Sức mạnh của khối đại đoàn kết toàn dân là từ nhân dân

Hôm qua (14/11), Quốc hội thảo luận tại tổ về cơ chế, chính sách đặc thù để pháttriển TP Hồ Chí Minh. Đa số các Đại biểu cho rằng TP Hồ Chí Minh cần có cơ chế đặcthù và vượt trội từ việc tự quyết tổ chức bộ máy hành chính đến các vấn đề khác, nhằmkéo cả nền kinh tế của đất nước.

TÌM CƠ CHẾ, CHÍNH SÁCH ĐẶC THÙ ĐỂ PHÁT TRIỂN TP HỒ CHÍ MINH:

http://baophapluat.vn | http://phapluatplus.vn | http://tvphapluat.vn | XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985

BÁO PHÁP LUẬT VIỆT NAM PHÁT HÀNH TẤT CẢ CÁC NGÀY TRONG TUẦN TRÊN TOÀN QUỐC l ĐƯỜNG DÂY NÓNG: 097.510.1972 l GIÁ: 5.200Đ

TRONG SỐ NÀY

6

14

9

4

Số 319 (6.937) Thứ Tư, ngày 15/11/2017

Xây dựng chính sách:

Quyết tâm chấm dứt tình trạng “vừathiết kế, vừa thi công”

Gắn quốc phòng với phát triển kinh tế-cần quy định rõ điều kiệnLịch Tết 2018:

Đầu tư mạnh có giúp được thị trườngbớt ảm đạm?Sóc Sơn (Hà Nội):

Nhiều hộ dân “mất đất” sau khi chohợp tác xã thuê?

CHỦ TỊCH NƯỚC TRẦN ĐẠI QUANG:

(Trang 2)

CHÀO NGÀY MớI

Bí mật quốc giaThảo luận về dự thảo Luật An ninh mạng và Luật

Bảo vệ bí mật nhà nước (BMNN) chiều 13/11, ôngBùi Đặng Dũng - Phó Chủ nhiệm Uỷ ban Tài chínhNgân sách của Quốc hội - cho rằng vấn đề lộ BMNNvà bị hạn chế thông tin BMNN là 2 giác độ hiện nayphải hết sức lưu ý. Ai cũng biết, chúng ta đang lộBMNN một cách đáng báo động. Trước khi Quốc hộithảo luận Luật Bảo vệ BMNN, chiều 25/10, Bộ trưởngBộ Công an Tô Lâm trình bày Tờ trình về dự án LuậtBảo vệ BMNN. (Trang 2)

(Trang 3)

(Trang 10)

Hiệp hội Bất động sản TP Hồ Chí Minh(HoREA) kiến nghị Chính phủ nên coi việcchuyển nhượng dự án, một phần dự án khi đãhoàn thành giải phóng mặt bằng là hoạt độngbình thường trong quá trình đầu tư kinh doanhtheo nhu cầu của các doanh nghiệp.

(Trang 13)

Khai thông “điểm nghẽn” thị trường bất động sản?

Vác daochém

hàng xómvì nghĩ bịnói xấu,

chửi đổng

Nhân kỷ niệm 87 năm Ngày truyền thống Mặt trận Tổ quốc Việt Nam (18/11/1930-18/11/2017), sáng qua(14/11), Chủ tịch nước Trần Đại Quang đã đến dự Ngày hội đại đoàn kết dân tộc tại xã Tân Hưng, huyện

Lạng Giang, tỉnh Bắc Giang. Chủ tịch nước vui mừng được biết, những năm qua, các phong trào thi đua yêu nướctrên địa bàn tỉnh Bắc Giang đã góp phần nâng cao đời sống vật chất, tinh thần của nhân dân. (Trang 2)

lĐầu tàu TP Hồ Chí Minh cần một cơ chế đặc thù, vượt trội

CHO CHUYỂN NHƯỢNG DỰ ÁN SAU KHI HOÀN THÀNH GIẢI PHÓNG MẶT BẰNG:

Phải cho thêm, không nên bớt!

Bộ trưởng Bộ Tư phápgửi Thư chúc mừng nhân

Ngày Nhà giáo Việt Nam (20/11) Nhân dịp kỷ niệm

Ngày Nhà giáo ViệtNam - 20/11/2017,thay mặt Ban Cán sựĐảng, Lãnh đạo Bộ Tưpháp, tôi thân ái gửitới các thế hệ thầygiáo, cô giáo cùngtoàn thể cán bộ, viênchức, người lao độngcủa Trường Đại họcLuật Hà Nội, Học việnTư pháp và các Trường Trung cấp Luật thuộc Bộ Tưpháp lời chúc mừng tốt đẹp nhất.

Số 319 (6.937) Thứ Tư 15/11/20172 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

Nhân kỷ niệm 87 năm Ngàytruyền thống Mặt trận Tổ

quốc Việt Nam (18/11/1930 -18/11/2017), sáng qua (14/11),Chủ tịch nước Trần Đại Quang đãđến dự Ngày hội đại đoàn kết dântộc tại xã Tân Hưng, huyện LạngGiang, tỉnh Bắc Giang. Chủ tịchnước vui mừng được biết, nhữngnăm qua, các phong trào thi đuayêu nước trên địa bàn tỉnh BắcGiang đã góp phần nâng cao đờisống vật chất, tinh thần của nhândân. Qua đó an ninh, trật tự đượcgiữ vững, tạo nên các mối quan hệngày càng gắn bó, đoàn kết, đùm

bọc lẫn nhau giữa bà con nhân dânở cộng đồng dân cư. Là xã miềnnúi, nhưng Tân Hưng đã hoànthành các tiêu chí về nông thônmới và được công nhận xã đạtchuẩn nông thôn mới từ năm 2015.

Để phát huy những kết quả,thành tích đạt được trong thời gianqua, Chủ tịch nước đề nghị cấp ủy,chính quyền, MTTQ Việt Nam tỉnhBắc Giang nói chung, xã Tân Hưngnói riêng cần tiếp tục đổi mới nộidung, phương thức hoạt động, đẩymạnh các cuộc vận động, phongtrào thi đua yêu nước, nâng cao đờisống vật chất và tinh thần cho đồng

bào; khích lệ, động viên, nhân rộngnhững điển hình tiên tiến, những tậpthể và cá nhân tiêu biểu.

“Sức mạnh của khối đại đoànkết toàn dân của chúng ta là từnhân dân, vì vậy chúng ta phải duytrì những phong tục tập quán,những nét văn hóa đặc sắc của vănhóa dân tộc. Thông qua đó cũng làhình thức tập hợp đồng bào cácdân tộc, tập hợp các tầng lớp nhândân vào hoạt động chung của cộngđồng đề xây dựng và phát triển quêhương, đất nước” - Chủ tịch nướcTrần Đại Quang nhấn mạnh.

VÂN ANH

CHỦ TỊCH NƯỚC TRẦN ĐẠI QUANG:

Sức mạnh của khối đại đoàn kết toàn dân là từ nhân dân

lTheo báo cáo hàng nămOpen Doors của Viện Giáo dụcQuốc tế (IIE), trong năm học2016 — 2017, Việt Nam tiếp tụcđứng thứ 6 trong danh sáchnhững nước dẫn đầu về số lượngsinh viên du học tại Mỹ, với22.438 sinh viên, tăng gần 5% sovới năm học 2015 — 2016. Mặtkhác, Việt Nam đang trở thànhđiểm đến quen thuộc hơn củasinh viên Mỹ. Trong năm học2016-2017, Việt Nam đã đón1.012 sinh viên đến từ Mỹ (tăng9,8%). Theo Đại sứ quán Mỹ tạiViệt Nam, Mỹ sẽ tiếp tục xúc tiếncác cơ hội để sinh viên Việt Namdu học tại Mỹ thông qua Educa-tion USA và Trung tâm Mỹ tạiHà Nội và TP HCM. M. NGọC

lHà Nội vừa thành lậpĐoàn kiểm tra liên ngànhkiểm tra hoạt động kinh doanhkhí dầu mỏ hóa lỏng (LPG ) từngày 7/11 đến 20/12/2017. SởCông Thương là đơn vị chỉ đạoĐoàn kiểm tra liên ngành, xâydựng kế hoạch kiểm tra; chủ trìphối họp các cơ quan liên quanthực hiện kiểm tra đối với cácdoanh nghiệp kinh doanh LPGtrên địa bàn thành phố; pháthiện và đề xuất xử lý các hànhvi vi phạm của các doanhnghiệp theo quy định của phápluật...T.N

Thảo luận về dự thảo Luật Anninh mạng và Luật Bảo vệ bí

mật nhà nước (BMNN) chiều13/11, ông Bùi Đặng Dũng - PhóChủ nhiệm Uỷ ban Tài chínhNgân sách của Quốc hội - chorằng vấn đề lộ BMNN và bị hạnchế thông tin BMNN là 2 giác độhiện nay phải hết sức lưu ý.

Ai cũng biết, chúng ta đanglộ BMNN một cách đáng báođộng. Trước khi Quốc hội thảoluận Luật Bảo vệ BMNN, chiều25/10, Bộ trưởng Bộ Công an TôLâm trình bày Tờ trình về dự ánLuật Bảo vệ BMNN. Theo Tờtrình nêu, từ năm 2001 đến nay,phát hiện hơn 840 vụ lộ, mất

BMNN. Trong đó có nhiều tàiliệu thuộc danh mục Tuyệt mật,Tối mật liên quan đến đường lối,chủ trương, chính sách đối ngoạicủa Đảng, Nhà nước. Hình thứclộ, mất BMNN chủ yếu là quathông tin, liên lạc; báo chí, xuấtbản; quan hệ quốc tế...

Khi nói về nguyên nhân, Tờtrình nêu do hệ thống pháp luậtvề bảo vệ BMNN còn chưa đồngbộ; các chế tài xử lý còn thiếu vàyếu chưa bảo đảm tính răn đe;việc xử lý vi phạm còn nể nang,thiếu chủ động.

Rõ ràng, để lộ, mất BMNNthì phải xử lý; nhưng dù được xửlý “tới nơi, tới chốn” thì với thực

trạng lộ, mất BMNN như hiệnnay “xử cho được” cũng rất vấtvả, tốn kém công sức, tiền bạc.

Cách đây 17 năm Quốc hộiđã thông qua Pháp lệnh Bảo vệBMNN (Số 30/2000/PL-UBTVQH10 ngày 28/12/2000)và 15 năm Chính phủ có Nghịđịnh Quy định chi tiết thi hànhPháp lệnh Bảo vệ BMNN (Nghịđịnh 33/2002/NĐ-CP ngày28/3/2002). Thời gian đã quálâu so với yêu cầu mới về bảo vệBMNN.

Vấn đề là bảo vệ BMNNtrong môi trường “kỷ nguyênsố” và “kỷ nguyên mạng xãhội” như thế nào? Xin nói thêm,trước đây chúng ta chỉ quan tâmđến bảo vệ BMNN trong lĩnhvực chính trị, an ninh, quốcphòng; nhưng hiện nay những

BMNN về kinh tế (không chỉ đốivới một quốc gia mà ngay cả đốivới các tổ chức kinh tế) đã trởnên hết sức quan trọng. Khôngchỉ lộ bí mật qua thông tin, liênlạc; báo chí, xuất bản; quan hệquốc tế chung chung; mà phảihiểu cụ thể, các cơ quan tình báonước ngoài khai thác một cáchtriệt để các thông tin BMNN ròrỉ qua hội nghị, tọa đàm, hộithảo, gợi hỏi... thông qua cácquan hệ ngoại giao nhà nước,đối ngoại nhân dân tưởng chừngnhư chỉ “tay bắt mặt mừng”.Kiểm soát, ngăn chặn lộ, mấtBMNN hiện nay khó hơn bao giờhết. Vấn đề là thông qua LuậtBảo vệ BMNN (nâng Pháp lệnhlên cấp độ Luật) có thực sự tạora “khuôn khổ pháp lý đầy đủ,vững chắc” hay không?

So với Pháp lệnh trước đây,Luật Bảo vệ BMNN có nhiềuđiểm mới, trong đó có việc xácđịnh BMNN là thông tin có nộidung quan trọng thuộc lĩnh vựcchính trị, quốc phòng, an ninh,đối ngoại, kinh tế, khoa học,công nghệ và các lĩnh vực khácchưa công khai, nếu bị lộ, mất cóthể gây nguy hại đến lợi ích quốcgia, dân tộc.

Tuy nhiên, vấn đề “mấuchốt” thì Luật được thông quakhông phải ở chỗ các điều,khoản mà là ở chỗ hiểu biết, giácngộ, trách nhiệm và ý thức củacán bộ, đảng viên; trách nhiệmvà ý thức công dân đối với cácvấn đề an nguy của đất nước.

Phải nâng cao giác ngộ, ýthức và kỹ năng về bảo vệBMNN.Từ TÂM

CHÀO NGÀY MớI

Bí mật quốc gia

Đà Nẵng: Tìm tiếng nói chung giữa chính quyền và người dân

Ngày 14/11, Đà Nẵng tổ chức Chương trình “Hội đồngnhân dân với cử tri” lần thứ 2 dưới sự điều hành của

ông Nguyễn Nho Trung, Phó Chủ tịch HĐND TP. Chươngtrình tập trung giải trình kết quả thực hiện các nội dung kếtluận của Thường trực HĐND TP trước Kỳ họp thứ 4HĐND TP khóa IX, nhiệm kỳ 2016-2021.

Sau gần 2 tháng triển khai Chương trình, Thường trựcHĐND TP nhận được 355 lượt kiến nghị của cử tri, trongđó có 15 kiến nghị thuộc thẩm quyền của UBND thành phốgiải quyết. Các kiến nghị còn lại thuộc thẩm quyền củaquận, huyện và cơ bản đã được xử lý.

Chủ tịch UBND TP Đà Nẵng Huỳnh Đức Thơ cho biết,đến nay, Chương trình “Hội đồng nhân dân với cử tri” chỉcó duy nhất tại TP Đà Nẵng nhằm giúp chính quyền và ngườidân tìm thấy tiếng nói chung trước mỗi một kỳ họp HĐND.

Phó Chủ tịch HĐND TP Đà Nẵng Nguyễn Nho Trungcho biết, ông Nguyễn Xuân Anh, Chủ tịch HĐND TP ĐàNẵng vắng mặt tại Chương trình vì có việc gia đình và đãcó đơn xin vắng mặt. Theo quy định thì không bắt buộcChủ tịch HĐND TP phải có mặt tại tất cả các hoạt độngcủa HĐND.V.V.ANH

TIN VắN

Nhân dịp kỷ niệm Ngày Nhà giáoViệt Nam 20/11/2017, hôm qua

(14/11), Đoàn cán bộ Bộ Tư pháp doThứ trưởng Lê Tiến Châu, Hiệutrưởng Trường Đại học Luật dẫn đầuđã đến thăm và chúc mừng BộGD&ĐT. Tiếp đoàn có Thứ trưởngBộ GD&ĐT Bùi Văn Ga.

Chúc mừng tập thể Lãnh đạo vàcán bộ, công chức, viên chức BộGD&ĐT nhân kỷ niệm Ngày Nhàgiáo Việt Nam, Thứ trưởng Lê TiếnChâu khẳng định thời gian qua, hai

Bộ đã có mối quan hệ gắn bó, tốtđẹp, phối hợp và hỗ trợ cho nhau rấtnhiều trong việc thực hiện cácnhiệm vụ, đặc biệt trong lĩnh vựcxây dựng pháp luật. Trên cơ sở quanhệ tốt đẹp đó, Thứ trưởng mongmuốn và tin tưởng rằng, Lãnh đạoBộ GD&ĐT sẽ tiếp tục quan tâm,phối hợp chặt chẽ hơn nữa với BộTư pháp trong lĩnh vực xây dựngpháp luật để hai Bộ hoàn thành tốtnhiệm vụ mà Đảng, Chính phủ vànhân dân giao phó. K.Q

Hôm qua (14/11), tại Cần Thơđã diễn ra Lễ kỷ niệm 2 năm

thành lập Vườn ươm công nghệ,công nghiệp Việt Nam - Hàn Quốc.

Đây là dự án hợp tác giữa Chínhphủ Việt Nam và Chính phủ HànQuốc. Với cơ sở hạ tầng, trang thiếtbị hiện đại và đội ngũ cán bộ,chuyên gia có nhiều kinh nghiệm.Vườn ươm góp phần nâng cao chấtlượng, giá trị nông sản tại khu vựcĐồng bằng sông Cửu Long. Bêncạnh đó, còn hỗ trợ nghiên cứu, pháttriển các ngành có lợi thế cạnh tranhcủa khu vực.

Thời gian qua, nhiều doanhnghiệp đăng ký tham gia để pháttriển ngành nghề: sản xuất bột cá, bộtyến, sâm thảo dược, làm sữa gạo, sảnxuất chả cá thát lát nhân trứng muốivà chế tạo máy gieo hạt…

Hiện tại, Vườn ươm có 27chuyên gia hỗ trợ thực hiện các đềtài khoa học có tính ứng dụng cao.Đặc biệt, trong năm 2017, Vườnươm đã ký kết hợp tác với 6 trườngđại học, cao đẳng, tăng cường độingũ chuyên gia, hỗ trợ các doanhnghiệp tham gia nghiên cứu ươmtạo…MAI TRINH

Thứ trưởng Lê Tiến Châu chúc mừng Bộ Giáo dục và Đào tạo nhân ngày 20/11

Cần Thơ: Kỷ niệm 2 năm thành lập Vườn ươm công nghệ, công nghiệp

Việt Nam - Hàn Quốc

Thư chúc mừng Ngày Nhà giáo Việt Nam

của Bộ trưởng Bộ Tư pháp

Nhân dịp kỷ niệm Ngày Nhà giáo Việt Nam - 20/11/2017, thay mặtBan Cán sự Đảng, Lãnh đạo Bộ Tư pháp, tôi thân ái gửi tới các thếhệ thầy giáo, cô giáo cùng toàn thể cán bộ, viên chức, người lao động

của Trường Đại học Luật Hà Nội, Học viện Tư pháp và các Trường Trung cấpLuật thuộc Bộ Tư pháp lời chúc mừng tốt đẹp nhất.

Trong năm học vừa qua, các thầy giáo, cô giáo cùng toàn thể cán bộ, viênchức, người lao động của các Trường và Học viện đã nỗ lực vượt qua khókhăn, thử thách để hoàn thành các chỉ tiêu, kế hoạch đào tạo, bồi dưỡng vànghiên cứu khoa học, mang lại nhiều kết quả tích cực. Chất lượng đào tạoluật các cấp học từng bước được nâng cao. Công tác đào tạo, bồi dưỡng cácchức danh tư pháp có nhiều khởi sắc. Các cựu học viên, sinh viên của các cơsở đào tạo thuộc Bộ đã và đang phát huy những phẩm chất và tri thức củangười học luật, làm luật để đóng góp cho sự phát triển của đất nước và nềntư pháp nước nhà, trong số đó, nhiều đồng chí đã được Đảng, Nhà nước vànhân dân tin tưởng giao giữ những cương vị quan trọng.

Thay mặt Ban Cán sự Đảng, Lãnh đạo Bộ Tư pháp, tôi ghi nhận và biểudương những nỗ lực và đóng góp của các thầy giáo, cô giáo cùng toàn thể cánbộ, viên chức, người lao động của các Trường và Học viện, chúc mừng nhữngthành quả mà các đồng chí đã đạt được.

Trong bối cảnh Đảng và Nhà nước tiếp tục đẩy mạnh đổi mới hệ thốngtổ chức quản lý, nâng cao chất lượng và hiệu quả hoạt động của các đơn vị sựnghiệp công lập, cùng với tác động của cuộc Cách mạng công nghiệp lần thứ4, các cơ sở đào tạo thuộc Bộ cần có sự đổi mới mạnh mẽ về tổ chức, hoạtđộng và định hướng phát triển để đáp ứng tốt hơn yêu cầu xã hội.

Với tinh thần đó, tôi tin tưởng và mong muốn mỗi thầy giáo, cô giáo, cánbộ, công chức, viên chức và người lao động của các Trường và Học viện là tấmgương sáng, tiếp tục phát huy tinh thần sáng tạo, đoàn kết để góp phần thựchiện nhiệm vụ của Bộ, ngành Tư pháp và hoàn thành tốt nhiệm vụ đào tạonguồn nhân lực pháp luật phục vụ cho sự phát triển của đất nước.

Chúc các đồng chí và gia đình mạnh khỏe, hạnh phúc và thành công.Thân ái,

Lê Thành LongỦy viên Ban Chấp hành Trung ương Đảng

Bí thư Ban Cán sự Đảng, Bộ trưởng Bộ Tư pháp

THỜI SỰthoisuplvn@gmail.com

3Số 319 (6.937) Thứ Tư 15/11/2017XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

“Đầu tàu” kinh tế đang chậm lạiTheo Bộ trưởng Bộ Tài chính

Đinh Tiến Dũng, thời gian qua, TPHCM đã đạt được nhiều thành tựuquan trọng về phát triển kinh tế - xãhội (KT-XH), đóng góp lớn cho sựphát triển KT-XH và thu ngân sáchnhà nước của cả nước, chia sẻ nhữngkhó khăn chung với Trung ương vàcác địa phương trên tinh thần TP vìcả nước. Tuy nhiên, vai trò đầu tàutrong phát triển KT-XH của TP đangchậm lại, đang phải đối mặt với nhiềukhó khăn, thách thức do sức ép quymô dân số tăng nhanh, hạ tầng chậmcải thiện, tác động ô nhiễm môitrường, biến đổi khí hậu ngày cànglớn, khả năng thu hút vốn đầu tư mớigiảm, cản trở sự phát triển bền vữngcủa TP. Vì vậy, cần có cơ chế, chínhsách đặc thù phù hợp với yêu cầuphát triển của TP HCM trong giaiđoạn phát triển mới.

Bộ trưởng Dũng cho biết sẽ thíđiểm giao cho TP HCM được thựchiện thí điểm đối với Luật Thuế tàisản; tăng thuế suất đối với các sắcthuế khác; tăng mức phí, lệ phí; banhành chính sách thu phí, lệ phí mới.

Chủ tịch Quốc hội Nguyễn ThịKim Ngân cho rằng TP HCM là đơnvị thu ngân sách lớn nhất nước, tỷ lệđiều tiết về Trung ương cũng đứngđầu, nhưng hiện nay TP HCM chỉđược để lại 18% tất cả các khoản thu,82% đóng về Trung ương. Số khoảnthu được để lại so với thời điểm trướcnăm 2017 đã bị giảm 5%, bởi vậytheo Chủ tịch Quốc hội, để TP điềutiết dưới 20% thì sẽ phát triển chậm.“Đã là đầu tàu của cả nước, là độnglực mà đi chậm thì cả các toa phía sausẽ chậm theo. Cả nước có 5 thànhphố lớn thì TP HCM lớn nhất nướcvề kinh tế, thu ngân sách, dân cư, giátrị GDP luôn đứng nhất. Nhưng nămgần đây tốc độ chậm lại, cho nên cơchế nào đưa ra để tạo động lực chođầu tàu vì TP chỉ tăng 1% thì đã tăngrất nhiều cho ngân sách nhà nước…Cần nhận thức là quy định cơ chế đặcthù không phải cho riêng TP HCMmà nhìn rộng ra là cho cả nước”- Chủtịch Quốc hội nhấn mạnh.

Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Thị

Kim Ngân cũng dẫn lời ông LýQuang Diệu cho biết: nếu tôi cầnđộng lực phát triển, tôi nắm trong taynguồn lực tôi sẽ đầu tư vào người biếtlàm ăn, người có khả năng làm giàuđể làm ra lực lượng của cải vật chất,kéo hết những người chưa biết làmăn và người nghèo đi theo. Nếu cứchia nhỏ ra cùng nắm tay nhau đihàng ngang thì khó phát triển đi lên.

Tăng lương để giữ người tàiLiên quan đến nội dung dự thảo

Nghị quyết quy định cho TP HCMtăng mức thuế, Chủ tịch Quốc hộicho rằng có nhiều loại thuế tăng làhợp lý. Cụ thể như thuế bảo vệ môitrường, xả rác; thuế tiêu thụ đặc biệtnhư rượu bia, mỹ phẩm, nước hoa,những mặt hàng xa xỉ. Tuy nhiênkhông nên tăng tất cả các loại thuế,trừ thuế xuất nhập khẩu thì khônghợp lý, làm mất đi tính cạnh tranh củaTP. Chỉ lựa chọn một số chính sáchthuế để tăng lên như xe cộ xả khói thìnộp thuế môi trường cao hơn, haydùng các mặt hàng xa xỉ thì việc tăngthuế cũng là hợp lý.

Đồng quan điểm, Bộ trưởng BộTư pháp Lê Thành Long cho rằng,việc tăng thuế của TP HCM cần phảitính toán rất kỹ tác động thực tiễn.Bởi việc tăng thuế là con dao hailưỡi, nếu không tính toán kỹ thì sẽkhiến các nhà đầu tư bỏ chạy. Ví dụnhư việc TP muốn tăng thuế và bấtđộng sản thứ 2, thứ 3 góp phần vàocông cuộc phòng chống tham nhũngnhưng phải cân nhắc kỹ nếu đánh

thuế cao quá và không hợp lý thìchắc chắn sẽ làm im ắng thị trườngbất động sản, sự phát triển sống độngcủa bất động sản của TP HCM sẽkhông còn và các nhà đầu tư sẽ điđến nơi khác.

Về cơ chế ủy quyền và thu nhậpcủa cán bộ, công chức, viên chứcthuộc TP HCM quản lý, theo cơ chếnày thì Chủ tịch UBND TP HCMđược ủy quyền cho Chủ tịch UBNDquận, huyện và Thủ trưởng cơ quanchuyên môn thuộc UBND TP trongphạm vi quyền hạn của Chủ tịchUBND TP HCM. Đồng thời giao choUBND thành phố quy định việc ủyquyền của chủ tịch UBND quận,huyện cho chủ tịch UBND xã,phường, thị trấn. HĐND TP HCMquyết định chi trả mức thu nhập bìnhquân tăng thêm cho cán bộ, côngchức, viên chức thuộc thành phốquản lý và mức lương phù hợp vớicác chuyên gia, nhà khoa học, tàinăng đặc biệt trong khả năng, phạmvi ngân sách của TP.

Theo ĐB Nguyễn Thanh Phương(Cần Thơ), việc tăng lương cho cánbộ công chức, các chuyên gia nhàkhoa học là cần thiết. Vì hiện đang“chảy máu” chất xám từ khối nhànước sang các khối doanh nghiệp. “ỞTP HCM đời sống cao, nếu dùnglương chung cả nước sẽ không giữđược họ trong cơ quan nhà nước chonên cần mở, và đó là hướng hay đểgiữ được người tài cho sự phát triểncủa TP và đất nước”, ông Phương nói.

PHẠM DIỆU – HÀ DUNG

Hôm qua (14/11), Quốc hội thảo luận tại tổ về cơ chế, chính sách đặc thù để pháttriển TP Hồ Chí Minh. Đa số các Đại biểu (ĐB) cho rằng TP Hồ Chí Minh cần có cơ chếđặc thù và vượt trội từ việc tự quyết tổ chức bộ máy hành chính đến các vấn đề khác,nhằm kéo cả nền kinh tế của đất nước.

lBộ trưởng Bộ Tư pháp Lê Thành Long phát biểu tại tổ.

TÌM CƠ CHẾ, CHÍNH SÁCH ĐẶC THÙ ĐỂ PHÁT TRIỂN TP HỒ CHÍ MINH:

KHÔNG GIAN ĐI BỘ KHU VỰC HỒ HOÀN KIẾM:Đã có nhiều chuyển biến tích cựcTheo ông Đinh Hồng Phong, Phó Chủ tịch UBND

quận Hoàn Kiếm (Hà Nội) sau 1 năm thực hiệnthí điểm tổ chức không gian đi bộ khu vực hồ HoànKiếm và phụ cận thì lượng du khách trong và ngoàinước đến tham quan và tham gia không gian phố đibộ xung quanh khu vực Hồ Hoàn Kiếm trung bìnhban ngày có khoảng 3.000 người đến 5.000 người;buổi tối khoảng 1,5 đến 2 vạn người. Tuy nhiên, tìnhtrạng bán hàng rong; trượt patanh, đi xe điện cânbằng… vẫn chưa được giải quyết triệt để; một số điểmgiao thông tĩnh luôn trong tình trạng quá tải; một sốhoạt động văn hóa, nghệ thuật tự phát; tập thể dục, tậpnhảy mở nhạc to và trang phục không phù hợp đã ảnhhưởng đến văn minh chung… Những tồn tại trên đãđược UBND quận Hoàn Kiếm phối hợp với các sở,ngành, đơn vị khắc phục, xử lý. Hiện UBND quậnHoàn Kiếm đã hoàn thiện Phương án tổ chức hoạtđộng dịch vụ, thương mại, du lịch trong không gianđi bộ khu vực hồ Hoàn Kiếm và phụ cận trình UBNDthành phố phê duyệt.

