Ph eS tHMw v b Mc A~ c}S} XMv©}S |dv PtRÖMö, …econ.lse.ac.uk/staff/mghatak/ABP 9econ.pdfYMe} rÍ~vSÜ PyMÖMi; ÇSm-É M}} tÅc`A~Mr zS}Mr AÅMOS7ÜMv} eÖwÖrS ÑS} Ai~ ySAÇñc

c~cSrS 2 YÇSá 1408 }AyyS} 17 jÁv 2001 ÅÑ} ÉØÜ}q 3.50 mScS

azS}Mr ÉySñAuc <hSA}r <s{ PµqH} ySØ~S KtAvc

Z*S}Mvm ÉØÜ}q: http://www.anandabazar.com

LC

ÑÜMrS _c Atv Y{}S jSvMr wS}y,wDZ{yMò AÅOySAqMj©} ÑS~ Cnc PcSv É{ÜcH zSMy dS}Sw ÑMr cT cM}Ai~¥ ÑÜMrS

_c Atv PÉZ XMuSe{Mv} ÉDÛqñ iAymS Y{SMt}cSMi wA}íS} ÑMy¥ _dv P| Éy rs© Y{SMt}ÑSMr YMi rS} AzA§Mr wÚM}S eOmS y~S ÉHy vÜ¥|rmS jSvS |SÜ, rS} AzA§MrZ Y{}S AciÂ`T§wÛqñ <M4} \§} dÚ>jy¥

_mS Cnc P|, ySjS} XsñvHArMr \üSvwrvfMmZ sSMc; <|ÚAå yt~SÜ, hSAÑtS} <cÔAr yt~SÜ,AÅOySAqMj© É{Ù$ X|~ jHqñ ÑMÜ wMÖ, vrÍv_~ScSÜ É{ÙA$ YMÉ; {©SM|òS} ySAwmÉySMeñ} tÁ©Ar KSv ÑMÜ |SÜ,\ú~ ÑMÜ aMn AÉA~cv z©SA~¥_mSZ tÁAvÜS} AvÜ{¥ ryÚa {SvMrZÑMy, ÉyñzS}rHÜ wA}M<AêMrwDZ{yMò} XsñNvArc XyôSv ercÌAÖ yiM} P| zSMy ytM~Mi rSMr}HAr{MrS UAHr ÑMr ÑÜ¥ AciÂÉS{Aéc AÑÉSy PtdM~Z y©SwS}mSPySkS |SMy¥ P|{v, 1980-81 ÉSM~ÉS}S zS}Mr} P{Sm AÅO \àwStMv}9.8 ÅrSØÅ \àw7 Ñr wDZ{yMò, 1997-98ÉSM~ PÉZ XvÚwSr PvM{ _MÉMi 5.1 ÅrSØMÅ¥(Y{SMt} cSMi 1997-98 XyAuZ wA}ÉØd©Sv

YMi¥) _Z XvÚwSr XyÅ© ÉyMhMÜ vHMh PvM{AeMÜAi~ 1995-96 ÉSM~, 4.7 ÅrSØMÅ, wM}}tÁ’yiM} ÑS~ AciÂmS AxM}Mi¥

Y} _cCm ÉÛhc Ñ~, ÉØeCnrAÅMO c{ñÉØôSv¥ PÉdSMva iAymS\M&ejvc¥ ybr 1980 PsMc1997—_Z É{ÜwMyñ ÉØeCnr AÅMOc{ñ}r {SvÚMÇ} ÉØd©SZ cM{ PeMi;AyMÅÇr ÉØeCnr PyÉ}cSA} AÅMO1980 ÉSM~ cSj c}Mrv P{Sm 10~ê 84 ÑSjS} c{F, 1997 ÉSM~ÉØd©SmS t<SÖSÜ 7 ~ê 99 ÑSjSM}¥

KyMtAÅc ySAqMj©} wA}ÉØd©SMva_cZ eO¥ 1985-86 ÉSM~ c~cSrS

y2} _yØ Ay{Svy2} AtMÜ ÉS}S PtMÅ} P{SmY{tSAv _yØ }xrSAv} <SÜ 10 ÅrSØÅ h~Sh~c}r, 1998-99 ÉSM~ XvÚwSrCm t<SÖSÜ P{SmS{ÚCm

4 ÅrSØÅ¥YyS} y©yÉSySAqj© crmS PjS}tS} PÉmS

PySkS} jv© Xv© _cmS wA}ÉØd©Sv AyhS} c}S |SÜ¥1980-81 ÉSM~ {ÚGZMÜ |r mScS} Phc zSgSMvS(AèÜSM}Ä) Ñr, c~cSrSÜ Ñr rS} 38 ÅrSØÅ,XsñSà {ÚGZMÜ 100 mScS} Phc zSgSMvS ÑM~c~cSrSÜ Ñr 38 mScS; 1999-2000 ÉSM~XvÚwSrmS PvM{ _MÉMi 6 ÅrSØMÅ¥

ÇSMm} tÅMc} {SkS{SAka AÅOSÜMv}{SwcSCnMr zS}Mr} yÖ }Sj©`M~S} rSA~cSÜwDZ{yò Ai~ A&rHÜ ôSMv, 1995-96 ÉSM~}wA}ÉØd©Sv XvÚÉSM} _Z }Sj© PvM{ _MÉMirSA~cS} PyÅ vHMh} AtMc, P{Sm \àwStMv} {Mu©AÅMO} XvÚwSr AyhS} c}M~ cvñSmMc} AwiMv,\§}<MtMÅ} ÉS{Sv© \wM}¥

_cmS cS}Mq _Z wA}ÉØd©Sv Y}a PyAÅh{c<t {Mv ÑÜ¥ AÅMO} _Z XyvAr fMmMi _{v

_cmS É{MÜ |dv—\§S~ ÇSm _yØ Av{ñ{ É§M}}tÅMc} wM}—wDZ{yMò XMvcmSZ ÅSAå AxM}_MÉMi, _MÉMi }SjNvArc Aô}rS¥ ‘çSZ{ ZvZAäÜS’ A}MwSmñ (1997) XvÚÉSM}, zS}rHÜt¢AyAu} YarSÜ ÉØfCmr |SyrHÜ Xw}SMu}AyhSM} zS}Mr} 32Cm }Sj© a Pc4ÅSAÉr _~ScS}{Mu© wDZ{yMò} ôSv 30 vGM}¥ _yØ 23Cm yÖÅÑM}} rSA~cSÜ c~cSrS} ôSv Ai~ 23 r{!(vSeA}c _yØ y©Aåer ÉDA§ ÉØçSå <SÜ É{UXw}Su zS}rHÜ t¢AyAu} YarSÜ wMÖ¥) rS iSÖS_Z É{MÜ }SMj©} cÔAÇ \àwStv a cÔAÇjSr YÜPyMÖMi, xM~ AjAvÉwM®} hSAÑtSa PyMÖMi;YAÅ} tÅMc wDZ{yMò {SsSAwiÂ Xz©å}Hq\àwStv (_É Ao Aw) PyMÖMi yiM} eMÖ 2.6ÅrSØÅ ÑSM}, Y} vÇZMÜ} tÅMc yÙA$} ÑS} PrS}HAr{MrS <ÅØÉvHÜ—ySAÇñc 5 ÅrSØÅ¥

ÉyMhMÜ yÖ csS, _ ÉyZ fMmMi _{v _cmS

É{MÜ |dv PeSmS PtMÅ AÅMOS7ÜMv} ÉS{Aéc ÑS}YMe} rÍ~vSÜ PyMÖMi; ÇSm-É§M}} tÅcÀ~MrzS}Mr AÅMOS7ÜMv} eÖwÖrS ÑS} Ai~ ySAÇñc 5.5ÅrSØÅ, YAÅ} tÅMc PÉ ÑS} PyMÖ t<SÖSÜ 7ÅrSØÅ, vÇZMÜ} tÅMc—ÉS{Sv© c{M~a—6.7ÅrSØÅ¥ {Mv }SdMr ÑMy, _Z É{MÜZ PtMÅ \tS}YAsñc vHAr XvÚÉ}q c}S ÑMÜMi, _Z É{MÜZÉxmaÜ©SM}} PêM® tSTq \7Ar fMmMi, Y} rS}ÉÚM|Se AvMÜ cvñSmc, X¥<MtÅ yS AtAN} {MrS}Sj© zS}Mr} AÅO-{SvAhM® jSÜeS td~ cM}Mi¥{Mv ÑMr wSM}, Xv© ÉySZ |dv \7ÜMv} eSAÖMr\Mn wÖMr ràw}, rdv wDZ{yò ÉSu cM} PÉZeSAÖ PsMc PvM{ wMÖAi~¥

wDZ{yMò} _Z XMuSe{v Pcv fm~, rS} vSvSy©Sd©S <hA~r YMi¥ ÉyMhMÜ hS~Ú eOmS Ñ~—wDZ{yMò} µA{c}SZ rS} AÅOySAqMj©} ÉØcMm}{ÛM~¥ y~S ÑMÜZ sSMc—{ÑS}SMW yS `j}SMrµA{c}S cr ÉØ|r, PÉ Éy jSÜeSÜ ~Dî vS cM}AyAvMÜSecS}H}S wDZ{yMò YÉMyv PcSv tÁÆMd?µ{AyM}SMu} wA}ÉØd©Sv PtdM~ Ac© _Z eOmSP{~SMvS Åå¥ Ñ©>S, YAÅ} tÅMc} PeSÖS} AtMcÉAr© ÉAr©Z PyÅ AciÂ u{ñfm ÑMÜAi~¥ P|{vwDZ{yMò} µ{ cA{ÅvSM}} AÑÉSy XvÚ|SÜH, 1980

_} w} hSM}} wSrSÜ

AÅOSÜMv} ÉyñzS}rHÜ <ArM|SAerSÜ wDZ{yò _ zSMy PÑM} Pe~ Pcv?

A~MdMiv XAzAjà AyvSÜc yM2©SwSu©SÜ, {©SÉShÍMÉmÉ ZvBòCm\m Xy PmcMvS~Aj; XMÅScÉbÜ `Ñ, jaÑ}~S~ PvÑT Ay®Ayt©S~Ü; PcRAÅc yÉÚ, cMvñ~ Z\AvzSAÉñCm; At~Hw {ÚMdSwSu©SÜ, yòv Z\AvzSAÉñCm; Pty}Sj}SÜ, Av\ ZÜcÕ Z\AvzSAÉñCm; <qy yuñv, Z\AvzSAÉñCm Xy c©SA~xAvñÜS, yScÕM~; {ÚcÌ~ {jÁ{tS}, cMvñ~ Z\AvzSAÉñCm;

{ÙqS~ t§MhRuÚ}H, AtAN ÜÌ~ Xy ZcvA{i _yØ K{®HÅ fmc, AÅcSMeS Z\AvzSAÉñCm¥ Yj <s{ AcAU¥

XMv©}S |dv PtRÖMö, Y{}S yMÉ wÖ~S{

wDZ{yMò}XMuSe{v

Pcv

YySÉMvZA{~~ ÉVHcwÚA~ÅcrSñ}À~Ay$ PtÑòSx A}MwSmSñ}: ÅAvyS} ÉcSM~

YA~wÚ} wÚA~Å YySÉMv c~cSrSwÚA~MÅ} _c X©SAÉò©S* cA{ÅvS} arS>} VH} À~Ay$ {ÙrMtÑ wSaÜS |SÜ¥hrÍsñ y©SMmA~ÜSMv} aZ _ AÉ-} vS{xAmc t§ (52) a rS>} VH} vS{ jÜS t§(48)¥ <SsA{c rtMå} w} wÚA~Å tÁ’CmÉHSyvS} csS yM~Mi— ÑÜ SS{H-VHtÁ’jMvZ YßÑr©S cM}Miv, rS vS ÑM~jÜSMtyH SS{HMc dÚv c}S} wM}YßfSrH ÑMÜMiv¥

c~cSrS wÚA~MÅ} Ao AÉ (y2})Ñ}{vA<r AÉØÑ jSAvMÜMiv, jÜSMtyH}fSMÖ} oSv AtMc _yØ xAmcySyÚ} yÚMc}yS> AtMc À~ P~MeMi¥ jÜSMtyH} tHfñ-XÉÚôrSMc AfM} ÉØÉSM} yd Atv uM}ZXÅSAå Ai~¥ jÜSMtyH} {ÙrMtMÑ} wSMÅ_cCm A}z~zS} a _cCm ÉÚZÉSZo PvSmwSaÜS AeMÜMi¥ rSMr jÜSMtyHA~MdMiv, ‘‘Y{S} SS{H YßÑr©ScM}Miv¥ Y{S}a Py>Mh sScS} PcSvaZöS PvZ¥ rSZ YA{a _cZ }SUS PyMiAv~S{¥’’ aZ PvSMm ArAv A~Md AeMÜMiv,rS>} É{U ÉDA§ ArAv KwrÏc ÉÛM®PwMÜMiv¥ aZ ÉDA§ ArAv rS>} yÖP{MÜ a vSArMc AtMÜ P|Mr hSv¥

xAmcySyÚ, rS>} VH a PiSm P{MÜZ4SvH (20) er <SÜ Ym-tÅ yi} uM}YA~wÚ} yAoeSoñ ~SZMv sScMrv¥yAoeSoñ ~SZMv} Pem PwA}MÜ yS> AtMc<s{ Arvr~S ?©SmySAÖ} PtSr~SÜxCmcySyÚ} ?©Sm¥ cçyS} }SMr _cCmfM} xCmcySyÚ _yØ wSMÅ} fM} jÜSMtyHa Z4SvH cMÜAiM~v¥ ÅAvyS} PzS}ÉSMÖ hS}Mm vSeSt jÜSMtyH _MÉZ4SvH} fÚ{ zSgSv¥

jÜMtyH Z4SvHMc fÚ{ PsMc rÍM~yM~v, ‘‘cS~ PsMc cH dSy? PrS} ySySPrS Y} YtSñA~Mc mScS PtMy vS¥’’jÜSMtyH} XÉÚôrS} cS}Mq ySAÖMr ydAtv uM}Z }S7S} wSm PvZ¥ YtSÕA~McmScS AtMÜ ySZM} PsMc dSyS} YvSMvSÑr¥ fÚ{ PhSMd {SMÜ} csS} Ay2ÂAyÉeñyÚkMr wSM}v vS Z4SvH¥ {SMc AvMj}AyiSvSÜ yAÉMÜ ArAv j~ YvMr |Sv¥P{MÜMc jÜSMtyH ySyS} fM} P|Mr yS}qcM}v¥ j~ AvMÜ Px}S} {Mu© Z4SvH}fÚ{ PcMm |SÜ¥ fM} PpScS} {ÛÑÊMrñ ArAvPtMdv {SMÜ} ÑSMr u}S }MÜMi _cCmA}z~zS}¥ Z4SvH zÜ PwMÜ ySAÖ}ySZM} PyA}MÜ t}jS y¡ cM} Ptv¥

\MÑS AtMc wÚA~MÅ} ZÄMwf}zÎMty {ÚMdSwSu©SMÜ} ?©Sm¥ AvMjMt}?©Sm PsMc PyA}MÜ Z4SvH PÉdSMv |Sv¥PÉZ É{Ü zÎMtyySyÚ ?©SMm AiM~v vS¥ArAv <SrÆC{Mq PyA}MÜAiM~v¥zÎMtyySyÚ} VH ÅDSMtyHMc Z4SqHjSvSv, rS>} {S ÑSMr A}z~zS} AvMÜ yMÉ}MÜMiv¥ rSZ PtMd ArAv zÜ PwMÜwSA~MÜ _MÉMiv¥

zÎMtyySyÚ} ?©Sm PsMc r>S}S ç{SerxCmcySyÚ} ?©SMm PxSv c}Mr sSMcv¥Ac© PxSv Pc\ PrSM~ vS¥ _{vcH,

_} w} wS>Mh} wSrSÜ

Xv~ YMyAtv

yÑ}{wÚ}: YNSÑ¿-} XMÅÇ cÔwSÜ er yS} {}Mr {}Mr Py>MhAeMÜAiM~v cSA2} wH}r~S éSM{} jÜvS~ PÅd¥ Ac© _ yS}? ‘‘_Z yÇñSÜY{SMt} Pc\ yS>hSMr wS}My vS’’, jÜvSM~} e~SÜ PcSva ÉØÅÜ PvZ¥

Pcv? cS}q É}cSA} AvMtñÅ XvÚÉSM} _r AtMv {ÚAÅñtSySMt vtHyS>uwÚveñnv _yØ P{}S{Ar} cSj PÅÇ ÑaÜS} csS sScM~a XAucSØÅ jSÜeSÜcSjZ cT ÑÜAv¥ P|mJcÌ yS cSj ÑMÜMi rS-a AvÜ{ vS P{Mv, vtH} wSMÖ}ySA~ AtMÜ¥ xM~ er yiM}} yv©S} rS¢y T ÙArMr {A~v ÑaÜS} YMeZyv©S} YrMó Atv cSmSMöv {ÚAÅñtSySMt} {SvÚÇ¥

er yv©SÜ {ÚAÅñtSySMt} ÉH{SvS ~SMeSÜS yH}zÎM{} {ÜÛM}® ëM}} {S~|Sa }S{veëM}} <SÜ 2400 xÌm tHfñ yS>u PzMg {ÜÛ}SêH} j~ z}rwÚ},yÖlS, cSA2 a ÉS~SM}} yd jvwt, xÉA~ jA{ zSAÉMÜ PvÜ¥ _{vcH,zSeH}sH} yS>u PzMg ÉÖc a P}~ wsa =SAyr ÑÜ¥ _} wM} PySQS} a{SCm AtMÜ yS>u ÉS}SMr er 12 _A<~ 65 ~ê mScS} _cCm PmäS} PdS~SÑÜ¥ 15 jÁëMv} {Mu© yv©S <ArM}SMu} cSj PÅÇ c}Mr ÑMy, _Z {M{ñc~cSrS} _c ÉØôSMc aÜScÕ XoñS} PtaÜS ÑÜ¥ 25 ëP{ cSMj} XéeArPtdMr PÉh{æH X{~ }SÜ yS>u PtdMr |Sv¥ Ac© cSMj} 5seArMr êÌA{æH {ÜÛ}SêH vsñ c©SvS~ AoAzÅMv} AvySñÑH ySbcS} rwv cÌ{S} PfSÇMcPÉ Atv zàñÉvS cM} yM~v, ‘‘cH cS}Mq cSA2} CncStS}Mc ÉA}MÜ AtMÜc~cSrS} _c CncStS}Mc cSj AtM~v?’’ êÌA {æH Y}a yM~v,‘‘}S{ve}-{S~|SÜ cSj vS ÑaÜSÜ {ÚAÅñtSySt _yØ vAtÜSÜ yS>u AtMÜa ~SzÑMy vS¥ _mS cH cSj ÑMö?’’

_} ÉSr Atv wM} Px} PÉh txrM}} {Úd© ySbcS}-1 h2v }SÜëMcwSnSMvS ÑÜ¥ ArAv PtMdv, cSj cT ÑM~a éS{ySÉHMt} ySuSÜ rS s{McAeMÜMi¥ {SvÚMÇ} yåy©, yS>Mu} PeSÖS 100 xÌm haÖS c}S} AvMtñÅ PtaÜSÑM~a ÑMö 37 xÌm¥ PySQS} _yØ {SCm} ytM~ cuÚ ySA~ AtMÜZ cSjÑMö¥ ÉSMÖ ÉSr ~A} PySQSM}} _cCm mJcM}Sa _dva PwR>iÜAv¥ AvySñÑHySbcS}Mc tSÜH cM} ySAÉ2SMt} XAzM|Se, ‘‘ZAbAvÜS} a CncStS}Mt}

Y>rSMr} jv© _ yS}a Y{}S oÍyy¥’’ Pj~S CncStS} ÉØenMv} ÉDStcwA}{~ A{µ jSvSv, ‘‘12 _A<~ {ÜÛ}SêH vsñ c©SvS~ AoAzÅMv} AvySñÑHySbcSëM}} fM} PmäS} PdS~S} w} cSA2} aZ ÉØôS cSMj} y}Sr wSÜ¥Ac© rS} Arv füS w} yH}zÎ{ Pj~S wA}Çt PsMc c~cSrS} _c ÉØôS}t}w® PwUiM~ cSA2} aZ ÉØôSMc ySAr~ cM} PtaÜS ÑÜ¥’’

AÑj~ cvëScÅv vSM{ cSA2} ÉØôS} r}Mx kS* J PÅMd} XAzM|Se,‘‘<Såv {æH a PÉh txrM}} _c crSñ} {tMrZ Y{}S yA|r ÑMÜAi¥’’_Z `Tr} XAzM|Se _yØ yÇSñ} {ÚMd PcSva {SwMjSc vS cM}Z ySA~AtMÜ yS>Mu} cSj c}S AvMÜ jSvMr hSZM~ AvySñÑH ySbcS} rwvySyÚ jSvSv,‘‘PcSsSa tÁvFAr PvZ¥ ÉyZ AvÜ{ P{Mv ÑMö¥ Y}a AciÂ jSvMr ÑM~ÉÚwSA}M*AäØ ZAbAvÜS} ÉDôtSv2 ÑSj}SMc AjMaÉ cTv¥’’ _Z É{UcMv ÉÚwSA}M*AäØ ZAbAvÜS} jSvSv, ‘‘A}MwSmñ {Úd© ySbcS}Mc PtaÜSÑMÜMi¥ |S y~S} ArAv y~Myv¥’’ {ÚAÅñtSySt a yH}zÎ{ Pj~S wA}ÇMt} cSiPsMc _ }c{ A}MwSmñ PwMÜZ hM~ YMÉv {Úd© ySbcS}-1 h2v }SÜ¥ rSMrXyÅ© cSMj} cSj AciÂ ÑÜAv¥ \MÑ yS>Mu} Azr KrA} c}Mr vS wS}S aZCncStS} ÉØôSCmMc ySA~zArñ yUS Px~ëMr Y}a ÉSr ~ê mScS} y}SrPtaÜS ÑÜ¥

_ AtMc {S~|S-}S{ve} yS>Mu XAvÜ{ AvMÜ {ÚAÅñtSySMt} Pj~S wA}Çt{Úd©{æHMc t}yS} c}M~a AvMjëMt} _~ScSÜ cSMj} ÑS~ cH }c{, rS}<{Sq A{M~Mi AÑjëM~} cSA2-eSMg}oS ÉSAcÕm yS>u a P}AjveëM}}

P~ScvSswÚ} PsMc w~SAÅ {vÚM{* w|ñå zSeH}sH vtH yS>Mu} cSjc{ñPtMd¥ Pj~S wA}ÇMt} PÉh txrM}} c{Sñu©ê ytTA±v jSvSv, ‘‘tÁCmyS>Mu} 1 PcSCm mScS} cSMj} {Mu© XAucSØÅmSZ ÑMÜ AeMÜMi¥ yS>uCmMc_cmJ \>hÍ c}S} cSj Pcy~ ySAc }MÜMi¥’’ |Ata AeMÜ PtdS AeMÜMi,P~ScvSswÚ} a {vÚM{M*} ~SMeSÜS _~ScSÜ _dva {SCmZ Px~S ÑÜAv¥\MÑ Xêr yS>uCm} tËySñfSÉ {SCm AtMÜ PpMc vrÍv yS>Mu} PhÑS}S PtaÜSÑMÜMi¥

_ y©SwSM} Pj~S wA}ÇMt} r}Mx aZ yS>Mu} rtS}Ac} tSAÜ§ wSaÜStÁZ jv PmcAvc©S~ ÉÚwS}zSZjS} yM~v, ‘‘wÚ}MvS yS>u {jyÚMr} cSj ÑM~AvDZ\ ÑaÜS yS>u wÚveñnv ÑMy¥’’

er yv©SÜ zSeH}sH} j~ ~S~MeS~S} ySÉÚ{SCm yS>u PzMg cS~ÚdSA~yS>u, ÉÖc a P}~ws zSAÉMÜ PvÜ¥ _} w} vtH} XtËM} ySÉÚ{SCm yS>uwÚveñnMv ~S~MeS~S w|SMÜr ÉA{ArMc 23 ~ê mScS PtaÜS ÑÜ¥ YÖSZ{SÉ YMe PÉZ cSj cT ÑMÜ {SkwMs y¡ ÑaÜSÜ _~ScS} {SvÚÇYrAór¥ w|SMÜr ÉA{Ar} ÉzSwAr AÉ Aw _ëM{} PdS}MÅt YA~}yåy©, ‘‘éS{© AyySMt cSj YmMc }MÜMi¥ yÇSñ} YMeZ PÅÇ cM} Pty¥’’_ iSÖS cS~ÚdSA~} yS>u a ÉÖc Av{SñMq} jv© 2 PcSCm 33 ~ê mScS y}S±ÑM~a cSj P| É{MÜ PÅÇ c}S |SMy vS, rS-a SHcS}Z cM} AvMÜMiv PÉhc{Sñu©ê ytTA±v¥

Pj~S jÁMÖ yv©S <ArM}SMu y}S± 30 PcSCm mScS} cSMj} XMuñMc}Z_Z }c{Z tÅS¥ PÉh txrM}} AÑÉSMy jÁv {SÉ w|ñå tÅ PcSCm mScS}acSMj} PmäS} ÑÜAv¥ PmäS} ÑM~a aÜScÕ XoSñ} ÑÜAv Y}a 5 PcSCmmScS}¥ yS>Mu} cSj cT ÑÜAv cSvS {ÜÛ}SêH, &S}cS, ÉS]qH, PyM~, ySy~Sa cÌMÜ vtH} wSMÖ} AyUHqñ _~ScSÜ¥ Y}H ÑÜAv yv©SÜ zSgS ÜÌ~ySAÖ a?So PÉ*S} KrA}} cSja¥ Y} _} wM}a ÉzSAuwAr ÉDôtSv2 cS¢SA}a Pj~S PÉh txrM}} AvySñÑH ySbcS} rwv }SÜ y~Miv, ‘‘yv©S} YMeZÉy ÉS{M~ Pvy¥’’

_Z Y®SMÉ Ac© zÍ~Miv vS {ÚAÅñtSySt Pj~S} {SvÚÇ¥ rS>}S yÚMkAeMÜMiv r@SMt} XtÈMî cH }MÜMi¥

er PÉM9GM}} )ØMÉ} TÙAr _dva mSmcS¥yÇñS {SMvZ rSZ Yró vtH} wSMÖ} {SvÚMÇ}¥

AzMm{SCm, Sjv ÑS}SMvS} YÅóS¥ _ ySM}a AcPx} oÍyMyv rS>}S? ySvzSAÉ Pj~SÀ~Mr vtHÉØÜS}, yS>u ÉS}SZMÜ} v{ÚvS Ac© rS-Z yM~¥

Yj rÏrHÜ AcAU¥

PySQS}-{SCm} ytM~ cuÚ ySA~ AtMÜZ yS>u P{}S{ArPx} yv©S} CÃcÌCm

òSx A}MwSmSñ}, vÜSAtAN, 16 jÁv—wS}Mzj {ÚÅS}x PdS~S {Mv zS}Mr YÉS}csS jSvSMvS} wM}} AtvZ Pc4HÜAyMtÅ{æMc} {ÚdwS® jSAvMÜ AtM~v,É{é jI Ú a cS2H} zS}Mr} XAyMöt©Xò¥ rMy ySUMySAhr {MvSzSy AvMÜZzS}r _Z YM~ShvS cT c}Mr |SMöyM~a AyMtÅ{æc jSAvMÜMi¥ Ac© _cZÉMò _ csSa èî zSMyZ yM~ PtaÜSÑMÜMi P| tÁZ PtÅMc ‘tHfñ cCnv ws’ wSAÖAtMr ÑMy¥

ÉEAr AyMtÅ{æH |MÅSyå AÉØÑyM~AiM~v, jI Ú a cS2H} zS}Mr}XAyMöt© Xò _yØ PÉZ XyôSv PsMczS}r ÉM} YMÉAv¥ cS2HM} eqMzSMm}<4 aMn vS yM~a ArAv jSAvMÜ Ptv¥ rS}YMe XyÅ© wSAcUSv cS2H} PsMc cTcM} eqMzSm yS A®wSAêc YM~ShvS-ÉÑvSvS csS y~Mr cT cM}Ai~¥ zS}Mr}AyMtÅ{æH {Û~r PÉZ wA}M<AêMrZ

AvMj} {MvSzSy jSAvMÜAiM~v¥cS~ wSc PmA~AzÅMv} ÉS{Mv {ÚÅS}x

yM~v, ‘‘Y{S} {Mv ÑÜ vS _ zSMy _eMvSÉHy¥ Y{S} uS}qS, YM~ShvS cT ÑaÜS}{ÚMd \Av (|MÅSyå AÉØÑ) ÉAr© ÉAr©Z _ZcsSmS y~Mr hSvAv, csS} csS AÑÉSMyZyM~AiM~v¥’ rS>} yåy© PÅSvS} wM}ZAyMtÅ{æc Yja <Sr©AÑc ÉSØySAtcKync c}S} AÉ$Så PvÜ¥ _yØ rdvZ _c<M4} \§M} {ÚdwS® AvTw{S P{vv }SajSAvMÜ Ptv, AyMtÅ{æH |S yM~Miv, PÉmSP{SMmZ rS>} y©Aåer yåy© vÜ¥ zS}Mr}ÉØAyuSMva PÉ csSZ P~dS YMi¥ amSZzS}Mr} yåy©¥

AyMtÅ{æc Pcv Yj YyS} _ZAyÇÜCm rÍ~~ rS AvMÜ <4 YMi¥ cS}q,YM~ShvS} YMe _Z u}Mv} yStSvÚySt<ArcÓ~ wA}AôAr KrA} cM}¥ rS iSÖS |AttÁZ PtÅZ |At É{é cS2HM}} tSAy Y>cMÖsSMc, rS ÑM~ PcSva YM~ShvSa ÉHy

vÜ¥ wS}Mzj Ac© cS~ |Msî v}{{MvSzSy PtAdMÜAiM~v¥ ZAr{Mu© Z}SvPsMc PrM~} wSZw~SZv zS}r |AtwSAcUSMv} {Mu© AtMÜ YvMr hSÜ, rSMraArAv ÉIr yM~ jSAvMÜ AtMÜPiv¥

AyMtÅ{æc ÉÛM®} yåy©, zS}r AwiÂÑmMi _Z u}Mv} uS}qS |At wSAcUSMvYMe PsMcZ KrA} ÑMÜ |SÜ rS ÑM~ PÉPtMÅ _c u}Mv} \8StvS KrA} ÑMy¥ xM~{ÚÅS}Mx} \wM} hSwa XMvc PyMÖ |SMy¥cSMjZ _Z u}Mv} ÉMór PtaÜS zS}Mr}wMê ÉHy vÜ¥ rS} Y} _cmS cS}q,PtMÅ} {Mu©a _} xM~ AyLw <ArAçÜSKrA} ÑMr wSM}¥ rSZ YM~ShvS}PmAyM~Z |S ÑaÜS} PÑSc, rS} YMePcSva uS}qS cM} AtMr zS}r }SAj vÜ¥

_Z cS}MqZ {ÚÅS}Mx} ‘PdS~S {v’-_}wA}hÜ vS-wSaÜS w|ñå zS}r rS AvMÜa\pSÉ PtdSMr }SAj ÑÜAv¥ AyMtÅ{æMc}{ÚdwS® _Z ÉØçSå <M4} \§M} yM~v,

‘{v crmS PdS~S, rS {v Y{SMt} cSMi\8 Úå vS-ÑaÜS w|ñå cH cM} jSvy?’’rMy zS}r M| ySUMySAhr {MvSzSy AvMÜZYM~ShvS} PmAyM~ yÉMy rSa ArAvjSAvMÜ Ptv¥ {ÚÅS}x |dv ZArÑSÉ ÉÙCîc}S} XAz<SÜ AvMÜ YM~ShvS cT} csSyM~Miv,PÉ É{Ü zS}Mr} yåy©, XMvccCnv ws tÁZ PtÅMc wSAÖ AtMr ÑMy¥

rMy {ÚÅS}Mx} ÉxM}} Atv ySYM~ShvS} ôSv AvMÜ AyMtÅ{æc YjaPcSva {åy© c}Mr }SAj ÑÜAv¥ ÉxM}}Atv ÉDMcÕ {æMc} yåy©, tÁZ PtÅ ÉAçÜzSMy rS AyMyhvS c}Mi¥ YM~ShvS} ôSvAvMÜ PcSva jySy {ÚdwS® PtvAv¥ rMyAyMtÅ{æc ÉÛM®} dy}, cS~ _ AvMÜ|MÅSyå AÉØMÑ} ÉMò <uSv{æHXm~AyÑS}H ySjMwÜH} YM~ShvS ÑMÜMi¥|MÅSyå 19 rSA}Md XMëA~ÜS aAv\Aj~©Sä ÉxM} hM~ |SMöv¥ Ax}MyvYm Atv wM}¥

{Úd©{æH yÚ$Mty zùShS|ñMc ÉØyuñvS¥ YMÜSjc c~cSrS} wS>hCm yAqcÉzS¥ ÅAvyS} é©Sä PÑSMmM~¥ — rwv tSÅ

jIÚ a cS2H} zS}Mr}Z, Px} PfSÇqS PcM4}

{Úd©{æH} {ÚMd cSMj}csSÜ Y®U AÅO{Ñ~

_v Ao _-Pr{{rS Ax}M~SSer jSvSy,y~M~v jjñòSx A}MwSmSñ}: rÏq{Û~ Pv®H {{rS

yM2©SwSu©SÜMc YyS} _v Ao _-PrSSer jSvSM~v _v Ao _} YfSÜcÉ{rS wSCmñ} PvrS jjñ xSvSñMäj¥ÅAvyS} ArAv yM~v, ‘‘{{rS _v Ao _-PrAxM} _M~ YA{ rS>Mc SSer jSvSy¥{{rS _v Ao _-Pr AxM} _M~vHrHÅcÌ{S} P| <MÜSjMv P}~{æcPiMÖ PtaÜS} csS yM~Miv, rS} <ArwÛqñ É{sñv jSAvMÜMiv xSvSñMäj¥

{{rSMc _v Ao _-Pr SSerjSvSMvS} wSÅSwSAÅ, jjñ rÏq{Û~ ÉSØÉtXAjr wS>jS} zÎA{cS}a <ÅØÉS cM}yM~v, ‘‘\Av P| yS} yS} _v Ao _-PrsScS} csS y~Miv, rS dÚyZ zS~<MhîS¥ YA{ rS>} \Mt©SeMc ÉSuÚyStjSvSZ¥’’ jMjñ} _Z csS y~S} \M±Å©ZÑMö, {{rSMc SSer jSvSMvS}wSÅSwSAÅ ArAv wS>jSMca ÑSMr }SdMrhSv¥ cS}q, {{rS |At PÅÇ w|ñå _v Ao_-Pr P|Se vS-Ptv, rS ÑM~ wS>jS}PvrÏM§ t~ zSgS} YÅS _dva Ay PjAw-} {MrSZ jMjñ} {Mva YMi¥

rÏq{Û~ AÅAy} XyÅ© _Z y©wSM}PcSva <ArAçÜS jSvSMr hSÜAv¥ tM~}{ÚdwS® ÉÚtHw yM2©SwSu©SÜMc AjaSÉSc}S ÑM~ ArAv yM~v, ‘‘ jjñ |S y~S}yM~Miv¥ PÉmS rS>} {r¥ Y{}S _Zy©SwSM} PcSva {åy© c}Mr hSZ vS¥’’ÅAvyS} ZF~ PsMc AtAN |SaÜS} wMsjjñ c~cSrSÜ YMÉv¥ }SMra ArAvc~cSrSÜ AiM~v¥

_ AtMc, AÉ Aw _{a rÏq{Û~Mv®H}eArAyAu} \w} vj} }SdMi¥ tM~}}Sj© ÉDStc XAv~ Ay®SÉ jjñMc K&rhA}M®} {SvÚÇ yM~ yqñvS cM} yM~Miv,‘‘{{rS \vSMc vS-jSAvMÜ _v Ao _iSÖSÜ _cAtv \Av Xw{SMv Pc<MtPxM~AiM~v¥ YyS} Yj SSerjSvSM~v¥’’ XAv~ySyÚ yM~v, ‘‘{{rSPcSsSÜ |SMyv rS ArAvZ jSvMv!P|dSMvZ |Sv Y{SMt} XyôSMv} PcSvawA}yrñv ÑMy vS¥’’

cçyS} c~cSrS Ay{Svy2M} jjñxSvSñMäj yM~v, ‘‘{{rS _v Ao _-PrP|Se PtMyv Ac vS jSAv vS¥ rMy,ÉØyStwM® PtMdAi, rS>} tM~} ÉSØÉMt}SAx}Mr hSZMiv¥ {{rS AvMja Px}S}ZAòr AtMÜMiv¥ ÉØySt {Su©M{} dy}

_} w} YMm} wSrSÜ

YaÜSA{ XAxMÉAyMêS}q, 15 jvAvÑr ySØ~SMtMÅ

pScS, 16 jÁv— ySØ~SMtMÅ ÅSÉcYaÜSA{ A~Me} t~HÜ cS|Sñ~MÜÅAåÅS~H PyS{S AyMêS}Mq Xår 15jv <Sq ÑSA}MÜMiv¥ Yj }SMr fmvSCmfMm pScS} cSMiZ, vS}SÜqeMb}hSÉS}SÜ¥ AvÑrMt} {Mu© 4 jv {AÑ~S¥YÑMr} ÉØd©S Xår 50¥

É}cSA} ÉØyStÉØôS Ay _É _ÉwÚA~ÅMc \$Ôr cM} jSAvMÜMi, }SrPwRMv v’mS vSeSt AyMêS}qCm fMm¥ôSvHÜ ÉSØÉt ÅSA{{ aÉ{Sv PÉZ É{MÜPÉdSMv _cCm Kync PoMcAiM~v¥AyMêS}Mq ArAva YÑr ÑMÜMiv¥fmvSôM~Z {S}S |Sv 14 jv¥ÑSÉwSrSM~ AvMÜ |SaÜS} wM}Z {ÙrÍ© ÑÜY} _c jMv}¥ pScS a vS}SÜqebÑSÉwSrSM~ YÑrMt} zArñ c}S ÑMÜMi¥

vS}SÜqeMb YaÜSA{ A~Me} aZt~HÜ cS|Sñ~ÜCm vrÍvZ KrA} ÑMÜMi¥AyMêS}q _rZ PjS}SM~S Ai~ P|, ydtË}PsMc rS} Å@ PÅSvS AeMÜMi¥ XAxÉCm}CmMv} hS~ ÉD Ûqñ \MÖ |SÜ¥PeSwS~eMb c©SsA~c AejSñÜAyMêS}Mq} tÁ’É£SÑa ÑÜAv _dva¥rS}Z {Mu© _Z fmvS fm~¥ —_ _x Aw

AyMÅÇ ÉØySttSrS: Y} csS vÜ, _yS} cSMjZ P| ArAv Ay®SÉH ÅAvyS}c~cSrSÜ AvySñhMv} wM} AÅO{ÑM~}<s{ YvÚïSAvc ÉØyuñvS-ÉzSÜ rSZyÚAkMÜ AtM~v {Úd©{æH yÚ$Mty zùShS|ñ¥wS>hCm yAqcÉzS} crSñMt} É{Myr \pSÉ,_{vcH AÅOSÜMv} |ÚM$ AvMjMt}{Úd©{æH} ‘KÉAvc’ yM~ yqñvSMra ‘P{RvZ’AiM~v yÚ$ySyÚ¥ PcSva csS} xÌ~kÌA} PvZ,PvZ h{c<t PfSÇqS 1999 ÉSM~}jSvÚÜSA}Mr }SÜhMc} ÉMI~v PsMc |SPÅSvS AÅOwArMt} XMz©É ÑMÜ AeMÜMi¥y}Ø XrÍ©àÉSÑH XMvcMcZ ÑrSÅ cM}{Úd©{æH y~M~v, ‘‘Zm Zj mSZ{ x} X~Xy YÉ mJ Pem oS\v mJ AÉA}ÜSÉAyjMvÉ¥’’

vSAc Cnc _Z csSmSZ AÅO{Ñ~ cvMrPhMÜAi~ yÚ$ySyÚ} cSMi? cS}q ZAäÜSvPhGS}, zS}r PhGS}, c©S~cSmS PhGS},aA}MÜ*S~ PhGS} a {SMhñ* PhGSM}}<uSv crSñ}S _rmSZ Y>mfSm Py>MuwA}cAOr zSMy zSÇq AtMÜMiv rSMrZ{Mv ÑÜ rS>}S csS vÜ, cSMj} Y®SÉZcvMr PhMÜMiv¥

_c f*S} ÉØAê£ XvÚïSMv rS>}S fÚM}AxM} rÍM2~Miv wA}cSnSM{S, êÌ( AÅO,cÔAÇ AzA§c AÅO, c{ñÉØÜÔAr, wA}MÇySAÅO a YAsñc \àÉSÑ <cMO} {MrSwA}Ahr Ac© Xr©å `T§wÛqñ <Éò¥ wS>hyAqcÉzS} wS>h <uSv AvMjMt} {Mu© zSecM} AvMÜMiv _c _cCm <Éò¥ vSArtHfñzSÇMq aZ Éy <M4} `T§ rÍM~ uM}Miv¥

P|{v ZAäÜSv PhGSM}} ÉzSwArh4cSå uSvÚcS w}S{Åñ AtMÜMiv }SMj©}Éy ‘PéSs PÉ*S}’ yS AÅOS|~ {Mu©P|SeSM|SecS}H hS} P~Mv} ÉÖc Av{Sñqc}S _cSå <MÜSjv¥ rS>} uS}qS yÚ$ySyÚ}‘_dvZ cTv’ PàSeSv cS|ñc} c}S}ÉyMhMÜ YtÅñ Pê® Ñ~ wA}cSnSM{SAv{Sñq¥ wSÅSwSAÅ, uSvÚcS yÚ$ySyÚMc {MvcA}MÜ AtMÜMiv AÅOMêM® YAsñc \àÉSÑ<AreArZ |Msî vÜ¥ _{vcH rS PtaÜSa|Msî vÜ¥ rS AtMr ÑMy Cnc É{MÜ, |dv\Mt©SewAr <cO eMÖ rÍ~Miv¥ rS vSÑM~ aZ YAsñc \àÉSMÑ} {Û~© XMvcmSZcM{ |SÜ¥

zS}r PhGSM}} ÉzSwAr _Zh _{ySgÍ} yM~v, Aywqv a É}y}SÑ y©yÉS(P¢AoØ) _ }SMj© ySÖMi er ÑSM}¥ cS}q12Cm }Sj© a ArvCm <ArMyÅH PtMÅ}P|SeÉÛ® wDZ{yò¥ Ac© _} _r `T§ÉMxa vSvS <ÅSÉAvc jCm~rS a ÑÜ}SAv}AÅcS} _Z y©yÉSÜH}S¥ <SÜ <Ar wMtXcS}q Y{~SrSAæc vAsw® aAvÜ{vHAr} xS>É iSÖSa }MÜMi <MÜSjvHÜ{Û~uMv} XzSy¥ _Z PêM® É{É©S tË}c}Mr {Úd©{æHMc XvÚM}Su cM}v ySgÍ}¥

aA}M*S~ PhGSM}} ÉzSwAr _É _AxM}SAj êÌ( AÅMO} É{É©S} csSPrSM~v¥ Ay®ySAqj© hÍAå-\§} wA}MyMÅ_Z AÅMO} É{É©S} AtMc É}cSM}} AyMÅÇtÈCî <MÜSjv yM~ {åy© cM}v ArAv¥

_ Atv AÅO{ÑM~} tSAy PÅSvS}_} w} YMm} wSrSÜ

20010617_ABP_000_002_001.pdf 12/02/2002 14:09 Page 1

80 yÇñ 100 ÉØd©S }AyyS} 2 YÇSá 1408

cA{Cm ySAr~ ÑMÜ PeM~a AwM®StSeMyÇqS} cSj PÅÇ c}Mr tÈáy$

czMj©SAr PfSÇ

vÜSAtAN, 16 jÁv— AwM®StS cA{Cm ySAr~ cM} PtaÜS} dy}SÜØ É©S{ AwM®StSMcZ jSvSMvS} <MÜSjv PySu cM}Av P}~ {0c¥cS~ ezH} }SMr ~äMv rS>} ÉMò P|SeSM|Se c}S ÑM~ rHÉ P5MÇ}ÉMò aÜSQñMmM~} _Z ÉtSy©U cvÉS~m©S* _ csS jSAvMÜ yM~v,‘‘_Z Éy P~SMcMt} cSi PsMc YA{ _} PhMÜ Xv© }c{ y©yÑS}PwM~Z YZ|ñ ÑrS{¥’’ PÉZ ÉMòZ É©S{ jSvSv, É}cS} rS>}cA{Cm ySAr~ c}M~a ArAv rS>} cA{Cm}eMyÇqS PcSsSa vS PcSsSa wM} cdvaXyÅ©Z <cSÅ c}Myv¥

cA{CmMc P| zSMy Yh{cS ySAr~ cM}PtaÜS ÑMÜMi, rS} rHÉ Av2S cM}MivcA{Cm} Xv© ÉtÉ© tHMvÅ A®MytHa¥fmvShMç yÙÑèAryS} }SMr cA{Cm} AyAz7ÉÚwSA}Å AvMÜ csS y~Mr É©S{ AvMjZ ~ävPsMc PxSv cM}AiM~v A®MytHMc¥ rS} AciÂêq YMe tHMvÅ ÉØySt {Su©M{} ÉÛM®jSvMr PwM}Miv cA{Cm ySAr~ ÑaÜS} dy},ArAvZ PÉ dy} jSvSv zS}Mr} PmA~c{Ay=My} _Z <ySt<Ar{ y©Aå§Mc¥ PÉ dy}cMv AyTÜ PeSwv c}Mr wSM}vAv É©S{a,<SÜ PÅÇ ÑMÜ YÉS A}MwSmñ AvMÜ cH c}MyvÑrSÅS} ÉMò PÉ <4a cM}AiM~v ArAv¥

rS} Cnc hDÇÅ f*S w} ~äMv |dv É©SM{} ÉMò P|SeSM|Sec}S ÑÜ, ArAv PÉZ uSãS XMvcmSZ ÉS{M~ \MnMiv¥ AwM®StS rdvy~Miv, ‘‘_Mr Y{S} AcöÂ |SÜ YMÉ vS¥ YA{ _rmJcÌa AyhA~rw|ñå PvZ¥ |S}S _Z Éy AÉ$Så AvMöv, rS>}SZ y}Ø <{Sq cM}AtMöv rS>}S cH u}Mv} P~Sc¥’’ PÉZ ÉMòZ <SÜ _c AvÆ®SMÉ ArAvP|Se cM}v, ‘‘Yj _c jv {0H YMiv¥ cS~ Y} _c jv _MÉYMecS} Éy AciÂ ySAr~ cM} AtMöv¥ _Z |At Y{S} PtMÅ} ÑS~ÑÜ rS ÑM~ Y{S} y~S} AciÂ PvZ¥ Ac© zS}Mr} {SvÚÇ yÚA${Sv,rS>}S ÉyZ MySMkv¥’’

zS}rHÜ P}M~} ySÖAr YMÜ} ws dÚ>jMr {{rS yM2©SwSu©SÜAvMÜSe cM}AiM~v }SjHy eS>uH} _Z \wMtîSMc¥ wA}µ{ÉSMwê_Z cSMj} jv© É©S{ wSA}µA{c AvMÜAiM~v {S® _c mScS¥cA{Cm} ÉtÉ© tHMvÅ A®MytH} csSÜ, ‘‘AyAz7 AyÇÜ AvMÜ csSy~Mr }SrAyM}Mr \Av Y{SMc eS>meôS AtMÜ |r yS} PxSvcM}Miv, rS}Z Ay~ ÑMy Xår cMÜc ÑSjS} wS\ä¥’’ tHMvMÅ}YÅóS, É©S{Mc P| zSMy Y{0q jSAvMÜ PoMc YvS} w} É}cS}PvSØ}S zSMy Xw{Sv c}~, _} w} XvSySÉH PcSva zS}rHÜcvÉS~m©S*Z É}cSM}} ÑMÜ cSj c}Mr \àÉSÑ PtdSMyv vS¥

