2% $#."G)!% T+='/)!25% ,)/% P)I.)"*"7+!7% G1!%F"!,)/!% ).<9%N")%J$<=#/$?.% ?'/,)/.%,+/<=%1?I?)!)%J/$7)!%,)!% +2.$+2<=%6".%,)6%F"!,%+!,%,)/%F"!,)/%+!.)/)"!$!,)/% +!,% 2<=$??.% ,$6".% )"!)% F+*.+/% ,)2% N"$*1729%J'/,)/*"<=)% @".+$."1!)!% 7)*"!7)!% ()21!,)/2% 7+.5% 8)!!%,")% J$<=#/$?.% +!,% ,$2% F"!,% 2"<=% "!% ,)/% @".+$."1!% 81=*I?E=*)!9%N")%J$<=#/$?.% $!)/#)!!.%,$25%8$2% ?E/%,$2%F"!,% /)I*)G$!.% "2.% +!,% *;22.% O+5% ,$22% ,")% F"!,)/% "!% )"!)% L"<=.+!7%7)=)!5% ,")% 2")% !"<=.% "!.)!,")/.% =$.9% N")% P),)+.+!7% ,)/%-))/I&/1+H5% ,)/% &/+HH)% ,)/% ).8$% &*)"<=$*./"7)!5% ?E/% ,")%#"!,*"<=)% M!.8"<#*+!7% 8"/,% O+,)6% $!)/#$!!.% +!,% 7)?'/I,)/.f%F"!,)/%8)/,)!%$*2%>)/6"..*)/:!!)!%"=/)/%M/?$=/+!7)!%%+!,%M/#)!!.!"22)%$!%8)".)/)%F"!,)/%7)!+.O.%+!,%7)2.;/#.9

N")% !/)7+!7%G1!% ?'/,)/*"<=)!%@".+$."1!)!%O+/%K!.)/2.E.IO+!7%,)/%#"!,*"<=)!%P"*,+!72H/1O)22)%()!'."7.%)"!)!%O)".I*"<=)!%J/)"/$+69

A$1'()*+(),+B2"C!330")$1030!2()*

N")%-;,$717:!!)!%+!.)/2.E.O)!%,")%@)*(2.("*,+!72H/1O)22)%,)/%F"!,)/9%N")%J$<=#/;?.)%7)=)!%,$()"%8)/.2<=;.O)!,%6".%2"<=% 2)*(2.5%6".% ,)!% "=!)!% $!G)/./$+.)!% F"!,)/!% +!,% ,)!%Q)8)"*"7)!%4)/!2".+$."1!)!%218")%L$=6)!(),"!7+!7)!%+69%N$()"%8"/,%,$G1!%$+27)7$!7)!5%,$22%F"!,)/%G1!%2"<=%2)*(2.%=)/$+2%*)/!)!%+!,%G1!%2"<=%$+2%61."G")/.%2"!,9

N")%&/+!,=$*.+!7%,)/%J$<=#/;?.)%"2.%7)H/;7.%,+/<=%C)+7")/I,)5%V??)!=)".5%])/.2<=;.O+!75%M/!2.!)=6)!%+!,%>)/./$+)!5%8)*<=)2% 2")%,)!%F"!,)/!%)!.7)7)!%(/"!7)!9%C+/%8)!!% "<=%$*2%J$<=#/$?.% 2)*(2.% )!7$7")/.%+!,%!)+7")/"7%("!5% #$!!% "<=%F"!,)/% !"#$% $#%+!,%()7)"2.)/!9

N")% J$<=#/;?.)% =$()!% )"7)!)% !$.+/8"22)!2<=$?.*"<=)% M/?$=I/+!7)!%/)A*)#.")/.%+!,%=$()!%7/+!,*)7)!,)%F)!!.!"22)%E()/%%)!.8"<#*+!72H2j<=1*17"2<=)%&/+!,*$7)!%218")%E()/%4)/!IH2j<=1*17")%,)/%?/E=)!%F"!,=)".9%@")%)/8)".)/!%"=/)%?$<=,",$#I%."2<=)!%F)!!.!"22)%O+%T+7$!728)7)!%O+/%C$.+/8"22)!2<=$?.9

N")% J$<=#/;?.)% )/#)!!)!% )"7)!)% &/)!O)!% +!,% 2)=)!% 2"<=%2)*(2.%$*2%4)/!)!,)9

J$<=#/;?.)% )/#)!!)!5% ,$22% ,")% &)2H/;<=2?E=/+!75% ,")% L)IA*)`"1!5%,$2%-="*121H=")/)!5%,$2%J/$7)!%+!,%]",)/2H")7)*!%

)"!)!% =1=)!% @.)**)!8)/.% "!% ,)/% $**.;7*"<=)!% /()".% =$()!9%@")% ()./$<=.)!% ,")% P)1($<=.+!7% ,)/% F"!,)/% $*2% O)!./$*)!%T+7$!7%,$O+5%F"!,)/%"!%"=/)!%!$.+/8"22)!2<=$?.*"<=)!%P"*I,+!72H/1O)22)!%O+%+!.)/2.E.O)!%+!,%O+%()7*)".)!9

N")% J$<=#/;?.)% *$22)!% O+5% ,$22% F"!,)/% )"7)!)% :!.)/)22)!5%)"7)!)%T)".5%)"7)!)%M/?$=/+!7)!%=$()!%+!,%2")%=$()!%>)/I./$+)!nT+./$+)!% "!%,")%F"!,)/9%@")%6E22)!%$+<=% *12*$22)!%#'!!)!5%,$6".%F"!,)/%)"7)!)%4'2+!728)7)%A"!,)!5%D+.%=$I()!5%!)+)%N"!7)%$+2O+H/1(")/)!%+!,%&),+*,%=$()!5%,")2)%,+/<=O+=$*.)!9% J$<=#/;?.)% *$22)!% ,")% )"7)!)%D)"!+!7% ,)/%F"!,)/%O+9%N")%J$<=#/$?.%=$.%$*21%,")%L1**)%)"!)/%4)/!H$."!%(O89%)"!)2%4)/!H$.)!9

J$<=#/;?.)%2.)=)!%?1*7*"<=%"!%)"!)6%J1/2<=+!72H/1O)22%6".%?1*7)!,)6% (*$+?f%N")%J/$7)!%,)/%F"!,)/%8$=/!)=6)!5%,$2%P"*,)!%G1!%B=)2)!5%,$2%o()/H/E?)!%,)/%B=)2)!%"!%)"!)/%7)I)"7!).)!%J1/6%+!,%,")%L)A*)`"1!%,)2%M//)"<=.)!9

01,()*34+(),+<260!&()*35$2')!23%&$C'!)

N")% P"*,+!72I% +!,% M/O")=+!72H$/.!)/2<=$?.% =$.% O+6% T")*5%,$22% 2"<=%J$<=#/;?.)%+!,%M/O")=+!72()/)<=."7.)%E()/% "=/)%Q)8)"*"7)!% P"*,+!72G)/2.;!,!"22)% $+2.$+2<=)!% +!,% 7)I6)"!2$6)%-)/2H)#."G)!%)!.8"<#)*!9%N")%M/O")=+!72()/)<=I."7.)!%8)/,)!%G1!%,)!%J$<=#/;?.)!%"!%&)2H/;<=)!%E()/%,$2%!$.+/8"22)!2<=$?.*"<=)%P"*,+!72G)/2.;!,!"2%"!?1/6")/.5%$!%!$.+/8"22)!2<=$?.*"<=)!% !7)(1.)!% ().)"*"7.% +!,% #'!!)!%$!%,")2)!%6".8"/#)!5%8")%)2%$+<=%?E/%,")%7)2$6.)%H;,$717"I2<=)% /()".%"!%,)/%F"!,)/.$7)2)"!/"<=.+!7%7"*.9

iY

N")% M/O")=+!72()/)<=."7.)!% )/=$*.)!% ,")% D'7*"<=#)".5% $!%,)!% !$.+/8"22)!2<=$?.*"<=)!% P"*,+!72H/1O)22)!% ,)/% F"!I,)/%O+%H$/."O"H")/)!%+!,%6".%,)!%F"!,)/!%"!%)"!)!%N"$*17%O+%./).)!9%M"!)%G)/./$+)!2G1**)%T+2$66)!$/()".%6".%,)!%M/O")I=+!72()/)<=."7.)!% $*2%M`H)/.:!!)!% "=/)/%F"!,)/% #$!!%!+/%E()/% 7)6)"!2$6)% P)7)7!+!72/;+6)% +!,% P)7)7!+!72O)".%7)2<=$??)!%8)/,)!5% (2H89% ,+/<=%])".)/7$()% G1!% :!?1/6$I."1!)!%"!%J1/6%)"!)2%M*.)/!$()!,25%,)/%N$/2.)**+!7%*$+?)!I,)/%-/1Q)#.)%1,)/%,)/%M"!/"<=.+!7%)"!)2%M*.)/!I0*+(2%(O89%M*.)/!I0$?b29

@")%8)/,)!%"!%,")%-/1Q)#.$/()".%)"!()O17)!%+!,%218)".%6'7I*"<=%6".% )"7)!)!% +?7$()!% ()./$+.9% @1% #$!!% ,")% J$<=#16I

+ ?HIJKLMMNM

?)0.$+OE#!1+R2")=)%@)".)%\pS

B2"CP+-2P+B!'!2+Q1""3+R2")=)%@)".)%iS

+ ?HIJKRM+S:NTUMRV+RW+?XXIYZ[

<20.$+BC$CC%"2.%M/O")=)/"!%"6%@.9%0=/"2.1H=1/+2I^$+29%@")%$/()".).%2)".%YY%a$=/)!%"!%,)/%F/"HH)%+!,%2<=/)"(.%2)".%YZ\\%P"*,+!72I%+!,%4)/!7)2<="<=.)!%?E/%F/"HH)!I#"!,)/9%N")2)%"2.%"=/)%M/2.)9

F")'$.'RZ%gp%i\S%YZi%qrZ%

H).)!O% ,)/% M/O")=+!72()/)<=."7.)!% )!.,)<#.% +!,% !+.O($/%7)6$<=.%8)/,)!5%+6%O+2$66)!%6".%,)!%F"!,)/!%$!%)"!)6%B=)6$%O+%$/()".)!9

P"*,+!72,1#+6)!.$."1!)!% 8)/,)!% 2<=*")_*"<=% $+<=% ,$O+%7)!+.O.5% "!% ,)!% N"$*17% 6".% ,)!% M/O")=+!72()/)<=."7.)!%"6%@"!!)%)"!)/%P"*,+!72H$/.!)/2<=$?.% O+% ./).)!5%,")%M/O")I=+!72()/)<=."7.)!%&'()*!$) +,'-$#% "=/)/%F"!,)/% O+%(/"!7)!%+!,%,")%H;,$717"2<=)%>1/7)=)!28)"2)%,)/%M"!/"<=.+!7%+!,%J$<=#/;?.)%./$!2H$/)!.%O+%6$<=)!9

:!%,)/%!$<=?1*7)!,)!% (("*,+!7%2"!,%,")%O)!./$*)!%-+!#.)%,)2% ,$/7)2.)**.)!% P"*,+!72G)/2.;!,!"22)2% !1<=% )"!6$*% "6%o()/(*"<#% "**+2./")/)!9% N")% M/O")=+!72I% +!,% P"*,+!72H$/.I!)/2<=$?.% O8"2<=)!% ,)!% F"!,)/!5% ,)!% M/O")=+!72()/)<=I."7.)!%+!,%,)!%Q)8)"*"7)!%J$<=#/;?.)!%2.)=.%"6%D"..)*H+!#.%,)/% ?/E=#"!,*"<=)!% P"*,+!72H/1O)22)9% N")% &)2.$*.+!7% +!,%J'/,)/+!7%,")2)/%P"*,+!72H/1O)22)%"!%:!2.".+."1!)!%"2.%,")%O)!./$*)% +?7$()% ,)/% H;,$717"2<=)!% J$<=#/;?.)5% 8)*<=)%,$O+%)"!)%H/1?)22"1!)**)%^$*.+!7%"6%()/)".2%O+G1/%()2<=/")I()!)!% @"!!% )!.8"<#)*.% =$()!% +!,% ()2.;!,"7% /)A*)#.")/)!9%J/E=#"!,*"<=)%P"*,+!72H/1O)22)% A"!,)!% Q),)/O)".% 2.$..%+!,%8)/,)!% #1!."!+")/*"<=% ()1($<=.).5% ,1#+6)!.")/.% +!,% /)IA*)#.")/.9%JE/%,")%P)1($<=.+!7%$*2%&/+!,*$7)%)"!)2%N"$*172%6".% $**)!% #.)+/:!!)!% "2.% )"!)% 7)2<=+*.)%]$=/!)=6+!72I#16H).)!O% $+?2)".)!% ,)/% J$<=#/;?.)% !'."75% 6".="*?)% ,)/)/%,")% :!.)/)22)!% ,)/% F"!,)/% +!,% M*.)/!5% ,")% &)7)()!=)".)!%,)2%Q)8)"*"7)!%4)/!1/.2%218")%,")%G1/=$!,)!)!%D$.)/"$*)!%+!,%,)/)!% +??1/,)/+!72<=$/$#.)/%$!$*j2")/.%+!,%()$/()"I.).%8)/,)!%#'!!)!9%