Thời gian tới, quận Hoàn Kiếm sẽ tiếp tục tăngcường công tác quảng bá, giới thiệu với du khách vềkhông gian đi bộ khu vực hồ Hoàn Kiếm và phụ cận;vận động, nhắc nhở người dân nâng cao ý thức, tráchnhiệm trong việc thực hiện quy tắc ứng xử nơi côngcộng; hoàn thành các dự án cải tạo, chỉnh trang cáctuyến phố nhánh xung quanh hồ Hoàn Kiếm…

TUẤN NGỌC

Kiểm tra nước sạch cho hộ dân sau lũ

Để đảm bảo nước sạch và vệ sinh môi trường,phòng chống nguy cơ ô nhiễm môi trường từ

chất thải, góp phần phòng chống dịch bệnh sau lũ, CụcQuản lý môi trường y tế đã đề nghị Sở Y tế 15 tỉnhthành (gồm: Quảng Trị, Thừa Thiên Huế, Đà Nẵng,Quảng Nam, Quảng Ngãi, Bình Định, Phú Yên,Khánh Hoà, Kon Tum, Gia Lai, Lâm Đồng, Đắk Lắk,Đắk Nông, Ninh Thuận, Bình Thuận) chỉ đạo các đơnvị liên quan khẩn trương triển khai một số nội dungsau:

Thường xuyên kiểm tra, theo dõi tình hình ngậplụt, công tác đảm bảo nước sạch dùng cho ăn uống,sinh hoạt của người dân, tình hình vệ sinh môi trườngvà quản lý chất thải trong các cơ sở y tế trên địa bàn;bố trí và cung cấp đủ hoá chất, phương tiện, trangthiết bị để xử lý nước, xử lý môi trường…

Tăng cường kiểm tra, giám sát vệ sinh chất lượngnước cấp cho ăn uống sinh hoạt từ các nhà máy nước,trạm cấp nước tập trung đảm bảo nồng độ clo dư luônđạt 0,3 - 0,5 mg/lít tại vòi sử dụng; tăng cường kiểmtra vệ sinh chất lượng nước hộ gia đình. TUẤN NGỌC

Ký kết đối tác hợp tác triển khai Chương trình IIPAĐầu tư định cư tại Úc

Ngày 14/11, tại Hà Nội, Cty Luật TNHH Vietthinkvà các đối tác là Cty CP Du lịch và Giải trí Ever-

land (Everland Travel), Tập đoàn IPP Weath Advisersvà Cty quản lý tài sản QB4 (Úc) đã công bố Chươngtrình Đầu tư định cư tại Úc với tên gọi “IIPA” (Invest-ment Immigration Program in Australia) và ký kếtThoả thuận Đối tác Hợp tác triển khai Chương trìnhIIPA tại Việt Nam.

Mục tiêu của Chương trình IIPA là xây dựng, cungcấp cho khách hàng các dịch vụ trọn gói, từ tổ chứccác tour du lịch tham quan tìm hiểu cơ hội đầu tư địnhcư đến tư vấn, hỗ trợ các dịch vụ pháp lý về đầu tư,xin visa nhập cảnh và làm thủ tục xin cấp thẻ cư trúdài hạn tại Úc; hỗ trợ về tài chính, tín dụng cho nhàđầu tư. Các dịch vụ này sẽ được cung cấp dựa trênviệc khai thác tối đa lợi thế sẵn có của từng đối táctham gia Chương trình.

Ngay tại buổi lễ ký kết, đại diện nhiều doanhnghiệp lớn, nhà đầu tư cá nhân đã đăng ký tham giatour du lịch đầu tư tại Úc do Everland Travel phối hợpcùng IPP Weath Advisers tổ chức, trong đó tour dulịch đầu tiên dự kiến vào tháng 01/2018 tại Brisbane,Queenslands. TIẾN KHÁNH

TIN TỨC

Phải cho thêm, không nên bớt!

Với 88,39% đại biểu tán thành, chiều 14/11, Quốc hội đã thông qua Nghịquyết về phân bổ ngân sách. Trung ương năm 2018. Theo Nghị quyết được

thông qua, tổng số thu ngân sách trung ương là 753.404 tỷ đồng. Tổng số thu ngânsách địa phương là 565.796 tỷ đồng. Tổng số chi ngân sách Trung ương là 948.404 tỷđồng, trong đó dự toán 321.151 tỷ đồng để bổ sung cân đối ngân sách, bổ sung cómục tiêu cho ngân sách địa phương. Quốc hội giao Chính phủ giao nhiệm vụ thu,chi ngân sách nhà nước và mức phân bổ ngân sách trung ương cho từng bộ, cơ quankhác ở Trung ương và từng tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương theo đúng quyđịnh của pháp luật và thông báo bằng văn bản đến từng đoàn đại biểu Quốc hộitỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương.

Đồng thời, Chính phủ cần khẩn trương phê duyệt các chương trình mục tiêu đểphân bổ, giao vốn kịp thời cho các bộ, ngành, địa phương đúng quy định. Phân bổvốn cho các chương trình, dự án có hiệu quả. Có kế hoạch cắt giảm vốn đối với dựán triển khai chậm, bổ sung vốn cho dự án có khối lượng hoàn thành cao, báo cáocấp có thẩm quyền quyết định theo quy định của pháp luật, bảo đảm không dư thừanguồn vốn. Tập trung đẩy nhanh tiến độ, hoàn thành các chương trình, dự ánquan trọng quốc gia, các công trình cấp thiết đang đầu tư dở dang, hỗ trợ nhàở cho người có công với cách mạng.

THỜI SỰthoisuchinhtriplvn@gmail.com

4 Số 319 (6.937) Thứ Tư 15/11/2017XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

Mặc dù phản ánh một số khókhăn, vướng mắc trong quá trìnhthực hiện nhưng đa số đại biểuđều thể hiện quyết tâm làm tốtkhâu xây dựng chính sách đểtránh tình trạng “vừa thiết kế,vừa thi công”.

Chính sách đưa ra vẫn chưasát với thực tiễn

Phát biểu khai mạc Hội thảo,Thứ trưởng Bộ Tư pháp Phan ChíHiếu nhấn mạnh, công tác xâydựng, hoàn thiện hệ thống phápluật có vai trò hết sức quan trọngtrong công cuộc xây dựng Nhànước pháp quyền, hoàn thiện thểchế kinh tế thị trường và hội nhậpquốc tế. Vì vậy, nhiều chủ trương,chính sách đã được ban hành, từngbước hoàn thiện hệ thống phápluật, đồng thời đề ra nhiều biệnpháp bảo đảm cho pháp luật đượcthi hành nghiêm minh. Một trongnhững thành tựu đó là Luật Banhành văn bản quy phạm pháp luậtnăm 2015 được Quốc hội khóa 13thông qua ngày 22/6/2015.

Theo quy định của Luật năm2015, trước khi đưa các đề xuấtxây dựng luật, pháp lệnh vàoChương trình hàng năm thì các cơquan đề xuất phải thực hiện quytrình lập đề nghị xây dựng luật,pháp lệnh. Trong đó, việc phântích, xây dựng chính sách, đánhgiá tác động của chính sách để làmrõ nội dung chính sách, lựa chọngiải pháp thực hiện chính sách phùhợp nhất là khâu quan trọng hàngđầu. “Đây chính là khâu chuẩn bị“bản thiết kế chi tiết” trình phêduyệt nhằm tạo cơ sở cho việc xâydựng dự thảo văn bản, tức khâu tổchức thi công” – Thứ trưởng Hiếuso sánh và khẳng định khâu nàyvô cùng quan trọng và cũng hếtsức phức tạp, đặt ra những yêu cầurất cao cho các cơ quan chủ trì lậpđề nghị xây dựng luật, pháp lệnh,nghị quyết của Quốc hội, Ủy banThường vụ Quốc hội.

Nhận định về hơn 1 năm thựchiện Luật năm 2015 và Nghị định

số 34 quy định chi tiết một số điềuvà biện pháp thi hành Luật, Bộ Tưpháp và Thứ trưởng Hiếu chorằng: Thực tế lập đề nghị củaChính phủ về Chương trình năm2018, điều chỉnh Chương trìnhnăm 2017 cũng như lập đề nghịxây dựng nghị định của Chính phủthì các bộ, ngành đã bước đầu nắmrõ và cơ bản thực hiện đúng vềviệc lập đề nghị xây dựng luật,pháp lệnh, nghị định, được Chínhphủ, các Ủy ban của Quốc hội vàđại biểu Quốc hội đánh giá cao.Tuy nhiên, việc lập đề nghị xâydựng luật, pháp lệnh, nghị địnhthời gian qua còn nhiều hạn chế,bất cập như chưa tuân thủ đầy đủtrình tự, thủ tục; chất lượng xâydựng chính sách chưa cao; việcđánh giá tác động của chính sáchcó lựa chọn giải pháp thực hiệnchính sách còn hình thức, chưa sátvới yêu cầu thực tiễn, phụ thuộcnhiều vào tư duy chủ quan củangười đưa ra chính sách; vẫn còntình trạng xin rút, xin lùi thời hạntrình các dự án luật, pháp lệnh…

Bộ Tư pháp sẵn sàng hỗ trợviệc lập đề nghị

Cũng đề cao bước tiến củaLuật năm 2015 khi tách bạch quytrình xây dựng chính sách và soạnthảo văn bản, Phó Vụ trưởng VụPháp chế (Bộ Tài chính) NguyễnThị Thu Thủy phản ánh: Qua hơn1 năm đã làm quen với quy trình,thủ tục mới của Luật năm 2015 vàbước đầu đạt được những kết quảnhất định. Để tháo gỡ những khókhăn, vướng mắc, theo bà Thủy,cần nâng cao nhận thức về tầmquan trọng của việc xây dựngchính sách để đầu tư, chú trọngcho khâu này. Bên cạnh đó, vớikhối lượng văn bản phải xây dựngnhiều như của nước ta thì cần phảicó trọng tâm, đồng thời nghiêncứu tách bộ phận làm chính sáchvới bộ phận soạn thảo văn bản…Đối với Bộ Tư pháp, bà Thủy đềxuất nên tổng hợp thống kê xemcó bao nhiêu chính sách được đưa

vào luật, pháp lệnh; bao nhiêuchính sách bị bỏ ra; bao nhiêuchính sách mới bổ sung để xemđáp ứng được yêu cầu hay chưa,nguyên nhân và giải pháp ra saothì mới nâng cao hiệu quả côngtác xây dựng pháp luật.

Vụ trưởng Vụ Pháp luật (Vănphòng Chính phủ) Đinh Dũng Sỹchia sẻ, có cán bộ làm pháp chế kểvới ông rằng có nhất thiết phải làmchính sách không khi mà đếnbước soạn thảo văn bản lại xemxét lại những chính sách này. Theoông Sỹ, đây là tư duy ngại đổimới, dẫn đến tình trạng chưa có ýtưởng đã đưa vào Chương trìnhnên việc “vừa chạy vừa xếp hàng”không có gì khó hiểu. Sử dụnghình ảnh so sánh của Thứ trưởngHiếu, ông Sỹ nói, nếu chúng taxây nhà mà có bản thiết kế trướcthì ngôi nhà chắc chắn sẽ đẹp hơnviệc vừa xây nhà vừa thiết kế. Tuynhiên, ông Sỹ kiến nghị nên thuhẹp hơn phạm vi phải lập đề xuấtxây dựng chính sách, nhất là đốivới những nghị định quy định chitiết thi hành luật.

Thứ trưởng Hiếu đề nghị, việcthảo luận cho Chương trình năm2019, điều chỉnh năm 2018 tớiđây phải tập trung đánh giá tìnhhình lập đề nghị xây dựng cácluật, pháp lệnh theo chủ trương,chỉ đạo của Đảng, Nhà nước hoặcđược nhiều đại biểu Quốc hội, cửtri quan tâm; các luật, pháp lệnhcần sửa đổi, bổ sung để bảo đảmthực hiện đồng bộ với dự án LuậtQuy hoạch; các luật, pháp lệnhcần sửa đổi, bổ sung, ban hànhmới liên quan đến đất đai, xâydựng, nhà ở, đầu tư, kinh doanh;các luật, pháp lệnh cần sửa đổi,bổ sung, ban hành mới để bảođảm thực hiện đồng bộ với dự ánLuật Quốc phòng sửa đổi. Hoannghênh tinh thần quyết tâm thựchiện những quy định mới của Luậtnăm 2015 của đại diện các bộ,ngành, Thứ trưởng Hiếu chobiết Bộ Tư pháp sẵn sàng hỗ trợcác bộ, ngành trong công tác lậpđề nghị.HOÀNG THƯ

XÂY DỰNG CHÍNH SÁCH:

Hôm qua (14/11), trong khuôn khổ Dự án Phát triển lập pháp quốc gia tại ViệtNam, Bộ Tư pháp tổ chức Hội thảo về công tác lập đề nghị của Chính phủ vềChương trình xây dựng luật, pháp lệnh (gọi tắt là Chương trình) năm 2019, điềuchỉnh Chương trình năm 2018.

Quyết tâm chấm dứt tình trạng“vừa thiết kế, vừa thi công”

Theo Thông báo của Ủy ban Kiểm tra (UBKT) Trungương, từ ngày 7 đến 9/11, tại Hà Nội, UBKT Trungương đã họp Kỳ 19 do đồng chí Trần Quốc Vượng,

Ủy viên Bộ Chính trị, Bí thư Trung ương Đảng, Chủ nhiệmUBKT Trung ương chủ trì kỳ họp. Tại kỳ họp này, UBKTTrung ương đã xem xét, kết luận một số nội dung chínhsau:

Về kết quả kiểm tra khi có dấu hiệu vi phạm đối vớiBan Thường vụ (BTV) Tỉnh ủy Vĩnh Phúc: BTV Tỉnh ủyVĩnh Phúc nhiệm kỳ 2010-2015 và nhiệm kỳ 2015-2020đã vi phạm nguyên tắc tập trung dân chủ, vi phạm quy địnhcủa Đảng, Nhà nước và Quy chế làm việc của Tỉnh ủytrong việc lãnh đạo, chỉ đạo thực hiện công tác cán bộ;quản lý, sử dụng đất và quản lý đầu tư xây dựng đối vớimột số dự án, công trình trọng điểm.

Với cương vị người đứng đầu, đồng chí Phạm VănVọng, nguyên Ủy viên Trung ương Đảng, Bí thư Tỉnh ủynhiệm kỳ 2010-2015, Chủ tịch HĐND tỉnh Vĩnh Phúcnhiệm kỳ 2011-2016 chịu trách nhiệm chính về những viphạm, khuyết điểm của BTV Tỉnh ủy nhiệm kỳ 2010-2015.

Đồng chí Phùng Quang Hùng, Phó Bí thư Tỉnh ủynhiệm kỳ 2010-2015, Bí thư Ban Cán sự Đảng, Chủ tịchUBND tỉnh nhiệm kỳ 2011-2016 (đến tháng 9/2015) cùngchịu trách nhiệm về những vi phạm, khuyết điểm của BTVTỉnh ủy nhiệm kỳ 2010-2015.

Đồng chí Hoàng Thị Thúy Lan, Ủy viên Trung ươngĐảng, Bí thư Tỉnh ủy Vĩnh Phúc nhiệm kỳ 2015-2020 chịutrách nhiệm người đứng đầu về các vi phạm, khuyết điểmcủa BTV Tỉnh ủy nhiệm kỳ 2015-2020; cùng chịu tráchnhiệm về những vi phạm, khuyết điểm của BTV Tỉnh ủynhiệm kỳ 2010-2015. Đồng chí Nguyễn Văn Trì, Phó Bíthư Tỉnh ủy nhiệm kỳ 2015-2020, Bí thư Ban Cán sự Đảng,Chủ tịch UBND tỉnh nhiệm kỳ 2016-2021 có trách nhiệmvề những vi phạm, khuyết điểm của BTV Tỉnh ủy nhiệmkỳ 2010-2015, 2015-2020; chịu trách nhiệm người đứngđầu về các vi phạm, khuyết điểm của UBND tỉnh trongcông tác quản lý, sử dụng đất; quản lý đầu tư xây dựng dựán, công trình trọng điểm.

Ban Thường vụ Tỉnh ủy nhiệm kỳ 2015-2020 đã chủđộng khắc phục một số vi phạm, khuyết điểm của nhiệmkỳ 2010-2015 và 2015-2020. Vi phạm, khuyết điểm củaBan Thường vụ Tỉnh ủy nhiệm kỳ 2015-2020, đồng chíHoàng Thị Thúy Lan và đồng chí Nguyễn Văn Trì chưađến mức phải xem xét, thi hành kỷ luật. UBKT Trung ươngyêu cầu BTV Tỉnh ủy Vĩnh Phúc nhiệm kỳ 2015-2020,đồng chí Hoàng Thị Thúy Lan và đồng chí Nguyễn VănTrì kiểm điểm nghiêm túc, rút kinh nghiệm sâu sắc; yêucầu BTV Tỉnh ủy Vĩnh Phúc tổ chức kiểm điểm, xử lýtrách nhiệm đối với Ban Cán sự Đảng UBND tỉnh và cáctập thể, cá nhân có liên quan đến vi phạm, khuyết điểm củaBTV Tỉnh ủy hai nhiệm kỳ theo thẩm quyền.

UBKT Trung ương cũng xem xét, thi hành kỷ luậtThiếu tướng Hoàng Công Hàm, Đảng ủy viên, Phó Tư lệnhQuân khu 1, Bộ Quốc phòng. Trong thời gian giữ cươngvị Ủy viên BTV Tỉnh ủy, Chỉ huy trưởng Bộ Chỉ huy quânsự tỉnh Lạng Sơn, đồng chí Hoàng Công Hàm đã vi phạmnguyên tắc tập trung dân chủ, vi phạm các quy định củaĐảng, Nhà nước và Quân đội trong công tác quản lý, sửdụng đất quốc phòng. Vi phạm của đồng chí đã làm ảnhhưởng đến uy tín và kỷ luật Quân đội, của tổ chức đảng vàcá nhân đồng chí. UBKT Trung ương quyết định thi hànhkỷ luật cảnh cáo đối với đồng chí Hoàng Công Hàm.

Ngoài ra, UBKT Trung ương cũng xem xét, thi hànhkỷ luật Ban Cán sự Đảng UBND tỉnh và đồng chí PhạmThế Dũng, nguyên Phó Bí thư Tỉnh ủy, nguyên Bí thư BanCán sự Đảng, nguyên Chủ tịch UBND tỉnh Gia Lai vàquyết định thi hành kỷ luật cảnh cáo đối với đồng chí PhạmThế Dũng. Xem xét, thi hành kỷ luật đồng chí Nguyễn VănThử, nguyên Phó Bí thư Thường trực Tỉnh ủy Đắk Nông;quyết định thi hành kỷ luật khiển trách đối với đồng chíNguyễn Văn Thử… VÂN ANH

lThứ trưởng Phan Chí Hiếu phát biểu tại hội thảo.

TIN TỨC

Ủy ban Kiểm traTrung ương quyếtđịnh kỷ luật một số cán bộ

THỜI SỰbaoplvn2017@gmail.com

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn Số 319 (6.937) Thứ Tư 15/11/2017 5

Tăng mức phạt hay bổ sungthêm hình phạt?

Đại diện đơn vị được giaochủ trì xây dựng Dự thảo Nghịđịnh thay thế, Phó Chánh Thanhtra Đoàn Văn Hường cho biết,nội dung sửa đổi, bổ sung chủyếu của Dự thảo Nghị định baogồm 5 lĩnh vực có quy định thaythế (luật sư, đấu giá tài sản, đăngký giao dịch bảo đảm, lý lịch tưpháp, trợ giúp pháp lý), bổ sung3 lĩnh vực chưa có trong Nghịđịnh 110 (tiếp cận thông tin, thừaphát lại, trách nhiệm bồi thường

của Nhà nước) và một số hành vivi phạm phát hiện qua thanh tra,kiểm tra chưa được quy định tạiNghị định. Liên quan đến phạmvi sửa đổi, bổ sung này, ôngHường cho biết hiện có 2 loại ýkiến. Cụ thể, loại ý kiến thứ nhấtlý giải Nghị định 110 đang quyđịnh xử phạt hành chính đối với17 lĩnh vực, trong đó có tới 6 lĩnhvực cần có quy định thay thế(thêm công chứng) và 3 lĩnh vựccần xây dựng mới nên tán thànhviệc xây dựng Nghị định thay thếđể đảm bảo các quy định về xử

phạt vi phạm hành chính trongcác lĩnh vực quản lý của Bộ đượctoàn diện, đồng bộ, thống nhất,thuận lợi trong áp dụng.

Còn loại ý kiến thứ hai chorằng, có nhiều lĩnh vực của Nghịđịnh 110 không có thay đổi vềquy định pháp luật là cơ sở đểquy định xử phạt và thực tiễnnhiều lĩnh vực hầu như không cóxử phạt. Mặt khác, có một số lĩnhvực cần sửa đổi ngay để phù hợpvới quy định pháp luật về mặt nộidung và nâng mức xử phạt, bổsung biện pháp khắc phục hậu

quả để bảo đảm tính răn đe.Ngoài ra, Bộ Tư pháp cũng đãban hành Kế hoạch tổng kết LuậtXử lý vi phạm chính để đề xuấtsửa đổi, bổ sung Luật này. Vì thế,theo loại ý kiến này, chưa cầnthiết xây dựng Nghị định thay thếmà trước mắt chỉ cần xây dựngNghị định sửa đổi, bổ sung tậptrung vào lĩnh vực bổ trợ tư pháp.

Cũng theo ông Hường, trongquá trình thảo luận, vấn đề tănghay giảm mức phạt tiền luôn thuhút sự chú ý của dư luận. Trên cơsở tổng kết thi hành Nghị định110, đa số các đại biểu đều đềnghị tăng mức phạt tiền để đápứng yêu cầu thực tế, tăng tính rănđe. Ngược lại, một số ý kiến thậntrọng yêu cầu phải có đánh giá,khảo sát cụ thể nếu tăng mứcphạt tiền. Đối với một số lĩnh vựckhông nhất thiết phải quy địnhtăng mức phạt tiền, chỉ nên quyđịnh thêm các hình phạt bổ sungnhư tước quyền sử dụng giấyphép, chứng chỉ hành nghề cóthời hạn hoặc đình chỉ hoạt độngcó thời hạn.

Không “khoán trắng” choThanh tra Bộ

Ông Trương Khánh Hoàn(Vụ Pháp luật hình sự hànhchính, Bộ Tư pháp) phân tích, doLuật Tiếp cận thông tin khônggiao Chính phủ quy định chi tiếtvề xử phạt vi phạm hành chínhtrong lĩnh vực tiếp cận thông tinnên cần xem xét quy định xửphạt trong lĩnh vực này. Hơn nữa,nếu có quy định xử phạt hànhchính thì cũng không thể đưa vàoDự thảo Nghị định vì lĩnh vựctiếp cận thông tin không thuộc

lĩnh vực quản lý nhà nước của BộTư pháp…

Đồng tình với phát biểu củaông Hoàn, Phó Vụ trưởng VụPháp luật (Văn phòng Chínhphủ) Nguyễn Phước Thọ cũngnhận thấy Luật Tiếp cận thông tinkhông giao quản lý nhà nước vềlĩnh vực này cho bất kỳ bộ,ngành nào. Nghiên cứu bướcđầu, ông Thọ đề xuất Dự thảoNghị định nên có quy định “đón”những quy định trong một sốLuật liên quan sắp được thôngqua. Riêng về mức phạt, ông Thọnhấn mạnh phải đủ sức răn đe,không để tình trạng phạt cho tồntại hoặc sẵn sàng vi phạm khimức phạt thấp.

Kết luận cuộc họp, Thứtrưởng Phan Chí Hiếu chỉ đạochung, việc soạn thảo Dự thảoNghị định phải bám sát địnhhướng sửa đổi, bổ sung Luật Xửlý vi phạm hành chính và các quyđịnh của pháp luật liên quan.Tổng hợp các ý kiến, Thứ trưởngđề nghị nghiên cứu thấu đáo mộtsố lĩnh vực mới như thừa phát lại,hòa giải thương mại, thi hành ánhành chính, trách nhiệm bồithường nhà nước… Nhất trí vớiđề xuất phải tăng mức phạt tiềnbởi chế tài hiện nay nhẹ, nhưngphải tùy từng trường hợp cụ thểvà lưu ý đến quy định về mứcphạt tối đa, thẩm quyền xử phạt.Quan niệm đây là văn bản liênquan đến các lĩnh vực quản lýnhà nước của Bộ, Thứ trưởng chỉđạo các đơn vị thuộc Bộ phải chủđộng tham gia xây dựng Dự thảoNghị định, không “khoán trắng”cho Thanh tra Bộ.

THỤC QUYÊN

Đây là yêu cầu của Thứtrưởng Bộ Tư pháp Phan ChíHiếu khi chủ trì cuộc họp lầnthứ nhất Ban soạn thảo, Tổbiên tập Dự thảo Nghị địnhthay thế Nghị định số110/2013/NĐ-CP quy địnhxử phạt vi phạm hành chínhtrong lĩnh vực bổ trợ tưpháp, hành chính tư pháp,hôn nhân và gia đình, thihành án dân sự, phá sảndoanh nghiệp, hợp tác xã vàNghị định số 67/2015/NĐ-CP sửa đổi, bổ sung một sốđiều của Nghị định 110 diễnra vào chiều 14/11. lThứ trưởng Phan Chí Hiếu phát biểu tại cuộc họp.

Phải chủ động tham giaxây dựng quy định xử phạt

vi phạm hành chính

Tam Đảo là một huyệnmiền núi, nằm ở phía đôngbắc của tỉnh Vĩnh Phúc,

dân số trên 78.000 người, trongđó 44,5% là đồng bào dân tộcthiểu số (chủ yếu là dân tộc SánDìu). Trong những năm qua, dướisự lãnh đạo của Đảng bộ huyện,nhân dân các dân tộc trong huyệnluôn đoàn kết một lòng, khắcphục mọi khó khăn, nỗ lực vượtbậc và đã đạt được những kết quảrất đáng khích lệ trên các lĩnh vựccủa đời sống. Trong thành côngchung đó, có phần đóng gópkhông nhỏ của công tác tư pháp,với điểm sáng là công tác phổbiến, giáo dục cho đồng bào dântộc thiểu số.

Để tạo điều kiện cho vùngđồng bào dân tộc có cơ hội vươnlên, thu hẹp dần khoảng cách,trong thời gian qua Đảng bộhuyện Tam Đảo đã đề ra nhiềuchính sách ưu tiên đối với đồngbào dân tộc thiểu số. Trong đóxác định, công tác tuyên truyền,phổ biến nâng cao nhận thức, ýthức chấp hành chính sách, phápluật cho đồng bào dân tộc vềquyền lợi, nghĩa vụ và lợi íchchính đáng của đồng bào là mộtnhiệm vụ quan trọng, phải cụ thể,thiết thực, đúng đối tượng lànhững yêu cầu đầu tiên trong việctuyên truyền, phổ biến pháp luậtcho đồng bào dân tộc thiểu số.

Công tác phổ biến, giáo dụcpháp luật luôn được sự quan tâmlãnh đạo, chỉ đạo của các cấp ủy

Đảng, chính quyền, đặc biệt là sựphối hợp của các ban ngànhtrong hệ thống chính trị củahuyện đã triển khai tích cực quarất nhiều kênh như: thông quacác chương trình, kế hoạch, cácđợt tổ chức tuyên truyền phápluật hàng năm, tuyên truyền quahệ thống tài liệu, hệ thống truyềnthanh huyện và cơ sở về công tácdân tộc...

Hàng năm, Phòng Dân tộc,Phòng Tư pháp đã chủ trì, phốihợp với các phòng, ban, ngành cóliên quan tổ chức các hội nghịtuyên truyền, phổ biến pháp luậtđến đồng bào dân tộc thiểu số vớihàng nghìn lượt đồng bào thamgia, đồng thời biên soạn các tàiliệu pháp luật, chuyên đề bàigiảng phù hợp. Chỉ tính riêng 9tháng đầu năm 2017, Phòng Tưpháp đã phối hợp với các đơn vịliên quan mở 13 lớp tập huấnkiến thức pháp luật ở cơ sở chotrên 1.300 lượt người tham gia vềpháp luật về giao thông đườngbộ, phòng cháy chữa cháy, đấtđai; in trên 4.000 tờ gấp về xửphạt vi phạm hành chính về giaothông đường bộ để tuyên truyềnđến các tầng lớp nhân dân trên

địa bàn huyện, trong đó có đồngbào dân tộc thiểu số. Đặc biệt đãphối hợp với Trung tâm Trợ giúppháp lý nhà nước tỉnh tổ chức 6buổi trợ giúp pháp lý và tuyêntruyền pháp luật cho đồng bàodân tộc thiểu số.

Thông qua chương trìnhtuyên truyền các tầng lớp nhândân đã hiểu rõ quyền lợi và nghĩavụ của mình, từ đó hình thành ýthức tự giác chấp hành pháp luật,sống và làm việc theo Hiến phápvà pháp luật; nhận thức củangười dân trong vùng đồng bàodân tộc thiểu số và miền núi đượcnâng cao, tạo điều kiện để nhândân được tiếp cận với các nguồnthông tin về pháp luật, về chấphành pháp luật, về quyền lợi vànghĩa vụ của công dân, góp phầntích cực vào sự phát triển của đấtnước, rút ngắn khoảng cách giữathành thị với nông thôn.

Già làng Nguyễn Văn Hai- xãĐại Đình, huyện Tam Đảo chobiết: “Ngày xưa bà con khôngmuốn đi những buổi tuyên truyềnpháp luật, nhưng bây giờ đượcthông báo có lớp tuyên truyền làbà con đi ngay, muốn đi để đượchiểu biết pháp luật hơn. Từ đó

bảo nhau thực hiện đúng phápluật”.

Chị Nguyễn Thị Út, đồngbào dân tộc Sán Dìu, huyện TamĐảo chia sẻ: “Đồng bào chúngtôi được các bác cán bộ tuyêntruyền nhiều về pháp luật, dù đilại còn khó khăn có lúc các báccán bộ còn đến tận nhà để tuyêntruyền. Qua đó, chúng tôi học hỏiđược rất nhiều”.

Tuy nhiên, công tác tuyêntruyền phổ biến pháp luật trongvùng dân tộc thiểu số cũng bộclộ một số hạn chế bất cập, dotrình độ dân trí thấp, do ảnhhưởng của phong tục tập quánlạc hậu của đồng bào, mặt khácđội ngũ cán bộ làm công táctuyên truyền trong vùng dân tộccòn thiếu, kỹ năng truyền đạtcòn hạn chế, chưa am hiểu hếtphong tục tập quán của đồngbào… Để đẩy mạnh và nângcao chất lượng, hiệu quả côngtác tuyên truyền, phổ biến giáodục pháp luật đến đồng bào dântộc thiểu số, cần biên soạn nộidung, tài liệu tuyên truyền vềchủ trương, đường lối củaĐảng, chính sách, pháp luật củaNhà nước cho đồng bào dân tộc

thiểu số phải ngắn gọn, dễ hiểu;gắn với thực tiễn đời sống vàphù hợp với phong tục, tậpquán của từng địa phương, từngvùng, đồng thời phù hợp trìnhđộ, nhận thức của đồng bào dântộc thiểu số.