XsyS, cSMj} YMeZ rS>}S yÚMk PvMyv cÖSÜ-e¢SÜ AÑMÉy¥ PeSmSfmvSCmMcZ zS}rHÜ ÉØÜÔAr} wA}w1H yM~ yqñvS cM}Miv ArAv¥

Ac© P| cSMj} jv© {{rS AwM®StSMc AvMÜSe cM}AiM~v,cr tË} XéeAr ÑMÜAi~ PÉ cSMj}? AwM®StS AvMj jSvSMöv,‘‘PÅÇ ÑMÜAi~ y~y vS, rMy XMvcmSZ cSj ÑMÜ AeMÜAi~¥ _ZcSjmS} jv© <hÍ} wÖScMvS cM}Ai, P}~ AvMÜ <SÜ XÉØd©P~SMc} yåy© Y{}S {v AtMÜ cMvAi, É{É©SmS PySkS} PhîScM}Ai¥’’ cA{Cm ÉÛM®} dy} Ñ~, AwM®StS <SsA{c zSMy P| B Ú-

A<* KrA} cM}AiM~v rSMr yiM} Xår5000 PcSCm mScS ySÖAr }SjS YtSMÜ}~ê©{S®S u}S Ai~¥ ArAv _c jvP}~c{HñMca iS>mSZ c}S} csS yM~vAv¥_yØ Éy PhMÜ PcRrÎÑ~jvc AyÇÜ Ñ~,AwM®StS} ÉÚwSA}MÅ P|{v Éy Ky=AycwA}cOvS Ai~ zS}rHÜ P}~ rS cdvaZPÅSMvZAv¥

P|{v, AwM®StS PzMyAiM~v P}~aÜScÕÅMw ySÖAr µA{Mc}S XvSÜSMÉ yMÉvS-PsMc P~SÑS} YÉySyw® KrA} c}MrwSM}v¥ P}M~} yd aÜScÕÅMw _{v yd c{HñYMiv, {0Mc} zSÇSÜ |S>}S ‘ySÖAr’¥ P}~_Mt} cSj AtMr wS}Mi vS, Xsh uSryAjAvÉ KrA}Mr _ }c{ cSA}e} PtMÅ} Xv©PcSsSa PvZ¥ AwM®StS} yåy© Ai~, _Mt}

AtMÜ cuÚ P}M~} |0SØÅ KrA} c}Mr ÑMy _ }c{ zSyS} PcSvacS}q PvZ¥ P}M~} á©Sw Av~SM{ vS-hAÖMÜ rS AtMÜ YÉySy KrA}c}M~ ySjSM} Pc{v hSAÑtS ÑMr wSM}, rS}a AÑMÉy cMÇPxM~AiM~v ArAv¥ XsyS u}S |Sc A{mS}Mej yS v©SM}SMejP}M~} AyMÅÇa c{HñMt} csS¥ PtMÅ ‘Z\AvMej’ <cO hS~ÚÑaÜS} w} A{mS}Mej uHM} uHM} ~Ú£ ÑMÜ |SMMö, wSÑSAÖ mÜM¢viSÖS v©SM}SMeja AyMÅÇ PcSsSa PvZ¥

Xsh tAêq YM{A}cS} PyÅ AciÂ PtÅ YA2j wyñr a Xv©®A{mS}Mej ~SZv wSrS} cSj cT c}Mi, rSMt} hSZ <hÍ}AyMÅÇa c{Hñ¥ _Z c{HñMt} PÉdSMv cSMj ~SeSMvS} wA}cOvSaiMc PxM~AiM~v AwM®StS¥

YwSrr ySAr~ ÉyZ¥ AwM®StS} XyÅ© rSMr Ay2Â{S®YMêw PvZ¥ rS>} yåy©, ‘‘cS~McZ |SDö AÉòSwÚ}¥ w}c jSwSv,rS} w} ÉSv>SAÄÉMcS¥ PtAd, _Z y©UrS} {SMka É{Ü PwM~Z_Z eMyÇqS} cSjmS PcSsSa A~Md Px~y¥ wÖScMvSmS vî ÑMrPtaÜS PcSva cSMj} csS vÜ¥’’ Ac© PÉmS Ac PcSva AtvLwSAÜr ÑMy? AwM®StS} PÅÇ jySy, ‘‘zS}ra sScMy, zS}rHÜP}~a sScMy¥ ÉHyr É©S{ AwM®StSa sScMy¥ PtdS |Sc!’’

yÇSñ YAÉ~¥ YAÉ~ ‘Kz}y Ñ}MÇ’¥cAy} zSÇSÜ ‘`T `T P{f `{A}`{A} e}Mj eeMv eeMv’¥ yÉMå}{MrSZ yÇSñ cAyMt} A<Ü ^rÍ¥ yÉåXyÅ© _ PtMÅ} XMvc X|M~ZéHMY} PtR}SMß© w~Src-<SÜ¥ Ac©yÇSñ ÉDMcÕ PÉ csS y~S hM~ vS¥ÑÜMrS PcSva _~ScS yÇSñ} {Mu©Zd}S cyA~r¥ ryÚ zS}Mr _{v PcSvaAyMÅÇ Ay2Â d>ÚAjÜS wSaÜS zS} P|dSMvêÌAur {SCm yÇSñ} cTqS-uS}S ÑZMrAh} yA|r¥ PÉ cS}MqZ _ PtMÅ}

Éyñ® PÅSvS |SÜ yÇSñ-y2vS¥ ‘‘^rÍ ÉØÑS}’’-_ cSA~tSÉ yÇSñ} Ye{v ÉDMcÕyA~ÜSMiv, ‘‘yÇSñ _~ }SjS} {MrS¥ j~cqSÜ wA}wÛqñ P{f rS} {§ ÑSAr,AytÁ©à rS} wrScS, yr)Av rS} {St~, rS} PyÅ \ú~¥ <SsHñ jMv} A<Ü}SjS} {MrS,....cSA{ jMv} A<Ü yÇSñcS~¥’’ PÉZ cSA~tSMÉ} cS~ ÑZMrcAy}S yÇSñMc <uSvr P<A{c-P<A{cS} A{~v-Ay}MÑ} ^rÍ AÑÉSMyZ PtAdMrXz©U¥ {Mv wMÖ KyXy wtSy~H} PÉZ Ay}Ñ-eHAr—‘‘_ ÉAd ÑS{SA} tÁMd}vSAÑ a}¥/_ z}S ySt} {SÑ zSt}/ÅÛv© {A2} P{S}/kDD fv e}-jAåÉåAr/zÚyv zA} yA}dAåÜS¥’’ _{vcH ySØ~S} P~SccSMy©a cAv yÇSñÜAy}AÑvH} cS7S,—‘‘YÇSMá }s |S®S/PtAd P~Sc uv©¥/ Y{S} P|Ryv }s/}AÑÜSMi ÅÛv©¥’’ cuÚ rSÑSZ vÜ, cAy} XvÚzÎArMr {SvÚMÇ} {MrS X}Mq©}jHyj©, YcSMÅ} wSAd, yÇSñÜ Éy <SAqcÌ~Z P|v cS{cSr}¥

ÉØÜÔr zSÇSÜ }Ahr <SÜ w|SÅCm tËr-cSMy©} {Mu© ÉySñAuc d©SArcSA~tSMÉ} ‘‘P{ftËr’’-_}¥ _Z YZ|ñ-ÉÚ2} cSy© ÉDMcÕ }yH4vSs A~AdÜSAiM~v—‘‘AyM®} Ay}ÑH |r ÉcM~} PÅSc/}SAdÜSi Ywv Y>uS} UM}UM}/Éfv ÉòHr {SMk wÚbHzÎr cM}¥’’ cSA~tSÉ Ac© P{Mf} Avcm ÑZMrY} _cCm w}{ <SA£} csS \MNd cA}Mr zÍM~v vSZ—‘‘PrS{S} ejñMvzÎA{Mzt cA}ÜS zÎc2~H xÌ~ ySAÑ} YAÉÜS PfSÇqS cM} YyS} wÙAsyH Xy¡©SÑZMy¥’’ YyS} A~AdÜSMiv,—‘‘cÔAÇ x~ PrS PrS{S}Z XuHv—rSZ jvw-tyuÛ}S PrS{S} AtMc <HArA^í tÈCîMr rScSZÜS sSAcMy¥’’ _Z cSMy©Z cAyT}q c}SZÜS AtÜSMiv ‘‘Ñ~cAÇñr zÛA{} PÉR}z,’’ ‘‘wA}wõ YM{} cSvMvPÅSAzr YJcÓm wyñMr}’’ csSa¥ yÇSñ Xr_y cuÚ P<{ Ay}MÑ} ÉòHr vÜ,yÇSñ} uS}SwSMr YyÑ{Sv cS~ uA}ÜS }Ahr ÑZÜS hA~ÜSMi vyjHyMv} eSva¥

wA¢Mr}S yM~v, P|-wyv-tËrMc z} cA}ÜS zS}Mr yÇSñ} Ye{v aXAzMÇc, PÉZ P{RÉÚA{ ySÜÚ _ PtMÅ Xår 60 ÑZMr 80 PcSCm yi} uA}ÜSyAÑMrMi¥ AÑ{S~MÜ} \üSv, zS}Mr} zÛ<cÔAr} ÉÙCî a Ayv©SÉ ÑZMr cTcA}ÜS AyM®} ô~ a jM~} <cÔAr—_Z ySÜÚ<ySMÑ} ÉMò jAÖr <cÔAr}jCm~ cÌCm~ AyAh® çHÖS¥ Y}Ay ‘‘P{RÉÚ{’’ ÑZMr {}ÉÚA{ ySÜÚ¥ Y{SMt}‘‘{}ÉÚ{’’ ÅM@} YAta Y}Ay Å@Cm¥ Y}y}S XyÅ©Z zS}Mr _Z ySÜÚ}<zSy ÉDMcÕ aÜSAcyÑS~ AiM~v Y} wDZ{H jeMr _Z ySÜÚ} {AreArÉDMcÕ XyAÑr AiM~v vSAc P}S{Sv}S¥ YuÚAvc ZØM}j AyaSvH}S _ZySÜÚ<ySÑ _yØ É{ÚM( rSÑS} <zSy ÉDMcÕ <s{ YM~ShvS} ÉÛ®wSr cM}vÉ£tÅ ÅrMc¥ zS}Mr <s{ ÑSaÜS-XAxÉ ôSAwr ÑÜ XîStÅ ÅrMc}{SkS{SAk¥ rMy _ cSM~ {}ÉÚ{ cT ÑaÜS} {ÚMd ÉyMhMÜ y©U YyÑSaÜSXAxÉ vSAc 1840 ÉSM~ _cjv {ÑS}SjS <ArCïr ArTyvåwÚ}M{}w|ñMyêq Pc4Cm¥ cS}q <Ar yi} jÁv {SMÉ} <s{ É£SMÑ yA~Mr PeM~<SÜ AvÜ{{SAxc zS}Mr yÇSñ cT ÑÜ _Z Pc}M~¥ AciÂcS~ YMeYM~cjSäS} P>mS} vSM{ _cjv ZØ}Sj XAz|S®H PcSzS~M{} É{Ú(KÉcMr t<SÖSZÜS <r©ê cA}ÜS AiM~v zS}rHÜ rmzÎA{Mc P{RÉÚA{ ySÜÚ} <s{YA~òMv} \XrS¥ rSÑS} w} P{Mf} AwiÂ AwiÂ yÇSñ} XAzMÇc ShMê PtdS}jv© zS}r{Ü r@SÑS} AyTÜc} XAz|Sv¥ ZUc Ph}SwÚAb¥ Xvyt© PÉZ C{qcSAÑvH¥ (‘PhAjØ t© {vÉÚv¥’) Y{}S jSAv zS}Mr} }SjvHAr, XsñvHAr,ÉØÜS} ÉØÜÔAr Éy AciÂ} ÉMòZ jÖSZÜS }AÑÜSMi P{f Y} yÇSñ¥ {Úf~ a}SjôSAv Ah®c~SÜ P{Mf} AyMÅÇ zÎA{cS} csS ÉcM~} jSvS¥ PÑSc vS\wcsS, ‘‘tHwc’’ }SMe Y`v sS~SMvS Y} ‘‘{NS}’’ }SMe ySA}yÇñq, YÉM~PrS <cÔAr}Z Y}SuvS¥ yÙCî} jv© AtÅSÑS}S d}S cSr} {SvÚÇ |Se|a, ræ{æ,<SÜDZ§, etñz yS y©SMg} AyySÑ, ezH} }SM® AteÃyÉvS vS}H} vÙr©,—_ PtMÅyTq _c yd wÛAjr PtyrS¥ P>mS} jSvSZÜSMiv, _dva zS}Mr _{v AciÂAiméU ‘‘AyaSvH’’ _yØ Ay®SÉH ÉòHra YMiv |S>ÑS}S AvMjMt} ‘‘P}vM{cS}’’yA~ÜS tSAy cM}v¥ Y}a _cmS XjSvS dy} cvSZÜSMiv ArAv¥ yÇSñ P|dSMvXAvDZr, PÉZ }SjôSMv} Ate-_ ÉÚ2} _cCm {Úf~ w©SMzA~Üv YMi¥ ôSvHÜ}SjS PÉdSMv yÇSñ \wMzSe c}S} jv© j~SuSM} ÉA|r j~ Arv ÑSjS} v~ySAÑÜS kvSñ} {MrS yÇñq c}SZMrv¥ ÉwA}yS} a ÉwSÇñt \wMzSe cA}MrvySA}uS}S¥ Y{SMt} _Z ÅÑM} yS }SMj© XyÅ© cÔA®{ yÇSñ} PcSva t}cS}vSZ¥ Pj©SAr yÉÚ _cyS} Ay}å ÑZÜS yA~ÜSAiM~v, éSM{} ytM~ cA~cSrSÜ_r yÙCî Pcv, yÚAk vS¥ éSM{a XAryÙCî P| Ayw|ñÜ YMv, er yv©S} PÉZ tÁÆd_dva fÚAh~ cZ! Y} ÅÑ} cA~cSrS? Arå Ay}å P{cM~ yA~ÜSAiM~v,_Z ÅÑM} cuÚ cHmwrò}SZ \wMzSe cM} yÇSñ¥ yÇSñÜ _dSMv ZèSMr jØuM}, êÌ} uS} ÑS}SÜ, ÉÚMrS wAhÜS |SÜ, cSwÖ mJcM}S mJcM}S ÑZÜS dAÉÜSwMÖ, yZ {~Sm ÑZMr Y~eS ÑZÜS |SÜ, wM~US}S xSCmÜS |SÜ, cSn wMh,_yØ P{Mk} {StÁ} Ai7Az7 ÑZÜS |SÜ! ~êqHÜ, P{cM~ Ac© _cyS}a yM~vvSZ, yÇSñÜ _Z ÑröSÖS ÅÑ} jM~ zSMÉ¥ |Sc, wÚ}SMvS ySM}S{SÉ©S Y}eSAÑÜS ~Sz cH? rSÑS} MhMÜ hrÍtñÅ ÅrMc} ySgSA~} eSv ‘<ScÔrNwò~’-_}XjSvS PÉZ cv©S} {MrS y}Ø yA~y—‘‘PÉS {Ñ c7S/tË}AteåS¥/wS\É Y_/Ph~Ú tÁ~SMÜ¥’’ —ÉÚcÌ{S} PÉMv} XvÚySt,—‘ PÉZ P{S} cSå, _dv tË}AteMå¥ yÇSñ YAÉMrMi, X>Sh~ \ÖSZy¥’

PyÅ wÚTîJ Pe>SxMjSÖS r>S}¥É|t~SA~ra yMm¥ <SÜAvÜA{r c~w-hhSñ} xM~Pe>SMx} yÜÉ AciÂMrZ ySMÖ

vS¥ ryÚ PÉZ PjSÜSv Pe>Sx AvMÜa ZtSvHØ\M&Me} Xå PvZ c~cSrS} {ÑSvSeA}cÉÚÉr {ÚMdSwSu©SMÜ}¥ {SMk{Mu©Z Ay}M~YÜvS} ÉS{Mv t>SAÖMÜ PtMd AvMöv: r>S}‘wSnSAv’ Pe>Sx ÑnSà ‘zÍmSAv’ ÑMÜ Pe~ vSPrS? ÑcS} \Möt AvMÜ mSvSMwSMÖv |rySÖMi, P{ÜM}} AvMj} t~ rÏq{Û~cØMéMÉ} X2M} |rZ tSvS y>SuMi _-cSMj r>SMc AwiÂ PmMv u}S} <yqrS, rrZP|v PcSva _c XjSvS ÅóSÜ r>S} wSnSAvPeë>SMx} PwRTÇ cD{Sv¥ ‘‘YÉM~ t~cA} PrS! rSZ {SMk {SMk Pe>Sx P| zÍmSAvÑMÜ |SÜ vS, rS-Z yS yA~ Pc{v cM}?’’—Ér© SHcSM} ÉÚÉr A&uSÑHv¥

rMy _ Xv© ÉÚÉr¥ A|Av, ÑMr wSM}v,t~HÜ }SjvHAr} Pf}SMmSMw yA2¥ ÑMrwSM}v rÏq{Û~ cØMéMÉ} Éyñ{ÜH c®Hñ{{rS yM2©SwSu©SMÜ} ÑSMr} ÉÚMrSÜ y>SuS¥r>S} P{Ü}-É§S Ac© XAy}r r>SMc y~Mi:‘‘AciÂ c}MrZ ÑMy¥’’

Pc AjrMyv _Z Ay-É{ |ÚM$— P{Ü},vS ÉÚÉr? P{Ü} Ac wS}Myv, r>S} t~ |At

vS hSÜ? |At {{rS yM2©SwSu©SÜy}SzÜtS®H} {MrS wSMÅ vS t>SÖSv?{ÑSveM}} P{Ü} Ac© _ yS} |MsîÉSÑÉH: ‘‘wS}MrZ ÑMy¥ 25 jÁv ÉzSYMi¥ PÉdSMv aMt} Éc~Mc PySkSy P|,Avic Ysñ-ÉS{SAjc wA}AôAr} |ÚAå AtMÜ|>S}S c~cSrS} ÑcS} PsMc kÌwAÖ, Éy}c{ jy}td~ CmAcMÜ }SdMr hSZMiv,r>S}S c~cSrS} <Ar ÉÚAyhS} c}Miv vS¥tSA}(©, wÚvySñÉv, eqrSAæc XAucSM}}{MrS AciÂ csS} uÚMÜS rÍM~ _Z ÅÑ}mSMcAciÂMrZ Aywõvc jSÜeSÜ AvMÜ P|MrPtaÜS |SÜ vS¥ P{Ü} wMt sScM~ Y{SMcY{S} cSj c}MrZ ÑMy¥’’

cSMj} _ZmJcÌ SSuHvrS vS PwM~P{ÜM}} YÉMv yMÉ sScSa P| XsñÑHv,PÉZ YMßSw~AAa ÑMÜ AeMÜMi r>S}¥|Ata wtr©SMe} {MrS XM{Sf, XAvyS|ñPcSva AÉ$SMå} csS zSyMr ArAvYrAór Ñv¥ cS}q r>S} }SjNvArc tÅñvr>SMc AÅAdMÜMi, jHyMv r©Se c}S}XMvc AciÂZ YMi, wt iSÖS¥ _{vcH,wSnSAv Pe>Sx zÍmSAv ÑM~a vÜ¥

_Z ÑM~v ÉÚÉr {ÚMdSwSu©SÜ¥ cTc}M~a XMvc AciÂZ PÅÇ c}S ÑMÜ aMnvS r>S}¥ r@S} ÉGM¡ PjS} XwySt, ÑSaÜS

PyeArc yÚkM~Z ArAv YwÉ cM} AvMrwSM}v AvMj} jv©— cuÚZ AvMj} csSPzMy¥ rSZ }SjvHAr} {ÜtSMv Arv tÅcuM} <s{ ÉSA}} PdM~SÜSÖ ÑM~a ÇSmiÂ>Z-iÂ>Z _Z PvrS Ah}cS~ tÁ-vG}, ArvvGM}Z }MÜ PeM~v¥ t~ PrS tË}ôSv,PcSva PeSïH} XAyÉØyStH PvrÏ§a r>S}y}SMr A{~~ vS¥

r>S} AvMj} csSÜ: ‘‘ÑMÜ aMnAv¥XMv©}Z Cm{ cM}Ai y}Sy}¥’’ }SjNvArcKÅÅMy A<Ü}bv tSÅ{ÚAÄ AiM~v r>S}XAzzSyc¥ ÇSMm} tÅMc} {u©zSMe iS®-}SjvHArMr A<Ü-ÉÚÉr rdv vSM{} jStÁ¥1971-_ ÉÚÉr <s{ AyuSÜc, wM}}yi}Z {æH¥ AÉ$SsñÅó} }SÜ, PtyH<ÉSthMùSwSu©SÜMt} ÑSr Y}a Åå cM}

u}M~v ÉÚÉr¥ A<Ü}bMv} XAzzSyc§CmMc Ai~ ArAv ZA2}S e>SuH} PvrÏM§}cØMéÉ PsMc PyA}MÜ |SaÜS w|ñå¥ ÉÚÉrXrÆw} PeM~v y}cr eAv dSMv}AÅAyM}¥

PÉZ ÉDcÕ Ai7 ÑaÜS} w} PsMc tHfñAtv ArAv AiM~v <qy {ÚMdSwSu©SMÜ}‘iSÜS’¥ Ac© _>}S ÉcM~Z ÉÚÉr}}SjNvArc ‘tStS¥’ PvrÏ§ SHcSM} A&uS}<4Z aMn vS¥ h{c |At AciÂ sSMc, rS{{rS} Py~SÜ¥ P| {{rS cS|ñr ÉÚÉr}ÑSr uM} iS® }SjvHAr cM}Miv, YZ _vCm Z\ AÉ-Pr fÚM}Miv, P| {{rSMc1984-Pr |StywÚ} P~ScÉzS PcM4{MvSvÜv wSZMÜ PtaÜS} AwiMva ÉÚÉr}XytSv Ai~, Yj PÉZ ‘ySA~cS’-Pc‘Y{S} Pv®H’ yM~ P{Mv AvMra ÉÚÉr_cZ }c{ Sö2¥ Y} _MrZ <{Sq ÑMÜ|SÜ, SSsñAÉA$} jv© ArAv ÉySñMsñZPztaSvÑHv É]yStH¥ _c XMsñ}SjvHAr} ÉS} csS ArAvZ Yßô cM}AvMÜMiv¥ P| wMs h~M~ \M±Å© AÉ$ ÑÜ,h~Mr ÑMy PÉ wMsZ¥ XAz{Sv yjñvc}Mr ÑMy XMèMÅ¥

Ér© yMm, {{rS} <ÉSMtZ ÉÚÉr YjP{Ü}— c~cSrS} {ÑSvSeA}c¥ YyS}_mSa ÀrÑSAÉc Ér© P|, ArAv _Z wMtAh§}bv, ÉÚzSÇh4, AyuSv }SMÜ}\§}ÉÛA}¥ P{Ü} Å@Cm} {Û~ Xsñ yÖ,Pj©ï¥ |SMc yM~ ‘P{j}’¥ P{j} {SMv,<uSv— A|Av XAuvSÜc¥ wMt} {|SñtS aPeR}y yjSÜ }SdS} tSAÜ§ Yj rSZÉÚÉr} c>SMu¥ ArAv PySMkv, {{rS}cÔwStÈCî yA|r ÑaÜS} YÅóSÜ, XsSñàAvMj} zAyÇ©à }SjNvArc SSMsñ} csSPzMy, |At ArAv rS zÎ~ÚCãr cM}v, rMyPÉmS cuÚ r>S} AvMj} vÜ, _Z ÅÑM}}wMêa c~Mó} ÑMy¥ ÉÚM|Se yS} yS}YMÉ vS¥

P{ÜM}} ÉS{Mv ÉÚM|Se _MÉMi AvMj}XAuvSÜc§ <{Sq c}S}¥ ySuS cuÚ ‘|At’-}<ShH}! PÉZ <ShH} XArç{ c}Mr wS}M~ArAv ÉAr©Z P{Ü} ÑMyv, Y} vS ÑM~ _rAtv |S AiM~v, iSÜSÜ iSÜSÜ É{Sö7, PsMc|SMyv rS-Z¥

eSAÖ AcØyS AÉeSM}m¥PÉ~MxSv AcØyS XåySñÉ¥PrSÜSM~ AcØyS ÉSySv¥ _-Éy PcMjS wMq©}AyaSwMv, <hS}-<Ar{SÜ

Pcv y©yÑS} ÑMy {SvÚMÇ} Å}H}?_cmJ zÍ~Z y~~S{¥ cuÚ Å}H} ÑM~

YwA§ Ai~ vS ÑÜMrS¥ _cCm AyLwAyMÅÇq YMi Å}HM}} YMe: ‘Av}Sy}q¥’|r YwA§, Pe~-Pe~ AvMfñSÇ XÉØyÙrÅ}HM}} AyTM$Z¥ v}vS}H} Å}H}H XyzSÉY{SMt} AciÂ wÚ}AwrS-{SrS} cSMi yÖZwHÖStSÜc¥ r@S}S XcAh _yØ X5H~rS}YaÜSj rÍM~Miv¥ |>S}S _>Mt}Z {Mu©Xår YwSr {AUí<ySMÑ Ay®SÉH, r@S}SXAyAÅ© yM~Miv, YMe Cnc PÑSc ‘X5H~’-_} XAzuS, rMy cT c}S |SMy XwSM}ÅvPÑSAoñØvSÅ¥ ZAr{Mu©Z Ac©, XyMhrvS}\M§jvSÜ rSAÖr ÑMÜZ ÉHyr, ÅÑM}}AciÂ KvArc vSeS~ PwR>MiMi AyaSwMv}Ay~MySMoñ¥ tÁ{MÖMi {MoM~} {Úd¥ AyêrÑMÜMi yÚc¥ AciÂ \ú~ Å}H}H AyöÂ}quÚ~SÜ ÑMÜMi uÚA~¥ KvArcrS} _Z PÉSôS}ÑHvMySu XÑØMÜ} AtMc rSAcMÜ cS}a-cS}a {Mv ÑMrZ wSM}, X5H~rS} ÉØaSAvuSñ}q dÚyZ Ac cCnv?

Av}Sy}q Å}HM}} AyTM$ _r AyM&ÇPcv _Z ÅÑM}} AciÂ {SvÚMÇ} {Mu©?>MÜoHÜ y©Sd©S PdS>jS} wA¢rH Y{S}PvZ¥ rSMr ÑÜMrS Pc<MhS dÚ>ÖMr ÉSwPy}r¥ Ac© _ZmJcÌ y~S P|MrZ wSM},Y{SMt} yA|r, wHAÖr, \MwSÉH XAU§Z<ö7 yS <cSÅ© ‘P<}qS’ jÁAeMÜMi Å}H}-cÌCûr vHArySMt}¥ Y{S} PvZ, a} PcvsScMy? _Z Ñ~ AyaSwvH-<hSM} y©y_r\ú~ \X Å}HM}} AyTM$ Y{SMt}Ay<~A ySÉvS}, X-Å}H}H Å}HM}} }SeHXåySñrS¥ yd w}Mr AvAÑr AvMzñjS~eSMÜ} sS~S ÑnSà AhÖAyÖ cM} \MnMi¥XÉÛÜS-<SAqr _Z KvArcrS} XMvcmSZ{Mo~µH-cSr}rS¥

Xsh, _{vmS PrS ÑaÜS} csS Ai~ vS!

P|Rv-Av}Év zS}rHÜ ÀrMÑ©} Xò vÜ¥zS}r cS{ÉÛM®} PtÅ¥ _ PtÅ K{sÚvMcAtMÜMi AÅMO} {S®S¥ ÉMHSe PsMca Pi<McAvMÜMi jHyvtÅñMv} ÉS}SàÉS}¥ Å}HM}}ZöS _yØ ZöSwÛ}q _cScS} ÑMÜ YMi _PtMÅ}Z PtyS~MÜ} PtaÜSM~¥ v}vS}H}KtAÑc ÉDMcÕ <SÜ É{U É|S}Z u}SwMÖMi {ÑSzS}Mr, wÚ}SMq¥ z}r {ÚAv}vÙr©ÅSV cTZ ÑMö |M{} <Ar r@S}PySMv} A~:S} csS jSAvMÜ¥ Ao _Zh~M}Ä PsMc Pj{É jMÜÉ w|ñåZ\M}SMw} ÉSÑÉH \ôS}qMc _cSZ ~õSÜPx~Mr wSM} cSA~tSMÉ} ‘cÌ{S}ÉHy’-_wSyñrH} Å}H} yqñvS¥ ÅAå hMùSwSu©SÜcÌ{S}ÉHMy} XvÚySMt, ÉHyr YmMwRM}ySgSA~ cÌûS AcØyS Xw}SuMySu PsMcZ,_AÖMÜ AeMÜAiM~v wSyñrH} A}A~x{©Sw¥yÚ$Mty yÉÚ yM~AiM~v, P|RvrS PsMciSAÖMÜ AvM~ cSA~tSÉ Y} cSA~tSÉsSMcv vS¥ zS}Mr} AÅOtÅñvMca ÉHyr‘PÉi’ PsMc ÉDÛqñ iSAÖMÜ PvaÜS |SÜ vS¥iSÖSM~ rS} PhÑS}SmS t<SÖSÜ P~S{-i<SmSPzÖS} {MrS¥

<rS}c KÅMr©} YÖS~ PmMv AÉCmÅ}Sr@SMt} AzMfSA}ÜSv cwmrSMc YAzjSr©yM~ AtAy© hSA~MÜAiM~v: ‘PvS PÉi A=j,\Z Y} AÉCmÅ¥’ AzMfSA}ÜSv A}}ØÉS}hSwS X>Sh Ai~ ÉS{SAjc _yØ wSA}ySA}cXA~eA~Mr¥ yA|r vS}H} <ArMÅSu Avr~ÚcMvS AycÔAr} {Mu©¥ AÉCmÅ {Û~©MySu _yØwSA}wSMm©} vHMh XMvc É{MÜZ \XcS{vS {Úd {ÚMi fSwCm P{M} sScr¥ SÜØAzMfSA}ÜS} jHyMva, _{vcH r@S}ÉAÑMÉ} ÉMò, PeSwv PtaÜS-PvaÜS}XzSy Ai~ vS¥ Xsh AzMfSA}ÜSvP|RvjHyv Ai~ YwSr zSMy XrHy nS¢S¥jjñ A{McÉ nSùS cM} A~MdMiv, AÉCmÅÑMr PeM~ AyiSvSÜ P|Mr ÑMy e}{ jM~}PySrM~} ÉMò¥ _ctS _ PtMÅ} awM}a_Z cwm KvArcrS} <zSy wMÖAi~¥r~SÜ r~SÜ ÉyZ Ai~¥ Ac© aw}-aw}{ÚdM{SiS P|RvjHyv, AyMÅÇ cM} wÚTMÇ}¥AzMfSA}ÜSv cwmrS} <zSy {Úå ySgSA~<y~ zSMy \wAôr dMrSM{} vcÅSÜ¥ PÉAz7 ySgSA~¥ Xv© c~cSrS¥ XMvc Xv©SÜAi~¥ tÁyñ~ vHArMySMu} iÂ>à{SeHñ Ai~ vS¥

AÉCmÅ}S PeMiv ydAtv _ PtÅ PsMc¥r@SMt} hA}®, É{Sj, {Û~©MySu, _{vcHYAzjSMr©} XyÜyM}dS wSMÑ PeMiY{Û~¥ Xsh AzMfSA}ÜSv cwmrS PsMcY{SMt} PcSva AvìSAå fm~ vS¥ cuÚ rSZ

vÜ, _Z <rS}c ÉØcHqñ vHArMySu,jHyvtÅñvMc Y{}S zS}rHÜ yS ySgSA~ÀrÑ© yM~ hS~SyS} PhîS c}Ai¥ Y{SMt}{ÚMd _Z <rS}qS} csS _rmJcÌ YmcSMövS _cmSZ cS}Mq: ÅUS vHArMySMuY{SMt} PuRAr ÉDÛqñ ÑMÜMi¥

ÉAr©Z Ac PcSva ‘X5H~’ AyaSwvY{SMt} ÅÑM} _cCma YMi? PcSvaPcSva AyaSwv ÉÛêrS} XzSMy Aèî¥PcSva AyaSwv cS}a-cS}a TAh} wMêPyAÅ ccÕÅ¥ Y}a _cmJ ÅHA~r yS _cmJAÅAOr ÑM~ ÑÜMrS zS~ Ñr¥ Ac©YZMv} PhSMd ‘X5H~’ yM~ <{SAqr c}S|SMy, _{v YvSAÖ Ay~MySoñ yS AyaSwvPhSMd Ac ÉAr©Z wMÖ? cMÜcCmAy~MySMoñ} csS {Mv wÖMi _Z <ÉMò¥_cCm AÉeSM}Mm} AyaSwv: vrÍv ÉÚtÅñv_cCm eSAÖ} {u© PsMc vS}H _yØ wÚTMÇ}wS¥ Ac© wSMÜ} {SA~c-{S~AcvMc PtdS|SMö vS¥ vS}HCm} {Úå wtµH XMvcêqrSAcMÜ PtdS} {MrS¥ ydyS} _ZAyaSwvCm Y{SMc AyÇ£rS cSCmMÜ \nMrÉSÑS|© cM}Mi¥ Y} _cCm AyaSwv, _cAyd©Sr PrSÜSM~} {Mu© _c Ayd©Sr vS}H¥PrSÜSM~} cSMi Å}H}-<cSMÅ} cSwñq©YÅS c}SmSZ Xv©SÜ¥ _Z ÉÚ2}, \ú~,ÑSAÉdÚAÅ AyaSwvCm _cZ ÉMò ^Sv _yØÅ}H}Mc \àÉMy wA}qr cM}Ai~¥ Y}a_cCm AyaSwv ÅÑM}} YM~S: ySZwSMÉ}uSM} PÉ~MxSMv} AyaSwMv Y{SMt}XAr-wA}Ahr _c ySgSA~ cv©S \wÚÖ ÑMÜcMÜ wS tÁCm AwiMv} AtMc YvM2 rÍM~AtMÜ y~Mi, rS} YMi _cCm AyMÅÇPÉ~MxSv¥ _Z AyaSwvmS} awM}Z wÚ}-{SrS, AwrS, _yØ r>SMt} ‘ySu©’-Pt} ÉyPsMc PyAÅ YMçSÅ¥ Ac© Pcv? _ZAyaSwva X5H~? AyaSwvCm} {Mu©Å}HM}} crmJc \ôS}qZ yS YMi? Y}sScM~Z yS PtSÇmS PcSsSÜ? YÉM~ zS~{2, 5H~ X5H~ yM~Z AciÂ PvZ,yM~AiM~v PÅiAwÜ}¥ |S YMi rS Ñ~PµSrS} _yØ tÅñMc} PhSd, {v¥ P| P|{vPtMdv, PÅSMvv¥

iAy _yØ vî Å}H}: _Z K&rrS PrS yd|ÚMe}¥ AÅO _yØ Å}H}, AyMÅÇ cM} vS}H}Å}H} AvMÜ Aytí eMyÇqS}a XzSy PvZ¥PcMvs èScÕ-_} Ayd©Sr yZ ‘t© vÚo’ |>S}SwMÖMiv, r@S}S jSMvv cr zSMy AÅO-SHcÔAr _yØ cÔrarS jSAvMÜMi v}vS}H}Av}Sy}q PtÑMc¥ c©SvzSMÉ vîrS AÅMO}SHcÔAr PwM~ Ay~MySMoñ yS iSwSAyaSwMvZ yS PÉZ SHcÔAr wSMy vS Pcv?}g-rÍA~Mr Y>cS iAy Y} AyaSwMv}PÑSAoñØ É{{S®S} AÅO vÜ AvZÜ¥ Ac©AyaSwv |At AxA}MÜ _Mv sSMc Av}Sy}qÅ}HM}} Xcwm Yv2, _yØ cwmvHArMySu PsMc PyA}MÜ _MÉ ÉÚ2} Å}HM}}ySrSñ Y{}S |At {Úå {Mv éÑq c}MrwSA}, rS ÑM~ rSMr Xw}Su cHMÉ}?YÉM~ Y{}S _cCm ‘YuÚAvc’ ÅÑM}PsMca _dva AÅdMr wSA}Av vSeA}cAvMyñt¥ _ ÅÑM} KvArcrS} wSv PsMc hÍvdMÉ wMÖ _r ÉÑMj¥ AyaSwMv} iAyaPÉZ hÍv dAÉMÜ AtMr wSM}¥

_ yS} r@S} yÖÑaÜS} w}HêS

X5H~ cSMc yM~?

}SjvHAr} {ÜtSMv Arv tÅc uM} <s{ ÉSA}}PdM~SÜSÖ¥ ÇSm iÂ>Z-iÂ>Z¥ ryÚ Ah}cS~ tÁ-vG}, ArvvGM}Z¥ _dva ArAv AtAt} iSÜSÜ¥ _ yS}, XårP{Ü} wtCm} ÉISv }SdMr Ac AvMj} \ôrSÜ

\Mn t<SÖSMyv ÉÚÉr {ÚMdSwSu©SÜ

yM2 {Sr}{

a

yÇSñ-{ò~

YÉM~ zS~ {2,5H~ X5H~ yM~ZAciÂ PvZ¥ |SYMi rS Ñ~PµSrS} _yØtÅñMc} PhSd,{v¥ P| P|{vPtMdv, PÅSMvv¥A~dMiv }bvyM2©SwSu©SÜ

C

ÉAr©Z Ac PcSva ‘X5H~’AyaSwv Y{SMt} ÅÑM}_cCma YMi? YZMv}

PhSMd ‘X5H~’ yM~ <{SAqrc}S |SMy, _{v YvSAÖ

Ay~MySoñ yS AyaSwv PhSMdAc ÉAr©Z wMÖ?

X5H~? ÉAr© y~Miv? AyrMcÕ} YÖSM~ PcSv {SvAÉcrS? iAy: ÉÚtHw YhS|ñ

ÉSM~ 78Cm u{ñfm ÑÜ¥ Ac© YAÅ} tÅMc}A&rHÜSMuñ u{ñfMm} {S®S cM{ YMÉ,vÇZMÜ} tÅMca PÉ uS}S Xy©SÑr sSMc¥1990 PsMc 1997 ÉSM~ yiM} eMÖ22Cm u{ñfm ÑÜ—1980 ÉSM~} \ANAdrwA}ÉØd©SMv} ÉMò rÍ~vS c}M~ZwA}yrñvmS PySkS |SMy¥ 1990 PsMc1997, _Z Ym yiM} u{ñfMm} jv© <Aryi} eMÖ <SÜ 17 ~ê µ{AtyÉ vîÑMÜAi~¥ _} {Mu© 1992 ÉSM~Z Pcy~_cCm ÉAr©cSM}} yÖ u{ñfm ÑÜ, _yØ aZyi}CmMc ySt AtM~ µ{AtyÉ vî ÑaÜS}eÖ XómS PvM{ YMÉ 6 ~Mê¥ Xv© zSMyy~M~, ÉØeCnr PyÉ}cSA} AÅMO |r c{FAv|Úå, r@SMt} {SsSAwiÂ yiM} _c Atvu{ñfMm} jv© vî ÑMÜMi¥ YyS} AyAz7yiM}} µ{AtyÉ vî ÑaÜS}wA}ÉØd©SvÀ~Mc |At c{ PsMc PyAÅ (ySPyAÅ PsMc c{) AÑÉSMy ÉSjSZ _yØ PÉZrSA~cS} {u©yrF ÉØd©SCmMc ~ê cA}, rSÑM~ Ptdy PÉZ ÉØd©S Y}a XMvcmSZc{—3 ~ê 20 ÑSjS}¥ }SAÅAyaSMv _Z{u©yrF ÉØd©SCmMc y~S ÑÜ ‘A{AoÜSv’XsñSà {u©}SAÅ¥ |At AciÂ AciÂ yiM} X-SSzSAyc PyAÅ ÑSM} µ{AtyÉ vî ÑÜ, rSÑM~ PÉZ ÉØd©SÀ~ Y{SMt} wA}AhreÖMc XMvcdSAv ySAÖMÜ PtMy, Ac©{u©}SAÅMc PÉ zSMy ySÖSMr wS}My vS¥rSZ XMvc É{Ü eÖwÖrS iAymS yÚkMr<hA~r eMÖ} ytM~ {u©}SAÅZ PyAÅ\wM|SeH ÑÜ¥

wDZ{yMò} _Z wA}ÉØd©SvÀ~Mc

Xv© }SMj©} ÉMò rÍ~vS c}S t}cS}¥Xv©Sv© }SMj©} jv© 1996 ÉSM~}wA}ÉØd©Sv vSeSM~ YMi¥ ‘ZAäÜSv P~yS}Ñ©SäyÚc’ jSvSMö, PÉ yi} wDZ{yMò16Cm u{ñfm ÑMÜAi~¥ PtMÅ} <uSv}Sj©À~} {Mu© Y} PcSsSa u{ñfMm}ÉØd©S _r c{ Ai~ vS¥ _Z 16Cm u{ñfMmêAréU Ñv 27,000 µA{c¥ aZ yiM}ZrSA{~vSY|Mr 143Cm u{ñfMm êAréU Ñv37,000 µA{c; `j}SMr 129Cm u{ñfmÑÜ, êAréU µA{Mc} ÉØd©S 1,20,000¥_Z wA}ÉØd©SvÀ~ Ac© _cSAuc cS}MqAyCSAåc}a ÑMr wSM}¥ _{v ÑMr wSM}

P| u{ñfm _ÖSMvS} jv© {SA~c}SµA{cMt} AyU} tSAy P{Mv AvMr ySu©ÑMÜMiv, rS} xM~Z u{ñfm c{ ÑMÜMi¥|At _{v ÑÜ, rS ÑM~ AyAvMÜSecS}H}SSzSyrZ vrÍv ~Aî c}Mr hSZMyv vS¥Ac© wDZ{yMò _{vmS fMmMi yM~ PÅSvS|SÜ vS¥ rS iSÖS, wDZ{yMò {SA~c}S P|zSMy ~cY\m cM} AtMr ràw} sSMcv

rS} ÉMòa _Z rx P{M~ vS¥ vÇZMÜ}tÅMc} PeSÖS} AtMc ~cY\Mm} xM~yiM} eMÖ <SÜ 2 PcSCm µ{AtyÉ vîÑMÜAi~¥ wM} XyôS AciÂmS cuM}Mi yMm,Ac© tÅMc} PÅMÇ _MÉa PtdS PeMiÉØd©SmS 1 PcSCm} \wM}¥ 1996 ÉSM~}AÑÉSMy PtdAi, ~cY\Mm} ÉyñzS}rHÜ<ArM|SAerSÜ wDZ{yò }SvS}-YwÑMÜAi~¥ ZAäÜSv P~yS} Ñ©SäyÚc XvÚÉSM}PÉ yi} wDZ{yMò ~cY\Mm} ÉØd©S Ai~80¥ }Sj© É}cSM}} ÉØMÅSAur AÑÉSMyÉØd©SmS Ai~ 144¥ wDZ{yò É}cSM}}PtaÜS wA}ÉØd©Sv PsMc Y}a PtdS|SMö, vÇZMÜ} tÅMc PcSva yiM}Z~cY\Mm} ÉØd©S 120’} vHMh vSM{Av,P|dSMv Xv©Sv© }SMj© {u©}SAÅCm Ai~20’}a vHMh¥ 1996 ÉSM~ ~cY\Mm}xM~ Éy cÜCm }SMj©} {Mu© wDZ{yMòÉyMhMÜ PyAÅ µ{AtyÉ vî ÑMÜAi~¥

_r PyAÅ ~cY\Mm} fmvS PsMc Xv©_cmS ÉMr©} YzSÉ wSaÜS |SÜ¥ XvÚ{Svc}Mr wSA}, wDZ{yMò {SA~c}S ÉÑMj~cY\m PfSÇqS cM} AtMr wSM}v yM~µA{c}S hSMw sSMcv, t}cÇScAÇMrr@SMt} YMwAêc ÅAå cM{ |SÜ, PÉZcS}MqZ u{ñfm c{ ÑÜ¥ _yØ {Mv }SdMrÑMy, y©yÉSÜ zS~ ~Sz ÑM~ {SA~c}SµA{cMt} hSMw }SdS} \M±MÅ© tÁ{ cM}~cY\m cM} AtMr hSv vS¥ _r PyAÅ~cY\m PtMd Y2Sj c}S |SÜ,wDZ{yMò y©yÉSÜ Pr{v ~Sz PvZ¥