(("*,+!7f%T)!./$*)%M*)6)!.)%,)2%P"*,+!72G)/2.;!,!"22)2%"6%o()/(*"<#

H5)A"**!)-"33"#P'341-(

257!",1-(*N#1-&#.!3&1-(*$'54-"5*+,'>

B',5-",/1-(*N#:)/$"4"-7Q##M-4"5"**"-#&"5## 9!-&"5#R#234"5-Q##?"5-)54'-'3S*"Q##T'4"5!'3'-'3S*"

.")6'+,41-(

U"V"W!)-

!"#

$!%&'(

)&*+," -%./0,12+

):1/"-4';)-

ip

\0)$+(),+/$''!3]+G+<0)+"CC!)!3+F")6!5'

N$2%-/1Q)#.%81**.)%,)!%().)"*"7.)!%-$/.!)/:!!)!%#)"!%G1/7)I?)/."7.)2%F1!O)H.% *")?)/!9% :!%)"!)6%1??)!)!%-/1O)22%21**.)!%T")*)%+!,%:!=$*.)%7)6)"!2$6%$+27)=$!,)*.%+!,%2<=*")_*"<=%)"!%7)6)"!2$6)2%P"*,+!72G)/2.;!,!"2%G)/?$22.%8)/,)!9%N")%:!.)/G")82%6".%,)!%M"!/"<=.+!72*)".+!7)!%O)"7)!5%,$22%)"!)%21*<=)%^)/$!7)=)!28)"2)%O+!;<=2.%$+<=%)"!)%^)/$+2?1/,)I/+!7%,$/2.)**.9%

./ )/#(&#0)1&-)2!$3$4)#56%)#!6%")45)73&-)(5- '3!$-"8)95)

4533)$4)%!#0$%$#:)9$36%$);-1&-"'#0$#)0!<")$4)&#)'#4$-$#)

=!#*$-0&-"$#:)9&4),&44!$-")>$"?")&34)@A6%4"$4:)B!$4$)C#D

73&-%$!")%&")&'6%)*&4)E$& )0$4,F-"G)1$!3) &#)&'6%)#!6%")

&33$)H-&0$#)<$&#"15-"$#)75##"$G)*!$)4!$)%&""$#IJ)%

&/+!,G1/$+22).O+!7%?E/%,")%&)2.$*.+!7%)"!)2%21*<=%1??)!)!%-/1O)22)2%8$/5%,$22%2"<=%,")%F"!,)/.$7)2)"!/"<=.+!7)!%6".%,)!%&/+!,",))!%,)2%-/1Q)#.2%",)!."A"O")/)!%+!,%()/)".2%$6%

D!")-(*+&EF"

Zwei Jahre ‚ina und mattes’ – Rück- und AusblickeD/#E+,31**#&!"*"5#.5)*+,05"#*)33#-)+,#"!-/'3#7F"!#G',5"#H5)I":4'56"!4#5"*0/!"54#F"5&"-C#B'*#F15&"#!/#H5)I":4#"55"!+,4#1-&#

F"3+,"#71:0->!("-#H"5*$":;<"-#"5("6"-#*!+,#A05#"!-"-#=5'-*A"5#&"5#("F)--"-"-#25:"--4-!**"J##

K/#&!"*"#L5'("-#6"'-4F)54"-#71#:@--"-8#F"5&"-#,!"5#!-*6"*)-&"5"#1-*"5"#'1*("F"54"4"-#M-4"5<!"F*#/!4#&"-#2!-5!+,41-(*3"!N

41-("-#,"5'-("7)("-CO#

-).)/%0*112

s%N")%:!.)/G")8$+22<=!"..)%2"!,%O+/%()22)/)!%4)2($/#)".%2H/$<=*"<=%$!7)H$22.%+!,%7)#E/O.%81/,)!5%1=!)%,")% +22$7)!%,)/%:!.)/G")8H$/.I!)/"!!)!%"!=$*.*"<=%O+%G)/?/)6,)!9%

ir

!?$!7% !#!EH?+!72H+!#.)% $!% "=/)% ("2=)/"7)% /()".% +!,%"=/)% Q)8)"*"7)%#1!O)H."1!)**)% +2/"<=.+!7% A"!,)!%#1!!.)!9%@1%8"/,%"!%)"!)/%D1,)**)"!/"<=.+!7%()/"<=.).5%,$22%,")%J$<=I#/;?.)% $+?% P$2"2% "=/)/% P)1($<=.+!7)!% "!% ,)/% &/+HH)% ,)!%]+!2<=%)!.8"<#)*.%=$..)!5%6".%)"!)6%!$.+/8"22)!2<=$?.*"I<=)!%a$=/)2.=)6$%)"!%7)6)"!2$6)2%-/1Q)#.%6".%$**)!%&/+HIH)!% ,+/<=O+?E=/)!9% :!% )"!)/% $!,)/)!% D1,)**)"!/"<=.+!7%8"/,% ()2<=/")()!5% ,$22% ,")% &/+!,7),$!#)!% G1!% W"!$% +!,%6$..)2t% +!,% "!2()21!,)/)% ,)/% &),$!#)% ,)/% -$/."O"H$."1!%+!,% ,")% >)/$!#)/+!7% G1!% C$.+/8"22)!2<=$?.% "6% H;,$71I7"2<=)!% **.$7% 7+.% O+% ,)/% )"7)!)!% F1!O)H."1!% H$22.)% +!,%7*)"<=O)"."7%=")/%,")%D'7*"<=#)".%7)2)=)!%8+/,)5%2"<=%#1!IO)H."1!)**%8)".)/%O+%)!.8"<#)*!9

N)!%().)"*"7.)!%F"!,)/.$7)2)"!/"<=.+!7)!%8+/,)%,)+.*"<=5%,$22% )"!% 1??)!)2% F1!O)H.% 7)/$,)% ,")% D'7*"<=#)".% 2<=$??.5%)!.*$!7%)"!)/% 2)*(2.%7)2.)**.)!%M!.8"<#*+!72$+?7$()5%!)+)%+!,%O+%,)/%)"7)!)!%M"!/"<=.+!7%H$22)!,)%])7)%O+%7)=)!9%

.B&4)!4")*&##)*$-)#$'$)9$0G)1&4)$4)45)4,&##$#*) &6%"I)

B&4)%$!L"G)1!-)75#4' !$-$#)#!6%")$!#)46%5#)<$4"$%$#*$4)

M-5>$7"75#?$,"G) 45#*$-#)1!-) $#"1!67$3#) &'(0-'#*)'#4$D

-$-)N$*F-(#!43&0$)$!#)=5#?$,"G)*&4)?')'#4G)'#4$-$#)H-&0$#)

'#*)*$#)N$*F-(#!44$#)'#4$-$-)=!#*$-),&44"IJ)

\0)$+(),+/$''!3]+G+^(3$//!)$2#!0'!)+(),+3'!(!2)

N$6".%)"!)%7)6)"!2$6)% /()".%$!%,)!%:!=$*.)!%,)2%-/1Q)#.2%$+<=%7)*"!7)!%#1!!.)5%8$/%)2%!1.8)!,"75%,")%O)!./$*)!% #I.)+/"!!)!% +!,% #.)+/)% $!% ,)/% @.)+)/+!7% ,)2% -/1Q)#.2% "6%@.)+)/#/)"2% O+% ().)"*"7)!9% M"!=)**"7% ().1!)!% ,")% M"!/"<=I.+!72*)".+!7)!5%,")%M!.2<=)",+!7%2)"%7+.%7)8)2)!5%

.*!$)O$!"'#047-A("$) !")!#)*$#)+"$'$-7-$!4)$!#4"$!0$#)P?')

3&44$#QG)1$!3)*&*'-6%)(F-) !6%)*$-)N3!67)'#*)*&4)R$-4"A#*D

#!4)*&)1&-G)1!$)*!$)S'4& $#&-<$!") !")*$#)@$"?1$-7D

,&-"#$-T##$#)!4"G)*!$)+"-'7"'-$#G)F<$-%&',")$!#$#)B'-6%D

<3!67)!#)*&4)0$4& "$)M-5>$7")?')<$75 $#IJ)

N")2%)/6'7*"<=.)%)2%,)!%M"!/"<=.+!72*)".+!7)!5%l$!%,)!%-/1I%O)22)!%7$!O%!$=%,/$!m%O+%2)"!%+!,%7)8;=/*)"2.).)%,+/<=%,")%7)6)"!2$6)%-*$!+!7%+!,%V/7$!"2$."1!%)"!)%=1=)%:,)!."A"#$I%."1!%6".%,)!%-/1Q)#.O")*)!%+!,%I"!=$*.)!%U%$+<=%8)!!%,$6".%%?E/%,")%M"!/"<=.+!72*)".+!7)!%)"!%G1/=)/%!"<=.%G1/7)2)=)!)/%%D)=/$+?8$!,%G)/(+!,)!%8$/9%N")%P).)"*"7+!7%G1!%>)/./).)/I%:!!)!%,)/%@.$,.%]1*?2(+/7%#1!!.)%7)8;=/*)"2.)!5%,$22%,")%-/1I%Q)#.",))%$+<=%!$<=%-/1Q)#.)!,)%8)".)/7)?E=/.%8)/,)!%#$!!9%

+\0)$+(),+/$''!3]+G+<0)+B2"_!.'+/0'+>!'6=!2.5$2')!2L))!)

N")%F1!O)H."1!%,)2%-/1Q)#.2% 2$=%G1/5%,")%0=$!<)!5%,")%,")%@.$,.% ]1*?2(+/7% 6".% "=/)/% >")*O$=*% $!% $+_)/2<=+*"2<=)!%P"*,+!72H$/.!)/:!!)!% (1.5% O+% !+.O)!5% O+6$*% ,")2)% ()21!I,)/)% @.;/#)!% "!% ,)/% !$.+/8"22)!2<=$?.*"<=)!% +!,% 6$.=)I6$."2<=I.)<=!"2<=)!%P"*,+!72$/()".%$+?8)"2)!9%T+,)6%2"!,%F"!,)/.$7)2)"!/"<=.+!7)!% 7)!)/)**% O+!)=6)!,% 7)?1/,)/.5%"=/% !7)(1.% "!% )"!)6% C).O8)/#% 6".% $!,)/)!% P"*,+!72IH$/.!)/:!!)!%O+%)!.8"<#)*!9%@<=1!%()"%,)/% !./$72.)**+!7%8+/,)%#*$/5%,$22%)2%!"<=.%)"!?$<=%2)"!%8E/,)5%+!.)/2<="),I*"<=2.)% C).O8)/#H$/.!)/:!!)!% 6".% Q)8)"*2% +!.)/2<="),*"I<=)/%#1!O)H."1!)**)/% +2/"<=.+!7%+!,%Q)8)"*2%G)/2<="),)!%

G1/=$!,)!)!% L)221+/<)!% "!% )"!% -/1Q)#.% )"!O+("!,)!% +!,%?E/%)"!)%T+2$66)!$/()".%6".%,)!%D1,)**)"!/"<=.+!7)!%O+%%()7)"2.)/!9% T+6% )"!)!% 6+22.)!% C).O8)/#H$/.!)/:!!)!%+!,% F"!,)/.$7)2)"!/"<=.+!7% #1!O)H."1!)**% O+2$66)!H$2I2)!5% 21,$22% 7)6)"!2$6)% >"2"1!)!% ?E/% ,")% T+2$66)!$/I()".%)!.8"<#)*.%8)/,)!%#1!!.)!9%T+6%$!,)/)!%6E22)!%?E/%C).O8)/#$/()".%"66)/%$+<=%7)!E7)!,%O)".*"<=)%L)221+/<)!%O+/%>)/?E7+!7% 2.)=)!9% +?% &/+!,*$7)% ,")2)/%P),"!7+!7)!%"2.%)2% "!% W"!$%+!,%6$..)2t%!"<=.%,+/<=7)=)!,%7)*+!7)!5%)"!%C).O8)/#%$+?%(/)".)/%P$2"2%O+%).$(*")/)!9%C"<=.2,)2.1./1.O%=$()!%,")%D1,)**)"!/"<=.+!7)!%"!%,")2)6%C).O8)/#%Q)8)"*2%)"7)!)%])7)%()2<=/"..)!5%=$()!%!)+)%C).O8)/#H$/.!)/:!I!)!%="!O+7)O17)!%R8")%)"!%M`H)/.)%?E/%])2H)!%1,)/%)"!)!% #."GI@H")*H*$.OS% +!,% =$()!% $+<=% 6".% ,)!% ()2.)=)!,)!%-$/.!)/:!!)!%7)6)"!2$6)%-/1Q)#.)%)!.8"<#)*.9