Đa dạng hình thức tuyêntruyền các chủ trương, đường lốicủa Đảng, chính sách, pháp luậtcủa Nhà nước nhằm giúp chođồng bào các dân tộc thườngxuyên được tiếp cận thông tinnhư: Thông qua các cuộc giaolưu, hội diễn văn hóa văn nghệ,câu lạc bộ dân ca, dân vũ; xâydựng phóng sự phát thanh vàtruyền hình; tổ chức các cuộc thi,hội thi...

Bên cạnh đó, tăng cườngcông tác đào tạo, bồi dưỡng nângcao kiến thức, trách nhiệm, kỹnăng, nghiệp vụ về công táctuyên truyền cho đội ngũ báo cáoviên, cộng tác viên, tuyên truyềnviên là người dân tộc thiểu số,đặc biệt là người có uy tín trongvùng đồng bào dân tộc thiểu số.

Đồng thời, đẩy mạnh và pháthuy hơn nữa vai trò, trách nhiệm,lợi thế, uy tín, sự tín nhiệm và amhiểu phong tục, tập quán sinhhoạt của đội ngũ già làng, trưởngbản, người có uy tín trong vùngđồng bào dân tộc thiểu số; độingũ báo cáo viên, cộng tác viên,tuyên truyền viên là người dântộc thiểu số trong công tác tuyêntruyền, vận động đồng bào dântộc thiểu số. LÊ HUYỀN

HUYỆN TAM ĐẢO, VĨNH PHÚC:

Đưa pháp luật đến với đồng bào dân tộc

Tư PHÁPnoichinhplvn@gmail.com

6 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vnBÀN TRÒN

baoplvn2017@gmail.comSố 319 (6.937) Thứ Tư 15/11/2017

Theo Tờ trình của Chính phủ, sauhơn 10 năm thực hiện, Luật Quốcphòng năm 2005 đã đạt được nhiềuthành tựu quan trọng, góp phần giữvững độc lập, chủ quyền, thống nhất,toàn vẹn lãnh thổ và an ninh quốc gia,trật tự, an toàn xã hội, đấu tranh phòng,chống tội phạm, tạo điều kiện thuận lợicho phát triển kinh tế, văn hóa, xã hộicủa đất nước. Tuy nhiên, nhiều chủtrương, quan điểm mới của Đảng, quyđịnh mới của Hiến pháp năm 2013 liênquan đến bảo vệ Tổ quốc, quốc phòngchưa được thể chế và cụ thể hóa.

Ban soạn thảo dự án Luật cũng chobiết, đa số ý kiến của cơ quan, tổ chức,địa phương đều kiến nghị, đề xuất cầnsửa đổi, bổ sung các quy định về việckết hợp củng cố, tăng cường quốcphòng với kinh tế, văn hóa, xã hội…Thẩm tra dự án Luật, Ủy ban Quốcphòng và an ninh của QH đề nghị cầnnghiên cứu, làm rõ nội hàm của sự kếthợp quốc phòng với kinh tế, văn hóa,xã hội và những điều kiện, nguyên tắccơ bản của sự kết hợp để bảo đảm tínhkhả thi của điều luật.

Kinh tế mạnh thì quốc phòngmới mạnh

Theo đại biểu (ĐB) Nguyễn Anh Trí(Đoàn Hà Nội), ông hoàn toàn nhất trívà ủng hộ việc quân đội làm kinh tế.Lấy dẫn chứng cho điều này, ĐB Trícho biết tại Viện Quân y 103 đã xâymới toàn bộ, và dường như vốn hoàntoàn từ bộ đội làm kinh tế. “Theo tôi,nếu được như thế thì tốt, đỡ cho ngânsách nhà nước”, ĐB Trí nhấn mạnh.Tuy nhiên, ĐB Trí cũng cho rằng, cầncẩn trọng trong vấn đề này. Nếu cầndùng để đảm bảo an ninh quốc phòngthì ưu tiên còn không thì cũng nên cânnhắc và tính toán kỹ.

Còn ĐB Nguyễn Thanh Xuân (CầnThơ) cho hay, thời gian qua dù có việcnày, việc kia nhưng quốc phòng thamgia hoạt động kinh tế đã có đóng góprất nhiều cho ngân sách nhà nước, giúpngân sách giảm chi cho quốc phòng.Trong khi đó, ĐB Sùng Thìn Cò (HàGiang) khẳng định vấn đề bộ đội làmkinh tế, kết hợp kinh tế với quốc phònglà nhiệm vụ chung của toàn Đảng, toàndân, toàn quân, chứ không riêng quânđội. ĐB nhấn mạnh, kinh tế mạnh thì

quốc phòng mới mạnh, còn kinh tế yếukém thì quốc phòng cũng yếu kém.

Tán thành quan điểm trên, nhưngĐB Nguyễn Quốc Hưng (Đoàn HàNội) đề nghị riêng đối với Điều 16 củadự thảo Luật cần cụ thể hóa, rõ rànghơn vấn đề quân đội làm kinh tế, kếthợp kinh tế với quân đội. Bởi nhiệm vụchính của quốc phòng là bảo vệ Tổquốc chứ không phải nhiệm vụ chínhcủa quốc phòng là làm kinh tế. “TheoĐiều 16 quy định, Bộ Quốc phòng gầnnhư quản lý chủ trì hết các vấn đề. BộQuốc phòng chủ trì phối hợp với các cơquan lập kế hoạch, củng cố tăng cườngquốc phòng với phát triển kinh tế. Tiếptheo các cơ quan khi tổ chức xây dựng,quy hoạch kế hoạch dự kiến phát triểnkinh tế, văn hóa, xã hội của địa phươngmình, ngành mình cũng phải kết hợpvới quốc phòng, đặc biệt phải có sựtham gia thẩm định của Bộ Quốcphòng về những nội dung có liên quan.Sau đó các cơ quan tổ chức cá nhân khitiến hành các hoạt động sản xuất kinhdoanh… đều phải kết hợp với Quốcphòng. Trong điều này cần phải nói rõ,không thì quốc phòng sẽ bao trùm hếttất cả mọi vấn đề”, ĐB Hưng đề nghị.

Cấm lợi dụng phát triển kinh tếquốc phòng để tạo lợi ích nhóm

ĐB Hưng cũng hoan nghênh việcBộ Quốc phòng trong thời gian tới sẽcó lộ trình giảm bớt những đơn vị quânđội làm kinh tế mà chỉ để lại nhữngngành nghề, lĩnh vực thực sự quân độicần thiết. “Hiện nay có thực tế các đơnvị quân đội sử dụng nguồn lực của quânđội, nhân lực, vật lực rồi các ưu thếkhác để làm kinh tế. Ví dụ như nhữngngành nghề xây dựng, kinh doanh…Chắc chắn quân đội tham gia có nhữngđiều kiện tốt hơn nhưng tôi nghĩ phảirõ những lĩnh vực nào mà quân độilàm, còn những lĩnh vực nào quân độithôi”, ông Hưng nói.

Khẳng định việc quốc phòng phảigắn kinh tế, ĐB Đặng Thuần Phong(Bến Tre) cũng đề nghị trong các hànhvi bị cấm cần bổ sung thêm quy địnhvề việc cấm lợi dụng phát triển kinh tếquốc phòng để tạo lợi ích nhóm, cạnhtranh không lành mạnh; sử dụng đấtđai, phương tiện kỹ thuật, nguồn lựcquốc phòng không đúng mục đích. Còn

ĐB Nguyễn Thanh Xuân đề xuất phảicó cơ chế quản lý chặt chẽ để tránh đầutư dàn trải.

Khẳng định quốc phòng gắn vớikinh tế là “bất di, bất dịch”, Thứ trưởngBộ Quốc phòng, Thượng tướng LêChiêm cho hay tất cả các dự án lớn đềuphải kết hợp kinh tế - quốc phòng. Tuynhiên, các dự án đều phải thông quathẩm định theo phân cấp cụ thể từhuyện, tỉnh đến cấp bộ. Về lâu dài, cácdoanh nghiệp của quốc phòng chỉ làmkinh tế đơn thuần, không có yếu tốquốc phòng sẽ phải thay đổi hình thứchoạt động. Trong đó, các doanh nghiệpcó vốn nhà nước có điều kiện phát triểntốt thì sẽ cổ phần hóa, còn các doanhnghiệp yếu kém thì phải giải thể.

Bổ sung quy định về chiến tranhkhông gian mạng

So với Luật hiện hành, dự thảo Luậtbổ sung nhiều quy định liên quan đếnchiến tranh không gian mạng. Theo bansoạn thảo, từ thực tiễn các cuộc chiếntranh, xung đột trên thế giới, nhữngnăm gần đây và dự báo chiến tranhtrong tương lai, ngoài chiến tranhtruyền thống còn xuất hiện chiến tranhphi quy ước, chiến tranh ủy nhiệm,chiến tranh thông tin, chiến tranh khônggian mạng và việc sử dụng vũ khí côngnghệ cao, tác chiến điện tử, tác chiếnkhông gian mạng… sẽ được sử dụng làchủ yếu, ngay từ đầu và trong suốt cuộcchiến tranh.

Mặt khác, thế giới đã và đang cónhiều thay đổi khó lường về phươngthức, quy mô, phạm vi, không gian,thời gian, môi trường, lực lượng và thủđoạn tác chiến... để tiến hành chiếntranh. Nhằm chủ động ngăn ngừa, ngănchặn, đẩy lùi và đối phó thắng lợi trongmọi tình huống, đánh bại mọi hình thứcchiến tranh xâm lược nếu xảy ra, đòihỏi phải sửa đổi, bổ sung các quy địnhcủa Luật Quốc phòng tạo hành langpháp lý đầy đủ và cao hơn nhằm đápứng sự nghiệp xây dựng và bảo vệ Tổquốc trong tình hình mới.

Do đó, tại Điều 9 của dự thảo Luậtquy định về phòng thủ quân khu đã quyđịnh xây dựng kế hoạch, phương án vàchỉ đạo, hướng dẫn đơn vị thuộc quyền,phối hợp với cơ quan, tổ chức, địaphương liên quan thực hiện các biệnpháp phòng, chống chiến tranh thôngtin, chiến tranh không gian mạng vàbảo vệ chủ quyền quốc gia trên khônggian mạng theo nhiệm vụ được giao.Thảo luận về dự án Luật, nhiều ĐBQHbày tỏ tán thành với việc bổ sung này.

PHẠM DIỆU – HÀ DUNG

l ĐB Bùi Đức Hạnh (Thừa Thiên Huế):Hai nhiệm vụ không thể tách rời“Các binh đoàn kinh tế quốc phòng đóng ở

các địa bàn chiến lược, địa bàn khó khăn, vùngsâu, vùng xa, biên giới, hải đảo có nhiệm vụchính là kết hợp giữa quốc phòng, an ninh vớigiúp nhân dân định canh, định cư, thúc đẩyphát triển kinh tế, văn hóa, xã hội, xóa đói, giảmnghèo... Khi hòa bình, họ chăm lo phát triểnkinh tế còn khi có chiến tranh trở thành lựclượng thường trực chiến đấu bảo vệ Tổ quốc.

Mặt khác, Quân đội của chúng ta là quânđội của nhân dân, có 3 chức năng chiến đấu,công tác và lao động sản xuất, khi chiến tranhxảy ra phải dựa vào dân để chiến đấu. Vì vậy,hai nhiệm vụ này không thể tách rời dù tronghoàn cảnh nào. Muốn giữ vững hòa bình, ổnđịnh đất nước lâu dài, phát triển kinh tế kết hợpvới quốc phòng, an ninh phải luôn song hành.Chúng ta kết hợp tốt giữa kinh tế và quốc phòngsẽ tạo đà mạnh mẽ cho phát triển đất nước”.

l ĐB Trần Văn Rón (Vĩnh Long): Nâng cao hiệu lực, hiệu quả quản lýnhà nước“Quân đội làm kinh tế là một nhiệm vụ quan

trọng, có ý nghĩa chiến lược lâu dài. Quân độitham gia xây dựng kinh tế để góp phần xâydựng thế trận quốc phòng toàn dân. Các đơn vịkinh tế của các đơn vị quốc phòng thời gian quacũng làm rất tốt, việc kết hợp với các địaphương qua đánh giá cũng rất tốt. Việc pháttriển kinh tế gắn với an ninh, quốc phòng có lúccũng phải chấp nhận thua lỗ để đảm bảo anninh, ví dụ tại vùng sâu, vùng xa, vùng biên giới,vùng khó khăn… Dự án Luật cần quy định rõhơn về vấn đề Quân đội làm kinh tế để khẳngđịnh quan điểm của Đảng, pháp luật của Nhànước về vấn đề này. Việc khẳng định như vậycũng sẽ nâng cao hiệu lực, hiệu quả quản lý nhànước đối với doanh nghiệp làm kinh tế vì trongvấn đề doanh nghiệp làm kinh tế cũng có hạnchế mà nếu có quy định rõ ràng thì sẽ nâng caođược năng lực quản lý, hiệu quả quản lý sẽ rõnét hơn, tạo điều kiện để phát huy một cách hợplý hơn nhiệm vụ quan trọng này.

l ĐB Trần Xuân Hùng (Hà Nam): Chọn cán bộ đủ điều kiện để thực hiện

việc phối hợp tốt“Theo nghiên cứu của tôi cũng như tham

khảo các văn kiện và quan điểm các chuyên giathì Quân đội vẫn phải tham gia làm kinh tế.Hiện có một số đơn vị làm kinh tế của Quân độirất hiệu quả. Đây là minh chứng thực tiễn... Tuynhiên, nếu đã giao kết hợp làm kinh tế với quốcphòng, văn hóa thì Quân đội phải chọn cán bộcó đủ điều kiện, đào tạo đến nơi đến chốn đểphối hợp làm kinh tế - quốc phòng tốt hơn”.

l ĐB Hoàng Văn Hùng (Thái Nguyên):Chú trọng các khu vực trọng điểm“Việc gắn quốc phòng với phát triển kinh tế

xã hội là rất tốt. Thời gian qua, bên cạnh doanhnghiệp làm ăn tốt cũng có những doanh nghiệplàm ăn không tốt, có nguy cơ thua lỗ. Tuy nhiên,chúng tôi muốn gắn quốc phòng với phát triểnkinh tế, xã hội ở các vùng trọng điểm, vùng sâu,vùng xa, biên giới, hải đảo… vì nhân dân vùngcao, vùng sâu, vùng xa nếu không có lực lượngquân đội làm kinh tế gắn với địa phương thì đờisống của bà con rất khó khăn. Tôi nghĩ nênkhoanh vùng trọng tâm, trọng điểm để đầu tưvà Nhà nước cũng phải dành nguồn lực để gắnquốc phòng với phát triển kinh tế, xã hội ởnhững khu vực này”.

Gắn quốc phòng với phát triển kinh tế -cần quy định rõ điều kiện

Thảo luận về Dự án Luật Quốc phòng (sửa đổi) tại Quốchội (QH) ngày 14/11, đa số các đại biểu QH nhất trí vớiviệc quy định kết hợp quốc phòng với kinh tế.

TIN TỨC

l Ảnh minh họa.

lThượng tướng Lê Chiêm.

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn 7BIÊN GIỚI - BIỂN ĐẢO

quocphongkinhte@gmail.com

Cty TNHH Long H�i, UBND xã Liên Trung, huy�n �an Ph��ng, TP Hà N�i �ng hành cùng Ch�ng trình “Chung tay xóa nghèo pháp lu�t”

TIN TứC

Việt Nam - Trung Quốc thảo luận hợp tác biên phòngChiều 13/11, tại Hà Nội, Đoàn đại biểu Bộ Tư lệnh Bộ

đội Biên phòng (BĐBP) Việt Nam do Trung tướngHoàng Xuân Chiến - Ủy viên Trung ương Đảng, Tư lệnhBĐBP đã hội đàm với Đoàn đại biểu Bộ Động viên Quốcphòng, Quân ủy Trung ương Trung Quốc do Trung tướngThịnh Bân - Bộ trưởng Bộ Động viên Quốc phòng làmTrưởng đoàn. Tại buổi hội đàm, Trưởng đoàn hai bên đãcùng nhau trao đổi, thảo luận về một số vấn đề cùng quantâm, đặc biệt là hợp tác về công tác biên phòng sau khi“Thỏa thuận Hợp tác Biên phòng” đã được Bộ Quốc phònghai nước ký kết ngày 12/11, trong khuôn khổ chuyến thămcấp nhà nước của Tổng Bí thư, Chủ tịch Trung Quốc TậpCận Bình tới Việt Nam.

Thời gian qua, mối quan hệ hợp tác giữa lực lượngBĐBP, Quân đội nhân dân Việt Nam và lực lượng BĐBP,Quân Giải phóng nhân dân Trung Quốc đã được duy trìchặt chẽ và hiệu quả. Hai bên đã thực hiện nghiêm túc, hiệuquả 3 văn kiện pháp lý về biên giới đất liền Việt Nam -Trung Quốc. Ở các địa phương, Bộ Chỉ huy BĐBP 7 tỉnhbiên giới phía Bắc của Việt Nam đã phối hợp tốt với Quânkhu hai tỉnh Quảng Tây và Vân Nam; các đồn, trạm Biênphòng hai bên cũng thường xuyên duy trì cơ chế gặp gỡ,hội đàm, trao đổi thông tin, qua đó xử lý kịp thời các vấnđề nảy sinh trên biên giới. Từ đầu năm đến nay, lực lượngbảo vệ biên giới hai nước đã phối hợp tổ chức 63 lần tuầntra song phương.

Trung tướng Hoàng Xuân Chiến đề nghị Trung tướngThịnh Bân tham mưu cho Quân ủy Trung ương và Bộ Quốcphòng Trung Quốc chỉ đạo các cơ quan chức năng phối hợpchặt chẽ với phía Việt Nam tổ chức tốt các chương trìnhtrong năm 2018 như: Giao lưu hữu nghị Quốc phòng biêngiới Việt Nam - Trung Quốc lần thứ 5; Gặp gỡ Biên cươnghữu nghị với sự tham gia của quân đội 6 nước gồm chủ nhàViệt Nam, Trung Quốc, Lào, Campuchia, Thái Lan vàMyanmar...

Trung tướng Thịnh Bân nhất trí cao với những ý kiếnmà Trung tướng Hoàng Xuân Chiến đề cập tại hội đàm;bày tỏ hài lòng về mối quan hệ hợp tác giữa quân đội hainước trong thời gian qua, trong đó có những điểm nhấn vềhợp tác Biên phòng. Đồng thời mong muốn, trên cơ sởnhững văn kiện, thỏa thuận quan trọng đã được ký kết, haibên tiếp tục nỗ lực không ngừng để đưa mối quan hệ hợptác đi vào chiều sâu, thực chất, góp phần xây dựng khu vựcbiên giới giữa hai nước hòa bình, hữu nghị, phồn thịnh vàphát triển. NHẬT TUẤN

Điện Biên: trao thưởng Bộ độiBiên phòng phối hợp triệt phá 2 chuyên án ma túy lớnNgày 13/11, ông Lê Văn Quý - Phó Chủ tịch UBND

tỉnh Điện Biên đã trao thưởng cho Bộ Chỉ huy BĐBPtỉnh trong đấu tranh, triệt phá 2 chuyên án về ma túy làChuyên án 024Lv và Chuyên án 025L mới đây do PhòngPhòng chống ma túy và tội phạm (PCMT&TP) BĐBP ĐiệnBiên chủ trì, phối hợp với Đoàn đặc nhiệm miền Bắc (CụcPCMT&TP BĐBP) và Bộ Chỉ huy An ninh tỉnh Phong SaLy triệt phá thành công. Các chuyên án đấu tranh đã chặtđứt đường dây mua bán, vận chuyển ma túy từ các tỉnh BắcLào qua U Đôm Xay tập kết tại Phông Sa Lỳ, xóa sổ tụđiểm trung chuyển ma túy nhức nhối nhất khu vực này.Tang vật thu giữ gồm 90.000 viên ma túy tổng hợp, 5kg matúy tổng hợp dạng đá, 158 triệu đồng, 3 triệu Kíp (tiền Lào)và nhiều chứng cứ quan trọng khác, đảm bảo tuyệt đối antoàn về lực lượng.

Phó Chủ tịch Lê Văn Quý đã trao thưởng 15 triệu đồngcho Phòng Phòng PCMT&TP, BĐBP tỉnh Điện Biên vàtặng Bằng khen của UBND tỉnh cho 1 tập thể, 6 cá nhân cóthành tích xuất sắc trong quá trình triệt phá 2 chuyên án.

QUANG CHIẾN

Từ ngày 11/11 đến ngày 13/11,tại Hà Nội, Trung ương Hội Liênhiệp Thanh niên (LHTN) Việt Nam,Bộ Giáo dục và Đào tạo, Bộ Tư lệnhBĐBP, Ban Thanh niên Quân đội vàTập đoàn Thiên Long đã phối hợp tổchức chuỗi các hoạt động tuyêndương “Chiến sĩ quân hàm xanhnâng bước em tới trường”. Hoạtđộng này nằm trong chương trình“Chia sẻ cùng thầy cô” giai đoạn2015-2019. Năm 2017, Trung ươngHội LHTN Việt Nam phối hợp tổchức chương trình “Chia sẻ cùngthầy cô” tuyên dương cán bộ, chiếnsĩ BĐBP tham gia hoặc đã từng thamgia công tác dạy học, xóa mù chữcho học sinh ở vùng sâu, vùng xa,hải đảo của Tổ quốc hoặc có nhiềuđóng góp cho việc vận động nguồnlực giúp đỡ các em có hoàn cảnh khókhăn được tiếp bước tới trường.

Các đại biểu tham dự hoạt độnggồm 60 cán bộ BĐBP là những tấmgương tiêu biểu đến từ các vùng biêngiới, hải đảo của Tổ quốc; 30 em họcsinh trên biên giới khắp mọi miềncủa đất nước và ở địa bàn biên giớihai nước Lào, Campuchia có hoàncảnh khó khăn đang được đỡ đầu tạicác đồn Biên phòng hoặc được cáccán bộ, chiến sĩ BĐBP trực tiếp dạyhọc. Đặc biệt, chiều 13/11, tại PhủChủ tịch, Chủ tịch nước Trần ĐạiQuang đã gặp mặt các đại biểu đượctuyên dương năm 2017.

Thiếu tướng Phùng Quốc Tuấn -Phó Chính ủy BĐBP cho biết: “Qua3 năm triển khai, chương trình“Nâng bước em đến trường” đã thuđược những kết quả đáng khích lệ:Năm 2014-2015, BĐBP đỡ đầu

1.015 cháu; năm 2015-2016 đỡ đầu2.327 cháu; năm học 2016-2017 đỡđầu 2.844 cháu (kết thúc năm học 32cháu tốt nghiệp lớp 12, 7 cháu đỗvào các trường đại học); năm 2017-2018 BĐBP đỡ đầu 2.802cháu, trong đó có 87 học sinh Lào,91 học sinh Campuchia, 40 cháuđược nuôi dưỡng tại Đồn Biênphòng, 820 cháu mồ côi. Bên cạnhviệc hỗ trợ bằng tiền mặt với số tiền500.000đồng/1cháu/1 tháng cho đếnkhi các cháu học hết lớp 12, các đơnvị biên phòng còn cử cán bộ, đoànviên thanh niên thường xuyên phốihợp với gia đình, nhà trường, địaphương kèm cặp, giúp đỡ các cháutiến bộ cả về học tập, rèn luyện thểchất, hướng dẫn các cháu cách ăn ở,sinh hoạt hợp vệ sinh, cách ứng xử,giao tiếp lễ phép, có văn hóa”.

Chương trình “Nâng bước em tớitrường” đã được Trung ương Đoànbình chọn là Công trình Thanh niêntiêu biểu toàn quốc năm 2016. Thiếutá Đoàn Ngọc Báu - Trưởng banThanh niên BĐBP cho biết: “Địabàn cán bộ, chiến sĩ BĐBP làmnhiệm vụ chủ yếu là rừng núi hiểmtrở, bờ biển, hải đảo, nơi cuộc sống,trình độ dân trí của người dân cònnhiều hạn chế. Trước đây, có nhiềuem phải bỏ học giữa chừng vì hoàncảnh gia đình quá khó khăn. Từ thựctế công tác, năm 2012, cán bộ, đoànviên, thanh niên ở một số đơn vị cơsở thuộc BĐBP các tỉnh: Hà Tĩnh,Thừa Thiên Huế, Lai Châu đã cósáng kiến thành lập quỹ để hàngtháng giúp đỡ các em học sinh cóhoàn cảnh khó khăn trên địa bàn.

Một thời gian sau khi triển khai,chương trình đã có tác động tích cựcđến công tác giáo dục trên địa bàn.Cách làm hay nhanh chóng trở thànhmột phong trào lan tỏa đến nhiềuđơn vị trong toàn lực lượng. Đặc

biệt, năm 2015, Chương trình “Nângbước em tới trường” đã được Bộ Tưlệnh BĐBP phát động trong toàn lựclượng với những nội dung, yêu cầu,chỉ tiêu rõ ràng. Ngay từ khi phátđộng, Bộ Tư lệnh BĐBP đã xác địnhcán bộ, đoàn viên, thanh niên tại cácđơn vị sẽ là lực lượng nòng cốt, trựctiếp để thực hiện chương trình.

Với sự chỉ huy, chỉ đạo sâu sátcủa cấp trên, nhận thức sâu sắc ýnghĩa chương trình mang lại, cán bộ,đoàn viên, thanh niên các đơn vị đãthật sự vào cuộc. Các tổ chức Đoànđã phối hợp với nhà trường, chínhquyền địa phương khảo sát, nhận đỡđầu các em đúng với yêu cầuchương trình đặt ra. Khi nhận đỡ đầuhọc sinh khó khăn, cán bộ, đoànviên, thanh niên ở các đơn vị chủđộng tạo nguồn kinh phí hỗ trợ hàngtháng cho các em. Thường xuyêntrực tiếp chăm lo đời sống, vật chất,tinh thần, trau dồi phẩm chất đạođức, kiến thức để các em phát triểntoàn diện.

Đến nay, cán bộ, đoàn viên ở mộtsố đơn vị như BĐBP: Cao Bằng,Sơn La, Nghệ An, Hà Tĩnh, KiênGiang, Gia Lai... đang thực hiệnchương trình rất hiệu quả. Đáng chúý, xuất hiện nhiều đoàn viên, thanhniên ngoài trách nhiệm chung vớiđơn vị còn nhận đỡ đầu riêng một sốem học sinh. Cụ thể như Thượng úyGiàng A Trú - Đội trưởng Đội Vậnđộng quần chúng, Đồn Biên phòngTả Gia Khâu, BĐBP Lào Cai đãtham mưu cho đơn vị đỡ đầu 17 em,trực tiếp chăm lo cho 2 em sinh hoạt,học tập ở đơn vị; Thượng úy Lê VănCường - Đội trưởng Đội Tổng hợpđảm bảo, Đồn Biên phòng cửa khẩucảng Bến Lức, BĐBP Long An trựctiếp giảng dạy lớp học tình thươngcho 22 em”.

LAM HẠNH

Xây dựng biên giới lòng dân từ Chương trình

“Nâng bước em tới trường”Thời gian qua, Chươngtrình “Nâng bước em tớitrường” do Bộ Tư lệnh Bộđội Biên phòng (BĐBP)phát động đã hỗ trợ hàngnghìn học sinh có hoàncảnh khó khăn ở địa bànbiên giới có điều kiện tiếptục đến trường học tập.Chương trình còn gópphần san sẻ những khókhăn cho chính quyền địaphương trong việc xâydựng các tiêu chí xâydựng nông thôn mới, tăngcường tình đoàn kết quândân, xây dựng biên giớilòng dân và góp phầnthực hiện tốt công tác đốingoại biên phòng.

lChủ tịch nước Trần Đại Quang tặng quà các em học sinh tham dự chương trình.

Số 319 (6.937) Thứ Tư 15/11/2017

8 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vnSố 319 (6.937) Thứ Tư 15/11/2017

Đi làm rồi… hoang mangCô Nguyễn Thị Uyên, 27

tuổi, là giáo viên Trường Mầmnon thị trấn Sóc Sơn (huyện SócSơn, Hà Nội) lớn lên trong giađình có truyền thống làm giáoviên, tốt nghiệp ngành sư phạm,Uyên vào Trường Mầm thị trấnSóc Sơn làm việc như một lẽ tấtyếu. Cô giáo trẻ là một trong 4giáo viên của lớp mầm non với60 trẻ. Ba năm đầu, cô Uyênnhận mức lương hợp đồng ít ỏi,đến năm 2014 mới được vào biênchế. Mức lương đến thời điểmtháng 8 vừa qua của cô là 4 triệuđồng/tháng.

Khi hỏi mức lương mầm noncó đủ trang trải cuộc sống, côUyên trả lời do chưa lập gia đình,mức chi tiêu không nhiều nênkhông gặp khó khăn về tài chính.Nhưng nhìn chung, mức lươngnày so với các ngành nghề kháclà thấp, không đáp ứng đượccuộc sống của giáo viên khi họphải làm việc từ 6h30 đến 17 -18h mỗi ngày.