Ay®y©Só _yØ cvMxoSM}Åv XyZAäÜSv ZäSCë (AÉ YZ YZ) ÉEArP|Rs zSMy _c ÑSjSM}} AciÂ PyAÅ AÅOÉØôS} \w} _cCm É{HêS cM}Miv¥ PÉZÉ{HêS PsMca Y{SMt} XvÚ{SMv} wMêAciÂ É{sñv P{M~¥ _ AyÇMÜ YM~ShvSwM}} AcAUMr¥ (h~My)

yMÉ wÖ~S{<s{ wSrS} w}

1980-81:zS}Mr} P{Sm

AÅO \àwStMv} 9.8% wDZ{yMò\àw7; 1997-98: 5.1%¥

1985-86:PtMÅ} Y{tSAv-

}xrSAv} 10% h~Sh~ c}r c~cSrSAtMÜ, 1998-99: 4%¥

60-_} tÅc:wDZ{yò A&rHÜ

ôSMv, 1995-96: vHMh} ÉSA}Mr¥

\àwStv

ySAqj©

AÅOSÜv

PcSsS PsMc PcSsSÜ

tHMw4Mc À~ c}S}PhîS cM}v yHM}4a

cSn{SäÌ, 16 jÁv— PÉZ XAzÅ£cçyS} _McySM} PÅÇ {ÚÑÊMrñ tHMw4McÀ~ c}S} PhîS cM}AiM~v }SjSyHM}4a¥ P| SÜØAçÜ ÉSy-P{AÅveSvmScMÜcyS} À~ hS~SyS} w} AyA~ÜSoñÉTM{ YyS} PpScS} {ÚMd tHMw4 iÂ>MÖP{MjMr PxM~ AtMÜAiM~v, PÉmSZ rÍM~PiM~} AtMc rSc cM} C¢eS} CmwMr |SvyHM}4¥ Ac© yHM}M4} PySv PÅSzS ÅSAÑtHMwM4} aZ _cmSZ XV YMi {Mv cM}rS>} ÑSr PsMc P{AÅveSvmS AiAvMÜ AvMÜÀ~ yS} cM} PxM~ Ptv¥ _cmJ wM}ZYyS} vrÍv YMîÜSV ÑSMr AxM} YMÉv|Úy}Sj¥ tHMwM4} XAîyÇñq rdv kS>k}ScM} PtÜ XÉÑSÜ }SjSMc¥ _yØ, Éy }ÑÉ©{ÚMi AtMÜ _mSa jSvS AeMÜMi, Pty|SvH}SvSMc AyMÜ c}S AvMÜZ <h¢{rwSsñMc©} PjM} PÉ Atv ySyS-{S-ÉÑÉS}S wA}yS}Mc AvÆMÅÇ cM} AtMÜAiM~v|Úy}Sj tHMw4¥ rHÉ wA}rSMw PÅÇ w|ñåySeSMv} AÉMj AvMj} \w}Z À~ hSA~MÜYßÑr©S cM}v ArAv¥

PvwSM~} }Sj-wA}ySM}} Ñr©ScSM¢}vSÜc Y} Mc\ vv, |Úy}Sj tHMw4Z¥_rAtMv} }ÑMÉ©} PfS{mS rÍM~ _ csSjSAvMÜ AtMÜMiv, PÉZ SjvÑr©S} zÜSyÑÉ¡©S-}SMr} ÉSêH }Sj-wA}ySM}}ÉtMÉ©}SZ¥ fmvShMç, PRx cwS~MjSMÖ|Úy}SMj} \té Yç{Mq} ÉS{Mv wMÖaPy>Mh AeMÜAiM~v¥ Yj }Sj-wA}ySM}}Ñr©ScS¢ AvMÜ PvwSM~} É}cSA} rtåcA{ÅMv} A}MwSMmñ} wÚM}S yÜSv <cSAÅrÑM~ _ csS jSvS AeMÜMi¥ yHM}4 P| }å-rS¢My P{Mr anS wÚ®Mc Ñr©S c}MrPhMÜAiM~v, PÉ csS PÅSzS ÅSAÑZcA{ÅvMc jSAvMÜMiv¥

rtå cA{ÅvMc yrñ{Sv }SjSaSMvM4} wÚ® wS}É yM~Miv, ‘‘tHMwM4}AyySÑ AvMÜ {rwSsñc©Z PÉ AtMv}Ñr©ScSM¢} cS}q¥’’ rMy Pcy~ }SAv`®|ñZ vv, tHMwM4} PySMv}SaPty|SvHMc yuÛ c}S} AyTM$ AiM~v¥}SAv} PhMÜa _ y©SwSM} PyAÅ YwA§ Ai~}SjcÌ{S}H eAr Y} rS} SS{H}¥ yUÌrX{r Ai~ }Sj-wA}ySM}} ÉcM~}Z¥ PÉZÉ¡©SÜ wS}É |SaÜS} wM}Z tHMw4 rS>McyM~v, rS>} AyMÜ} <ÉòmS YyS} \MnMi¥

<SÜ PwRMv YmmS PsMc YmmS w|ñåtHMw4 Y} wS}MÉ} {Mu© _ AyÇMÜcsSySrSñ hM~¥ _cmS} w} _cmS Avjñ~SdZAÜ PdMr PdMr |Úy}Sj dÚÖrÍMrSzSZMc yM~v, ‘‘AyMÜ AvMÜ YA{ {Ú{S (}SAv`®|ñ) Y} YxÌ{Ú{S-} (}Sj{SrS) ÉMòcsS yM~Ai¥ tÁ’jMvZ vS yM~Mi¥ a}SXyÅ© }AyyS} yÚyS} (}SjS yHM}4) cSMicsSmS rÍ~My yM~Mi¥’’ tHMw4 rdv <hÎ}wSv c}S ÉMxa P{SmS{ÚCm SSzSAycZAiM~v¥ rS>} P{jSja PyÅ ÅA}x Ai~¥wS}MÉ} yåy©, ‘‘Ac© rS} wM}Z P| _}c{ fMm |SMy rS Y{}S zSyMrawSA}Av¥’’

PvwSA~ KtAvc ‘MeS}dw®’-Mr<cSAÅr A}MwSMmñ} ÉD Ûqñ yÜSv PsMcjSvS AeMÜMi, wS}É yM~Miv, ‘‘YA{|rtË} jSAv, er yi} tHMwM4} j8AtMv}wSCmñMr rS>} AyMÜ} <Éò <s{yS} aMn¥YA{ Y} zSZ ÉyÉ{MÜZ tSZMÜ}(tHMw4) wMê Ai~Ú{¥ a |S y~r rSZc}rÍ{ Y{}S¥ Ac© eAr, a} SS{HPeS}d Y} Xv© PySMv}S _Z AyMÜ}AywMê Ai~¥’’ yHM}M4} PySv PÅSzS ÅSAÑcA{ÅvMc P| csS yM~Miv rS É{sñvcM}Miv wS}Éa¥

tHMw4 Y} Pty|SvH} ÉDMcñ} yÜÉXår ÉSr PsMc vÜ yi}¥ |Úy}SMj} _ZoAo c©SD }SjÁ cÌ{S} cS}Ac cA{ÅvMc _dy} AtMÜMiv¥ tHMw4 <s{yS}Pty|SvHMc <SÉSMt _MvAiM~v <SÜ tÁ’yi}YMe¥ tHMwM4} y¡Ì ÉÚA<ÜS ÅSÑayM~Miv, ‘‘|Úy}Sj Pty|SvHMc AyMÜ c}MrPhMÜAiM~v¥’’ —Aw Cm YZ

w}c iSÖS wSMöv ySjMwÜH{ÚGZ, 16 jÁv— oSv ÑS>mJMr

XMVSwhSM}} w} <uSv{æH Xm~AyÑS}HySjMwÜH 19 jÁv, {ò~yS} AÉh c©SAäÑSÉwSrS~ PsMc iSÖS PwMr hM~Miv¥iSÖS PwMÜZ {ò~yS} tÁwÚM} _cCm AyMÅÇAy{SMv vÜSAtAN }avS PtMyv <uSv{æH¥XMVSwhSM}} w} PsMc _ w|ñå P| zSMyÉÚô ÑMÜ \MnMiv Xm~, rSMr É©î oSåS}

}SvSaÜSr¥ 7 jÁv AÉh c©SAäMr <uSv{æH}oSv ÑS>mJMr XMVSwhS}Cm ArAvZ cM}v¥AyAÅî XAô AhAcàÉPc}S jSAvMÜMiv,AxAjaMs}SAwMr zS~ x~ A{M~Mi¥

ÑSÉwSrSM~} PeSmS Ym r~SmSZ<uSv{æH} jMv© }SdS ÑMÜAi~¥ _dSvcS}yS}S2SMrZ er cMÜc Atv ÑS>mSÑS>CmXMz©É cM}Miv ArAv¥ —Aw Cm YZ

{SAcÕv tËrSySÉ\AÖMÜ PtaÜS}~SMtv-hçSåxS>É AtANMr

vÜSAtAN, 16 jÁv— }SjuSvH}{SAcÕv tËrSySÉ \AÖMÜ PtaÜS} hçSåuM} Px~~ AtAN} wÚA~Å¥ YåjSñArcÉæSÉyStH aÉS{S Ayv ~SMtvZ _ZÇÖ|Mæ} {AUí¥ wÚA~Å P| tÁ’jvMcPéxrS} cM}Mi rS}S ~SMtMv} P~ScyM~Z <SsA{c rtMå jSvS AeMÜMi¥_Mt} cSi PsMc 6 AcM~SéS{ Y} Ao_i _yØ AciÂ PtAÅ AyMêS}c AeMÜMi¥

ÉÚtSMv} vSeA}c }Sbx ÑSaÜSÉMcwS>h ~Sd mScS AtMÜ {SAcÕv tËrSySÉ\AÖMÜ PtaÜS} y}Sr AtMÜAi~ ~SMtMv}_c fAvï ÉScM}t Y~-ÉSxSAv¥ Y~-ÉSxSAv} ÉMò }SbMx} Y~Sw ÑÜ YyS}ÅSA{M{} {S}xr¥

er yi} vMzGM} }SjôSMv}\tÜwÚM} wÖSMÅSvS c}Mr _MÉ }SbxPeS>ÖS uSA{ñc ÅSA{M{} ÉMò wA}Ahr ÑÜ¥Y~-ÉSxSAv P{cSAvc©S~ ZAbAvÜSA}Ø_yØ Av\AèÜS} ÉSMÜMÄ} zS~ {ÚÉA~{iS®Mt} ÉØfCmr c}S} YMtÅ AtM~ÅSA{{ Y}a XMvMc} ÉMò }SbxMcarS} cSMi AvMÜ |SÜ¥

{SAcÕv tËrSySÉ \AÖMÜ PtaÜS}ÇÖ|æ ÑaÜS} wM} AyÑSM}} PiM~ ÅSA{{ZM2S-PvwS~ ÉH{SMå} PcSva jSÜeSPsMc AyMêS}cÀ~ ÉØéÑ cM}¥ _cmSySAÖMr ÅSA{{ PÉÀ~ ~ÚAcMÜ P}MdAi~¥rMy wÚA~MÅ} uS}qS, ÅSA{{-}SbxMt}Y}a AyMêS}c wSnSMvS} csS Ai~, P|cS}Mq rS}S AtANMr PwR>Mi XMwêSc}Ai~¥ —Aw Cm YZ

20010617_ABP_000_099_004.pdf 12/02/2002 14:10 Page 1

c~cSrS 4 YÇSá 1408 {ò~yS} 19 jÁv 2001 ÅÑ} ÉØÜ}q 2 mScS


Z*S}Mvm ÉØÜ}q: http://www.anandabazar.comNB

er tÁZ tÅMc _cmSrSàw|ñwÛqñ fmvS fMmMi¥AtAN _yØ Xv©Sv© ÅÑM} |dvXeAqr {SvÚÇ ySZM} PsMc_MÉ yÉySÉ cT cM}Miv,c~cSrSÜ XAzySÉMv} {S®Srdv XMvc AUA{r ÑMÜ_MÉMi¥ _mS wDZ{yMò}AÅO-XyvAr} cS}qa yMm,wA}qS{a yMm¥ _c AtvtAêq zS}Mr} \ôScS:H

PiM~M{MÜ}S zSe© Px}SMr c~cSrSÜ YÉMrv, YjiAymS wÚM}SwÚA} \MÑ PeMi¥ _{vcH wDZ{yMò |>S}S Xv©ÉcM~} YMe XAzySÉv cM}AiM~v _yØ _ }SMj© |>S}SÉyMhMÜ <ArCïr XAzySÉH, PÉZ {SM}SÜSAÖ}Sa Yj XS}c~cSrS} ws<SMå w}ÅwSs} Pd>SMjv vS¥

_Z \MÑS}Ms} |S®S X<r©SAÅr Ai~ vS¥ Pcv _{vÑÜ, rS} _cmS \§} P{M~ yÖ ÅÑM}} hA}M®Z¥ {ÑSve}Ñ~ _cCm AyÅS~ ÉAI~vH¥ PÉdSMv AyAz7 u}Mv} têrSyS <ArzS _c® c}S |SÜ¥ aMÜDQØMÜ} cSMj A|Av aUSt,ArAv jSMvv _c jv <s{ ÉSA}} ZAbAvÜS}Z r@S} `Mq}ct} yÚkMyv¥ PÉ}S ZAbAvÜS} hSZMyv _{v AÅMOSMt©SeH}ÉMò cSj c}Mr, A|Av cCnvr{ <ArM|SAerS} ySjSM}AvMj} jA{ td~ cM} AvMr hSv¥ YyS} PÉZ ZAbAvÜS}Mc|At Cnc zSMy cSj c}Mr ÑÜ rS ÑM~ _{v hSZP{CmA}ÜS~É {©SMvjS} A|Av ÉyMhMÜ zS~ AjAvÉCm iSÖS

PcMvv vS¥ _{v Éy jdA} PÉZ ÅÑM}Z XSÉMr hSZMyvP|dSMv r@S}S w}èM}} ÉMò cSj c}S} ÉÚM|Se wSv¥ rSiSÖS, <cÔr \ôScS:H}S Éy É{MÜZ hSZMyv Xv©\ôScS:HMt} ÉMò <ArM|SAerSÜ AvMj} Pµï§ <{Sqc}Mr— yv PtMÅ PÅÜS~ }SjS ÑMÜ yMÉ PsMc {v z}MyPcv? _Z cS}MqZ AyAz7 AyÇMÜ} `qH}S yÖ ÅÑM} É{MyrÑv¥ _Z cS}MqZ {ÑSve}À~ ç{Å jvyd~ ÑMÜ hM~;_r AzÖ, _r É{É©S, jHyvuS}Mq} d}h _r PyAÅ, ryÚ{SvÚÇ PÉdSMvZ sScMrZ hSÜ¥ {ÚGZ yS AtAN} csS zSyÚv;cSMj} jSÜeS PsMc cr tËM} ySÉS P{M~, PÉ ySÉSawSÜ}S} PdSMw} {MrS, P}Sj tHfñ ws cr cî cM} |SaÜS-

YÉS c}Mr ÑÜ, rS ÉMxa {SvÚÇ tM~ tM~ PÉdSMv ySÉSy>SuMi¥

YyS} Cnc _Z cS}MqZ, \ôScS:S} vtH |dv eAryt~SÜ, PÉZ wA}yrñv fMm XAr er¥ <ArzSySv rTq}SP|Z _c yS} c~cSrS PsMc {Úd fÚA}MÜ AvM~v, X{AvwM}} <jM8} rTq}Sa Aô} c}M~v P| zSe©SM~ÇMq Xv©PcSsSa P|Mr ÑMy¥ rS} w} _c É{Ü aZ rTqMt}Xéj}Sa \w~AA c}M~v, PtMÅ <ArzSySv rTqÉÑM|SeH} PfS} Xvmv, rdv r@S}Sa y~M~v— PÑsS vÜ,Xv© PcSva dSMv¥

Y} _cmS cS}Mq wDZ{yMò} É{É©S Y}a PyMÖ|SÜ¥ ÇSMm} tÅMc} {u©zSe PsMc }SMj© AÅO-XyvAr}rSÖvSÜ <ArzS} w~SÜv cT ÑMÜAi~¥ rS} w}yrFXu©SMÜ} _cmS tHfñ É{Ü jÁMÖ, Xår 1990 ÉS~ w|ñå,}Sj© É}cS} É{U }SjNvArc \t©{ éS{S|M~ ÉØÑrc}S} AÉ$Så AvMÜAi~¥ XMvc Atc AtMÜ ÑÜMrS _mS CncAÉ$SåZ Ai~, Ac© c~cSrS rsS ÅÑM}} <Ar XyMÑ~S}wA}qS{ cz ÑÜAv¥ }SUSfSm PzMg wÖMi, yiM}} w} yi}AytÁ©à fSmAr} PcSva ÉÚ}SÑS ÑÜ vS, hS} AtMc _cmS ezH}XyêMÜ} wA}MyÅ— _{v ÅÑM} rTq zSe©SM~ÇH}SYÉMr hSZMyv Pcv? rS} aw}, _Z É{MÜZ Xv© vSvSÅÑM} \ô {u©AyM§} ÉÚdSSöM2©} AywÚ~ YMÜSjvÑMÜMi: YuÚAvc Ay~SÉyd~ YySÉv, èSy, AoMÜS,P}MUS}>S, AyMvStMv} ÉHS} AvMÜ KrA} wScÕ, Y}a crcH¥ Y} c~cSrS? jHyv \wMzSe AvMÜ _ ÅÑM}} {Mv

wDZ{yMò} ÉØcm a ÉHSyvS} csS AyM5Çq c}MrÉAIA~r ÑMÜMiv XsñvHAr} tÁAvÜS} <s{ ÉSA}} 9

jv wA¢r¥ XAzAjà AyvSÜc yM2©SwSu©SÜ,{©SÉShÍMÉmÉ ZvBòCm\m Xy PmcMvS~Aj;

XMÅScÉbÜ `Ñ, jaÑ}~S~ PvÑT Ay®Ayt©S~Ü;PcRAÅc yÉÚ, cMvñ~ Z\AvzSAÉñCm; At~Hw

{ÚMdSwSu©SÜ, yòv Z\AvzSAÉñCm; Pty}Sj }SÜ, Av\ZÜcÕ Z\AvzSAÉñCm; <qy yuñv, Z\AvzSAÉñCm Xy

c©SA~xAvñÜS, yScÕM~; {ÚcÌ~ {jÁ{tS}, cMvñ~Z\AvzSAÉñCm; {ÙqS~ t§MhRuÚ}H, AtAN ÜÌ~ XyZcvA{i _yØ K{®HÅ fmc, Z\AvzSAÉñCm Xy

AÅcSMeS¥ Yj rÏrHÜ AcAU¥

AÅêS vHArMr AyU} PeS~{S~

wDZ{yMò}XMuSe{v

Pcv

_} w} hSM}} wSrSÜ

fÛqñSyrñ Y}AvPhSMw}PjM} yÙCî

h~My YjaAyMÅÇ ÉØySttSrS: fÛqSñyrñ a

AvPhSMw} |Úe~yA2Mr ÉAçÜ ÑMÜP{RÉÚA{ ySÜÚ PjS} yÇñq AvMÜ _~c~cSrS-ÉÑ PeSmS }Sj©McZ¥ PÉS{yS}PzS} PsMc _cmSvS ÉSr füS} yÙCîMrvSMjÑS~ }Sj©ySÉHMc \M&Me} {Mu©P}MdMi YyÑSaÜS txrM}} wÚySñzSÉ¥aZ wÛySñzSMÉ y~S ÑMÜMi, Yj,{ò~ySM}a yÙCî ÑMy ÉS}S Atv uM}¥yÚuyS} yÙCî} P}Å AciÂmS cM{ ÉÛ|ñ \>Ac{S}Mr wSM}¥

PÉS{yS} Py~S 2PmS PsMc yÙCî uM}_M~a wM} Y} ÉÛ|ñ aMnAv¥ YcSÅ Ai~P{Mf pScS¥ _Z yÙCî sS{S {SMv Ac yÙCî}YwSr Ay}Ar? Pc4HÜ É}cSM}}YyÑSaÜS AyaSv {æMc} zS}<S£PowÚCm AoM}f} PjvSM}~ }SMj4vSsPeS~tS} jSAvMÜ AtMÜMiv, ‘‘amSÉS{AÜc Ay}Ar¥ Px} vS{My yÙCî¥’’\wéÑ-AhM® wDZ{yò-ÉÑ PeSmS wÛyñzS}r jÁMÖ cuÚ P{f Y} P{f¥ erÉ£SMÑ yMòSwÉeSM} ÉÙCî ÑMÜAi~ _cCmAvPhSw¥ rS} xM~ yÚuyS} a yÙÑèAryS}y©Swc yÙCî ÑMÜAi~ c~cSrS a ÉØ~î_~ScSÜ¥ PÉZ AvPhSwCm tÁyñ~ ÑMÜ |SÜcçySM}Z¥ rS} wM}a YyÑSaÜS}\7Ar fMmAv¥

ÅAvyS} PsMc Px} YcSMÅ P{f aySM} ySM} yÙCî¥ }AyyS} PsMc Px} ÉS}SAtMv} yÇñq cT¥ PÉS{yS} yÙCî} É{Ü arHÉrS PyMÖMi tÁ’MmSZ¥ Pcv _Z XyôS?c~cSrS YyÑSaÜS txrM}} AyM5Çq,‘‘wÛyñ \§}<MtÅ PsMc kSÖd¢, eSMòÜwDZ{yò ÑMÜ wÛyñ yMòSwÉSe} w|ñåAyU Ôr _cCm AvPhSw er cMÜc AtvPsMcZ wA}{¢M~ }MÜMi¥ rS} ÉMò |ÚåÑMÜMi {SCm PsMc 6 AcM~SA{mS} \wM}sScS _cCm fÛqSñyrñ¥ aZ fÛqSñyrñCm}XyôSv Ai~ ySØ~SMtÅ a eSMòÜwDZ{yMò} \wM}¥ aZ tÁZMÜ A{M~P{RÉÚA{ ySÜÚMc ÉAçÜ cM} rÍM~Mi¥AvPhSw yS fÛqSñyrñ— _} PcSva _cmSvS-É}M~ wA}AôAr} \7Ar ÑMy vS¥’’YyÑAyMt}S jSAvMÜMiv, cuÚ wÛyñ zS}rvÜ, wDZ{ zS}r jÁMÖa _cmSvS yÇñqÑMÜ hM~Mi¥ rMy {ÑS}SW a `j}SMr}PsMc wDZ{yMò yÙCî} wA}{Sq XMvcc{¥ cS}q, wDZ{ zS}Mr}AvPhSwM}dSCm XMvc PyAÅ ÅAåÅS~H¥

Pc}~ \wcÓ~ AtMÜ _ yS} PtMÅP{RÉÚA{ ySÜÚ pÍMcMi er 1 jÁv¥ rS} wM}_c É{Ü rS AciÂmS s{Mc tS>AÖMÜAi~¥rS} w} PsMc w}w} AvPhSw Y}AvPhSwM}dS} tSwMm yÇSñ iAÖMÜ wMÖMiPeSmS wÛyñ a wDZ{ zS}Mr¥ AvAtñîÉ{MÜ} YMeZ¥ yÇSñ _Z {ÚÑÊëMrñ PeSmSPtMÅZ ÉAçÜ ÑMÜ wMÖMi¥ rSZ PtÅjÁMÖZ yÙCî ÑMö¥ wDZ{yMò yÇSñ YÉS}wM} er tÁ’Atv uM} }Sj© jÁMÖ yÙCîÑMö¥ y©Arç{ PcShAyÑS}¥ c~cSrSÜ_ Atv ÉcS~ ÉSMÖ 8mS PsMc ÉSMÖ11mS w|ñå 32 A{A~A{mS} yÙCî ÑMÜMi¥

PÉS{ySM}} j~-Ah®¥ \§} c~cSrS} {ÚåS}S{ySyÚ Cëm a AyuSv É}Aq} ÉØM|Seô~ sZ sZ¥ — AvjS Ah®

}Sj© jÁMÖ uS}SyÇñMq ySÖMi vtH}j~, yS>Mu xSm~, P¢v h~ShM~ AyQ

òSx A}MwSmSñ}: tÁ’Atv uM} h~SXAyµSå yÙCîMr tAêqyMò} AyAz7 vtHMrj~ ySÖMr cT cM}Mi¥ yuñ{SMv AyUHqñcÔAÇMê® =SAyr ÑMÜMi¥ tAêq 24w}evS} \wcÓ~yrF X|M~ AyAz7 yS>MuxSm~ u}Mr cT cM}Mi¥ cÔAÇjA{MrPvSvS j~ pÍMc wMÖMi¥ wA}AôArAvÜæMq} ySZM} hM~ |SMö PtMdPfSÖS{S}S &Hw PsMc ySAÉ2SMt} É}SMvS}cSja cT ÑMÜMi¥ P{AtvHwÚM}}\wcÓ~yrF X|M~a _cmSvS <y~ yÙCîMrjHyv|S®S Ayw|ñU¥ yStS{ a wSv hSMÇ}y©Swc êAr ÑMÜMi¥ PÉh txr}tAêqyMò} <ArCm vtH} \wM} AyMÅÇvj}tSA} cT cM}Mi¥ yÙCî vS-u}M~yuñ{SMv yv©S ÑMr wSM} yM~ YÅóS c}MiPj~S <ÅSÉv¥ PcShAyÑS} iSÖS <ArCmPj~SMrZ }AyyS} PsMc <y~ yÇqñ h~Mi¥yÙCî Y}a PtÖ Atv h~My yM~ YyÑSaÜStxr} wÛySñzSÉ PtaÜSÜ AhåSÜ wMÖAeMÜMiv ÉØA5î Pj~S <ÅSÉMv} crSñ}S¥PcSv Pj~SÜ PcSv u}Mv} xÉ~ cr vîÑMÜMi ,rS jSvMr PhMÜMi cÔAÇ txr}¥

cMÜc Atv uM} XAyµSå yÙCîMrcÔXve}-~S~MeS~S ÅSdSÜ P}~~SZMv}AyAz7 ôSMv j~ j{SÜ a {SCm ÉM}|SaÜSÜ P¢v h~Sh~ y©SÑr ÑMr cTcM}Mi¥ _cZ zSMy P}~~SZMv} uS}PsMc {SCm É}SÜ P¢v h~Sh~ y©SÑr ÑÜwÛyñ P}M~} y©SMä~-cSMmSÜS ÅSdSÜ¥À£wSÖS a XAGcS-cS~vS} {Mu© _ZAyCSm fMm¥ ~S~MeS~S ÅSdSÜ P}Ajve} aPy~oSgS} {Mu© i’Cm jSÜeSÜ P}~~SZvêAréU ÑMÜMi yM~ wÛyñ P}M~} wêPsMc jSvSMvS ÑMÜMi¥ AjÜSeb azeySvMeS~S _yØ w~SAÅ a P}AjveM}}{u©yrF P}~~SZva Aywõvc ÑMÜwMÖMi yM~ jSAvMÜMi wÛyñ P}~¥ PÉZ jv©~S~MeS~S w©SMÉbS}Mc yÑ}{wÚ} PsMcZPx} ~S~MeS~SÜ Px}r wSnSMvS ÑÜ¥ Yw

~S~MeS~S w©SMÉbS}Mc P}Ajve}PwM}SMr PtaÜS ÑÜAv¥ YeS{H cMÜc AtvaZ wMs P¢v h~Sh~ y©SÑr ÑMy yM~jSAvMÜMi wÛyñ P}~¥

AyAz7 Pj~S PsMc yÙCî} P|-AÑÉSywSaÜS AeMÜMi, rSMr PtdS |SMö,PcShAyÑS} iSÖS Xv© Éy Pj~SMrZ zS~yÇñq ÑMÜMi¥ j~wSZÀÖ PsMc cT cM}tAêq 24 w}evS— yÙCî PcSsSa ÑMÜMiy©Swc, PcSsSa AyAê£¥ }AyyS} ÉcS~PsMc PÉS{yS} ÉcS~ w|ñå Éy PsMc PyAÅyÙCî P}coñ c}S ÑMÜMi oSÜ{ä ÑS}ySM},66 A{A~A{mS}¥ c©SAvØMÜ 55, AtfSÜ 43,tSAjñA~Mg 44, j~wSZÀÖMr 42,YA~wÚM} 26, {S~tMÑ 43 a yÑ}{wÚM}44 A{A~A{mS} yÙCî ÑMÜMi¥ _ ySM}} yÇSñÜ_Z <s{ _rÀ~ Pj~S jÁMÖ _c AtMv_r yÙCî Ñ~¥ PÉS{yS} ÉcS~ PsMc tÁwÚ}w|ñå P|-zSMy yÙCî ÑMÜMi, rSMr _c É{ÜPÉh txrM} \M&e iAÖMÜ wMÖAi~¥ rS}SYyÑSaÜS txrM}} ÉMò csS yM~AhåS{Úå ÑMr wSM}Av¥ <ArCm Pj~SÅSdSMc YeS{H 36 füS vtH avtHyS>uÀ~} \wM} ÉyñêMq} vj}tSA}}y©yôS c}S} AvMtñÅ AtMÜMi PÉh txr}¥

cMÜc AtMv} yÙCîMr Pj~SÀ~MrAywMt} PcSva YÅóS }MÜMi Ac vS, PÉZy©SwSM} Pj~SÅSÉcMt} cSMi A}MwSmñPhMÜMi É}cS}¥ {ÑSc}Mq} dy}, PcSvaPj~SZ _dva PcSva }c{ ÉSÑSM|©} jv©YMytv cM}Av¥ Yj, {ò~yS} {ÑSc}MqAyAz7 AyÇMÜ Pj~SÅSÉcMt} Kync oScSÑMÜMi¥ PÉdSMv _Z AyÇÜCm <SuSv© wSMy¥}SMj©} ®SqÉAhy Aw _É ZØCm {ÑSc}MqyM~v, PcSva Pj~SZ _dva ySÖAr ®SqPhMÜ YMytv cM}Av¥ ArAv jSvSv, AyAz7Pj~S} AvhÍ _~ScSÀ~Mr 110Cm ôSÜHAÅAy} KrA} c}S ÑMÜMi¥ jM~} PrSMÖPc\ |SMr PzMÉ vS-|Sv, PÉZ jv©Z _Zy©yôS¥ AyAz7 Pj~SÜ _Z u}Mv} Y}a

66Cm AÅAy} KrA} ÑMö¥ ZØCm yM~v, PcSvPj~SÜ cr ®SqÉS{éH {jÁr }MÜMi, rS}rSA~cS _A<M~Z KrA} }SdMr y~SÑMÜAi~ Pj~SÅSÉcMt}¥ er cMÜcAtMv} yÙCî} wA}M<AêMr Pj~SÀ~}hSAÑtS Y}a ySÖ~ Ac vS, Pj~SÅSÉcMt}KynMc rS jSvMr hSaÜS ÑMy¥

_ AtMc, er cMÜc AtMv} <y~ yÇñMqyuñ{SMv} AvhÍ _~ScSÀ~ j~{î ÑMÜwÖS} wSÅSwSAÅ yv©S} YÅóS PtdSAtMÜMi¥ yuñ{Sv Pj~S wA}Çt ÉÛM® y~SÑMÜMi, <y~ yÇñMq} xM~ Pj~S} yS>cS,dAÖ, cÌvÚ}, ÉS]qH Zr©SAt vtHMr j~êHArPtdS AtMÜMi¥ _} xM~ AvhÍ _~ScSÜ j~jM{ yd _~ScSÜ j~ jM{ dA}w uSMv}yHjr~S vî ÑMÜ AeMÜMi¥ Pj~S wA}ÇMt}cÔAÇ c{ñSu©ê ÉÚjÜ AÉØÑ}SÜ êÜêAr}AÑÉSy c}Miv¥ wS>h Atv uM} <y~ yÇñqh~Mi¥ Pj~S cÔAÇc}q AyzSe ÉÛM® y~SÑMÜMi, yÙÑèAryS} yuñ{SMv yÙCî ÑMÜMi43.14 A{A~A{CmS}, PÉS{yS} PzSM}ZÑMÜMi 51.2 A{A{¥ P{{SA}Mr yÙÑèAryS}53.6 a }AyyS} 105.6 A{A~A{mS} yÙCîÑMÜMi¥ cS~vSÜ }AyyS} ÑMÜMi 60A{A~A{mS} yÙCîwSr¥ Xv© AtvÀ~Mr mSvS{SkSA} yÇñMq} xM~ É{U AvhÍ _~ScSj~{î ÑMÜ AeMÜMi¥

tAêq 24 w}evS} AyUHqñ _~ScSa_Z yÙCîMr Ayw|ñMÜ} ÉI ÚdHv¥ cSc&Hw{ÑcÌ{S} ÉSe} _~ScS} PfSÖS{S}S &HMwyS>Mu xSm~ uM}Mi¥ PÉZ xSm~ AtMÜ j~pÍMc 1 vG} P{RjS} P~SÑSh}S, 2 vG}P{RjS} dSAÉ{S}S} AyUHqñ _~ScS oÍAyMÜAtMÜMi¥ aZ Éy _~ScS} 3500 {SvÚÇMcÉSe}&HMw ôSvSåA}r c}S ÑMÜMi¥{ÚAÖeòS a deA~ vtHMr j~ ySÖMi¥ xM~PfSÖS{S}S &HMw} XyôS Y}a AywõvcÑMÜMi¥ aZ &HMw} Av{r~S, dSAÉ{S}S,ySewSÖS, }SÜwSÖS, hÍvAwAÖ _~ScS}XyôSa dÚy dS}Sw¥

Pc4-vSeS hÍAå} <ArySMt jvM}SÇ, Y`v, cSxÌñ

XÅSå ZFM~ À~Mr Ñr 11ZF~, 18 jÁv— vSeS jAò ÉØenv ‘_v _É AÉ _v’-

_} {ÚZzS PeSïH} ÉMò PcM4} |Ú$Ay}Ar hÍAå} <ArySMt{AqwÚM}} }SjuSvH ZF~ Yj \§S~ ÑMÜ aMn¥ AyAz7jSÜeSÜ XySu jvM}SÇ PncSMr wÚA~Å À~ hS~SMvSÜ 13jv <Sq ÑSA}MÜMiv¥ YÑr ÑMÜMiv ÅrSAuc¥ \8§jvrS }Sj© AyuSvÉzS} DècS} Éw{ uvbMÜ} ySÉzyMvY`v uA}MÜ PtÜ¥ Y`Mv tí ÉwM{} XyôS Éómjvc¥AyuSvÉzS zyv a {Úd©{æH} ÉAhyS~MÜa Y`v uA}MÜPtÜ¥ Y`v ~SeSMvS ÑÜ 15 jv AyuSÜMc} ySAÖMr¥AyuSvÉzS zyv h§M}Z PwSÖSMvS ÑÜ <uSv{æH Xm~AyÑS}HySjMwÜH, S}SW{æH ~S~cÔX YoySqH a Xv© {æHMt}cÌÅwÚrÍ~¥ ÅÑM}} AyAz7 X|~ YêA}c XMsñZ}qMêM®} PhÑS}S PvÜ¥ wDZ{ ZF~, wÛyñ ZF~ a sÚy~Pj~S-ÉÑ ArvCm Pj~SÜ Yj tÁwÚ} 1mS PsMc XAvAtñîcSM~} jv© cSxÌñ jSA} c}S ÑMÜMi¥}SWwAr ÅSAÉr{AqwÚM} PcM4} ÉMò vSeS jAòMt} hÍAå AvMÜ y©SwcÑSòS{S <hä XSAU} {Mu© PxM~ AtMÜMi Pc4HÜ S}SW{æH~S~cÔX YoySqHMc¥

{AqwÚ} _dv }SWwAr} ÅSÉvSuHv¥ jAò cS|ñc~Sw aÉæSÉySMt} cy~ PsMc PtMÅ} \§} wÛySñ|~Mc {Úåc}Mr Pc4HÜ É}cS} vSeS~©SMä} jAò ÉØenv ‘_v _ÉAÉ _v’ {ÚZzS-} ÉMò É{MkSrS P{SrSMyc ÉØA5î}Sj©À~Mr |Ú$Ay}Ar PfSÇqS cM}¥ yÙÑ§} vSeS~©Sä ‘_v_É AÉ _v’-_} ydAtMv} tSAy¥ _Z tSAy XvÚ|SÜH, {AqwÚ}-ÉÑ Y}a cMÜcCm }SMj©} AciÂ AciÂ XØÅ vSeS~©SMä}XåzÍñå c}Mr ÑMy¥ _dv PcM4} ÉMò ‘_v _É AÉ _v’-_} É{MkSrS ÑaÜSÜ SSzSAyc zSMyZ aZ X|M~}{SvÚMÇ} YÅóS PjMeMi, _v Ao _ É}cS} ÑÜr _ yS}

yÙÑ§} vSeS~©Sä P{Mv PvMy¥ PcM4} |Ú$Ay}Ar}P{ÜStyÙA$} <ArySMtZ 83Cm PiSm yÖ <ArïSv }Sj© jÁMÖ66 füS yvMuÃ} oSc PtÜ¥ Yj Ai~ rS} rÏrHÜ Atv¥

vÜSAtAN PsMc AyMÅÇ ÉØySttSrS} dy}, {AqwÚM}y©Swc ÑSòS{SÜ XSAUMr wMÖMiv Pc4HÜ S}SW{æH~S~cÔX YoySqH¥ _v _É AÉ _v (YZjSc-{ÚZzS)-_}ÉMò hÍAå ÑMÜMi wÚM}SwÚA} YoySqH} PvrÏM§¥ rS}wA}qArMr {AqwÚM} PrM}S jMv} {Ùr©Ú a y©SwceäMeSM~} w} YoySqH Yj yÚAkMÜ AtMÜMiv, vSeSjAòMt} ‘yÙÑ§} {AqwÚ}’ tSAy {SvS} PcSva <4Z aMn vS¥ArAv {AqwÚM}} }Sj©wS~ Pyt {SM}SÜS} ÉMòa M|SeSM|Se}SdMiv¥ vÜSAtANMr YoySqH yM~v, ‘{AqwÚM}} wA}AôArs{sM{ AcåÌ XyôS AvÜæMv }MÜMi¥’ {AqwÚM} P| y©SwcYM2S~v cT ÑMÜMi rS} AwiMv cSj c}Mi _cmSZYÅóS¥ rS Ñ~ Pc4 vSeSMt} ÉMò ÉØfÇñAy}Ar} w}{AqwÚM}} AyzSjv fCmMÜ vSeS<uSv _~ScSÀ~vSeS~©SäMc AtMÜ PtMy¥ _Z u}Mv} zSySMye AvMÜÉØfCnr YM2S~v ÉÑSvÚzÎAr} ÉMòZ P{ScSAy~S c}S}jv©a Yj AycSM~ Pc4HÜ S}SW{æc AvMtñÅ wSCnMÜMi¥{æMc} r}Mx y~S ÑMÜMi _Z hÍAåMr PcSva }SPj©}ÉH{SvS wA}yrñMv} PcSva ÉHSyvS PvZ¥

_AtMc ZFM~ Yj ÉcS~ PsMcZ ÅMÜ ÅMÜ \M§AjrjvrS }SjzyMv} ÉS{Mv AzÖ cM}v¥ rS>Mt} tSAy,}Sj©wS~ Pyt <cSÅ {SM}SÜS} ÉMò PtdS c}r AtMr ÑMy¥Ac© }SjzyMv} }êHMt} cSi PsMc ySuS wSaÜSÜ {SvÚÇPêMw AeMÜ PjS} cM} AzrM} pÍMc wMÖv¥ PcM4}|Ú$Ay}Ar} <ArySMt PÉdSMvZ <uSv{æH Xm~AyÑS}HySjMwÜH, S}SW{æH ~S~cÔX YoySqH, Pc4HÜ tËr Pc

wùvSzSZÜS _yØ ‘_v _É AÉ _v’-_} tÁZ PvrS YZÉScAhÉÚ a AsòSM~g {ÚZzS} cÌÅwrÍ~ PwSÖSMvS ÑÜ¥ wM} AÑ2Â}HAr XvÚ|SÜH r>SMt} ‘PÅÇcÔr©’a ÉD7 c}S ÑÜ¥ }Sjzyvh§M}} {Mu©Z jvrS} _cSØÅ ‘{AqwÚ}Mc AyDö7 c}MyvvS’, ‘{AqwÚM}} jv© Y{}S <Sq Pty’ <zÏAr PàSeSv AtMrsSMcv¥ _} wM}Z }Sjzyv a ÉØ~î ÉAhyS~MÜ Y`vuA}MÜ PtaÜS ÑÜ¥ ÅÑM}} Xv© <SMå AyuSÜcMt} ySAÖMraY`v uA}MÜ PtaÜS ÑÜ¥ Y`v u}SMvS ÑÜ cØMéÉ, {AqwÚ}Aww~É wSCmñ a }Sj© cØMéMÉ} txrM}a¥ Ay Pj Aw aÉ{rS wSCmñ} txrM} hM~ |Msö zSghÍ}¥ rMy aZ tÁ’CmtxrM} Y`v u}SMvS ÑÜAv¥ Y`Mv AyuSvÉzS} DècS}`Tr} zSMy YÑr ÑMÜMiv¥ rS>} XyôSÉómjvc¥DècS} iSÖS Y}a 4 jv AyuSÜc Y`Mvjd{ ÑMÜMiv¥

P{Sm 15 jv AyuSÜMc} ySAÖMr Y`v u}SMvS ÑÜ¥wÚAÖMÜ Px~S ÑÜ {æH a AyuSÜcMt} yd eSAÖ¥ Pc4HÜ dSt©<AçÜSc}q <Ar{æH iSayS AÉØMÑ} ySAÖa Y`Mv} ÑSrPsMc yS>MhAv¥ ÑS{~S ÑÜ ÉØyStÉØôS Aw Cm YZ-_}XAxÉa¥ c{HñMt} ràw}rSÜ PÉdSMv e¢MeS~ _ÖSMvSÉHy ÑÜ¥ wA}AôAr ÉS{S~ AtMr wÚA~Å ÅÑM}} AyAz7<SMå À~ hS~SÜ¥ rSMrZ 13 jv {S}S |Sv a ÅrSAuc{SvÚÇ YÑr Ñv¥ }SjNvArc zSMy cØMéÉ vSeS~©SMä}ySZM} ÉØfÇñAy}Ar <PÜSe c}S} AyM}SAurS cM}Mi¥vSeS~©SMä} {Úd©{æH _É AÉ jSA{} <sM{Z _Z hÍAåMcSSer jSAvMÜAiM~v¥ AcåÌ XÉM{} {Úd©{æH rTv eNe aXTqShM~} {Úd©{æH {ÚcÌmA{As (tÁ jMvZ cØMéMÉ}) AcåÌ<s{ PsMcZ _} AyM}SAurS cM} hM~Miv¥ cØMéÉaÉyñzS}rHÜ w|SñMÜ _} AyM}SAurS c}Mi¥ — Aw Cm YZ

{ÚAjy-dÚMv jAÖr A>o{ wSCmñ}jAò uÙr vS}SÜqeb AyMêS}Mq

pScS, 18 jÁv— vS}SÜqeMb YaÜSA{A~Me} XAxMÉ PyS{S AyMêS}Mq 22 jMv}{ÙrÍ©} fmvS} ÉMò jAÖr ÉM2MÑ wÚA~ÅArvjvMc PéxrS} cM} Pj}S c}Mi¥rS>Mt} {Mu© _cjv ÉSØySAtc a _cjv{AÑ~S µA{c¥ rÏrHÜ y©Aå Ay _v Aw c{HñyM~ XAzM|Se¥ wÚA~MÅ} yåy©, ÉSØySAtcÉS{ÉÚ~ Y~{ A~mv ySØ~SMtÅ A>o{wSCmñ} ÉÅV jAò} zÎA{cS AvMÜ sSMcv¥\MNd©, yòy¡Ì {ÚAjyÚ} }Ñ{Sv Ñr©S} ÉMòjAÖr ÉS{A}c XAxÉS}}S A{M~Z _ZA>o{ wSCmñ KrA} cM}Mi¥ _ AtMc, ÅAvyS}}SMr PyS{S AyMêS}Mq AvÑr 22 jMv}{Mu© 18 jvMc wÚA~Å a YßHÜSjv}SAhA\r cM}Miv¥ rS>Mt} PyAÅ}zSeZvS}SÜveMb} YaÜSA{ A~e PvrS a c{Hñ¥YaÜSA{ A~Me} iS® ÉØenMv} PvrS}SaAvÑPr} rSA~cSÜ }MÜMiv¥ AvÑrMt} {Mu©_cjv ÑSAvx, A|Av YaÜSA{ A~Me} ÉtÉ©yS É{sñc AciÂZ vv¥ ÑSAvMw} AyTM$_cSAuc Xw}SMu} {S{~S }MÜMi¥wÚA~MÅ} ÉM2Ñ, _Z ÑSAvxZ ÑÜMrSYaÜSA{ A~Me} XAxMÉ PyS{SxSCmMÜAi~¥ rMy PyS{S AvMÜ Pc AzrM}pÍMcAi~ rS AvMÜ wÚA~MÅ} Xv©{ra}MÜMi¥ uÙr ArvjMv} {Mu© {S{ÚtS vSM{_c {AÑ~S }MÜMi, P| MwSÅSc cS}dSvS}µA{c¥ wÚA~MÅ} ÉM2Ñ, {S{ÚtS PyS{S AvMÜPÉdSMv P}Md AtMÜ sScMr wSM}¥ rMy P|ZcTc, aZ ÅAåÅS~H PyS{SCm YaÜSA{

A~Me} XAxMÉ xSCmMÜ PvrS a c{HñMt}Ñr©S c}S} wA}cOvS P| XMvc \>hÍ{ÑM~ÑMÜMi, PÉ AyÇMÜ wÚA~Å AvÆÉM2Ñ¥ ÑSAvxyS {S{ÚtSMc yÖMjS} wA}cOvS{SAxcAvMtñÅ wS~v c}Mr ÑMÜMi¥ wÚA~MÅ}ÉM2Ñ, PÉdSMv mSZ{ PyS{S y©y_rÑMÜMi¥ ySØ~SMtMÅ PyMÖ h~S AÑØÉS}wA}MyMÅ} jv©Z ySu© ÑMÜ É}cS}Mc MÅd{ÚAjyÚM}} tÁZ cv©S PÅd ÑSAÉvS a P}ÑSvS}ÉS}S jHyv Av}Sw§S} y©yôS c}Mr YjZjSrHÜ ÉØÉMt vrÍv Ay~ YvS ÑMÜMi yM~AyMtÅ{æH YytÁÉ ÉS{St jSAvMÜMiv¥

ÅAvyS} }SMr vS}SÜveMb YaÜSA{A~Me} XAxMÉ Cnc cH fMmAi~, rS AvMÜXMvc rs©Z _dv jSvS |SMö¥ YaÜSA{A~Me} ôSvHÜ ÉSØÉt ÅSA{{ aÉ{Sv a Xv©PvrS}S <Ar ÅAvySM}} {MrSZ PÉAtvÉ¡©SÜ t~HÜ XAxMÉ ‘ÉSA~Å Kync’yAÉMÜAiM~v¥ PÉdSMv wSA}ySA}c AyySt,AyySÑÉØçSå É{É©S _{vAc jA{j{S}AyM}Su P{mSMvS} jv©Z <Ar É£SMÑ ÉSA~ÅÑr¥ 100 xÌm ~GS a 60 xÌm haÖS CmMv}hSM~ iSaÜS aZ Ñ~fM} {AÑ~S a wÚTMÇ}AzÖ Ai~¥ }Sr 8-49A{Æ vSeSt ArAvPÉdSv PsMc \Mn wSMÅ} fM} |Sv AÉeSM}mPdMr¥ Cnc 8mS 50 A{AvMm PyS{S xSMm¥{ÚÑÊëMrñ} {Mu© cMÜc ojv {SvÚÇ ~ÚCmMÜwMÖ¥ aÉ{Sv AvMj ÑSMr a wSMÜ YfSrPwM~a <SMq Py>Mh |Sv¥ AcåÌ rS>} fAvïÉÑM|SeH}S XMvMcZ ÑÜ {S}S |Sv, vÜ