.B&4)%$!L"G) 3$"?"$#);#*$4)%&<$#)1!-)?1$!)=55,$-&"!5#4D

,&-"#$-T##$#) 0$('#*$#G) *!$) '#4) &'() '#4$-$ )9$0) #56%)

<$03$!"$#)'#*) !")*$#$#)1!-)?'4& $#)$"1&4)@$'$4)(F-)

'#4$-$)=!#*$-)$#"1!67$3#)1533$#IJ%

:!% )"!)/%F"!,)/.$7)2)"!/"<=.+!7%=$.% 2"<=%!1<=% )"!)% "!.)!I2"G)%F11H)/$."1!%O+%)"!)6%P"*,+!72H$/.!)/%$+_)/=$*(%,)2%C).O8)/#2%)/7)()!9%

.C#*)*&4)%&")4!6%)$!0$#"3!6%)!#)*!$4$ )M-5>$7")$-4")45)%$D

-&'40$4"$33"I)B!$)<$46%A("!0$#)4!6%)!#)!%-$-)/-<$!") !")'#D

4$-$#)+6%1$-,'#7""%$ $#I)9!-)<$4'6%$#)*!$);!#-!6%"'#0)

?1$!)U&3)*!$)956%$) !")*$#)=!#*$-#)'#*)2$-<-!#0$#)*&)

$!0$#"3!6%)*$#)0&#?$#)E&0I)=V##$#)*&)0&#?)2!$3)#'"?$#G)

1&4)! )U5 $#")<$!)'#4)#!6%")0'")#'"?<&-)!4"IJ)

\0)$+(),+/$''!3]+G+@0%&+'2"'6+3%&=0!20*!2+ !,0)*()*!)+=!0'!2+!)'=0%.!1)

F"!,)/.$7)2)"!/"<=.+!7)!%2.)=)!%G1/%,)/%^)/$+2?1/,)/+!7%2"<=% ./1.O% 2<=8")/"7)/% L$=6)!(),"!7+!7)!% 2.)."7% 8)".)/%O+% )!.8"<#)*!9% !7)2"<=.2% #!$HH)/% L)221+/<)!% 2.)**.% 2"<=%,")% J/$7)% !$<=% ,)/% L)*$."1!% O8"2<=)!% +?8$!,% +!,% C+.IO)!9%M"!)%M"!/"<=.+!72*)".+!7%#166.%"6%:!.)/G")8%O+%,)6%@<=*+22f%l *21%,)/%T)".$+?8$!,%"2.%$+?%Q),)!%J$**%()/)<=."7.5%8)!!%6$!%,$2%M/7)(!"2% Q).O.%2")=.9m%N$22% W"!$%+!,%6$..)2t%,)!%D1,)**)"!/"<=.+!7)!%D"..)*%?E/%,")%>)/()22)/+!7%"=/)/%%L)221+/<)!% O+/% >)/?E7+!7% 7)2.)**.% =$..)5% ,")!.)% O8$/% ,)/%])/.2<=;.O+!7% ,)/% "6% -/1Q)#.% 7)*)"2.).)!% /()".9% N")2%#1!!.)% Q),1<=%!1<=%!"<=.% $*2% ="!/)"<=)!,)%P),"!7+!7% ?E/%,")% )/?1*7/)"<=)% K62).O+!7% ,)/% -/1Q)#.$/()".% $!7)2)=)!%8)/,)!9%M"!%=1=)2%M!7$7)6)!.5%#*$/)%T")*H)/2H)#."G)!%+!,%,")%o()/O)+7+!75%,$22%F"!,)/%+!,%J$<=#/;?.)%G1!%,)6%-/1IQ)#.%H/1A".")/)!5%6+22.)!%="!O+#166)!9%

.B!$) PH&6%7-A("$Q) &6%$#) *&4) #&"F-3!6%) #!6%"G) 1$!3) 4!$)

#56%) &3) ?'4A"?3!6%$) R$-(F0'#04?$!") 5*$-) 1$!3) 4!6%) !-D

0$#*1&4)&#)*$#)W&% $#<$*!#0'#0$#)>$"?")0$A#*$-")%&"G)

&#)*$#)0$4$"?3!6%$#G)45#*$-#)4!$) &6%$#)$4G)1$!3)4!$)*&25#)

F<$-?$'0")4!#*G)*&44)$4)$"1&4)E533$4)!4")(F-)*!$)=!#*$-G)'#*)

(F-)4!6%)4$3<4")&'6%I)+!$),-5X!"!$-$#)>&)4$3<$-)*&25#IJ)

K6%,")%-/1Q)#.",))%$+<=%!$<==$*."7%"!%,")% /()".%,)/%7)2$6I.)!%F"!,)/.$7)2)"!/"<=.+!7%O+%G)/$!#)/!5%=$()!%,")%D1,)**I)"!/"<=.+!7)!%G)/2<="),)!)%])7)%()2<=/"..)!9%];=/)!,%,")%

ig

)"!)!%D1,)**)"!/"<=.+!7)!%G1!% !?$!7%G)/2+<=.%=$()!5%,$2%7)2$6.)%B)$6%)"!O+()O")=)!5% l2<=8$HH.)m% "!% )"!)/% $!,)I/)!%M"!/"<=.+!7%l,")%P)7)"2.)/+!7%$+?%$!,)/)%uJ$<=#/;?.)v%E()/5%21,$22%2"<=%,)/%F/)"2%,$%Q).O.%G)/7/'_)/.%=$.m9%JE/%,")%>)/$!#)/+!7% ,)2% -/1Q)#.2% "!% ,)/% 7)2$6.)!% M"!/"<=.+!7%8+/,)!%,$!!%$+<=%,")% "!%,)!%M"!/"<=.+!7)!%,+/<=7)?E=/I.)!%@.+,")!.$7)%7)!+.O.5%8+/,)!%,")%M*.)/!%$+?%+!.)/2<="),I*"<=)%])"2)%)"!7)(+!,)!5%8+/,)!% /)7)*6;_"7)%-/1Q)#.2".IO+!7)!%,+/<=7)?E=/.5%@<=8)/H+!#.)%,)2%-/1Q)#.25%8")%O9%P9%%,")% P)1($<=.+!7% #"!,*"<=)/% P"*,+!72H/1O)22)5% "!% ,")% M"!I/"<=.+!72#1!O)H."1!)!% )"!7)(+!,)!% +!,% ,")% T+2$66)!I$/()".%6".%C).O8)/#H$/.!)/:!!)!%"!2.".+."1!)**%8)".)/%G)/I$!#)/.9%N")%M"!/"<=.+!72*)".+!7)!%=$()!%,$()"%,")% +?7$()%E()/!166)!5%,")%Q)8)"*2%H/$#."O")/($/)!%])7)%,)/%T+2$6I6)!$/()".% "6% B)$6% O+% )!.8"<#)*!% +!,% O+% #11/,"!")/)!5%@.1*H)/2.)"!)%"6%B)$6%7)6)"!2$6%O+/%@)".)%O+%/;+6)!%+!,%,")% /()".%,)2%B)$62%"6%&)2$6.H/1Q)#.%O+%G)/./).)!9

\0)$+(),+/$''!3]+G+>!(!+;!*!+`!2$).!2)

W"!$%+!,%6$..)2t%21**.)%,")%-$/.!)/:!!)!%,)2%-/1Q)#.2%,$O+%$!/)7)!5% !)+)%])7)% O+% 7)=)!9% :6% @"!!)% ,)2% G16%C"),)/I2;<=2"2<=)!% :!2.".+.2% ?E/% ?/E=#"!,*"<=)% P"*,+!7% +!,% M!.I8"<#*+!7%R!"A()S%)!.8"<#)*.)!%&)7)!2./16H/"!O"H2%(1.%,$2%C).O8)/#%$+2%+!.)/2<="),*"<=)!%-$/.!)/:!!)!%,")%D'7*"<=I#)".5% G)/2<="),)!)% @"<=.8)"2)!% $+?)"!$!,)/% O+% ()O")=)!%+!,%G1!%$!,)/)!%-)/2H)#."G)!%O+% *)/!)!5% 2"<=%!)+)2%]"2I2)!%$!O+)"7!)!%+!,%!)+)%>1/7)=)!28)"2)!%"!%,)/%-/$`"2%O+%)/H/1()!9%N$22%,")2% 7)*+!7)!% "2.5% G)/,)+.*"<=)!%,")% :!.)/IG")82%6".%,)!%M"!/"<=.+!72*)".+!7)!%+!,%J$<=#/;?.)!9

.B$#)Y$1!##)4$%$)!6%)&34)4$%-)%56%)(F-)'#4$-)Z&'4I)+,-!6%G)

*&44) *&4G)1&4)1!-) 75#?$,"!5#$33) 46%5#) &'() *$#)9$0) 0$D

<-&6%")%&<$#G)2$-"!$(")1'-*$G)&<$-)&'6%)#$'$);-7$##"#!4D

4$)'#*)9!44$#)*&?')0$75 $#)4!#*IJ%

N")%M"!/"<=.+!72*)".+!7)!%()/"<=.)!5%,$22%2")% "!2()21!,)/)%$+<=%,+/<=%,")%T+2$66)!$/()".%6".%,)!%$!,)/)!%D1,)**I)"!/"<=.+!7)!%!)+)%-)/2H)#."G)!%)!.8"<#)*!%#1!!.)!9%N+/<=%%

,")% /()".%"6%-/1Q)#.%#1!!.)!%,")%,/)"%D1,)**)"!/"<=.+!7)!%"=/%%Q)8)"*"7)2%M"!/"<=.+!72H/1A"*%2<=;/?)!9%C$.+/8"22)!2<=$?.I*"<=)% +!,% 6$.=)6$."2<=I.)<=!"2<=)% P"*,+!7% 8"/,% $!% ,)!%%,/)"%@.$!,1/.)!%8)".)/="!%)"!%@<=8)/H+!#.%,)/% /()".%2)"!9

./345)<$!)'#4)!4")0&#?)73&-)-&'40$75 $#8)@&"'-1!44$#D

46%&("3!6%$4) /-<$!"$#) !4") $!#$) Y-'#*3&0$) (F-) ;-?!$%'#0I)

@&"'-1!44$#46%&("3!6%$4)/-<$!"$#)<$4"! ")&'6%)*$#)/33D

"&0I)HF-)'#4)!4")*&4)E%$ &)$!#)Z&',"&-<$!"4"%$ &IJ

.B&4) !4") $!#)E%$ &G)&#)*$ )1!-)1$!"$-&-<$!"$#)1$-*$#I)

9!-)%&<$#)0$ $-7"G)*&44)*&4)0&#?)73&-)&'6%)*$-)+6%1$-D

,'#7")'#4$-$-)/-<$!")!4"I)B&44)1!-)'#4$-)M-5X!3)*&-&#)&'6%)

46%A-($#)1533$#G)*&44)1!-)1$!"$-)&#)*!$4$ )E%$ &)&-<$!D

"$#) V6%"$#IJ)

./345)1!-)1533$#)'#4$-)M-5X!3) 4"A-7$#)&'()*!$4$ )Y$<!$"I)

9!-)%&<$#)&'6%)!#)*!$4$ )[&%-)*&4)E%$ &)U&"%$)(5-"0$D

(F%-"G)1!-)1$-*$#)'#4)1$!"$-%!#) !")U&"%$)'#*)@&"'-1!4D

4$#46%&(")!#"$#4!2$-)<$(&44$#IJ

.B'-6%)*!$4$4)M-5>$7")%&<$#)1!-)1!-73!6%)$!#$)+!6%$-%$!")0$D)

15##$#)'#*)$!#)/33$!#4"$33'#04 $-7 &3G)*&4)&#$-7&##")!4"IJ)

