Embed Size (px)
Citation preview
Una marca de Dohse Aquaristik
Instrucciones de uso del
pH-Control eco Código 43000
Dohse Aquaristik GmbH & Co. KG · www.dohse-aquaristik.com
2
Índice1. Introducción ..................................................................................... 3 1.1 Pantalla 1.2 Precauciones de seguridad
2. Descripción de las funciones básicas .............................................. 4 2.1 Control de funcionamiento de aparatos externos 2.2 Desconexión de seguridad durante la programación 2.3 Función de protección 2.4 Función de retorno 2.5 Indicación de error
3. Descripción de las funciones programables ................................... 4 3.1 Ajuste de la hora actual 3.2 Ajuste del valor teórico pH 3.3 Desconexión nocturna CO² 3.4 Programación alarma pH 3.5 Calibración del electrodo pH 3.6 Función de memoria de calibración
4. Instrucciones breves de programación ........................................... 6
5. Instrucciones de programación ....................................................... 7 5.1 Ajuste de la hora actual 5.2 Ajuste del valor teórico pH 5.3 Desconexión nocturna CO² 5.4 Programación alarma pH 5.5 Calibración del electrodo pH 5.6 Función de memoria de calibración
6. Restablecer al preajuste de fábrica ................................................. 13
7. Parámetros del preajuste de fábrica ............................................... 13
8. Causas de error ................................................................................ 13
9. Datos técnicos .................................................................................. 14
10. Declaración de conformidad CE .................................................... 14
3
1. Introducción
1.1 Pantalla
= Pantalla numérica = Indicación de hora (hour) en horas = Indicación de hora (minutes) en minutos = Indicación del valor pH
= Símbolo para programación nocturna activa = Símbolo para adición CO² activa en el acuario
+ = Símbolo de alarma pH + = Símbolos para memoria de calibración = (Des)activación de funciones
= Indicación para reloj (CLOCK), visualizado durante la selección para ajustar la hora
= Indicación para calibración (Calibration), visualizada durante la selección para el ajuste de la calibración o función de memoria de calibración
= Indicación para noche (Night), visualizada durante la selección para el ajuste de la función nocturna
1.2 Precauciones de seguridadEl HOBBY pH-Control eco ha sido diseñado exclusivamente para el uso en espacios cerrados. Si el producto estuviera dañado, por favor envíelo a su comerciante para su reparación. Continuar con su funcionamiento puede causar descargas eléctricas con riesgo de muerte. Asegúrese de que el HOBBY pH-Control eco no entre en contacto con agua.Los productos técnicos deben funcionar tal como se entregan. No se permite llevar a cabo modificaciones en componentes electrónicos o acortar conductos. No se permite abrir cubiertas o carcasas. En caso de daños no se permite usar el HOBBY pH-Control eco o se debe poner fuera de servicio inmediatamente.
4
2. Descripción de las funciones básicas
2.1 Control de funcionamiento de aparatos externosLa carcasa está equipada con una lámpara LED. En modo de servicio muestra ésta el control activo de los aparatos conectados.
2.2 Desconexión de seguridad durante la programaciónMediante la entrada en el modo de programación se desconecta por seguridad la ranura de inserción para la conexión de aparatos externos.
2.3 Función de protecciónPara la protección de componentes electrónicos se ha ajustado entre 2 estados de conmutación un retardo de 60 segundos, antes de que la ranura de inserción se active de nuevo.
2.4 Función de retornoSi en modo de programación no se pulsa ninguna tecla durante 90 segundos, el HOBBY pH-Control eco retorna de forma automática al modo de servicio.
2.5 Indicación de errorEn caso de un defecto en el electrodo pH se visualiza en pantalla .
3. Descripción de las funciones programables
En modo de programación se pueden ajustar las funciones en el siguiente orden:
3.1 Ajuste de la hora actualLa hora viene preajustada de fábrica a las . La hora no se borra al resetear.
5
3.2 Ajuste del valor teórico pHEl valor teórico pH se puede ajustar en los límites de 4,0 – 9,9. Los valores más bajos que 4,0 se visualizan en pantalla como “LO” (low, bajo) y los valores más altos que 9,9 como “HI” (high, alto). Fuera de estos límites se desconecta el lugar de conmutación pH. La fertilización CO² controlada por pH se lleva a cabo mediante una medición permanente de un electrodo pH Dupla conectado y la conmutación de una válvula magnética CO² Dupla conectada con una histéresis de conmutación (la diferencia entre punto de conexión y desconexión) de 0,1 y una exactitud de regulación de +/- 0,1 (valor orientativo).