`Tr} YÑr Ñv¥ YaÜSA{ A~Me} ÅÑ}Z\AvMm} |Úì ÉDStc aÜSAjt YA~PdScv jSvSv, ÅSA{{ aÉ{Sv PmA~MxSMvrS>Mt} PoMc wSnSMvSÜ rS>}S PÑ<MmPÉdSMvZ |SDöM~v¥ rS>Mt} ÉS{Mv AtMÜZÅSA{M{} y©Aåer ÉÑcS}H h2v ÅH~ ‘PtA}ÑMÜ MeMi’ jSAvMÜ er _AeMÜ |Sv¥ h2vÑ~fM} PpScS} wM} wM}Z <h¢AyMêS}Mq PeSmS _~ScS Pc<Mw aMn¥h2Mv} tÁCm wS-Z ySt AtMr ÑMÜMi¥ ôSvHÜ|ÚyMvrS AvjS{ YM{t jSvSv, ArAv aZKync PsMc PyA}MÜ AjMw hMÖ 20 ej_eMvS} wM}Z AyMêS}Mq} YaÜSj wSv¥AxM} PtMdv, PeSmS XAxÉmSZ X¡Sc},PuS>ÜSÜ PpMc AeMÜMi¥ Azr} PsMc <h¢YrñvSt PzMÉ YÉMi¥ ArAv tSAy cM}v,‘15-20 }S\¢ À~} YaÜSjacMvAi~S{¥’ ÉSØySAtc}S wM}AyMêS}qôM~} XtËM} _cCm eSAÖ tS>AÖMÜsScMr PtMdv, |S} eSMÜ Xår 28CmÀ~} tSe Ai~¥

wSCmñ XAxMÉ Pc yS cS}S Pcv PyS{SxSmS~, rS AvMÜ rtåcS}H wÚA~Å _dvZPcSva {åy© c}Mr }SAj vÜ¥ rMyYaÜSA{ A~Me} PvrS a c{HñMt} tSAy,ÅSA{{ aÉ{Sv cuÚ tM~} jy}tU PvrSZvv, ArAv _cSZ vS}SÜveMb Xv© Éy t~McPcSvnSÉS cM} AtMÜAiM~v¥ _ iSÖSySØ~SMtMÅ} SSuHvrS} ÅcMt} AyTM$ArAv ~SeSrS} ~ÖSZ hSA~MÜ |SDöM~v¥

ySjMwÜH YjAtAN Ax}Miv,ÅHÇñ KynMc}

Atv Aô} _ yS} {ÚGZ, 18 jÁv— AÉh c©SAä

ÑSÉwSrSM~ tÁ’É£SÑ cSCmMÜ YeS{H cS~Xm~AyÑS}H ySjMwÜH AtAN Ax}Myv¥rS>} oSv ÑS>mJ} XMVSwhS} wÚM}SwÚA}Éx~ ÑMÜMi yM~ oSåS}}S jSAvMÜMiv¥oSåS}}S XAxÉ |SaÜS} XvÚ{Ar vSPtaÜS w|ñå cMÜc Atv rS>Mc ySAÖPsMcZ É}cSA} cSjc{ñ hS~SMr ÑMy¥

<uSv{æH }SjuSvHMr Ax}M~ wM}wSAcUSMv} ÉS{A}c <ÅSÉc wS}Mzj{ÚÅS}Mx} ÉMò rS>} KynMc} ôSv-cS~Cnc ÑMy¥ _ AtMc AÅyMÉvS <uSv yS~nScM} |sS}HAr KynMc} y©SwSM} YwA§jSAvMÜMiv¥ Yj t~HÜ {ÚdwM® ArAvA~MdMiv, ‘‘PjvSM}~ {ÚÅS}x cS2H}AvMÜ _c _c yS} _c _c }c{ csSy~Miv¥ _Z XyôSÜ zS}r-wSc ÅHÇñKync Éx~ ÑMy YÅS c}S |SÜ vS¥’’ _dy} Aw Cm YZ-_}¥

yAqc-{Ñ~ \téHy¥ vÜSAtAN PsMcòSx A}MwSmSñ} jSvSMöv, zS}r-wScÅHÇñ KynMc cS2H}-É{É©S} É{SuSv ÑMyAc vS PÉ AtMc ÉS}S PtÅ rSAcMÜsScM~a tÁ’PtMÅ} yAqc {Ñ~ aZKynMc} jv© \téHy ÑMÜ <rHêS c}MiÉD Ûqñ Xv© cS}Mq¥ ZèSr, mSÜS}, yV-c~, }SÉSÜAvc (My©} Y{tSAv-}xrSAvyÙA$ cM} cSMi YÉMr hSÜ rS}S¥

tÁ’PtMÅ} }SjvHArc}S Ayw}HrP{TMr XyôSv c}M~a y©yÉS yÙA$}PêM® tÁ’MtMÅ} AÅO-ySAqj©-{Ñ~Z P|ëÉ{Sv YéÑH, AxAc _yØ wSAcUSMv}PxoSM}Åv Xx PhGSÉñ Xx c{SMÉñ}ÉSEArc yåy©À~ PsMc PÉZ ZAòrZA{~Mi¥ tÁ’MtMÅ} AÅO-ySAqj© {ÑM~}{Mu© <ArAvÜr YM~ShvS h~Mi¥ P{{SMÉ} PÅMÇ zS}rHÜ AÅO-ySAqj©<ArAvAut~ wSAcUSv fÚM}a _MÉMi¥

oAB\ Cm a-} |ÚMe wSAcUSMv} AÅO{Ñ~ {Mv cM}, YåjSñArc <ArM|SAerSPtMÅ} t}jSÜ _MÉ tS>AëÖMÜMi¥ XyôSÉS{S~ AtMr zS}Mr} ÉMò XsñNvArcÉDcÕ y¡ vS-cM} y}| A{A~r zSMyP{ScSAy~S c}S P|Mr wSM}¥

wSAcUSMv} AÅO {Ñ~ y~Mi, P~RÑYc} yS |æwSAr, ZèSr, }SÉSÜAvc(My©} jv© <MÜSjvHÜ cS>hS {S~ zS}rPsMc Y{tSAv c}M~ PtMÅ} AÅMO}d}h c{My¥ rSMr YåjSñArc<ArM|SAerS} ySjSM} PtRMÖ rS}SÉÑMjZ _>Mm \nMr wS}My¥

_dv wSAcUSv P~RÑ Yc} YMvÉSAj~ PsMc¥ |æwSAr YMÉ Z\M}SwPsMc _yØ ZèSr a }SÉSÜAvc (y©YMÉ tAêq wÛyñ _AÅÜS PsMc¥ xM~{S~yÑMv} d}h AtMr AeMÜ wSAcUSMv}‘pSMc} tSMÜ {vÉS AyAcMÜ |SaÜS’}\wç{¥

zS}Mr KrA} yV \àwStMv} |æwSArAciÂ AciÂ PêM® wSAcUSMv |SÜ, rMy rSÉÚZjS}~©S¢ fÚM}¥ wSAcUSv yiM}YvÚ{SAvc 10 ~ê mSÜS} PcMv¥ P{SMm2 ~ê wSAcUSMv KrA} ÑÜ¥ ySAcmSY{tSAv¥ YZM|ñ} AyÇÜ, zS}Mr KrA}mSÜS}a _Z Y{tSAv} XåzÍñå¥wSAcUSvMc ySu© ÑMÜ rS Y{tSAv c}MrÑÜ tÁySZ XsyS AÉòSwÚ} PsMc¥

wSAcUSMv AÅO {ÑM~} XvÚ{Sv, cS>hS{S~, ZèSr zS}r PsMc É}SÉA} AcvM~d}h Xår 70 ÅrSØÅ cA{MÜ Px~SP|r¥ ybr, wSAcUSMv} ySAqAj©c}SjuSvH c}SAh} PhGS} Xy c{SMÉñ}yåy©, zS}Mr} ÉMò y©yÉS-ySAqj©c}M~ wSAcUSMv} XsñvHAr} {ò~ZÑMy¥ rSMt} tSAy, wSAcUSv XAy~MGzS}rMc ‘_{ _x _v’_} {|SñtS Atc¥Ac© ySUy wA}AôArMr _dva w|ñåwSAcUSv zS}rMc P| vjM} PtMd rSMrPcSva zSMyZ rS wS}Mi vS¥ oAB\ Cm a-} ÉtÉ© AÑÉSMy zS}r XyÅ© wSAcUSvMc_{ _x _v {|SñtS YMeZ AtMÜ AtMÜMi¥

AoAj AvMÜSeAvMÜ {S{~S

òSx A}MwSmSñ}: Xv© wtôXAxÉS}Mt} mwMc tHMvÅ ySjMwÜHMcAo Aj c}S} É}cSA} AvMtñÅMc PyYZAvyM~ PfSÇqS c}S} YMytv jSAvMÜ{S{~S c}M~v }Sj© wÚA~MÅ} Ao AjPÑS{eSoñ {SvÉ hçyrHñ¥ PÉS{yS}Pc4HÜ <ÅSÉAvc ¢SZyÚ©vS~ yS c©SMm_Z YMytv PwÅ cM} {SvÉySyÚ} r}Mxy~S ÑÜ, ÉÚA<{ PcSMmñ} AvMtñÅ X{Sv©cM} tHMvÅ ySjMwÜHMc XArA}åAoM}f} PjvSM}M~} wt PsMc \7HrcM} É}SÉA} Ao Aj-} wMt AvMÜSe c}SÑMÜMi¥ YMytvCm cvSAv} jv© éÑqcM}Mi c©Sm¥ cS~, yÚuyS} _Z {S{~S}cvSAv cT ÑMy¥ {SvÉySyÚ} ÑMÜ _ AtvÉaÜS~ cM}v <Såv {Úd©{æHAÉ$SsñÅó} }SÜ¥ ÅAåvSs {ÚMdSwSu©SÜ}Sj© É}cSM}} wMê YtS~Mr ÑSAj}AiM~v¥

20010619_ABP_NOR_000_001.pdf 12/02/2002 14:19 Page 1

c~cSrS 5 YÇSá 1408 yÚuyS} 20 jÁv 2001 ÅÑ} ÉØÜ}q 2 mScS


Z*S}Mvm ÉØÜ}q: http://www.anandabazar.comSB

wDZ{yMò AÅêS} PêM®,AyMÅÇr \ôAÅêS} PêM®P| Éy É{É©S PtdS AtMÜMiY{}S _} YMe PÉÀ~ AvMÜYM~ShvS cM}Ai¥ É{É©SÉ{SuSMv} \wSÜ cH? <s{r,AÅêS <ArïSvÀ~Mc Y}aXMvc PyAÅ SÅSÉMv}XAucS} AtMr ÑMy _yØ _ZÉy <ArïSMv P{uS acÔArM§} _rMeR}y AxA}MÜ

YvMr ÑMy¥ A&rHÜr, PyÉ}cSA} \Mt©SMe ÉD Ûqñ vrÍvAciÂ AÅêS <ArïSv eMÖ PrS~SÜ \àÉSÑ PtaÜS t}cS}¥

AÅêS <ArïSvMc |At \àcMÇñ} Pc4 AÑÉSMy eMÖrÍ~Mr ÑÜ rS ÑM~ rSMt} }SjNvArc ÑUMêw PsMc {ÚAåAtMr ÑMy¥ PÉdSMv AÅêc-eMyÇMc} cÔArM§} {Û~©SÜvc}Myv iS®}S _yØ Xv© AÅêc-eMyÇc}S, Y} PÉZcÔArM§} <{SqZ ÑMy SHcÔAr a \7Ar} {SwcSCn¥ iS®Mt}Pyrv, AÅêc AvMÜSe, AÅêMc} Pyrv, r@SMt} {Û~©SÜv_yØ cSMj} wA}MyÅ-wA}cSnSM{S— _Z Éy AyÇMÜ AÉ$SåPvaÜS} XAucS} |sSÉHy <ArïSMv} ÑSMr rÍM~ PtaÜSÑMy, |SMr rSMt} ÑSr-wS y>SuS XyôSÜ cSj c}Mr vS-ÑÜ¥

Xv© AtMc, PyÉ}cSA} \Mt©Se _yØ Xv© }SMj©} ySXv© PtMÅ} <s{ ÉSA}} AÅêS <ArïSvMc wDZ{yMò vrÍvAÅêS <ArïSv Av{SñMq} jv© AyAvMÜSe c}Mr \àÉSÑ PtMy}Sj© É}cS}¥ PÉ jv© wA}cSnSM{S KrA} cM} AtMr ÑMy

É}cS}McZ, Xv© vSvS AyÇMÜa ÉÑM|SAerS c}Mr ÑMy(P|{v jA{ <br c}S, AytÁ©à a PmA~MxSv ÉØM|SMe}y©yôS c}S, Zr©SAt), <MÜSjMv PyÉ}cSA} AyAvMÜSMe}É{wA}{Sq Xsñ XvÚtSv AÑÉSMy AtMr ÑMy¥ ÉyMhMÜ yÖcsS, vrÍv <ArïSvÀ~Mc SSuHv zSMy cSj c}MrPtaÜS} <AreAr PtMy É}cS} _yØ PÉZ <AreArAy®SÉM|Se© ÑaÜS hSZ¥ AyMÅÇr, wA}hS~v-PeSïHMrcS\Mc AvMÜSe c}S} PêM® r@S} AÅêSer P|Se©rSZ ÑMy_c{S® {SwcSCn, }SjNvArc wA}hÜ vÜ¥ PhîS c}Mr ÑMy,zS~ iS® _yØ AÅêc AvMÜ YÉS} jv© vrÍv Y} wÚ}MvSAÅêS <ArïSvÀ~} {Mu© P|v _cmS <ArM|SAerS}

wA}MyÅ KrA} ÑÜ¥ _} wA}qSM{ |At wÚ}MvS <ArïSv`M~SPsMc zS~ iS® _yØ AÅêc hM~ |Sv, rS ÑM~ PÉmSZ P{MvAvMr ÑMy, cS}q _mSZ \ôAÅêS} y©yôSCmMc vSÖSPtaÜS} Pµï \wSÜ¥ <SsA{c ÜÌ~ PsMc cT cM} \ôAyt©S~Ü, cM~j _yØ eMyÇqS <ArïSv XyAu ÉyñUM} vrÍv<ArïSv Av{SñMq \àÉSÑ AtMr ÑMy¥ _dv P| Éy ÜÌM~}<y~ vS{ YMi _yØ <y~ hSAÑtS YMi, rS}S |Atc~cSrSÜ yS wDZ{yMò _cSAuc ÅSdS dÚ~Mr hSÜ, rS ÑM~rSMt} ySuS PtaÜS} PcSva |ÚAå PvZ¥ AtAN wSyA~c ÜÌ~yS DSØMo~É AtANMr _{vAmZ cM}Mi¥ ybr, AtAN}ÜÌ~À~a |At c~cSrSÜ ÅSdS dÚ~Mr hSÜ, rSMt}Éyñ<cSM} \àÉSÑ PtaÜS \Ahr¥ É}cSM}} tSAÜ§ tÁAmPêM® ÉHA{r }SdMr ÑMy¥ _c, XzSyH iS®Mt} yÙA§}y©yôS c}S; tÁZ, PyÉ}cSA} \Mt©SMe |Msî vrÍv ÜÌ~ KrA}vS ÑM~ PÉZ fSmAr wÛ}q c}S¥

Y} _c u}Mv} ÉØÜS}a jTA}¥ AÅêS <ArïSv _yØAÅO-ySAqMj©} {Mu© fAvï ÉDcÕ eMÖ rÍ~Mr ÑMy¥ _ZÉØÜSM}} wMs ZAr{Mu©Z AciÂ XéeAr ÑMÜMi¥wSn©ÉÛAhMr cDD\mS} <AÅêMq} aw} \§M}S§} PjS}PtaÜS ÑMö¥ AciÂ cM~j a Ay®Ayt©S~MÜ _{v y©yôS c}SÑMÜMi |SMr AÅOÉØôSÀ~ PÉdSMv É}SÉA} P|SeSM|SecM} \§Hqñ iS®iS®HMt} hScA}} ÉÚM|Se AtMr wSM}¥ _ÉyZ t}cSA} cSj¥ Ac© _} PsMca yÖ ÉÚM|Se YMi Xv©tÁCm PêM®¥ <s{r, XO wÚ>Aj} \Mt©SeHMt} ÉSÑS|© c}S}jv© AÅêSvAyAÅ _yØ yÜÜ AÅêS} y©yôS c}S _yØ <hA~r





c©SA~xAvñÜS, yScÕM~; {ÚcÌ~ {jÁ{tS}, cMvñ~Z\AvzSAÉñCm; {ÙqS~ t§MhRuÚ}H, AtAN ÜÌ~ XyZcvA{i a K{®HÅ fmc, Z\AvzSAÉñCm Xy

AÅcSMeS¥ Yj hrÍsñ AcAU¥

êÌ( AÅOMc PiSm c}M~ zÍ~ ÑMy

wDZ{yMò}XMuSe{v

Pcv

_} w} hSM}} wSrSÜ

PmSw AtMÜ É|AÜrS} pMg mScS rÍ~Mi PeSMQv xM}òÉ<aSv2 PhRuÚ}H

_ P|v É|AÜrS ZvMzòM{M*}wÚv}SAyzSñy¥ _ yS} PmSw 25 yiM}~SdwAr ÑaÜS}¥ cuÚ ~SdwAr ÑaÜSy~M~ _cmJ dSMmS c}S ÑMy¥ cS}q, _cÑSjS} mScS AyAvMÜSe c}M~ 25 yiM}wSaÜS |SMy tÁ’~ê 22 ÑSjS} mScS¥<M~SzvmS _rZ rHÉ P|, _Z u}Mv}<USy Y~SAtMv} <tHw vS ySUy, rS yÚMkanS} YMeZ ~êSAuc ÉSuS}qAyAvM|SecS}H} wMcm PsMc PyA}MÜAeMÜMi ÑSjS} PcSCm mScS}a PyAÅ¥ 25yi} tËM}} csS, yi} wS>Mhc P|Mr vS-P|MrZ ~SdwAr ÑaÜS} PdSÜSy PzMgAeMÜMi aZ Éy AyAvMÜSecS}H}¥ erAoMÉG} PsMc ÉÚMt} mScS PtaÜS y¡ cM}AtMÜMi PÉZ ÉØôS, |S}S aZ PdSÜSyPtAdMÜAi~¥ mJMÉS ZvMxSMmMc} {MrS_Cma h¢HeÖ-AzA§c ÉØôS¥ PeSMQvxM}òÉ ZAäÜS A~A{Mmo¥ c~cSrS}PvSvSwÚcÌM}} cSMi ÉSA{~mv PhGS}MÉ}Y|A~c XAxÉ PsMc _Z }SMj© mScSPrS~S} cSj wA}hS~vS c}S ÑMö¥

PÉAy} YwA§ _yØ YtS~Mr}

AvMÇuSaSMc wSÅ cSCmMÜ PeSMQvxM}òÉ cMÜc yi} uM} ÉSuS}q~AîcS}H} cSi PsMc Xsñ ÉØéÑ cM}hM~Mi¥ Ac© AyAvMÜSecS}H}S wScS }AÉtwSMöv vS yM~ XAzM|Sea j{S wÖMrcT cM}Mi¥ wbSy É}cSM}} AzAjM~ÄAyzSe er 24 AoMÉG} h¢HeMÖ ÉØôS}Ét} txrM} ÑSvS PtÜ¥ ÉØôS}AoM}f}Mt} AyTM$ cT ÑMÜMi rtå¥{ÚGZ ÑSZMcSMmñ} XyÉ}<S£ AyhS}wAr _{_~ AwäMÉMc ÉØôS} A}AÉzS} AÑÉSMyAvMÜSe c}S ÑMÜMi¥ Ac© {jS} y©SwS}Ñ~, wDZ{yMò} ÉSuS}q ~AîcS}H _rÉMy} AciÂZ jSMvv vS¥ _} ÉÚM|Se AvMÜZÉØôSCm _r Éy ÉMxa _Z }Sj© PsMcÉ{SMv mScS rÍM~ |SMö¥ _ y©SwSM}ÉØôSCmMc A~Adr <4 wSAnMÜa PcSva\§} wSaÜS |SÜAv¥

ySjS} PsMc Xsñ ÉØéÑ c}S} jv©ÉØôSCm P|-w$Ar AvMÜMi, yi} tÁMÜcYMeZ PtMÅ} {Û~uvH ySjSM}} AvÜæcAÉAcaA}Cmj X©Sä _iMhb PySoñ XyZAäÜS yS PÉAy rSMr YwA§ jSvSÜ¥ aZYwA§Mr cSv vS-PtaÜS} XAzM|SMePÉAy ÉØôSCm} AyTM$ {ÚGZ ÑSZMcSMmñ

{S{~S cM}¥ PÉAy} XAzM|SMe} AzA§MrÉØôSCm} AyTM$ ySjS} PsMc Xsñ ÉØéÑc}S} \wM} AvMÇuSaS jSA} cM}YtS~r¥ PcSMmñ} aZ }SÜ ÉMxa PeSMQvxM}ò ySjS} PsMc Xsñ ÉØéÑ cM}hM~Mi¥ ÉØôSCmMc _Z zSMy Xsñ ÉØéÑc}S PsMc Ay}r c}S} jv© PÉAy _ yS}PeSMQv xM}òMÉ} AyTM$ YtS~rXy{SvvS} XAzM|Se _MvMi¥

PÉAy} AvÜ{ XvÚ|SÜH, PcSva ÉØôScÔAÇAzA§c yvÉÙjMv} \M±MÅ© ySjS}PsMc Xsñ ÉØéÑ c}Mr hSZM~ rS} jv©PÉAy} cSMi AyMÅÇ P}AjMëÅv c}SMrÑMy¥ yvÉÙjv y©yÉSÜ kÌ>Ac PyAÅ¥<ScÔArc tÁM|SñMe yv )ØÉ ÑMÜ P|MrwSM}¥ PÉZ Éy PêM® ~AîcS}H} mScSÉÚ}Aêr c}S} \M±MÅ© P|-Éy ÉØôSAvDZr zSMy AyMÅÇ y©yôS PvMy, PÉAy_c{S® PÉZ Éy ÉØôSMcZ AyMÅÇP}AjMëÅv PtaÜS} AÉ$Så AvMÜMi¥

PÉAy jSAvMÜMi, PeSMQv xM}òÉ _cÉ{Ü yvÉÙjvcS}H ÉØôS AÑÉSMy SHcÔArwSaÜS} jv© rSMt} cSMi YMytvacM}Ai~¥ Ac© wM} PÉAy |dv AyMÅÇP}AjMëÅv y©yôS hS~Ú cM}, rdv aZ Éy

Årñ wÛ}q c}S} wMs vS-ÑS>mSZ PµÜ yM~{Mv cM} ÉØôSCm¥ P}AjMëÅv vS-AvM~aySjS} PsMc Xsñ ÉØéMÑ} \M±MÅ©~AîcS}HMt} cSMi yvÉÙjMv} y©yÉSCmMcZAc© yÖ cM} rÍM~ uM}Mi PeSMQvxM}òÉ¥ _{vcH rSMt} mScS j{S }SdS}YMytMv} xM{ña P~dS }MÜMi P|, ÉØôSCm_cCm ‘X©SMéS xM}Cë’ ÉØôS¥

Y{Svr ÉØéMÑ} jv© PeSMQvxM}òÉ Arv u}Mv} <cO ySjSM}PiMÖMi¥ ôSÜH Y{Svr, {SAÉc YÜ <cO_yØ P}cSA}Ø AoMwSAjm¥ YZ Ao Ay YZ_yØ YZ AÉ YZ AÉ YZMÜ} {MrS ÉØôS12 ÅrSØÅ ÉÚt AtMr AÑ{AÅ{ PdMÜ rSMt}AciÂ yä <cO {SkwMsZ y¡ cM} AtMrySu© ÑMÜMi _yØ <cMO} P{ÜSt PÅÇÑaÜS} YMeZ ~AîcS}HMt} Y{SvrPx}r AtMÜ AtMÜMi¥ PÉdSMv PeSMQvxM}òÉ {SAÉc YÜ <cMO 24 ÅrSØÅw|ñå ÉÚt PtaÜS} <AreAr AtMÜ mScSrÍ~Mi¥ ôSÜH Y{SvMr} PêM® rS}S P|-PmSw AtMÜMi, rS Ñ~, _c ÑSjS} mScSÉSMÖ Arv yiM} ÑMy A&`q _yØ 25 yiM}ÑMy tÁ’~ê 22 ÑSjS} mScS¥ {Û~uvH ySjS}AyMÅÇaMt} {Mr, PtMÅ} yrñ{Sv YAsñc

wA}AôAr} wA}M<AêMr aZ ÑSM} ÉÚtPtaÜS} <AreAr} ÉMò ySUMy} PcSvaP|Se PvZ¥ A}jSzññ y©SMó} AvMtñÅ }MÜMi,PcSva AÅO ÉØôS ySjS} PsMc ôSÜHY{Svr ÉØéÑ c}Mr hSZM~ 14 ÅrSØMÅ}PyAÅ ÉÚt AtMr wS}My vS¥ _ iSÖS _c{S®ôSÜH Y{Svr iSÖS Xsñ ÉØéMÑ} \M±MÅ©Xv© PcSva <cOa ySjSM} iSÖMr wS}MyvS aZ Éy ÉØôS¥ Ac© PeSMQv xM}òÉôSÜH Y{Svr iSÖSa {SAÉc YÜ <cO_yØ P}cSA}Ø AoMwSAjm <cOa ySjSM}PiMÖMi¥ A}jSzñ y©SMó} P}AjMëÅv-<S£y©Só vÜ, _{v YAsñc ÉØôSZ _c{S® aZÉy <cO PiMÖ YZvr ySjS} PsMc mScSrÍ~Mr wSM}¥

AyMÅÇaMt} uS}qS P| YMtR CSå vÜ,rS} <{Sq ZAr{Mu©Z A{M~Mi¥ erAoMÉG} PsMcZ ÉØôSCm Y{SvrcS}HMt}mScS Px}r PtaÜS y¡ cM} AtMÜMi¥ ybrÉØôSCm É|AÜrS} PcRÅM~Z _Z YAsñcP~vMtMv} y©yÉS hS~SMö yM~ {Û~uvHySjS} AyMÅÇaMt} uS}qS¥ XsSñà _cSAucP~SMc} cSi PsMc mScS AvMÜ PÉZ mScSPsMcZ XMv©} ÉÚt _yØ YÉ~ P{mSMvS}PcRÅ~¥

PeSMQv xM}òÉ P| aZ PcRÅM~ZrSMt} y©yÉS hS~SMö, ÉØôSCm} _Mj*}SrS cyÚ~ cM}Miv¥ c~cSrSÜ ÉØôS} _c_Mj* jSvSv, ‘‘1999 ÉS~ PsMcZ‘X©SojSòM{*’ cM} y©yÉS h~Mi¥ vrÍv~AîcS}H} cSi PsMc mScS ÉØéÑ cM}|dv Y{}S ÉØôS} txrM} AvMÜ P|rS{,rdv aZ mScS PsMcZ XS{SMt}èSMÜ*Mt} ÉÚMt} mScS _yØ {©SAhaA}Cm}mScS X©SojSò c}S Ñr yS P{mSMvS Ñr¥wM} y©SwS}Cm yÚkMr PwM} YA{ vrÍvY{Svr ÉØéÑ y¡ cM} AtZ¥ rdvY{SMc y~S ÑÜ, AyjMvÉ (vrÍv Y{Svr)AvMÜ _M~ rMyZ Y{S} éSÑcMt} wSavSmScS P{mSMvS ÑMy¥’’ aZ _Mj* _yØ rS>}_eSM}S jv ÉSy-_Mj* A{M~ _cM® <SÜ_c PcSCm mScS} Y{Svr ÉØôS} cSMij{S AtMÜMiv¥ <SÜ 200 jv éSÑMc} cSiPsMc aZ mScS rS>}S ÉØéÑ cM}Miv yM~aZ _Mj* jSvSv¥ aZ _Mj*Z XAzM|SecM}Miv, 1997 ÉSM~ j{S PtaÜS <SÜwS>h ~ê mScS} wScS }AÉt _dva wSaÜS|SÜAv¥ er AoMÉG} PsMc PrS ÉÚMt} mScSPtaÜS wÚM}SwÚA}Z y¡¥ |Ata mScS PrS~S}cSj h~Mi wÚM}StM{¥

YvS ÑMö Y}a ySAÑvH

_cmSvS cSxÌñ,ZF~ s{sM{

PÉRz( hMùSwSu©SÜ ● ZF~

19 jÁv— er cSM~} rÍ{Û~ AyMêSz, XAîÉØM|Se a wÚA~MÅ} À~Mr 13 jMv}{ÙrÍ©} w} XAvAtñîcSM~} jv© cSxÌñ} YarSÜ ZF~ Yj ÅSå¥ PÉvSySAÑvH} mÑ~tSA}Y} cSxÌñ} c~©SMq P| ZFM~ YwSrr ÅSAå Ay}Sj c}Mi, rS SHcS} cM} AvMöv{AqwÚM}} wÚA~MÅ} AoAj Y@Â~ YMÑt AÉA±Ac¥ Ac© _Z ÅSAå cr Atv sScMy, rS AvMÜwÚA~Å <ÅSÉv Xr©å ÉA2ÑSv¥ AoAj-} AvMj} csSMrZ, ‘‘13 jv {SvÚÇ wÚA~MÅ} À~Mr{}M~ jvrS} {Mv _cmS <zSy wÖMyZ¥ _dv cSxÌñ jSA} YMi, rSZ wA}AôAr Y{SMt}AvÜæMq¥ rÍM~ AvM~ cH ÑMy rS y~Mr wS}Ai vS¥’’ AyMêSMz} Y`q YyS} P| PrSvaÉ{Ü sM~ \nMr wSM} YÅóSMrZ }SMj© Y}a Av}Sw§SySAÑvH YvS ÑMö¥ ercS~\ÖSv y¡ sScS} w} c~cSrS PsMc ZFM~ {S® _cCm |S®HySÑH Ay{Sv _MÉMi¥ ySAciÜCm Ay{SvZ Ay{SvySAÑvH}¥ XÉ{ PsMc 2 y©SMmA~Üv XÉ{ }SZMx~É _yØ YÖSZy©SMmA~Üv AÉ Y} Aw _x _~ ZFM~¥ YeS{H cAtv Y}a Av}Sw§S ySAÑvH YÉS} csS¥

Ay{Svy2} PsMc {Û~ ÅÑM} YÉS} ÉSr AcM~SA{mS} }SUS} <SÜ XMuñcmSZ <SÜ PpMc}MÜMi cSMh} mJcM}SÜ¥ Cnc P|v PÉSvS} PcNS} {2S} PÉMv} òSZM~ Px~ÚtS} eSAÖ P|MrvS-MtaÜS} xA2¥ ySÖAr XvÚÇò y~Mr wMs} tÁ’uS} PsMc PcMm Px~S eSMi} ~GS~AGÀÖ¥ _ zSMyZ vSeShÍAå} <ArySt jSvSMr {AqwÚA} AyMêSzcS}H}S PÉS{yS} PsMc Xh~cM} AtMÜAi~ ZF~Mc¥

ercSM~} ÉØfMÇñ} wM} Yj rS} Y`v AuAcAuAc s~Mi¥ {ÙrMtÑÀ~} ÉàcS}McAfM} Y{ÉÚ-ÉÑ iS® ÉØenvÀ~} tSAy Ai~, ÉycCm {ÙrMtÑ AvMÜ r>S}S A{Ai~ Py}c}Myv¥ YZv-ÅÙØd~S} XyvAr ÑMy, _Z YÅóSÜ SSzSAyc ySMyZ }Sj© <ÅSÉv rS}XvÚ{Ar PtÜAv¥ {ÜvS rtMå} vSM{ _dva {ÙrMtÑÀ~ YmMc }SdS ÑMÜMi¥ <ÅSÉv ÉÛM®jSvS AeMÜMi, Yj XsSñà yÚuyS} {ÙrMt} Avcm YßHÜMt} ÑSMr rS rÍM~ PtaÜS ÑMy¥|SMr PcSva A{Ai~ yS AyMêSz tSvS yS>uMr vS wSM} rS} jv© PeSvS`vAr cSxÌñ wSÅ ZÉÚ©c}S ÑMy¥ YwSrr Cnc YMi {ÙrMtÑ AwiÂ wS>h PsMc tÅCm¥ AyMêSzcS}H}S XyÅ©Z _MrÉåÌî vv¥

Y{ÉÚ-} wê PsMc tSAy c}S ÑMÜMi, rS>Mt} ‘ÅAÑt’Mt} _cÉMò tSÑ c}S} XvÚ{ArAtMr ÑMy¥ rSa YyS} ÅÑM}} PcSva _cCm ÀrÑSAÉc ôSMv¥ cSxÌñ} iSZMÜ YwSrrAyMêSMz} Y`q hSwS wMÖ sScM~a ÉàcS} AvMÜ Px} _c<ô \M§jvS} YÅóS c}MiÉywêZ¥

Yj Ao Aj AvMjZ SHcS} cM} AvM~v, ‘fmvS P| _rtË} eÖSMr wSM} Y{}S rSY2Sj c}Mr wSA}Av¥ 66 füS} yvu oScS} w} |dv iS® ÉØenvÀ~ hÍAå} <ArySMtAyMêSz A{Ai~ yS} c}S} XvÚ{Ar PhMÜAi~, _c csSÜ wÚA~Å rS AtMÜ PtÜ¥ rS}w} |dvXyôS ySZM} hM~ |SÜ eÚA~ hS~SMvS iSÖS \wSÜ Ai~ vS¥’ <ÅSÉMv} AvjS AÑÉSMy ercS~ÅÑM}} 18Cm jSÜeSÜ Y`q ~SeSMvS ÑMÜMi¥ rMy Yj Y} vrÍv cM} ÉØfÇñ fMmAv¥

òSx A}MwSmSñ}, vÜSAtAN, 19 jÁv— vSeS jAòMt} ÉMò hÍAå P| Pc4 wÚvAyñMyhvSc}My vS, rS S}SW{æc ÉÛM® Yj èî cM} PtaÜS ÑMÜMi¥ rMy {AqwÚM}} {SvÚÇMc ÅSåc}Mr <uSv{æH Xm~AyÑS}H ySjMwÜH PsMc cT cM} S}SW{æMc} {ÚdwS®, ÉcM~Z {ÚddÚM~Miv¥ <uSv{æH jSAvMÜ AtMÜMiv, _Z hÍAå} tTv {AqwÚM}} ÉH{SvS wA}yrñMv}PcSva <4 PvZ¥ _} wSÅSwSAÅ vSeS jAòMt} cSMi PcM4} tËr Pc wùvSzSZÜS YjPc4HÜ S}SW{æH ~S~cÔXYoySqH} ÉMò PtdS cM}v¥ {æMc} XAxÉS}Mt} ÉMòa KynccM}v YoySqH¥ {AqwÚM} <MÜSjMv Y}a YuS-ÉS{A}c ySAÑvH wSnSMvS ÑMy yM~aS}SW{æc Cnc cM}Mi¥

hÍAå vÜ, hÍAå} Xwy©Sd©S} {Mu©Z {AqwÚM}} XÅSAå} cS}q ~ÚAcMÜ YMi yM~ Pc4HÜÉ}cS} {Mv c}Mi¥ _Z hÍAå PcM4} cSMi `T§wÛqñ _Z cS}MqZ P| PtMÅ} Éy PsMctHfñM{ÜSAt jAòwvS _} xM~ AvÜæq c}S AeMÜMi¥ dSw~Sg PeSïH} ÉMò _dva PySkSwÖSvS-ÑM~a _v _É AÉ _v (YZjSc-{ÚZzS)-_} ÉMò PySkSwÖS} xM~ \§}-wÛySñ|M~YZ _É YZ-_} ÉAçÜrS yÙA$ wSaÜS} YÅóS cM{ AeMÜMi¥ _dv \§}-wÛySñ|M~}{Mu© cuÚ Y~xS a yMÖS jAòMt} ÉMòZ YZ _É YZMÜ} P|SeSM|Se sScS} ÉHSyvS}MÜMi¥ cSMjZ ÉØfÇñAy}Ar} _~ScS Px} vSeS~©SMä ÉH{Sy$ cM} AtMÜ vSeS jAòMt}ÉMò ÉØfSMr |SaÜS PcM4} wMê ÉHy vÜ¥

_Z XyôSÜ _c{S® ws {AqwÚM}} {SvÚÇMc ÅSå c}S¥ <uSv{æHa PÉZ PhîSZcM}Miv¥ Yj {ÚGZMr AÉh c©SAä ÑSÉwSrS~ PsMc PyA}MÜ ArAv yM~v, ‘‘_Z ÉØfÇñAy}Ar

_} w} YMm} wSrSÜ

AciÂ zÍ~ PySkSyÚAk} jv©Z_r êAr Ñ~, Pdt XmM~}

}qMê® ZF~¥ tS\ tS\ cM} s~Mi {AqwÚ} AyuSvÉzS} DècSM}} ySÉzyv¥ — _ _x Aw

jÁ~SZMÜ XVcS}dSvSÜ

tÁ’Atv u{ñfmAyMÅÇ ÉØySttSrS, vÜSAtAN, 19

jÁv— <Ar}êS PêM® PyÉ}cS}Hc}q_yØ AyMtAÅ AyAvMÜSe AvMÜ PcM4}ySjMwÜH É}cSM}} AyTM$ ~SeSrS}u{ñfMm} c{ñÉÛAh ySAr~ c}Mr ySu© Ñ~Ay Pj Aw <zSAyr µA{c ÉØenvzS}rHÜ {jtÁ} Éo (Ay _{ _É)¥

wA}yMrñ ZvmSc _yØ Xv©Sv© yS{w1HÉØenMv} ÉMò P|Rs zSMy 23 a 24jÁ~SZ PtMÅ} ÉycCm Xoñv©SÄx©SfA}Mr 48 füS} u{ñfm wS~v c}S}AÉ$Så AvMÜMi Ay _{ _É¥ _ iSÖS 16jÁ~SZ PsMc _c É£SMÑ} <ArySt wS~vc}S} AÉ$Så PvaÜS ÑMÜMi¥

18 a 19 jÁv <Ar}êS XÉ{SA}cc{F ÉØenMv} tÁ’AtMv} KynMc} w} Ay_{ _É ÉyS} ÉMò h~S} AÉ$Så PvÜ¥dSAvcmS XyôS} hSMw wMÖZ rS}S _ZAÉ$Så AvMÜMi¥

3 jÁ~SZ PsMc PtMÅ} Xoñv©SÄx©SfA}À~Mr ~SeSrS} u{ñfMm} oScAtM~a Ay _{ _É wM} yÚkMr wSM}_cc <MhîS} _Z cSj ÉHy vÜ¥Xoñv©SÄ x©SfA}À~Mr c{ñ}rYvÚ{SAvc ÉSMÖ 5 ~ê c{F} {Mu©rSMt} É{sñc ÉØd©S YvÚ{SAvc 1 ~Mê}{MrS¥ _Z XyôSÜ c{F ÉØenvÀ~}tÁ’AtMv} KynMc {Úd }êS} ÉÚM|Se PwMÜPcSva }c{ AyM}SAurS iSÖS c{ñÉÛAhySArM~} AÉ$Så PvÜ Ay _{ _É PvrÏ§¥

Ay _{ _É ÉÛM® XyÅ© y~S ÑMÜMi,YeS{H AtMv ySjMwÜH É}cSM}} Xv©Sv©ÉØÜS} vHAr} AyM}SAurS c}Mr <uSvrZvmScMc wSMÅ wSaÜS} jv©a Ay _{_É rS} PfSAÇr c{ñÉÛAh ySAr~ c}~¥ÉEAr cØMéÉ ÅSAÉr }Sj©À~}{Úd©{0HMt} ÉMI~Mv \tS}vHAr _yØÉØÜS} hSA~MÜ |SaÜS} \w} PjS}AtMÜMiv cØMéÉ Pv®H ÉAvÜS eS>uH¥ PÉZAÉ$Så AyM}SAurSÜ ZvmScMc wSMÅPwMr hSZMi Ay _{ _É¥

PfSAÇr c{ñÉÛAh ySAr~ _yØ rSwSÑSM~a <Ar}êS dSMr ySjMwÜHÉ}cSM}} É{SM~ShvS c}Mr Ac1 PcSvazSMyZ iSMÖAv Ay _{ _É¥ ZvmSc _yØyS{w1HMt} ÉMò P|Rs AyyÙArMr rS}SjSAvMÜMi, É}cSM}} _Z wtMêw jSrHÜAv}Sw§S} ‘Aywt’ PoMc YvMy¥

cS2H} AvMÜ zS}Mr}wSÑS hSw wSAcUSvMc

òSx A}MwSmSñ}, vÜSAtAN, 19 jÁv—zS}r-wSc ÅHÇñ ÉMI~Mv} Atvêq Aô}ÑaÜS} YMeZ cS2H} <M4 vÜSAtANZÉ~S{SySMt} \w} wSÑS hSw AtMr cTc}~¥ cS2H} zS}Mr} XAyMöt© Xò, PÉcsS Y}a _cyS} {Mv cA}MÜ AtMÜ<uSv{0H Xm~AyÑS}H ySjMwÜH Yj{ÚGZMr yM~Miv, wSc XAucÔr cS2H}<Éò AvMÜa ÉMI~Mv YM~ShvS ÑMy¥wSAcUSv P| zSMy cS2HM} eqMzSMm} tSAyyS cS2H}McZ ‘{Û~ YM~Sh©’ yM~ rÍM~u}Mi, rS} jySMyZ ySjMwÜH _ }c{wSÑS hSw AtMöv yM~ {Mv c}S ÑMö¥

<uSv{0H Yj {ÚGZMÜ} AÉh c©SAäÑSÉwSrS~ PsMc AtAN AxM} YÉS} YMeP| ÉSØySAtc ÉMI~v cM}Miv, <r©SAÅrzSMyZ rS} AÉØÑzSe jÁMÖ Ai~ wSAcUSv<Éò¥ ySjMwÜH PÉdSMv èî cM} Ptv,ÅHÇñ ÉMI~Mv} YM~Sh©ÉÛAh _dva hÎÖSåÑÜAv _yØ tÁ’wê csS yM~Z rS Aô}c}Mi¥ Ac© cS2H}McZ PÉdSMv _c{S®a {Û~ YM~Sh© yM~ rÍM~ u}S} PhîS}wA}M<AêMr zS}Mr} {MvSzSy cH ÑMy,PÉmSa ArAv yÚAkMÜ Mtv¥ ArAv yM~v,‘‘_dva cS2HM}} _c-rÏrHÜSØÅ _~ScSwSAcUSMv} tdM~ YMi¥ PÉZ wScXAucÔr cS2H} AvMÜ cH c}qHÜ rS AvMÜaYM~ShvS ÑMy¥’’ wSÅSwSAÅ cS2H}MczS}r P| rS} XAyMöt© Xò yM~ {MvcM}, PÉZ vHAr} wA}yrñMv}a PcSvacS}q fMmAv yM~ ArAv {åy© cM}v¥ _{vcH, wSAcUSMv} ySMjMm <Ar}êS dSMr P|y}S± c{SMvS ÑMÜMi PÉmSa ‘|Msî vÜ’yM~ ArAv jSAvMÜMiv¥

ÅHÇñ ÉMI~Mv zS}Mr} <USMywSAcUSv ÉIAr PtaÜS} w} ySjMwÜH _Z<s{ _r hS>iSMiS~S zSÇSÜ cS2H} <ÉMòrS>} {rS{r jSvSM~v¥ <uSv{0H} _ZcsS PsMc èî, cS2H} <M4 _ZÉMI~MvZ ÉHyr PcSva vSmcHÜAÉ$SMå} YÅS c}S XvÚAhr¥ tÁ’PtMÅ}Pc\Z _dva w|ñå cS2H} <M4 rSMt}wÚ}MvS vHAr PsMc _c hÍ~a P| ÉM}Av,PÉmSa _ PsMc èî¥ ySjMwÜH XyÅ©jSAvMÜMiv, ÉMI~Mv} YMe ArAv _cCmÉyñt~HÜ Kync oScMyv¥ _Z wA}AôArMrÉHyr _Z ÉMI~Mv} _c{S® ÉSx~© ÑMytHfñAtv y3 ÑMÜ sScS A&wSAêc YM~ShvSvrÍv cM} cT c}S, YeS{H AtMv |S}ÉÚx~ wSaÜS PeM~a P|Mr wSM}¥

ÅHÇñ ÉMI~v AvMÜ <SÜ _Z u}Mv}ZwÛySñzSÉ cM}Miv ZÉ~S{SySMt Av|ÚåzS}rHÜ ÑSZcA{ÅvS} AyjÜ vSAGÜS}¥_cCm {S~ÜS~{ CmAz h©SMv~Mc PtaÜSÉSêSàcSM} ArAv yM~v, ‘‘ySjMwÜH-{ÚÅS}Mx} YM~ShvS PcSva |ÚeSåcS}Hx~ _Mv PtMy, rS <r©SAÅr vÜ¥ Ac©Y{}S |At wS}èA}c YôS AxA}MÜYvMr wSA} _yØ _Z KynMc} w} ~SMÑS}-<AçÜS vrÍv cM} cT ÑÜ, PÉmSZ ÑMyAy}Sm ÉSx~©¥’’ XMvcmS _Z cS}MqPjvSM}~ {ÚÅS}Mx} Éx}CmMcZ ArAv ‘yÖÉSx~©’ yM~ yqñvS cM}Miv¥

vSAGÜSM}} {Mr, cSAeñM~} w} Éy AciÂSSzSAyc iM2 _MeSMy, _mS ÑMr wSM} vS¥~SMÑS} ySÉ|S®S} w} P| AywÚ~ <r©SÅS}j8 ÑMÜAi~, _c XMsñ cSAeñ~ PÉZ