N$/E()/%="!$+2%#1!!.)!%E()/%,")%-/1Q)#.$/()".%"!%,)!%D1,)**I%)"!/"<=.+!7)!%B=)6)!%",)!."A"O")/.%8)/,)!5%,")%"!%T+#+!?.%!1<=%2.;/#)/%#1!O)H."1!)**%"!%,")%H;,$717"2<=)% /()".%G)/I%$!#)/.%8)/,)!%21**)!9%:!2()21!,)/)%,$2%B=)6$%P)1($<=.+!7%%$+<=% "!% >)/("!,+!7% 6".% !$.+/8"22)!2<=$?.*"<=)/% P"*,+!7%8"/,%"!%,)!%F"!,)/.$7)2)"!/"<=.+!7)!%"!%T+#+!?.%"!.)!2"G)/%G)/?1*7.9% :!% )"!)/%D1,)**)"!/"<=.+!7%8"/,%()/"<=.).5% )2% 2)"%*$!7?/"2."7)2% T")*5% )"!)!% !$.+/8"22)!2<=$?.*"<=I6$.=)6$."I2<=)!%L$+6%)"!O+/"<=.)!5%l81%6$!%8"/#*"<=%="!7)=)!%+!,%6".%%)"!)/%&/+HH)%)`H)/"6)!.")/)!5%H*$!)!5%($+)!5%D$.=)6$."#%6$<=)!%#$!!m9% !%)"!)6%$!,)/)!%@.$!,1/.%8"/,%()/"<=.).f

.;!#)S!$3G)*&4)1!-)-$&3!4!$-$#)1$-*$#G)!4"G)*&44)1!-)*!$);-D

7$##"#!44$G)*!$)1!-)! )M-5>$7")0$15##$#)%&<$#G)!#)'#4$-$#))

@$'<&') !")$!#X3!$L$#) 3&44$#I) T#)*$-)-A' 3!6%$#)Y$4"&3D

"'#0G)&<$-)&'6%)!#)*$-)Y$4"&3"'#0)'#4$-$4)/'L$#0$3A#*$4IJ%

!%$**)!%,/)"%@.$!,1/.)!%8"/,%=)/G1/7)=1()!5%,$22%,")%T+I2$66)!$/()".% 6".% C).O8)/#H$/.!)/:!!)!% 8)".)/7)?E=/.%+!,%$+27)($+.%8)/,)!%21**9%^")/,+/<=%)/7)()!%2"<=%"!%,)!%D1,)**)"!/"<=.+!7)!%!)+)%T")*G1/2.)**+!7)!9

.S!$3) !4"G)*&44)$4)$!#$) ($4"$)Y-',,$)25#)=!#*$-#)0!<"G)*!$)

*&##)!#)<$4"! "$#)/<4"A#*$#)*$#)@$"?1$-7,&-"#$-)<$D

4'6%$#)'#*)*5-")0$ $!#4& )&#)!%-$#)H-&0$#)&-<$!"$#IJ)

()/% !"<=.% !+/% "!% ,)!% ,/)"% D1,)**)"!/"<=.+!7)!% 8)/,)!%2"<=% $+2% ,)6% -/1Q)#.% W"!$% +!,%6$..)2t% !)+)% -)/2H)#."G)!%)/7)()!9% N")% @.$,.% ]1*?2(+/7% 2).O.% ,$/$+?5% ,$22% ,$2% 7)I6)"!2$6%)!.8"<#)*.)%P"*,+!72G)/2.;!,!"2%+!,%,")%7)81!I!)!)!% -/$`"2)/?$=/+!7)!%8)".)/)% !/)7+!7)!% ?E/% $!,)/)%]1*?2(+/7)/% F"!,)/.$7)2)"!/"<=.+!7)!% (").)!% +!,% "!% ,")%P"*,+!72*$!,2<=$?.%]1*?2(+/7%)"!A*")_)!%8)/,)!9%N")%@.$,.%]1*?2(+/7% 8"/,% ,)!% B/$!2?)/% ,)2% P"*,+!72G)/2.;!,!"22)2%$+2%,)6%-/1Q)#.%W"!$%+!,%6$..)2t%$#."G%?'/,)/!%+!,%)"!%J1/.I("*,+!7261,+*% ?E/%]1*?2(+/7)/%F"!,)/.$7)2)"!/"<=.+!7)!%"!"."")/)!5% "!% ,$2% ,")% D1,)**)"!/"<=.+!7)!% +!,% D".7*"),)/%

ii

+ ?HIJK

B2"CP+-2P+B!'!2+Q1""3%R2")=)%@)".)%iS

,)2%B)$62%,)/%8"22)!2<=$?.*"<=)!%P)7*)".+!7%)"!7)(+!,)!%8)/,)!9% +<=% ,")% F11H)/$."1!% 6".% ,)!% P)/+?2("*,)!,)!%@<=+*)!% !!)ID$/")%B$+2<=%8"/,%8)".)/7)?E=/.9%N$2%P)1(I$<=.+!72H/$#."#+6%21**%)"!%?)2.)/%P)2.$!,.)"*%"6%K!.)//"<=.%,)/%M/O")=)/:!!)!$+2("*,+!7%8)/,)!9

+2% -)/2H)#."G)% ,)/% 8"22)!2<=$?.*"<=)!% P)7*)".+!7% *;22.%2"<=% "!% ,)/% LE<#2<=$+% $(2<=*")_)!,% ?)2.=$*.)!5% ,$22% O8)"%a$=/)%T+2$66)!$/()".%"!%)"!)6%C).O8)/#%)"!)!%8"<=."7)!%P)"./$7% O+/% ])".)/)!.8"<#*+!7% !$.+/8"22)!2<=$?.*"<=)/%+!,%6$.=)6$."2<=I.)<=!"2<=)/%P"*,+!7%"!%]1*?2(+/7%7)*)"2I.).%=$()!9%>")*%8+/,)%"!%O8)"%a$=/)!%$+?%,)!%])7%7)(/$<=.9%

N)+.*"<=%8+/,)%$()/%$+<=5%,$22%2"<=%!$.+/8"22)!2<=$?.*"<=)%+!,% 6$.=)6$."2<=I.)<=!"2<=)% P"*,+!7% "!% F"!,)/.$7)2)"!I/"<=.+!7)!%!"<=.%!+/%"!%]1*?2(+/7%!1<=%2.$/#%"!%)"!)/%-=$2)%,)/%M!.8"<#*+!7%()A"!,).9%M"!)/2)".2%8"/,%7)/$,)%=")/,+/<=%,")% T+2$66)!$/()".% 6".% +!.)/2<="),*"<=)!% P"*,+!72H$/.I!)/:!!)!%H/1,+#."G%+!,% "!!1G$."G9% !,)/)/2)".2%8"/,%$()/%$+<=% ,)+.*"<=5% ,$22% )"!)% T+2$66)!$/()".% 8)".)/7)?E=/.%8)/,)!%6+225%+6%()2.)=)!,)%4))/2.)**)!%8)".)/%O+%?E**)!9%:!2()21!,)/)%,")%().)"*"7.)!%D1,)**)"!/"<=.+!7)!%=$()!%"6%-/1Q)#.% "!% T+2$66)!$/()".% 6".% G")*?;*."7)!% -$/.!)/:!!)!%!)+)%@"<=.I%+!,%^)/$!7)=)!28)"2)!%)!.8"<#)*.9%

:!%,")2)6%@"!!)%6'<=.)% "<=%,)!%D1,)**)"!/"<=.+!7)!%+!,%$**)!% $!,)/)!% F"!,)/.$7)2)"!/"<=.+!7)!5% G")*% J/)+,)5%D+.%+!,%J1/2<=+!727)"2.%8E!2<=)!5%8)!!%2")%"!%,)/%!$.+/8"2I2)!2<=$?.*"<=)!%+!,%6$.=)6$."2<=I.)<=!"2<=)!%P"*,+!7%#1I1H)/$."G)%!)+)%])7)%()2<=/)".)!9%

-).)/%0*112;"1.!)4F(%.(%.34A!0/+G+<0)!+:!$/4h#()*+6(2+F")6!5'0")0!2()*+)i%&3'!2+@%&20''!+0)+,!2+)$'(2=033!)3%&$C'10%&!)+ 01,()*

N")2)%o(+!7%,")!.%,$O+5%"6%B)$6%:,))!%?E/%!;<=2.)%@<=/"..)%%O+/% ])".)/)!.8"<#*+!7% "=/)/% !7)(1.)% O+/% !$.+/8"22)!I2<=$?.*"<=)!%P"*,+!7%O+%2$66)*!%+!,%2"<=%$+?%#1!#/).)%D$_I%!$=6)!%O+%G)/2.;!,"7)!9%N")%D).=1,)%"2.%?E/%B)$62%G1!%)"!)/%%D"!,)2.7/'_)%G1!%2)<=2%-)/21!)!%7))"7!).9%N")%N+/<=?E=I/+!7%,)/%D).=1,)%,$+)/.%Q)%!$<=%B)$67/'_)%qZ%("2%\ZZ%D"!+.)!9

P)!'."7.)2%D$.)/"$*f%-/1%.)"*!)=6)!,)%-)/21!%)"!%@."?.5%O8)"%(*$+)%F$/.)!5%)"!)%7/E!)%F$/.)5%-"!!8$!,%+!,%$+2/)"<=)!,%-"!!!$,)*!9%

?2#!0'33%&20''!%

@%&20''+f

C)=6)!% @")% 2"<=% O)=!%D"!+.)!% T)".% "!2% P*$+)% O+% ,)!#)!w% **)2%"2.%6'7*"<=5%!"<=.2%"2.%+!/)$*"2."2<=%+!,%2<=)".)/.%$+<=%!"<=.%$!%"/7)!,8)*<=)!%L$=6)!(),"!7+!7)!w%@<=/)"()!%@")%"!%@."<=81/.)!%$+?%)"!O)*!)%(*$+)%R]1*#)!ISF$/.)!%,/)"%("2%?E!?%T")*)%?E/%:=/)% /()".%"6%P)/)"<=%!$.+/8"22)!2<=$?.*"<=)%P"*,+!7%$+?9%N")%T")*)%21**.)!%#1!#/).%2)"!5%).8$f%l:<=%6'<=.)%6"/%Q),)!%B$7%O)=!%D"!+.)!%T)".%!)=6)!5%,$/E()/%!$<=O+I,)!#)!% +!,% $+?O+2<=/)"()!5% 8)*<=)% !$.+/8"22)!2<=$?.*"I<=)!%J/$7)!%F"!,)/%$!%6"<=%7)2.)**.%=$()!9m

@%&20''+a

P"*,)!% @")% !+!% F*)"!7/+HH)!% ()2.)=)!,% $+2% ,/)"% ("2% G")/%-)/21!)!9%4)7)!%@")%!+!%$**)%F$/.)!%G1/%2"<=%="!%+!,%)/*;+I.)/!%@")%2"<=%7)7)!2)"."7%"!%O)=!%("2%?E!?O)=!%D"!+.)!%!$<=I)"!$!,)/%#+/O%:=/)%:,))!9

@%&20''+j

N")2)/% /()".22<=/"..% ()!'."7.% H/1% .)"*!)=6)!,)% -)/21!%,)/% /()".27/+HH)% <$9% ,/)"% ("2% ?E!?% D"!+.)!9% @<=$+)!% @")%2"<=%,")%:,))!%:=/)/%C$<=($/"!%(O89%:=/)2%C$<=($/!%$!%+!,%%

7)()!%@")%)"!%J)),($<#%O+%)"!)/%,")2)/%:,))!5%G1!%,)/%@")%6)"!)!5%,$22%,")2)%()21!,)/2%7+.%O+%"=/%(O89%"=6%H$22.%+!,%$6%()2.)!%/)$*"2")/.%8)/,)!%#$!!9%P)7"!!)!%@")%,)!%@$.O%6".f%l:<=%2<=;.O)%$!%N"/%()21!,)/2e%N)2=$*(%#$!!%"<=%6"/%%2)=/%7+.%G1/2.)**)!5%,$22%N+%,")%:,))%+62).O)!%#$!!2.9m%JE=/)!%@")%,)!%@$.O%?1*7)!,)/6$_)!%?1/.f%l])!!%"<=%$!%N"<=%+!,%N)"!)%:,))%,)!#)5%,$!!%2.)**)% "<=%6"/%G1/%8")%N+%,)6!;<=2.em

@%&20''+k

a),)2%&/+HH)!6".7*"),%8;=*.%!+!%)"!)%:,))%$+2%R,$2%#$!!%,")%)"7)!)%1,)/%,")%:,))%,)/%F1**)7"!%(O89%,)2%F1**)7)!%2)"!S9%T+%Q),)/%:,))%6$<=)!%@")%"!%,)/%&/+HH)%#1!#/).)%>1/2<=*;7)5%8")%,")%:,))%+67)2).O.%8)/,)!%#$!!9%@)")!%@")% !+!% /)$*"2."2<=% +!,% #1!#/).w% @<=/)"()!% @")% ,")% !+!%7)H*$!.)!%D$_!$=6)!%$+?%7/E!)%F$/.)!%+!,%()?)2."7)!%2")%,")2)%$+?% )"!)/%-"!!8$!,9%^"*?/)"<=% "2.% )25%8)!!%@")%,")%D$_!$=6)!%!$<=% lO)".!$=% +62).O($/m% +!,% l2H;.)/%+62).O($/m%21/.")/)!9%N")2%,$+)/.%H/1%:,))%?E!?%D"!+.)!9