Còn nhớ suốt hai năm đầumới đi làm, Uyên luôn ngủ mêmỗi khi về nhà, khiến bố mẹ lolắng. Cô bị ám ảnh tiếng khóccủa trẻ em và gặp áp lực khi giaotiếp với phụ huynh, những khóxử trong các tình huống với contrẻ. Cô bị phụ huynh chê khôngniềm nở, khó gần bởi… khôngbiết cười. Thế nên nhiều lúc,Uyên sợ chính nghề nghiệp củamình, vì quá đỗi vất vả, cô muốnbỏ nghề. Bởi giữa khát vọng củatuổi trẻ về hình ảnh một cô giáohiền hòa giữa lũ trẻ thơ ngây làmột thực tế hoàn toàn khác nhau.Khi mà một lớp học có tới 60cháu bé lít nhít, khóc lóc, ăn uốngkhó khăn…

Thế rồi, những tháng ngày“chập chững” ấy cũng qua đi,nhiều khi tình yêu với con trẻ quálớn lao khiến cô giáo 9x ấykhông để ý những vất vả xungquanh, chỉ dồn hết tâm huyết củamình với nghề. Vì vậy, dù tiềnlương không cao, Uyên vẫn luôncố gắng hết sức. Cô luôn tin rằng,một giáo viên tốt sẽ tạo ra nhiềuthế hệ học trò tốt. Ở bậc mầmnon, người lớn góp phần quantrọng trong việc hình thành vàphát triển nhân cách của các em.

Là duyên may của cuộc đờiCòn cô Nguyễn Thị Phượng,

sau 10 năm trong nghề, hiện cômới được bổ nhiệm làm PhóHiệu trưởng Mầm non Thọ Lộc,Phúc Thọ (Hà Nội). Cô tâm sự,sau khi tốt nghiệp CĐ Sư phạmHà Nội, cô về trường nhận mứclương hợp đồng khởi điểm chỉ là250 ngàn/ tháng. Sau đó mộtnăm, sau nhiều cố gắng, nỗ lực,cô được hợp đồng chính thức,lương của cô lên 450ngàn/tháng. Từ năm 2009 là950 ngàn/tháng. Và mới đây,khi cô được nhận trách nhiệmHiệu phó, lương của cô là 4.500ngàn/tháng. Với đồng lương eohẹp, nuôi hai con nhỏ, việc làmthêm thường xuyên của cô làgia sư cho học sinh Tiểu học…

Cũng như cô Uyên, chỉ saumột thời gian ngắn gắn bó và saymê với công việc của mình, cô đãlấy những ánh mắt trẻ thơ yêuquý để quên đi những vất vả đời

thường của mình. Thời gian đầu,vì là nhà trẻ nông thôn, trẻ cứ 10hlà về nhà ăn trưa nên không có sựgắn kết. Sau đó, cô đề nghị chotrẻ bán trú cả ngày, trẻ từ sợ đihọc đã yêu trường, yêu lớp hơn.Không còn đi học với tâm thế chỉlà gửi trẻ như trước đó. Và theocô, chỉ cần yêu nghề, yêu trẻ, tậntụy vói công việc, bạn sẽ đượcđền đáp. Cô đã có nhiều sángkiến để trẻ nói tiếng phổ thông,không nói giọng địa phương,cũng như dạy kĩ năng tự tin chotrẻ từ giai đoạn 3-4 tuổi… Dùnhận nhiều giải thưởng sáng tạocủa thành phố nhưng điều cônhận được lớn lao hơn cả là lũ trẻluôn giành nhau và nói “yêu côPhượng nhất”…

Có thể nói, khi bạn có tìnhyêu với công việc của mình, dùkhó tới đâu bạn cũng tìm ra lối đi.Cô giáo Uyên bật mí, trẻ mầmnon được rèn luyện nền nếp và cótinh thần thi đua nhau. Ví dụ, khicô giáo nói: “Nếu bạn nào ngoan,cô sẽ yêu bạn đó nhất, các con sẽcùng nhau chăm ngoan”. Trongcách giáo dục con, phụ huynhcần có hành động, câu nói thểhiện rõ quan điểm: “Bố mẹ thíchhay không thích những điều conđang làm?”; hoặc: “Nếu con lựachọn hoặc không lựa chọn làmnhững điều này, bố mẹ sẽ như thếnào?”… Bởi những đứa trẻ nonnớt, chúng luôn cần được cảmgiác an toàn, yêu thương! Vànhất định đến lớp, bao giờ bécũng “chọn” một cô giáo để yêunhất, như “của riêng”, như mẹ ởnhà… Đó là những yêu thươngtrong trẻo mà các cô giáo luônnhận được ở những học trò nhícủa mình.

Vượt qua những khó khănban đầu khi mới vào nghề, cùnglòng yêu trẻ, sự thôi thúc tìm ra

những đổi mới trong cách giáodục, năm 2016-2017, cô Uyênthiết kế sản phẩm công nghệthông tin Thiết lập một số tròchơi khám phá khoa học dànhtrên máy tính cho trẻ mẫu giáo.Sản phẩm được ghi ra đĩa tạothành chương trình vừa chơi vừahọc với tên gọi Chương trìnhkhoa học nhí, phổ biến đến giáoviên, cũng như phụ huynh củatrường, được sử dụng trong lớpvà ở nhà.

Chương trình là cả một thếgiới trẻ thơ với nhiều màu sắc,thú vị, đòi hỏi sự tư duy, tính kiêntrì cao, tổng hợp 500 hình ảnhngộ nghĩnh, 1.000 file âm thanhsống động, từ tiếng âm nhạc,tiếng cô giáo, tiếng nói bạn thơ.

Cô Uyên cho biết niềm saymê công nghệ thông tin đến khibản thân nhận được sự dìu dắt từTổ trưởng Tổ chuyên môn củatrường. Cô giáo 9X mong muốncác chương trình ứng dụng từcông nghệ phần nào giúp giáoviên mầm non giảm tải việc làmdùng đồ chơi quá nhiều màkhông đạt hiệu quả cao. Đồngthời, nó tạo tài nguyên cho giáoviên, phụ huynh thỏa sức sángtạo trong học tập, vui chơi tronglớp cũng như ngoài trời.

Năm học 2013-2014, khi thiếtlập trò chơi Hải đảo trên máytính, cô Uyên bảo mỗi ngày chỉngủ một đến 2 tiếng, kéo dàikhoảng một tháng. Thấy con tâmhuyết, bố mẹ Uyên rất xót xanhưng vẫn động viên cố gắng đểvượt qua giai đoạn khó khăn. Côgiáo 9x tâm sự, ngoài làm việctrong ngành giáo dục, ước mơcủa cô là mở cửa hàng thiết kế đồđiện tử hoặc chuyên sản xuất đồchơi hiện đại cho trẻ mầm non.

Giáo dục mầm non không chỉ

có ứng dụng về công nghệ thôngtin mà còn nhiều sáng tạo khác ởnhững đồ dùng vừa thực tế, vừađơn giản, dễ làm, lại giúp trẻ pháttriển tích cực. Do đó, trong tráitim cô Uyên, nghề giáo là duyênmay của cuộc đời.

Và thầm lặng…Với hệ số 1,86, nhiều giáo

viên trẻ mới ra trường chỉ có mứclương hơn 3,2 triệu đồng, còngiáo viên sắp nghỉ hưu cũng chỉnhận được hơn 5 triệuđồng/tháng. Theo số liệu của BộGD&ĐT, hiện nay cả nước thiếuhơn 30.000 giáo viên công lậpmầm non. Như vậy, ngành sưphạm mầm non đang rất “khát”nhân lực. Đã có nhiều trường hợplớp học mầm non xây xong phảibỏ không, học sinh không đượcxếp lớp, vì không có cô giáo.Nhiều trẻ không có cơ hội đượcsinh hoạt trong điều kiện môitrường tốt, cha mẹ đành gửi conđến nhà trẻ tự phát. Nhà giữ trẻ,trường mẫu giáo tư thục mọc lênnhư nấm, song thực tế ít giáoviên được đào tạo nghiệp vụchuyên môn qua trường lớp.

Ngày nay, một giáo viên mầmnon phải đa kỹ năng khi vừa làngười đầu tiên dạy trẻ các kỹnăng sống, năng khiếu về hộihọa, thẩm mỹ, thể dục thể chất…Bên cạnh đó, giáo viên mầm noncòn là một chuyên gia tâm lý, là

người nghiên cứu hành vi hàngngày của trẻ để mỗi trẻ có hướngchăm sóc, giáo dục tốt nhất.Công việc của giáo viên mầmnon không chỉ dạy, mà còn phảidỗ trẻ, không chỉ giáo dục màcòn chăm sóc trẻ bằng tình yêucủa người mẹ dành cho nhữngđứa con của mình. Thế nhưng,giáo viên lại còn đối mặt với rấtnhiều áp lực, ví như chỉ một xâyxước nhỏ của con, có thể sẽ bịphụ huynh phản ứng…

Đơn cử, với nhiều cô giáotrẻ mới vào nghề đã ngỡ ngàngkhi gặp phải những áp lực đầutiên khi thực tế có nhiều “consâu làm rầu nồi canh”, nhiều côgiáo đánh đập hành hạ và “ănbớt” đồ ăn của các cháu đến nỗiphụ huynh mất lòng tin, chỉnghe những lời vu vơ của conmình mà kết tội cho cô giáo. ỞTrà Vinh, đã từng có một côgiáo mầm non vì bị phụ huynh“vu khống” là đốt tay con mìnhmà uống thuốc sâu tự tử vìkhông chịu được những lờimắng chửi, vì những cuộc họpkhiển trách của nhà trường, củangành giáo dục…

Quay trở lại những vất vả vàáp lực, cô Nguyễn Thị Phượngchia sẻ, một cô giáo Hiệu phó ởtrường cô mới về hưu sau 34 nămgắn bó với trẻ, mức lương hưuhơn 2 triệu cũng khiến cô kháchạnh lòng. Bởi trước đó, lươngcủa cô là hơn 7 triệu. Thế nhưng,những giáo sinh trẻ không vì thếmà “nao núng” với con đườngmà mình đã lựa chọn với vai tròlà người thầy đầu tiên của trẻ.Trước đây, các cô giáo còn phảiđến từng nhà phụ huynh nhậnthóc gạo thay cho chế độ chi trả.Ngày 20/11 đang cận kề, côPhượng cũng mong muốn rằng,nhà nước quan tâm hơn tới giáodục mầm non để các cô giáo cóthể sống được bằng nghề “nguyhiểm”, khi mà ngày nay, mỗi đứatrẻ đều là “con vàng, con bạc”,phụ huynh có thể kiện, xúc phạmcác cô khi không hài lòng. Vàđặc biệt là quan tâm hơn tớilương hưu, bởi cả đời cống hiến,họ trở về gần như với mức lươngquá bé nhỏ, có chắt chiu cũngkhông đủ sống…

GS.VS Đào Trọng Thi chorằng lương giáo viên mầm nonlâu nay thấp bởi có yếu tố lịch sử.Trước đây, các cô mầm non ở cáclàng, xã không thuộc diện Nhànước trả lương mà thuộc hợp tácxã. Sau này, khi được tính lạitương ứng với bậc đào tạo nên hệsố 1,86 là rất thấp.Vì vậy, trướcmắt, Nhà nước nên có trợ cấp bổsung từ nguồn ngân sách để hỗtrợ đời sống giáo viên. Về lâudài cần phải cải cách hệ thốngbậc lương, trong đó cần tínhtoán lại hệ thống lương giáoviên mầm non. UYÊN NA

l Giáo viên mầm non, không chỉ là trông trẻ (Ảnh minh họa)

CÔ GIÁO MẦM NON:

Liên tục thời gian qua, những thông tin tiêu cực về giáo viên mầm non, trẻ bất cẩn bịđuối nước ở Quảng Bình, đột tử trong giờ ngủ trưa ở Sóc Trăng, cô giáo mầm nonnghỉ hưu sau 37 năm với 1,3 triệu/tháng đã gây hoang mang xã hội. “Khi đọc nhữngthông tin đó, tôi và bất cứ giáo viên mầm non nào cũng cảm thấy buồn, vì đó chỉ là“con sâu làm rầu nồi canh”. Những sự việc như vậy, vô tình gây cho phụ huynh cáinhìn không thiện cảm với giáo viên. Tuy nhiên, đây cũng là bài học để các cô giáo tựhoàn thiện bản thân, một cô giáo trẻ bày tỏ…

Mới đây, Bộ GD&ĐT có văn bản gửi Bộ Nội Vụ và Bộ Lao động,Thương binh & Xã hội về tổng hợp quỹ tiền lương của ngành tính

đến ngày 31/12/2016. Trong đó, mức lương của giáo viên thấp nhất hiệnnay là 3,2 triệu đồng, tập trung nhiều vào số giáo viên trẻ mới ra trường.

Giáo viên mầm non, tiểu học có hệ số lương khởi điểm thấp nhất là1,86%, phụ cấp đứng lớp 35%. Giáo viên có thâm niên 15-25 năm cũng chỉnhận mức lương từ 7-8 triệu đồng, không có trợ cấp gì thêm. Theo BộGD&ĐT, mức lương của giáo viên mầm non, tiểu học hiện đang thấp hơnmức lương tối thiểu vùng I (3.750.000 đồng), tương đương mức lươngtối thiếu vùng II (3.320.000 đồng).

Nghề có “nguy hiểm”?

PHÓNG SỰ - GHI CHÉPvanhoaplvn@gmail.com

9XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn Số 319 (6.937) Thứ Tư 15/11/2017

Đậm yếu tố văn hóa dân gian, di sản

Việt Nam là một quốc gia sởhữu nhiều di tích, di sản lâu đờicùng một hệ thống cảnh quanthiên nhiên đặc sắc trải dài khắpcả nước. Thông qua 365 tranglịch, bộ lịch “Di sản Việt Nam”giới thiệu đến người xem 12 disản vật thể và phi vật thể là niềmtự hào của Việt Nam trong quátrình hội nhập cùng thế giới.Cùng với đó là những bộ lịch“Truyện cổ dân gian Việt Nam”- bộ lịch đầu tiên lấy đề tài truyệncổ làm điểm nhấn. Bộ lịch gồm53 câu chuyện tiêu biểu hấp dẫntrong kho tàng thần thoại, truyền

thuyết, truyện cổ tích và truyệnngụ ngôn Việt Nam. Hay bộ bloclịch “Trò chơi dân gian” - đượcxem là sự góp mặt đầy mới mẻtrong các sản phẩm lịch năm2018. Tổng cộng có 105 trò chơitiêu biểu được thể hiện trong bộlịch (một số trò được thể hiệnbằng nhiều tranh) thông quanhững nét vẽ tươi vui, sinh độnghòa cùng những gam màu nồngấm, thân thương được tái hiệnsinh động.

Bộ lịch bloc “Văn hóa ViệtNam” có 365 tranh vẽ, chia thành10 chủ đề chính gồm: Thắngcảnh -kỳ quan thiên nhiên; Côngtrình kiến trúc – Di tích văn hóa;

Lễ hội; Phong tục; Nghệ thuật;Đời sống; Trang phục; Ẩm thực;Ngành nghề truyền thống; Danhnhân Việt Nam. Ngoài ra, các bộlịch được thiết kế có chọn lọc cânđối giữa cả ba vùng miền trên cảnước để đảm bảo các vùng đềucó những sản vật, thiên nhiên,phong tục… hiện diện trên bộlịch.

Và những bloc lịch mang tên“Sống khỏe mỗi ngày”, “Phongthủy”, “Thịnh vượng”… khôngchỉ cung cấp đến người dùngnhiều hình ảnh, sự kiện phongphú về những phong tục tập quáncủa người Việt mà còn là mộtmón quà đầy ý nghĩa trong

những ngày Tết đến xuân về. Đểlôi cuốn người mua, các công tycòn thiết kế gắn thêm đồng hồsang trọng vào các bộ lịch nhằmđem lại tiện ích trang trí.

Công ty Lịch xuân PhươngNam vừa tổ chức cuộc thi ảnhflycam (chụp từ trên cao) “ViệtNam nhìn từ trên cao” với nhiềutác giả đoạt giải ấn tượng, nay sẽtung ra những bức ảnh ấy trongbộ lịch bloc 2018 siêu đại(20x30cm), còn lại là lịch hoa(chủ yếu hoa vẽ bằng nét vẽ hiệnđại). Hiện tại, nhiều đơn vị đã đặtthiết kế độc quyền theo nguồn tưliệu ảnh từ cuộc thi. Các góc nhìnbình thường khác đã bão hòa,người ta không còn thích, nênphải chọn những góc nhìn lạ hơn,như chụp qua flycam. Nhiềudòng sản phẩm độc đáo được ramắt như lịch vẽ tay, lịch in trênđá, lịch in tranh sơn mài... vớinhiều màu sắc đa dạng, bắt mắtcũng đang góp mặt trên thịtrường lịch Tết Mậu Tuất 2018sắp tới.

Tại TP HCM còn có Triểnlãm lịch xuân 2018 với chủ đề“Sắc màu sáng tạo” với 8 đơn vịlàm lịch gửi mẫu mã mới đểtham gia, được dành một giantrưng bày riêng. Với hình thứcbình chọn, ban tổ chức căn cứtheo các tiêu chí: Chủ đề nộidung thể hiện ý tưởng sáng tạo;Mẫu mã đẹp, hình thức thẩm mỹ,trình bày độc đáo; Chất liệu, kỹthuật in, bao bì hiện đại, tiện íchcho người dùng... để chọn ra mẫumã lịch đẹp nhất.

Chiết khấu lớn vì sức mua giảm

Những năm gần đây, lịchtường gần như không còn cơ hộisống, ngoại trừ để tặng, biếu, cònlịch bàn thì “cửa rất hẹp” songlịch bloc hiện vẫn được ngườitiêu dùng lựa chọn nhiều. Để hútkhách, các công ty không ngạiđầu tư cho đề tài, thuê cả chuyên

gia tư vấn. Vào thời điểm này, các đơn vị

phát hành lớn như Fahasa,Phương Nam, Văn Lang và hàngloạt cửa hàng nhỏ bày bán lịchTết Mậu Tuất 2018 đã trưng bàynhiều loại lịch bàn, lịch bloc 2018bắt mắt. Phổ biến nhất là các loạilịch bloc với nhiều kích thước từnhỏ, trung đến siêu đại, được đầutư thiết kế bắt mắt như khung lịchbloc là khung tranh hình ảnh gàtrống, gà mái, Phúc - Lộc - Thọ,hình Phật Quan Âm… Hầu hếtcác lịch này đều có giá khá cao,trung bình từ 500.000 đồng đếnhơn 2 triệu đồng /khung, khôngkèm bloc lịch.

Chính vì thế, dù mùa lịch mớibắt đầu, song nhiều nơi đã nhậnlàm lịch bloc với giá chiết khấulên đến 45-50%. Mà theo mộtcông ty làm lịch, giá giấy hiệntăng cao, thị trường lịch blocngày càng thu hẹp thì đó sẽ là bàitoán khó cho các nhà sản xuất vìlãi sẽ không còn bao nhiêu.Chính vì sức mua hiện nay cònlèo tèo nên các nhà làm lịch đềudè chừng, không in số lượng lớn.Mùa lịch bloc 2017 cũng khôngtiêu thụ được nhiều, nên rút kinhnghiệm, mùa lịch 2018 cũngkhông ai muốn bung ra mạnh, sợôm lỗ.

Đánh giá về thị trường lịchnăm nay, đại diện Công ty Lịchxuân Phương Nam - cho biết, cácloại lịch để bàn tranh vẽ mỹ thuậtmang tính sáng tạo được ưachuộng hơn. Cùng với đó, cáccông ty, ngân hàng muốn khẳngđịnh thương hiệu nên có xuhướng lựa chọn lịch độc quyềnhơn. Một số công ty đã đầu tư độingũ thiết kế, in ấn, để hàng nămcho ra bộ lịch độc quyền dùngbiếu, tặng khách hàng hoặc gửicho một đơn vị in độc lập, giá cảcạnh tranh nên số lượng đặt hàngcủa một số công ty đến thời điểmnày khá thấp so với mọi năm...

HOÀNG NGUYỄN - M.THI

LỊCH TẾT 2018:

l Bộ lịch “Trò chơi dân gian”.

Thời điểm này, cư dân mạng đang xôn xao với câuchuyện người vợ “live stream” cảnh bắt chồngngoại tình. Trong đoạn phát trực tiếp trên mạng,

người phụ nữ trở về nhà lúc 2h sáng, xông vào nhà bắtgặp người phụ nữ khác đang núp trong tủ nhà mình, xôxát gây chảy máu với “người thứ ba” và làm áp lực yêucầu chồng phải xuất hiện “ba mặt một lời” với mình.Theo trần tình của người vợ, vì quá bức xúc với chuyệnchồng ngoại tình, chị cố ý làm đến cùng một lần, tunghê mọi thứ lên mạng xã hội để có thể cắt đứt với ngườichồng trăng hoa. Nhiều người “ném đá” anh chồng vàcô nhân tình, nhưng cũng không ít người cho rằng, hànhđộng “vạch áo cho người xem lung” của chị vợ là rấtdại dột, tuy khiến chồng và nhân tình xấu mặt nhưngtổn thương bản thân mình thì không tránh khỏi.

Cũng mới đây, liên tiếp hai cô gái lên mạng tố cáobạn trai lừa tình, lừa tiền mình. Một cô gái Việt kiều hẹnhò qua mạng với 1 chàng trai sống ở Việt Nam. Sau mộtthời gian, chàng trai hẹn cô về nước gặp gỡ, phát triểnmối quan hệ. Cô gái đã tốn tiền vé máy bay khứ hồi,tiền mua quà và nhiều tiền khác để về nước, mong gặp“người trong mộng”, ai ngờ anh chàng trốn mất, khôngra gặp cô, khiến cô gái một phen thất vọng vì đặt niềmtin nhầm chỗ. Một cô gái khác, tố cáo người yêu cũ gạttình cảm lẫn lừa mình một số tiền lớn rồi chia tay. Saukhi đôi co trên mạng, được biết, facebook của cô gái đãbị hacker tấn công, và cô một mực cho rằng bạn trai cũ

đã gây ra điều này để xoá dấu vết. Một phụ nữ khá nổitiếng trên mạng xã hội đã làm “fan” xôn xao khi đăngtrạng thái: Đủ ngàn like sẽ công bố ảnh chồng ngoạitình với bạn thân và nhận sự cổ vũ nhiệt tình của fancũng như bạn bè. Được biết, sau đó, một “trận chiến”đã diễn ra giữa hai vợ chồng, vì anh chồng cũng làdoanh nhân thành đạt, có tiếng.

Chuyện các cô gái, chàng trai live stream cảnhngười yêu ngoại tình, cảnh bị chồng, bạn trai đánh đập,thậm chí con dâu lên mạng live stream tố cáo nhà chồngxử tệ đã không còn là chuyện hiếm của thời đại côngnghệ ngày này. Hầu hết những video clip hay dòng tâmsự ấy hầu hết cũng chỉ tồn tại một thời gian ngắn rồi bịgỡ xuống, đa phần là do người đăng tự hối hận với hànhđộng của mình. Nhưng, thông tin trên mạng, như mũitên bắn ra, như bát nước hắt đi, lan truyền khắp nơi,khó lòng mà thu hồi lại được. Sau những video, nhữnglời tâm sự là những gia đình có nguy cơ đổ vỡ, mà đángra, nếu đóng cửa bảo nhau, nếu xử lý êm đẹp, tế nhị,biết đâu mọi chuyện còn có thể hàn gắn được, hoặc ítra cũng còn sự tôn trọng dành cho nhau kể cả khi đãchia tay.

Mạng xã hội là chốn thị phi, tung hê chuyện cá nhân,tung hê lỗi lầm của bạn đời, của người thân, được lợiduy nhất là dư luận, có câu chuyện mua vui. Còn chínhngười trong cuộc, chính những người thân sẽ nhận tổnthương nhiều nhất. N.MAI

TIN TỨC

CẦN THƠ:Chung tay hỗ trợ phụ nữ và trẻ em bị bạo lực

Hôm qua (14/11), UBND TP Cần Thơ phối hợp cùngcác sở, ngành tổ chức Lễ phát động tháng hành động

vì bình đẳng giới và phòng, chống bạo lực trên cơ sở giớinăm 2017 với chủ đề “Chung tay chấm dứt bạo lực đốivới phụ nữ và trẻ em gái”.

Sau 10 năm thực hiện Luật Bình đẳng giới và 7 nămthực hiện chiến lược quốc gia về bình đẳng giới giai đoạn2011 – 2020, TP Cần Thơ đã thực hiện có hiệu quả côngtác bình đẳng giới và phòng, chống bạo lực trên cơ sởgiới. Bảo đảm mục tiêu, chỉ tiêu về bình đẳng giới trêncác lĩnh vực kinh tế, chính trị, lạo động… nhận thức củaxã hội về bình đẳng giới, về vị trí vai trò của phụ nữ đượcnâng lên, ngày càng phát huy vai trò, vị thế của phụ nữtrong công cuộc đổi mới của đất nước nói chung và TPCần Thơ nói riêng.

Tại buổi lễ, Phó Chủ tịch UBND TP Cần Thơ, Lê VănTâm cho biết, các mô hình phòng, chống bạo lực gia đìnhđã được xây dựng và phát triển 71/85 xã, phường, thị trấntriển khai thực hiện mô hình, đạt hơn 85%, các vụ bạo lựctrên cơ sở giới, bạo lực gia đình, bạo lực học đường đãgiảm so với những năm trước. Đồng thời, kêu gọi các cấp,các ngành, đoàn thể, các tổ chức kinh tế, tổ chức chính trị-xã hội, cơ quan doanh nghiệp… hỗ trợ, giúp đỡ phụ nữ,trẻ em nghèo, phụ nữ và trẻ em bị bạo lực vươn lên trongcuộc sống. MAI TRINH

ỐNG KÍNH PHÓNG VIÊN

Bát nước hắt đi…

Những tháng cuối năm là thời điểm các đơn vị in ấn lịch tung ra thị trường cácsản phẩm lịch Tết. Khảo sát thị trường ở TP Hà Nội, TP HCM năm nay, cácdòng lịch đượm chất văn hóa dân gian, thuần phong mỹ tục của đất nước “lênngôi”, nhiều chủng loại mẫu mã được đầu tư công phu.

Đầu tư mạnh có giúp đượcthị trường bớt ảm đạm?

NHỊP SỐNGvanhoaplvn@gmail.com

Số 319 (6.937) Thứ Tư 15/11/201710 PHÁP LUậT -pldsplvn@

TIN AN NINH - TRậT Tự

Hiến pháp Tây Ban Nha năm1978 là kết quả của một thỏathuận giữa nhiều hệ tư tưởng vàlợi ích khác biệt. Sau khi tướngFrancisco Franco qua đời, phecánh hữu dân tộc chủ nghĩa TâyBan Nha suy yếu, không thể duytrì một chế độ độc tài với chủtrương cô lập Tây Ban Nha vớichâu Âu, một chế độ cầm quyềnbị phần lớn đa số dân chúngnước này phản đối. Những người

bất đồng quan điểm với chínhquyền nhận ra rằng, không thểtheo đuổi mục tiêu chính trị nếutrước hết không xây dựng cácnguyên tắc dân chủ và các thể

chế công nhận một nền chính trịvà xã hội đa phương, điều đangdiễn ra ở các nước châu Âu lánggiềng. Với vùng Catalunya vàxứ Basques, điều này đồng

THANH HÓA: Trường tiểu học lạm thu bị phạt 12 triệu

Trường Tiểu học Yên Thịnh, xã Yên Thịnh, huyện Yên Định, ThanhHóa mới bị Sở GD&ĐT Thanh Hóa ra quyết định xử phạt vi phạm

hành chính 12 triệu đồng vì có hành vi tổ chức hoạt động Câu lạc bộToán học và Câu lạc bộ Tiếng Việt trong giờ học chính khóa. TrườngTiểu học Yên Thịnh cũng buộc phải dừng tổ chức hoạt động các Câulạc bộ kể từ ngày 1/11/2017; đồng thời phải chịu mọi chi phí tổ chức trảlại số tiền đã thu của học sinh trái quy định chậm nhất vào ngày10/11/2017. Ngoài ra, đoàn Thanh tra còn phát hiện nhiều khoản thutrái quy định như mức đóng xã hội hóa được chia theo bình quân số họcsinh thay vì dựa trên nguyên tắc tự nguyện; dù không có quỹ hội chamẹ học sinh ở lớp nhưng lại thu quỹ cha mẹ học sinh của trường và quỹnày được chi vào những khoản không hợp lý như khen thưởng các thầycô có thành tích dạy tốt trong năm, tặng quà 20/11, quà Tết cho BanGiám hiệu nhà trường và Thường trực Hội phụ huynh… ĐứC THọ

NGHỆ AN: Thêm một vụ xông vào trường hànhhung thầy giáo và học sinh

Vụ việc xảy ra vào chiều 13/11, trong lúc Trường THPT Lê Lợi (TânKỳ, Nghệ An) đang dạy học bình thường, bất ngờ có hai người lạ

mặt chạy xe máy vào sân rú ga, nẹt pô chạy xung quanh sân trường.Thấy thế, bảo vệ nhà trường đã đóng cổng lại để làm rõ sự việc. Lúcnày, có thêm một người đàn ông trèo qua cổng vào khuôn viên trườngtìm đánh thầy Nguyễn Văn Giáp — Bí thư Đoàn trường và yêu cầu mởcổng “giải cứu” hai thanh niên đi xe máy bên trong. Thấy thầy Giáp bịđánh, giáo viên và các học sinh can ngăn thì một người dùng viên gạchđánh vào đầu em Tài (học lớp 12A8) gây trọng thương. Thầy Giáp cũngbị thương nặng. Người đàn ông đánh thầy Giáp bị các giáo viên khốngchế bắt giữ giao cho Công an xã Tân Phú. Riêng hai thanh niên đi xemáy đã bỏ chạy trốn, bị lực lượng chức năng bắt giữ khi đang trốn tạimột quán bi-a gần trường. Trước đó vài ngày, tại huyện Anh Sơn (NghệAn), Công an cũng đã khởi tố vụ án “Gây rối trật tự” đối với một phụhuynh học sinh xông vào trường đánh thầy hiệu trưởng Trường Tiểuhọc Đỉnh Sơn. NGÔ TOÀN

BÌNH PHƯỚC: Sát hại vợ rồi đốt xác phi tang

Công an tỉnh Bình Phước đã bắt giữ Bùi Thanh Sang (SN 1967, ngụthôn Phú Thành, xã Phú Riềng, huyện Phú Riềng) về tội Giết người.