_} w} YMm} wSrSÜ

}SMj© _ yS} cÔAÇ-wA}MÇyS É{ySÜPtyÉr nScÌ}

wSùStS}-yeSñtS}Mt} jv© ‘cÔAÇ-wA}MÇyS É{ySÜ’ enMv} wA}cOvS AvMÜ_MeSMr hSZMi Çï yS{>* É}cS}¥ ‘jA{É{ySÜ’-_} <SsA{c wA}cOvS ySAr~cM} PtaÜS ÑMÜMi¥ Cnc ÑMÜMi, }SMj©}zÎA{ÉØÜSM}} ÉÚx~ Xy©SÑr }SdMr cÔAÇ-wA}MÇyS É{ySÜ envZ |ÚAå|Úå ws¥ AÉAw _M{} cÔÇcÉzS _Z É{ySÜ enMv}AyÇMÜ ÉyÚj ÉMór AtMÜMi¥ _Z AyÇMÜ AÉAw _M{} ÉDStc{¢~H YM~ShvS c}MydÚy ÅHmZ¥ rS} wM} _Z AyÇMÜ yS{>M*aÉAyUS} YM~ShvS ÑMy¥ zÎA{ azÎA{ÉØÜS} txr} _cCm ‘_AécS~hS}S~ÉSAzñÉ PcS-XwSM}Cmz ySZ-~’É’-_}dÉÖSa KrA} cM}Mi¥ yS{>* AyÇÜCmXvÚM{Stv c}M~ É}cSA} UM} |S |Sc}qHÜ, rS c}S ÑMy yM~ jSAvMÜMiv zÎA{a zÎA{ÉØÜS} {æH Y@Â} P}õSc P{SNS¥aZ É{ySMÜ PiSm hSAÇ}Sa ÉSA{~ ÑMr

wS}Myv yM~ ArAv jSAvMÜMiv¥er 24 yi} }SMj©} ÅSÉvê{rSÜ

yS{>* CmMc }MÜMi cS|ñr zÎA{ÉØÜSM}}PjSM}Z¥ rS}S Çï yS} ê{rSÜ AxM}MicS|ñr PÉZ éS{ySØ~S} É{sñMvZ¥ rMyê{rSÜ YÉS} YMe PsMc, PÉZ wS>ÅcÌÖSP~ScÉzS PcM4} \wAvySñhMv} É{ÜPsMcZ yS{>* PvrÏ§ yÚMkMiv,éS{ySØ~S} PzSm-y©SMóa êÜ ÑMÜMi, êÜÑMö¥ PÉZ êÜ P}SMuZ zÎA{ÉØÜS}-w}yrF‘cÔAÇ{ÚdH’ c{ñÉÛAh PvaÜSmS yS{>M*} wMêXr©å jTA} ÑMÜ \MnMi¥ AÉ Aw _M{}cÔÇc ÉzS} PvrS Y@Â} P}õSc P{SNSMcrÍ~vSÜ `T§ÑHv dSt© <AçÜSc}q txr}PsMc ÉA}MÜ AvMÜ YÉS ÑMÜMi Xr©å`T§wÛqñ zÎA{ a zÎA{ÉØÜS} txrM}¥ÑM}cÔX PcSgS}, AyvÜ PhRuÚ}H, ÉÛ|ñcSåA{Mµ} wM} èîyåS P}õScMc AvMÜYÉS ÑMÜMi zÎA{ YM2S~vMc yÖÉÖkS>cÌAv PtaÜS} jv©Z¥ Åws PvaÜS}cMÜc É£SMÑ} {Mu©Z PÉZ kS>cÌAv}

<SsA{c \Mt©Se AÑÉSMy P}õSc rS>}cÔÇc ÉzSMc AtMÜ cÔAÇ-wA}MÇyS É{ySMÜ}wA}cOvS XvÚM{Stv cA}MÜ AvMÜMiv¥

P}õSc P{SNS} yåy©, ‘‘<sM{ Y{}SjA{ É{ySMÜ} csS PzMyAi~S{¥ wM} rSySAr~ c}S ÑÜ¥’’ ySAr~ c}S} {Û~ cS}q,ÉSuS}q cÔÇc PsMc eA}y wSùStS}, Pc\ZAvMj} jA{ É{ySMÜ AtMr yS AvMj} jA{}(Y~) cSmMr AtMr }SAj vv¥ É{ySÜhSMÇ} AyÇMÜa rS>Mt} PcSva \àÉSÑZPvZ¥ <Mr©McZ jA{} y©Aåer {SA~cSvS<sSÜ X¡ Ay®SÉH¥ y©Aåer jA{ hSMÇrS>}S |rdSAv \àÉSÑ wSMyv, rS} _c zSe\àÉSÑa rS>Mt} PvZ É{ySÜ jA{ hSMÇ¥_Z <sS hS~Ú c}Mr PeM~ cÔÇcMt} {Mu©PêSz wÚbHzÎr ÑMy¥ PÉZ cS}MqZ AycOAÑÉSMy ‘cÔAÇ-wA}MÇyS É{ySÜ’-_} csSzSyS ÑMÜMi¥

_Z wA}cOvSÜ _c ÑSjS} AyfS} _c-_cCm ~£ AvMÜ _cCm cM} wA}MÇyS

_} w} YMm} wSrSÜ

● Ao _{-Pt} KynMc yÚ$...wÙ:4● Px} yv©S} CÃcÌCm/6...wÙ:5yÚÅ YÉMiv

YeS{H yi}aÜSAÅØmv, 19 jÁv— tÁ’PtMÅ}

ÉDMcÕ} \7Ar} uS}S yÑ{Sv }SdMr{SAcÕv P<AÉMo* jjñ oyA~\ yÚÅYeS{H yiM}} PeSÖS} AtMcZ zS}rÉxM} |SaÜS} csS zSyMiv¥ er cS~_dSMv _cCm YM~ShvS ÉzSÜ yÚÅ<ÅSÉMv} _AÅÜS ÉØçSå \ô wtôXAxÉS} PmSMcÕ~ w©SmS}Év _ csSjSvSv¥ aZ YM~ShvS ÉzS} \Mt©SåSAi~ ‘AxAc’¥ vS{, ‘zS}r-{SAcÕv ÉDMcÕ}vrÍv |Úe¥’ w©SmS}Év yM~v, ‘‘Y{SMt}tÁZ PtMÅ} {Mu© XMvc AyÇMÜZ A{~}MÜMi¥ cSMjZ Y{SMt} ÉDMcÕ}XéeArMr PcSva ySuS sScS \AhrvÜ¥’’ rS>} csS} <Ar)Av cM} zS}rHÜ}SWtËr ~A~r {SvAÉØÑ yM~v, ‘‘Y{}SÉ{MkSrS} vrÍv Xu©SÜ cT c}MrhM~Ai¥ PcSsSÜ PcSsSÜ Y{SMt} XA{~,rS vS dÚ>Mj Y{}S _dv PtdAi, cH cHAyÇMÜ Y{SMt} `c© }MÜMi¥’’

20010620_ABP_000_000_001.pdf 12/02/2002 14:26 Page 1

{AqwÚ} YêA}c XMsñZ XAîezñ¥vSeS jAòMt} ÉAÑr Pc4HÜÉ}cSM}} |Ú$-Ay}Ar hÍAå}

<ArySMt oScS yvÃu PÉS{yS} AÑØÉSßcÑZÜS aMn¥ {AqwÚM}} Y|A~cXd¢rS vî c}S ÑZMy _yØ rSÑS}vSeS-XuÚ©AÇr _~ScSÀ~ vSeS~©SMähA~ÜS |SZMy, _Z YÅóS }SMj©}{SvÚÇMc SrÆêÓrñ AyMêSMz wMsvS{SZÜS PtÜ¥ r@SÑS}S É}cSM}}XAuïSvSLw }Sjzyv, AyuSvÉzSzyv, DècSM}} ySÉzyMv} wSÅSwSAÅAyAz7 }SjNvArc tM~} Ét} txrM}hÖSa ÑZÜS XAîÉØM|Se cM}v¥ wÚA~Å<s{ AtMc AyMêSz ÉS{~SZMrAÑ{AÅ{ dSZM~a wM} AvAyñhS} À~hS~SZÜS XyôS YÜM§ YMv¥ÑrSÑMr} ÉCnc ÉØd©S Ac© ÉÑÉSjSvS |SZMy vS¥ }SjNvArc t~À~}\w} AyMêSzcS}HMt} hÖSa ÑaÜS}fmvS PtdSZÜS PtÜ, {AqwÚA}}S vSeShÍAå} y©SwSM} }SMj©}}SjvHArcMt}a PtSÇH nSÑ}cA}MrMiv¥ }SMj© cSxÌñ jSA} ÑZÜSMi,}Sj©wS~ Av}Sw§S }êHMt} AvMtñÅAtÜSMiv PeS~M|SecS}HMt} PtdS {S®À~ cA}Mr¥ y©Swc u}wScÖahA~MrMi¥ {AqwÚ} P|MÑrÍ {S® AciÂcS~ YMeZ Pc4HÜ S}SW {æMc}r}Mx }Sj©wSM~} &S}S ÅSAÉr ÑZMrcT cA}ÜSMi, rSZ fmvS} tSÜ Pc4 yS}Sj©wS~ PcÑZ XMv©} fSMÖ hSwSZMrwSA}MrMiv vS¥ P| hÍAå ÉDSAtrÑaÜSÜ {AqwÚA}}S PêSMz \§S~ÑZÜSMiv, vSeSMt} ÉAÑr PÉZ hÍAåaPcM4} yrñ{Sv É}cS}Z SSê}cA}ÜSMi¥ wA}AôAr PyÅ jCm~¥

_{vmS P| ÑZMr wSM}, rSÑS}YeS{ PcSva Y2Sj AtAN} crSñMt}yS {AqwÚM} r@SÑSMt} <ArzÎ} Ai~ vS¥vS-sScS} cS}q AyMÅÇr {AqwÚ} _yØÉSuS}qzSMy É{é \§} wÛySñ|M~}jvjSrHÜ SSAucSM}} PhrvS ÉDMcÕAvtSTq XarS¥ XÉM{} {Úd©{æH rTqeeZ |dv vSeS |Ú$-Ay}Ar} _~ScSMcXÉM{} vSeS-XuÚ©AÇr X|M~ÉEÉSA}r c}S} <ArySt jSvSv, rdvS}SW {æH YoySqH ÉHyrzSAyÜSAiM~v, XÉ{ cØMéÉ ÅSAÉryA~ÜSZ _ zSMy Ay Pj Aw AvÜAærPc4HÜ É}cSM}} É{SM~ShvScA}MrMiv¥ AÑA2 y~MÜ} _Z}SjvHArcMt} ZÑS y}SyM}} É{É©S P|Ay¡©ShM~} tAêMq} {MrSZ }Sj{Ñ~wSÑSMÖ} wÛMyñ} É{Sj, }SjvHAr,ÉØÜÔAr ÉDMcÕ r@SÑS}S Ywv|ÚeÉA|r XarSMc tË} c}S} PcSvaPhîSZ cM}v vS¥ cA}M~ PtAdMrwSZMrv, eeZ cØMéAÉ {Úd©{æH yA~ÜSvv, XÉA{ÜS jSArÉ§S} }SjNvArcAvÜåS AÑÉSMyZ vSeS hÍAå} AyM}SAurScA}ÜSMiv¥ {AqwÚM}} PêM®a _cZ

csS <M|Sj©¥ _ }SMj©} jvAyv©SMÉ}cSnSM{S _{vZ P| vSeSMt} Y|A~cÉEÉS}q Pcy~ {AqwÚA} zÎA{wÚ®P{ZMrZMt} XAucS} ÉØcÌAhr cA}ÜSZfmS ÉHy¥ _{AvMr {AqwÚM}} <uSvvSeS PeSïH sSØcÌ~ vSeSMt} ÉAÑrP{ZMrZMt} PcSva X{H{SØMÉÜAyM}Su vSZ¥ {AqwÚM}} tÁZ {Úd©{æHA}ÉSØ PcZAÉØ _yØ ZÜSØ{SMÉS ÉSZjSsSØcÌ~ vSeS PeSïH}Z¥ Ac© r@SÑS}S\zMÜZ P{ZMrZMt} SSsñ }êS cA}ÜShA~ÜSMiv, P|{v }êS cA}ÜSMiv Xv©jvjSAr cÌAc-AhvMt} SSsña¥ Yj P|vSeS yvS{ {AqwÚA} jvjSArNy} {SsShSÖS AtyS} YÅóS PtdS AtÜSMi, rSÑS}cS}q _v _É AÉ _Mv} ÉSuS}qÉDStc {ÚZzSa sSØcÌ~ PeSïH}, ArAv{AqwÚM}} vSeS XuÚ©AÇr Pj~SÀ~Mc|Ú$-Ay}Ar} _~ScS} XåzÍñå cA}MrPc4Mc }SAj c}SZÜSMiv¥

Pc4HÜ É}cS} _Z <M4 ezH}É{É©SÜ wAÖÜSMi¥ hSMw wAÖÜS |Ú$-Ay}Ar hÍAå ÑZMr AwiSZÜS PeM~É}cSM}} {Úd }êS ÑÜ vS¥ YyS}|ÚAåMr XAyh~ sSAcM~ {AqwÚA}Mt}PêSz <ÅA{r c}Sa |SÜ vS¥ Mc4_{vcH hÍAå SSêM}} YMe ÉØA5îArv }SMj©} AvySñAhr É}cSM}}w}S{Åñ ~ZyS} <MÜSjva PySu cM}vSZ¥ YZvÅÙn~S wÚM}SwÚA} }SMj©}ÉSØAyuSAvc _AåÜS} ÑaÜS ÉMxa_cr}xSzSMy PÉZ _AåÜS}~ovcS}H hÍAå ÉDStv cA}ÜSMi¥ZÑS} PdÉS}r Pc4Mc AtMr ÑZMyZ¥rMy rSÑS |At {AqwÚM} vSeS-M{ZMrZAyM}Su yS jSArNy}} PhÑS}S ~Ü, PÉmSÑZMy dÚyZ tÁzSñe©jvc¥ PÉmS |SÑSMrvS ÑÜ, PÉ jv© {AqwÚA}Mt} êrôSMv<M~w ~SeSZyS} y©yôS c}S \Ahr,r@SÑSMt} wÚA~MÅ} PyÜMvMm} ÉS{MvPnA~ÜS vS AtÜS¥ Ac© Pc4HÜ S}SW{æMc} <ArAçÜS _yØ }Sj©wS~ Pyt{SM}SÜS} zSyzAò PtAdM~ {Mv ÑÜ, _Éy PêM® }SW Éh}Sh} |SÑS cA}ÜSsSMc, {AqwÚM}a rSÑS} y©r©Ü ÑZMyvS¥ YZMv} Kvy©ñAåc ÅSÉv y~yàc}S} }SWHÜ rSAeMt} cSMi vArSHcS}cA}My Ayw7 a ÅAór jvjSAr} ÅóSXwMvStMv} {SvAyc <ÜSÉ¥ PcM4}tÁZ ÅA}c t~ É{rS wSCmñ _yØ Ay PjAwZ cÜ Atv YMe w|ñå {AqwÚM}<ArAvAu§{Û~c É}cS} hS~SZÜSMi,rSÑS}S _dv AtANMr AyyÙAr} ~ÖSZ{S}xr wS}èA}c PtSÇSM}SMw}<ArM|SAerS hS~SZMrMi¥ Ac©jvjSrHÜ YMye, PhrvS,Ayw7rSMySu a Yß}êS<yqrS P|rsScAsr jSrHÜ t~À~} yÙÑ§}t~HÜ SSsñ, AÑÉSy-AvcSÅ yS}SjNvArc É{Hc}Mq} wM}SÜS cM}vS, É{rS yS Ay Pj AwMc PÉ csSXMvc {Û~© AtÜS yÚAkMr ÑZMrMi¥

P| É{SMj _cAyØÅ ÅrMcaYuÚAvcrS Pcy~{S® ySAÑ©cUM}Z YmcSZÜS sSMc,

{SvAÉcrS} wA}yrñv YMÉ yd P|SjvAwiMv, PÉZ É{SMj AyaSv a <|ÚAåP| tÁ{ÚMdS c}SMr} zÎA{cS éÑqcA}My, ZÑSMr ÉM2Ñ cH! YMeazS}ryÇHñÜ É{SMj} XMvcSØMÅZ cv©SXMwêS wÚ® PyAÅ cS{© Ai~, wÚM®Cî|a Ai~ wÚq©c{ñ¥ Ac© yrñ{SMvzSMe©} ÑSMr AvMjMc vS iSAÖÜS AtÜScv©ÉåSMv} XAzzSyc AvMj} AvMj}ÑSMrZ zSe© eAÖÜS ~ZMr {vôcA}MrMiv, <|ÚAå r@SÑSMt} _ZSSuHvrS AtÜSMi¥ CÃMq} A~òAyhS} aCÃqÑr©S _dv AyaSMv} YÅHySñMtXvSÜSÉ¥ YuÚAvcrS PrS {SvAÉcrS}wA}yrñv XSMv vSZ yMmZ, \w}© ëXvSuÚAvc yyñ} zSyvSMc cSMj wA}qrcA}yS} {S~{Å~S PjSeSv AtMrMi¥ÉSEArc _cCm É{HêS yA~MrMi,AyÑSM} cv©SÉåSv a cv©S-CÃqÑr©S}wA}{Sq _r ySAÖÜSMi P|, 0-6yàÉM}} {Mu© jvÉØd©SÜ wÚTÇ-vS}HXvÚwSr ereArMr 8SÉ{Sv¥ }SjôSvyS {u©<MtMÅ} _Z AyÇMÜ cÌd©SArwÛyñaSr, Ac© _Z tÁZ <MtMÅ} rÍ~vSÜ\§} AyÑSM}} AciÂ X|M~ _ZXvÚwSr YwSrr XMvc c{¥ }SjôSva {u©<MtMÅ} XMvc ôSMv P|dSMv<Ar _c ÑSjS} wÚTÇ AwiÂ vS}H}ÉØd©S 800-} c{, \§} AyÑSM}}AcÇSqeb, É{AUwÚ}, {Újxx}ve}Zr©SAt Pj~SÜ _Z {ÚÑÊëMrñ <Ar 1000wÚTMÇ {S® 600 jv {AÑ~S¥ _ZXvÚwSr AyÑSM}} eÖ XvÚwSMr}XMvcmS c{¥ jSvS |SZMrMi,YyÑ{Sv cS~ P|zSMy fCmÜSYAÉÜSMi, _Z Éy X|M~ Yjar(Ãw zÜS~ Éy w$ArMr AvÜA{rzSMy wA}ySM}} AÅccv©S-Avuv ÉD7ÑÜ¥ rSÑS} ÉMò |Úå ÑZÜSMi YuÚAvc<|ÚAå} ‘YÅHyñSt’¥ CÃq-A~ò AyhSM}}XjÁÑSMr wSÖSÜ-wSÖSÜ vÛrvw}HêqMcM4 ÉDSAtr ÑZMrMi cv©S-CÃq Ñr©S¥ XyôS _{v t<SÖSZÜSMi P|AyySÑM|Se©S P{MÜ dÚ>AjÜS wSaÜS ç{ÅcCnv ÑZMrMi¥

cv©S-AvuMv} _Z Av{ñ{ |a y©SAu}_cCm Ah\c{S®¥ <cÔr y©SAuCm ÑZ~,Yja zS}rHÜ, AyMÅÇr \§}zS}rHÜ É{SMj} AyUHqñ X|M~}zSyvSjeMr vS}H AvcÔî <SqH AyMÅÇ,<jvv <AçÜS} jv© \wcS}H, Ac©Xv©sS {Û~©ÑHv¥ rSZ, AÅcÉåSvCm

cv©S ÑZM~ rSÑS} |t ~ZyS} <MÜSjvvSZ, AÅêStSMv} <MÜSjv vSZ, Pcy~AyySMÑ} É{MÜ y}wêMc wqtSMv}AvA{§ Xsñ É|MÜ} tÁzSñyvS YMi¥cv©S ÑZMr PcSva \wSjñMv} YÅSvSZ, cuÚ AyÅS~ y©MÜ} uSãS YMi(AyÑSM} cv©Swq _êMq w>Sh ÑZMrw|SÅ ~ê)¥ _Z |dv wA}AôAr, rSÑSAvM}Su cA}yS} \wSÜ Ac rMy CÃMq}A~òAyhS} y¡ c}S? <s{r,Xwy©yÑSM}} |ÚAåMr <|ÚAåMcZAvySñÉv AtyS} {SvAÉcrS YuÚAvc-wtySh© vMÑ¥ Éc~ AyaSv yS<|ÚAå}Z tÁî y©yÑS} ÉHy, rSÑS}cS}Mq AyaSMv} eAr sS{SMvS |ÚAå|ÚåÑZMy vS¥ AyMÅÇ AyMÅÇ PêM® ÉS{AÜczSMy CÃMq} A~òAyhS} AvÜæq c}S|SZMr wSM}, cCnv XÉÚMd AciÂ cÖSbÇMu} <MÜSjv ÑÜ, Ac© AvÜæq ySAvMÇu PcSva ôSÜH É{SuSv ÑZMrwSM} vS¥ A&rHÜr, ZÑS &S}S CÃ ëqÑr©Sy¡ ÑZM~a cv©SÉåSv Ñr©S y¡ ÑZMyvS, {Û~ É{É©SCm _cZ sSAcÜS |SZMy¥wq<sS y¡ cA}yS} ~Mê© AvZÜZYM2S~v PjS}tS} cA}yS} <MÜSjvYMi¥ Ac© ÉMò ÉMò _-a {Mv}SAdMr ÑZMy, Pcy~{S® YM2S~vc}ÜSZ _r yÙÑà _cCm ÉS{SAjcXz©SÉ P}Su c}S ÉHy vMÑ¥ ezH}y©SAu} jv© Y}a ezH}r} bÇu hSZ¥

É{Sj-tÈCîMr vS}H wÚTMÇ}XMwêS ÑHv, cS}q vS}H} PcSvaXsñNvArc {Û~© vSZ¥ vS}H} _ZXsñNvArc {Û~© ySÖSMvSZ rSÑS ÑZM~É{SMj} {Û~ ~ê© ÑaÜS \Ahr¥YM2S~v CÃq-AyhSM}} Py-YZAvPc4À~} ÉS{Mv ÉH{Sy$ vS }SAdÜShSA~r cA}Mr ÑZMy _c, y©Swcr}vS}HAÅêS} AtMc, a tÁZ, XAucr}c{ñÉØôSv KrA} cA}yS} jv©¥ PtMÅ}YZvy©yôS CÃqÑr©S P}Su cA}MrXê{ ÑZM~a AÅccv©S} AÅêS}\wSÜ &S}S _yØ yÜÜ vS}H}c{ñÉØôSMv} y©yôS} &S}S PÉZêArwÛ}q ÉHy¥ PcSv PcSv \wSMÜrSÑS ÉSuvM|Se©, É§} AyMyhvS c}SjTA}¥ rSÑS} ÉAÑr jTA} ÉS{SAjc_cCm zÎA{-<ArïS, P|dSMv <MÜSjMvwA}yS}ô {SvÚÇZ ySAÑ} ÑZÜS YAÉÜSwA}ySM}} Azr}cS} Xr©ShS} ySXAyhSM}} ÉÚ}SÑS hSAÑMr wSM}v¥fM}} AzrM} a ySAÑM}, {AÑ~SMt}ÉS{SAjc a XsñNvArc XyôSMv}wA}yrñv vS ÑZM~ PcSva ySAÑ©cAvtSMv _Z ezH} XÉÚd ÉSA}yS} vMÑ¥

{AqwÚM} Y`v: tSÜH AtAN

wÚM®Cî |Ma} \§}SAucS}

80 yÇñ 103 ÉØd©S yÚuyS} 5 YÇSá 1408

yM2 {Sr}{

a

ÉÚ{v hMùSwSu©SÜ

jjñ xSvñSMäj oScMiv¥vHrHÅ cÌ{S} oScMiv¥ {SÜjÜS PjmA~a oScMiv¥P}Sj <SÜ AvÜ{ cM} _>}S{{rS yM2©SwSu©SÜMc ÉSt}

Y{æq jSvSMöv XAy~MG jSrHÜeqrSAæc PjSMm Px}S}¥ rÏq{Û~ Pv®H}AcØcrñy©Ay{ÛárS ryÚa AciÂMrZ P|vcSmMi vS¥ r@S} Pcy~Z {Mv ÑMö ‘P|MrwSA} Ac© Pcv |Sy’?

Pc4HÜ É}cSM} {{rSMc Px}SMrÉ{rS wSCmñ} PvrSMt} _{v PhSMd wÖS}{MrS YéÑ YMtR tÁMySñu© vÜ¥ rÑ~cSPcM~óSA}} P<êSwMm rÏq{Û~ cØMéÉPc4HÜ É}cS} PiMÖ hM~ |SaÜS} cS}MqZjjñ xSvñSMäj <Ar}êS{æH} wMt ZUxSAtMr ySu© ÑMÜAiM~v¥ PÉZ {{rSZ PjSMmAx}M~ jMjñ}a Y} É}cSM} Px}S} wMsPcSva yÖ }c{ <Ary¡crS sSMc vS¥

_cZ zSMy {{rS Ax}M~ Xm~AyÑS}HySjMwÜHa P| XdÚAÅ ÑMyv rS vÜ¥ PÉPêM® Xv© Éy AciÂ} ]M) ñ ArAv _cCm`T§wÛqñ }SjNvArc ySrñS Xår wSnSMrwS}Myv¥ rS Ñ~, PjSm AÑÉSMy _v Ao _rS} Éy cÜCm ÅA}Mc} cSMiZ XwA}ÑS|ñ¥hM~ |SÜ P| PÉ-a PÅÇ w|ñå AxM} XSÉMrySu© ÑÜ¥ \§}<MtMÅ} AyuSvÉzSAvyñShMv} YMeZ _Z wÚvA{ñ~v ÉHy ÑM~Ay Pj Aw P| ySÖAr {MvSy~ PwMr wSM}rSMra ÉØÅMÜ} PcSva XycSÅ PvZ¥

Xr_y cuÚ _cCm yS} <cSMÅ© Px}S}ZöS <cSÅ c}M~Z Pc4HÜ {AæÉzSÜAx}Mr wSM}v {{rS yM2©SwSu©SÜ¥ Ac©PÉZ ZöSmS <cSÅ c}MrZ r@S} }HAr{MrSySMuSySMuS PncMi¥ Pcv?

<s{r, {{rS jSMvv, XAjr w>SjSMcAyÉjñv AtMÜ Ay Pj Aw yS _v Ao _ PvrÏ§rÏq{Û~ cØMéÉMc É}cSM} Px}SMr hSÜvS¥ Pc4HÜ {AæÉzS PsMc ÑnSà ZUxSAtMÜ rÏq{Û~ Pv®H |dv ySjMwÜH a r@S}ÉrHsñMt} h}{ AyÖGvS} {Mu© PxM~AtMÜAiM~v, <cSMÅ©Z rdv r@SMt} wSMÅt<SAÖMÜAiM~v XAjrySyÚ¥ c~cSrSÜ r@S}AvyñShvH jvÉzSÜ XAjrySyÚ} ÑSr uM}<uSv{æH PfSÇqS cM} AeMÜAiM~v,rÏq{ÛM~} _Z AyêÌA PvrSMc ArAv <s{ÉÚM|SMeZ r@S} {AæÉzSÜ Px}SMyv¥ PÉZ<AreAr} Pd~Sw c}S ÉÑjMySu©cS}MqZ <uSv{æH} wMê YMtR ÉHy vÜ¥Xv© AtMc YyS} r@S}Z tM~} <ArAvAuAÑÉSMy XAjrySyÚMc {AæÉzSÜ }SdS}<USMy ÉIAr aSwv {{rS} wMêXÉHy¥ AyuSvÉzS AvyñShMv} YMe-wM}XAjrySyÚ P| zSÇSÜ rÏq{Û~ Pv®HMceS~{2 cM}Miv, r@S} vSArtHfñ }SjNvArcjHyMv cdva cS}a cSi PsMc {{rSMc_{v ccÕÅ É{SM~ShvS cvMr ÑÜAv¥cØMéÉ iSÖS} YMe a wM} cØMéÉPvrÏM§} cSi PsMca vÜ¥ Xr_y Pc4HÜ{AæÉzSÜ XAjrySyÚ} XåzñÍAå} {MrSèÅñcSr} AyÇMÜ Ay Pj Aw PvrÏM§} ÉMò{{rS yM2©SwSu©SMÜ} `c{r© ÑaÜSmS}SjvHAr} {MrS AyAh® Pd~SMra dÚyZcCnv y©SwS}¥

A&rHÜr, P| PcM~óSA}} cS}MqAyuSvÉzS AvyñShMv} XSMe {{rS

ySjMwÜH} É}cS} PiMÖAiM~v _dvaw|ñå rS}Z {H{SØÉS ÑÜAv¥ rÑ~cS AvMÜAyhS}AyzSeHÜ cA{Åv cH }SÜ PtÜ rSjSvS} XSMeZ {AæÉzSÜ Px}S} Xsñ P|AvMjMc ÑSÉ©Sèt cM} PrS~S {{rS rSAy~êq jSMvv¥ Xr_y _Z AyrMcÕ}Av}A§ vS ÑaÜS w|ñå jjñ xSvñSMäMj}oSMc ÉSÖS PtaÜS rÏq{Û~ Pv®H} wMê _c}c{ XÉHy¥

rÏrHÜr, {{rS Y}a jSMvv,{AæÉzSÜ Ax}M~a Y} YMe} {MrS {SsS\>hÍ cM} sScS r>S} wMê AciÂMrZ ÉHyÑMy vS¥ PcvvS _cyS} PyA}MÜ AeMÜ P|PxM} PÉ SSzSAyc zSMyZ cTqS} wS®H ÑÜ_yØ PÉZ cS}MqZ _r ÉISv XS}wÚvT$S} c}S |SÜ vS¥ rS iSÖS {AæÉzSÜsScScS~Hv AvMj} txr} wA}hS~vS-ÉÑAyAz7 XsñNvArc ZÉÚMr ySjMwÜH}É}cSM}} ÉMò r@S} P| Avr©-PnScSnÍAc Ñr{{rS rS zÍM~ |SvAv, zÍM~ |SaÜS} csSavÜ¥ XrHMr} XAzarS PsMcZ yS}yS}<{SAqr ÑMÜ AeMÜMi, ySjMwÜH} É}cS}YAsñc ÉØÜSM}} jv© P| Éy XA<Ü AÉ$SåAvMöv rÏq{Û~ Pv®H AvMjMc rS} ÅA}c

c}Mr hSv vS¥ {AæÉzSÜ AxM} PeM~ PÉZXvAzM<r XAzarS} wÚv}SyÙA§ ÑMycrcmS XAvyS|ñ zSMyZ _yØ {{rS} PêM®rS }HAr{MrSZ XÉÑvHÜ¥

_cZ zSMy \§}<MtÅ AyuSvÉzSAvySñhMv} YMe XM|Su©SÜ }S{ {A2}Av{SñMq} AyÇMÜ Ay Pj Aw-} {MvSzSy cHÑMy rSa _dva w|ñå YMtR èî vÜ¥A~yS}ÑSv cA{ÅMv} cSMi _ y©SwSM}S}SW{æH ~S~cÔX YoySqH ÉEAr |SyM~Miv, rS Y} |S-Z PÑSc {{rS} cSMiéÑqM|Se© ÑMy yM~ {Mv ÑÜ vS¥ XM|Su©SAvMÜ <uSv{æH} _cCm XÉrcÕ {åMy©}<ArySMt (XsSñà }S{ j8zÛA{ YM2S~vjSrHÜ zSyvS} yAÑÆ<cSÅ) {{rS _c yS}r@S} {AæÉzS PsMc ZUxS AtMrPhMÜAiM~v¥ XsñNvArc AyÇÜÀ~} {MrSXM|Su©S AvMÜa zAyÇ©Mr {{rSMc Ay PjAw PvrÏM§} AyM}SAurSÜ vS{Mr ÑMy vS,PÉZ e©SM}B* PvZ¥ {AæÉzS} ySZM} PsMcPÉZ AyM}SAurS c}SmS |rmS ÉÑj AzrM}PsMc rS YMtR vÜ¥ }SMj©} AyuSvÉzSAvySñhMv YÅSvÚLw x~ c}Mr vS wS}M~a_v Ao _ iSÖS} ÉÚySMt ÉØd©S~fÚMt} _cmS\MNdM|Se© XØMÅ} cSMi {{rS r@S}ÑS}SMvS Ay®SÉM|Se©rS XMvcdSAv AxM}PwMÜMiv¥ _v Ao _-Pr AxM} PeM~ Px}

_Z {ÑSfñ É{sñv r@SMc PdSÜSMr ÑMy¥Xr_y PcSvmS r@S} }SjNvArc zAyÇ©Mr}cSMi PyAÅ `T§wÛqñ, ySjMwÜH} {AæÉzSÜXSAUc} <r©Syrñv vS ÉØd©S~fÚ É{sñv rSSSzSAyc zSMyZ rÏq{Û~ Pv®HMc zSySMö¥

w|{r, }Sj© cØMéÉ PvrÏ§ AyMÅÇcM} PÉSM{v-XrHÅ PeSïH r>S} ÉMò h}{XÉÑM|SAerS c}M~a ÉAvÜS e>SuH} AvÆÅrñÉ{sñv rÏq{Û~ Pv®HMc XyÅ©Z zSySMö¥_McySM} AvMj} ÅMrñ {{rS P| AyuSvÉzSAvySñhMv cØMéMÉ} ÉMò PjSm c}MrPwM}AiM~v rS _c{S® aZ cØMéÉÉzSMv®H} jv©¥ cuÚ rSZ vÜ, P| PcSva{ÛM~© wDZ{yMò _Z PjSm CmMc sScÉAvÜS _dva PÉmSZ hSZMiv¥ _ZwA}AôArMr cS|ñr AyvS <M}ShvSÜÉAvÜSMc PiMÖ Px} ySjMwÜH} ÅA}c§éÑq {{rS} wMê dÚyZ XSAU} y©SwS}¥Y}a AyMÅÇ cM} _Z cS}Mq P|, cØMéÉiSÖM~a }SjHy-jSÜS} ÉMò r@S} y©AåerÉDcÕmS y}Sy} {{rS É|Mt }êS cM}AeMÜMiv¥ r@S} ÉDMcÕ ÉAvÜS}{S®SArA}å y©Aåer tÁyñ~rS ÉDMcÕarÏq{Û~ Pv®H PÇSM~S YvS aÜSAcyÑ~¥

rMy _Z Éy XÉÚAyuS ÉMxa {{rSXAhM}Z ySjMwÜH} {AæÉzSÜ AxM} P|MrySu© ÑMrv |At ArAv PtdMrv r>S} tM~}XAucSØÅ PvrSZ rS hSZMiv¥ Xv© zSMyy~Mr PeM~ Pr{v _cmS wA}AôArMrtM~} `c© XmJm }SdS} SSMsñ AxM} |SaÜSiSÖS Y} PcSva AycO }SUSZ r@S} ÉS{MvPdS~S sScr vS¥ Ac© {{rS} PÉRzSe©r@S} tM~} jvS hSM}c X}SjNvArcÉSØÉt {æH ÑaÜS} P~SMz XAy~MG _v Ao_-Pr Ax}Mr hSZM~a AvySñAhrAyuSÜcMt} <SÜ Pc\Z rS hSZMiv vS¥ y}ØAyuSÜcMt} {Mu© |>S}S <yHq _c ySMc©Pv®HMc r@S}S jSAvMÜ AtMÜMiv, _dvZ _vAo _-Pr Px}S} Xsñ ÑMy }SjNvArcYßÑvv¥ Y} rÏq{Û~ cØMéMÉ} 60 jvAyuSÜMc} {Mu© P| 39 jv _ yS}Z <s{AvyñSAhr ÑMÜMiv r@S}Sa jSAvMÜ AtMÜMiv,Pv®H |S AÉ$Så PvMyv AyvS <ArySMtr@S}Sa rS P{Mv PvMyv¥ _ Atc PsMcPtdMr PeM~ Cnc _Z {ÚÑÊMrñ _v Ao _-w¿H}SZ PtdS |SMö rÏq{Û~ cØMéMÉÉØd©S~fÚ _yØ mS~{SmS~ wA}AôArMr{{rS} wMê PÉmSZ ÑMÜ t<SAÖMÜMi ÉyPhMÜ yÖ YÅHySñt¥

XyÅ© rS} Xsñ _Z vÜ P| _v Ao _-Pr Px}S} y©SwSM} r@S} _Z ÉMhrvP{RvrS Y}a <~AGr cM}Z {{rS tM~zSgv PncSMr wS}Myv¥ Ayç{ É}cS},vHrHÅ PÉv`£ AcØyS }Abr w>SjS} {MrSÉSØÉMt}S ySjMwÜH} PÉyS c}S} jv© _{vy©ScÌ~ ÑMÜ wMÖMiv P| PÅÇ w|ñå r@S}S cHc}Myv rS YMtR èî vÜ¥ Xr_y _{vÑMrZ wSM} P| _>Mt} {Mu© Xår tÁ’jvXAjr w>SjS} ÉMò ÑSr A{A~MÜ t~r©Se-AyM}SuH YZv y>SAhMÜ rÏq{Û~ ÉØÉtHÜ tM~zSgv u}SM~v¥ wA}AôAr P| AtMc eÖSMörS PsMc {Mv ÑÜ PÅÇ w|ñå {{rS _>Mt}hM~ P|Mr PtMyv Ac© AvMj |SMyv vS¥A{}jSx}Mt} t~r©SMe {{rS YÑrÑM~a rÏq{Û~ cØMéÉ êAréU ÑMy vS¥PcvvS |>S}S |SMyv PcM4 {æH ÑMrwS}M~a {{rS} É{sñv a tSAêq© yA|rÑMÜ wDZ{yMò} }SjvHArMr zAyÇ©Mrr@S}S wS }SdS} jSÜeS wSMyv vS¥

y©yôSMc PjS}tS} c}S |SÜ¥ A&rHÜr,eMyÇqSeS} _yØ \ô <|ÚAå} AÅMO} P|Rs\Mt©SMe eMyÇqS} cSMj \àÉSÑ PtaÜS|SÜ¥ ybr, \ôAÅêS} <ÉS}Mc cSMj~SAeMÜ _{v eMyÇqSeS} eMÖ PrS~S ÉHyP|À~ y©yÉSAÜc zSMy ~Szjvc ÑMrwSM}¥ _dva ySgSA~ wA}ySM}}PiM~M{MÜ}S XMvMcZ AoAé wSaÜS} wM}eMyÇqSÜ YÉMr hSv¥ rSZ PyÉ}cSA}XMsñ _{v eMyÇqS <ArïSv eMÖ PrS~S|SÜ P|dSMv XéyrHñ iS®Mt} \ôr}AÅêStSMv} wSÅSwSAÅ ySAqAj©c<ArïSMv} ÉMò hÍAå} AzA§Mr eMyÇqSc}S ÑMy¥ Kjy<|ÚAå} {MrS AciÂ AciÂAyÇMÜ _{v ySAqj©{ÚdH eMyÇqS} zS~ÉHSyvS YMi¥

wA}cSnSM{S _yØ AÅêSÜ vrÍv \t©M{}zÎA{cS AvMÜ YM~ShvS} wM} Y{}S vrÍvAÅO-vHAr} rÏrHÜ AyÇÜCm} csS y~y,ÉHyr rS} `T§Z ÉyMhMÜ PyAÅ¥ AyÇÜCmÑ~, êÌ(SÜrv AÅOÉØôS¥ Y}a AvAtñîcM} y~M~, PÉZ Éy êÌ( AÅO P|À~Mr\ô <|ÚAå y©y_r ÑÜ vS¥ _Z PeSM®}AÅOÉØôSMc AyMÅÇ `T§ PtaÜS}_cSAuc cS}q YMi¥ <s{r, wDZ{yMò}\ô <|ÚAå} AÅO Éx~ ÑMy Ac vS, ÑM~crmS Éx~ ÑMy, rS YMe PsMc y~SÅå¥

Y{}S YMeZ yM~Ai, _ PêM® vSvSu}Mv} XAvZÜrS YMi— wDZ{yò _Zu}Mv} AÅMO {v AtMÜMi XMvcmS PtA}Mr,ZAr{Mu© PtMÅ} Xv© cMÜcCm }SMj© É{Ù$\ô <|ÚAå} AÅO-_~ScS eMÖ \MnMi,ÉÚr}SØ <ArM|SAerS PjS}tS}¥ \ô<|ÚAå} AÅOS|~ PcSsSÜ KrA} ÑMy _yØÉx~ ÑMy, rS} wÛySñzSÉ PtaÜS Éy É{MÜZcCnv¥ yd AyAvMÜSecS}H _yØ têyÙA§jHyH _c jSÜeSÜ É{Myr ÑaÜS hSZ,Xsh r@SMt} _c jv PcSsSÜ YÉMyv rS}awM} Y} _c jMv} ôSv-AvySñhv Avzñ}cM}¥ er yi} PsMc tÁAvÜS jÁMÖrs©<|ÚAå AÅMO zSmS} mSv P~MeMi¥ _ZAÅMO} ÑSMr Ywv zAyÇ©à ÉD Ûqñ É{wñqc}S wDZ{yMò} wMê yÚA$} cSj ÑMy vS¥

A&rHÜr, yÙÑtSÜrv AÅMO AyAvMÜSeAvMÜ vSvS kÌ>Ac _yØ XAvZÜrS PsMcZ|SÜ¥ Ñ~AtÜS PwM¢SMcA{c©S~É-_}XAzarS PtdÚv¥ _cmS Ay}Sm P|Rs\Mt©Se, rS} ÅA}c}S Éy _c _c jv _c_c }cM{}, Éc~Mc _cÉMò AvMÜ cSjhS~SMvSZ cCnv ÑMr wSM}¥ É{É©S PtdSAtMr wSM} <cMO} Xsñ ÉØôSv AvMÜa¥Ñ~AtÜSÜ ZAr{Mu©Z _ Éy <M4 jCm~rSPtdS AtMÜMi¥ _r yÖ AÅO <cOwA}hS~vS} cSMj Y}a ezH} É{É©SsSMc¥ AÅO ÉØôS YÜrMv |r yÖ ÑÜ,

(_yØ Ñ~AtÜS} <cOCm Ér©Z XArcSÜ,)rS} ÉSx~© rr PyAÅ cM} {©SMvjS}Mt}têrS} \w} Avzñ}ÅH~ ÑMÜ wMÖ—{©SMvjS}}S c{FMt} PsMc |r tË}yrF Ñv,wSMÉñSMv~ {©SMvjM{* rr cCnv ÑÜ; |rPyAÅ }cM{} \wc}q |r PyAÅ wA}{SMqAcvMr ÑÜ, P{CmA}ÜS~É {©SMvjS}Mt}\w} rr hSw wMÖ¥ Xår AÅMOS7rPtÅÀ~Mr _mS PrS PtdSZ |SÜ P|AÅOÉØôS |r yÖ, {©SMvjS}Mt} Pyrv rrPyAÅ¥ uM} PvaÜS |SÜ, yÙÑtSÜrv ÉØôSÜ{©SMvjS}Mt} `T§ É{Auc yM~Z _mSÑMÜ sSMc¥ ÉÚr}SØ, P|dSMv têrS} fSmArYMi (_ PêM® têrS y~Mr{©SMvjS}Mt} têrS) PÉdSMv ÉyMhMÜÉ{É©SÜ wMÖ yÙÑà AÅOÉØôS¥ Y{}S YMeÉÚtHw PhRuÚ}H _yØ XAv2© PÉv cÔr P|É{HêSCm} csS yM~Ai rSMr yd tÈîSåAtMÜ PtdSMvS ÑMÜMi, cH zSMy

{©SMvjS}Mt} zÍ~ AÉ$Så _cCm ÉØôS}y©sñrS PoMc YMv¥ wDZ{yMò P| _r~cY\m ÑÜ rS} jv©a ÑÜMrS wSMÉñSMv~{©SMvjM{M*} y©sñrS XMvcSØMÅ tSÜH;{©SMvjS}}S c{FMt} ÉMò Cnc zSMyPySkSwÖS cM} \nMr wSM}v vS yM~Z PÅÇw|ñå t}jSÜ rS~S PkS~SMr ÑMÜMi¥Y{}S ÉySZ AvZÜZ YÅS c}y P| Ñ~AtÜS<cO t<SAÖMÜ |SMy _yØ \7Ar c}My, Ac©wDZ{yMò} XsñNvArc wÚvTõHyMv} jv©cuÚ _cCm <cMO} \w} Avzñ} c}SyÚA${SMv} cSj ÑMy vS¥

rÏrHÜr, _yØ _mSZ ÉyMhMÜ `T§wÛqñAyÇÜ, Ñ~AtÜS PwM¢SMcA{c©S~É _yØ \ô<|ÚAå} AyAz7 AÅO <cOÀ~ |At Éx~

ÑÜa, PeSmS }Sj© PÉZ ÉSxM~©} XØÅHtS}ÑMr wS}My rS} AvZÜrS PcSsSÜ? cuÚc~cSrSÜ vÜ, }Sj© jÁMÖ {xÉÃÉ~ÅÑ}À~Mra YuS-tê yS X-tê c{F}S|Msî cSj wSMyv PrS? r@SMt} cSMj}{jÁëA} |Msî ySÖMy PrS? ÅUS Pd~vSwSAr,fAÖ, BòA}MÜS _yØ f}Me}ôSA~} vSvSAjAvÉwM®} _cCm AyUHqñ ySjS} iAÖMÜ}MÜMi PtÅ jÁMÖ¥ wDZ{yMò} PiSm PiSmAÅOÉØôSÀ~ |At _Z Éy AjAvÉ CnczSMy KrA} c}Mr wSM}, zS~ y©yÉS}ÉHSyvS YMi¥ Ahv _dv _Z u}Mv}AjAvÉw® AvMÜZ PeSmS tÁAvÜSÜ hÍCmMÜy©yÉS c}Mi¥ wDZ{yMò} ÉHSyvS{Ü êÌ(AÅMO} rSA~cSÜ Y}a cMÜcCm AjAvMÉ}vS{ P|Se c}S |SÜ, |sS— PwSÅSc, h{ñjÉS{éH, KrA} dSyS}, |æSØÅ _yØ vSvS uSrywtSsñ¥ _Z u}Mv} wq© \àwStMvwDZ{yMò} _cmS tHfñ ÀrÑ© YMi¥

AhMv} XvÚÉÙr w¿SCm AyMÅÇ YcÇñqHÜ,cS}q PÉdSMv P| Éy AÅO eMÖ rÍ~MrPjS} PtaÜS ÑMÜMi PÉÀ~ µ{AvAyÖ(XsñSà PÉdSMv µM{} y©yÑS} YMwAêczSMy PyAÅ) _yØ PÉÀ~Mr AyUHqñ_~ScSÜ yd {SvÚÇ jAÖr¥ AhMv} P{Sm AÅO\àwStMv} XMvcdSAvZ ÉD7 ÑÜ PiSmPiSm ÅÑM} _yØ éS{S|M~, rÍ~vSÜ PiSmYcSM}} AÅOÉØôSÜ¥ (_Z y©yôSCmMcXMvc É{Ü AciÂmS }AÉcrS cM} y~S ÑÜ‘Aww~É c©SAwmSA~j{’ XsñSà jveMq}uvræ¥) YÉM~ PÉ PtMÅ} vHArcS}}S_{v Éy AÅO PyMi AvMÜMiv |SMr _c jv\Mt©SeH ÉHA{r AÅêS, XO wÚ>Aj a YuS-tê c{F AvMÜ _yØ PcSva PwÅStS}{©SMvjS} iSÖSZ PyÅ zS~ }cM{}\àwStvÅH~rS Xjñv c}Mr wSM}v¥wbSMya _Z u}Mv} AÅOSÜv fmMi, |Atawq©À~ PÉdSMv Y~StS¥ ybr,wDZ{yMòa vSvS u}Mv} êÌ( AÅMO}ÉSxM~©} tHfñ ÀrÑ© YMi¥ _c cSM~ÑSaÖS} |æAÅMO} zS}rMjSÖS d©SAr Ai~¥_dva zS}Mr} vSvS ÅÑM} PwSÅSMc}PtScSMv P{CmÜSyÚTj _yØ tAêqyMò}Y}a AciÂ _~ScSÜ KrA} PwSÅSc zS~AyAç ÑÜ¥

rS iSÖS, wDZ{yMò} {SvÚMÇ} ÑSMrÉA|r XMsñ} wA}{Sq c{ vÜ, Xsh PÉZÉ|Ü AyAvMÜSMe} zS~ jSÜeS PvZ¥~êqHÜ, wDZ{yMò {SsSAwiÂ SOÉ|MÜ}Xó {ÑS}SW, `j}Sr yS cvñSmMc} {MrSÉD7 }SMj©} PhMÜa PyAÅ¥ cÔAÇ} É{ÙA$AvZÜZ _} _cmS cS}q¥ uM} PvaÜS |SÜ,_Z É|MÜ} XMvcdSAvZ }MÜMi PiSmÅÑM} _yØ éS{S|M~, P|dSMv µ{ AyMÅÇÅUS, ÉÚr}SØ ôSvHÜ AÅO Av{ñSMq}YMwAêc ÉÚAyuS PyAÅ¥ _ iSÖS, cÔAÇMr|r PyAÅ KyAh®© YÉMy, dSt©ÅMÉ©}ySZM} vSvS u}Mv} xÉ~ x~SMvS ÑMy,rrZ cÔAÇAzA§c AÅMO} ÉHSyvSa ySÖMy¥

<4 Ñ~, wDZ{yMò} |At _rZ ÉÚM|Se_yØ ÉHSyvS, _r AtMv rMy vSvS u}Mv}AÅMO} AycSÅ fm~ vS Pcv? <uSvySuSÀ~ cH? cH zSMyZ yS PÉ Éy ySuS tË}c}S |SÜ? (h~My)

Ax}Mr wSA} Ac© Pcv Ax}y{{rS yM2©SwSu©SMÜ} A&uS

PiSm c}M~ zÍ~<s{ wSrS} w}

wDZ{yMò} hSZ êÌ( AÅO

1. <hÍ} c{ñÉØôSMv}ÉÚM|Se

2. ôSvHÜ AÅMO} ÀrÑ©, P|{v ÑSaÖS} |æwSAr,P{CmÜSyÚTMj} PwSÅSc

3. <hÍ} SOÉ|ÜcMÜcCm ÉHSyvS:ÅUS Pd~vSwSAr,

fAÖ, BòA}MÜS, PwSÅSc, h{ñjÉS{éH, KrA} dSyS}, |æSØÅ¥

ÉS}{{ñ:AhMv} wsZY{SMt} ws

Pcv

cH cH

éSAxi: vH~}rv {SZAr

SB

wM}} w} cA{Cm eÖSÜ cSj y©SÑr,Ao_{-Pt} KynMc yÚMk AvM~v yÚ$AyMÅÇ ÉØySttSrS: Xr©Auc eqræHc}qZ }SMj©} \7ÜMv}

eArMc 5s c}Mi¥ {ò~yS} Pj~S ÉzSAuwAr _yØPj~SÅSÉcMt} ÉMò KynMc _Z Ér©Cm XvÚuSyv cM}Miv {Úd©{æHyÚ$Mty zùShS|ñ¥

rÏq{Û~ U} w|ñå AyMc4Hc}qZ P| Éy É{Ü Éy É{É©S}É{SuSv cM} vS, dSjvS} PsMc cdva cdva P| ySjvS PyAÅ ÑMÜ|SÜ, PÉZ AyÇMÜa _cM|SMe {Úd dÚM~Miv XAucSØÅ ÉzSAuwAr aPj~SÅSÉMc}S¥ {Úd©{æH _ AtMv} KynMc y~Mr hSvAv, cvMrPhMÜAiM~v— cSj c}S} PêM® ySUMy É{É©S PcSsSÜ ÑMö?mScS} XzSMy cSj ÑMö vS? Pcv É{MÜ} cSj É{MÜ PÅÇ c}S|SMö vS? cSMj} ~ê©{S®S wÛ}Mq Pj~S wA}Çt AwAiMÜ wÖMiPcv? Pj~S} {SsS}S èîZ jSAvMÜMiv, Pj~SÜ _r }c{ cA{CmeÖS ÑMÜMi P|, PÉZ Éy cA{Cm} cSj ÉS{~SMyv vS cSj c}MyvÉzSAuwAr yS Pj~SÅSÉMc}S? {Úd©{æHMc rS>}S XvÚM}Su cM}Miv:XMsñ} PcSva XzSy PvZ¥ cA{Cm} hSw c{SMvS} <MÜSjv YMi¥PcSva }c{ YeS{ <AreAr PtvAv yÚ$ySyÚ¥ yM~Miv,‘‘YwvSMt} csS cv~S{¥ PtAd, cH c}S |SÜ!’’