@%&20''+l

];=*)!%@")% "!%,)/%&/+HH)%,")%:,))!%$+25%,")% ?E/%@")%$6%()2.)!%+6O+2).O)!%2"!,9%F166)!%@")%!+!%"!%,")%&)2$6.I7/+HH)% O+/E<#%+!,% 2.)**)!% @")%,")2)/%,")% $+27)8;=*.)!%:,))!%G1/9%>)/2<=$??)!%@")% 2"<=%$!2<=*")_)!,% "!%,)/%&)I2$6.7/+HH)% )"!)!%o()/(*"<#% E()/% $**)% :,))!%+!,% *)7)!%@")%7)6)"!2$6%?)2.5%8)/%8)*<=)%D$_!$=6)!%O+%8)*<=)6%T)".H+!#.%8")%+62).O.9%N"2#+.")/)!%2")%$+<=5%8")%,")%F"!I,)/%+!,%"=/)%J$6"*")!%1,)/%$+<=%$!,)/)%-$/.!)/:!!)!%$!%,")2)6%-/1O)22%().)"*"7.%8)/,)!%#'!!)!9%N"2#+.")/)!%@")%,$()"%$+<=5%8")%+!,%8$!!%2")%E()/H/E?)!5%1(%+!,%8")%7+.%,")%7)H*$!.)!%D$_!$=6)!%,+/<=7)?E=/.%81/,)!%2"!,9%

iq

>"`!/#!2+abbc+G+e$)($2+abfb

HUXG29=E=UK9=KUY#KZ #Z2=[B2U92Z=BM\9?KZ]

d% /()".2$+?!$=6)%,)/%@.)+)/+!727/+HH)%()2.)=)!,%$+2%>)/./)I.)/:!!)!%,)/%@.$,.%]1*?2(+/75%,)/%>1*#2=1<=2<=+*)%]1*?2(+/7%R-/1Q)#.*)".+!7S%+!,%,)/%@."?.+!7%K!"G)/2".;.%^"*,)2=)"6%R]"22)!I%2<=$?.*"<=)%P)7*)".+!7S

d% M!.8"<#*+!7%)"!)2%F/".)/")!#$.$*17)2%?E/%,")% +28$=*%,)/%%D1,)**)"!/"<=.+!7)!

d% +A($+%+!,%T+2$66)!2.)**+!7%,)2%C).O8)/#2%"!%,)/%L)7"1!%]1*?2(+/7

^LL2Z=?M\P92M=EDU.2M=

d% M/2.)**+!7%)"!)2%J*j)/2%+!,%)"!)2%-/1Q)#.*1712

d% >1/2.)**+!7%,)2%-/1Q)#.2%$+?%,)/%F"!,)/.$7)22.;..)!I%B/;7)/#1!?)/)!O%,)/%@.$,.%]1*?2(+/7

d% >1/2.)**+!7%,)2%-/1Q)#.2%$+?%,)/%!"A()IB/$!2?)/.$7+!7%%"!%^$!!1G)/

D!#2($2+abfb+G+?5201+abfb


d% M/2.)**+!7%)"!)2%P)8)/(+!72(17)!2%?E/%,")%F"!,)/.$7)2I%)"!/"<=.+!7)!%"!%]1*?2(+/7

d% >)/2$!,%,)/%P)8)/(+!72('7)!%$!%$**)%F"!,)/.$7)2)"!/"<=I%.+!7)!%"!%]1*?2(+/7

d% o()/$/()".+!7%G1!%F1!O)H.)!%+!,%D$_!$=6)!%"!%,)!%%D1,)**)"!/"<=.+!7)!

d% \9%C).O8)/#./)??)!f%>1/2.)**+!7%,)/%-/1Q)#.O")*)%+!,%,)2%%-/1Q)#.G)/*$+?2%R\\9%Zp9%YZ\ZS

d% N+/<=?E=/+!7%G1!%F11H)/$."1!27)2H/;<=)!%6".%C).O8)/#IH$/.!)/:!!)!%RP)/+?2("*,)!,)%@<=+*)!% !!)ID$/")%B$+2<=5%F"!,)/.$7)22.;..)!IJ$<=()/$.+!7%,)/%@.$,.%]1*?2(+/7S


d% >1/2.)**+!7%,)2%-/1Q)#.2%"6%L$=6)!%,)/%F1!?)/)!O%$**)/%M"!/"<=I.+!72*)".+!7)!%,)/%@.$,.%]1*?2(+/7

8$0+abfb+G+e(10+abfb


d% +28$=*%,)/%D1,)**)"!/"<=.+!7)!%+!,% (2<=*+22%,)/%F11H)/$I."1!2G)/./;7)

d% Y9%C).O8)/#./)??)!f%>1/2.)**+!7%,)/%D1,)**)"!/"<=.+!7)!%+!,%,)/)!%M!.8"<#*+!72$+?7$()!%RZp9%Zg9%YZ\ZS

d% p9%C).O8)/#./)??)!f%P)2H/)<=+!7%#1!#/).)/% !7)(1.)%2)".)!2%,)/%C).O8)/#H$/.!)/:!!)!%?E/%,")%D1,)**)"!/"<=.+!7)!%RY\9%Zi9%YZ\ZS

HUXG29=DZ]2.X=2

d% P)2.$!,2$+?!$=6)%"!%,)!%D1,)**)"!/"<=.+!7)!%"6%L$=6)!%,)/%8"22)!2<=$?.*"<=)!%P)7*)".+!7

d% N"??)/)!O")/.)% +2$/()".+!7%,)/%M!.8"<#*+!72$+?7$()!%"!%,)!%D1,)**)"!/"<=.+!7)!

d% M!.8+/?%G1!%W"!$%+!,%6$..)2X%F*$HH6$+*H+HH)!%?E/%,")%$**.;7*"<=)%-/1Q)#.$/()".%"!%,)!%D1,)**)"!/"<=.+!7)!


d% -/;2)!.$."1!%,)2%-/1Q)#.2%"6%L$=6)!%,)2%\9%!"A()IF1!O)H..$72%@E,V2.%"!%^"*,)2=)"6%RZq9%Zg9%YZ\ZS

d% L)7"1!$*)%-/)22)#1!?)/)!O%"!%]1*?2(+/7%O+/%>1/2.)**+!7%,)2%-/1Q)#.2%R\i9%Zi9%YZ\ZS

d% M/$/()".+!7%)"!)2%R6)=/2H/$<="7)!S%:!?1/6$."1!2A*j)/2%?E/%M*.)/!

?(*(3'+abfb+G+g.'"#!2+abfb


d% @.)+)/+!727/+HH)!./)??)!%6".%,)!%D1,)**)"!/"<=.+!7)!f% +2I.$+2<=%E()/%M/8$/.+!7)!%+!,%T")*)%"!%P)O+7%$+?%,")%7)8;=*.)!%M!.8"<#*+!72$+?7$()!

d% -/1Q)#.()7"!!%"!%,)!%$+27)8;=*.)!%D1,)**)"!/"<=.+!7)!

d% r9%C).O8)/#./)??)!f%>1/2.)**+!7%,)/%-/1Q)#.O")*)%"!%,)!%D1,)**I)"!/"<=.+!7)!%+!,%)/2.)%o()/*)7+!7)!%O+6%P"*,+!72G)/2.;!,I!"2%RZ[9%Zh9%YZ\ZS

d% >1/()/)".+!7%+!,%#1!#/).)% +2$/()".+!7%,)/%P)1($<=.+!72IH/$#."#$%,)/%J$<=2<=E*)/:!!)!%,)/%P)/+?2("*,)!,)!%@<=+*)!% !!)ID$/")%B$+2<=%"!%,)!%D1,)**)"!/"<=.+!7)!

G!")'H)'#

Das Projekt im Überblick – Eine Zeitschiene

!"#$%&'()*

ih

HUXG29=DZ]2.X=2

d% >)/.)"*+!7%G1!%-*$#$.8;!,)!%"!%,)!%D1,)**)"!/"<=.+!7)!%O+/%@$66*+!7%!$.+/8"22)!2<=$?.*"<=)/%+!,%6$.=)6$."2<=I.)<=!"I2<=)/%:!.)/)22)!%+!,%J/$7)!%,)/%F"!,)/

d% o()/7$()%,)/%F*$HH6$+*H+HH)!%$!%,")%D1,)**)"!/"<=.+!7)!

d% J1/.("*,+!7%,)/%D1,)**)"!/"<=.+!7%J$**)/2*)()!I])2.%O+6%%B=)6$f%N")%G")/%M*)6)!.)%R0=/"2.1H=%D"<=)*S


d% >)/.)"*+!7%,)/%:!?1/6$."1!2A*j)/%?E/%M*.)/!%"!%,)!%D1,)**I%)"!/"<=.+!7)!

d% Y9%!"A()IF1!O)H..$7%@E,V2.%"!%^"*,)2=)"6

d% \9%!"A()IC).O8)/#.$7+!7f%M/7)(!"22"<=)/+!7%+!,%B/$!2?)/f%-/;2)!.$."1!%,)2%-/1Q)#.2.$!,2%RY[9%\Z9%YZ\ZS

>"`!/#!2+abfb+G+e$)($2+abff


d% g9%C).O8)/#./)??)!f% **7)6)"!)/% +2.$+2<=%O+%*$+?)!,)!% #."G"I.;.)!%"!%,)!%D1,)**)"!/"<=.+!7)!%+!,%K!.)/2.E.O+!726'7*"<=I#)".)!%G1!2)".)!%,)/%C).O8)/#H$/.!)/:!!)!%RZ\9%\\9%YZ\ZS

HUXG29=DZ]2.X=2

d% ^12H".$."1!)!%,)/%H;,$717"2<=)!%P)7*)".+!7%,)/%>^@%+!,%,)/%8"22)!2<=$?.*"<=)!%P)7*)".+!7%"!%,)!%D1,)**)"!/"<=.+!7)!

d% P)1($<=.+!72H/$#."#+6%,)/%J$<=2<=E*)/:!!)!%,)/%P)/+?2("*I,)!,)!%@<=+*)!% !!)ID$/")%B$+2<=%"!%,)!%D1,)**)"!/"<=.+!7)!5%%$!2<=*")_)!,)%L)A*)`"1!27)2H/;<=)%6".%,)!%O+2.;!,"7)!%D".$/I()".)/:!!)!

d% J1/.("*,+!7%,)/%D1,)**)"!/"<=.+!7%F".$%$6%F*"!"#+6f%C$.+/8"2I2)!2<=$?.*"<=)%&/+!,("*,+!7f%M`H)/"6)!.)%6".%4"<=.%+!,%@<=$..)!%%"!%^$!!1G)/5%-="*121H=")/)!%6".%F"!,)/!%R !)..)%F*)<=$S

d% J1/.("*,+!7%,)/%D1,)**)"!/"<=.+!7%F".$%@.9%0=/"2.1H=1/+2I^$+2f%F"!,)/%+!,%L;+6)%RD$..="$2%P+<#S5%-/1?)221/%F*)"!2.)"!%+!,%,$2%T$=*)!7)=)"6!"2%R-".%P/E22)*S

d% -/;2)!.$."1!%+!,% +28)/.+!7%,)/%P)1($<=.+!7)!%,)/%J$<=I2<=E*)/:!!)!%,)/%P)/+?2("*,)!,)!%@<=+*)!% !!)ID$/")%B$+2<=%"!%,)!%D1,)**)"!/"<=.+!7)!%"6%L$=6)!%,)2%@.)+)/+!72./)??)!2

D!#2($2+abff+G+?5201+abff


d% i9%C).O8)/#./)??)!f%>1/2.)**+!7%,)/%M/7)(!"22)%,)/%P)1($<=I.+!72H/$#."#$%"!%,)!%D1,)**)"!/"<=.+!7)!5%LE<#2<=*E22)%?E/%,$2%7)6)"!2$6)%P"*,+!72G)/2.;!,!"2%RZq9%ZY9%YZ\\S

d% x+$!.".$."G)%MG$*+$."1!%,)2%-/1Q)#.2.$!,)2%"!%,)!%D1,)**)"!I/"<=.+!7)!%,+/<=%,")%8"22)!2<=$?.*"<=)%P)7*)".+!7

