Phaser® 5335

printer

www.xerox.com/support

InstallationGuide

66 cm(25.9 in.)

7

604E40130 Rev ACopyright © 2008 Xerox Corporation. All rights reserved.

5.1

4.1 4.2 4.3 4.4

4.5

4.6

5.25.3

5.4 5.5 5.6

4.7

70.7 cm(27.8 in.)

70 cm(27.5 in.)

27 cm(10.6 in.)

10 cm(3.9 in.)10 cm

(3.9 in.)

113.5 cm(44.7 in.)

+14.5 cm(5.7 in.)

66 cm(25.9 in.)

USB

A/B USB

EthernetParallel

LE > 356 mm (14 in.)

B4A3Tabloid

LE+

21.9 kg48.3 lb.

Unpack Printer1

Install Print Cartridge4

EN

RU

FR

ES

FR Guide d'installationGuía de instalaciónРуководство по установке

Déballez l'imprimanteDesembale la impresoraРаспакуйте принтер

Installez la cartouche d'impressionInstale el cartucho de impresión Установите картридж принтера

PullTirezTireВытянуть

Install Options3Choose Location2Choisissez l'emplacementSeleccione la ubicaciónВыберите место

Installez les optionsInstale las opcionesУстановите опции

10X

OptionsOpcionesОпции

Options

Load Paper Tray5Chargez le bac d'alimentationCargue la bandeja de papelВложите бумагу в лоток

Set paper sizeDéfinissez le format papierEstablezca el tamaño del papelНастройте размер бумаги

Choose Printer Connection6Use Ethernet hub and RJ-45 cables.Choisissez une connexion d'imprimante

Elija la conexión de la impresoraВыберите подключение принтера Utilisez un concentrateur Ethernet et des câbles RJ-45.

Utilice un concentrador Ethernet y cables RJ-45.Используйте концентратор Ethernet и кабели RJ-45.

550-Sheet Feeder

Chargeur 550 feuillesAlimentador de 550 hojasУстройство подачи на 550 листов

Duplex Unit

Unité recto-versoU. de imp. a dos carasБлок двусторонней печати

www.xerox.com/support

Phaser 5335 Phaser 5335

Phaser 5335

8.1

8.2

8.3

9.1

9.2

538K29010A

Phaser® 5335Software CD-ROM

Printer Drivers and Utilities

Windows®

Mac OS®

Linux®

2

1

12

2

1

7.1

7.2

Tray 1 Trays 2 - 5

LE

SE

Mac

2

1

2

1

Trays 2 - 5Faceup

Vers le hautHacia arribaЛицевой стороной вверх

Vers le basHacia abajoЛицевой стороной вниз

Tray 1Facedown

538K29020A

Phaser® 5335Documentation CD-ROM

User GuidePrinting GuideInstallation Guide

PC

538K29020A

Phaser® 5335Documentation CD-ROM

User GuidePrinting GuideInstallation Guide

Install Drivers10Select Language8

Panel LanguageEnglishFrançaisEspañolРусский

MenuPrint Language

Report/List

Meter Reading

Admin Menu

Display Language

Default languageis English.

Sélectionnez la langueSeleccione el idiomaВыберите язык

Print Report9Imprimez le rapportImprima un informeРаспечатайте отчет

Installez les pilotesInstale los controladoresУстановите драйверы

Reports/Lists Printer Settings Paramètres impr. Parámetros de la impresora Настр. принтера

Menu Reports/Lists Rapports/Listes Infor/Listas Отчет/список

Printer Tour

Supported Papers

Power Saver wake upPower Saver wake up

Move within a menuMove within a menuActivate menus on/offActivate menus on/off

Move between levels in menu structureMove between levels in menu structure

CancelCancel

Set/Eject

Toggle between online and offline

Découverte de l'imprimanteRecorrido por la impresoraОбщие сведения о принтере

Papiers pris en chargePapeles admitidosПоддерживаемые типы бумаги

TroubleshootingDépannageSolución de problemasУстранение неисправностей

Ouverture/Fermeture des menusActivar/desactivar menúsВкл/выкл меню

Déplacement dans un menuDesplazarse por un menúПередвижение по меню

Secure print/Sample printSecure print/Sample printImpression sécurisée/Impression d'échantillonsImpresión segura/Impresión de muestraЗащищенная печать/Пробная печать