{ò~ySM}} KynMc {Úd©{æH} ÉyÚj ÉMór wSaÜS} wM}Z {ÚddÚ~Mr cT cM}v ÉzSAuwAr a Pj~SÅSÉMc}S¥ rS>}S <sM{ZjSAvMÜ Ptv, Pj~S} \7ÜMv} jv© mScS} XzSy PvZ¥ É}cSM}}cSi PsMc w|Sñ£ mScS rS>}S wSv¥ Ac© PÉZ mScS É{MÜ d}h c}S}AyÇMÜ <uSv É{É©S ÑMÜ tS>AÖMÜMi cA{Cm-<sS¥ _c jvÉzSAuwAr jSAvMÜMiv, rS>} Pj~SÜ ArAv Xår 60Cm cA{Cm},PyAÅa ÑMr wSM}, <uSv wMt }MÜMiv¥ _rÀ~ cA{Cm} KynccM} _c-_cCm AyÇMÜ AÉ$Så AvMr ÑMy¥ rS-a P|-PcSvacA{Cm} _cCm KynMcZ PcSva AÉ$Så ÑMy, rS} PcSva AvZÜrSPvZ¥ _r Kync c}S} É{Ü PcSsSÜ? Y} _c ÉzSAuwAr} yåy©,cA{Cm enMv} {Mu© P|-PcSva cSMj} PêM® eqræHc}Mq} <ÜSÉ}MÜMi¥ _} \M±Å© ÉSuÚ¥ Ac© ySUy PêM® cSMj} PêM® cdvacdva Xr©SAuc eqræHc}q {Û~ cSMj} wMs ySuSZ ÑMÜ tS>ÖSÜ¥cSMj} cSj c}Mr PeM~ AciÂmS Pc4HzÎr ê{rS}a <MÜSjv}MÜMi¥

ÉzSAuwArMt} csSÜ _yØ {Úd©{æH} YfSMv Y®U ÑMÜ _}wM} Pj~SÅSÉMc}Sa ÉzSAuwArMt} yåy©McZ Y}a

ÉSAjMÜÀiMÜ PwÅ cM}v¥ \MNd©, É}SÉA} jveMq} ÑSMr ê{rSAtMr AeMÜ ÉØÉMt XvÚM{SAtr w|SMÜAr-}Sj _yØ ve}wSA~cSYZMv cA{Cm-AzA§c eqrSAæc <ÅSÉMv} \wM}Z PjS} PtaÜSÑMÜAi~¥ Ac© cS|ñMêM® PÉZ AÉ$SåZ yÖ Xå}SÜ ÑMÜtS>AÖMÜMi¥ ÉzSAuwAr a Pj~SÅSÉcMt} wSÑS <4, ‘‘Y{}S cSjc}y vS A{CmØ c}y?’’ {Úd©{æH Éy cMv jSAvMÜMiv, {AæÉzS}KynMc ÉAyUS} YM~ShvS cM} _Z AyÇMÜ dÚy ÅHmZ É}cSM}}{MvSzSy Pj~SÅSÉc a ÉzSAuwArMt} jSvSMyv ArAv¥

_ AtMv} KynMc ÉzSAuwAr a Pj~SÅSÉMc}S yM~Miv, _dvPj~SÀ~} \7ÜMv} jv© P|-mScS wSaÜS |SÜ, rS PvÑSr c{ vÜ¥cSMj} PêM® mScS PcSva ySuS vÜ¥ rMy PÉZ mScS} |sS|sAÑÉSy }SdS} {MrS PcSva ‘X©ScS\B*Ø’ y©yôS Pj~SÀ~Mr PvZ¥KynMc} wM} _c Pj~SÅSÉc yM~v, PcSv mScS} crmS PcSvdSMr d}h c}S ÑMÜMi, rS} AÑÉSy ÑÜMrS }MÜMi¥ Ac© PÉZ AÑÉSy}êS c}S} {MrS PcSva y©yôS Pj~SÜ PvZ¥ _} xM~ YyS} P|-PcSva É{Ü Aw _~ X©ScS\M*} {MrS AyrcÕ {SsShSÖS AtMrwSM}¥ {Úd©{æH} cSMi Pj~SÅSÉcMt} tSAy, Pj~SÀ~Mr AyMÅÇaAÑÉSy}êc AvMÜSMe} y©yôS c}S <MÜSjv¥ _ iSÖSa, <|ÚAåercSMj} rtS}Ac} jv© Pj~S wA}Çt yS Pj~S <ÅSÉMv} AvjS<|ÚAåAyÅS}t PvZ¥ rSZ P|-cSj Ñ~, rS} {SMvS7Üv ÉDMcÕAvDZr ÑaÜS} {MrS jSÜeSÜ Pj~S wA}Çt PvZ¥ _Z AyÇMÜa{Úd©{æH} cSi PsMc <MÜSjvHÜ ÉSÑS|© hSv ÉzSAuwAr}S¥

_ AtMv} KynMc <sM{ yÚ$ySyÚ, AÅO a P|SjvS {æH AvTw{PÉv, w|SMÜr {æH ÉÛ|ñcSå A{µ, {Úd©ÉAhy {qHÅ `£ ÑSAj}AiM~v¥ w}yrHñ PêM® {ÑSc}Mq} _Z KynMc Y~StS cM} ÑSAj}Ñv ÜÌ~AÅêS {æH cSAå Ay®SÉ, ®Sq{æH ÑSAxj Y~{ ÉSZ}SAv¥rS>}S Y~StS cM} AvMjMt} AvMjMt} txrM}} wMê Pj~S<ÅSÉMv} crSñMt} ÉMò Nync cM}v¥ YM~ShvS ÑÜ Ayw|ñÜ a ®SqAvMÜ¥ AvTw{ySyÚ Pj~S} crSñMt} yM~v, Pj~S-AzA§c AÅOMê®AvAtñî cM} XAy~MG P|v rS>}S rS>} cSMi rSA~cS wSnSv¥ _ iSÖSaÉ}cSA} Xy©y_r jA{ AhA\r cM} rS rSA~cSzÍå cM} YeS{HPÉM9GM}} {Mu©Z rS>Mc jSvSMr yM~v¥ Pj~SÜ Pc4HÜÉ}cSM}} XuHv Xy©y_r jA{a rSA~cSzÍAå c}S} AvMtñÅAtMÜMiv ArAv¥

{ZvÚM~}XwÉS}q tSAy

wÚ}ÉzSÜAvjS ÉØySttSrS: c~cSrS wÚ}ÉzS}

P{Ü}-wSA}Çt (AÅêS) {ZvÚ~ ÑcPhRuÚ}H} XwÉS}q tSAy c}~ wÚ}ÉzS}AyM}SuH t~¥ {ò~yS} wÚ}ÉzSÜ AyM}SuHt~MvrS Av{ñ~ {ÚMdSwSu©SÜ yM~v, aZP{Ü}-wSA}ÇMt} _Mc} w} _c cSMjwÚ}ÉzS} {|ñStS vî ÑMö¥ <sM{ ArAv}Sj©wS~Mc _{v AhCn AtM~v P|,P{Ü}Mc }Sj©wSM~} cSMi AeMÜ ê{ShSZMr Ñ~¥ rS} wM} er 15 jÁvYA~wÚ} YtS~r-h§M} aZ P{Ü}-wSA}Çt P|-cS¢ cM}Miv, rSMrwÚ}ÉzS} {|SñtS uÚM~SÜ ~ÚCmMÜ AtMÜMivArAv¥ rSZ {ZvÚ~ Ñc PhRuÚ}H} XwÉS}qtSAy cM} Yj, yÚuyS} AyM}SuH t~wÚ}ÉzS} {SAÉc XAuMyÅMv <USyYvMy¥

_ AtMc, YtS~Mr} YMtMÅ A~~ÚÜS\$S}SµM{ }SdS ÉSySA~cS cv©SMcAvMj} PÑxSjMr AvMr rS>} ySyS P{Ü}-wSA}Çt {ZvÚ~ Ñc PhRuÚ}H {ò~yS}YA~wÚ} YtS~Mr YMytv cM}Miv¥YeS{H 22 jÁv P{MÜCmMc YtS~MrÑSAj} c}SMvS} AvMtñÅ PtaÜS ÑÜ¥ er9 jÁv P{MÜCmMc XwÑ}q cM} AvMÜ|SaÜS} XAzM|Se YvS ÑÜ c~cSrSwÚ}ÉzS} Xv© _c P{Ü}-wSA}ÇMt}zSZMwS PrRAÉx YvÉSA} a}MxZjSMj} AyTM$¥

\$S} ÑaÜS P{MÜCmMc P{CmÜSyÚTjsSvS wÚA~Å er ÅAvyS} _É Ao Pj _{YtS~Mr ÑSAj} c}SM~ rS>Mc 30 jÁvw|ñå aZ \$S}SµM{ }SdS} AvMtñÅPtaÜS ÑÜ¥ wÚA~MÅ} YMytvçM{P{MÜCm} P{Aoc©S~ w}HêS c}SMraAvMtñÅ PtÜ YtS~r¥ aZ A}MwSmñ-ÉÑP{MÜCmMc AvAtñî rSA}Md ÑSAj} c}SMry~S ÑÜ¥

_ AtMc, rTqH XwÑ}Mq}XAzM|SMe wÚA~Å XAz|Úå PrRAÉxYvÉSA}Mc PéxrS} cM} }AyyS}YtS~Mr ÑSAj} c}SÜ¥ XAz|ÚåMc 30jÁv w|ñå Pj~-ÑSjMr }SdS} AvMtñÅPtÜ YtS~r¥ wÚA~MÅ} YMytçM{rS>}a oSåSA} w}HêS c}SMvS} AvMtñÅPtaÜS ÑÜ¥ wÚA~Å rS>} AyTM$YtS~MrXAzM|Se PwÅ cM} jSvSÜ, 21 yi}yÜÉH aZ AyySAÑrS rTqHMc XwÑ}qcM} PrRAÉx a}Mx ZjSj AyAz7jSÜeSÜ ~ÚAcMÜ P}Md SS{H VH AÑÉSMywA}hÜ AtMÜ PsMcMiv yM~ rtMå jSvSAeMÜMi¥

AytÁ©à hÍA} P}SMuAyM}SuHMt} {tr

hSZM~v {æHòSx A}MwSmSñ}: cuÚ É}cSA} \Mt©SMe

AytÁ©à hÍA} y¡ c}S ÉHyw} vÜ yM~AyuSvÉzSÜ jSAvMÜMiv AytÁ©à{æH {ÙqS~yM2©SwSu©SÜ¥ {ò~yS} ArAv AyM}SuHMt}yM~v, ‘‘dc cM}, m©Sw cM}, vSvS zSMyAytÁ©à hÍA} ÑÜ¥ _mS cuÚ }Sj© É}cSM}}_cS} wMê PncSMvS ÉHyw} vÜ¥YwvS}Sa _AeMÜ YÉÚv¥’’ {æH} AÑÉSyXvÚ|SÜH, er _c yiM} AytÁ©à hÍA}} tSMÜ500 jvMc PjM~ PwS}S ÑMÜMi¥

_ Atv {ÙqS~ySyÚ jSvSv, }SMj©} <SÜ37 ÑSjS} P{RjS} {Mu© 30 ÑSjS}P{RjSÜ AytÁ©à PwR>Mi AeMÜMi¥ ySAc ÉSrÑSjS} P{RjSÜ YeS{H hS} yiM}}{Mu©Z AytÁ©à PwR>Mi |SMy yM~ Y®SÉAtMÜMiv ArAv¥ {ÙqS~ySyÚ} csS cMvAyM}SuH wMê} ÉtMÉ©}S {åy© cM}v,‘‘24 yiM} |S ÑÜAv, YeS{H hS} yiM}rS ÑMÜ |SMy— _ csS Ac Ay®SÉ c}S|SÜ?’’ AyuSvÉzSÜ PyÑS~S ZäSCëÜS~_MòMm} ‘tÁ}yôS’} jv© }Sj© É}cS}MctSÜH cM}Miv rÏq{Û~ AyuSÜc wSsñhMùSwSu©SÜ¥ rS>} {Mr, }SMj© AÅOSÜMv}jv© yS{>* É}cS} vSvS vrÍv tSaÜSZySr~SMö¥ Ac© _Z }SMj© wÚ}MvS |S}MÜMi, PÉÀ~ }êS c}Mr wS}M~aXMvc É{É©S} É{SuSv ÑÜ¥

vÜSAtAN, 19 jÁv— zS}r YjjSAvMÜMi, Ay® ySAqj© ÉØenMv}XSarSÜ ySAqj© yAÑzÎñr AyÇÜ XåzÍñåc}S h~My vS¥ vMzGM} oAB\ Cm a-}{æH w|SñMÜ} KynMc} YMe _Z ÉyAyÇMÜ} Av}A§ c}S <MÜSjv¥ _Z {M{ñ77Cm \7ÜvÅH~ PtMÅ} ÉØenv Aj-77-_} {æHMt} {S}Sv _c AhCn A~MdMiv¥

Ayw|ñMÜ} PêSz \eM}AtM~v rÏq{ÛM~} |ÚyS}SòSx A}MwSmSñ}: tM~} Éyñ{Ü Pv®H

{{rS yM2©SwSu©SMÜ} XvÚwAôArMrAyuSvÉzS} PzSMm Ayw|ñMÜ} |SyrHÜPêSz \eM} AtM~v rÏq{Û~ cØMéMÉ} |ÚyPvrS}S¥ {ò~yS} tAêq c~cSrSÜ rÏq{Û~|Úy cØMéMÉ} _c KynMc ÉS}S }SMj©} |ÚyPvrS}S |S yM~Miv, rS} XAucSØÅZ {{rS_yØ rS>} fAvï {Ñ~Mc ~ê cM}Z¥ 21jÁ~SZMÜ} <bArwyñ AvMÜ aZ ÉzS cS|ñrw|ñyAÉr ÑÜ tM~} |Úy PvrSMt} PêSz<cSMÅ} {M|¥ KynMc vS-sScM~a {{rSPmA~MxSMv Kync ÉDMcÕ PdS>jdy} Pvv¥

PzSMm} É{Ü AyAz7 AyÇMÜ êÌAsScM~a Pr{v PcSva ÉÚM|Se wSvAv |ÚyPvrS}S¥ {ÑS}SW AvySMÉ _cCm KyncÑM~a PÉdSMv AyMÅÇ cS\Mc {Úd dÚ~MrPtaÜS ÑÜAv¥ rSZ _ AtMv} KyncCmMcZÉcM~ PyMi AvMÜAiM~v¥ KynMc P|{vtM~} AyM(SÑH ÉSØÉt XAjr wS>jS} <Éò\MnMi, Pr{vZ \MnMi _v Ao _ PjSMmPx}S} <ÉMò Xv© ÉSØÉtMt} Yh}q _yØPzSMm Ayw|ñMÜ} cS}q¥ KynMc PÅÇ w|ñåCnc ÑÜ, XAjrySyÚ} ‘rÏq{ÛM~} vyHc}q’É{SMyMÅ} _c ÉÚM} Av2S c}S ÑMy _yØt~HÜ UM} y~S ÑMy, ‘‘Pv®H} \wM} YôS}SdÚv¥ PcSva xS>Mt wS PtMyv vS¥’’

aZ KynMc rÏq{Û~ |Úy cØMéMÉ}ÉzSwAr ÉbÜ yiH} ÉMòZ \wAôr AiM~vtM~} ÉzSwAr ÉÚÉr yiH¥ ÉÚÉrySyÚ}ÉS{MvZ tM~} |Úy PvrSMt} _cSØÅ rS>}<y~ É{SM~ShvS cM}v¥ vS{ vS-cM}É{SM~ShvS c}S ÑÜ tM~} ÉyñzS}rHÜÉSuS}q ÉDStc {ÚcÌ~ }SMÜ}a¥ y~S ÑÜ,‘‘_c tSAÖaÜS~S PvrS jvrS} Pv®HMcjvrS} cSi PsMc YÖS~ cM}P}MdAiM~v!’’ P{AtvHwÚ} Pj~S} |ÚycØMéÉ ÉzSwAr <Mt©Sr PfSÇ yM~v,‘‘Y{}S yS}yS} _MÉa AtAt} PtdS wSZAv¥a@} ySAÖMr PxSv c}M~ Xv© Pc\ PxSvuM} yM~Mi, |S y~S} rSMcZ y~Mr ÑMy¥_mS Pcv ÑMy?’’ |ÚyMvrS XrHv PfSÇyM~v, ‘‘ÉÚÉr yiH yM~AiM~v, cuÚ {|Py>Mu AtAy Y} zSÇq AtAy¥ {{rS _MÉA{CmØ cM} AtMÜ hM~ |SMy¥ AjMr |SAy¥_zSMy Ac PzSm PjrS |SÜ?’’ {ÚAÅñtSySMt}PvrS XMÅSc tSÉ yM~v, ‘‘_c PvrSPzSMm} YMe y~M~v, XuH} PhRuÚ}H} ÉMòAtAt} É{MkSrS ÑMÜ AeMÜMi¥ PÉAtvPsMcZ PrS Pj~S} rÏq{Û~ \Mn Pe~!’’j~wSZeÚAÖ} PvrS {ÙtÁ~ PeSSS{H} csSÜ,‘‘c~cSrSÜ 15-20 Atv mSvS AtAt} ÉMò

PtdS c}S} jv© PsMc AeMÜAi¥ AtAt} ÉMòPtdS ÑÜAv¥’’ }SÜeMb} |ÚyMvrS wAy®ÉSÑS yM~v, ‘‘MzSMm} YMe wÚ}ÉzS PzSMmrÏq{ÛM~} <SsHñ ÑaÜS} jv© ~SZvwMÖAi~¥ Ac© _dv Y{SMt} <rHcPvaÜS} jv© P~Sc wSaÜS |SMö vS¥ É{UYÉv cØMéÉ PwMÜ |SMy¥ Y{}S _cmSaYÉv wSy vS¥’’

KynMc É}SÉA} yS}SÉMr} ÉSØÉt}Abr wS>jS} AyTM$ {Úd PdSM~veSZfSmS} AyuSÜc Pj©SArA<Ü {ANc¥ ArAvyM~v, ‘‘ÉSØÉt ÑMÜ \Av Y{SMc É}SÉA}ÑS}SMvS} PhîS cM}Miv¥ tM~} {Mu©AyM(SMÑ} ÉÙCî c}Miv¥ AyM(SÑ PtdM~ZcÖS y©yôS PvaÜS \Ahr¥ <MÜSjMvAyM(SÑHMt} rSAÖMÜ AtMr ÑMy¥’’ rdv _}jySMy ÉSreSAiÜS} AyuSÜc PÉSvSA~ `ÑyM~v, ‘‘PtdMr ÑMy, rSÖSMr AeMÜ P|v neySiMr eS> \jSÖ ÑMÜ vS-|SÜ¥ _McrSAÖMÜ tSa, aMc rSAÖMÜ tSa— _ZzSMy É{É©S} É{SuSv ÑMy vS¥’’ deA~}PvrS rwv tSÅ`M£} csS yM~ PÉSvSA~yM~v, ‘‘\Av deA~ PsMc ÉyMhMÜ yÖA{Ai~ YvMrv¥ rS>Mc _dv XAjr’tS}cSMi P|Mr ÑMö¥ _ZzSMy PrS _Mc _McÉcM~Z hM~ |SMyv¥’’KynMc sScM~aAyMÅÇ {Úd PdSM~vAv AyuSÜc rSwÉ }SÜ,ÑSaÖS} PvrS ySqH AÉØÑ}SÜ _yØ ÉÚAjryÉÚ}S¥ y}Ø tM~} ÉSuS}q ÉDStc {tvA{® yM~v, ‘‘_Z ÉóMm} jSÜeS PsMct~Mc ÉØÑr c}Mr ÑMy¥ Xv©AciÂ vS-ÑM~a {{rS ArvCm AjAvÉ cM}Miv¥<s{r, cØMéÉMc <uSv AyM}SuH tM~}jSÜeS PsMc ÉA}MÜ AtMr PwM}Miv¥A&rHÜr, c~cSrS wÚ}ÉzS AÉ Aw _M{}ÑSr PsMc AiAvMÜ AvMÜMiv _yØ Ay Pj Aw-Pc }SMj© _cCm YÉva PwMr PtvAv¥PÉMêM® {{rS} PcSva AycO PvZ¥ PÉZAyÇÜmS {SsSÜ }SdMr ÑMy¥’’

PjSm }SdMr YéÑH <qy: }SMj©rÏq{ÛM~} ÉMò PjSm uM} }SdMr ArAvYéÑH yM~ <MtÅ cØMéMÉ} ÉzSwAr<qy {ÚMdSwSu©SÜ cØMéMÉ} ‘PjSmw¿H’PvrSMt} jSAvMÜMiv¥ PÉS{yS} <qyySyÚcØMéMÉ} tÁZ PvrS Y@Â~ {S7Sv _yØÅó} AÉØÑMc PoMc wSCnMÜAiM~v¥ rS>Mt}ArAv yM~v, rÏq{ÛM~} ÉMò PjSm uM}}SdMr ÑMy¥ rSMr \zÜwêZ ~SzySvÑMy¥ <qyySyÚ {S7Sv-Åó}Mc yM~v,‘‘tM~} XMvc PvrSZ Y~eS {åy©c}Miv¥ PÉmS y¡ ÑaÜS \Ahr¥’’

yS{>M*} jMÜ jvÉSuS}qAvA~ñ£, P{Mv Av~ AÉAwYZòSx A}MwSmSñ}: _ ySM}} AvySñhMv

yS{>M*} XzÎrwÛyñ ÉSx~© ÉMxa ÉSuS}q{SvÚÇ _Z jMÜ} y©SwSM} P| _McySM}AvA~ñ£ Ai~, AÉ Aw YZMÜ} }Sj© PvrÏ§ rSSHcS} cM} AvMÜMiv¥

AvySñhvH w|SñM~ShvS c}Mr AeMÜ AÉ AwYZ PvrÏM§} AÉ$Så: }SMj©} \7Üv AvMÜ{SvÚMÇ} {Mv PêSz ÉMxa ‘jÚrÉZ AycO’vS-wSaÜSÜ rS}S _ ySM}a yS{>*Mc jÜHcM}Mi¥ ÅA}c tM~} _Z {MvSzSyAvÆÉM2MÑ AÉ Aw _{ PvrÏM§} XSAUySAÖMÜ At~¥ cS}q, AÉ Aw _{ PvrS}SyS}yS} yM~Miv, _Z jÜ ÉSuS}q {SvÚMÇ}jÜ¥ Xv© AtMc, rÏq{Û~ Pv®H {{rSyM2©SwSu©SÜ yM~Miv, _Z jÜ ÉSuS}q{SvÚMÇ} }SÜ vÜ¥ AÉ Aw _{ A}AeØ cM}ÉSuS}q {SvÚMÇ} {r \MÑ AtMÜMi¥

AÉ Aw _M{} YÉv c{M~a _ ySM}}AvySñhMv AÉ Aw YZ _cCm YÉv ySAÖMÜAvMÜMi¥ rS}S AjMrMi ÉSrCm YÉMv¥ AÉAw YZMÜ} AvySñhvH w|SñM~ShvSÜ y~SÑMÜMi, ‘‘_ ySM}} jÜ rSàw|ñwÛqñ¥XzÎrwÛyñ¥ Ay}~¥ ÀrÑSAÉc¥ ÉyZ Cnc¥_rt¡ÉMxa _cmS AyÇÜ P|v Y{SMt}vj} _AÖMÜ vS-|SÜ¥ rS Ñ~, _r yÖjMÜ} wM}a ÉSuS}q {SvÚMÇ} {Mu© rSMt}YhS}-Yh}Mq PcSva SrÆêÓrñrS PhSMdwMÖAv¥ _cmS AvA~ñ£rS Éyñ® ~ê c}S|SMö¥ Yv2 <cSMÅ PcSva ezH}rSPvZ¥ _mS Pcv?’’

_Z ‘Pcv’}a \§} AtMÜMi AÉ AwYZ¥ AvySñhvH w|SñM~ShvSÜ y~S ÑMÜMi,‘‘24 yiM}} ÅSÉMv P|-ÉSx~© XAjñrÑMÜMi, rS <SÜ ôAy}¥ {SvÚÇ hSÜ \7Üv¥hSÜ ÅSAå¥ \7Üv _cmS uS}SySAÑc <AçÜS¥_Mc Xy©Ñr }SdMrZ ÑMy¥ vZM~ PêSz-

AyMêSz KrA} ÑÜ¥ {SvÚÇ AycO PdS>Mj¥jÚàÉZ AycO vS-PwM~ ÑÜMrS XyôSMvsScMr ySu© ÑÜ¥ _Z ySu©ySucrSSrÆêÓrñrS KrA} cM} vS¥’’

AÉ Aw YZMÜ} }Sj© ÉDStc {bÌcÌ{S}{jÁ{tS} yM~Miv, ‘‘_mSZ Y{SMt} tM~}{r¥’’ AÉ Aw YZ rSMt} AvySñhvHw|SñM~ShvSÜ Y}a SHcS} cM}Mi,{ÑSMjSm ÑM~ }SMj© yS{>M*} jÜ AvMÜÉØÅMÜ} ÉÙCî Ñr¥ cS}q, 79Cm YÉMvjÜ-w}SjÜ AvuSñA}r ÑMÜMi wS>h ÑSjSM}}c{ PzSMm¥ PÉZ PêM® {ÑSMjSm ÑM~XsSñà Ay Pj Aw-} PzSm |Úå ÑM~ PzSMm}`qer wA}yrñv fmS} ÉHyvS Ai~ yM~{Mv c}Mi AÉ Aw YZ¥

yÚ$Mty zùShS|ñMc {Úd©{æH AÑÉSMyrÍM~ u}S P| AvyShñvH ÉSxM~©} Xv©r{cS}q, AÉ Aw YZ rS SHcS} cM} AvMÜMi¥yM~Mi, ‘‘vrÍv {Úd©{æH} zSy{ÛArñ, rS>}wA}ÅHA~r YhS}-y©yÑS} AvySñhc{¢~H}\w} |Msî <zSy AyUSM} Éê{ ÑMÜMi¥’’AÉ Aw _M{} }Sj© cA{Cm AvySñhvHw|SñM~ShvS hÎÖSå c}My 30 jÁv¥ rS}Sa_mS SHcS} cM} Ac vS, PÉmSZ PtdS}¥

PÉvS XAxÉS}-ÉÑAvÑr 8 cS2HM}

µHve}, 19 jÁv— Px} ÉØfMÇñ 8jMv} {ÙrÍ© ÑMÜMi cS2HM}¥ wSc jAòMt}_cCm ySAÑvH cS~ }SMr yS}S{Ú~S Pj~S}YzÍA} PÉf} AtMÜ zS}Mr XvÚ<MyMÅ}PhîS c}Ai~, ÉH{SåM}dS} ÉS{MvZ rSMt}<ArM}Su cM} PÉvSySAÑvH} jaÜSMv}S¥tÁ’wMê} À~ AyAv{MÜ PÉvSySAÑvH} _cXAxÉS} a 5 jAò} {ÙrÍ© ÑÜ¥

20010620_ABP_000_000_004.pdf 12/02/2002 14:26 Page 1

ZÉ~S{SySt, 20 jÁv— wSAcUSMv}PxRAj ÅSÉc PjvSM}~ wS}Mzj {ÚÅS}xYj PtMÅ} ÉSØAyuSAvc-<uSv P<AÉMo*ÑM~v¥ YeS{H 14 jÁ~SZ ÅHÇñ KynMc}jv© zS}Mr YÉS} YMe PjvSM}~{ÚÅS}x YjZ _c XvÚïSMv Åws AvMÜPtMÅ} P<AÉMo* wMt AvMjMc yÙrc}M~v¥ 1999 ÉSM~} XMfSyM}ràcS~Hv <uSv{æH vaÜSj ÅA}xMcÉA}MÜ PxRAj <uSv {ÚÅS}x ê{rS ÑSMrPvaÜS} w} PtMÅ} Ahx _AiAc\CmzAÑÉSMy cSj c}AiM~v¥ Yj PsMc ArAvPtMÅ} ÉSØAyuSAvc }SW<uSv AÑÉSMyZ cSjc}Myv¥ Yj ÉcSM~ É}cSA} <hS}{Su©{Yh{cSZ PfSÇqS cM}, _rAtvcS}P<AÉMo* }Axc rS}S}Mc ÉA}MÜ PtaÜSÑMÜMi¥ aZ PfSÇqS} hS} füS wM}ZPtMÅ} <uSv AyhS}wAr Z}ÅSt ÑSÉSv _cXvÚïSMv PjvSM}~ {ÚÅS}xMc P<AÉMo*AÑÉSMy ÅwsySc© wSn c}Sv¥ PxRAjÅSÉMc} ytM~ ÉSØAyuSAvc }SW<uSvAÑÉSMy {ÚÅS}x zS}r ÉxM} YÉMivPjMv <cSMÅ© PcSva <ArAçÜS vSjSvSM~a vÜSAtAN SSzSAyc zSMyZ dÚAÅ¥ÅwséÑq XvÚïSMv ZÉ~S{SySMt zS}rHÜtËrSySMÉ} XôSÜH <uSv \wAôr AiM~v¥P<AÉMo* AÑÉSMy Åws PvaÜS} wM}Z{ÚÅS}x jSvSv, wÛyñ <AreAr XvÚ|SÜHZPtMÅ YeS{H yiM}} XMfSyM} ÉSuS}qAvySñhv ÑMy¥ rS} YMe txSÜ txSÜ<SsA{c a <SMtAÅc UM}} AvySñhva c}SÑMy¥ ArAv yM~v, ‘‘XMvc PzMy AhMåZ _ZcCnv AÉ$Så (P<AÉMo* wt éÑq) AvMÜAi,YA{ Ay®SÉ cA}, _Mr wSAcUSMv} zS~ÑMy¥’’ YåjSñArc {ÑM~} <ArAçÜS

_dva w|ñå ÉAyUSM} wSaÜS |SÜAv¥ rMy~äv PsMc Y{SMt} AvjS <ArAvAujSvSMöv, c{vaMÜ~Ms} {ÑSÉAhy ov{©SAcvv PxRAj ÅSÉc {ÚÅS}Mx}P<AÉMo* wt éÑMq} _Z ÉD Ûqñ<AçÜSCm} Av2S cM}Miv¥

Yj ÉcSM~Z zS}Mr} <uSv{æHXm~AyÑS}H ySjMwÜH} ÉMò {ÚÅS}Mx}PmA~MxSMv csS ÑÜ¥ ySjMwÜH} YM}Se©cS{vS cM} c’Atv YMeZ {ÚÅS}x rS>McPxSv cM}AiM~v¥ uv©ySt jSvSMr YjÉcS~ 10-45 A{AvMm rS>Mc PxSv cM}v

ySjMwÜH¥ tÁ’jMv} {Mu© i’A{Avm csS ÑÜ¥rdv {ÚÅS}x rS>Mc <USy Ptv, ÅHÇñKynMc} YMe tÁZ PtMÅZ w}èM}}AyTM$ <M}ShvS{Û~c AyyÙAr PtaÜS y¡}SdM~ YM~ShvS} ySrSy}q zS~ ÑMy¥vÜSAtANMr AyMtÅ {æMc} {ÚdwS® AvTw{S

}Sa jSvSv, ySjMwÜH rS>} <USMy ÉSÜPtv¥ zS}Mr} <uSv{æH Xm~AyÑS}HySjMwÜH} ÉMò Ye}SMr 14 jÁ~SZ ÅHÇñKynMc} YMe ÉSØAyuSAvc }SW<uSMv} wtéÑq cM} {ÚÅS}x XyÅ©Z PyÅ AciÂmSÉSØAyuSAvc KyurS PwM~v¥ _cZ ÉMòPxRAj-ÅSÉc PsMc ÉSØAyuSAvc }SW<uSvÑMÜ ArAv PtMÅ XÉS{A}c ÅSÉvy©yôSAxA}MÜ YvS} <AreAr }êS} wMsa _cuSw _AeMÜ PeM~v¥ \MNd©, _AtvÅwséÑq XvÚïSMv MjvSM}~ {ÚÅS}xXÉS{A}c PwSÅSMcZ ÑSAj} ÑMÜAiM~v¥

P<AÉMo* AÑÉSMy Åws PvaÜS} ÉMòZ{ÚÅS}x PtMÅ} v©SÅvS~ X©SMÉGA~ ySYZvÉzS PzMg PtaÜS} AvMtñÅ AtMÜMiv¥vaÜSj ÅA}xMc ê{rShÍ©r c}S} É{ÜPsMcZ {ÚÅS}x YZvÉzS ySAr~ vSc}M~a rS} XAuMyÅv _McySM} y¡P}MdAiM~v¥ PÅSvS AeMÜAi~, {ÚÅS}xP<AÉMo* ÑaÜS} wM} _ yS} PtMÅ}<uSv{æH} wMta cS\Mc yÉSMvS ÑMrwSM}¥ _ y©SwSM} Xsñ{æH ÅacrYAjMj} vS{a PÅSvS |SDö~¥ Ac©_dva w|ñå É}cSA} zSMy rS} PcSvaÉ{sñv P{M~Av¥ \MNd©, wSAcUSMv}ÉØAyuSv XvÚ|SÜH PtMÅ} <uSv{æHZÉ}cSM}} ÅHÇñ y©Aå yS Ahx _cAjAc\CmzÑv¥ ê{rS tdM~} wM}Z PjvSM}~{ÚÅS}x _c YMtÅyM~ <uSv{æH vS ÑMÜaAvMj PtMÅ} Ahx _cAjAc\CmMz} ê{rSÑSMr AvMÜAiM~v¥ Yj Y}a _cyS} PÉZYMtMÅ} ÉS{Sv© Xt~yt~ fCmMÜ ArAvP<AÉMo* AÑÉSMyZ AvMj} ÑSMr Ahx_cAjAc\CmMz} ê{rS P}Md AtM~v¥

þ— Aw Cm YZ, }ÜmS}

c~cSrS 6 YÇSá 1408 yÙÑèAryS} 21 jÁv 2001 ÅÑ} ÉØÜ}q 2 mScS


Z*S}Mvm ÉØÜ}q: http://www.anandabazar.comSB

rS}S}Mc ÉA}MÜ {ÚÅS}xZ P<AÉMo*

vÜSAtAN, 20 jÁv— zS}Mr YÉMivwSc PÉvS ÅSÉc wS}Mzj {ÚÅS}x¥ dy}mSvrÍv vÜ¥ vrÍv dy} Ñ~, {ÚÅS}x cuÚZwSAcUSMv} ÉS{A}c ÅSÉc AÑMÉMyYÉMiv vS, YÉMiv wSAcUSMv} }SW<uSvAÑMÉMy¥ _yØ ArAvZ wSAcUSMv} <s{}SW<uSv A|Av É}cSA} Y{æMq }SWHÜÉxM} _ PtMÅ YÉMyv _yØ ÉSØAyuSAvc}HAr P{MvZ rS>} jv© |SyrHÜ YvÚïSAvcXz©sñvS a YArMsÜrS} y©yôS c}S ÑMy|S _cjv }SWvSÜMc} <Sw©¥ PÉZ jv©ZÅHÇñNynMc} P| c{ñÉÛAh KrA} ÑMÜAi~, errSMr AciÂ yt~a c}Mr ÑMö¥

AyMtÅ{æc _ AvMÜ _dv PcSva {åy©c}Mr vS hSZM~a Xv© ÉÛM® jSvS AeMÜMi,14 jÁ~SZ {ÚÅS}x AtANMr _MÉ PwR>iMyv¥

_yØ ÉHyr PÉ Atv ArAv AtANMrZsScMyv¥ P<SMmSc~ P{MvZ wScP<AÉMo*Mc 21 PrSw)Av a ‘eSoñ XyXvS}’ AtMÜ SSer jSvSMvS ÑMy¥ <4\MnAi~, cSAeñ~ |ÚM$} jv© A|Av tSÜH, rS>}ÉISMv zS}rHÜ PÉvSySAÑvH} jaÜSv}S cHcM} eSoñ Xy XvS} PtMy? PÉ Éy <4dSA}j cM} y~S ÑMö, }SW<uSv AÑÉSMycÓmNvArc P<SMmSc~ XvÚ|SÜH eSoñ XyXvS} rS>} <Sw©, rSZ eSoñ Xy XvS}PtaÜS ÑMy¥ AtANMr ArAv }SWwAr Pc Y}vS}SÜqMv} ÉMò PtdS c}Myv¥ zS}Mr_MÉ Éy }SW<uSvZ |S cM} sSMcv PÉZ}HAr P{MvZ {ÚÅS}x aZ Atv {ÑSßS eS>uH}É{SAuMra µ$S jSvSMr |SMyv¥ <uSv{æHXm~AyÑS}H ySjMwÜH} ÉMò Y~StS Kync

iSÖSa }SWwAr} ÉMò rS>} wÙsc KyncÑMy¥ cS}q, AyMtÅ{æc ÉÛM®} dy}, P|PÑrÍ {ÚÅS}x _dv wSAcUSMv} P<AÉMo*,rSZ cÓmNvArc AÅîShS} P{Mv }SWwArvS}SÜqv rS>} ÉMò wÙsc Kync c}Myv¥rS>} ÉISvSMsñ }SWwAr PÉ }SMr ÉHyrPzSjÉzS} YMÜSjva c}Myv¥ rSZ}SrmS {ÚÅS}x AtANMrZ cSmSMyv¥

w}Atv, XsñSà 15 jÁ~SZ, {ÚÅS}x aySjMwÜH Ay{SMv Ye}S |SMyv¥AyMtÅ{æc _dv Ye}S} KyncMc ‘A}C¢m’yM~ XAzAÑr c}Mi¥ ÅHÇñ NynMc} É{ÜA}C¢m y~Mr PySkSÜ tÁZ yS rrAuc PtMÅ}ÅHÇñ PvrSMt} {Mu PcSva _c ôSMv_cSMå fM}SÜS Y~Sw-YM~ShvS} ÉÚM|SecM} PtaÜS¥ PÉdSMv tÁ’wMê} Y{~S yS

cÓmvHArc}S ÑSAj} sSMcv vS¥ P|dSMvPvrS}S YvÚïSAvc YM~ShvSÜ PyMu |SaÜSjm iSÖSMvS} }SUS dÚ>jMr w}èM}} {vPySkS} PhîS cM} sSMcv¥ AyMtÅ{æMc}_c XAxÉS} jSvSv, wSAcUSMv} ÉMòzS}Mr} ÉDcÕmS _{vZ P|, _dSMvA}C¢Mm} aZ YêA}c Xsñ vS-c}SZ zS~¥y}Ø y~S P|Mr wSM}, PÉdSMv ySjMwÜH a{ÚÅS}x _cSå Kync PrS c}MyvZ, tÁZPtMÅ} AyMtÅ{æH, AyMtÅÉAhy, a Xv©cÓmvHArc}Sa ÉS}SAtv txSÜ txSÜ Kyncc}Myv¥ KynMc} wA}MyMÅ Az7{S®S P|Sec}MrZ AtAN} wA}yMrñ Ye}SÜ _ZKynMc} YMÜSjv c}S ÑMÜMi¥

Ye}SÜ PcSsSÜ Kync ÑMy PÉ y©SwSM}AyMtÅ{æc Av}Sw§S} cS}MqZ ÉHyr

{ÚMd cÌ~Úw _>MmMi¥ rMy Ye}S PxSmñ ySrSj{Ñ~ h§M}} PcSsSa P| ÑMy vS rSAvDZr¥ Av}Sw§S} cS}Mq Ye}Sc©S*vM{* zS~ jSÜeS ÑMr wS}r¥ Ac©wSAcUSMv} ÉMò ÅHÇñ NynMc} jSÜeSAÑÉSMy ÉS{A}c iS\AvMc eqrSAæc PtMÅ}AvySñAhr <uSv{æH ySjMwÜH PyMi PvMyvvS yM~Z {Mv c}S ÑMö¥ PÉ PêM®Ye}SÜ P| ArvCm yÖ PÑSMm~ YMi, rS}PcSsSa _Z Kync ÑMr wSM}¥ \MNd©, aZArvCm} {Mu© _cCm \§}<MtÅ É}cSM}}PÑSMm~, P|dSMv Aè*v _MÉ _c XvÚïSMvyå ÈrS AtMÜAiM~v¥ 16 rSA}d Ye}SPsMc Ay{SMv AtAN ÑMÜ {ÚÅS}x jÜwÚ}|SMyv¥ PÉdSv PsMc PÑA~c9SM} |SMyvYjM{á ÅA}Mx¥

wDZ{yMò êÌ( AÅMO}AycSMÅ} ÉHSyvS XMvc,Ac© vSvS ySuSAywA§Mr PÉZÉHSyvS wÛqñ ÑÜAv¥ <uSvySuSÀ~ cH cH? PÉÀ~ tË}c}S} \wSÜZ yS cH?