HUXG29=DZ]2.X=2

d% ^12H".$."1!)!%,+/<=%,")%H;,$717"2<=)%P)7*)".+!7%,)/%>^@%+!,%,")%8"22)!2<=$?.*"<=)%P)7*)".+!7%"!%,)!%D1,)**)"!/"<=.+!7)!

d% @.+,")!.$7%F".$%J$**)/2*)()!I])2.f%F1!O)H."1!2)/2.)**+!7%?E/%,)!%!$.+/8"22)!2<=$?.*"<=I6$.=)6$."2<=)!%4)/!()/)"<=%,)/%M"!/"<=.+!7%R\h9%ZY9%YZ\\S%R !"#$%&'()*S%

d% @.+,")!.$7%F".$%@.9%0=/"2.1H=1/+2I^$+2f%P)1($<=.)!%"6% **.$7%U%>)/$!#)/+!7%"!%,")%M"!/"<=.+!72#1!O)H."1!%RYp9%ZY9%YZ\\S%R-).)/%0*112S

d% @.+,")!.$7%F".$%$6%F*"!"#+6f%P)1($<=.+!7%G1!%C$.+/8"22)!I2<=$?.)!5%D$.=)6$."#%+!,%B)<=!"#%"6% **.$7%RYg9%Zp9%YZ\\S%R-).)/%0*112n !"#$%&'()*S

d% &)6)"!2$6)%J1/.("*,+!7%$**)/%D1,)**)"!/"<=.+!7)!f%M!.8"<#I*+!72H2j<=1*17"2<=)%&/+!,*$7)!%6$.=)6$."2<=I!$.+/8"22)!I2<=$?.*"<=)!%N)!#)!2%"6%F"!,)/7$/.)!$**.$7%Ra)$!)..)%-")#!jnF"/2.)!%@<=+<=$/,.S


d% M!.8+/?%)"!)/%-*$#)..)%W"!$%+!,%6$..)2X%?E/%,")%D1,)**)"!/"<=I.+!7)!

d% J$<=.$7+!7f%l (%8$!!%8)*<=)%?/E=)%P"*,+!7cm%"!%,)/% +.12.$,.%]1*?2(+/7%RZY9%ZY9%YZ\\S

d% >1/2.)**+!7%,)2%-/1Q)#.2%6".%P)1($<=.+!72H/$#."#$%$+?%,)/%-;,$717:!!)!IF1!?)/)!O%,)/%P)/+?2("*,)!,)!%@<=+*)!% !!)ID$/")%B$+2<=

8$0+abff+G+e(10+abff


d% L)7)*6;_"7)%@.)+)/+!727/+HH)!./)??)!f%M/$/()".+!7%)"!)2%M!.8+/?2%?E/%,")% (2<=*+22,1#+6)!.$."1!5%o()/*)7+!7)!%O+6%B/$!2?)/%+!,%O+/%C$<==$*."7#)".%,)/%-/1Q)#.)/7)(!"22)%E()/%,")%-/1Q)#.*$+?O)".%="!$+2

d% x+$*".$."G)%:!.)/G")82%,)/%8"22)!2<=$?.*"<=)!%P)7*)".+!7%6".%,)!%J$<=#/;?.)!%+!,%4)".+!7)!%"!%,)!%D1,)**)"!/"<=.+!7)!%O+/%MG$*+$."1!%,)2%T8"2<=)!2.$!,2

HUXG29=DZ]2.X=2

d% ^12H".$."1!)!%,+/<=%,")%H;,$717"2<=)%P)7*)".+!7%,)/%>^@%+!,%,)/%8"22)!2<=$?.*"<=)!%P)7*)".+!7%,)/%@."?.+!7%K!"G)/2".;.%^"*,)2=)"6%"!%,)!%D1,)**)"!/"<=.+!7)!

d% J1/.("*,+!7%,)/%D1,)**)"!/"<=.+!7%F".$%J$**)/2*)()!I])2.f%%J1/2<=)!,)2%4)/!)!%U%C$.+/8"22)!2<=$?.%?E/%F"!,)/%+!.)/%%p%a$=/)!%R-".%P/E22)*S

d% q9%C).O8)/#./)??)!f%^$*(.;7"7)/%]1/#2=1H%6".%,)!%C).O8)/#IH$/.!)/:!!)!%+!,%D1,)**)"!/"<=.+!7)!f%M/$/()".+!7%G1!%4)".*"!")!%O+/%M/2.)**+!7%)"!)2%!$.+/8"22)!2<=$?.*"<=)!%+!,%6$.=)6$."2<=I.)<=!"2<=)!%P"*,+!72G)/2.;!,!"22)2%?E/%]1*?2I(+/7%RYZ9%Zg9%YZ\\S

d% @.+,")!.$7%"!%,)/%F".$%@.9%0=/"2.1H=1/+2I^$+2f%L)A*)`"1!%,)/%P"*,+!72I%+!,%4)/!7)2<="<=.)!f%4)/!,"2H12"."1!%+!,%4)/!7)I2<="<=.)%RYg9%Zg9%YZ\\S


d% B)"*!$=6)%$!%,)/%!"A()%D:CB%B$7+!7%W!yX%6".%,)6%]1/#2=1Hf%F"!,)/?/$7)!%I%F"!,)/*)"<=.c%RZg9%Zg9%YZ\\S%R !"#$%&'()*n%D$/"$!$%B"66S

d% B)"*!$=6)%$6%!"A()IF1!7/)22f% +?%,)6%])7%O+/%F".$%YZYZ

ihih

i[

?(*(3'+abff+G+g.'"#!2+abff


d% M/2.)**+!7%,)/% (2<=*+22,1#+6)!.$."1!%RL),$#."1!%,+/<=% !!)..)%L"<=.)/%+!,% !"#$%&'()*S

d% x+$*".$."G)% (2<=*+22"!.)/G")82%6".%,)!%M"!/"<=.+!72*)".+!7)!%,)/%D1,)**H/1Q)#.)%O+%,)!%L$=6)!(),"!7+!7)!%,)/%-/1Q)#.$/()".

HUXG29=DZ]2.X=2

d% (2<=*+22I%+!,%L)A*)`"1!27)2H/;<=)%"!%,)!%D1,)**)"!/"<=.+!7)!

d% @.+,")!.$7%"!%,)/%F".$%$6%F*"!"#+6f%-/1Q)#.$(2<=*+22%+!,%%L)A*)`"1!%RYp9%Z[9%YZ\\S%R-).)/%0*112n !!)..)%L"<=.)/S

d% @.+,")!.$7%"!%,)/%F".$%J$**)/2*)()!I])2.f%M"!?E=/+!7%"!%,")%P"*,+!72I%+!,%4)/!7)2<="<=.)!%RpZ9%Z[9%YZ\\S%R-).)/%0*112n% !!)..)%L"<=.)/S


d% >1/2.)**+!7%,)/%)/2.)!%-/1Q)#.)/7)(!"22)%+!,%,)2%P"*,+!72G)/I2.;!,!"22)2%$+?%,)/%@.$,.*)".)/#1!?)/)!O%"!%]1*?2(+/7%RZi9%Z[9%YZ\\S

d% (2<=*+22G)/$!2.$*.+!7%,)2%-/1Q)#.2%"!%]1*?2(+/7%6".%o()/I/)"<=+!7%,)2%P"*,+!72G)/2.;!,!"22)2%$!%,")%@.$,.%]1*?2(+/7%%

RYr9%\\9%YZ\\S

70'!2$'(24+(),+8!,0!)!/5C!&1()*!)

?M=2UD=KU=MHHE

P)/.)*26)")/5%-9%RYZZ[Sf%P/$+<=.%,)/%L)7)!8+/6%#)"!)%P)"!)c%%M"!?$<=)5%)"!?$**2/)"<=)%M`H)/"6)!.)%O+%,)!%M/A"!,+!7)!%,)/%B")/)9% +)/%>)/*$75%N1!$+8'/.=9%

P).=#)5%09%R^/279S%RYZZ[Sf%N")%aE!72.)!%#166)!9%F"!,)/%+!.)/%,/)"%"!%F"!,)/.$7)2)"!/"<=.+!7)!9%-)2.$*1OO"IJ/'()*I>)/($!,9%G)/*$7%,$2%!).O5%])"6$/nP)/*"!9

P"*,+!728)/#%,)/%P$j)/"2<=)!%]"/.2<=$?.%)9>9%R^/279S%RYZZqSf%%lM2%?+!#."1!")/.cwm%F"!,)/%"!%,)/%])*.%,)/%B)<=!"#9%M"!%-/1Q)#.I:,))!IP+<=9%N1!%P12<1%>)/*$75%DE!<=)!5%\9% +A*$7)9%

P/$!,)25%^9%RYZZhSf%@)*(2.("*,+!7%"!%F"!,)/7/+HH)!9%N")%F1!2./+#I%."1!%21O"$*)/%P)O")=+!7)!9%L)"!=$/,.%>)/*$75%DE!<=)!5%\9% +A*$7)9

P/E22)*5%-9n@$!,)/5%F9%RYZZiSf%-/1?)221/%F*)"!2.)"!2%M`H)/"6)!.")/I])/#2.$..%?E/%F"!,)/9%>)/(*E??)!,)% **.$72H=;!16)!)%)/?1/2<=)!5%()2.$+!)!5%()7/)"?)!%"!%F"!,)/7$/.)!%+!,%&/+!,2<=+*)9%z#1.1H"$I>)/*$75%DE!2.)/5%p9% +A*$7)9

P+/.2<=)/5%:9%D9%RYZZhSf%C$.+/8"22)!2<=$?.5%D$.=)6$."#%+!,%B)<=!"#9%% **)2%?E/%?/$7)!,)%+!,%?1/2<=)!,)%F"!,)/9%N$2%7/1_)%F".$IP"*,+!72I%(+<=9%N1!%P12<1%>)/*$75%DE!<=)!5%\9% +A*$7)9

0$2)j5%P9na1!)25%09n^+7=)25%09nF*112.)/O")*5%L9%RYZZqSf%4)/!)!%#$!!%"<=%"66)/%+!,%E()/$**w%])*.)!.,)<#+!7)!%+!,%4)/!$!/)7+!I7)!%?E/%pI%("2%gIa;=/"7)9%>)/*$7%$!%,)/%L+=/5%DE*=)"6%$!%,)/%L+=/9

0=$/H$#5%&9%RYZZiSf%C$.+/8"22)!2<=$?.)!%"!%F"!,)/7$/.)!%+!,%&/+!,2<=+*)9%P)*.O%>)/*$75%])"!=)"6nP$2)*9

N$=*)5%&9%RYZZiSf%C$.+/8"22)!2<=$?.)!%"6%F"!,)/7$/.)!9%>)/?E7($/%+!.)/f%=..Hfnn8889#"!,)/7$/.)!H$),$717"#9,)n\iYr9=.6*%u (/+?%$6%Zi9ZY9YZ\Yv9

N$=*)5%&9%RYZZqSf%C$.+/8"22)!2<=$?.)!%+!,%D$.=)6$."#%"6%F"!,)/I%7$/.)!9%]1="!%?E=/.%,)/%])7c%>)/?E7($/%+!.)/f%=..Hfnn8889#"!,)/I%7$/.)!H$),$717"#9,)n\iYg9=.6*%u (/+?%$6%Zi9ZY9YZ\Yv9

M*2<=)!(/1"<=5%N9%RYZZYSf%])*.8"22)!%,)/%@")()!Q;=/"7)!9%]")%F"!,)/%,")%])*.%)!.,)<#)!%#'!!)!9%&1*,6$!!%>)/*$75%DE!<=)!9

M*2<=)!(/1"<=5%N9%RYZZqSf%])*.8+!,)/9%F"!,)/%$*2%C$.+/?1/2<=)/9%&1*,6$!!%>)/*$75%DE!<=)!5%\9% +A*$7)9

J"!#5%D9%RYZZ[Sf%]")%?+!#."1!")/.%,)!!%,$2c%D".%F"!,)/!%?/$7)!5%?1/2<=)!5%#1!2./+")/)!9%^)/,)/%>)/*$75%J/)"(+/7%"6%P/)"27$+9

J*;6"75%F9nD+2#).$5%P9n4)+5%^9%L9%RYZZ[Sf%P"*,+!72I%+!,%4)/!7)I2<="<=.)!%?E/%F"!,)/%6".%()21!,)/)6%J'/,)/(),$/?9%G)/*$7%,$2%!).O5%])"6$/nP)/*"!9