Atención: Si no hay ningún electrodo pH conectado, de tal forma que la conexión BNC no está asignada y la entrada desocupada, de forma forzada se visualizan en la pantalla valores pH ficticios.
3.3 Desconexión nocturna CO²Esta función permite, si se desea, interrumpir la adición de CO² en la noche a través de una válvula magnética.
3.4 Programación alarma pHCuando se sobrepasa por arriba o por abajo el valor teórico pH programado es posible visualizar este estado mediante el parpadeo de la luz LED en la carcasa. La ventana de alarma se puede ajustar entre pH 0,1 y 4,0. De fábrica no viene ninguna alarma preajustada (valor 00).
3.5 Calibración del electrodo pHEl ajuste de fábrica de los puntos de calibración son pH 7, pH 4 y pH 9, el orden de calibración se lleva primero a cabo con pH 7, a continuación pH 4 o de forma alternativa pH 9. El proceso de calibración se puede interrumpir pulsando al mismo tiempo las teclas y .
3.6 Función de memoria de calibraciónCon la función activada parpadea la indicación en la pantalla y el LED en
6
la carcasa cada seis semanas, para recordar la calibración del electrodo pH. Si usted decide no recalibrar, el parpadeo desaparece después de pulsar una tecla cualquiera y aparece de nuevo pasadas otras seis semanas.
4. Instrucciones breves de programación
Modo individual (preajustado de fábrica): De forma opcional se pueden visualizar o bien la temperatura o el valor pH de manera constante.
ModoToggle: En un ritmo de 2 segundos se visualizan de forma alternante la temperatura y el valor pH.
Conmutar modo individual / Toggle: Pulsar la tecla en modo de servicio.
Cambiar al modo de programación: A) Pulsando la tecla se accede a la programación.
Moverse en la estructura de menú: B) Con las teclas y se accede de un punto de menú a otro.
Cambiar la programación: C) Los valores cambiables parpadean, pulsando en es posible cambiarlos. D) Con las teclas o aumentar o reducir los valores deseados. E) Confirmar pulsando la tecla .
Abandonar el modo de programación: F) El cambio al modo de servicio ocurre de forma automática después de 90 segundos de inactividad o pulsando la tecla durante 3 segundos. Al hacerlo se memorizan todos los ajustes.
Cancelación de la programación: Pulsando al mismo tiempo las teclas y se puede cancelar en cualquier momento la programación sin memorizar los ajustes cambiados.
Conexión / desconexión manual: El lugar de enchufe se puede conectar y desconectar manualmente. Para la activación mantener pulsado y luego
7
pulsar . Volviendo a pulsar estas teclas, se desconecta Pulse una tercera vez la programación para volverá a estar activa.
Nota: Usted encontrará a una guía de inicio rápido gráfico aquí: www.dohse-aquaristik.de/pdf/gebrauchs-anweisungen/43000_pH-Control_eco_Kurzanleitung_ E.pdf
5. Instrucciones de programación
Conecte primero el electrodo pH con el HOBBY pH-Control eco. Para acceder al modo de programación, pulsar la tecla .
Nota: Si en la puesta en servicio del equipo no hay ningún electrodo pH conectado, aparecerá la indicación de error en la pantalla.
5.1 Ajuste de la hora actual
Al entrar en el modo de programación parpadea .Pulsar la tecla , parpadea la indicación de horas .Con las teclas o ajustar las horas entre 0 y 23.Pulsar la tecla , parpadea la indicación de minutos .Con las teclas o ajustar los minutos entre 0 y 59.Confirmar con la tecla .
Después de finalizar parpadea de nuevo . Con la tecla usted accede a los siguientes puntos de menú, cuya selección debe confirmar con .
Nota: Una vez ajustada la hora, usted puede saltar directamente a los demás ajustes mediante las teclas o .
8
Atención: El HOBBY pH-Control eco no dispone de una conmutación automática de horario verano / invierno. Esto se debe llevar a cabo de forma manual.
5.2 Ajuste del valor teórico pH
Una vez confirmada la indicación parpadeante , parpadea o su último valor pH programado.
Ajuste con las teclas o el valor teórico de pH deseado. Confirme con la tecla .
Nota: El valor teórico de pH está preajustado con 7,0. En función de los valores de agua de la región de origen de sus peces podrían ser necesarios valores más altos o más bajos.