Trước đó, ngày 12/11, người dân phát hiện tại nghĩa trang xã có 1 thithể cháy đen. Nạn nhân là chị Trần Thị Mai Hoa (SN 1967, người địaphương), dọc đường đi gần hiện trường có nhiều vết máu vương vãi.Lần theo dấu vết, công an xác định nghi can chính là Bùi Thanh Sang(chồng nạn nhân). Qua đấu tranh khai thác, Sang đã thừa nhận hành vigiết vợ. Sang khai, do ghen tuông nên lúc 1h30 ngày 12/11, Sang dùngbúa đập vào gáy vợ khiến bà Hoa tử vong. Sau đó, Sang lấy chiếu bóxác vợ và cuốn thêm một lớp áo mưa bên ngoài rồi dùng xe máy chở ranghĩa trang thôn, tẩm xăng châm lửa đốt phi tang. Được biết, vợ chồngSang quê ở tỉnh Vĩnh Long đến thôn Phú Thành sinh sống hơn 10 nămnay. Bản tính Sang côn đồ, thường xuyên đánh vợ, thậm chí đánh đuổicả mẹ đẻ. Vụ án đang được điều tra, làm rõ. S.HậU

ĐẮK LẮK: Nghi án nam thanh niên bị bắn vào đầu, tử vong

Sáng 14/11, Công an tỉnh Đắk Lắk cho biết đang điều tra làm rõ việcphát hiện trong thi thể nam thanh niên chết tại một chòi rẫy thuộc

xã Ea Bung, huyện Ea Súp có một đầu đạn. Nạn nhân là anh Lê VănTài (SN 1989, ngụ thị trấn Ea Súp, huyện Ea Súp). Vào khoảng 15hngày 8/11, ông Hừng phát hiện anh Tài nằm ngửa dưới đất, giữa chòirẫy, nghĩ anh Tài say rượu nên ông Hừng bỏ đi. Trên đường đi, ôngHừng gặp anh Đặng Công Mến (SN 1984) và anh Đặng Văn Cảnh (SN1988, người địa phương) đang đi tìm anh Tài và hỏi ông Hừng có thấyanh Tài không thì ông Hừng nói anh Tài đang say rượu nằm ngủ trongchòi rẫy. Khi anh Mến và anh Cảnh đi vào thì phát hiện anh Tài đã chếtnằm trên nền nhà nên báo công an. Quá trình khám nghiệm tử thi pháthiện trong thi thể anh Tài có một đầu đạn. C.NGUYÊN

HÀ NỘI: Phát hiện 13kg thảo mộc nghi cần savận chuyển qua đường hàng không

Chi cục Hải quan cửa khẩu Sân bay quốc tế Nội Bài (Cục Hải quanTP Hà Nội) phối hợp với các lực lượng chức năng phát hiện, thu

giữ vụ vận chuyển 13 kg thảo mộc nghi là cần sa tại Sân bay quốc tếNội Bài. Trước đó, khoảng 16h30’ ngày 10/11, tại địa điểm kiểm tra,giám sát hải quan cánh A2. Qua công tác kiểm tra soi chiếu hành lýcủa hành khách trên chuyến bay VN593 từ Hồng Kông (Trung Quốc)về Sân bay quốc tế Nội Bài, Đội thủ tục hành lý nhập khẩu phát hiệnhai kiện hành lý của hành khách Vu Kim An Nguyen có nghi vấn.

Tiến hành kiểm tra thực tế hàng hóa, phát hiện trong hai kiện hànhlý có 29 gói thảo mộc (trọng lượng13,301kg) nghi là cần sa. Số thảomộc đã được gửi mẫu đi để giám định tại Viện Khoa học Hình sự(C54) trưng cầu giám định, hàng hóa được niêm phong lại. Các đơnvị phối hợp thống nhất bàn giao toàn bộ hàng hóa cho Phòng Cảnhsát điều tra tội phạm về ma túy (PC47) - Công an TP Hà Nội để phụcvụ công tác điều tra. VăN HÒA

Hồ Sơ - Tư LIệU

Hiến pháp mới - “Chìa khóa vàng” cho chuyệH.QUANG (tổng hợp)

Cách hợp lý duy nhất đểTây Ban Nha thoát khỏicuộc khủng hoảng đòiđộc lập của Catalunya làmột bản hiến pháp mới.

lNgười dân Catalunya biểu tình đòi độc lập. (Nguồn: AP)

TÂY BAN NHA:

Ngày 14/11, TAND TP Hà Nộiđưa bị cáo Doãn Văn Đức (SN 1972,ở đường Lê Duẩn, phường Cửa Nam,quận Hoàn Kiếm, Hà Nội) ra xét xửsơ thẩm về tội Giết người. Bị hạitrong vụ án là chị Nguyễn Thu Hường(SN 1976).

Theo cáo trạng của VKSND TPHà Nội, Doãn Văn Đức là con thứ 4trong gia đình có 6 anh chị em. Năm24 tuổi, Đức vướng lao lý, bị TANDquận Hai Bà Trưng (Hà Nội) xử phạt36 tháng tù giam về tội Cố ý gâythương tích. Sau khi ra tù, người đànông này trở về địa phương sinh sống.Những tưởng sau vấp ngã, sai lầmcủa tuổi trẻ, khi ở cái tuổi ngoài tứtuần, Đức sẽ biết kiềm chế tính nóngcủa bản thân để tránh vòng lao lý.Tuy nhiên, trong phút nóng giậnkhông kiểm soát được, người đàn ôngnày suýt cướp đi tính mạng của nữhàng xóm vì cho rằng chị Hường nóixấu mình.

Tài liệu điều tra thể hiện, nhàĐức ở 145 Lê Duẩn. Bên cạnh là ngõnhỏ trong có nhiều gia đình sinhsống, trong đó có gia đình chịHường. Do nhà Đức và nhà chịHường đối diện nhau nên xảy ra vachạm, xích mích. Đức cho rằng chịHường thường xuyên nói xấu, chửiđổng mình. Nhiều lần bị chửi đổng,người đàn ông 45 tuổi làm đơn tốcáo ra phường nhưng không đượcgiải quyết khiến mâu thuẫn càng trởlên sâu sắc hơn. Bởi theo lời trìnhbày của Đức, cán bộ phường là họhàng của chị Hường nên họ khônggiải quyết đơn của anh ta.

Khoảng 14h 15’ ngày 10/1, Đức điuống rượu cùng bạn bè. Khi đã chếnhchoáng hơi men, anh ta đi về nhà 145

Lê Duẩn. Tại đây, Đức thấy chịHường đang gội đầu cho khách. Vừalúc đó, người đàn ông nhà đối diệnthấy chị Hường quay mặt ra ngoài cửanên cho rằng chị Hường lườm mình.Tức giận, anh ta vào nhà lấy con daophay dài gần 30cm giắt ở cánh cửasang hỏi tội hàng xóm.

Vừa xông vào quán gội đầu, Đứcđi ngay tới chỗ chị Hường. Chẳng nóichẳng rằng, anh ta giơ dao lên chémliên tiếp hai nhát vào đầu bên phảicủa chị Hường theo hướng từ trênxuống dưới khiến nạn nhân ngã gụctại chỗ. Chứng kiến cảnh ấy, anhDương Văn Mạnh (SN 1992) — làngười giúp việc cho gia đình chịHường chạy tới dìu nữ chủ nhân đivào phòng trong. Tuy nhiên, Đứckhông buông tha, tiếp tục cầm daochém với theo. Nhát chém cuối nàytrúng ngay gáy của nạn nhân.

Sau khi chị Hường được anhMạnh đưa vào phòng trong thì cháuĐỗ Minh Quang (SN 2001, con traichị Hường) đã đóng cửa kính ngăncách giữa hai phòng lại. Thấy vậy,Đức lao tới, định lao vào bên trongnhưng không được. Tức giận, Đứcvác dao đứng ngoài chém vào cửakính, sau đó vứt dao lại hiện trường,đi ra ngoài.

Gặp những người hàng xóm đangvây xung quanh bên ngoài, Đức bảovới mọi người mình vừa chém chịHường xong, gọi công an đi. Nhậnđược tin báo, Công an phường CửaNam đã bắt giữ Đức đưa về trụ sở làmviệc. Trong khi đó, chị Hường đượcmọi người đưa đến Bệnh viện ViệtĐức cấp cứu kịp thời nên may mắnthoát chết. Theo kết luận giám địnhpháp y thương tích, chị Hường bị tổn

hại 50% sức khỏe.Tại cơ quan điều tra,

chém chị Hường 2 nhát vkhông thừa nhận nhát chgáy nạn nhân. Trong khinhân chứng khẳng địnhiên, tại các giấy chứnbệnh viện không thấy thương vùng vai gáy củTrước thông tin này,khẳng định vết thương nhẹ, chỉ bị xước da, lại b

Vác dao chém hànvì nghĩ bị nói xấu, ch

lBị cáo Doãn Văn Đức tại tò

Cho rằng hàng xóm hay nói xấu mình, Đức rất tức giận, muốntrả thù. Và rồi trong một ngày cuối năm, khi vừa đi uống rượuvề anh ta liền vác dao sang “hỏi tội” nữ chủ quán gội đầu.Hậu hành vi này, Đức bị tuyên 14 năm tù về tội Giết người.

Số 319 (6.937) Thứ Tư 15/11/2017 11- đờI SốNGgmail.com

nghĩa với việc tạo dựng mộtkhuôn khổ nhằm từng bước khôiphục quyền tự chủ.

Hiến pháp được thông quanăm 1978 phản ánh nhữngnhượng bộ của các phe phái tạiTây Ban Nha. Thực tế, nội dungvẫn còn mập mờ và có phần khoatrương, song văn bản này có thểxem là đã đủ để đảm bảo sự ổnđịnh về mặt thể chế trong gần 40

năm qua. Tuy nhiên, cuộc khủnghoảng kinh tế, hàng loạt vụ bêbối tham nhũng bị phanh phui vàmâu thuẫn với Catalunya cuốicùng đã để lộ những kẽ hởnghiêm trọng của bản hiến phápnày, và đã đến lúc Tây Ban Nhacần một hiến pháp mới để xâydựng các thể chế minh bạch, dânchủ và hiệu quả hơn.

Madrid đã đình chỉ quyền tựtrị về mặt chính trị củaCatalunya, phát lệnh bắt chínhquyền khu vực. Thực tế, việcnhững quyết định này được đưara với sự đồng thuận của Tòa ánTối cao là dấu hiệu rõ nhất chothấy, giữa các cơ quan lập pháp,hành pháp và tư pháp tại TâyBan Nha thiếu một sự độc lập vàtách biệt rõ ràng.

Trong những năm gần đây,chủ nghĩa ly khai tại Catalunyangày càng lớn mạnh và thậm chíbắt đầu lấn át chế độ tập quyềntrung ương. Tỷ lệ cử tri ủng hộ

mục tiêu độc lập cơ bản ổn địnhở mức 50% - đủ để Catalunyatuyên bố độc lập khỏi Tây BanNha, song không đủ để hợppháp hóa tuyên bố này haykhiến nó trở thành hiện thực,nhất là khi xét đến những mâuthuẫn và thù hận giữa nhữngngười Catalunya thiểu số và đasố người dân Tây Ban Nha. Mặtkhác, chủ nghĩa dân tộc Tây BanNha, dưới “vỏ bọc” chủ nghĩayêu nước và tôn trọng hiến pháp,cũng đang ngày càng lớn mạnhvới mục tiêu đưa Tây Ban Nhatrở thành một nhà nước thốngnhất tương tự như Pháp. Tuynhiên, lịch sử đã cho thấy rằngmột Tây Ban Nha tập trung cóthể chỉ tồn tại được dưới chế độđộc tài vốn đặt quốc gia nàyngoài các nguyên tắc dân chủcủa Liên minh Châu Âu (EU).

Với bối cảnh hiện nay, cảCộng hòa Catalunya mà phongtrào độc lập hướng đến hay một

Tây Ban Nha thống nhất đềukhông thể hình thành nếu khôngdiễn ra chiến tranh hay các hìnhthức bạo lực khác, điều màngười dân cả hai phía đều mạnhmẽ phản đối. Nếu một trong haikhông thể buộc phía bên kiađồng thuận với mình, cả hai bênsẽ phải đưa ra những nhượng bộnhất định để tiến tới một thỏathuận, tương tự những gì họ từnglàm vào năm 1978.

Mọi chuyện phải bắt đầu vớiviệc công nhận người dânCatalunya có quyền tự quyết,như công dân các vùng khác.Luật pháp quốc tế đã công nhậnquyền này. Tuy nhiên, quyền tựquyết của Catalunya cần phảiđược đưa vào hiến pháp để đạiđa số người Catalunya thấy đượcrằng họ là một phần không thểtách rời và hội nhập sâu sắc vớiTây Ban Nha. Tuy nhiên, quyềnnày không đồng nghĩa với việccho phép Catalunya ly khai hay

tự ý thành lập một nhà nướcriêng, và thỏa thuận hiến phápmới phải là một sự đảm bảo chotất cả người Catalunya và TâyBan Nha vốn có mong muốnhợp pháp là duy trì toàn vẹn lãnhthổ quốc gia. Cải cách đơn giảnnày có thể là tiền đề để thúc đẩycác thể chế chung nhằm đảmbảo ổn định cho hệ thống hiếnpháp mới. Các thể chế này phảixác định rõ ràng quyền hạn củatrung ương và địa phương; thànhlập những cơ quan phân xử minhbạch và khách quan; tạo dựngmột hệ thống kết nối công bằnggiữa các khu vực và thúc đẩy sựcông nhận của quốc tế hoặcnhững sự thừa nhận mang tínhbiểu tượng cho các bản sắc khuvực khác nhau.

Để tránh làm trầm trọng hơncuộc xung đột hiện nay, theonhiều nhà quan sát, Tây Ban Nhacần ngay lập tức thực hiện tiếntrình sửa đổi hiến pháp... H.Q

n Catalunya?Việc vừa công nhận

quyền tự quyết choCatalunya vừa đảm bảo nguyêntắc toàn vẹn lãnh thổ sẽ góp phầntạo cơ sở để những người theo chủnghĩa ly khai ở vùng Catalunya vànhững người theo chủ nghĩathống nhất Tây Ban Nhachung sống hòa bình.

Đức chỉ khaivào vùng đầu,hém thứ 3 vàoi đó, bị hại vàịnh có. Tuy

ng thương củaghi nhận vết

ủa chị Hường. chị Hườngvùng vai gáybị áo che nên

các bác sỹ không phát hiện được vàkhông xử lý.

Có mặt tại phiên tòa, bị cáo Đứckhai không chém chị Hường mà chỉđập dao vào… Trong khi đó, vếtthương của chị Hường rất sâu, do vậtsắc nhọn gây ra. Nói lời sau cùng,Đức mong HĐXX xem xét, giảm nhẹhình phạt cho mình. Kết thúc phiêntòa, HĐXX TAND TP Hà Nội tuyênDoãn Văn Đức 14 năm tù về tội Giếtngười. NGọC DIệP

Trả hồ sơ, điều tra bổ sung vụ sà lan

tông sập cầu Ghềnh

Sáng 14/11 TAND TP Biên Hòa (tỉnh Đồng Nai) đãđưa 2 bị cáo liên quan đến vụ án sà lan tông sập cầu

ghềnh là Phan Thế Thượng (63 tuổi, ngụ phường An Bình,TP Biên Hòa) và Trần Văn Giang (36 tuổi, ngụ huyện MỹXuyên, tỉnh Sóc Trăng) bị đưa ra xét xử.

Thượng bị VKSND TP Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai truytố về 2 tội gồm: Đưa vào sử dụng các phương tiện giaothông đường thủy không đảm bảo an toàn và giao chongười không đủ điều kiện điều khiển các phương tiện giaothông đường thủy. Giang bị truy tố về tội Vi phạm quyđịnh về điều khiển phương tiện giao thông đường thủy.Đến 11h30p cùng ngày, chủ tọa phiên tòa đã tuyên bốhoãn phiên tòa, trả hồ sơ yêu cầu điều tra bổ sung, làm rõnhiều tình tiết.

Cũng trong buổi xét xử, khi bắt đầu phiên tòa, các luậtsư bào chữa cho bị cáo Phan Thế Thượng (chủ sà lan đâmsập cầu Ghềnh) cũng đã đề nghị hoãn phiên xét xử, trả hồsơ điều tra bổ sung. Theo các luật sư, vụ án còn có dấuhiệu bỏ lọt tội phạm nên phải được làm rõ hơn. Như việcở chân cầu Ghềnh cũ không có trụ chống va, không đảmbảo an toàn, thể hiện dấu hiệu của việc thiếu trách nhiệmtừ các đơn vị quản lý, kéo theo hậu quả gây ra thêmnghiêm trọng. Các luật sư cho rằng buổi xét xử khôngtriệu tập người đại diện cơ quan giám định, vắng hai luậtsư bảo vệ quyền lợi cho các bị cáo,… nên đề nghị hoãntòa. Trước đó ngày 20/3/2016, Phan Thế Thượng, TrầnVăn Giang và ông Nguyễn Văn L. (quê tỉnh Bạc Liêu)cùng đi trên tàu SG-3745 đẩy sà lan SG-5984 chở khoảng800 tấn cát từ miền Tây về tỉnh Đồng Nai để tiêu thụ. Khitàu đến địa bàn quận 2, TP HCM, Thượng đã xuống tàu,lên bờ làm việc riêng, giao tàu lại cho Giang điều khiển.

Lúc này, Giang điều khiển tàu đẩy sà lan cát ngượcdòng sông Đồng Nai đến chân cầu Ghềnh thì bất ngờ gặpnước xoáy. Do không có bằng lái, không có kinh nghiệmnên Giang đã để sà lan tông vào trụ cầu làm gãy 2 nhịpcầu Ghềnh. Sau khi gây họa, Giang và L. nhảy xuốngsông bơi vào bờ bỏ trốn về quê. Về sau, 2 đối tượng đếncông an đầu thú. Qua quá trình điều tra cho thấy, chủ tàuPhan Thế Thượng biết tàu của mình không đảm bảo antoàn kỹ thuật nhưng vẫn giao cho Giang không có bằnglái điều khiển. Giang biết mình không có bằng lái vẫn điềukhiển tàu. Hành vi vi phạm của 2 đối tượng đã gây ra vụtai nạn đường thủy đặc biệt nghiêm trọng làm tê liệt đườngsắt Bắc — Nam trong một thời gian dài. Riêng ông NguyễnVăn L., sau khi điều tra, công an đã xác định L. chỉ làngười phụ việc trên tàu nên không chịu trách nhiệm hìnhsự trong vụ án.

Về mức độ thiệt hại, cơ quan điều tra đã giám định vàxác định tổng giá trị thiệt hại tài sản trọng vụ cầu sập cầuGhềnh là 21,7 tỷ đồng. Về việc định giá tài sản, luật sưcủa bị cáo phân tích: "Không có căn cứ pháp lý để địnhgiá, yêu cầu bồi thường thiệt hại cầu Ghềnh. Chính công

ty đường sắt là đơn vị chủ quản khẳng định cầu đưa vàosử dụng năm 1904, tức đến nay trên 100 năm và khôngcòn giá trị".

Vị luật sư cũng cho biết Sở Tài chính Đồng Nai từnggửi cho cơ quan tố tụng Biên Hòa và khẳng định khôngcó căn cứ pháp lý định giá tài sản. Sở này đang xin ý kiếnBộ Tài chính và chờ chỉ đạo. ĐứC NGHĩA

4 năm tù cho một cái nhìn “đểu”

TAND huyện Bảo Lâm ( Lâm Đồng) vừa tuyên phạt bịcáo Phan Thanh An (28 tuổi, ngụ tại xã Lộc An,

huyện Bảo Lâm) 4 năm tù về tội “Cố ý gây thương tích”.Theo cáo trạng: Vào sáng 6/12/2016, Nguyễn Hữu

Cường đi trên đường thì gặp An đang chạy xe máy vàCường cho rằng An nhìn “đểu” mình. Hai bên xảy ramâu thuẫn.

Sau khi về nhà, An xin số điện thoại và gọi cho Cườnghẹn gặp nói chuyện, vào chiều cùng ngày, 2 người gặpnhau ở xã Lộc An. Vừa tới điểm hẹn, Cường dùng dao laođến chém nhiều nhát vào người An thì bị An dùng cây sắtđâm 1 nhát vào vùng thái dương bên trái khiến Cường gụctại chỗ. Sau khi bị đâm, Nguyễn Hữu Cường được đưa đicấp cứu với tỷ lệ thương tích là 73%. Kết thúc phiên tòa,HĐXX đã tuyên phạt bị cáo Phan Thanh An mức án trênvà yêu cầu bị cáo bồi thường cho người bị hại số tiền 70triệu đồng. BÌNH YÊN

Hoãn phiên xử 10 cán bộ giao đất sai

ở Đồng Tâm

Theo dự kiến, phiên tòa xét xử phúc thẩm 10 cán bộgiao đất sai ở Đồng Tâm (Mỹ Đức, Hà Nội) sẽ diễn

ra ngày 14/11. Tuy nhiên, do một số bị cáo đã đề nghịhoãn phiên tòa để có thời gian mời luật sư tham gia bảovệ quyền và lợi ích hợp pháp của mình. Xét đề nghị củacác bị cáo này là chính đáng, TAND TP Hà Nội đã quyếtđịnh dời ngày xét xử phúc thẩm sang buổi khác để đảmbảo quyền lợi cho các bị cáo.

Trước đó, đầu tháng 8 vừa qua, TAND huyện Mỹ Đứcđưa 14 bị cáo nguyên là cán bộ ở xã Đồng Tâm, cán bộ ởPhòng Tài nguyên và Môi trường và Văn phòng Đăng kýđất đai huyện Mỹ Đức ra xử sơ thẩm về các tội Lợi dụngchức vụ, quyền hạn trong khi thi hành công vụ và Thiếutrách nhiệm gây hậu quả nghiêm trọng.

Theo cáo trạng, từ năm 2002 đến năm 2013, do buônglỏng công tác quản lý Nhà nước về lĩnh vực đất đai tại địabàn xã Đồng Tâm (huyện Mỹ Đức, Hà Nội), 3 cựu Chủtịch UBND xã Đồng Tâm là Nguyễn Văn Sơn, Lê ĐìnhThuần, Nguyễn Văn Bột (sinh năm 1955) cùng một số cánbộ nguyên là chủ chốt của xã vì động cơ vụ lợi đã thựchiện việc cấp, giao đất trái thẩm quyền, hợp thức đất lấnchiếm cho một số hộ dân trái quy định.

Cơ quan chức năng xác định, các bị cáo đã giao tráithẩm quyền hơn 6.000m2 đất. Với hành vi này, các bị cáobị tuyên án từ 18 tháng đến 6 năm 6 tháng tù về các tội danhbị truy tố. Sau phiên tòa, 10 trong số 14 bị cáo làm đơnkháng cáo đề nghị xem xét lại vụ án theo trình tự phúc thẩmvì cho rằng bản thân không phạm tội như kết luận của bảnán sơ thẩm, kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt. H.MÂY

TIN XÉT Xửng xóm hửi đổng

òa.

12 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vnKINH TẾ - XÃ HỘI

kinhtebplvn@gmail.com

Tổng cục Hải quan vừacho biết, sau một thờigian tích cực chuẩn bị các

điều kiện về hệ thống CNTT,đào tạo, tuyên truyền, thí điểmtại Nội Bài, đến nay Tổng cụcHải quan đã sẵn sàng để triểnkhai Cơ chế một cửa quốc giađường hàng không tại tất cả cáccảng hàng không quốc tế trên cảnước vào ngày 15/11/2017 theoQuyết định 43/2017/QĐ-TTg.

Thế nào là Cơ chế một cửađường hàng không?

Cơ chế một cửa đường hàngkhông là việc cho phép người làmthủ tục gửi thông tin, chứng từđiện tử để thực hiện thủ tục củacơ quan quản lý nhà nước liênquan đến tàu bay xuất cảnh, nhậpcảnh, quá cảnh thông qua Cổngthông tin một cửa quốc gia. Cáccơ quan quản lý nhà nước raquyết định thông quan qua Cổngthông tin một cửa quốc gia.

Nói một cách đơn giản, Cơchế một cửa quốc gia đường hàngkhông là việc tiếp nhận thông tinvề lịch khai thác bay, danh sáchtổ bay, hành khách, hành lý, hànghóa để thực hiện thủ tục điện tửđối với tàu bay nhập cảnh, xuấtcảnh, quá cảnh thông qua Cổngthông tin một cửa quốc gia đườnghàng không. Thông tin gửi tới

Cổng thông tin một cửa quốc giađược 5 cơ quan quản lý nhà nướctại cảng hàng không tiếp nhận,khai thác chung. Người làm thủtục chỉ cần gửi thông tin điện tửcho cơ quan nhà nước một lầnduy nhất tại địa chỉ:https://www.vnsw.gov.vn.

Các cơ quan quản lý nhà nướctại cảng hàng không gồm: Hảiquan cửa khẩu, cảng vụ hàngkhông, công an cửa khẩu, cơquan kiểm dịch động vật, cơ quankiểm dịch thực vật, tổ chức kiểmdịch y tế biên giới.

Nhiều điểm mới quan trọngĐiểm mới đầu tiên và quan

trọng nhất là các hãng hàngkhông cung cấp thông tin bằng

phương thức điện tử cho cơ quanChính phủ trong việc quản lýphương tiện vận tải hàng không.

Hiện nay các văn bản quyđịnh quản lý phương tiện vận tảihàng không tại sân bay quốc tế đãcó nhưng được quy định riêng rẽbởi các cơ quan khác nhau, thiếuđồng bộ. Ví như trong lĩnh vựcHải quan đã có Nghị định yêucầu, thông tư hướng dẫn các hãnghàng không cung cấp thông tin vềhành khách, hàng hóa và hành lý,về chuyến bay. Cơ quan an ninhcửa khẩu và quản lý xuất nhậpcảnh thì yêu cầu cung cấp trướcthông tin hành khách. Cơ quancảng vụ hàng không cũng yêu cầucung cấp thông tin phục vụ quản

lý chung… Tất cả các thông tinnày (trừ thông tin về hành khách)đều cung cấp bằng bản giấy. Dovậy, việc chia sẻ và sử dụng thôngtin là rất hạn chế.

Tới đây khi triển khai Cơ chếmột cửa đường hàng không, toànbộ các thông tin liên quan sẽ đượckhai báo bằng phương thức điệntử và được liên kết với tất cả hệthống quản lý của các cơ quannhà nước tại cảng hàng không.

Điểm mới thứ hai là lần đầutiên cơ quan quản lý nhà nước tạicảng hàng không của Việt Namyêu cầu cung cấp thông tin đặtchỗ hành khách nhằm đảm bảoan ninh hàng không, an ninh quốcgia và ngăn chặn khủng bố, buônlậu ma túy qua đường không.

Điểm mới thứ ba là khithông tin được gửi đến một cơquan quản lý nhà nước thì ngaylập tức được tự động chia sẻcho tất cả cơ quan liên quan, kếtnối tất cả các khâu.

Bên cạnh đó, về phía cơ quan

Hải quan còn thực hiện cung cấpthông tin giữa các cơ quan quảnlý kho, bãi hàng không phục vụcho công tác giám sát hải quan.Khi các cơ quan liên quan đượcchia sẻ những thông tin này sớmthì sẽ rút ngắn thời gian thôngquan và hỗ trợ tốt cho doanhnghiệp logistic, doanh nghiệp vậntải và doanh nghiệp hoạt độngtrong lĩnh vực xuất nhập khẩu.

Được biết, sẽ có nhiều lợi íchkhi Cơ chế một cửa đường hàngkhông được triển khai. Chẳnghạn, người làm thủ tục sẽ khôngphải nộp nhiều bộ chứng từ giấytới các cơ quan quản lý nhà nướcmà chỉ phải gửi thông tin điện tửmột lần duy nhất tới Cổng thôngtin một cửa quốc gia. Qua đó rútngắn thời gian làm thủ tục, tiếtkiệm các chi phí liên quan; Đượctiếp cận thông tin minh bạch,giảm tiếp xúc trực tiếp với cơquan quản lý nhà nước. Các cơquan quản lý thì sẽ có thông tintrước về chuyến bay để phân tíchvà kiểm tra, nâng cao hiệu quảquản lý nhà nước trong lĩnh vựchàng không, giảm thời gian vànhân lực liên quan đến việc tiếpnhận các hồ sơ giấy thủ công.Qua việc tiếp nhận thông tin trướcchuyến bay, cơ quan quản lý nhànước áp dụng quản lý rủi ro, đảmbảo an ninh, an toàn hàng không,ngăn chặn buôn lậu, khủng bố.Việc trang bị cũng như quản lý,vận hành hệ thống CNTT giúphiện đại hóa cơ quan quản lý nhànước, nâng cao năng lực cán bộcông chức. QUANG MINH

Hải quan & Phát triển

l Mô hình Cơ chế một cửa đường hàng không.

l Các chứng từ khai báo điện tử quaCơ chế một cửa đường hàng không.

Số 319 (6.937) Thứ Tư 15/11/2017

Hàng tỷ đồng đã được trao trảcho du khách, trong thời

gian nhanh nhất có thể. Nhữngcâu chuyện tưởng như chỉ cótrong cổ tích vẫn đang được viếtnên mỗi ngày, ở các khu du lịchmang thương hiệu Sun Worldcủa Tập đoàn Sun Group.

Khi tủ đồ biết kể chuyệnNgày 7/11/2015, lúc 15h tại

Khu du lịch Bà Nà Hills, nhânviên Nguyễn Thị Lý thuộc Vậnhành – FEC nhặt được một vímàu đen tại khu vực VideoGames (Tầng B1). Bên trong vígồm nhiều tài sản giá trị: 38 tờ100 tệ, 4 tờ 100 USD, 4 tờ500.000 VNĐ và một số giấy tờtùy thân khác. Chỉ vài phút sau,tài sản đã được trao trả cho dukhách Zhang We, đến từ TrungQuốc, trong sự ngạc nhiên cảmphục của chủ nhân khối tài sản.