J/"),5% 9n@<=6",.IB=")6)5%P9%RYZ\\Sf%M"!%6$.=)6$."2<=)2%P"*,)/I(+<=%$*2%&)2H/;<=2$!*$22%?E/%D$.=)6$."#%"6%F"!,)/7$/.)!9%>)/I?E7($/%+!.)/f%=..Hfnn8889#"!,)/7$/.)!H$),$717"#9,)nY\[\9=.6*%u (/+?%$6%Zi9ZY9YZ\Yv9

J/"),5%49%RYZZhSf%N$2%8"22()7")/"7)%F"!,9%C)+)%-)/2H)#."G)!%"!%,)/%J/E=I%+!,%M*)6)!.$/H;,$717"#9%a+G)!.$%>)/*$75%])"!=)"6n+9%$9

J/"),5%49nN"HH)*=1?)/I@.")65%P9n^1!"75%D9I@9n4")7*)5%49%RYZZpSf%M"!?E=/+!7%"!%,")%-;,$717"#%,)/%?/E=)!%F"!,=)".9%P)*.O%>)/*$75%])"!=)"6n+9%$9

J/"),5%49nL1+`5%@9%R^/279S%RYZZiSf%-;,$717"#%,)/%?/E=)!%F"!,=)".9%^$!,(+<=%+!,%C$<=2<=*$7)8)/#9%P)*.O%>)/*$75%])"!=)"6n+9%$95%%\9% +A*$7)9%

J/"),/"<=5%&9nP1/,"=!5% 9%RYZZhSf%@1%7)=.X29%@H$_%6".%T$=*)!%+!,%D$.=)6$."#%"6%F"!,)/7$/.)!9%^)/,)/%>)/*$75%J/)"(+/7%"6%P/)"27$+5%g9% +A*$7)9

J/"),/"<=5%&9n,)%&$*7{<Oj5%>9%RYZ\ZSf%D".%F"!,)/!%B)<=!"#%)!.,)<#)!9%M"!%>1/*)2)I5%D".2"!7I%+!,%M`H)/"6)!.")/(+<=9%P)*.O%>)/*$75%])"!I=)"6nP$2)*9

J.=)!$#"25%]9%M9n@<=6"..5% 9nN$+.5%D9nM".)*5% 9n])!,)**5% 9%RYZZ[Sf%C$.+/I]"22)!%2<=$??)!9%P"*,+!72G)/*$7%M:C@5%B/1"2,1/?9

J.=)!$#"25%]9%M9n@<=6"..5% 9nN$+.5%D9nM".)*5% 9n])!,)**5% 9%RYZZ[Sf%C$.+/I]"22)!%2<=$??)!9%P$!,%Yf%J/E=)%6$.=)6$."2<=)%P"*,+!79%P"*,+!72G)/*$7%M:C@5%B/1"2,1/?9

J.=)!$#"25%]9%M9n@<=6"..5% 9nN$+.5%D9nM".)*5% 9n])!,)**5% 9%RYZZ[Sf%C$.+/I]"22)!%2<=$??)!9%P$!,%pf%J/E=)%!$.+/8"22)!2<=$?.*"<=)%P"*,+!79%P"*,+!72G)/*$7%M:C@5%B/1"2,1/?9

J.=)!$#"25%]9%M9n@<=6"..5% 9nN$+.5%D9nM".)*5% 9n])!,)**5% 9%RYZZ[Sf%C$.+/I]"22)!%2<=$??)!9%P$!,%rf%J/E=)%.)<=!"2<=)%P"*,+!79%P"*,+!72I%G)/*$7%M:C@5%B/1"2,1/?9

J.=)!$#"25%]9%M9n@<=6"..5% 9nN$+.5%D9nM".)*5% 9n])!,)**5% 9%RYZZ[Sf%C$.+/I]"22)!%2<=$??)!9%P$!,%gf%J/E=)%D),")!("*,+!79%P"*,+!72IG)/*$7%M:C@5%B/1"2,1/?9%

J.=)!$#"25%]9%M9n@<=6"..5% 9nN$+.5%D9nM".)*5% 9n])!,)**5% 9%RYZZ[Sf%C$.+/I]"22)!%2<=$??)!9%P$!,%if%-1/.?1*"12%"6%M*)6)!.$/()/)"<=9%P"*,+!72G)/*$7%M:C@5%B/1"2,1/?9

&128$6"5%K9%RYZZ[Sf%P*$<#8)**%=$!,(11#%1?%<="*,=11,%<17!"."G)%,)G)*1H6)!.9%L)H/"!.9%P*$<#8)**%-+(*"2="!75%D$*,)!5%D 9

^$**)/5%F9nF+66).O5%D9%RYZZqSf%M`H),"."1!%M/,)f%>+*#$!)5%M/,()()!5%])..)/9%^"!.)/7/+!,8"22)!5%4)/!O")*)%+!,%M`H)/"6)!.)%O+/%!$.+/I8"22)!2<=$?.*"<=)!%P"*,+!7%"6%F"!,)/7$/.)!9%P"*,+!72G)/*$7%M:C@5%B/1"2,1/?5%\9% +A*$7)9%

^$!2)*5%B9%RYZZhSf%P"*,+!7%"6%F"!,)/7$/.)!9%J'/,)/#1!O)H."1!%,)/%% /()".27/+HH)%J/E=H;,$717"#%$!%,)/%K!"G)/2".;.%L12.1<#9%0)!.$+/+2I%>)/*$75%F)!O"!7)!9

^$+7I@<=!$()*5%&9nP)!2)*5%a9%RYZZ[Sf%>16%@;+7*"!7%O+6%@<=+*#"!,9%M!.8"<#*+!72H2j<=1*17"2<=)%&/+!,*$7)!9%^)/,)/%>)/*$75%J/)"(+/7%"6%P/)"27$+5%h9% +A*$7)9

^)<#)/5%a9%RYZZhSf%N$2%^$+2%,)/%#*)"!)!%J1/2<=)/9%@H$!!)!,)%M`H)I/"6)!.)%O+6%@)*()/6$<=)!9%L181=*.%B$2<=)!(+<=%>)/*$75%L)"!()#%()"%^$6(+/79

ih i[i[

qZ

^)**6"<=5%J9nF'2.)/5%^9%RYZZhSf%>1/2<=+*"2<=)%P"*,+!72H/1O)22)%"!%D$.=)6$."#%+!,%C$.+/8"22)!2<=$?.)!9%F*"!#=$/,.%>)/*$75%P$,%^)"*(/+!!9

^1)!"2<=5%C9nC"77)6)j)/5%M9%RYZZgSf%^$**1%F"!,)/5%2)",%M/A"!,)/9% ()!.)+)/%6".%,)6% **.;7*"<=)!9%JE/%rI%("2%[IQ;=/"7)%+!,%"=/)%)/8$<=2)!)!%P)7*)".)/9%01/!)*2)!%>)/*$7%@</"H.1/5%P)/*"!9

^1)!"2<=5%C9nC"77)6)j)/5%M9%RYZZqSf%D$.=)IF"!729%a+!7)%F"!,)/%?$22)!%D$.=)6$."#%$!9%G)/*$7%,$2%!).O5%])"6$/nP)/*"!5%Y95%G1**2.9%E()/$/(9% +A*$7)9

^1*O8$/.=IL$).=)/5%K9nLE()*5%N9%RYZZpSf%B)<=!"#%()"%+!2%O+%^$+2)9%L$G)!2(+/7)/%P+<=G)/*$75%L$G)!2(+/79

^+HH5%09n4$<=!".5%-9%RYZZqSf%-/$`"2=$!,(+<=%P"*,+!7%|%-/1Q)#.I$/()".%"!%,)/%F".$9%F'/H)/5%]")2)5%])*.$**%U%D".%,")2)!%-/1Q)#.)!%(*)"()!%@")%,)!%P"*,+!72H*;!)!%$+?%,)/%@H+/9%%>CL%>)/*$75%P1!!5%%\9% +A*$7)9

a$<1(25%D9n4"!,)/25%09%RYZZiSf%C$.+/%+!,%K68)*.%2H")*)!,%)!.I,)<#)!9%J1/2<=)/%+!,%M!.,)<#)/%"6%F"!,)/7$/.)!9%P"*,+!72G)/*$7%M:C@5%B/1"2,1/?9

a$!2)!5%J9n@<=)/)/5%-9% 9%R^/279S%RYZZqSf%J1/2<=)!,%,")%])*.%)/1()/!9%C$.+/8"22)!2<=$?.%"6%F"!,)/7$/.)!9%F'2)*%>)/*$75%DE!<=)!9

F")!"!7)/5%D9%RYZZhSf%B)<=!"#%6".%rI%("2%iIa;=/"7)!9%F"!,)/%)!.I%,)<#)!%,")%C$.+/8"22)!2<=$?.)!9%01/!)*2)!%>)/*$7%@</"H.1/5%P)/*"!n+9%$95%\9% +A*$7)9

F*))()/7)/5%J9nJ/$!#)!2.)"!5%}9n4)+5%^9%L9%RYZZ[Sf%P"*,+!72I%+!,%4)/!7)2<="<=.)!%$6%o()/7$!7%G16%F"!,)/7$/.)!%"!%,")%&/+!,I2<=+*)9%G)/*$7%,$2%!).O5%])"6$/nP)/*"!9

F/$HH5% 9n])",)!6$!!5%P9%R^/279S%RYZZiSf%-;,$717"2<=)%-2j<=1*1I7")f%P)*.O%>)/*$75%])"!=)"6nP$2)*5%g95%G1**2.9%E()/$/(9% +A*$7)9

F/1#5%&9n4"!,)8$*,5%D9%RYZZqSf%-1/.?1*"12%"6%F"!,)/7$/.)!9%N$2%2<=8),"2<=)%D1,)**9%4)/!2<=/"..)%,1#+6)!.")/)!5%/)A*)#.")/)!5%H/;2)!.")/)!9%>)/*$7%$!%,)/%L+=/5%DE=*=)"6%$!%,)/%L+=/9

F/E7)*5%0=9%RYZ\\Sf%-/1Q)#.$/()".%6".%F"!,)/!9%]$22)/%U%:,))!%?E/%,")%F".$I-/$`"29%01/!)*2)!%>)/*$7%@</"H.1/5%P)/*"!9

4$!7)5%K9n@.$,)*6$!!5%B9%RYZZqSf% 6% !?$!7%8$/%,$2%J)+)/9%N$2%J)+)/(+<=%?E/%F"!,)/7$/.)!5%&/+!,2<=+*)%+!,%^1/.9%G)/*$7%,$2%!).O5%])"6$/nP)/*"!9

4))5%F9%RYZ\ZSf%F"!,)/%)/A"!,)!%D$.=)6$."#9%&)2.$*.)!,)2%B;."7I2)"!%6".%7*)"<=)6%D$.)/"$*%"!%7/1_)/%D)!7)9%G)/*$7%,$2%!).O5%])"6$/nP)/*"!9

4)+5%^9%L9nJ*;6"75%F9nJ/$!#)!2.)"!5%}9nF1<=5%@9n-$<#5%:9n@<=!)",)/5%F9n@<=8)"7)/5%D9%RYZ\\Sf%P"*,+!72I+!,%4)/!7)2<="<=.)!9%P"*,+!72IH/1O)22)%"!%?/E=)/%F"!,=)".%()1($<=.)!5%,1#+6)!.")/)!%+!,%+!.)/2.E.O)!9%G)/*$7%,$2%!).O5%])"6$/nP)/*"!5%r9% +A*$7)9

4")7*)5%49%RYZZiSf%P"*,+!7%+!,%M/O")=+!7%"!%?/E=)/%F"!,=)".9%F1=*I%=$66)/%>)/*$75%@.+..7$/.9%

4E<#5%&9%RYZZYSf%M`H)/"6)!.)%2<=1!%"6%F"!,)/7$/.)!9%>)/?E7($/%+!.)/f%=..Hfnn8889+!"I(")*)?)*,9,)nK!"G)/2".$).nM"!/"<=.+!7)!n-/)22)2.)**)n,1#+6)!.)nH/)22),")!2.I?1/2<=+!7nY\~YZZYn*+)<#9=.6*%u (/+?%$6%Zi9ZY9YZ\Yv9

4E<#5%&9%RYZZqSf%^$!,(+<=%,)/%!$.+/8"22)!2<=$?.*"<=)!%P"*,+!79%B=)1/")%+!,%-/$`"2%?E/%,")% /()".%"!%F"!,)/.$7)2)"!/"<=.+!7)!9%^)/,)/%>)/*$75%J/)"(+/7%"6%P/)"27$+5%i9% +A*$7)9

4E<#5%&9%RYZZ[Sf%^$!,(+<=%,)/%!$.+/8"22)!2<=$?.*"<=)!%P"*,+!79%B=)1/")%+!,%-/$`"2%?E/%,")% /()".%"!%F"!,)/.$7)2)"!/"<=.+!7)!9%^)/,)/%>)/*$75%J/)"(+/7%"6%P/)"27$+5%q9%&)2$6.$+A*$7)9%