Después de finalizar parpadea de nuevo . Acceda al siguiente punto de menú parpadeante pulsando la tecla y confirme con la tecla .
5.3 Desconexión nocturna CO²
Si parpadean y y usted desea adicionar CO² por la noche en el acuario de forma inalterada, acceda con la tecla al siguiente punto de menú y confirme pulsando la tecla .
9
Si al parpadear y se ha pulsado la tecla , parpadea . Si no desea adicionar CO² en el acuario por la noche, seleccione con la tecla o y confirme con la tecla .
Si se ha seleccionado y confirmado con la tecla , parpadea o su último valor programado ( se visualiza abajo a la derecha en la pantalla). Ajuste con las teclas o el tiempo de inicio deseado de la desconexión nocturna en horas. Confirme con la tecla .
o parpadea su último valor programado. Ajuste con las teclas o el tiempo de inicio deseado de la desconexión nocturna en minutos. Confirme con la tecla .
Atención: Con (visualizado abajo a la derecha en la pantalla) se refiere a la hora en la que debe comenzar la interrupción de la adición de CO², por ejemplo a las horas o cuando su iluminación de acuario se desconecta.
Parpadea o su último valor programado ( se visualiza abajo a la derecha en la pantalla). Ajuste con las teclas o el tiempo de finalización deseado de la desconexión nocturna en horas. Confirme con la tecla .
o parpadea su último valor programado. Ajuste con las teclas o el tiempo de finalización deseado de la desconexión nocturna en minutos. Confirme con la tecla .
Atención: Con (visualizado abajo a la derecha en la pantalla) se refiere a la hora en la que debe finalizar la interrupción de la adición de CO², por ejemplo a las horas o cuando su iluminación de acuario se conecta.
Nota: Con inicio de la programación nocturna se visualiza en la pantalla el valor de pH medido (no más el activo regulado). Abajo a la izquierda se visualiza , abajo a la derecha .
Después de finalizar parpadea de nuevo . Acceda al siguiente punto de menú parpadeante pulsando la tecla y confirme con la tecla .
10
5.4 Programación alarma pH
Después de confirmar la indicación parpadeante y con , parpadea o su último valor de alarma programado.
Ajuste con la tecla o la ventana de alarma deseada +/- entre 0,5 y 4,0. Confirme con la tecla .
Nota: significa que no se ha ajustado ninguna alarma.
Después de finalizar parpadea de nuevo y . Acceda al siguiente punto de menú parpadeante pulsando la tecla y confirme con la tecla .
5.5 Calibración del electrodo pH
Después de confirmar la indicación parpadeante con , parpadea .
Para calibrar el electrodo pH siga estas instrucciones:
1. Retire la tapa de protección del electrodo pH.
2. Enjuague la punta del electrodo pH brevemente con agua destilada.
3. Sumerja el electrodo pH en una solución de calibración pH 7 y pulse la tecla . En la pantalla se visualiza un valor de medición sucesivo.
11
Cuando el valor de medición visualizado se haya estabilizado, mantenga la tecla durante 3 segundos hasta que la lámpara LED en la carcasa parpadee para aplicar el valor. se visualiza durante un segundo.
4. parpadea en la pantalla. Extraiga el electrodo pH de la solución de calibración pH 7 y pulse para continuar con la calibración.
5. Enjuague la punta del electrodo pH brevemente con agua destilada.
6. Para calibrar el electrodo pH para agua dulce, sumerja el electrodo pH en una solución de calibración pH 4 y pulse la tecla .
(Para calibrar el electrodo pH para agua de mar, use las teclas o hasta que parpadee , sumerja el electrodo pH en una solución pH 9 y pulse la tecla .)
En la pantalla se visualiza un valor de medición sucesivo.
7. Cuando el valor de medición visualizado se haya estabilizado, mantenga la tecla durante 3 segundos hasta que la lámpara LED en la carcasa parpadee para aplicar el valor. La calibración ha finalizado
8. Enjuague la punta del electrodo pH brevemente con agua destilada.
9. Sujete el electrodo pH con ventosas en el lugar de aplicación en el acuario.
Consejo: La calibración se puede interrumpir en cualquier momento pulsando al mismo tiempo las teclas y .
Nota: Los electrodos pH usados, cuya punta se haya secado por completo en la funda de protección, se deben colocar en agua 24 horas antes de la calibración. Los electrodos pH nuevos necesitan un tiempo de ajuste de aprox. 14 días. Después se necesita una segunda calibración para obtener valores de medición exactos.