Chiều 6/3/2016, khi dừngchân tại quán chè cung đình Huếthuộc khu du lịch, hai du kháchđến từ TP Hồ Chí Minh là DavidPhạm và Lana Nguyễn đã đểquên 1 túi xách có tổng giá trị tàisản lên tới gần 40 triệu đồng, baogồm 30 triệu đồng tiền mặt, 1thiết bị điện tử Ipad cùng nhiềugiấy tờ cá nhân. Chưa đầy mộttiếng đồng hồ sau khi thông báotới bộ phận chăm sóc khách hàngcủa Bà Nà Hills, hai du khách đãkhông nghĩ mình có thể đượcnhận lại toàn bộ tài sản bỏ quên.

Trưa ngày 10/7/2017, trong

lúc nghỉ chân ở Ga Suối Mơ, trênđường trở về bãi đậu xe, vì mảimê nói chuyện với mọi người nênanh Nguyễn Hữu Châu quên cầmtheo túi xách. Khi quay lại chỗ cũ,túi xách đã không còn. Anh xácđịnh chẳng có hy vọng tìm lại sốtiền lớn. Vậy mà chỉ chưa đầy 2tiếng sau, anh được khu du lịchgọi đến nhận lại toàn bộ số tiềnhơn 100 triệu đồng.

Cách đây không lâu, các tờbáo lớn đưa tin một du khách từAn Giang – Lê Văn Thuận- đãđược khu du lịch Sun World BaNa Hills trả lại 300 triệu đồngthất lạc, sau 5 ngày đợi chờ vàgần như không có hy vọng tìmlại được chiếc túi bỏ quên trêncáp treo.

32.300 kết quả sau 0,53giây, nếu search từ khóa Bà NàHills trả lại đồ thất lạc cho dukhách. Có những món tiền lớncả vài trăm triệu, có những đồvật nhỏ như cái ô, cái mũ… tất

thảy đều được trao trả nguyênvẹn cho du khách.

Mỗi ngày đều đặn, năm nàyqua năm khác, chiếc tủ đồ thất lạcở khu du lịch lại gom thêm nhữngcâu chuyện nhỏ đẹp như cổ tích.Việc tốt lan tỏa, người Đà Nẵngtừ anh lái taxi cũng tin chắc mộtđiều “mất đồ ở đâu chứ ở Bà Nàthì chắc chắn sẽ tìm lại được”.

Làm du lịch tử tế Đóng một cái tủ để đựng đồ

thất lạc, chuyện đơn giản ấybất cứ khu du lịch nào cũnglàm được. Nhưng để gây dựnglòng tin từ cái tủ đồ ấy thìkhông đơn giản.

Sun World Ba Na Hills xâydựng một quy trình tìm kiếm vàtrao trả đồ thất lạc bài bản, để từnhân viên lao công bảo vệ đếnnhững lãnh đạo cao nhất của khudu lịch đều có thể ngay lập tức trởthành “cảnh sát” trong công cuộctìm và trả lại những món đồ từnhỏ như cái mũ đến lớn tới nhiều

trăm triệu như trường hợp của dukhách Lê Văn Thuận kể trên.

Biết Bà Nà Hills có tủ đồ thấtlạc, du khách hễ nhặt được đồ bịbỏ quên là tìm đến nhân viên gửigắm ở đó, người quên đồ thì tìmđến đó với hy vọng lớn lao có thểlấy lại được tài sản, và họ ít cókhi nào phải thất vọng ra về cả.

Quy trình ấy, cái tủ đồ thần kỳấy đã được tiếp tục gây dựng ởtất cả các khu du lịch mangthương hiệu Sun World của Tậpđoàn Sun Group, từ Đà Nẵng chotới Hạ Long, lên Fansipan Sa Pavà nhiều miền đất khác.

Những câu chuyện đẹp lạiđược viết tiếp. Hôm 14/1/2017,khi dạo chơi tại khu vui chơi trênnúi Ba Đèo của công viên SunWorld Ha Long, du khách ngườiHàn Quốc Park Soo Young đã đểquên một túi xách gồm nhiềugiấy tờ tùy thân và vật dụng cánhân, với tổng trị giá lên tới gần20 triệu đồng. Nhân viên khu vuichơi là chị Nguyễn Thị Hiền đã

nhặt được túi xách và trao lại đồsau chưa đầy nửa tiếng đồng hồtrong sự vui mừng của du khách.

Ngày 1/2/2017, một nhânviên khác là anh Nguyễn ThếAnh đã nhặt được một ví namtrong đó có giấy tờ tùy thân và sốtiền 18 triệu. Số tiền này cũngnhanh chóng được hoàn trả. Chủtịch UBND TP Hạ Long đã tặngbằng khen cho hai nhân viên củakhu vui chơi, ghi nhận nhữngđóng góp để đem đến một hìnhảnh Hạ Long đẹp và thân thiệntrong mắt du khách, bạn bè trongvà ngoài nước.

Mới thấy, một khu du lịch đẹpmới chỉ là yếu tố cần. Để dukhách có ấn tượng đẹp về Khu dulịch thì yếu tố “đủ” là thái độ, sựtrung thực cũng như văn hóa củanơi đó. Tạo dựng văn hóa chocác điểm đến cần chăm chút từnhững điều rất nhỏ, từ việc “nhặtđược của rơi trả lại người mất”hay đơn giản, chỉ từ những nụcười. n

Tủ đồ thất lạc ở Bà Nà Hills và câu chuyện làm du lịch tử tế

TỪ 15/11:

Chính thức triển khai Cơ chếmột cửa đường hàng không

13Số 319 (6.937) Thứ Tư 15/11/2017

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

THươNG TRườNGkinhtebplvn@gmail.com

TIN TứC

Honda CR-V 7 chỗ có giá dưới 1,1 tỷ đồngHôm 13/11, tại TP Nha Trang, Honda

Việt Nam (HVN) chính thức giớithiệu Honda CR-V thế hệ thứ 5 hoàn toànmới. CR-V thế hệ mới được nhập khẩunguyên chiếc từ Thái Lan với 3 phiên bản:L, G, E cùng 5 lựa chọn màu sắc bao gồm:Trắng ngọc quý phái, Ghi bạc thời trang,Đỏ lịch lãm, Đen ánh độc tôn và Xanh đenđẳng cấp (màu mới). Mẫu xe có giá bán lẻđề xuất dưới 1.1 tỷ đồng (dành cho phiênbản cao nhất L) và sẽ chính thức được bánra thị trường Việt Nam từ tháng 1 năm2018 thông qua hệ thống Đại lý Honda Ôtôtrên toàn quốc.

Được giới thiệu lần đầu tiên vào năm1995, CR-V đã trở thành một trong nhữngmẫu xe uy tín hàng đầu trên thế giới củaHonda với doanh số tích lũy hơn 9,1 triệuxe tại hơn 160 quốc gia (tính đến 30 tháng9 năm 2017). Đặc biệt, CR-V thế hệ thứ 4luôn chiếm lĩnh vị trí mẫu SUV bán chạynhất trên thế giới từ năm 2013 đến năm2016. Kể từ lần đầu tiên ra mắt thị trườngViệt Nam vào cuối năm 2008, Honda CR-V đã khẳng định vị thế của mình, là sự lựachọn hàng đầu trong phân khúc SUV 5 chỗvới doanh số tích lũy trên 23.000 xe.

Honda CR-V thế hệ thứ 5 hoàn toànmới là mẫu xe đang được khách hàng ViệtNam rất quan tâm và mong chờ. Ngay từkhi ra mắt tại các thị trường khác trên thếgiới, mẫu xe đã nhận được những phản hồitích cực và đạt được nhiều giải thưởngdanh giá: mẫu SUV cỡ nhỏ hợp túi tiềnnhất (theo US. News & World Report),mẫu xe tiện dụng của năm (theo Autogu-ide, Bắc Mỹ), chiếc xe được lựa chọn nhiềunhất tại Triển lãm Ôtô quốc tế Indonesia2017. T.LAN

Lộ diện nhà đầu tư mua 48 triệu cổ phiếuVinamilkHôm 13/11, Tập đoàn Jardinr Cycle &

Carriage (JC&C) có trụ sở tại Singa-pore đã phát thông cáo chính thức nângthêm tỉ lệ sở hữu cổ phần của CTCP sữaViệt Nam (Vinamilk, mã chứng khoánVNM) lên 5,53%.

Số cổ phiếu này có được sau khi JC&Choàn tất mua trọn 3,33% vốn điều lệ củaVinamilk mà TCty Đầu tư và Kinh doanhvốn Nhà nước (SCIC) chào bán hôm10/11 tại Sở GDCK TP HCM (HoSE).Theo JC&C, thông qua công ty con làPlatinum Victory Pte. Ltd, Tập đoàn nàyđã mua được hơn 48 triệu cổ phiếuVinamilk thông qua đấu giá côngkhai cũng như mua trên sàn chứng khoántrong suốt thời gian qua.

Trước đó, tại phiên đấu giá, 19 nhà đầutư đã rượt đuổi nhau rất kịch tính khi đặtmua với khối lượng lên đến 78.843.000 cổphần VNM, gấp đôi số lượng mà SCICchào bán trong đợt thoái vốn thứ hai này.Mức giá một cổ phần mã VNM được cácbên đưa ra rượt đuổi kịch tính từng phútmột, từ 160.100 đồng vọt lên mức 186.000đồng và chốt ở mức giá cao nhất này. Nhưvậy, với 5,53% vốn điều lệ, tương ứng80,29 triệu cổ phiếu đang nắm củaVinamilk, JC&C là cổ đông nước ngoàilớn thứ hai tại Vinamilk.

Vị trí số một của cổ đông nước ngoàithuộc về Tập đoàn F&N, của Singapore,hiện đang sở hữu 18,7% vốn điều lệ củaVinamilk. Trong khi đó, cổ đông lớn nhấthiện nay của Vinamilk là SCIC chỉ cònnắm 36% cổ phần chi phối. PV

Giúp giải quyết nợ xấuGóp ý Đề án sơ kết 5

năm thực hiện Nghị quyếtTW6 (khóa XI) về đổi mớichính sách pháp luật đất đai,HoREA cho rằng: Chuyểnnhượng dự án bất động sảnđang là một “điểm nghẽn”của thị trường bất động sảnhiện nay, nhưng đến nay vẫnchưa có giải pháp hợp lý vàhiệu quả để xử lý triệt để vấnđề này.

Viện dẫn quy định phápluật hiện hành, HoREAnhấn mạnh: Khoản (1.b)Điều 194 Luật Đất đai quyđịnh: Đối với các dự án đầutư xây dựng kinh doanh nhàở thì được chuyển nhượngquyền sử dụng đất gắn vớiviệc chuyển nhượng toàn bộhoặc một phần dự án sau khiđã có Giấy chứng nhận.Người nhận chuyển nhượngquyền sử dụng đất phải thựchiện dự án đầu tư đúng theotiến độ đã được phê duyệt.Và tại khoản 2 Điều 49 LuậtKinh doanh bất động sảnquy định điều kiện chuyểnnhượng toàn bộ hoặc mộtphần dự án bất động sản nhưsau: Chủ đầu tư chuyểnnhượng đã có giấy chứngnhận về quyền sử dụng đấtđối với toàn bộ hoặc phầndự án chuyển nhượng.

Theo ông Lê HoàngChâu, Chủ tịch HoREA,việc chuyển nhượng dự án làhoạt động giữa các nhà đầutư với nhau, chưa phải là bánnhà ở cho người mua nhà.Nếu bên chuyển nhượngchưa hoàn tất các thủ tục

đầu tư, xây dựng thì bênnhận chuyển nhượng dự ánsẽ tiếp tục thực hiện hoàn tấtcác công việc này.

Từ nhận định này,HoREA kiến nghị sửa đổikhoản (1.b) Điều 194 LuậtĐất đai và sửa khoản 2Điều 49 Luật Kinh doanhbất động sản theo hướngcho phép chủ đầu tư đượcquyền chuyển nhượng toànbộ hoặc một phần dự án kểtừ thời điểm sau khi đãhoàn thành giải phóng mặtbằng, tạo quỹ đất sạch củadự án; coi chuyển nhượngdự án, một phần dự án làhoạt động bình thườngtrong quá trình đầu tư kinhdoanh theo nhu cầu của cácdoanh nghiệp.

Mới đây, Quốc hội đãban hành Nghị quyết về thíđiểm xử lý nợ xấu của các tổchức tín dụng, có hiệu lực từngày 15/08/2017, trong đócó cơ chế xử lý tài sản bảođảm là dự án bất động sảnchưa có Giấy chứng nhậnquyền sử dụng đất.

Theo HoREA, sửa đổiLuật Đất đai và Luật Kinhdoanh bất động sản vềchuyển nhượng dự án, mộtphần dự án bất động sảntheo cơ chế đã được xác lậptại Nghị quyết này cũng làgiải pháp hữu hiệu để giảiquyết nợ xấu.

Khuyến khích góp vốnquyền sử dụng đất

Hiến kế giải pháp khaithông các “điểm nghẽn” đốivới thị trường bất động sản,HoREA cũng kiến nghị nênmạnh mẽ khuyến khích việcquyền góp vốn quyền sửdụng đất để cùng làm ănchung, hoặc góp vốn vàocác dự án kinh tế, dự án nhàở. Theo HoREA đây chínhsách mà các nước tiên tiếnđã áp dụng từ lâu. Và nếuthực thi hiệu quả quyền này,sẽ giúp việc chỉnh trang đôthị cũ, phát triển các khu đôthị mới, khu dân cư mới,khu nhà ở, khu công nghiệp,dịch vụ sẽ thuận lợi hơn.

HoREA nhấn mạnh nếuthực thi tốt, người sử dụngđất sẽ có lợi, tài sản quyềnsử dụng đất sau khi góp vốnvào doanh nghiệp cũng sẽsinh lợi, chủ đầu tư cũng cólợi vì giảm được chi phí bồithường, giải phóng mặtbằng, hạn chế xung độtquyền lợi giữa chủ đầu tư vàngười dân.

Hiệp hội Bất động sảnTP HCM cho biết: Điều 167Luật Đất đai tuy đã xác lậpquyền này đối với người sửdụng đất, nhưng trong thờigian qua, phương thức nàygần như chưa được thực hiệntrên thực tế nên không pháthuy được tác dụng. Ví như,

tại TP HCM, dự án Khu đôthị Cảng biển Hiệp Phước làcó phương án vận động chủđất góp vốn quyền sử dụngđất nhưng lại không thu hútđược người dân tham gia.Do các chủ đầu tư dự án hầunhư chỉ tập trung thươnglượng, bồi thường với cácchủ đất mà chưa có cơ chếđể họ cảm thấy yên tâm vềviệc sẽ được đảm bảo chắcchắn quyền lợi của mìnhtrong quá trình thực hiện dựán, nhất là quyền lợi nhà ởtrong dự án chỉnh trang đôthị, xây dựng lại chung cưcũ, di dời nhà trên và venkênh rạch… dẫn đến phátsinh nhiều tranh chấp, khiếukiện, xung đột lợi ích trongquá trình thực hiện giảiphóng mặt bằng dự án.

“Ngoài ra, pháp luậtcũng chưa có cơ chế đủmạnh để bảo vệ cổ đông nhỏtrong doanh nghiệp cổ phần(có thể bị giảm vốn, mất vốntrong quá trình kinh doanh).Thậm chí, quyền sử dụngđất nông nghiệp có thờihạn, sau khi góp vốn bằngquyền sử dụng đất thì chưacó cơ chế để đảm bảo ngườisử dụng đất được gia hạnthời gian thuê đất kỳ tiếptheo để đảm bảo quyền lợikhi góp vốn”- Chủ tịchHoREA chỉ ra.

Vì thế, trong văn bản gửiThủ tướng Chính phủ mớiđây, HoREA kiến nghịChính phủ cần mạnh mẽ banhành cơ chế để khuyếnkhích người dân và chủ đầutư thực hiện quyền góp vốnquyền sử dụng đất vào dự ánđể khỏa lấp những hạn chếđang cản trở việc thực hiệnquyền này trên thực tế, dù đãđược xác lập trong luật từlâu. PHI HÙNG

CHO CHUYỂN NHƯỢNG DỰ ÁN SAU KHI HOÀN THÀNH GIẢI PHÓNG MẶT BẰNG:

Khai thông “điểm nghẽn” thị trường bất động sản?

Hiệp hội Bất độngsản TP Hồ Chí Minh(HoREA) kiến nghịChính phủ nên coiviệc chuyển nhượngdự án, một phần dựán khi đã hoàn thànhgiải phóng mặt bằnglà hoạt động bìnhthường trong quátrình đầu tư kinhdoanh theo nhu cầucủa các doanhnghiệp.

lQuy định bắt buộc chuyển nhượng dự án bất động sản phải có giấy chứng nhận về quyền sử dụng đấtkhông còn hợp lý? (Ảnh minh họa)

Quốc hội khuyến khích chuyển nhượng dự án để xử lý nợ xấuNghị quyết 42/2017/QH14 về thí điểm xử lý nợ xấu của các tổ chức tín dụng quy định:

Tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài, tổ chức mua bán, xử lý nợ xấu được chuyểnnhượng tài sản bảo đảm của khoản nợ xấu là dự án bất động sản khi đáp ứng đầy đủ các điềukiện như: Dự án đã được cơ quan nhà nước có thẩm quyền phê duyệt theo quy định của phápluật; Có quyết định giao đất, cho thuê đất của cơ quan nhà nước có thẩm quyền; Dự án khôngcó tranh chấp về quyền sử dụng đất đã được thụ lý nhưng chưa được giải quyết hoặc đang đượcgiải quyết tại Tòa án có thẩm quyền; Không đang bị kê biên để bảo đảm thi hành án hoặcđể chấp hành quyết định hành chính của cơ quan nhà nước có thẩm quyền; Không có quyếtđịnh thu hồi dự án, thu hồi đất của cơ quan nhà nước có thẩm quyền.

Số 319 (6.937) Thứ Tư 15/11/201714 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985

http://baophapluat.vn

Ông Ngô Văn Luận (66tuổi) cùng cả chục hộ giađình thôn Xuân Áp, xãTân Dân, huyện Sóc Sơn,Hà Nội) vô cùng bức xúcvà bàng hoàng vì sựkhuất tất, thiếu minhbạch của Ban Chủ nhiệmHợp tác xã Dịch vụ Nôngnghiệp Xuân Sơn (HTXXuân Sơn) trong việcthuê đất.

Nhiều hộ gia đình đã lâm vàocảnh “trắng tay” vì mất đất nôngnghiệp sau khi trót ký hợp đồngcho HTX này thuê đất.

Đất cho thuê thành “mua đứt, bán đoạn”

Tháng 9/2004, Ban Chủnhiệm HTX Xuân Sơn đã vậnđộng 15 hộ gia đình thôn XuânÁp cho HTX thuê 7.200m2 đấtnông nghiệp đang trồng lúa trongthời hạn 10 năm để làm trụ sở vàkhu dịch vụ. Theo đó, các hộ dânđược mời ra Nhà văn hoá thônhọp, phổ biến chủ trương rút đấtnông nghiệp. Gia đình nào đồngý thì ký tên vào sổ kế toán củaHTX và tháng 10/2004 đến nhàTrưởng thôn (lúc đó là ông Ngô

Quý Toản) để nhận tiền. Hộ thấpnhất cũng được hơn chục triệuđồng tương ứng với diện tích120m2. Riêng hộ ông Luận nhậncao nhất là hơn 50 triệu đồng vớidiện tích đất 638m2.

Sau khi nhận đất, HTX đã tiếnhành đổ đất san lấp mặt bằng, xâydựng 17 ki ốt để bán, cho thuê,xây dựng trụ sở làm việc và nhàxưởng bên trong sử dụng vàonhiều mục đích khác nhau. Mặcdù các hộ dân cho thuê đất đều làxã viên HTX nhưng cũng khôngai biết nguồn kinh phí để xâydựng các công trình trên đây củacá nhân các thành viên Ban Chủnhiệm hay của từ quỹ HTX.

Cuối năm 2014 là hết thời hạn

thuê đất nhưng HTX không trả lạiđất sản xuất nông nghiệp cho cáchộ gia đình. Lúc này, các các hộmới “té ngửa” khi HTX cho rằng,các hộ đã ký giấy bán đất vĩnhviễn cho chứ không phải cho thuê10 năm? “Đến nay chúng tôicũng không hiểu sao bỗng nhiênbị mất đất trồng lúa vào tayHTX”- ông Luận bày tỏ.

Nhiều tình tiết cần làm sáng tỏ

Các hộ gia đình đều khẳngđịnh chỉ cho HTX thuê và nhậntiền cho thuê đất với thời hạn 10năm theo chủ trương mà HTX đãvận động và chỉ ký ở sổ nhận tiềncủa HTX mà không ký thêm bấtkỳ ở giấy tờ nào khác…

Quá trình chính quyền địaphương giải quyết tranh chấp theođơn thư của các hộ dân, HTX đãđưa ra giấy tờ chứng minh việcmua bán đất là bản phô tô các đơnđề nghị chuyển quyền sử dụng đất64 đề ngày 20/10/2004. Theo đó,các hộ dân cho rằng chữ ký củahọ đã bị phô tô để hợp thức hoáviệc chuyển nhượng đất nôngnghiệp cho HTX.

Chính vì vậy, các hộ gia đìnhđã làm đơn đề nghị Công anhuyện Sóc Sơn tiến hành điềutra, xác minh thông tin, trưngcầu giám định... để làm rõ hànhvi, động cơ, mục đích của việcphoto ghép chữ ký và đề nghị xửlý hành vi sai phạm của HTXXuân Sơn theo quy định. Nhưngđến nay, Công an huyện SócSơn vẫn chưa có kết luận trả lờivề vấn đề này.

Cần sự vào cuộc mạnh mẽcủa cơ quan hữu trách

Việc làm của Ban Chủ nhiệmHTX Xuân Sơn đã khiến các hộgia đình có nguy cơ “mất trắng”đất nông nghiệp, dẫn đến việc 11hộ dân không có đất canh tác, đờisống vô cùng khó khăn. Từ năm2014 đến nay, các hộ gia đình đãliên tục gửi rất nhiều đơn thư đếncác cơ quan chức năng từ UBND

xã Tân Dân, UBND huyện SócSơn, Công an huyện Sóc Sơn,TAND huyện Sóc Sơn nhờ canthiệp yêu cầu HTX Xuân Sơnthanh lý hợp đồng thuê đất, trả lạiđất sản xuất nông nghiệp, nhưngđều không được giải quyết, gâynên sự bức xúc từ phía các hộ dân.

Các hộ cũng làm đơn tố cáolên chính quyền các cấp nhữngsai phạm của HTX trong việcthuê và sử dụng đất nông nghiệptrái quy định, không có giấy phépxây dựng vẫn cố ý xây dựng ki ốtvà nhiều công trình kiên cố trênđất nông nghiệp để bán và sửdụng vào nhiều mục đích khácnhau… Tuy nhiên, đến nay cáchộ vẫn chỉ nhận được nhữngphiếu chuyển đơn, phiếu chuyểncông văn từ cơ quan này sang cơquan khác mà thôi.

Dư luận địa phương đang đòihỏi sự công tâm, quyết liệt vàocuộc của UBND huyện Sóc Sơnvà cơ quan chức năng có tráchnhiệm để giải quyết thỏa đáng,giúp các hộ dân sớm nhận lại đấtcanh tác, ổn định cuộc sống trênchính mảnh đất đã từng nhiềunăm gắn bó “một nắng haysương” với họ trước khi bị “rơi”vào tay HTX Xuân Sơn.

LINH HÀ

SÓC SƠN (HÀ NỘI):

Nhiều hộ dân “mất đất” sau khi cho hợp tác xã thuê?

lKhu đất HTX thuê thời hạn 10 năm của các hộ dân đã được xây dựng thành

kiot và các công trình khác.

Đến nay, tuy bên thua kiện đãcó động thái nhằm thực hiện bảnán nhưng việc này đang bị cho làtthực hiện vì không đúng với nộidung bản án.

Lấy đất không quyết định,không bồi thường

Năm 2008, UBND TP Hà Nộira Quyết định thu hồi 66.800m2

đất tại quận Hoàng Mai để thựchiện dự án xây dựng Cầu cạnPháp Vân kéo dài, trong đó 156m2

đất của ông Đào Xuân Diệm (muacủa ông Tạ Văn Biểu năm 1988)tại tổ 19 phường Hoàng Liệt.

Nhưng khi thực hiện dự án,UBND quận Hoàng Mai đãkhông ra quyết định thu hồi đất,không bồi thường đất cho hộông Diệm.

Cho rằng việc làm trên làkhông đúng, ông Diệm (hiện trútại đường Ngọc Hồi, thị trấn VănĐiển, Thanh Trì, Hà Nội) đã khởikiện vụ án hành chính, yêu cầuTòa hủy một phần quyết định phêduyệt phương án bồi thường, hỗtrợ và tái định cư (BT, HT&TĐC)của UBND quận Hoàng Mai;buộc cơ quan này làm thủ tục thuhồi đất, thực hiện thủ tục bồithường, hỗ trợ, tái định cư theođúng quy định.

Theo nhận định của TANDTP Hà Nội tại bản án phúc thẩmvào năm 2015, việc UBND quậnHoàng Mai không có quyết địnhthu hồi 156m2 đất đối với hộ ôngDiệm là không đúng trình tự, thủtục và thẩm quyền quy định tạiđiểm đ khoản 1 Điều 53 và Điều54 Nghị định 84/NĐ-CP ngày25/5/2007... Việc này gây thiệt hạinghiêm trọng đến quyền và lợi íchhợp pháp của gia đình ông Diệm.

Liên quan đến phần bồithường đất, HĐXX phúc thẩmcho rằng, hộ ông Diệm mua nhàđất từ năm 1988 của hộ ông Biểuvới diện tích 156m2, trên đó cónhà ở 21m2, đã ăn ở thực tế từtrước năm 1993. Nguồn gốc diệntích đất trên là do tổ tiên từ xa xưacủa ông Biểu để lại. Từ khi muađất đến thời điểm thu hồi đất, giađình ông Diệm vẫn quản lý, sửdụng ổn định, không tranh chấp,không khiếu kiện, không nằmtrong quy hoạch. Tại phiên tòaphúc thẩm, đại diện UBNDphường Hoàng Liệt khẳng định, từtrước đến nay, phường khôngquản lý 156m2 đất này, không cóxử lý gì về vi phạm hành chínhtrong lấn chiếm đất đai hoặc xâydựng trái phép. Như vậy, theo quyđịnh tại Điều 2, Điều 3 Nghị định84/2007/NĐ-CP, Điều 50 LuậtĐất đai thì hộ ông Diệm được xácđịnh thời điểm sử dụng đất là ngày17/11/1988 (trước 15/10/1993).

Theo quy định tại khoản 1 Điều44 Nghị định 84/2007/NĐ-CP;khoản 4 và khoản 6 Điều 8 Nghịđịnh 197/2004/NĐ-CP thì hộ giađình ông Diệm phải được bồithường 156m2 theo giá đất ở.

Cho rằng UBND quận HoàngMai cần điều chỉnh và lập phươngán chi tiết để BT, HT&TĐC chohộ ông Diệm, ông Biểu theo đúngquy định của pháp luật, HĐXXphúc thẩm đã chấp nhận đề nghịcủa người khởi kiện.

Không thực hiện đúng nội dung bản án

Sau đó, gia đình ông Diệm,ông Biểu đã liên tục có đơn yêucầu UBND quận Hoàng Maithực hiện phán quyết của Tòa.Đã không thực hiện bản án,UBND quận Hoàng Mai còn raThông báo cho người khởi kiện“biết và thực hiện” rằng,“UBND quận Hoàng Mai dừnggiải quyết đơn thư của ông Diệm

và bà Chuyên (vợ ông Biểu)”trong khi chờ kết quả giải quyếtcủa VKSND cấp cao.

Bức xúc trước thái độ trên,ông Diệm đã có đơn tố cáo đếnnhiều cơ quan đề nghị xem xéttrách nhiệm của Chủ tịch UBNDquận Hoàng Mai trong việc cốtình trì hoãn, không chịu thựchiện bản án.

Cho đến tháng 9/2017, Hộiđồng BT, HT&TĐC quậnHoàng Mai (thuộc UBND quậnHoàng Mai) mới có Dự thảophương án BT, HT&TĐC.Theo đó, đơn vị này chỉ chấpnhận ông Diệm có 11,9m2 đấtsử dụng hợp lệ; 144,1m2 còn lạiđược cho là đất công, không đủđiều kiện bồi thường và ôngDiệm không đủ điều kiện táiđịnh cư do không ăn ở thườngxuyên tại vị trí GPMB.

Sau khi có kiến nghị của ôngDiệm, Phó Chủ tịch UBND quậnHoàng Mai kiêm Chủ tịch Hội

đồng BT, HT&TĐC quận HoàngMai vẫn khẳng định việc lập Dựthảo phương án trên là đúng.

Như vậy, với nội dung Dự thảophương án nêu trên, có thể thấy,UBND quận Hoàng Mai đã thihành không đúng bản án phúcthẩm đã có hiệu lực. Trước hết làviệc cơ quan này vẫn cố tìnhkhông ra quyết định thu hồi đất(156m2) đối với hộ ông Diệm. Tuybản án xác định hộ ông Diệm sửdụng đất từ ngày 17/11/1988 và đủđiều kiện bồi thường 156m2 theogiá đất ở nhưng vẫn bị Hội đồngBT, HT&TĐC quận Hoàng Mai“phớt lờ” để cho rằng ông Diệm sửdụng 144,1m2 đất sau 15/10/1993nên “không được bồi thường”.Ngoài ra, Tòa án xác định ôngDiệm mua nhà đất từ năm 1888,đã ăn- ở thực tế trước năm 1993nhưng Hội đồng BT, HT&TĐCvẫn cho rằng ông Diệm không ănở thường xuyên ở đây và từ chốibố trí nhà tái định cư.