_cmS É{É©S Ñ~, zS~}SUS PvZ¥ P{CmÜSyÚTMjPwSÅSc KrA}} yÖ f>SCm,ÑSaÖS ÑSMm PwSÅSMc} yÖySjS}¥ P{CmÜSyÚTj PsMc

ÑSaÖS ÑSm {S® 25 AcM~SA{mS}, Ac© P|Mr YÉMr _cmSPeSmS Atv hM~ |SÜ¥ }SUS zS~ ÑM~ _c jv y©yÉSÜH _cPy~S} {Mu© |SrSÜSr PÉM} AvMr wS}Mrv, wÚM}S AtvmSy©yÉS} jSÜeSÜ XvÚwAôr sScMr Ñr vS¥

Y} _c É{É©S AytÁ©à AvMÜ¥ AÅOÉØôSÜ AytÁ©àÉ}y}SÑ CncnSc }SdMr É}cS} P| y©yôS cM}Mi, êÌ(\Mt©SeH}S Éh}Sh} rS} vSeS~ wSv vS¥ _mS AyMÅÇ cM}r@SMt} wMêZ yÖ PyAÅ É{É©S} y©SwS}, cS}q AvjS AytÁ©à\àwStMv} y©yôS c}Myv, _r mScS r@SMt} PvZ¥

rÏrHÜ É{É©S, XArA}å É}cSA} AvÜæq¥ tÁvHñAréUcS}dSvS-ZvMèf}Mt} ÉÑj AÅcS} _Z êÌ( \Mt©SeH}SZ¥r@SMt} XO ~Sz P}Md y©yÉS hS~SMr ÑÜ, rSZZvMèf}Mt} fÚÉ AtMr ÑM~ ~SMz} cAÖMr PyÅ AciÂmSmSv wMÖ¥ cîSAjñr mScSÜ _cmS PiSm P{AÅv AcvMr vSAcvMrZ ZvMèf} _MÉ fÚÉ hSZMyv _yØ fÚÉ vS PwM~

cS}dSvS y¡ cM} PtMyv— _Z zMÜ XMvMc YMtRAyAvMÜSeZ c}Mr hSv vS¥ AvÜæMq} ySÖSySAÖ _yØXwy©yÑSM}} Y} _cmS x~ ÑÜ _Z P|, zMÜ XMvMcPiSmdSMmS AÅOÉØôS} P}AjMëÅvZ c}Sv vS, XshP}AjMëÅv vS sScM~ <SArïSAvc ^q P{M~ vS, AytÁ©à ySÉ}cSA} zSMy É}y}SÑ c}S Xv© PcSva \wc}qZ |sS|s\wSMÜ wSaÜS |SÜ vS¥

Éy AvÜæq rÍM~ PvaÜSmS É{SuSMv} ws vÜ¥ <Mr©cu}Mv} AÅMO} jv© hSZ dÚy èî, ySUMySAhr _yØ ÉÑjÉ}~ AvMtñÅSyA~¥ P|{v—YwAv |At _Z u}Mv} P{AÅvAcMv sSMcv _yØ _Z cMÜcCm cSj ÉD7 cM} sSMcv,

ZvMèf} YwvSMc Ay}å c}Mr wS}Myv vS¥ _}wSÅSwSAÅ, tÁvHñAréU ZvMèf}Mt} AyTM$ cMnS}XAz|Sv hS~SMvS t}cS}, t}cS} ‘XAzM|Se AyzSe’ KrA}c}S, P|dSMv XAzM|Se tSAd~ c}S |SÜ _yØ c}M~ cSjÑÜ¥

wA}cSnSM{S} fSmAr _yØ fÚMÉ} <StÁzñSy iSÖSa É{É©SYMi¥ |sS, tê _yØ YuS-tê c{Hñ} Xvmv; <|ÚAå _yØAywqMv} y©SwSM} ÉÑM|SAerS} XzSy; ÉØeCnr Pê®PsMc ^q wSaÜS} É{É©S¥ <Mr©cCm fSmAr wÛ}q c}MrÉ}cS} ÉAçÜ zÎA{cS AvMr wSM}¥ P| Éy AÅMO \ô <|ÚAåy©yÑS} c}S ÑMö vS PÉdSMva vÛ©vr{ _cmS têrS ~SMe,_yØ PÉZ têrS XjñMv} jv© <SsA{c a {Su©A{c ÜÌM~}AÅêSmJcÌ vS sScM~ hM~ vS¥

_Z cS}MqZ yÚAvÜSAt AÅêS y©yôSÜ ÉØÜS} ÉSuv c}SAyMÅÇ jTA}¥ wDZ{yMò yÙA§{ÚdH <AÅêMq} P| ÉyYMÜSjv YMe ÑMÜMi rS} XAzarS zS~-{2 A{AÅMÜZ¥Xår dyM}} cSej wMÖ rS-Z {Mv ÑÜ¥ yÙA§AÅêS}PêM® AciÂ Éx~ <ArïSv YMi yMm, Ac© |Msî AÅêMc}XzSMy _yØ Xh~ wSn©ÉÛAh} PxM} wMÖ XMvc \Mt©SeZy©sñ ÑMÜMi¥ É{É©S É{SuSMv} _cmS \wSÜ Ñ~ hS~ÚAÅOÉØôSÜ AÅêSvAyAÅ} jv© zrÍñAc PtaÜS¥ PycS}|ÚycMt} jv© Pc4HÜ É}cSA} XMsñ hSA~r vSvS P|SjvSYMi, rS} mScS _Z cSMj y©yÑS} c}S |SÜ¥

<|ÚAå a AywqMv} y©SwSM} êÌ( AÅOMc ÉSÑS|© c}SaXr©å jTA}¥ vrÍv y©yÉS t<SÖ c}SMvS} jv© _{v wq©

_} w} hSM}} wSrSÜ





c©SA~xAvñÜS, yScÕM~; {ÚcÌ~ {jÁ{tS}, cMvñ~Z\AvzSAÉñCm; {ÙqS~ t§MhRuÚ}H, AtAN ÜÌ~ XyZcvA{i a K{®HÅ fmc, Z\AvzSAÉñCm Xy

AÅcSMeS¥ Yj w|{ a PÅÇ AcAU¥

<ArM|SAerS |r ySÖMy rrZ {ò~wDZ{yMò}XMuSe{v

Pcv

}SWwAr AÑÉSMy Åws AvMöv PjvSM}~ wS}Mzj {ÚÅS}x¥ yÚuyS} ZÉ~S{SySMt }SWwAr zyMv¥ — _ _x Aw

hmcM~ AyMêSzPncSMr wÚA~MÅ}À~, µA{c Ñr

PeRr{ yM2©SwSu©SÜ

yS>ÅMyAÖÜS: deA~} yS>ÅMyAÖÜS} e©SMbÉ jÁmA{M~ yÚuyS} ÉcSM~ AyMêSzcS}HµA{cMt} \wM} wÚA~Å À~ë hS~SM~ _c jMv} {ÙrÍ© ÑÜ¥ rS>} vS{ Aw Ay PÉSM{®} }Sa(23)¥ ArAv aZ hmcM~} ytA~ µA{c AiM~v¥ wÚA~MÅ} ~SCn Y} À~Mr jd{ ÑëMÜMivY}a ÉSr µA{c¥ Aê£ µA{Mc}S wÚA~MÅ} tÁ’Cm AjMw Y`v uA}MÜ Ptv¥ wÚA~MÅ} \wM}ÑS{~S} wSÅSwSAÅ hmcM~} AÉmJ _yØ YZ _v Cm Z\ AÉ-} wS>h PvrS} ySAÖMra zSghÍ}hS~Sv rS>}S¥ Y`v uA}MÜ PtaÜS ÑÜ tÁZ PvrS} ySAÖMr¥ _Z wA}AôArMr AycSM~} AtMchmc~-crÏñwê cS}dSvS} PeMm ‘ÉSÉMwvÅv Xy aÜSc’Õ-_} PvSCmÉ kÌA~MÜ AtMÜMiv¥A{M~} wSMÉSñMv~ {©SMvjS} _É _{ ÉSÑSvS yM~v, ‘‘A{M~} YAsñc XyôS zS~ vÜ¥ rS}\wM} µA{Mc}S _cmS} w} _cmS tSAy c}AiM~v¥ _Z Atv AciÂ XôSÜH µA{cÉ{SjAyM}SuHMt} jÁCmMÜ A{M~ ÑS{~S hSA~MÜAi~¥’’

_ AtMc, wÚA~MÅ} À~Mr _c µA{Mc} {ÙrÍ©} <ArySMt Yj, yÙÑèAryS} deA~AÅOS|~ jÁMÖ 24 füS yvÃMu} oSc AtMÜMi rÏq{Û~ cØMéÉ¥ rÏq{Û~ Pv®H {{rSyM2©SwSu©SÜa yÙÑèAryS} AvÑr µA{Mc} ySAÖ |SMyv a hmcM~ AeMÜ êÌA µA{cMt}ÉMò csS y~Myv¥

e©SMbÉ jÁmA{M~} µA{Mc}S jSvSv, XôSÜH µA{cMt} AyAz7 tSAytSaÜSMc Pc4 cM}PyÅ AciÂ Atv uM}Z PeS~{S~ h~Ai~¥ µA{cMt} mSvS YM2S~Mv} hSMw wMÖ hmc~-crÏñwê ÉEAr 1400 ytA~ µA{Mc} {Mu© 800 jvMc Z _É YZ-_} YarSÜ YvMr}SAj Ñv¥ Ac© P|-µA{Mc}S Z _É YZ-_} YarSÜ YMÉvAv, crÏñwMê} _Z AÉ$SMårS>}S Py>Mc yMÉv _yØ ÅAvyS} PsMc A{M~} wDZ{ AtMc} PeMm XyôSv-AyMêSz cTcM}v¥ _Z AvMÜ hmc~-h§} ç{ÅZ \§£ ÑMr sSMc¥ PyeArc PtMd Pj~S <ÅSÉvA{M~} PeëMm PÉS{yS} PsMc 144 uS}Sa jSA} cM}¥ A{~ PeMm wÚA~Å AwMcma yÉSMvSÑÜ¥ Ac© YM2S~vcS}H µA{Mc}S 144 uS}S vS-P{Mv YM2S~v hSA~MÜ P|Mr sSMcv¥

_Z YM2S~Mv} Y`Mv Af wMÖ yÚuyS} ÉcSM~¥ 10mS vSeSt AyêÌA _c t~ µA{cwÚA~ëMÅ} PyîvH PzMg A{M~} AzrM} pÍcMr PeM~ wÚA~Å rS>ëMt} ySuS PtÜ¥ wÚA~ëÅ ÉÚwS}_v }M{ÅySyÚ jSvSv, ‘‘ySuS PwMÜ µA{Mc}S Aê£ ÑMÜ aMn¥ rS}S wÚA~ÅMc Yç{qcM}¥’’ _} wM} wÚA~Åa wSÑS ~SCn hS~SÜ¥ rSMrZ wA}AôAr Y}a PfS}SM~S ÑMÜ aMn¥wÚA~Å _M~SwSsSAÖ ~SCn hS~SMvSÜ AyMêSzcS}H}S <SqzMÜ wS~SMr sSMc¥ PÉZ É{ëÜ}SMr} AÅxMm} PyÅ AciÂ c{F A{ëM~} wDZ{ Pem AtMÜ ySZM} PyM}SDöM~v¥ wÚA~MÅ}rSÖSÜ ÉÑc{FMt} iÂmMr PtMd rS>}Sa \M§Ajr ÑMÜ wMÖv a wÚA~ÅMc ~ê cM} ZmiÂÖMr sSMcv¥ wÚA~Å rdv AyMêSzcS}HMt} PiMÖ _Z µA{cMt} rSÖS cM}v¥ Éy A{A~MÜPeSmS hmc~-h§} }qMêM®} PhÑS}S PvÜ¥ rdv wÚA~Å cS>tSMv e©SÉ PiSMÖ¥ ZAr{Mu© _ct~ µA{c A{~ PeMm} wSMÅ tS>ÖSMvS tÁ’Cm wÚA~Å AjMw Y`v uA}MÜ Ptv¥ _Z PtMd wÚA~ÅÀ~ iÂÖMr cT cM}¥ rMy cr }S\ä À~ hM~Mi, Pj~S wÚA~Å rS jSvSMr hSÜAv¥ YZAj (YZvÅÙn~S) hÜv {ÚMdSwSu©SÜ XyÅ© yM~Miv, wS>h }S\ä À~ hM~Mi¥ wÚA~ëMÅ}PÉZ À~MrZ PÉSM{®ëM}} {ÙrÍ© ÑÜ¥ jd{ Ñv Y}a ÉSr µA{c¥ rS>ëMt} hÍ>hÍÖS} Z{S{ySÖS_yØ y©SMäM~} Z _É YZ ÑSÉwSrSM~ zArñ c}SMvS ÑMÜMi¥ µA{cMt} ZMm} fSMÜ 12jv wÚA~Åa jd{ Ñv¥ rS>ëMt} {Mu© Arv jv ÑSÉwSrSM~ AhAcàÉSuHv¥

yÚuyS} AycSM~ jÁmA{~ _~ScSÜ AeMÜ PtdS |SÜ, wDZ{ PeMm} cSMi cSr ÑMÜ wMÖ}MÜMi YuMwSÖS tÁ’Cm wÚA~Å Ajw¥ hS} AtMc iÖSMvS µA{cMt} hCm, eS{iS¥ ZMm}mJcM}SÜ zM} }MÜMi A{ë~MeMm} ÉS{MvmS¥ ôSvHÜ PtScSvtS} }SjS ÉS\ jSvSv, ‘‘ÉcS~PsMcZ e¢MeS~ h~Ai~¥ wÚA~Å <sM{ ~SCn a wM} À~ hS~S~¥ PÉZ PtMd kS>w y¡cM} wSA~MÜ |SZ¥’’ hmc~ ÉØ~î PeSmS cÌA~ ~SZëMva Yró¥ PÉdSMv AeMÜ PtdS |SÜ,XAucSØÅ f}Z y¡¥ u}wScMÖ} zMÜ XMvc wÚTÇ µA{c wSA~MÜ AeMÜMiv¥ cuÚ AvÑrPÉSM{®M}} ySAÖ} ÉS{Mv AciÂ {SvÚMÇ} jm~S¥ PÉdSMv _cmSvS Pc<Mt hM~Miv zSeH}sHPtyH, AvÑMr} {S¥ PiM~} {MrS ArAva e©SMbÉ jÁmA{M~} XôSÜH µA{c¥ rS>} YMêw,PiM~ yM~Ai~ ‘Ñ£S’ PwMÜ XM¥ PtMÅ} ySAÖMr |SMy¥ PÉSM{®M}} AyMÜ} csS h~Ai~¥

{ÚÅS}xMc _c jv }SWvSÜMc} <Sw© ÉISvZ PtMy AtAN

jÁ~SZMÜ} {Mu© hÍAå ySAr~ vS-ÑM~ZUxS {AqwÚM}} jv<ArAvAuMt}

PÉRz( hMùSwSu©SÜ ● ZF~

20 jÁv: PÉvS rxSyuSMv 13 jvAyMzSêcS}H} PÅÇcÔr© c}Mr Ñ~¥PÅÇcÔr© AfM} <Ar wtMêMwZ <ÅSÉv aPÉvSySAÑvH} {Mu© Ai~ h}{ zÍ~PySkSyÚAk¥ P| zSMy PtÑÀ~ ÉàcS} c}SÑMÜMi, rSMr AyMzSêcS}H ÉØenv PsMccT cM} AvÑrMt} YßHÜSjv— Pc\ZdÚAÅ vv¥ hSwS \M§jvS _ Atva _c Ay2ÂcM{Av¥ PÉZ cS}MqZ ZF~ \wr©cSÜ cHzSMy ÅSAå Ax}My, rS} PdS>Mj ÑÜ}Sv<ÅSÉv¥ _ AvMÜ wÚA~MÅ} ÉMò <ÅSÉMv}{rSNvc©a }MÜMi¥ wSÅSwSAÅ,AyMzSêcS}H}S hSw yÙA$ c}Mi }SjNvArc{ÑM~¥ ÉAIA~r zSMy iS®-ÉØenvÀ~tSAy jSAvMÜMi, AyuSvÉzS} 60 jvAyuSÜc _yØ {AqwÚM}} tÁZ ÉSØÉtMcwtr©Se c}Mr ÑMy¥ PÉZ tSAy}wA}M<AêMr Yj AyMcM~ YM~ShvSÜyMÉv 36 jv AyuSÜc¥ rS>Mt} AÉ$Så,Pc4 31 jÁ~SZMÜ} {Mu© vSeS-hÍAå<r©SÑS} vS-c}M~ rS>}S eqZUxS PtMyv¥

ZF~ vtH} rHM}, ÀrÑSAÉc PccT-wSn-_ P| zSMy Yj 13 jvAyMzSêcS}H} ÉàcS} Ñ~, rS} vAj}{AqwÚM}} ZArÑSMÉ Ay}~¥ wÚA~MÅ}À~Mr _{v {ÙrÍ© ÑM~, }HArZ ÑMö cSxÌñ}

{Mu© ÉàcS}¥ Ac© _Z ÉàcS}-wyñ P|yÙÑ§} ÉØfMÇñ} ySTt yÑv c}Mi, rSyÚMkZ PeSmS _~ScS} tSAÜ§ XÉ{}SZMx~MÉ} ÑSMr rÍM~ PtaÜS ÑÜ¥<ÅSÉMv} ÉMò txSÜ txSÜ YM~ShvS} w}iS® ÉØenvÀ~ PÅÇM{Å _Z ÉàcSM}}y©yôSÜ }SAj ÑMÜAi~ CncZ, Ac©{AqwÚM}} }Sj©wSM~} w}S{ÅñtSrS PcAcwMev P{RAdc <AreAr AtMÜAiM~v,ÅAÑt PyAt KrA} c}Mr PtaÜS ÑMy¥ÉØenvÀ~} {ÚdwS® {* J YvMs{ _ csSjSvSv¥ Xsh PÅÇ {ÚÑÊMrñ XÉ{ }SZMx~É{ÙrMt} Avcmr{ YßHMÜ} cSi PsMcA~AdMÜ AvMÜMi, r@S}S ÅAÑt PyAt} tSAyrÍ~Myv vS¥

w}w} 13Cm AhrSÜ Y`v ~SeSMvS{S® PÅScÉå£ YßHMÜ}S hS}Cm AhrS}ÉS{Mv y©SvS} mSAgMÜ AtM~v¥ ‘Y{}SPrS{SMt} XvÚÉ}q c}y¥ PrS{}S _}SMj©} ÉH{SvS y>ShSMr <Sq AtM~’, ‘PrS{}SÅAÑt, Y{SMt} eyñ’— jSrHÜ P~dSÀ~èîZ ÉSØySAtcMt} \M±Å cM}¥ |>SMt}ÉàcS}ôSMv} uSM} cSMi Pf>ÇMr PtÜAvPÉvS¥ wÚA~MÅ} Ao Aj XvÚ{Ar AtM~a vSvSx©ScÖS rÍM~ yS}yS} r@SMt} ÉA}MÜ AtMÜMiPÉvS¥ ZFM~} Ao AÉ-} eSAÖMr yMÉ {* JrSZ yM~ PeM~v, ‘‘Y{SMt} P{RA~cXAucS} dyñ c}S ÑMÜMi¥’’ {ÙrMt}

YßHÜSjvMt} ÉMò csS y~S |SMy vS,_Z ÅMrñZ ÉSØySAtcMt} ÉàcS}ôSMv} <SÜ100 A{mS} tËM} P|Mr PtÜ PÉvSySAÑvH¥

csS} Pd~Sw c}SÜ Y}a \M§AjrÑMÜ wMÖMi iS® ÉØenvÀ~¥ AvMjMt}}SMj©} }SjvHArAytMt} \w} |SMt} Y}_rmJcÌa YôS PvZ, rS}S PdSt <uSv{æH}csSa {SvMr vS}Sj¥ {ò~yS} ySjMwÜHèî yM~Miv, {AqwÚM}} XòÑSAv c}S ÑMyvS¥ Ac© {* J} yåy©, ‘‘a Éy {ÚMd} csSY} vÜ¥ A~Adr <AreAr hSZ, ÉØAyuSMv}Arv vG} uS}S |S Pc4Mc ê{rS PtÜPcSva }SMj©} ÉH{SvS AvuSñ}Mq}, rS{AqwÚM} <M|Sj© ÑMy vS¥ vS ÑM~ YZvc}S PÑSc, vSeS~©SMä} ÉMò PcSva{AqwÚA} _~ScS |Úå ÑMy vS¥’’ <uSv{æH}csSÜ P| Ah>MÖ AzjMy vS, rS _{vcH}Sj©wSM~} PdSt w}S{ÅñtSrS Z _v}S{M{SÑva y~Miv¥ rS>} {åy©, ‘ÉyñvSÅcM} PtaÜS} w} <AreAr} Y} cHtS{?’ ÅSAå cH zSMy Ax}My _ AvMÜ txSÜtxSÜ Kync h~Mi wÚA~Å-<ÅSÉMv}¥ YjÉàcSM}} w} cSxÌñ PrS~S} zSyvSAhåScS|ñc} c}S |SÜAv¥ mSvS w>Sh Atv UA ÑMÜYMi ZF~¥ }S{M{SÑMv} csSÜ ‘‘cSxÌñPrS~SZ YÉ~ w}HêS’’¥ ÅSAå-<AçÜS hS~Úc}S} PêM®a {rSNvc© YMi (wÚA~ÅhSZMi ÅSAå-Kync c}Mr)¥

wS>jS |S-Zy~Úv, yAÑíS}c}My vS t~,y~M~v {{rS

òSx A}MwSmSñ}: AyM(SÑH ÉSØÉtXAjr wS>jS |S-Z y~Úv, rS>Mc t~ PsMcPcSva {MrZ yAÑíS} c}S ÑMy vS yM~t~HÜ KynMc jSAvMÜ AtMÜMiv rÏq{Û~cØMéMÉ} Éyñ{ÜH Pv®H {{rSyM2©SwSu©SÜ¥ cS}q, rS>} {Mr, t~PsMc yAÑíS} c}M~Z XAjrySyÚ PcM4AeMÜ {æH ÑMÜ |SMyv¥ AyM(SÑH _ZÉSØÉtMc <SsA{c ÉtÉ©-wMtZ P}MdPtaÜS ÑMy yM~ tM~} PvrSMt}jSAvMÜMiv {{rS¥ {ò~yS} }SMr tAêq24 w}evS} PvrS-AyuSÜcMt} AvMÜ _cKynMc {{rS aZ csS yM~v¥ _cZ ÉMòArAv jSAvMÜMiv, tM~} {Mu© PcSvaAyMêSz y}tSU c}S ÑMy vS¥ {{rS}csS PsMc _mS èî P|, wS>jSMc yAÑíS}vS-c}M~a P|-Éy PvrS rS>} ÉMòP|SeSM|Se c}Miv, rÏq{ÛM~ rS>Mt}zAyÇ©à |Msî X¡cS}¥

_} wSÅSwSAÅ {{rS aZ KynMct~HÜ PvrS a AyuSÜcMt} jSAvMÜMiv,_v Ao _ PjSMm Px}S} AyÇÜCm tM~}PvrS}S P|v rS>} \wM}Z PiMÖ Ptv¥cS~, cçyS} }SMr deA~} µH}S{wÚM}}ÉSØÉt Ycy} YA~ PdS2cSM}}ySAÖMr KvÅMzSMj tM~} ÉSØÉt _yØXv© cMÜc jv PvrSMc Y{æqjSAvMÜMiv {{rS¥ PÉdSMv aZ AyÇÜCmAvMÜ YM~ShvS ÑM~a ÑMr wSM} yM~tM~} PvrS}S {Mv c}Miv¥ tÁ’É£SÑYMe tM~} Xv© ÉSØÉt }Abr wS>jS}ySAÖMr _{vZ _c KvÅMzSMj {{rSrS>Mt} yM~AiM~v, ‘‘|S AÉ$Så PvaÜS},_cÉMò YM~ShvS cM}Z rS PvaÜSÑMy¥’’ |S>} ySAÖMr wM}} KvÅMzSjCmÑMö, PÉZ PdS2cS}a yÚuyS} yM~v,‘‘hM~ YÉS} É{Ü _cÉMò YM~ShvScM} PiMÖ _MÉAi~S{¥ |At Px}S ÑÜ, rSÑM~a _cÉMò YM~ShvS cM} AÉ$SåPvaÜS ÑMy¥ Pv®H PrS _ csS yM~ZAtMÜMiv!’’

tAêq 24 w}evS AvMÜ {ò~ySM}}KynMc _v Ao _ AvMÜ YM~ShvS vS-ÑM~a aZ Pj~SMc ‘PvSÅvS~ AoCëf’P}Md PtaÜSÜ <ArySt cM}AiM~vPj~S} PvrS ÉtSñ} Y{jSt YA~¥rS>Mc sSA{MÜ Ptv aZ Pj~S} tÁZAyuSÜc _yØ tM~} PvrS rM{SvSÅ PfSÇa ÉÚÉr yiH¥ rS>}S Y{jStMc yM~v,‘‘YwAv {SvÚMÇ} ÉMò A{MÅ t~mS cTv¥PcSMmñ AeMÜ y©SA}òSM}} {MrS Yh}qc}M~ ÉSuS}q {SvÚÇ cH zSyMi, rSyÚkMr wS}Myv vS¥’’ KynMc wS>jS}arHÉ É{SM~ShvS c}S ÑÜ¥ fmvShMç,tAêq 24 w}evSMrZ AyuSvÉzS PzSMmrÏq{ÛM~} x~ Éy PhMÜ zS~ ÑMÜMi¥ aZPj~SÜ 14Cm YÉMv AjMrMi rÏq{Û~¥KynMc PvrS}S ÉcM~Z Pv®H} <ArrS>Mt} YvÚer© jSAvMÜMiv¥ AyuSÜcPeSAy2 vÜ}Mc {{rS Pj~S} ÉzSwArPfSÇqS cM} 21 jÁ~SZMÜ} É{SMyÅÉx~ c}S} tSAÜ§ AtMÜMiv¥ wS>jSa aZAtv wSÑS É{SMyÅ PoMcMiv Å©S{ySjS}wS>h{SsS} P{SMÖ¥ rS} YMe, 30 jÁv{ÑSjSAr ÉtMv ArAv ‘rÏq{ÛM~} vyHc}q’É{SMyÅ PoMcMiv¥ _ Atv tM~} tÁZAyuSÜc Pj©SArA<Ü {ANc arM{SvSÅySyÚ _c AyyÙArMr yM~Miv,‘‘XAjrySyÚ} rÏq{Û~ cØMéÉ zSgS}{MrS ê{rS PvZ¥ ArAv {{rSyM2©SwSu©SMÜ} AyM}SAurS cM} AÉ Aw_M{}Z ÑSr ÅAåÅS~H c}Miv¥’’

Pj~SÜ PçrSÉÚ}êS txr}òSx A}MwSmñS}: PçrS SSsñ ÉÚ}êS}

~Mê© }Sj© É}cS} wDZ{yMò} Pj~SÜPj~SÜ KrA} c}My crcÀ~ AyMÅÇtxr}¥ PÉdSMv çrSMt} XAzM|SePÅSvS ÑMy¥ _ y©SwSM} jvÉMhrvrSySÖSMr }Sj© É}cS} j~wSZÀÖ, hÍ>hÍÖSa c~cSrSÜ <AÅêq Pc4a hS~Ú c}MyyM~ jSvSv PçrS ÉÚ}êS AyÇÜc {æHvM}v Pt¥ zS}r PhGS} Xy c{SÉñYMÜSAjr PçrS ÉÚ}êS a y©yÉS ÅHÇñc_c YM~ShvShMç ArAv _ csS yM~v¥

20010621_ABP_000_000_001.pdf 12/02/2002 14:30 Page 1

er tÁZ Arv yi} PyAÑMÉAy \pSMÉ} w} ‘omc{’ vtHMr_dv zSmS} mSv¥ ÑS~ _{vZ P| vtHMr hÖS wÖS}\wç{, PtdM~ {Mv ÑÜ vS wÚ}MvS Atv`M~S ÉAr©ZAi~¥ Xsh dÚy PyAÅ AtMv} csS vÜ, _Z PrS PÉAtv¥ÉS}S Ay®jÁMÖ _{v \8StvS P| {SvÚÇ rS} ÉåSMv}

vSM{} PÅMÇ wtAy} ytM~ ‘omc{’ y©yÑS} c}My AcvS rSZ AvMÜAhAår¥ _Z c~cSrS ÅÑM}Z PÑSAoñØ jÁMÖ ‘omc{’, ÉØyStwM®}wSrS} AÉØÑzSe jÁMÖ ‘omc{’, AyAz7 wtSñÜ ‘omc{’, hSMÜ}PwÜS~SÜ omcM{} rÍxSv— _c d~ëôÌ~ cS¢¥ P|v _c{ÑSjSeArc AciÂ} \tÜ ÑMÜMi, rS} xM~ _Z u}SuSM{} Éy AciÂZXAUM§} ÉØcMm¥

_Z ‘omc{’ ybCm cH, dSÜ vS {SsSÜ {SMd, _cmJ ÉÑj zSMyPySkS <MÜSjv¥ _ csS zHÇq zSMy Ér© P| er tÅ yiM} ÉS}SwÙAsyH} ySAqj©, AÅêS, SSô©, ÉØÜÔAr <zÏAr PêM® _c |ÚeSåcS}HwA}yrñv AvMÜ _MÉMi P| fmvS, rS} vS{ Z*S}Mvm¥ _Z‘Z*S}Mvm’ Ñ~ ÉS}S AyM®} AyAz7 <SMå XyAôr År-ÉÑRcDD\mSM}} _cCm PyîvH, PÉdSMv _Z cDD\mS}À~ AvMjMt}{Mu© wS}èA}c ÉØM|SMe} {Su©M{ ÉS}S wÙAsyH} \w} _ccSOAvc jS~ yÚMv P}MdMi¥ rs©<|ÚAå a PmA~M|SeSM|SMe}<eAr} xM~ ÉSuS}q {SvÚÇ XAr ÉÑMjZ PÉZ jSM~} {Mu© <MyÅc}Mr wSM}v, fÚM} PyÖSMr wSM}v <SÜ XySMu, PhSMd} w~Mc¥_Z fÚM} PyÖSyS} {Su©{ Ñ~ cDD\mS} _yØ P|SeSM|Se fmSMöPmA~MxSv ~SZv¥ PÉmS ÉHy AvMj} ySAÖ} cDD\mS} PsMc ySwSÖS} P{SMÖ} ‘Z*S}Mvm cSMx’ PsMc¥ \7r PtÅÀ~Mr YwS{}{SvÚMÇ} cSMi Z*S}Mvm _dv YmMwRM}¥ zS}Mr} {MrS\7ÜvÅH~ PtÅa hM~Mi PÉZ wMs, Xår PiSm yÖ ÅÑ}À~¥

_Z ‘Z*S}Mvm’ vS{c jSM~ YMimS cH? {Û~r |S YMi rS}tÁMmS Atc¥ rs© _yØ ÉØM|Se¥ ybr _Z tÁZ PêM®Z _c AvÆÅ@Ay=y fMm AeMÜMi Ay®jÁMÖ¥ wÙAsyH} <SÜ |SyrHÜ ySAqj©ÉØôS,AÅêS<ArïSv, PÉyS<ArïSv _yØ yd PêM® {SvÚÇ y©Aåer zSMy_Z jSM~} {Mu© P}Md hM~Mi rSMt} ÉDMcÕ rs©, rSMt} yåy©¥AyAz7 rS} \M±Å©¥ AyAz7 rS} Lw, }Ø, Ah®-Ayv©SÉ¥ xM~cÌAêer XyôSMv} PyÖS PzMg, PtÅcSM~} ÉH{S PwA}MÜ rs©_dv ÉyñjvHv¥ P| Pc\ rS} É¡Sv PwMr wSM}, y©yÑS} c}MrwSM}, YÑ}q c}Mr wSM} <MÜSjv {MrS¥Y} _cmS Atc Ñ~ ÉØM|Se¥ Z*S}Mvmy©yÑS} cM} P| PcSva tÁjv {SvÚÇ AvMjMt}{Mu© P|SeSM|Se }êS c}Mr wSM}vXvSÜSMÉ, <SÜ AyvS d}Mh, PhSMd} w~Mc¥_Z ÉØM|Se _cZ zSMy Ér© tÁCm ÉØôS}{Mu©, _yØ ÉØôS a ÉSuS}q {SvÚMÇ} {Mu©¥_dSMvZ ‘omc{’ cSM¢} ÉÛ®wSr¥

_ yS} PtdS |Sc, ‘omc{’ YÉM~ cH¥_Z P| Z*S}MvMm} zÍyvy©SwH jS~AyUS},rS} PwSÅSAc vS{ World wide web(www)¥ _Z jSM~} YvSMh-cSvSMh AyAz7ÉØôS yS {SvÚÇ |S} {Mu© rs©À~ }SdMiv,rSMc y~S ÑÜ aMÜyÉSZm yS aMÜyMwj¥ _zSMy AhåS c}S P|Mr wSM} P| Z*S}Mvm Ñ~Ay®{Ü _c ÉSuS}q é¿SeS} yS XÉSuS}q—P|dSMv ÉcM~ P}Md AtMÜMi rS} AvMj}ÉDMcÕ rs©¥ ÑMr wSM} _cCm wSrSÜ,_cCm wÚAUcSÜ yS wÚM}S Y~{SA} jÁMÖ¥Ac© rSMt} É¡Sv PwMr PeM~ <Mr©Mc}<MÜSjv _cCm CncSvS¥ PÉZ CncSvSMrZ}MÜMi ‘omc{’¥ _mS YÉM~ _cmS ÉyñjvHvwA}zSÇS¥ <SÜ É{U ySAqj©McD4caMÜyÉSZm-_} vSM{} PÅÇ XØÅ ‘omc{’¥P|{v, tÈîSå SLw y~S |SÜ, Yv2ySjS} wA®cS} Z*S}MvMm}CncSvS www.anandabazar.com.

omcM{} }ÑÉ© PrS PySkS Pe~¥ _ yS} PtdS |Sc y©yÉS}PêM® _} <zSy cH¥ rs© YtSv<tSMv} _Z vrÍv y©yôS} c~©SMqPçrS _yØ AyMçrS} P|SeSM|Se ÉÑjr}, PçrS ÉÑMj wSMö rS}|SyrHÜ <MÜSjvHÜ rs©, AyMçrS jSvMi PçrS} wi2-Xwi2,rMs©} YtSv-<tSv¥ fmMi PhSMd} w~Mc, PzRMeSA~c ÉH{SiSAÖMÜ y©yÉS} Pê® Yj _c ~Ñ{SÜ Ay®jvHv¥

Z*S}MvmjAvr y©yÉS} tÁCm Atc¥ _c, Z*S}MvmMc y©yÑS}cM} ÉvSrv y©yÉS} Ayyrñv, Y} Ñ~ Z*S}MvmMcZ {Su©{ cM}_c vrÍv <jM8} ySAqj©¥ <s{ Pê®Cm XrmS vSmcHÜ yS\8StvSwÛqñ vÜ¥ _ PêM® `T§wÛqñ Ñ~ ÉvSrv y©yÉS} Éc~PêM®} \w} Z*S}MvMm} <zSy _yØ vrÍv ySAqj© ÉHSyvS}AyM5Çq, _yØ PÉZ XvÚ|SÜH er <McRÅ~er _yØ YvÚÇAòcwA}yrñv YvS¥ {Û~ oS{SMoS~ A&rHÜCmMc AfM}¥ |SMc ÉSuS}qzSMy ‘omc{’ y©yÉS y~S ÑÜ¥ _Z P| vrÍv <jM8} ySAqj©,PÉdSMv PtdS Pe~ XMhvS} YvM2 {Å`~ ÑMÜ _c XzÎrwÛyñ

XAy{ÙÅ©cSA}rS¥_c PµqH} ‘omc{’ \Mt©SeH {Mv c}M~v P| Z*S}MvMm}

{Su©M{ |At _cCm aMÜyÉSZm PdS~S |SÜ P|dSMv <hÍ} {SvÚÇ fvfv AzÖ c}Myv, rS ÑM~Z {Úd PpMc |SMy AyaSwMv, zM} \nMy~9H} kÌA~¥ _Z \Mt©Se ÑMr wSM} rs©-Avzñ} yS wA}MÇyS-Avzñ}¥{SvÚÇMc YcÔî c}Mr wS}M~Z Ñ~¥ ÉÑj zSMy zSyM~ _À~ÉvSrv w®wA®cS} ÉMò rÍ~vHÜ, _cZ ÉMò ÅMÜ ÅMÜ wA®cS<cSÅ PwMr cT c}~ cuÚ{S® AyaSwMv} \w} Avzñ} cM}¥cS}q ÉSuS}q {SvÚÇ rS wSMöv AyvS{ÛM~©¥ _{vcH AyAz7 wA}MÇyScT Ñ~ AyvS{ÛM~©, ÉSuS}q éSÑc {ÑSdÚAÅ¥

Ac© wM} PÉZ wA}MÇyS} jMv© {Û~© uS|ñ c}S <SÜ ÉHyZ Ñ~vS, cS}q Xv© aMÜyÉSZMm rS AyvS{ÛM~© wSaÜS |SMö¥ z}ÉS PÉZAyaSwv¥ Ac© rS} wA}{SMw Ay}Sm e~t¥ _Z y©yÉSÜ <MyÅrÍ~vS{Û~c zSMy ÉÑj¥ PtdS Pe~ _cZ AyÇÜ cSrSM}-cSrSM}‘omc{’ Ay}Sj{Sv¥ Ac© _rÀ~ ÉØôSMc CmAcMÜ }SdS} {MrSAyaSwv PvZ¥ P|dSMv tÁjMv} ôSv ÑÜ, PÉdSMv w|SÅCm ‘omc{’¥ÉÚr}SØ ySAcMt} Ay~ÚA£ cuÚ É{ÜÉSMwê¥

Y} _c PµqH} \Mt©SeH {Mv c}M~v P| Z*S}MvMm PtScSvdÚM~ yÉS P|Mr wSM}, PhSMd} w~Mc AyAç ÑMy ÉSySv, mJsMwò,CmAz, A>j, c©SM{}S, AxmÃAcA} eS{, AÅ{Ú~-rÍM~S, P{f {SdSMvSYcSÅ, Pp\ jSeSMvS ySrSÉ, wS\TCm, PkS~S`Ö— |S dÚAÅ¥ dÚyzS~ csS, Ac© PçrS AcvMyv cH cM} yS r>S} cSMi PÉZ ÉS{éHPwR>iMy Pc{v cM}? PÉZ cO-PtScSMv PcvScSmS} {Û~ {Su©{PçAom cSoñ¥ Ac© XaSrcÌ~ÅH~ AyMçrSMc z}ÉS cM} AvMj}cSMoñ} Ayy}q PtMyv Pcv PçrS, cr Atv ~SeMy PÉZ YôSPjSeSÖ c}Mr? PcSsSÜ A{~My rS} AÑÉSy? Xv© AtMc wq©À~PrS Y} cDD\mS} PsMc ~SAxMÜ PçrS} PcSM~ wÖMy vS! rS}jMv© hSZ ÉvSrv wA}cSnSM{S¥ Ac© AhåS cM} vî c}S}É{Ü PcSsSÜ?

_Z tÁCm u}v iSÖSa Y}a cMÜc u}Mv} omc{ y©yÉS} <ÜSÉÑMö¥ ÉyS} YM~ShvS _dSMv ÉHy vÜ¥ YÉM~ AyM®} AyMÅÇa}S{Mv c}M~v Z*S}MvMm} ySAqj©-ÉHSyvS XÉH{¥ _yØ _rZ XÉH{P| ÉSMyc u©SvuS}qS AtMÜ _Mc AyhSM}} <MÜSjv PvZ¥ _} jv©}SrS}SAr YAyzñÛr ÑMy vrÍv ÉÛ®, vrÍv XsñvHAr¥ ÉÚr}SØ ‘hS~Sa

wSvAÉ Py~fA}ÜS’¥ <hA~r y©yÉS PsMc }SrS}SAr {Úd

fÚA}MÜ, PÅÜS}-PmÜS} É{ÛM~ PyMh, XxÌ}SvmScS} kÌA~ AvMÜ ÑSAj} YjMc} PeR}HPÉMv} t~¥ XsñSà |SMt} y~S ÑÜ ‘PzvhS}c©SAwmS~’ ÉØôS¥ P| \Mt©SeH yM~Miv,<SsA{c <MÜSjv _c PcSCm mScS, rSMcy~S Ñ~ PÉmS ySAÖMÜ w>Sh PcSCm c}Mr¥ySAc hS} PcSCm AyaSwMv d}h c}M~ZÑMy¥ cS}q YMÜ} jMv© AhåS c}S XySå}¥_ P|v _c cOrT XsñvHAr¥ _yØ _ZvAj}AyÑHv \8StvS} ÅA}c AyM®} ySAqj©jeMr} yÚA$jHyH, AÅêSAyt _yØ y©yÉS{ÑM~} _c Ay}Sm XØÅ¥

P| PcSva y©yÉS} ÉSx~© Avzñ} cM}rS} YÜ-y©MÜ} dArÜSMv} aw}¥ _}y©Arç{ fmS} ÉÚM|Se PcSsSÜ? {SvÚÇ PrS{SvÚÇZ YMi¥ rS} AhåS Y} y©yÑS} Ac}SrS}SAr wSÑSÜ? ‘omc{’ yM~ ySjS}XsñvHAr} {Û~ ÉÛ® cSj c}My vS, rS PrSY} ÑÜ vS¥ YMÜ} ÉMò ÉòArÑHv y©Ü{ÚdHwA}cOvS XO É{Ü wM}Z Ñ<SÉx>SÉ c}MrsSMc¥ ÉÚr}SØ PÅÇ w|ñå |S ÑyS} rSZ Ñ~¥ySUMy} {SCm PsMc yd \wM} zSÉMr sScS

SMs} PÉRu AciÂ É{MÜ} jMv© {ÚírS _Mv rS} wM}Z hÍ}{S} ÑMÜPzMg wMÖMi PÉRuySÉHMt} ÉMò AvMÜ¥ er tÁ’ yiM} }S{ Å©S{|tÁ}S ‘omc{’ dÚM~ yMÉMiv PtÅ PtÅSåM}¥ Yj rSMt}AÉØÑzSMe} Ay~SMw YM{A}cS a zS}Mr} AÉA~cv \wr©cSÀ~AytHqñ¥

rS ÑM~ Ac omcM{} zAyÇ©à PvZ? AvZÜZ YMi¥ Ac© rS}jMv© <MÜSjv <d} y©yÉSÜH têrS, P|{v rS Xv© Éy AciÂ}PêM®Z <M|Sj©¥ Z*S}MvMm} ySAqAj©c <zSy AvZÜZP}S{S|c}, Ac© rS} ôSv ÉvSrv ySAqj©-w$Ar} AyAz7 PêM®vrÍv Xu©SÜ AÑÉSMy¥

ÉSAyñc P<êSwm PsMc AyhÍ©r ÑaÜS} PcSva ê{S PvZ¥ZArÑSÉ PcSva Atv cM}Av, Yja c}My vS¥ YÉM~ _dvcS}wA}AôAr Ñ~ yÜÆÉA¡¥ KÅÅMy} SAs~ XySUy wÙAsyH PsMc LáySUMy \§}Mq} ÉA¡êq¥

P~dc _cCm AyMtAÅ ySAqj© wA}MÇyS ÉØôS} c~cSrSPcM4 c{ñ}r

cØMéÉ ÉzSMv®H ÉAvÜS e>SuHPtMÅ} cØMéÉ {Úd©{æHMt}AtANMr oSAcÜS wSnSZÜSAiM~v¥

Éy A{~SZÜS tÅCm }Sj© _dv cØMéÉÅSAÉr¥ rSÑS} {Mu© Pc}M~} {Úd©{æH_ Pc X©S*Av ÉzSÜ P|Se AtMr wSM}vvSZ¥ ySAcMt} {Mu© P|{v XÉM{} Ét©ê{rSÉHv {Úd©{æH rTq eNe AiM~v,Pr{vZ AiM~v {u©<MtMÅ} AtAljÜAÉØMÑ} {MrS PwSÖ-dSaÜS{Úd©{æH}Sa¥ ÉAvÜS Cnc Pcv{Úd©{æHMt} r@SÑS} t}ySM} oSAcÜSwSnSZÜSAiM~v, PÉmS XyÅ© dÚy èîvÜ¥ t~ AÑÉSMy cØMéÉ PcSva`T§wÛqñ AÉ$Så ~ZMr hA~ÜSMi, _{v<{Sq _Z tÁZ AtMv} ÉzSÜ wSaÜS |SÜvSZ¥ YAsñc ÉØÜS} c{ñÉÛAh ~ZÜS P|-YM~ShvS ÑZÜSMi, rSÑSa {S{ÚA~ _yØerSvÚeArc¥ XAucSØÅ {Úd©{æHZySjS} XsñvHAr a PyÉ}cSA}c}Mq}XvÚcÓM~Z csS yA~ÜSMiv¥\§}<MtMÅ} YÉ7 AvySñhv ~ZÜSa_Z KynMc PcSva h{c<t AÉ$SåeÙÑHr ÑÜ vSZ¥ _Z AvySñhMv cØMéÉ P|}Sj© AyuSvÉzSÜ rÏrHÜ ôSvCm} jv©Ay Pj Aw} ÉAÑr <ArM|SAerSÜ}AÑÜSMi, PÉmSa XrHy èî¥ XM|Su©SAyrcÕ ~ZÜSa PcSva AvqSñÜc XyôSvyS c{ñÉÛAh tM~} r}Mx PfSAÇr ÑÜvSZ¥ _rt¡ÉMxa XyÅ© t~Mv®HAÑÉSMy ÉAvÜS e>SuH} XAucS} YMit~HÜ {Úd©{æHMt} oSAcÜS wSnSZyS}¥ÑÜMrS rÍ~vSÜ Éx~ {Úd©{æHMt}cSjc{ñ ÑZMr AÅêS éÑq c}S} jv©ZArAv XMwêScÔr XÉx~ Xv©{Úd©{æHMt} {ÚMdS{ÚAd oSAcÜSAiM~v¥cS}q |SÑSZ PÑSc, PÅÇ w|ñå r@SÑS}\M±Å© ÑÜMrS AÉ$ ÑÜ vSZ¥ YßH}H_Z Éy cØMéÉ PvrS PcÑZ XwM}}cSi ÑZMr AciÂ AÅAdMr <br vv¥y}Ø AtAljÜ AÉØMÑ} <cSÅ© <ÅØÉSr@SÑS} <Ar&5H iA§ÉeMÖ} {Úd©{æHXAjr P|SeHMc }HAr{r [ÇSñcSr}cA}ÜS PrSM~¥

cØMéMÉ} _Z {Úd©{æH}S <Mr©McZ_c-_c jv Y|A~c {vÉytS}¥Avj-Avj }SMj© r@SÑS}S É}cS}hS~SZyS} É{Ü t~HÜ vHAr yS c{ñÉÛAh}AyMÅÇ wM}SÜS cM}v vS¥ wSÅSwSAÅ tÁZcØMéÉ ÅSAÉr }Sj© AvMjMt} {Mu©AyySt ~SeSZÜS }SAdÜSMi _yØ PÉZAyySt {H{SØÉS cA}Mr t~Mv®H ÉAvÜSvÜ, y}Ø cØMéMÉ} }SjNvArc<Arwê PcM4} Ay Pj Aw É}cS}McÑUMêw yS {u©ôrS cA}Mr ÑZMrMi,_{v vAj}a Ay}~ vÜ¥ {ÑS}SMW}ÉAÑr cvSñmMc} AyM}SMu AcØySXÉM{} ÉAÑr XTqSh~ <MtMÅ} &M5_ u}Mv} ÑUMêw jTA} ÑZÜSMi¥AtAN} ÉAÑr }SjôSMv} &5a tÁZ

cØMéÉ {Úd©{æH ÅH~S tHAêr aXMÅSc Pe~m YwMÉ A{mSZMr ÉMhîÑv vSZ yS PÉ jv© ÉAvÜS} t}ySM} |SvvSZ¥ <MtÅ cØMéÉ ÉzSwAr acØMéÉ {Úd©{æH}S ÉcM~Z YtMrÉAvÜS yS r@SÑS} ÑSZc{SMä}{MvSvHr¥ Ac© _c yS} {MvSvHrÑaÜS} w} r@SÑS}S AvMjMt} {MrScA}ÜSZ t~ a É}cS} hS~SZMrMiv¥_rmSZ P| cØMéÉ ÅSAÉr <ArCm}SMj©} t~Mc _c-_cCm SræY|A~c t~ yA~ÜS {Mv ÑZMr wSM}¥_Z <AçÜSÜ cØMéÉ tM~ _c u}Mv}AyMc4HzÎr |Úå}SWHÜrS} <ÉS}fCmMrMi¥ <SMtAÅc yS Y|A~ct~À~} ÉAÑr PjSm vS y>SuS}XòHcS} cA}ÜSa _Z <AçÜSÜ zS}rHÜjSrHÜ cØMéÉ AyAz7 }Sj©AzA§ccØMéÉ ÉØenv a PÉÀ~} PvrSMt}_cCm PjSmZ ÑZÜS \CnMrMi, P|PjSMm} PvrÏM§ }AÑÜSMiv ÉAvÜS e>SuH¥