Cuando haya finalizado la calibración parpadean , y .
12
Nota: A diferencia de lo esperado, al finalizar no parpadea de nuevo . Si en el caso de haber pulsado de forma equivocada , usted
hubiera borrado la calibración y hubiera tenido que repetirla por completo. Por esta razón, después de finalizar la calibración usted accede directamente a la función de memoria de calibración.
5.6 Función de memoria de calibración
En el ajuste de fábrica se ha activado una alarma de memoria de calibración visual.
Si usted desea mantenerla, mantenga la tecla pulsada durante 3 segundos cuando , y parpadean para abandonar el subnivel de programación.
Si usted desea desactivar la función, pulse la tecla sólo una vez breve-mente cuando , y parpadean. Cámbiela pulsando la tecla o
en y confirme con la tecla .
Después de finalizar parpadean de nuevo , y .
Para finalizar la programación y retornar al modo de servicio, mantenga pulsado durante 3 segundos.
13
6. Restablecer al preajuste de fábrica
Si su HOBBY pH-Control eco no funciona de forma correcta, por favor ejecute el reseteo como a continuación:
1. Extraer la clavija de red2. Insertar de nuevo la clavija de red con la tecla pulsada3. Soltar la tecla
Atención: Se pierden todos los ajustes programados con excepción de la hora ajustada. El HOBBY pH-Control eco funciona ahora confor-me al preajuste de fábrica.
7. Parámetros del preajuste de fábrica
Después de un corte de corriente, el HOBBY pH-Control eco regula conforme al preajuste de fábrica.
Ajuste del reloj: 12:00Modo individual / Toggle: Modo individualValor teórico pH: 7,0 Alarma pH: Desactivada
(0.0 = no hay alarma)Función de memoria de calibración: Activada (On)Función nocturna / adición CO² durante la noche: Activada (On) (sin conexión permanente descontrolada, sino regula en base a la progra-mación diurna)
8. Causas de error
En caso de reclamación, por favor restablezca primero los ajustes de fábrica. Si el problema no se puede subsanar, por favor busque el error mediante la siguiente tabla:
14
En caso de garantía o reparación, por favor enviar el aparato al comerciante donde se ha adquirido.
9. Datos técnicos
Tensión de servicio: 230 V, 50 HzPotencia de conexión: Máx. 2.000 W (carga óhmica)Rango de regulación de pH: 4,0 – 9,9Exactitud de regulación de pH: +/- 0,1 (valor orientativo)(valor a partir de cuándo se conectan aparatos externos)Histéresis de conmutación pH: 0,1(diferencia entre punto de conexión y desconexión)Rango de alarma pH: +/- 0,1 – 4,0, ajustable en pasos de 0,1 pHMemoria de calibración pH: Cada seis semanasLongitud cable enchufe BNC: 20 cm
10. Declaración de conformidad CE
El fabricante declara que los aparatos cumplen con los requisitos de las normas CEM y LVD y se corresponden con las disposiciones de las directrices CE 2004/108/CE y 2006/95/CE.
Error Posible causa Solución
Indicación de pantalla Electrodo pH defectuos Sustituir electrodo pH
Valor pH oscilante Cable del electrodo pH muy cerca de un cable de red
Posicionar el cable del electrodo pH de otra forma
15
Una marca de Dohse Aquaristik
Flora FitAñade al agua del acuario todos los micro y macronutrientes necesarios para que las plantas del acuario crez-can de forma óptima, sin estimular el crecimiento de las algas. Flora Fit contiene, entre otros, hierro, potasio, manganeso y molibdeno. Estos se han estabilizado de forma múltiple y se absorben directamente a través de las hojas. Se puede utilizar Flora Fit tanto de fertilizante semanal como de fertilizante diario. Sin nitratos ni fosfatos.
100 ml / 250 ml / 500mlCódigo 41030 / 41035 / 41040
Dohse Aquaristik GmbH & Co. KG · www.dohse-aquaristik.com
Dohse Aquaristik GmbH & Co. KG Otto-Hahn-Str. 9 D-53501 Gelsdorf
Telefon: +49 (0)22 25 - 94 15 0Fax: +49 (0)22 25 - 94 64 94E-Mail: [email protected]: www.dohse-aquaristik.de
HOBBY Aquaristik · HOBBY Terraristik · Dupla · DuplaMarin