Trước vụ việc trên, mới đây,ông Diệm đã có tiếp tục có đơntố cáo Chủ tịch UBND quậnHoàng Mai vì cho rằng ông nàyđã có hành vi cố tình không thựchiện bản án đã có hiệu lực củaTòa, gây thiệt hại đến lợi ích hợppháp của gia đình ông. Trướcđó, tại thời điểm chưa có Dựthảo phương án bồi thường, ôngDiệm cũng đã có đơn tố cáo Chủtịch UBND quận Hoàng Mainhưng UBND TP Hà Nội kếtluận là “tố cáo sai”. Cần nhắc lạirằng, ở thời điểm đó, đã hai nămkể từ khi có bản án phúc thẩmnhưng UBND quận Hoàng Maimới chỉ ban hành được Quyếtđịnh điều chỉnh một phần quyếtđịnh thu hồi đất năm 2009.

K.LÂM

UBND QUẬN HOÀNG MAI, HÀ NỘI:

Thực hiện bản án kiểu “nửa vời”Báo PLVN ngày21/3/2017 có bàiphản ánh việc UBNDquận Hoàng Mai (HàNội) đã thua kiện trongvụ kiện hành chínhnhưng khi người dân đềnghị thực hiện bản thìcơ quan này liền raThông báo rằng, đang“tạm dừng giải quyết”đơn của công dân. lNhà, đất của ông Diệm được TAND TP Hà Nội xác định sử dụng ổn định trước

15/10/1993.

DÂN NGUYệNbanbandocplvn@gmail.com

15XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn BẠN ĐỌC

So với Nghị định130/2006/NĐ-CP của Chínhphủ ngày 08/11/2006 quy địnhchế độ bảo hiểm cháy, nổ bắtbuộc, thì các trường hợp loại trừtrách nhiệm bảo hiểm của DNbảo hiểm trong Dự thảo đã đượcthu hẹp hơn, tuy nhiên, theoVCCI – đại diện của cộng đồngDN Việt Nam, các trường hợpquy định tại Điều 7 vẫn còn khárộng và có một số trường hợp cầnđược đánh giá lại.

Theo đó, các trường hợp tàisản bị thiệt hại do cháy nổ xuấtphát từ yếu tố bản chất của tài sản(tự lên men hoặc tự tỏa nhiệt) haylỗi của bên mua bảo hiểm (hànhđộng cố ý vi phạm các quy địnhvề phòng cháy và chữa cháy đểxảy ra cháy, nổ; hành động cố ýgây cháy, nổ của người được bảohiểm nhằm mục đích đòi bồithường thiệt hại theo hợp đồngbảo hiểm), DN bảo hiểm đượcmiễn trừ trách nhiệm bảo hiểm làhợp lý.

Tuy nhiên, đối với nhữngtrường hợp do nguyên nhânkhách quan, nằm ngoài ý chíchủ quan của người mua/thụhưởng bảo hiểm được xếp vàotrường hợp miễn trách nhiệmcho DN bảo hiểm dường nhưchưa hợp lý.

Ví như, liên quan đến “nhữngthiệt hại do cháy, nổ gây ra chobên thứ ba” quy định tại điểm ikhoản 1 Điều 7, thì điểm e khoản1 Điều 17, Điều 49 Luật kinh

doanh bảo hiểm 2000 quy địnhDN bảo hiểm có quyền “yêu cầungười thứ ba bồi hoàn số tiền bảohiểm mà DN đã bồi thường chongười được bảo hiểm do ngườithứ ba gây ra đối với tài sản”.Như vậy, với quy định này thìDN vẫn có trách nhiệm bồithường thiệt hại cho người thụhưởng bảo hiểm trong trườnghợp do bên thứ ba gây ra và sẽđược bảo vệ quyền lợi bằngquyền truy đòi bên thứ ba. Do đó,xác định trường hợp này thuộctrường hợp loại trừ trách nhiệmbảo hiểm là chưa phù hợp.

Hoặc “nguyên liệu vũ khí hạtnhân gây cháy, nổ” nêu tại điểmđ khoản không xác định rõtrường hợp này “nguyên liệu vũkhí hạt nhân” là đối tượng đượcbảo hiểm hay là nguyên nhân gâyra cháy nổ cho các tài sản khác?

Trong khi đó, điểm e khoản 1quy định trường hợp “thiệt hạixảy ra đối với máy móc, thiết bịđiện hay các bộ phận của thiết bịđiện do chạy quá tải, quá áp lực,đoản mạch, tự đốt nóng, hồquang điện hay rò điện do bất kỳnguyên nhân nào, kể cả do sétđánh”, nhưng trường hợp nàythuộc trường hợp miễn trách choDN bảo hiểm chỉ hợp lý khi cácthiệt hại trên xuất phát từ nguyênnhân lỗi của người mua/thụhưởng bảo hiểm. Còn “bất kỳnguyên nhân nào, kể cả do sétđánh” có thể là những nguyênnhân nằm ngoài tầm kiểm soátcủa người mua/thụ hưởng bảohiểm, chính là những rủi ro cầnđược bảo hiểm, được xác địnhthuộc trường hợp loại trừ tráchnhiệm bảo hiểm là chưa hợp lý.

VCCI cũng cho rằng, các

nguyên nhân xuất phát từ thiênnhiên (động đất, núi lửa phun haynhững biến động khác của thiênnhiên – điểm a khoản 1), bất ổnchính trị (biến cố về chính trị, anninh và trật tự an toàn xã hội –điểm l khoản 1) được xếp vàotrường hợp loại trừ trách nhiệmbảo hiểm là chưa hợp lý, bởi vìđây là những trường hợp nằmngoài tầm kiểm soát của bênmua/thụ hưởng bảo hiểm, cũnglà những nguyên nhân chủ yếuthường gây ra cháy nổ trên thựctế và là lý do chính để pháp luậtbuộc các chủ thể này phải muabảo hiểm cháy nổ bắt buộc.

Theo VCCI, việc Dự thảo xácđịnh phạm vi loại trừ trách nhiệmbảo hiểm quá rộng, trong đó baogồm cả những trường hợpnguyên nhân dẫn tới sự kiện bảohiểm không xuất phát từ lỗi của

bên mua bảo hiểm sẽ ảnh hưởnglớn đến quyền lợi của các chủ thểbắt buộc phải tham gia bảo hiểmcháy, nổ khi xảy ra việc cháy, nổgây thiệt hại. Từ góc độ quản lýNhà nước, việc xác định quánhiều các trường hợp miễn tráchnhiệm cho DN bảo hiểm sẽ khiếncho mục tiêu phòng ngừa rủi ro,bảo đảm cho các đối tượng bịthiệt hại, bảo vệ lợi ích công cộngvà an toàn xã hội của cơ chế bảohiểm cháy, nổ bắt buộc khó đạtđược. Trên thực tế, nếu loại trừhết tất cả các trường hợp này thìsố trường hợp có thể được chi trảbảo hiểm trách nhiệm sẽ là rấthạn chế, hầu như không có ýnghĩa gì trong việc bảo vệ lợi íchcủa các chủ thể bị thiệt hại docháy, nổ. Điều này sẽ dẫn tới tìnhtrạng vô hiệu hóa ý nghĩa và căncứ của quy định về bảo hiểmcháy, nổ bắt buộc: chủ thể bắtbuộc phải mua bảo hiểm nhưngkhông thể được nhận tiền bảohiểm không phần lớn các trườnghợp.

Vì thế, trong văn bản gửi BộTài chính góp ý dự thảo Nghịđịnh này, VCCI đã đề nghị cânnhắc, xem xét sửa đổi quy địnhtại Điều 7 theo hướng: chỉ xácđịnh các trường hợp loại trừ tráchnhiệm bảo hiểm của DN bảohiểm khi các thiệt hại tài sản xuấtphát từ lỗi cố ý của bên mua/thụhưởng bảo hiểm và do bản chấttự nhiên của tài sản.

BÁCH NGUYỄN

VẤN ĐỀ BẠN QUAN TÂM

DỰ THẢO NGHỊ ĐỊNH QUY ĐỊNH VỀ BẢO HIỂM CHÁY, NỔ BẮT BUỘC:

Băn khoăn các trường hợploại trừ trách nhiệm bảo hiểm

Từ ý kiến của cộng đồng DN và các chuyên gia góp ý dự thảo Nghị địnhquy định về bảo hiểm cháy, nổ bắt buộc, Phòng Thương mại và Côngnghiệp Việt Nam (VCCI) đề nghị Ban soạn thảo Dự thảo Nghị định xem xétlại quy định về lại trừ trách nhiệm bảo hiểm quy định tại Điều 7 Dự thảo.

9 trận đấu nảy lửa đã diễn rangay tại sàn đấu trung tâm công viên23-9, TP.HCM, có những trận sogăng nốc ao, có những trận thắng sítsao. Mồ hôi, nước mắt của các võ sĩđã đổ ra cho chiến thắng dưới sự cổvũ cuồng nhiệt của hàng chục ngànngười hâm mộ.

Đây là lần đầu tiên các võ sĩđược “thượng đài” ngoài trời dướisự tài trợ của nhãn hàng nước uốngvận động Number1 Active Chanhmuối đã tạo nên một không khí hếtsức mới lạ, hấp dẫn thu hút gầnchục ngàn lượt người tham dự cổvũ. Những màn so găng đỉnh caongay giữa trung tâm thành phố đãmang lại hai buổi tối mãn nhãn chongười hâm mộ võ thuật trong vàngoài nước.

Trong đêm thứ nhất, dưới sự cổvũ cuồng nhiệt của khán giả vàquyết tâm cao độ, các võ sĩ đã cống

hiến những trận đấu cực kỳ mãnnhãn với liên tiếp những tình huốngđôi công dai dẳng, chiến thuật khônngoan, di chuyển linh hoạt.

Kết quả đêm thứ nhất, võ sĩThu Nhi giành chiến thắng nghẹtthở và qua đó trở thành nhà vô địchhạng cân 48kg nữ. Võ sĩ Đỗ NhãUyên trở thành tân vương hạng54kg nữ. Võ sĩ Phan Minh Quângiành đai vô địch hạng 56kg namsau cú knock-out đối thủ và võ sĩLê Duy Sỏi đã trở thành nhà vôđịch hạng 64kg nam.

Đêm thi đấu thứ hai tiếp tục thuhút đông đảo người hâm mộ thamdự cổ vũ cho các võ sĩ để tìm ra 4nhà vô địch cuối cùng của giải đấu.

Sau những màn kịch chiến quyết

liệt với tốc độ, sức mạnh, bản lĩnh vàkinh nghiệm kết quả cuối cùng đãxác định được võ sĩ Nguyễn ThịKim Sang trở thành tân vô địch hạngcân 54kg nữ. Sẳm Minh Phát vôđịch hạng cân 49kg nam. Võ ThiệnThắng lên ngôi ở hạng cân 52kgnam và võ sĩ Nguyễn Văn Chunggiành đai vô địch cuối cùng ở hạngcân 60kg nam.

Sau hai đêm thi đấu, Giải Box-ing Đấu Trường Thép 2017 tranh đaivô địch Number 1 đã kết thúc và gâyấn tượng mạnh với người dânTP.HCM không chỉ bởi các trận đấugay cấn, hấp dẫn mà còn đến từ sựđột phá trong khâu tổ chức các đêmchung kết ngoài trời, tạo điều kiệntối đa cho người hâm mộ thưởng

thức võ thuật.Phát biểu tại đêm chung kết,

Ông Trần Quí Thanh, Chủ tịch danhdự Liên đoàn Quyền anh Việt Nam;Nhà sáng lập , Tổng giám Đốc Tậpđoàn Tân Hiệp Phát chia sẻ: “Đêmchung kết không chỉ là nơi để các võsĩ thể hiện tài năng, ý chí, bản lĩnhtranh đai vô địch Number 1 mà việctổ chức ngoài trời thế này còn là cơhội đưa bộ môn Boxing đến gầncông chúng. Để người dân, đặc biệtlà các bạn trẻ có dịp chiêm ngưỡngnhững màn so găng đỉnh cao củamôn võ này. Chúng tôi xin cám ơnsự ủng hộ của khán giả - nhữngngười góp phần lớn làm nên thànhcông và sự lan tỏa rộng rãi cho giảiđấu như ngày hôm nay”.

Có thể nói, việc tổ chức đài thiđấu các trận chung kết Boxing ởtrung tâm công viên 23-9 đã thànhcông vượt mong đợi và xây dựngđược hình ảnh đẹp về Đấu TrườngThép 2017 nói riêng và bộ mônBoxing nói chung của ban tổ chức.Việc tổ chức các trận chung kếtngoài trời đã gây bất ngờ không chỉvới các võ sĩ thi đấu mà còn cả vớihàng chục ngàn bạn trẻ trong vàngoài nước tại TP.HCM. n

Người Sài Gòn mãn nhãn với sàn đấu boxinglần đầu tiên được tổ chức ngoài trời

Ấn tượng và bất ngờ làcảm nhận chung của gầnchục ngàn bạn trẻ trongvà ngoài nước khi thamdự, cổ vũ trong 2 đêmchung kết Giải BoxingĐấu Trường Thép 2017tranh đai vô địch Number1 vừa kết thúc.

lÔng Trần Quí Thanh, Chủ tịch danh

dự Liên đoàn Quyền anh Việt Nam;

Nhà sáng lập, Tổng giám Đốc Tập

đoàn Tân Hiệp Phát trao đai và chúc

mừng nhà vô địch Đỗ Nhã Uyên.

lCác tay đấm đã thể hiện hết những

kỹ thuật của mình với nhiều pha ra

đòn đẹp mắt.

l Các võ sĩ tại Đấu Trường Thép năm

nay có thể hình, sức mạnh vượt trội

và lối đánh quyết liệt

Số 319 (6.937) Thứ Tư 15/11/2017banbandocplvn@gmail.com

Số 319 (6.937) Thứ Tư 15/11/201716 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

hienplvn@gmail.com

THÔNG BÁO Về việc giao tài liệu liên quan đến tài chính

Căn cứ Quyết định áp dụng biện pháp khẩn cấp tạm thời số 04/2017/QĐ-BPKCTT ngày 08/11/2017 của Tòa án nhândân tỉnh Bình Dương;

Căn cứ Quyết định thi hành án số 51/QĐ-CTHADS ngày 08/11/2017 của Cục Thi hành án dân sự tỉnh Bình Dương,Cục Thi hành án dân sự tỉnh Bình Dương quy định trong thời hạn 10 ngày kể từ ngày 10/11/2017, người đại diện theo

pháp luật của Công ty cổ phần Tân Tân có trách nhiệm bàn giao toàn bộ sổ sách, hợp đồng, chứng từ kế toán và các tài liệukhác có liên quan đến tài chính các năm 2015, 2016 quý I, quý II, quý III năm 2017 của Công ty cổ phần Tân Tân cho Côngty TNHH Kiểm toán Quy chuẩn, địa chỉ: 223 Lê Văn Sỹ, phường 14, quận Phú Nhuận, thành phố Hồ Chí Minh để thực hiệnkiểm toán báo cáo tài chính năm tài chính kết thúc ngày 31/12/2015, 31/12/2016 và 30/9/2017 của Công ty cổ phần TânTân. Khi giao tài liệu, yêu cầu Công ty cổ phần Tân Tân phải thông báo cho Cục Thi hành án dân sự tỉnh Bình Dương biết đểchứng kiến. Hết thời hạn nêu trên, nếu Công ty cổ phần Tân Tân không thực hiện đầy đủ các nội dung quy định tại thôngbáo này, Cục Thi hành án dân sự tỉnh Bình Dương sẽ tiến hành tổ chức cưỡng chế theo quy định pháp luật.

CỤC THADS TỈNH BÌNH DƯƠNG

CÔNG TY TNHH BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN HOÀNG PHƯƠNGĐịa chỉ: Số 77 phố Tây Sơn, phường Quang Trung, quận Đống Đa, TP Hà Nội

THÔNG BÁO ĐẤU GIÁ TÀI SẢNTài sản đấu giáTài sản 1: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số 319, tờ bản đồ số 1; DT: 133m2, tại Thôn Đồi 1, xã Đông Phương

Yên, huyện Chương Mỹ, TP. Hà Nội;Giá khởi điểm: 518.653.839 đồng (Năm trăm mười tám triệu, sáu trăm năm mươi ba nghìn, tám trăm ba mươi chín đồng).Tiền đặt trước: 100.000.000 đồng/hồ sơ (Một trăm triệu đồng/hồ sơ).Tiền mua hồ sơ tham gia đấu giá: 500.000 đồng/hồ sơ (Năm trăm nghìn đồng/hồ sơ).Tài sản 2: Quyền sử dụng đất tại thửa đất số 01, tờ bản đồ số 00; DT: 214m2, tại Đồng Dâu, Thôn Đồi 1, xã Đông Phương Yên, huyện

Chương Mỹ, TP Hà Nội; Giá khởi điểm: 166.914.716 đồng (Một trăm sáu mươi sáu triệu, chín trăm mười bốn nghìn, bảy trăm mười sáu đồng).Tiền đặt trước: 30.000.000 đồng/hồ sơ (Ba mươi triệu đồng/hồ sơ).Tiền mua hồ sơ tham gia đấu giá: 200.000 đồng/hồ sơ (Hai trăm nghìn đồng/hồ sơ). Tài sản 3: Quyền sử dụng đất thửa đất số 261A, tờ bản đồ số 10, diện tích 860m2 (bao gồm đất trồng cây lâu năm 587m2 thời hạn sử dụng

đến 7/2058, đất nuôi trồng thủy sản 273m2 thời hạn sử dụng đến 7/2028), địa chỉ tại thôn Xuân Sen, xã Thủy Xuân Tiên, huyện Chương Mỹ,thành phố Hà Nội;

Giá khởi điểm: 296.614.579 đồng (Hai trăm chín mươi sáu triệu, sáu trăm mười bốn nghìn, năm trăm bảy mươi chín đống).Tiền đặt trước: 50.000.000 đồng/hồ sơ (Năm mươi triệu đồng/hồ sơ).Tiền mua hồ sơ tham gia đấu giá: 200.000 đồng/hồ sơ (Hai trăm nghìn đồng/hồ sơ). Giá khởi điểm và giá bán tài sản chưa bao gồm thuế GTGT (nếu có), các loại thuế, phí và các nghĩa vụ tài chính khác do người mua được tài sản

phải nộp liên quan đến việc chuyển quyền sử dụng, quyền sở hữu tài sản theo quy định pháp luật.Chủ tài sản: Chi cục Thi hành án dân sự huyện Chương Mỹ, TP Hà Nội.

Nguồn gốc tài sản: Kê biên đảm bảo thi hành án.

II. Kế hoạch tổ chức đấu giáThời gian, địa điểm mua và nộp hồ sơ, điều kiện, cách thức đăng ký tham gia đấu giá: Mọi cá nhân, tổ chức có nhu cầu và đủ điều kiện theo

quy chế của Công ty mua hồ sơ và nộp hồ sơ trực tiếp tại VPĐD Công ty. Từ ngày thông báo đến 17h00 ngày 11/12/2017 – Trong giờ hành chính.Thời gian nộp tiền đặt trước: Từ 8h00 đến 17h00 ngày 11/12/2017. Tiền đặt trước được chuyển vào tài khoản Công ty TNHH Bán đấu giá

tài sản Hoàng Phương theo hướng dẫn khi đăng ký tham gia đấu giá.3. Thời gian, địa điểm tổ chức cuộc đấu giá: Tài sản 1, 2, 3 lần lượt vào hồi 14h00, 15h00, 16h00 ngày 14/12/2017 tại Số 78A Lạc Trung,

phường Vĩnh Tuy, quận Hai Bà Trưng, thành phố Hà Nội.Chi tiết xin liên hệ: VPĐD Công ty TNHH bán đấu giá tài sản Hoàng Phương (Địa chỉ: Số 78A Lạc Trung, phường Vĩnh Tuy, quận Hai Bà Trưng,

thành phố Hà Nội; Điện thoại: 0246.328.9922 – Hotline: 0944.249.916.

THÔNG BÁOV/v thi hành án dân sự

Căn cứ Luật Thi hành án dân sự được sửa đổi, bổ sung năm 2014;Căn cứ khoản 3,5 Điều 12 Nghị định số 62/2015/NĐ-CP ngày 18/7/2015 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật thi hành án

dân sự;Căn cứ Bản án số 05/2016/DSST ngày 21/9/2016; Bản án số 06/2016/DSST ngày 22/9/2016; Bản án số 01/2017/DSST ngày 18/01/2017 của

Tòa án nhân dân huyện Ngọc Hồi, tỉnh Tum.Căn cứ Quyết định Thi hành án số: 304,317/QĐ-CCTHADS ngày 05, 07 tháng 7 năm 2016, và Quyết định số 163/QĐ-CCTHADS ngày

23/02/2017 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Ngọc Hồi, tỉnh Kon Tum;Chi cục Thi hành án dân sự huyện Ngọc Hồi, tỉnh Kon Tum thông báo cho ông Chu Văn Sơn và bà Lê Thị Liên, cùng trú tại Thôn Chiên

Chiết, xã Đắk Xú, huyện Ngọc Hồi, tỉnh Kon Tum biết:Trong thời hạn 10 ngày kể từ ngày được thông báo hợp lệ, ông Chu Văn Sơn và bà Lê Thị Liên phải có mặt tại Chi cục Thi hành án dân sự

huyện Ngọc Hồi, tỉnh Kon Tum để giải quyết việc thi hành án với các nội dung sau:- Thông báo về địa chỉ mới hiện nay của ông, bà cho Chi cục Thi hành án dân sự huyện Ngọc Hồi, tỉnh Kon Tum.- Thực hiện việc thỏa thuận với người có tài sản trên đất của ông bà về phương thức giải quyết tài sản, công trình xây dựng trên đất.- Nộp khoản: 400.000.000đ tiền trả cho bà Đinh Thị Tuyết, 200.000.000đ tiền trả cho ông Đinh Minh Hà, 321.425.000đ để trả cho bà Ngô

Thị Ngọc ÁnhHết thời hạn như thông báo mà ông, bà vẫn cố tình vắng mặt, không nộp tiền thi hành án và thông báo địa chỉ mới thì Chi cục Thi hành

án dân sự huyện Ngọc Hồi sẽ thực hiện việc thông báo, kê biên xử lý tài sản là quyền sử dụng đất của ông bà để thi hành án theo đúng quyđịnh của pháp luật. Mọi thắc mắc, khiếu nại về sau của ông bà về việc thi hành án nêu trên sẽ không được Chi cục Thi hành án dân sự huyệnNgọc Hồi thụ lý giải quyết.

CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ HUYỆN NGỌC HỒI, TỈNH KON TUM

THÔNG BÁOTAND quận 7, TP. HCM thông báo cho anh Nguyễn Văn Dương, SN 1981, HKTT: số 49/5 đường

Phạm Hữu Lầu, Tổ 15, Khu phố 2, Phường Phú Mỹ, Quận 7, TP. HCM đã bỏ đi khỏi nơi cư trú từ tháng03/2016 đến nay không rõ địa chỉ nơi ở mới và chưa làm thủ tục cắt chuyển hộ khẩu thường trú theoquy định. Anh Dương hiện nay đang ở đâu về ngay TAND quận 7 để giải quyết việc chị Trịnh Thị ThuHường, SN 1983, HKTT: Thôn Chư Xá, Bắc Sơn, Ân Thi, Hương Yên, hiện trú tại Thôn Sài Phi, Minh Đức,Mỹ Hào, Hưng Yên có đơn yêu cầu ly hôn với anh.

TAND quận 7 thông báo cho anh Dương có mặt lúc 08h30 ngày 20/11/2017 để trình bày ý kiến,lúc 08h30 ngày 06/12/2017, lúc 08h30 ngày 22/12/2017 để tiến hành hòa giải và lúc 08h30 ngày09/01/2018, lúc 08h30 ngày 27/01/2018 để tham gia phiên xét xử vụ án. Nếu anh Dương không cómặt theo đúng thông báo, TAND quận 7 sẽ giải quyết vụ việc theo pháp luật.

TAND QUẬN 7, TP. HCM

THÔNG BÁOVề việc không có người tham gia đấu giá, trả giá hoặc bán đấu giá không thành

Căn cứ Hợp đồng bán đấu giá tài sản số 05/2017/HĐĐG-CNTT ngày 23 tháng 10 năm 2017 giữa Chi cục Thi hành án dân sự thành phốPleiku và Chi nhánh công ty TNHH Đấu giá Toàn Thành;

Căn cứ Thông báo về việckhông có khách hàng đăng ký tham gia đấu giá tài sản số 05/CV-CNTT ngày 10 tháng 11 năm 2017 của Chinhánh Công ty TNHH Đấu giá Toàn Thành

Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Pleiku thông báo: Tài sản bán đấu giá của Công ty TNHH Thiết bị công nghiệp Vạn Phú, địa chỉ:331/15 Vườn Lài, phường Phú Thọ Hòa, quận Tân Phú, thành phố Hồ Chí Minh. Địa chỉ hiện nay: 31/71/27 đường số 3, khu phố 14, phường BìnhHưng Hòa, quận Bình Tân, thành phố Hồ Chí Minh gồm:

Giá khởi điểm: 2.127.122.000đồng( Hai tỷ một trăm hai mươi bảy triệu một trăm hai mươi hai ngàn đồng chẵn)Đã hết hạn đăng ký tham gia đấu giá nhưng không có tổ chức, cá nhân nào đăng ký tham gia đấu giá.Trong thời hạn 10 ngày kể từ ngày thông báo hợp lệ, các bên đương sự có quyền thỏa thuận về mức giảm giá tài sản. Hết thời hạn thông

báo nếu đương sự không thỏa thuận hoặc thỏa thuận không được về mức giảm giá thì Chấp hành viên quyết định mức giảm giá tài sản để tiếptục bán đấu giá.

Vậy, thông báo cho người được thi hành án, người phải thi hành án, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan biết để thực hiện quyền,nghĩa vụ theo quy định của pháp luật.

CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ THÀNH PHỐ PLEIKU

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢNBên có tài sản: Ngân hàng TMCP Việt Nam Thịnh Vượng (VPBank), Địa chỉ: Số 89 Láng Hạ, P. Láng Hạ, Q. Đống Đa, tp Hà Nội.TS1: 01 (một) xe ô tô khách màu trắng nâu, nhãn hiệu Thaco HB73S, BKS: 29B-175.30, Số khung: 9SEKGC005569, Số máy: D4DDEJ577911,

chứng nhận đăng ký xe ô tô số 195249 do phòng cảnh sát giao thông, công an thành phố Hà Nội cấp ngày 19/04/2016 đứng tên ông NguyễnAnh Dũng.

TS2: 01 (một) xe ô tô tải tự đổ, nhãn hiệu TMT, số khung: 713DF1A00173, số máy: 3A11L1F30121, BKS: 34C-105.60 theo giấy chứng nhậnđăng ký xe ô tô số 010277 do phòng Cảnh sát giao thông Công an tỉnh Hải Dương cấp ngày 08/07/2015 mang tên Công ty TNHH MTV VT&TMThành Đạt QM.

TS3: 01 (một) chiếc xe ô tô Thaco Olin, BKS: 29C-906.29; Số khung: RNHA1425AFC058793, số máy: YC4E14020E12F7F00992, chứng nhậnđăng ký xe ô tô số 219435 do phòng CSGT - Công an thành phố Hà Nội cấp ngày 20/05/2016 đứng tên Công ty TNHH Dịch vụ và Thương mạiĐại Lộc.

Giá khởi điểm của tài sản:TS1: 765.000.000 đồng (Bảy trăm sáu mươi lăm triệu đồng chẵn).TS2: 585.000.000 đồng (Năm trăm tám mươi lăm triệu đồng chẵn).TS3: 324.000.000 đồng (Ba trăm hai mươi tư triệu đồng chẵn).Tiền đặt trước TS1: 153.000.000 đồng/01 bộ hồ sơ; TS2: 117.000.000 đồng/ 1 bộ hồ sơ; TS3: 64.800.000 đồng/ 1 bộ hồ sơTiền mua hồ sơ TS1: 500.000 VNĐ/1 hồ sơ (Năm trăm nghìn đồng trên một hồ sơ); TS2: 500.000 VNĐ/1 hồ sơ (Năm trăm nghìn đồng

trên một hồ sơ); TS3: 200.000 VNĐ/1 hồ sơ (Hai trăm nghìn đồng trên một hồ sơ).Bước giá: 1.000.000 VNĐ cho mỗi Tài sản (Một triệu đồng chẵn cho mỗi tài sản)Thời gian bán hồ sơ, tiếp nhận hồ sơ tham gia đấu giá TS1, TS2: Từ 08h00’ đến 17h00’ ngày 10/11/2017 đến hết 17h00’ ngày 24/11/2017.