Y} PÉ jv©Z PySu cA}, cØMéÉ{Úd©{æH}S ÉAvÜS} cSMi t~HÜ ÉSØÉta AyuSÜcMt} AyTM$ vSA~ÅjSvSZMrMiv— r@SÑS}SZ cØMéÉÉ}cS}Mc Cnc {MrS cSj cA}MrAtMrMiv vS, t~HÜ {Úd©{æH aÉ}cSM}} AyTM$ _{vcH Pc4HÜÅSÉc PeSïH} ÉMòa }c{SA}PySkSwÖSÜ |SZMrMiv¥ _ y©SwSM}ÉAvÜS r@SÑS} Ay}Aåa PeSwv cM}vvSZ¥ ArAv \M&Me} ÉAÑr ~êcA}ÜSMiv, r@SÑS} cSMi vS YAÉÜSt~HÜ {Úd©{æH}S Xm~AyÑS}HySjMwÜH} cSMi |SZMrMiv¥ _ ÉyZÑÜMrS cØMéMÉ} _cCm |sSsñeqrSAæc |Úå}SWHÜ tM~ wA}qrÑaÜS} ~êq¥ P| KS}rSAæcw$ArMr ZA2}S e>SuH} Y{~ ÑZMrZt~Mc wA}hS~vS c}S ÑZÜSMi, rSÑS}AyTM$ tM~} eqrSAæc }êScyhZÑÜMrS }SMj©-}SMj© cØMéAÉ{Úd©{æH}S¥ Z@ÑS}S XA<Ü {Mv} csSaPdS~SdÚA~ yA~Mr A&uS cM}v vS¥Pv®H} Ay}SezSjv ÑZyS} YÅóSÜAv~ñõ USycrSÜ cS~SArwSr cM}vvS¥ AtAljÜ AÉØÑ, _É _{ cÔX,XMÅSc Pe~m AcØyS _ Pc X©S*Av}{MrS {Úd©{æH}S PcÑZ XjÁñv AÉØÑ yS<qy {ÚMdSwSu©SÜMt} {MrS w}jHyH}SjvHArc vv¥ r@SÑSMt} wS Avj-Avj}SMj©} jvÉ{sñMv} Åå {SCmMrP<SAsr, rsScAsr ÑSZc{SMä}cÔwSAvzñ} vS ÑaÜSÜ r@SÑSMt}Yß{|SñtSMySua <y~¥ ÉAvÜSMc _Zu}Mv} Y|A~c {vÉytS}Mt} ~ZÜShA~Mr ÑZMy¥ ZÑS _c AÑÉSMy _cCmcCnv w}HêS¥ Ac© ZÑSMr \§HqñÑZM~ tM~} eqrSAæcHc}Mq}<MÜSjvHÜ cSj ÉD7 ÑZMr wSA}My¥

zS}r-wSAcUSv Kync yAÉMr_dva <SÜ _c {SÉ ySAc,Ac© PÉZ KynMc} ÉHSy©

eAr-<cÔAr AyÇMÜ cÓjv-`bvZAr{Mu©Z cT ÑZÜS AeÜSMi—zS}Mr, wSAcUSMv, _{vcH YM{A}cS-ÉÑ YåjSñArc XòMva¥ cS}q,ÉEAr tÁZ PtMÅZ vSvS vÛrv fmvSfCmMr Y}H cA}ÜSMi, |SÑS} x~Sx~ÉÚtË}<ÉS}H ÑZyS} ÉHSyvS¥ P|{v,<uSv{æH ySjMwÜH _r Atv yS}ØyS}A&wSAêc KynMc} ÉHSy©rS \ÖSZÜSAtyS} w} ÑnSàZ AÉ$Så wS~mSZÜSPxA~ÜSMiv¥ YeS{H {SMÉ wS}Mzj{ÚÅS}x ySjMwÜH} Y{æMqZ AtANYAÉMrMiv¥ ~êqHÜ P| {ÚÅS}xaXjÁÑSr PtdSZÜS Y{æq <r©Sd©Sv vScA}ÜS y}Ø ÉSéÑ ÉIArZ AtÜSMiv¥tÁZ wê ÑZMrZ _êMq tËr P<A}rÑZMrMi aÜSAÅØmMv, YM~ShvS}ÉHSy© <yqrS AyÇMÜ YM{A}cS|SÑSMr XyAÑr sSAcMr wSM}¥ÉMySñwA}, _Z <s{ wSAcUSv <Ar}êSdSMr Xsñy}S± c{SZÜSMi; ÉSEArc_Z ySMjm PfSÇqS} &S}S wSAcUSvÉHyr yÚkSZMr hSMÑ, zS}Mr} ÉMòÉDcÕ SSzSAyc cA}Mr _Z {ÚÑÊMrñrSÑS} AyMÅÇ bàÉÚc© YMi¥

zS}r É}cS} XyÅ© AyMÅÇYÅSA~r ÑZMr hSMÑ vS¥ <Ar}êS-y©ÜÉØMcSMh} AÉ$Så wSAcUSv Pcv~ZMrMi, _ ÉDMcÕ zS}r É}cSM}}tÈCîzAò |Msî ÉSyuSvH¥ PtMÅ}<Ar}êS-{æc a AyM5ÇcMt} {Mr,zS}r AyÇMÜ {MvSzSMy} wA}yrñvfCmÜSMi yA~ÜS wSAcUSv <Ar}êS-y©Üc{SZMrMi, ZÑS ÉD Ûqñ Ay®SÉM|Se©vMÑ¥ y}Ø wSAcUSMv} XsñNvArcAyw7rS} wA}{SqZ ZÑS} AwiMv <uSvcS}q¥ AyM5Çc}S ZÑSa yA~MrMivP|, YåjSñArc {ÑM~ AvMj}ÅSAåcSA{rS PtdSZÜS wSAcUSv |rZ<ÅØÉS cÌÖSZMr y©é PÑSc vS Pcv,rSÑS} <Ar}êS-y©Ü ÉØMcShMv}wA}{Sq _{v AciÂ Ay}Sm vMÑ¥ P{SmjSrHÜ y©Ü P|dSMv wMvM}S ÑSjS}PcSCm mScS, PÉdSMv <Ar}êS-dSrÑZMr c{SMvS ÑZÜSMi {S® tÁZ ÅrPcSCm mScS, XsSñà P{Sm y©MÜ} {S®1.3 ÅrSØÅ¥ ÉMò ÉMò zS}rYåjSñArc {ÑM~ ZÑSa T}q c}SZÜSAtMr hSMÑ P|, v}AÉØÑ }Sa-_}Y{M~ ‘y©S~SÄ Xy PwM{*’ É{É©S}jv© zS}ra <Ar}êS-y©Ü 8SÉcA}ÜSAi~¥

cÓmvHArMr ÉSyuSMv} {S} vSZ,CncZ¥ Ac© _rtÉMxa yA~Mr ÑZMy

P|, Xr©Auc vlsñc tÈCîzAò}a É{É©SYMi¥ wSAcUSMv} XsñNvArc É{É©SvS sSAcM~ rSÑS} <Ar}êS-ySMjmÉHyr ySAÖÜSZ hA~r— _Z |ÚAåMrzS}r |At yrñ{Sv wA}AôArMrAvT§Sw zÎA{cS PvÜ, rSÑSMr cSMj}cSj AciÂZ ÑZMy vS¥ XyÅ© XsñNvArchSMwZ wSAcUSvMc YåjSñArc XsñzS¢S} a Ay® y©SMó} dcÌë{vS{S wS~vcA}Mr ÑZMrMi, XsñvHAr} hSMwZ<Ar}êS ÑZMr Xsñ ÉóÍ~Sv cA}ÜSjSrHÜ \àwStv yÙA$Mr {MvSM|SeAtMr ÑZMrMi¥ YyS}, _Z XsñvHAr}hSMwZ wSAcUSvMc rSÑS} h}{ zS}r-AyM}SAurS} ws ÑZMr ÉA}ÜS YAÉMrÑZMrMi¥ AÅO{ÑM~} hSMwZ zS}rÑZMr <MÜSjvHÜ c<ShS{S~ XO{ÛM~©Y{tSAv} ÉHSyvS wSAcUSv É}cS}XSHcS} cA}Mr wSA}My vS¥YåjSñArc <ArM|SAerSÜ AvMjMt}y>ShSZMr wSAcUSv zS}Mr} <Ar ç{ÅPyAÅ YéÑH ÑZMy— ZÑSZ SSzSAyc¥ÑÜMrS _Z {ÚÑÊMrñZ _Z Avzñ}rS eAÖÜS\CnyS} \w|Úå wA}MyÅ vSZ, Ac©wSAcUSMv} ÉSEArcr{ ySMjMm}<cÔAr YÅS<t¥

Pcy~ XsñNvArc hSMwZ vMÑ,cÓmNvArc AÑÉSy cAÇÜSa wSAcUSvYwSrr zS}rMc hmSZMr hSMÑ vS¥cS}q, zS}Mr} \wM}a YåjSñArchSw YMi CncZ, Ac© wSAcUSvXMwêS zS}Mr} XyôS XMvcmS zS~¥_yØ cS2H} <M4a zS}r Ac©}SWwÚMb} AyAu-AyuSv {SAvÜS hA~MrySu© vMÑ¥ \w}© ë, cS2HM}}YßAvÜæMq} <4Cm |Msî `Tr}ÑZM~a cS2HM} wSAcUSMv} \éw¿H{tr ~ZÜS _dv Ay®-jv{r |MsîÉÚeCnr¥ PÅÇr, wSAcUSMv} Xz©å}Hq{rAyMzt _dv _{v w|ñSMÜ, P|PcSva {ÚÑÊMrñZ ezH} }SjNvArcÉØcm PÉdSMv fvSZÜS YAÉMr wSM}¥XMvMc} {Mr, <Sc-_cS§} |ÚMe}{MrSZ jCm~ YcS} uS}q cA}ÜSMiwSAcUSMv} ÉS{SAjc Xå& ñ5¥ _ZwA}AôArMr Y} {SÉSAuc cS~ wM}{ÚÅS}Mx} zS}r-Éx}¥ XMvcÉ{SuSvZ PÉdSMv A{A~My vS, cS2H}<M4}a er {H{SØÉS YAÉMy vS¥ rSÑSÉMxa, ÅÛMv©} {Mu© |SÑS A{M~ rSÑSZ~Sz¥ A&wSAêc YM~ShvS Y}HcA}Mr wSAcUSv _c }c{ ySu©ÑZMrMi¥ PÉZ ÉÚM|Se \§{ AyMyhvS}ÉMò cSMj ~SeSZÜS zS}r\w{ÑSMtÅHÜ ÉØcMm} X>SuS} XårAciÂmS cSmSZMr wSA}My, ZÑSZ<r©SÅS¥

t~Mv®H a tM~} {Úd©{æH}S

wSAcUSv ySMjMm} ÉØMcr

80 yÇñ 104 ÉØd©S yÙÑèAryS} 6 YÇSá 1408

AvAtñî c}S t}cS}, }SMj© yS }SMj©} ySZM}|S} AvjS ySjS} YMi¥ PiSm ÅÑM}}ÉS{Msñ©} _c jv ÉSuS}q \Mt©SeH} wMêÉD Ûqñ AvMj} PjSM} _ cSj cM} Px~S

cCnv¥ r@S} t}cS} _{v AtÅS}H}, A|Av yS |>S}S _AyÇMÜ <MÜSjvHÜ dy}Sdy} }SMdv _yØ |>S} yS|>SMt} zS~ P|SeSM|Se YMi¥ AhMv} AÅOSÜMv <zÎrÉSÑS|© cM}Miv ÑØcØ _yØ rSZaÜSMv} AhvSyØMÅSyÊr AyAvMÜSecS}H}S¥ r@S}S Pcy~ wÚ>Aj acSA}eA} Ayt©SZ É}y}SÑ cM}vAv, \àwStv Pc4_yØ YåjñSArc ySjSM}} P|SeÉÛ® }hvSÜ Xr©å`T§wÛqñ zÎA{cS AvMÜMiv¥ PcSA}ÜS} AÅMOS7ÜMvXvÚLw zÎA{cS wS~v cM}Mi PÉ PtMÅ} P¢AoØÑS\ÉÀ~¥ wDZ{yMò} rSZ _c k<Sc ràw}\Mt©SeHMc YcÇñq c}S _yØ KrA} c}S <MÜSjv,PtMÅ} _yØ AyMtMÅ} ySjSM} |>SMt} |MsîP|SeSM|Se YMi, |SMr PÉZ P|SeSM|Se cSMj~SAeMÜ r@S}S êÌ( AÅMOSMt©SeHMt}— hÍAå}AzA§Mr— ÉSÑS|© c}Mr wSM}v¥ É}cSM}} \AhrP¢AoØ ÑS\É _yØ \Mt©SeHMt} PvmaÜScÕ KrA}}cSjmSMc _AeMÜ PtaÜS, r>SMt} <MÜSjvHÜPd>Sjdy} É}y}SÑ c}S, t}cS} {MrS r@SMt} ÉSÑS|©c}S¥ }SMj© _yØ }SMj©} ySZM} AÅOySAqj© <tÅñvHyS P{~S} YMÜSjv c}Sa t}cS}, |SMr }SMj©} êÌ(\Mt©SeH}S ySZM}} jeMr} ÉMò wA}Ahr ÑMrwSM}v¥ r@SMt} Z*S}Mvm _yØ Z-c{SÉñ yS Z*S}Mvm{S}xr ySAqMj©} ÉÚM|Se PtaÜSa jTA}¥

Éy PÅMÇ y~S t}cS} ^Mq} csS¥ PiSm _yØvrÍv y©yÉSÜHMt} ÉyMhMÜ yÖ É{É©S PySuÑÜ ^qAvMÜZ¥ ÉcM~Z jSMvv, wDZ{yMò y©Só _yØXv©Sv© ÉØeCnr Xsñ ~Aî ÉØôS P| É|Ü ÉØéÑ cM}rS} PyAÅ} zSemSZ _Z }SMj© ~Aî ÑÜ vS¥PiSmdSMmS \Mt©SeH}S _Z Éy ÉØôS} vSeS~Z wSÜ vS¥P|{v, P{CmÜSyÚTMj} PwSÅSc AÅMO XAucSØÅy©yÉSÜH}Z y©Só yS yÖ PcSva Xsñ ~Aî ÉØôS} ÉMòPcSva P|SeSM|SeZ PvZ¥ _} _cmS cS}q Ñ~,c~cSrSÜ P| y©SóÀ~} \yy rS}S, AyMÅÇrZ\vSZMmo y©Só Xy ZAäÜS _yØ Z\vSZMmoc{SAÅñÜS~ y©Só _dv ‘tÁyñ~ y©Só’-_ wA}qr ÑMÜMi,rSZ vrÍv ^q {bÌ} c}S} y©SwSM} rS}S XArÉrcÕ¥Ac© ÉyMhMÜ yÖ É{É©S PySuÑÜ _Z P|, wDZ{yMò}^qéSÑcMt} ÉGM¡ y©SMó} wA}hS~c}S Xr©åÉA2í ÑMÜ wMÖMiv¥ ÉÚtHw PhRuÚ}H _yØ XAv2© PÉvcÔr wÛMyñSå A}MwSMmñ _{v XMvc \tSÑ}q PtaÜSÑMÜMi P|dSMv É}cS} _yØ/XsyS PcSva vS{jStS\wMtîS cDSAv _cCm ÉØôS} y©Só^q wSaÜS} jv©wA}cOvS }hvS cM} PtaÜS ÉMxa y©Só ^q PtÜAv¥

_mS wDZ{yMò} y©SóÀ~} er A®Å yiM}}XAzarS}Z wA}qS{¥ yS} yS} PtdS PeMi,AyAvMÜSecS}H}S y©Só PsMc mScS uS} AvMÜMiv, rS}wM} AvMjMt} ÉØôS} |æwSAr a Xv©Sv© ÉDtAyAç cM} AtMÜMiv _yØ yd mScS YßÉSà cM} _cÉ{Ü ~cY\m PfSÇqS cM} AtMÜMiv¥ XAucSØÅAyAvMÜSecS}H AvZÜZ _{v XÉà vv, Ac© XO AciÂP~SMc} Xw}SMu} {SÉÚ~ `vMr ÑÜ Xv©Mt}¥

PeSmS y©yôSCmMc ÉÚô SSzSAyc cM} rÍ~Mr ÑM~cMÜcCm cSj cM} Px~S t}cS}¥ <s{r, }Sj©É}cSM}} \Ahr c~cSrS-AzA§c y©SóÀ~Mc hSòSc}S} jv© Pc4Mc hSw PtaÜS¥ hSòS c}S} \wSÜcH? PyÉ}cSA}c}Mq} ÉHSyvS c{, µA{cMt} cSiPsMc <y~ ySuS YÉS} ÉHSyvS, rS iSÖS z(ô tS{AtMÜ _Z y©SóÀ~ Pc\ AcvMyv yM~ {Mv ÑÜ vS¥rSZ _c _cCm tÁyñ~ y©SóMc Xv© PcSva y©SMó}ÉMò A{A~MÜ AtMr wS}M~ ÉyMhMÜ zS~ ÑÜ¥

A&rHÜr, y©SóÀ~Mc \àÉSÑ AtMr ÑMy |SMrrS}S wDZ{yMò ^Mq} XvÚwSr ySÖSÜ¥ ^Mq} _cCmXØÅ SSzSAyc zSMy XvStSÜH sScMy uM} AvMÜ PÉjv© YMe PsMcZ <MÜSjvHÜ iSÖ AtMÜ }SdM~y©SMó} {©SMvjS}}S Y}a ÉSÑMÉ} ÉMò ^q {bÌ}c}Mr wS}Myv¥ XvStSMÜ} {S®S c{SMvS} jv© vrÍvu}Mv} ^q <cO LwSÜq c}S |SÜ, P|{v ‘{SZMçSPçAom’ yS XAr-êÌ( ^q, P| ^q PcSva _c jvMcPtaÜS ÑMy vS, PtaÜS ÑMy cMÜc jMv} _cCmPeSïHMc; ^qMÅSMu} tSÜ y©Aå} vÜ, PeSïH}, XsñSà^q XvStSÜH sScM~ PeSïH} Pc\Z Y} ^q wSMyvvS, xM~ PeSïH} <ArCm ÉtMÉ©} ^q PÅSMu} jv©rSAet sScMy Xv© ÉtÉ©Mt}¥ _ iSÖS, hS~Ú c}S

P|Mr wSM} CS{©{Sq (P{SySZ~) y©SAóØ, |S} ÉSÑSM|©éS{S|M~ cÔAÇAvzñ} \Mt©SeHMt} cSMi <SArïSAvcy©SMó} ÉÚAyuSÀ~ PwR>Mi PtaÜS |SÜ¥

wSÅSwSAÅ, AyAz7 y©SMó} {Mu© rMs©}YtSv<tSv ySÖSMvS t}cS}¥ P|{v uTv, YwAvXrHMr _cCm y©Só PsMc ^q AvMÜAiM~v¥ YwAvPÉZ ^q É{Ü{MrS PÅSu cM}Miv Ac vS, vS c}M~Pcv cM}vAv, <cÔr PcSva É{É©S Ai~ vS ZMö cM}x<SAc AtMÜMiv, PÉZ Éy rs© aZ y©SóCm} ÑSMrYMi¥ _ yS}, AyAz7 y©SMó} ÑSMr sScS _Z u}Mv}|SyrHÜ rs© |At _cCm PvmaÜSMcÕ }SdS ÑÜ, rS ÑM~P| PcSva y©Só rS cSMj ~SeSMr wS}My, PÉ PêM®YwAv Xv© _cCm y©SMó} cSMi ^q hSZM~ PÉZ y©Só<sM{Z |ShSZ cM} AvMr wS}My, ^qéÑHrS AÑÉSMyYwAv Avzñ}M|Se© Ac vS¥ _Mr P|{v y©SMó} ÉÚAyuSÑMy, éÑHrSMt} ^q PÅSu PtaÜS} rSAeta ySÖMy¥

rÏrHÜr, }Sj© É}cSM}} \Ahr AciÂ AyMÅÇ¢SZyÚvS~ env c}S, |SMt} cSj ÑMy AÅOySAqMj©}jv© <t§ y©Só^q XvStSÜ ÉØçSå {S{~SÀ~} erAv}A§ c}S¥ _{v XeAqr {S{~S jM{ YMi¥ |S}SZMö cM} ^q PÅSu cM} vS, PxM~ }SMd, _Z¢SZyÚvS~À~Mc rSMt} AyTM$ XAy~MG PxRjtSA}{S{~S tSMÜ} c}S} XAucS} AtMr ÑMy¥

hrÍsñr, XMvc AÅOÉØôS }Sj© AytÁ©à wÇñMt}<Sw© mScS P{mSÜ vS, É}cSA} ÉØôS} cSMi \wc}qAcMv É{Ü{MrS tS{ hÍAcMÜ PtÜ vS¥ _Z XvShS} y¡c}Mr }Sj© É}cS}Mc ràw} ÑMr ÑMy¥ PhRuÚ}H-PÉv A}MwSMmñ PtdSMvS ÑMÜMi, XMvc ÉØôS tHfñ AtvuM} AytÁ©à wÇñMt} tS{ P{mSÜAv, PÅÇ w|ñå rSMt}AytÁ©à ÉØM|Se PcMm PtaÜS ÑMÜMi _yØ PÉmSZcDSAv ~SMm anS} <r©ê cS}q ÑMÜ t<SAÖMÜMi¥XMvc PêM®Z PeSÖSÜ hSw AtM~ Ay~ YtSÜ Ñr,Ac© yMcÜS j{Mr j{Mr _{v t<SAÖMÜMi P| _dvY} rS A{CmMÜ PtaÜS} PcSva rSAet PvZ¥ Ay~YtSMÜ} cSMj AytÁ©à wÇñMt} XMvc PyAÅ cMnS}

_yØ ràw} ÑaÜS t}cS}¥ P|{v, cS}a |At XrHMrAytÁ©Mr} Ay~ P{mSMvS} y©SwSM} tÁvñS{ sSMc, rS ÑM~r@S} ÉMò ÉØA5î P| PcSva cDSAvMc wÇñt P|v‘cSM~S rSA~cS’Ü AhA\r cM} AtMr wSM}¥ rSMrAy~ vS P{mSMvS} <McSw c{My¥

ÉØMêMw y~M~, êÌ( AÅOMc \àÉSÑ PtaÜS}jv© hSZ yd{ÚdH \Mt©Se¥ PiSm PiSm \Mt©SMe} jv©<MÜSjvHÜ \wc}Mq} PjSeSv AvMÜ vSvS É{É©SYMi, É{É©S YMi wA}MyÅ-wA}cSnSM{S AvMÜa¥wA}cSnSM{S, ^q, <|ÚAå, Aywqv— _cM|SMe AyAz7PêM®} É{É©SÀ~} P{ScSAy~S c}Mr vS wS}M~cSMj} cSj ÑMy vS¥ XrHMr êÌ( AÅMO} AycSMÅ\àÉSÑ PtaÜS} jv© {Û~r ÉØ}êMq} vHAr XvÚÉÙrÑMÜMi, XsSñà É}cS} yd wq©Mc Pcy~ êÌ( AÅMO}jv© ÉØ}Aêr cM} P}MdMi, yÙÑà AÅOÉØôS PÉ Éywq© \àwStv c}Mr wSM} vS¥ _Z vHAr} PeSÖSÜe~t¥ PcSva _cCm AÅMO} wMê PcSvCm PÉ}S<|ÚAå, cH wA}{SMq \àwStv c}M~ \àwStvÅH~rSÉySñAuc ÑÜ, PÉ Éy csS É}cSM}} wMê jSvS,AyMÅÇr YMe PsMc jSvS, Xr©å cCnv¥

rS iSÖS, P| ÉØôS ÉØ}êMq} ÉÚAyuS PzSe cM}rSMc (yÙÑà AÅMO}) <ArM|SAerS} P{ScSAy~S c}MrÑÜ vS¥ Xsh, <ArM|SAerS vS sScM~ d}h c{SMvS}rSAet sSMc vS, ySjSM}} wA}yrñMv} ÉMò rS~A{A~MÜ h~S} _yØ vrÍv <|ÚAå y©yÑS} c}S}\àÉSÑa sSMc vS¥ ÉØ}êq vÜ, y}Ø <ArM|SAerSÜ\àÉSÑ PtaÜS jTA}; <ArCm AÅMO |r PyAÅ\Mt©SeH <MyÅ c}Myv, <ArM|SAerS |r ySÖMy,rrZ {ò~¥

wDZ{yMò y©Swc _yØ ySUMySAhr AÅOSÜMv}jv© cH cH c}qHÜ, PÉ AyÇMÜ Y{}S _cCm ÉS{Aéc<USMy} LwM}dS PwÅ c}~S{¥ _Z <USMy} {ÛM~YMi ArvCm AyÇÜ, P|À~Mc XéSAucS} PtaÜSt}cS} yM~ Y{}S {Mv cA}¥ _Z ArvCm AyÇÜ Ñ~:(1) wA}cSnSM{S, (2) AÅêS _yØ (3) êÌ( AÅOMc

ÉÑM|SAerS, P| AÅMO ÉSuS}Mq} y©yÑS|ñ vSvS wq©\àwStv c}S ÑMy¥ ÉMyñSwA}, cMÜc jv Éx~\Mt©SeHMc PyMi AvMÜ _yØ cMÜcCm AyMÅÇ AÅMO}\w} wÚM}SwÚA} Avzñ} cM} Pcy~ rSMt}Z AywÚ~zrÍñAc AtMÜ ÉSÑS|© c}M~ zÍ~ ÑMy¥ _{v _cmSvHAr} XMvc Aywt YMi¥ <s{r, ÉSx~© XAvDZr;XO AciÂ AÅO yS \Mt©SeH} \w} Avzñ} c}M~, rS}S|At y©sñ ÑÜ rMy ÉyZ Pe~¥ A&rHÜr, _Z wMsh~M~ AÅMO} AzA§ ÉØcHqñ PsMc |SMy¥ rÏrHÜr,zrÍñAc} PySkS É}cSA} PcSÇSeSM}} wMê tÁyñÑ ÑMÜ\nMr wSM}¥ hrÍsñr, AciÂ SSsñMeSïH AvMjMt}}SjNvArc <zSy cSMj ~SAeMÜ É{U ÉÚM|SeÉÚAyuScÌAêer c}Mr ràw} ÑMy¥ É}cSM}} y}Ø ~ê©ÑaÜS \Ahr _cCm wA}y©S£ AÅOcSnSM{S KrA} c}S,P|dSMv XMvc u}Mv} wq© a wA}MÇyS \àw7 ÑÜ¥AhMv _yØ wÛyñ _AÅÜS} AÅOÉx~ PtÅÀ~Mr_{vmSZ fMmMi¥ _mS ÉHy c}Mr ÑM~ _c AtMcÉ}cS}Mc AÅOySAqMj©} <MÜSjMv er ÉSÖS AtMrÑMy, Xv© AtMc Éy y©SwSM} XMÑrÍc vSc e~SMvS}Xz©SÉ wA}r©Se cM} y©yÉSÜHMt} <Sw© SSuHvrSPtaÜS hSZ¥ <ÅSÉMv} hA}® _Z zSMy ytM~ PtaÜSÉÑj cSj vÜ, PÉ jv© XMvc AyÇMÜZ vrÍvzSyvSAhåS t}cS}¥ _ AyÇMÜ Y{}S wM} Xv© <yM¡YM~ShvS c}y¥ cÔAÇ _yØ jv-wA}MÇyS} PêM® cHc}qHÜ, PÉ ÉDMcÕa AyÅt YM~ShvS} ZöS }Z~¥

YwSrr, Ac AÅOySAqMj©, Ac AhåSzSyvSÜ, ÅrwÚ} AycAÅr ÑMr sScÌc¥ (PÅÇ)

<ArM|SAerS |r ySÖMy

yM2 {Sr}{

a _ yS} CncnSc-omc{<sM{ Z*S}Mvm¥ rS} w} Z*S}MvmMc Pc4 cM} vrÍv y©yÉS¥ omc{ ySAqj©¥PÉ Atv AyM® PÉ cH c~}y¥ rS} w} PtdMr PtdMr zSmS} mSv¥ Pcv? PcSsSÜ

zÍ~ ÑMÜAi~? PÉZ zÍ~ cH zSMy ÉØMÅSuv c}Mr ÑMy? rS} YMe, omc{y©SwS}mSZ yS cH? AyM5Çq cM}Miv A®AtMyÅ yM2©SwSu©SÜ

rS ÑM~ Ac omcM{}zAyÇ©à PvZ? AvZÜZYMi¥ Ac© rS} jv©<MÜSjv <d} y©yÉSÜHtêrS, P|{v Xv© ÉyPêM®Z¥ Z*S}MvMm}

ySAqAj©c <zSy AvZÜZP}S{S|c}, Ac© rS} ôSvÉvSrv ySAqj©-w$Ar}

AyAz7 PêM® vrÍv Xu©SÜAÑÉSMy¥ P<êSwm PsMcAyhÍ©r ÑaÜS} ê{S PvZ¥

SB

ÀrÑ© a ÉHSyvS¥ P{CmÜSyÚTMj} PwSÅSc AÅO¥ |Msî ÉÚM|Se PwM~ a@}S P| PcSva ySjSM} <ArM|SeHMt} {ÑÖS AvMr wSM}v vS Ac?

<s{ wSrS} w}

er 2 jÁv, 2001, ÅAvyS} É¡©SÜ‘TSZ~’ YMÜSAjr vS2HcS}PeSïH} ‘ÅSvÚ }SÜMhRuÚ}H’ vSmcCmPtdMr YA{ pScÌA}ÜS} {uÚÉÛtv

{M| AeMÜAi~S{¥ w>AhÅ mScS AyAv{Ü{ÛM~©} P| tÁCm <MyÅw® AcMvAi~S{, rSN-29 _yØ N-30 YÉv tÁCmMr yÉyS}XvÚ{Ar ÉØyA~r¥ \å YÉMv} _cCmMryMÉ vSmc PtdMr cT c}yS} w>Sh-ÉSrA{AvMm} {Mu© y>S-wSMÜ} YgÍM~ PyÅuS}SM~S cS{MÖ h{Mc \Cn¥ ySZM} PyA}MÜYM~SÜ Ptd~S{, Y{S} y>S-wSMÜ {SMk}ArvCm YgÍ~Z }åSå¥

{uÚÉÛtv {M| _yØ c~cSrS} Xv©Sv©XMvc P<êSeÙMÑZ yd vSmc PtMdAi¥}yH4ÉtMv vSmc h~ScS~Hv XAzMvrSXAzMv®HMt} c<SMu} wSMÅ yÖÉÖhS{AhMc \ÖMr PtMdAi¥ X©ScSMoA{ XyxSZv YmñÉ {M|, P<êSeÙMÑ} Xz©åM}dSt©(My©} wA}r©å XØÅ yS PnSgS Px~SPsMc tÅñcMt}Ay}r cM}Miv P~Ao}SqÚ {ÚMdSwSu©SÜAvMj, _{v fmvS}aYA{ ÉSêH¥ Y}zySvHwÚM}, {u©c~cSrSÜ, _{vcHdSÉ PhR}AòMr AyAz7P<êSeÙMÑ AÉMv{Sh~ScS~Hv Z@tÁM}}\wAôAr PrSc~cSrS} tÅñMc}AvÜA{r XAzarS¥Ac© PÉZ \wAôAr 2jÁMv} É¡©S} {MrS_{v ÑSMÖ ÑSMÖYMe Pm} wSZAvyM~Z PySucA}PyacÌMx} {MrS vSmc PtdAi~S{, X¡cS}P<êSeÙMÑ} P{Mk} AtMc cÖS vj} vS-P}Md¥ {SÉdSMvc YMeZ {uÚÉÛtv {M|Z@tÁ} _c yÜÜ {AÑ~SMc Ayw|ñU cM}Mi,_{v _cmS dy} Ac© Y{S} jSvS Ai~¥PySuyÚA$} fSmAr Y} cOvSÅAå} dS{ArA{M~ yÚkMr wSA}Av P|, aZ P<êSeÙMÑvSmc PtdMr PtdMr {ÛAÇcSçSå ÑaÜSmS_dv Y} PcSva y©Arç{ vÜ¥ aZ 2 jÁvÉ¡©SMrZ Xår hS} jv tÅñcMc {uÚÉÛtv{M| Z@tÁ} cS{MÖMi¥ Y{S} y>S-wSMÜ}êrôSvCm wA}íS} c}S} wM} {SMk}YgÍ~CmMr Z@tÁM}} t<SMr} hS}Cm Ah\ ëwSaÜS AeMÜMi¥ wM} cMvAi, ÉEAr cSM~h©SwA~v ÑM~ tÅñcMt} wS rÍM~ yÉMry~SmS ‘YÅS}’Mt} crñMy©} {Mu© wMÖ¥

{uÚÉÛtv {ëMë|a XyÅ© P<êSeÙÑc{FcrñMy© cCm cM}vAv¥ P<êSeÙÑ PsMcPy}MvS} {ÚMd t}jSÜ PyÅ YrñSM}jSvMr PhMÜAi~S{, dÚy cSiScSAi PcSsSaAhAcàÉS} \wSÜ A{~Mr wSM} Ac vS¥t}jSÜ PhÜS} PwMr yMÉ sScS z(M~Sc}åSå XSgÍ~ PtdMr PtdMr AvcmyrFPÑSA{aw©SAs AhAcàÉcMc Éy {ÚÅAcM~}YÉSv AÑÉSMy \MNd c}M~v¥ hSA}A®c

tÁyñ~rS _yØ XÉAÑXÁrS yÅr PÉZ {ÚÑÊMrñPÑSA{aw©SAsMr z(M~SMc} XcÔA®{YôS} XØÅHtS} ÑMr wSA}Av¥ iÂMmAiwSA}ySA}c AhAcàÉMc} cSMi¥ xM~ _cCmCmMmvSÉ <ArMÇuc-ÉÑ w>ShCm }©SAy-<ArMÅSuc ZvMjcÅMv} AhAcàÉS hM~¥w|{ ZvMjcÅvCm} AvAtñî Atv YfSMr}Cnc _c {SÉ ySMt¥ rS}a vÇZ Atv wM}iÜ vG} ZvMjcÅvCm AvM~, YA{ _jHyMv Z@tÁ}-y>St}-cÌcÌ}-AyÖS~Mt} t<SMr}AyTM$ _cmS ôSÜH <ArM}Su dSÖS c}MrwS}y¥ É}cSA} PyÉ}cSA} P| PcSvaP<êSeÙMÑ ÉØÜÔAr} YMyÅ PsMc XySMuYv2éÑq, P<êSeÙMÑ yMÉ <S£yÜÜtÅñcMt} |Msö Pcc-AyÜÌm-A{Cî zêq,P<êSeÙÑ-ÉØA5î <ÅSÉMv} <SqHjeàAyÇMÜ _rtË} \tS}-tSAÜ§ÅH~ {MvSzSy~S~v, _Z Éy AciÂ} XvÚcÓM~Z c~cSrS}Av}Swt vSeA}c AÑÉSMy AvyñSu PzSmSAucS}<MÜSe c}Mr wS}y¥

{uÚÉÛtv {M|}wê PsMc jSvSMvSÑMÜMi, tÅñc}SXySu©, P<êSeÙMÑ}Xz©åM} dSt©(y©vS-YvS} AvMÇuSaSr@S}S {SMvv vS¥ Y},Éy tÅñMc} {S~w®w}HêS c}S vSAcP<êSeÙMÑ} wêPsMc XÉHy¥ Xsh,tAêqSwMv}AywAq{S~S} wS® ñyrF_Z {M|} EÉAÖ}r~SÜ P| {ÛAÇcMt}Z}Sj©, _ rs© vSAc{| YAucSA}c-<ÅSÉc _yØ {M|}

PzSåS, PcSva wMê}Z XjSvS vÜ!XyÅ© }©SAy-<ArMÇuc _cCm

ZvMjcÅMv} ySjS}{Û~© {S® ArvMÅS_eSM}S mScS¥ rSZ {uÚÉÛtv {M| ÉØÜÔAr-hhñS c}yS} \M±MÅ© XMsñ} YcDTchSAÑtS dSMr {S® ÑSjS} tÁMÜc mScS }SdSZ_c jMv} wMê |Msî¥ _Z ÉS{Sv©ÉØôSvmJcÌa |>SMt} AvDZå vSeSM~} {Mu©PvZ, r@SMt} Pc\ |At {uÚÉÛtv {M|}ÉSØÜÔArc ySrSy}Mq É{Ù$ ÑaÜS} èuñSPtdSv, rMy ÅHÌvSs wA¢r ÑSÉwSrSM~PÉZ ÉSMyAc Pwm Px<SÖSxÌ>AÖ} ÅSAUy©yôSr@SMt} jv© Yja hS~Ú YMi¥

{ÛAÇc {vÚMÇ©r} <SqH¥ {vÚMÇ©}çÜê{rS} Zr}AyMÅÇ {SwS{SAw cM}rMy cS{Ö PtaÜS rS} c{ñ vÜ¥ rSZ _cAtMc AhAcàÉS-AyaSMv (Xv© XMvcPêM®a) YuÚAvcr{ _yØ rÍ~vSÜÉSMyAc} ÉSv2 ÉÑSyôSv, Xv© AtMcPSöShS}H {SvÚMÇ} Y} SSAucS}A<Ü{ÛAÇMc} SrÆêÓrñ ÉSØÜÔArc XAucS}<MÜSe Zr©SAt A{M~A{MÅ Y{SMt} {M|},Y{SMt} jHyMv} _yØ Éz©rS} Éx~}êqSMyêq h~Mi, h~My¥TÅrH PÉv¥ c~cSrS-29

ÉDStc É{HMwÇÚ

XyÅ© }©SAy-<ArMÇuc_cCm ZvMjcÅMv}

ySjS}{Û~© {S® ArvMÅS_eSM}S mScS¥ rSZ {uÚÉÛtv{M| ÉØÜÔAr-hhñS c}yS}\M±MÅ© XMsñ} YcDTchSAÑtS dSMr {S® ÑSjS}tÁMÜc mScS }SdSZ _cjMv} wMê |Msî¥

Yv2ySjS} wA®cSÜ 24 P{’}ÉØySt— \Æ-tÆ cA}oM} _ AoAy ^q PtMy ÑSjS} PcSCm¥ vsñ

ÉS\s cA}o} (c~cSrS-AÅA~ÀÖ ÉÖc)<cO _ yS} LwSAÜr ÑaÜS} ÉHSyvSPtdS AtMÜMi Zr©SAt...¥ Y{S} <4, wÆyMò} tAêq Ac c~cSrSÜ PÅÇ? ÉÖc<cO vS{dSvS PsMc AÅA~ÀÖ vÜ Pcv?er tÁ’|ÚMe} {Úd©{æH} Pj~S tÆ 24w}evS} <Ar _r XyMÑ~S Pcv?

ÉØA5î crÏñwMê} cSMi Y{S} AyvHr<SsñvS— _ y©SwSM} _cmJ PzMy PtdÚv¥YwvSMt} wA}cAOr \7ÜMv} èÅñ vSPwM~ tA}( XvéÉ} _Z Pj~S Ah}XvéÉ} PsMc |SMy _yØ rSMt} AwAiMÜsScS É{é wÆ yMò} \7Ar} eÖ ÉÛhcMcAwAiMÜ }SdMy¥PÅ~H zùShS|ñ¥ AÅySvHwHn, ySTZwÚ}

X{SvAyc

tË}tÅñv yS PyÉ}cSA} PcSva Cm Azh©SMvM~ <SÜZ PtdS |SÜ, PcSva dÚv ySYßÑr©S yS Xv© PcSva XSSzSAyc {ÙrÍ©}w} {ÙrMtÑÀ~ sSvSÜ _Mv }SdS ÑMÜMi¥Ac© cH zSMy?

er 20 P{ oSÜ{äÑS}ySM} oScSMr}À~Mr AvÑr _c y©Aå} {ÙrMtÑ Ptd~S{PdS~S YcSMÅ} vHMh _cmS z©Sv A}cÅÜwMÖ YMi¥ rdv yÙCî wëÖAi~¥ xM~{ÙrMtÑCma AzjAi~ PÉZ yÙCîMr¥ er 29rSA}d wstÁfñmvSÜ {Ùr tÁZ y©Aå} {ÙrMtÑPtdS Pe~ _cmS zSgS wÚ}MvS CmvhSwS PtaÜS¥

_`M~S P}SjcS} AvÜM{ fMm |SaÜSAhM®} dA¢r XØÅ{S®¥ {ÙrMtÑ`M~SMc _zSMy hÎÖSå XyMÑ~S Y} X{SvAyc zSMyP}Md PtaÜS Éz© É{SMj} wMê Av~ñõXÉÚôrS} vAj}¥ _Z fÙq© wA}AôAr} ÉÚôÉ{SuSMv} jv© }Sj© É}cS}, S}SWtxr}, É{U wÚA~Å YAucSA}c _yØ{SvySAucS} cA{ÅMv} tÈCî YcÇñq c}Ai¥}SMjÅ tSÉ¥ c~cSrS-36

h@ShM~} }SUS

yÇSñ vS{yS} YMeZ h@ShM~} }SUSfSmPzMg hÍ}{S} ÑMÜ AeMÜMi¥ Ñ<SmSh~S c}SZAywõvc¥ }SUS {SMvZ zÜSvc cStS¥j~-cStS} \w} AtMÜ ~ØjSD vS AtM~}SUS} ÉØ~î PtScSv AcØyS XAxÉ—P|{v PwSò XAxÉ, _~ YZ AÉ cS|Sñ~MÜ<MyÅ c}S |SÜ vS¥ }SUS} \wM}Z jbS~j{S cM} }SdS ÑÜ¥ yÙCî vS{M~Z PÉ`M~Sfv cSM~S cStS ÑMÜ iAÖMÜ |SMö }SUS}\wM}Z¥ jvÉØd©S cMÜc `q ySÖM~a_dSMv PcSva AvcSAÅ y©yôS PvZ¥ÅSåvÚ yÉÚ¥ h@Sh~, {S~tÑ

XVzS¢SM} XAîcS¢

25 P{ Yv2ySjSM} <cSAÅr ÉØySt}SjôSMv} ÉS{A}c XVzS¢SM} ÉSEArcXAîcSM¢ y©Swc êAr ÑMÜMi¥ er _cyiM} PtMÅ} AyAz7 XVSeSM} Arv ArvyS}zÜSyÑ XAîcSM¢ ÑSjS} ÑSjS} PcSCmmScS} P~ScÉSv¥

P| PtMÅ mScS} XzSMy _cmJ wSvHÜjM~} jv© PcSCm PcSCm {SvÚMÇ} ÑSÑScS}hM~ PÉ PtMÅ _Z AywÚ~ XsñêAr Éy{SvÚÇMcZ AyhA~r cM}¥ _Cm XåfñSr vSPeS~SySTt ÉØ}êMq} cCm vS Ac Xv©PcSva hçSå? Y{}S PcSva Atv AcjSvMr wS}y Pcv yS} yS} _{v fmvSfMm hM~Mi?XTq yM2©SwSu©SÜ¥ c~cSrS-84

c~cSrSÜPÅÇ?

vSmc a Z@tÁ}

● AÅOySAqMj© AwiMv} ÉSA}Mr● c{ñÉØôSMv zSmS} mSv● KyMtAÅc ySAqMj© XAcA|àc}

● ~cY\Mm} wM} ~cY\m● c~cSrS PsMc P{uS} w~SÜv

● µA{Mc} \àwStvÅH~rS c{● wA}cSnSM{S● wMt wMt É}cSA} AvÜæq● têrS} XzSy

(1) wA}cSnSM{SzS~ }SUS, AvDZr AytÁ©à Zr©SAt(2) AÅêS

}SjvHAr} }SdéSÉ PsMc {ÚAåPyÉ}cSA} \Mt©SMe ÜÌ~cM~jAÅOySAqMj©} ÉMò YtSv<tSv(3) AÅOSÜv

yd êÌ( AÅO hSZÉ}cSA} AvÜæq ~Sfy c}S hSZ^q hSZ, ^qÉØ}êq vÜ, hSZ <ArM|SAerSPÅÇ csS: År wÚ} AycAÅr PÑSc

_c vjM}

y©SAu}~êq

y©SAu}cS}q

AhAcàÉS}\wSÜ

éSAxi: vH~}rv {SZAr

20010621_ABP_000_000_004.pdf 12/02/2002 14:31 Page 1

Documents

Ph eS tHMw v b Mc A~ c}S} XMv©}S |dv PtRÖMö, …econ.lse.ac.uk/staff/mghatak/ABP 9econ.pdfYMe} rÍ~vSÜ PyMÖMi; ÇSm-É M}} tÅc`A~Mr zS}Mr AÅMOS7ÜMv} eÖwÖrS ÑS} Ai~ ySAÇñc