D)/#)*5%a9%RYZZgSf%&)("*,).)%F"!,=)".9%]")%,")%@)*(2.("*,+!7%G1!%F"!,)/!%7)?'/,)/.%8"/,9%^$!,(+<=%,)/%P"*,+!72$/()".%"6%M*)6)!I.$/()/)"<=9%),"."1!%*+6"�/)5%P/)6)!9

D)/.=$!5%P9%RYZZrSf%D".%]$22)/5%]$..)%+!,%T+<#)/8E/?)*9%M/2.)%%M`H)/"6)!.)%"6%F"!,)/7$/.)!9%^)/,)/%>)/*$75%J/)"(+/7%"6%P/)"27$+9

C$+6$!!IF"HH)/5%-9%RYZZhSf%p5%Y5%\%U%G")*)5%8)!"75%#)"!29%T$=*)!5%%D)!7)!%+!,%D+2.)/%)!.,)<#)!9%^)/,)/%>)/*$75%J/)"(+/7%"6%P/)"27$+n+9%$95%Y9% +A*$7)9

C)!.8"75%-9n@<=$!O)5%@9%R^/279S%RYZZiSf%M2%"2.%!")%O+%?/E=w%C$.+/I8"22)!2<=$?.*"<=)%P"*,+!7%"!%Q+!7)!%a$=/)!9%@$66)*($!,%O+6%%iZ9%&)(+/.2.$7%G1!%L)"!=$/,%N)6+.=9%]$`6$!!%>)/*$75%DE!2.)/n+9%$9

C1)G)/%P$##)/5%]9n>)*.6$!5% 9%RYZZiSf%:,))!#"2.)%?E/%,")%6$.=)6$I%."2<=)%P"*,+!7%"6%F"!,)/7$/.)!9%P"*,+!72G)/*$7%M:C@5%B/1"2,1/?5%%\9% +A*$7)9%

CE.O)*5%L9%RYZZqSf%J'/,)/+!7%,)2%K68)*.()8+22.2)"!2%G1!%F"!,)/!9%%MG$*+$."1!%G1!%C$.+/()7)7!+!7)!%6".%F"!,)/7$/.)!#"!,)/!%)"!)/%&/1_2.$,.9%^1<=2<=+*2<=/"?.)!%O+/%C$<==$*."7#)".5%pZ9%'#16%>)/*$75%DE!<=)!9

z2.)//)"<=)/5%^9%RYZZhSf%N$2%T$=*)!=)?.9%G)/*$7%,$2%!).O5%F"*"$!2I/1,$5%\9% +A*$7)9

z2.)//)"<=)/5%^9%RYZZ[Sf%M`H),"."1!%4)()!f%P"1.1H)5%-A*$!O)!5%B")/)9%^"!.)/7/+!,8"22)!5%4)/!O")*)5%M`H)/"6)!.)%+!,%>)/2+<=)%O+/%!$.+/8"22)!2<=$?.*"<=)!%P"*,+!7%"!%F/"HH)%+!,%F"!,)/7$/.)!9%P"*,+!72G)/*$7)%M:C@5%B/1"2,1/?5%\9% +A*$7)9

-$/)"7"25%a9%RYZZhSf% !*)".+!7%O+6%J1/2<=)/2)"!9%C$.+/8"22)!I2<=$?.%+!,%])*.8"22)!%?E/%F"!,)/%+!,%M/8$<=2)!)9%G)/*$7%,$2%!).O5%])"6$/nP)/*"!5%\9% +A*$7)9

-$+)!5%@9n^)/()/5%>9nP/E22)*5%-9%RYZZ[Sf%>16%F*)"!2)"!%O+6%M"!2.)"!9%01/!)*2)!%>)/*$7%@</"H.1/5%P)/*"!9

-).)/IF11H5% 9Tn&/E_"!75%D9%RYZZqSf%D".%F"!,)/!%D$.=)6$."#%)/*)()!9%%F$**6)j)/%>)/*$75%@))*O)9

L)"!6$!!IL1.=6$")/5%&9%RYZZiSf%K!.)//"<=.)!%+!,%4)/!+67)(+!I7)!%7)2.$*.)!9%:!f%F/$HH5% 9n])",)!6$!!5%P9%R^/279Sf%-;,$717"2<=)%-2j<=1*17")9%P)*.O%>)/*$75%])"!=)"6nP$2)*5%g9%G1**2.9%E()/$/(9% +A*$7)9

L)..#182#"IJ)*.)!5%D9na1/,$!5%D9%RYZZhSf%@H")7*)"!5%@H")7*)"!%$!%,)/%]$!,e%N$2%@H")7)*(+<=%?E/%F"!,)/7$/.)!5%^1/.%+!,%&/+!,I2<=+*)9%G)/*$7%,$2%!).O5%])"6$/nP)/*"!9

L1j$/5%B9n@./)".5%09%RYZ\ZSf%D B^M*"!19%F"!,)/%()7*)".)!%$+?%6$.=)I%6$."2<=)!%M!.,)<#+!72/)"2)!9%F$**6)j)/%>)/*$75%@))*O)9

@<=;?)/5%&9%M9%R^/279S%RYZZpSf%P"*,+!7%()7"!!.%6".%,)/%&)(+/.9%M"!%1??)!)/%P"*,+!72H*$!%?E/%F"!,)/.$7)2)"!/"<=.+!7)!%"!%C1/,/=)"!I])2.?$*)!9%P)*.O%>)/*$75%])"!=)"6nP$2)*5%\9% +A*$7)9

@<=;?)/5%&9%M9%RYZZgSf%P"*,+!72H/1O)22)%"6%F"!,)2$*.)/9%@)*(2.I("*,+!75%M/?$=/+!7%+!,%4)/!)!%"!%,)/%?/E=)!%F"!,=)".9%a+G)!.$%>)/*$75%])"!=)"6n+9%$95%p9% +A*$7)9

@<=;?)/5%&9%M9%RYZZ[Sf%C$.+/%$*2%])/#2.$..9%G)/*$7%,$2%!).O5%])"6$/n%P)/*"!9

@<=*$75%P9%RYZZhSf%C$.+/8"22)!2<=$?.*"<=)%J1/2<=)/)<#)!%"6%F"!,)/I%7$/.)!%)"!/"<=.)!%+!,%!+.O)!9%01/!)*2)!%>)/*$7%@</"H.1/5%P)/*"!5%%\9% +A*$7)9

@<=+*.O)5%D9nF$/"H",1+5%D9%RYZZrSf%BE?.)*!5%&/E()*!5%:,))!%2<=6")I%,)!9%F"!,)/%)/*)()!%"!%#/)$."G)!% #."G".;.)!%,")%2H$!!)!,)%])*.%,)/%M/A"!,+!7)!9%z#1.1H"$I>)/*$75%DE!2.)/9

@"61!5%:9n&$!2)/5%P9%RYZZqSf%JE/%D$.=)%7+.%7)/E2.).9%&/+!,*)7)!,)%6$.=)6$."2<=)%J'/,)/+!7%6".%$**)!%@"!!)!%$+?%,)6%])7%G16%F"!,)/7$/.)!%O+/%&/+!,2<=+*)9% +)/%>)/*$75%N1!$+8'/.=9

@.$6)/IP/$!,.5%-9%RYZ\ZSf%-/1Q)#.$/()".%"!%F".$%+!,%F"!,)/7$/.)!%H*$!)!5%,+/<=?E=/)!5%,1#+6)!.")/)!9%4)".?$,)!%?E/%-;,$717"2<=)2%^$!,)*!9%^)/,)/%>)/*$75%J/)"(+/7%"6%P/)"27$+9

B$j*1/5%L9%RYZZiSf%D$.=)6$."#9%T;=*)!5%1/,!)!5%6)22)!9%p%I%i%a$=/)9%01/!)*2)!%>)/*$7%@</"H.1/5%P)/*"!5%\9% +A*$7)9

q\

B)`.1/5%D9%L9%R19%a79Sf%C$.+/8"22)!2<=$?.*"<=)%P"*,+!7%"6%F"!,)/I7$/.)!9%>)/?E7($/%+!.)/f%=..Hfnn8889#"!,)/7$/.)!H$),$717"#9,)n\Yph9=.6*%u (/+?%$6%Zi9ZY9YZ\Yv9

B=1*)5%]9nL1_($<=5%^9I&9nJ'**"!7I *()/25%D9nB"HH)*.5%L9%R^/279S%RYZZhSf%P"*,+!7%+!,%F"!,=)".9%-;,$717"#%,)/%J/E=)!%F"!,=)".%"!%]"22)!2<=$?.%+!,%4)=/)9%P$/($/$%P+,/"<=%>)/*$75%VH*$,)!n+9%$9

G$!%N")#)!5%09%RYZZrSf%4)/!8)/#2.;..)!%+!,%J1/2<=)//;+6)%"!%F".$%+!,%F"!,)/7$/.)!9%^)/,)/%>)/*$75%J/)"(+/7%"6%P/)"27$+n+9%$9

]$*.)/5%&9%RYZZhSf%M/,)9%N")%M*)6)!.)%"6%F"!,)/7$/.)!$**.$79%^)/,)/%%>)/*$75%J/)"(+/7%"6%P/)"27$+5%%r9% +A*$7)9

]$*.)/5%&9%RYZZhSf%J)+)/9%N")%M*)6)!.)%"6%F"!,)/7$/.)!$**.$79%^)/,)/%%>)/*$75%J/)"(+/7%"6%P/)"27$+5%r9% +A*$7)9

]$*.)/5%&9%RYZZhSf%]$22)/9%N")%M*)6)!.)%"6%F"!,)/7$/.)!$**.$79%^)/,)/%%>)/*$75%J/)"(+/7%"6%P/)"27$+5%r9% +A*$7)9

]$*.)/5%&9%RYZZ[Sf%4+?.9%N")%M*)6)!.)%"6%F"!,)/7$/.)!$**.$79%^)/,)/%%>)/*$75%J/)"(+/7%"6%P/)"27$+5%r9% +A*$7)9

])"!"!7)/5%D9%RYZ\\Sf%-/1Q)#.$/()".%6".%F"!,)/!9%J$/()!f%:,))!%?E/%,")%F".$I-/$`"29%01/!)*2)!%>)/*$7%@</"H.1/5%P)/*"!9

])"!"!7)/5%D9%RYZ\\Sf%-/1Q)#.$/()".%6".%F"!,)/!9%@"!!)f%:,))!%?E/%,")%F".$I-/$`"29%01/!)*2)!%>)/*$7%@</"H.1/5%P)/*"!9

LM?T=MHHE

M*2<=)!(/1"<=5%N9n@<=8)".O)/5%V9%RYZZgSf%N")%P)?/$7+!7%,)/%])*.9%F"!,)/%$*2%C$.+/?1/2<=)/9%N>N9%J/$!#?+/.%$6%D$"!9

J/)".$7I 6.6$!!5%:9%RYZZ[Sf%M!.,)<#)/7)"2.9%J1/2<=)/,"$*17)%6".%N/9%@$*6$!% !2$/"9%N>N9%-1.2,$69

&)/8"75%F9%RYZZ[Sf%P"*,+!72I%+!,%4)/!7)2<="<=.)!9%&/+!,*$7)!5%-/$`"2)/?$=/+!7)!5% !/)7+!7)!9%N>N9%F$+?+!7)!9

F$=*5%L9%RYZ\ZSf%F"!,)/w%M"!%J"*6%E()/%,$2%4)/!7)!")%,)/%F"!,)/9%N>N9%^$6(+/79

D1=!5%P9%M9n^)()!2./)".IDE**)/5%@9%RYZZqSf%F"!,)/!%$+?%,)/%@H+/9%F".$I-;,$717"#%$*2%P*"<#2<=+*)9%N>N9%P)/*"!9

!"A()%RYZ\\Sf%D".%F"!,)/!%)!.,)<#)!5%?1/2<=)!%+!,%)`H)/"6)!.")/)!9%N>N9%^$!!1G)/9

@."?.+!7%^$+2%,)/%#*)"!)!%J1/2<=)/%RYZ\ZSf%F*)"!)%J1/2<=)/%H;,$71I%7"2<=%()7*)".)!9%C$.+/8"22)!2<=$?.)!%+!,%B)<=!"#%"6%F".$I **.$79%N>N9%P)/*"!9

q\q\

qY

Documents

Peter Cloos, Anika Göbel, Annette Richter und Karin Luys ... · Peter Cloos, Anika Göbel, Annette Richter und Karin Luys (Hrsg.) ‚ina und mattes‘ Naturwissenschaft, Mathematik