Passage d'un niveau à l'autre d'une structure de menuDesplazarse por los niveles de la estructura de menúsПереход между уровнями в структуре меню

AnnulationCancelarОтмена

Confirmation/EjectionEstablecer/ExpulsarУстановка/Извлечение

Passage en mode en ligne ou hors ligneAlternar entre en línea y fuera de líneaПереключение между сетевым и автономным режимами

Réveil du mode d'économie d'énergieSalir del modo de ahorro de energíaВыход из режима энергосбережения

Trays 2 - 5Bacs 2 à 5Bandejas 2-5Лотки 2 - 5

Tray 1Bac 1Bandeja 1Лоток 1

FuserFuserFusorБлок термического закрепления

Duplex Unit BUnité recto-verso BUnidad de impresión a dos caras BБлок двусторонней печати В

Duplex Unit AUnité recto-verso AUnidad de impresión a dos caras AБлок двусторонней печати А

Print CartridgeCartouche d'impressionCartucho de impresiónКартридж принтера

Connect Power7Branchez sur la priseConecte la alimentaciónПодключите питание

Tabloid..........................11 x 17 in.Letter ............................8.5 x 11.0 in.Legal ............................8.5 x 14.0 in.Executive ......................7.25 x 10.5 in.Folio .............................8.5 x 13.0 in.

#10 Commercial...........4.1 x 9.5 in.Monarch .......................3.8 x 7.5 in.

A3 .................................297 x 420 mmA4 .................................210 x 297 mmA5 .................................148 x 210 mmB4 .................................250 x 353 mmB5 .................................176 x 250 mm

DL .................................110 x 220 mmC5 .................................162 x 229 mm

Letter ............................8.5 x 11.0 in.A4 .................................210 x 297 mm

Custom ......................... (SE) x (LE)SE: 75 – 297 mm (2.9 – 11.7 in.)LE: 148 – 431.8 mm (5.8 – 17 in.)

60 – 216 g/m2

(16 lb. Bond – 80 lb. Cover)Tabloid..........................11 x 17 in.Letter ............................8.5 x 11.0 in.Legal ............................8.5 x 14.0 in.Executive ......................7.25 x 10.5 in.Folio .............................8.5 x 13.0 in.

A3 .................................297 x 420 mmA4 .................................210 x 297 mmA5 .................................148 x 210 mmB4 .................................250 x 353 mmB5 .................................176 x 250 mm

Letter ............................8.5 x 11.0 in.A4 .................................210 x 297 mm

Custom ......................... (SE) x (LE)SE: 75 – 297 mm (2.9 – 11.7 in.)LE: 148 – 431.8 mm (5.8 – 17 in.)

60 – 216 g/m2

(16 lb. Bond – 80 lb. Cover)

Custom (SE) x (LE)

Paper JamsBourrages papierAtascos de papelЗастревание бумаги

See Troubleshooting in the User Guide for more information.Reportez-vous à la section Dépannage du Guide d'utilisation pour de plus amples informations.Consulte Solución de problemas en la Guía del usuario para obtener más información.Дополнительные сведения см. раздел Устранение неисправностей в Руководстве пользователя.

When Printing: Select properties.Use Xerox printer driver.When Printing: Select properties.Use Xerox printer driver.Lors de l'impression : sélectionnez Propriétés. Utilisez le pilote d'imprimante Xerox.Para imprimir: seleccione Propiedades. Utilice el controlador de impresora de Xerox.При печати выберите свойства. Используйте драйвер принтера Xerox.

3X

See the User Guide for more information.Consultez le Guide d'utilisation pour plus d'informations.Si desea más información, consulte la Guía del usuario.Дополнительные сведения см. в руководстве пользователя.