TS3: Từ 08h00’ đến 17h00’ ngày 15/11/2017 đến hết 17h00’ ngày 20/11/2017.Thời gian xem tài sản TS1, TS2: Từ 08h00’ đến 17h00’ ngày 16/11/2017 và ngày 17/11/2017. TS3: Từ 08h00’ đến 17h00’ ngày 15/11/2017

và ngày 16/11/2017.Thời gian nộp tiền đặt trước TS1, TS2: Từ ngày 23/11/2017 đến hết ngày 24/11/2017. TS3: Ngày 20/11/2017.Thời gian nộp phiếu trả giá TS1, TS2: Từ 08h00’ đến 17h00’ ngày 23/11/2017 đến hết 17h00’ ngày 24/11/2017. TS3: Từ 08h00’ đến 17h00’

ngày 20/11/2017 (Sau khi người tham gia đấu giá đã nộp đủ hồ sơ theo quy định).Thờix gian công bố giá TS1, TS2: 09h00 ngày 27/11/2017. TS3: 14h00 ngày 22/11/2017. Hình thức đấu giá: Đấu giá bằng bỏ phiếu gián tiếp.Phương thức đấu giá: Đấu giá theo phương thức trả giá lên.Địa điểm tham khảo hồ sơ, bán hồ sơ, nộp hồ sơ, nộp phiếu trả giá và tổ chức bán đấu giá: Công ty cổ phần bán đấu giá Sao Việt: Số

12 lô B8 Khu đô thị Đầm Trấu, phường Bạch Đằng, quận Hai Bà Trưng, Hà Nội.Địa điểm xem tài sản: Bãi xe Trần Vỹ tại đường Trần Vỹ, phường Mai Dịch, quận Cầu Giấy, Hà Nội;

Mọi chi tiết xin liên hệ:

P. Nghiệp vụ Công ty cổ phần bán đấu giá Sao Việt: Số 12 lô B8 khu đô thị Đầm Trấu,phường Bạch Đằng, quận Hai Bà Trưng, Hà Nội: ĐT: 0246.6505360

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN Bên có tài sản: Ngân hàng TMCP Việt Nam Thịnh Vượng (VPBank), Địa chỉ: Số 89 Láng Hạ, phường Láng Hạ, quận Đống Đa, tp Hà Nội.TS1: 01 (một) xe ô tô đầu kéo, màu trắng, nhãn hiệu JAC HFC 4253K, số khung LJ18R4CK0E3320255, số máy: WD615381514G005535 mang

biển kiểm soát 29C - 440.22, chứng nhận đăng ký xe ô tô số 061706 do Phòng CSGT công an thành phố Hà Nội cấp ngày 10/12/2014 đứng tên ôngNgô Văn Hồng.

TS2: 01 (một) sơ mi rơ mooc, nhãn hiệu CIMC, số khung LJRP13387EN030890 mang biển kiểm soát 29R-026.63, chứng nhận đăng ký xeô tô số 002075 do Phòng CSGT công an thành phố Hà Nội cấp ngày 19/12/2014 đứng tên ông Ngô Văn Hồng.

Giá khởi điểm của tài sản: TS1: 550.000.000 đồng (năm trăm năm mươi triệu đồng chẵn); TS2: 150.000.000 đồng (Một trăm năm mươitriệu đồng chẵn).

Tiền đặt trước tham gia đấu giá: TS1: 110.000.000 đồng (Một trăm mười triệu đồng chẵn); TS2: 30.000.000 đồng (Ba mươi triệu đồngchẵn).

Tiền mua hồ sơ tham gia đấu giá: TS1: 500.000 VNĐ/1 hồ sơ (Năm trăm nghìn đồng trên một hồ sơ); TS2: 200.000 VNĐ/1 hồ sơ (Haitrăm nghìn đồng trên một hồ sơ).

Bước giá: 1.000.000 VNĐ cho mỗi Tài sản (Một triệu đồng chẵn cho mỗi tài sản)Thời gian bán hồ sơ, tiếp nhận hồ sơ tham gia đấu giá: Từ 08h00’ đến 17h00’ ngày 10/11/2017 đến hết 17h00’ ngày 24/11/2017.Thời gian xem tài sản: Từ 08h00’ đến 17h00’ ngày 16/11/2017 và ngày 17/11/2017.Thời gian nộp tiền đặt trước: Từ ngày 23/11/2017 đến hết ngày 24/11/2017.Thời gian nộp phiếu trả giá: Từ 08h00’ đến 17h00’ ngày 23/11/2017 đến hết 17h00’ ngày 24/11/2017. (Sau khi người tham gia đấu giá

đã nộp đủ hồ sơ theo quy định)Thơ�i gian công bố gia�: 09h00 nga�y 27/11/2017.Hình thức đấu giá: Đấu giá bằng bỏ phiếu gián tiếp.Phương thức đấu giá: Đấu giá theo phương thức trả giá lên.Địa điểm tham khảo hồ sơ, bán hồ sơ tham dự đấu giá, nộp hồ sơ và nộp phiếu trả giá: Công ty cổ phần bán đấu giá Sao Việt: Số 12

lô B8 Khu đô thị Đầm Trấu, phường Bạch Đằng, quận Hai Bà Trưng, Hà Nội.Địa điểm xem tài sản: Bãi xe Trần Vỹ tại đường Trần Vỹ, phường Mai Dịch, quận Cầu Giấy, Hà Nội; Địa điểm tổ chức bán đấu giá: Phòng đấu giá - Công ty cổ phần bán đấu giá Sao Việt, Số 12 lô B8 Khu đô thị Đầm Trấu, phường Bạch

Đằng, quận Hai Bà Trưng, Hà Nội.Mọi chi tiết xin liên hệ:

P. Nghiệp vụ Công ty cổ phần bán đấu giá Sao Việt: Số 12 lô B8 khu đô thị Đầm Trấu,phường Bạch Đằng, quận Hai Bà Trưng, Hà Nội: ĐT: 0246.6505360

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN Bên có tài sản 1: Ngân hàng Thương mại cổ phần Ngoại Thương Việt Nam - Chi nhánh Sở giao dịch (31-33 Ngô Quyền, Hoàn Kiếm, Hà Nội) Bên có tài sản 2: Chi cục thi hành án dân sự huyện Lương Sơn, tỉnh Hòa Bình (Tiểu khu 11, Thị trấn Lương Sơn, Huyện Lương Sơn, Tỉnh

Hòa Bình)TS1: QSD đất và tài sản gắn liền với đất tại địa chỉ thửa đất 146(1), tờ bản đồ số 17, diện tích 105 m2, hình thức sử dụng: riêng; mục đích

sử dụng: đất ở; thời hạn sử dụng: lâu dài tại địa chỉ: thôn Siêu Quần, xã Tả Thanh Oai, huyện Thanh Trì, Hà Nội theo GCN số BG 618185 doUBND huyện Thanh Trì cấp ngày 28/05/2012 cho bà Lê Thị Nga, đã chuyển nhượng toàn bộ cho ông Phùng Đức Thuấn ngày 25/03/2013.

TS2: QSD toàn bộ thửa đất và tài sản gắn liền với đất (theo hiện trạng kê biên) thửa đất số 33, tờ bản đồ số 02, diện tích 587 m2; hìnhthức sử dụng: Riêng; mục đích sử dụng: 587 ONT; thời hạn sử dụng: ONT lâu dài; nguồn gốc sử dụng: Nhà nước cộng nhận QSDĐ, nhận chuyểnnhượng tại địa chỉ: Bá Lam II – Cao Thắng – Lương Sơn – Hòa Bình theo GCN QSDĐ, QSH nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất BD 790117; sốvào sổ cấp GCN: CH 00028 do UBND huyện Lương Sơn cấp.

Giá khởi điểm TS1: 1.060.000.000 đồng (Một tỷ không trăm sáu mươi triệu đồng). Giá trên chưa bao gồm các loại thuế, lệ phí theo quyđịnh. Thuế thu nhập cá nhân, lệ phí trước bạ, phí công chứng hợp đồng mua bán tài sản bán đấu giá do người trúng đấu giá chịu;

TS2: 1.292.206.000 đồng (Một tỷ, hai trăm chín mươi hai triệu, hai trăm linh sáu nghìn đồng). Giá trên chưa bao gồm các loại thuế, lệ phítheo quy định.

Tiền đặt trước TS1: 100.000.000 đồng (Một trăm triệu đồng); TS2: 100.000.000 đồng (Một trăm triệu đồng)Bán hồ sơ, tiếp nhận hồ sơ tham gia đấu giá TS1: Từ ngày thông báo đến hết 21/11/2017 trong giờ hành chính tại Trụ sở Công ty; TS2:

Từ ngày thông báo đến hết 01/12/2017 trong giờ hành chính tại Chi nhánh Công ty cổ phần bán đấu giá Sao Việt tại Hòa Bình.Xem giấy tờ về tài sản, xem tài sản TS1: Kể từ 20/11/2017 đến hết 21/11/2017; TS2: Kể từ 30/11/2017 đến hết 01/12/2017 trong giờ

hành chính tại nơi có tài sản.Nộp tiền đặt trước TS1: Ngày 20/11/2017 và 21/11/2017; TS2: Ngày 30/11/2017 và 01/12/2017.Thơ�i gian tô� chư�c ba�n đâ�u gia� TS1: 10h00 nga�y 23/11/2017 ta�i trụ sở Công ty cổ phần bán đấu giá Sao Việt: Số 12 lô B8 KĐT Đầm Trấu,

P. Bạch Đằng, Q. Hai Bà Trưng, Hà Nội; TS2: 14h00 nga�y 04/12/2017 ta�i Trụ sở Chi cục Thi hành án dân sự huyện Lương Sơn, tỉnh Hòa Bình - Tiểukhu 11, TT Lương Sơn, Huyện Lương Sơn, Tỉnh Hòa Bình.

Mọi chi tiết xin liên hệ:

P. Nghiệp vụ Công ty cổ phần bán đấu giá Sao Việt: Số 12 lô B8 KĐT Đầm Trấu, P. BạchĐằng, Q. Hai Bà Trưng, Hà Nội

Chi nhánh Công ty cổ phần bán đấu giá Sao Việt tại Hòa Bình: LK 04 Khu liền kề DạHợp, tổ 12, P. Hữu Nghị, TP. Hòa Bình, tỉnh Hòa Bình. ĐT: 0246.6505360

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN LẦN 2Bên có tài sản 1: Ngân hàng TMCP Việt Nam Thịnh Vượng (VPBank), (Số 89 Láng Hạ, P. Láng Hạ, Q. Đống Đa, TP. Hà Nội.)Bên có tài sản 2: Ngân hàng TMCP Tiên Phong (TPBank), (Tòa nhà TPBank, số 57 phố Lý Thường Kiệt, P.Trần Hưng Đạo, Q. Hoàn Kiếm, TP.

Hà Nội.)TS1: 01 (một) chiếc xe tải có mui, màu trắng, nhãn hiệu Isuzu, BKS: 98C-128.11, số khung: R55FG7700651, số máy: 285247; Chứng nhận

đăng ký xe ô tô số 019253 do phòng CSGT - Công an tỉnh Bắc Giang cấp ngày 07/10/2016 đứng tên ông Đặng Tuấn Uyên.TS2: Dây chuyền sản xuất giấy Carton sóng 7 lớp đã qua sử dụng của Công ty TNHH Một thành viên bao bì Sinh Phú. (Chi tiết danh mục

tài sản theo Chứng thư thẩm định giá số 16P01TĐ0543 ngày 18/11/2016 của Công ty Cổ phần Thẩm định giá VINACONTROL).Giá khởi điểm của tài sản TS1: 280.665.000 đồng (Hai trăm tám mươi triệu, sáu trăm sáu mươi lăm nghìn đồng). TS2: 4.541.190.901 đồng

(Bốn tỷ, năm trăm bốn mươi mốt triệu, một trăm chín mươi nghìn, chín trăm lẻ một đồng)Tiền đặt trước tham gia đấu giá: TS1: 55.000.000 đồng/ 1 bộ hồ sơ (Năm mươi lăm triệu đồng trên 1 bộ hồ sơ); TS2: 450.000.000 đồng/ 1

bộ hồ sơ (Bốn trăm năm mươi triệu đồng chẵn trên 1 bộ hồ sơ).Tiền mua hồ sơ tham gia đấu giá: TS1: 200.000 đồng/1 bộ hồ sơ (Hai trăm ngàn đồng chẵn trên một bộ hồ sơ); TS2: 500.000 đồng/1 bộ

hồ sơ (Năm trăm nghìn đồng chẵn trên một bộ hồ sơ).Bước giá:TS1: 1.000.000 đồng (Một triệu đồng chẵn).TS2: 5.000.000 VNĐ (Năm triệu đồng chẵn)Thời gian bán hồ sơ, tiếp nhận hồ sơ tham gia đấu giá TS1, TS2: Từ 08h00’ đến 17h00’ ngày 15/11/2017 đến hết 17h00’ ngày 20/11/2017.Thời gian xem tài sản TS1, TS2: Từ 08h00’ đến 17h00’ ngày 15/11/2017 và ngày 16/11/2017.Thời gian nộp tiền đặt trước TS1, TS2, TS3: Ngày 20/11/2017.Thời gian nộp phiếu trả giá TS1, TS2: Từ 08h00’ đến 17h00’ ngày 20/11/2017 (Sau khi người tham gia đấu giá đã nộp đủ hồ sơ theo quy

định).Thơ�i gian công bố gia�/ bán đấu giá TS1: 14h00 nga�y 22/11/2017. TS2: 10h nga�y 22/11/2017.Hình thức đấu giá TS1: Đấu giá bằng bỏ phiếu gián tiếp. TS2: Đấu giá bằng bỏ phiếu trực tiếp nhiều vòng tại cuộc đấu giá.Phương thức đấu giá TS1, TS2: Đấu giá theo phương thức trả giá lên.Địa điểm tham khảo hồ sơ, bán hồ sơ tham dự đấu giá, nộp hồ sơ và nộp phiếu trả giá: Công ty cổ phần bán đấu giá Sao Việt: Số 12

lô B8 Khu đô thị Đầm Trấu, phường Bạch Đằng, quận Hai Bà Trưng, Hà Nội.Địa điểm xem TS1: Điểm đỗ xe Mai Dịch, số 1 Trần Vĩ, phường Mai Dịch, quận Cầu Giấy, thành phố Hà Nội. TS2: Lô B, đường số 8, KCN

Hòa Cầm, P. Hòa Thọ Tây, Q. Cẩm Lệ, TP Đà Nẵng.Địa điểm tổ chức công bố giá/ đấu giá TS1: Phòng đấu giá - Công ty cổ phần bán đấu giá Sao Việt, Số 12 lô B8 KĐT Đầm Trấu, P. Bạch

Đằng, Q. Hai Bà Trưng, Hà Nội. TS2: Tại Ngân hàng TMCP Tiên Phong – CN Đà Nẵng, 155 Nguyễn Văn Linh, Q. Thanh Khê, TP Đà Nẵng.

Mọi chi tiết xin liên hệ:P. Nghiệp vụ Công ty cổ phần bán đấu giá Sao Việt: Số 12 lô B8 KĐT Đầm Trấu, P. Bạch

Đằng, Q. Hai Bà Trưng, Hà Nội: ĐT: 0246.6505360

THÔNG TIN - QUẢNG CÁO

Số 319 (6.937) Thứ Tư 15/11/2017XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn 17

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢNChi cục Thi hành án dân sự Quận 7 thông báo cho ông Dương Quang Cảnh và bà Nguyễn Thị Thu Nga được biết:Căn cứ Bản án số 103/2016/KDTM-ST ngày 02 tháng 12 năm 2016 của Tòa án nhân dân Quận 7, Thành phố Hồ Chí Minh;Căn cứ Quyết định thi hành án số 1145/QĐ-CCTHADS ngày 06 tháng 02 năm 2017 của Chi cục trưởng Chi cục Thi hành án dân sự Quận

7, Thành phố Hồ Chí Minh;Căn cứ Quyết định về việc cưỡng chế kê biên, xử lý tài sản số 47/QĐ-CCTHADS ngày 30 tháng 3 năm 2017 của Chi cục Thi hành án dân sự

Quận 7, Thành phố Hồ Chí Minh;Căn cứ Chứng thư thẩm định giá số 2080917/CT-TV ngày 18 ngày 9 tháng 2017 của Công ty Cổ phần Định giá và Đầu tư Kinh doanh Bất

Động Sản Thịnh Vượng;Căn cứ Hợp đồng dịch vụ đấu giá tài sản thi hành án dân sự số 39/17/BĐGTS-THADS ngày 09 tháng 11 năm 2017 giữa Công ty Cổ phần

đấu giá Nam Giang với Chi cục Thi hành án dân sự Quận 7, thành phố Hồ Chí Minh;Chi cục Thi hành án dân sự Quận 7 thông báo tổ chức bán đấu giá tài sản sau: Quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản gắn liền với đất

thuộc thửa đất số 434-5, tờ bản đồ số 2I (sơ đồ nền) tọa lạc tại địa chỉ số 458/58/8 khu phố 2, phường Bình Thuận, Quận 7, Thành phố Hồ Chí Minh.1. Quyền sử dụng đất:- Thửa đất: Theo Giấy chứng nhận thuộc thửa đất số 434-5, tờ bản đồ số 2I (sơ đồ nền); Theo Bản vẽ sơ đồ nhà đất: thuộc một phần thửa

12,13, đường, tờ bản đồ số 22 phường Bình Thuận, Quận 7 (theo tài liệu 2003).- Diện tích đất theo giấy chứng nhận: 55.7m2; Diện tích đất theo hiện trạng: 55.7m2.

- Mục đích sử dụng: Đất ở- Hình thức sử dụng: sử dụng riêng 2. Quyền sở hữu nhà ở:- Địa chỉ: số 458/58/8 khu phố 2, phường Bình Thuận, Quận 7, Thành phố Hồ Chí Minh.- Theo Giấy chứng nhận: + Tổng diện tích sử dụng: 58.5m2

+ Diện tích xây dựng: 36.1m2

+ Số tầng: 01 tầng + lửng.+ Kết cấu: Vách gạch, sàn gỗ, mái tôn.- Theo Bản vẽ sơ đồ nhà đất: + Tổng diện tích sàn xây dựng theo hiện trạng: 89.40m2.+ Diện tích sàn xây dựng không phù hợp quy hoạch: 16.1m2.+ Diện tích sàn xây dựng hợp lệ: 89.40m2

+ Số tầng: 03 tầng.+ Kết cấu: Tường gạch, cột BTCT, sàn BTCT, mái tôn.Lưu ý: + Tài sản được bàn giao cho người mua trúng đấu giá theo hiện trạng thực tế được ghi nhận tại các Bản vẽ sơ đồ nhà đất do Công ty

TNHH Đo đạc – Thiết kế Xây dựng Phúc Đức Nghĩa lập ngày 07/7/2017 đã được Chi nhánh Văn phòng đăng ký đất đai Quận 7 kiểm tra, duyệtngày 20/7/2017.

+ Tài sản nhà đất tại số 458/58/8 khu phố 2, Phường Bình Thuận, Quận 7, thành phố Hồ Chí Minh theo giấy chứng nhận quyền sở hữunhà ở và quyền sử dụng đất ở hồ sơ gốc số 00834/2003 do Ủy ban nhân dân Quận 7 cấp ngày 08/4/2003 cho ông Dương Quang Cảnh và bàNguyễn Thị Thu Nga và hiện trạng thực tế tại biên bản kê biên ngày 05/7/2017 là không đồng nhất, người mua trúng đấu giá tài sản có nghĩavụ tự liên hệ với các cơ quan chức năng để làm thủ tục chuyển nhượng quyền sở hữu nhà ở và quyền sử dụng đất ở.

+ Tài sản nhà đất tại số 458/58/8 khu phố 2, phường Bình Thuận, Quận 7, thành phố Hồ Chí Minh của ông Dương Quang Cảnh và bàNguyễn Thị Thu Nga và nhà số 458/48/3A khu phố 2, phường Bình Thuận, Quận 7, thành phố Hồ Chí Minh của ông Phương Trung Thành và bàNguyễn Thị Thu Anh đang dùng chung lối đi, vấn đề này tại bản án số 103/2016/KDTM-ST ngày 02/12/2016 của Tòa án nhân dân Quận 7 đãdành quyền cho ông Phương Trung Thành và bà Nguyễn Thị Thu Anh được quyền khởi kiện để bồi thường hoặc yêu cầu ông Dương QuangCảnh và bà Nguyễn Thị Thu Nga tiếp tục thực hiện nghĩa vụ bằng một vụ án dân sự khác theo quy định của pháp luật.

Hồ sơ pháp lý tài sản: Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số hồ sơ gốc số 00834/2003 Ủy ban nhân dân

Quận 7, Thành phố Hồ Chí Minh cấp ngày 08/4/2003 cho ông Dương Quang Cảnh và bà Nguyễn Thị Thu Nga (bản chính Chi cục Thi hành ándân sự quận 7 đang giữ);

Giá khởi điểm: 1.685.339.000đ (Một tỷ, sáu trăm tám mươi lăm triệu, ba trăm ba mươi chín nghìn đồng).Giá trên chưa bào gồm thuế giá trịgia tăng (VAT), người mua được tài sản phải nộp thuế(nếu có) theo quy định pháp luật.

Tiền đặt trước: 337.067.800 đồng, tương đương 20% giá khởi điểm, nộp vào tài khoản Công ty Cổ phần đấu giá Nam Giang, tài khoảnsố 173704070002727 tại Ngân hàng TMCP phát triển Thành phố Hồ Chí Minh – Phòng Giao dịch Khu Nam. Thời gian đóng tiền đặt trước tronggiờ hành chính các ngày 05/12/2017, ngày 06/12/2017 và ngày 07/12/2017 (trừ trường hợp Công ty Cổ phần đấu giá Nam Giang và người thamgia đấu giá có thỏa thuận khác, nhưng phải trước ngày tổ chức đấu giá).

Thời gian đăng ký: Từ ngày 14/11/2017 đến 17 giờ ngày 05/12/2017 tại trụ sở Công ty Cổ phần đấu giá Nam Giang, địa chỉ: 21 Phan KếBính, Phường Đakao, Quận 1, Thành phố Hồ Chí Minh.

v Thời gian xem tài sản: trong giờ hành chính các ngày 04/12/2017 và 05/12/2017 tại địa chỉ nhà số 458/58/8 khu phố 2, phường BìnhThuận, Quận 7, thành phố Hồ Chí Minh.

v Thời gian tổ chức bán đấu giá: vào lúc 14 giờ 00 ngày 08/12/2017.Địa điểm bán đấu giá: Trụ sở Công ty Cổ phần đấu giá Nam Giang, địa chỉ: 21 Phan Kế Bính, Phường Đakao, Quận 1, Thành phố Hồ Chí Minh.v Thanh toán tiền mua tài sản: 15 ngày kể từ ngày bán đấu giá, người trúng đấu giá nộp tiền vào tài khoản của Chi cục Thi hành án dân

sự Quận 7 số 3949.0.1053.934.00000 tại Kho bạc nhà nước Quận 7.Tổ chức, cá nhân có nhu cầu mua đấu giá tài sản xin liên hệ và nộp đơn tại Công ty Cổ phần đấu giá Nam Giang, địa chỉ: 21 Phan Kế Bính,

Phường Đakao, Quận 1, Thành phố Hồ Chí Minh.Ông Dương Quang Cảnh và bà Nguyễn Thị Thu Nga có quyền nhận lại tài sản trước khi mở cuộc bán đấu giá 01 ngày làm việc nếu nộp

đủ tiền thi hành án và thanh toán các chi phí thực tế, hợp lý đã phát sinh từ việc cưỡng chế thi hành án, tổ chức bán đấu giá theo quy định.

CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ QUẬN 7, TP.HCM

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN LẦN 3SỐ: 1717.2/TB-BTCAUCTION

Thông tin về đơn vị tổ chức bán đấu giáĐơn vị tổ chức: Công ty Cổ phần Bán đấu giá tài sản BTCVPGD: Tầng 7, số 16 Nguyễn Thị Định, phường Trung Hòa, quận Cầu Giấy, TP. Hà Nội.Điện thoại: 024 6327 1621Thông tin về tài sản bán đấu giá:Danh mục tài sảnTài sản bán đấu giá là: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất có diện tích 345 m2 thuộc thửa đất số 2, tờ bản đồ số 13 tại Bắc Lãm,

xã Phú Lượng, huyện Thanh Oai, tỉnh Hà Tây (nay là tổ 19, phường Phú Lương, quận Hà Đông, TP. Hà Nội). Cụ thể như sau:+ Quyền sử dụng đất: Quyền sử dụng đất có diện tích 345 m2 thuộc thửa đất số 2, tờ bản đồ số 13 tại Bắc Lãm, xã Phú Lương, huyện

Thanh Oai, tỉnh Hà Tây cũ (nay là tổ 19, phường Phú Lương, quận Hà Đông, thành phố Hà Nội theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số T625928, vào sổ cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số 00753 QSDĐ/PL/TO do UBND huyện Thanh Oai, tỉnh Hà Tây (cũ) cấp ngày 08/10/2003cho ông Phùng Văn Đằng).

+ Tài sản gắn liền với đất gồm: 01 nhà 3 gian xây gạch lợp ngói có diện tích 64 m2 nối liền với nhà 3 tầng xây gạch trần đổ bêtông có diện tích 168 m2; 01 nhà 03 tầng xây gạch trần đổ bê tông có diện tích 150 m2; Sân lát gạch đỏ có diện tích 150 m2

Giá khởi điểm- Giá khởi điểm của tài sản là: 2.106.810.000 đồng (Bằng chữ: Hai tỷ, một trăm linh sáu triệu, tám trăm mười nghìn đồng./.).Lưu ý: Giá trên chưa bao gồm các thuế, phí và lệ phí theo quy định.- Bước giá: 3.000.000 đồng (Bằng chữ: Ba triệu đồng./.)- Tiền đặt trước: 316.000.000 đồng (Bằng chữ: Ba trăm mười sáu triệu đồng./.)- Tiền mua hồ sơ: 500.000 đồng (Bằng chữ: Năm trăm nghìn đồng./.) Tiền mua hồ sơ không được trả lại.3. Thời gianThời gian tham khảo, mua hồ sơ, đăng ký xem tài sản và nộp hồ sơ tham gia đấu giá: từ 09h00 ngày 21/11/2017 đến hết 16h00 ngày

11/12/2017.Thời gian xem tài sản: từ 09h00 ngày 07/12/2017 đến hết 16h00 ngày 08/12/2017.Thời gian nộp tiền đặt trước: từ 09h00 ngày 07/12/2017 đến hết 16h00 ngày 11/12/2017 (trừ ngày nghỉ thứ 7 và chủ nhật).Thời gian tổ chức phiên bán đấu giá: 09h00 ngày 14 tháng 12 năm 2017 Trước khi mở cuộc bán đấu giá 01 ngày làm việc, người phải thi hành án có quyền nhận lại tài sản nếu nộp đủ tiền thi hành án và thanh toán

các chi phí thực tế, hợp lý đã phát sinh từ việc cưỡng chế thi hành án, tổ chức bán đấu giá. Người phải thi hành án có trách nhiệm hoàn trả phí tổnthực tế, hợp lý cho người đăng ký mua tài sản. Mức phí tổn do các bên thỏa thuận; nếu không thỏa thuận được thì yêu cầu Tòa án giải quyết”

Địa điểmĐịa điểm mua hồ sơ và tổ chức phiên bán đấu giá: Tầng 7, số 16 Nguyễn Thị Định, phường Trung Hòa, quận Cầu Giấy, TP. Hà Nội.

CÔNG TY CỔ PHẦN BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN BTC

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN LẦN 3SỐ: 1718.2/TB-BTCAUCTION

Thông tin về đơn vị tổ chức bán đấu giáĐơn vị tổ chức: Công ty Cổ phần Bán đấu giá tài sản BTCVPGD: Tầng 7, số 16 Nguyễn Thị Định, phường Trung Hòa, quận Cầu Giấy, TP. Hà Nội.Điện thoại: 024 6327 1621Thông tin về tài sản bán đấu giáDanh mục tài sản- Tài sản bán đấu giá là: + Quyền sử dụng đất có diện tích 139 m2 thuộc thửa đất số 245, tờ bản đồ số 11 tại Bắc Lãm, xã Phú Lượng, huyện Thanh Oai, tỉnh Hà Tây

(nay là tổ 17, phường Phú Lương, quận Hà Đông, TP. Hà Nội).+ Quyền sử dụng đất có diện tích 153 m2 thuộc thửa đất số 264, tờ bản đồ số 11 tại Bắc Lãm, xã Phú Lương, huyện Thanh Oai, tỉnh Hà Tây

cũ (nay là tổ 18, phường Phú Lương, quận Hà Đông, thành phố Hà NộiTheo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số P 539891, vào sổ cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số 00857 QSDĐ/PL-TO do UBND

huyện Thanh Oai, tỉnh Hà Tây (cũ) cấp ngày 08/10/2003 cho ông Nguyễn Thiên Phú).+ Tài sản gắn liền với đất gồm: Tài sản gắn liền với thửa đất số 264, tờ bản đồ số 11 gồm: 01 nhà 02 tầng xây gạch trần đổ bê tông có tổng

diện tích là 190 m2; 01 mái tôn có diện tích 35 m2; sân lát gạch diện tích 40 m2.Giá khởi điểm- Giá khởi điểm của tài sản là: 1.975.995.000 đồng (Bằng chữ: Một tỷ chín trăm bảy mươi lăm triệu, chín trăm chín mươi lăm nghìn

đồng./.). Lưu ý: Giá trên chưa bao gồm các loại thuế, phí và lệ phí theo quy định.- Bước giá: 3.000.000 đồng (Bằng chữ: Ba triệu đồng./.)- Tiền đặt trước: 290.000.000 đồng (Bằng chữ: Hai trăm chín mươi triệu đồng./.)- Tiền mua hồ sơ: 500.000 đồng (Bằng chữ: Năm trăm nghìn đồng./.) Tiền mua hồ sơ không được trả lại.3. Thời gian- Thời gian tham khảo, mua hồ sơ, đăng ký xem tài sản và nộp hồ sơ tham gia đấu giá: từ 09h00 ngày 21/11/2017 đến hết 16h00 ngày

11/12/2017.- Thời gian xem tài sản: từ 09h00 ngày 07/12/2017 đến hết 16h00 ngày 08/12/2017.- Thời gian nộp tiền đặt trước: từ 09h00 ngày 07/12/2017 đến hết 16h00 ngày 11/12/2017 (trừ ngày nghỉ thứ 7 và chủ nhật).- Thời gian tổ chức phiên bán đấu giá: 09h00 ngày 14 tháng 12 năm 2017 Trước khi mở cuộc bán đấu giá 01 ngày làm việc, người phải thi hành án có quyền nhận lại tài sản nếu nộp đủ tiền thi hành án và thanh

toán các chi phí thực tế, hợp lý đã phát sinh từ việc cưỡng chế thi hành án, tổ chức bán đấu giá. Người phải thi hành án có trách nhiệm hoàn trả phítổn thực tế, hợp lý cho người đăng ký mua tài sản. Mức phí tổn do các bên thỏa thuận; nếu không thỏa thuận được thì yêu cầu Tòa án giải quyết”

4. Địa điểmĐịa điểm mua hồ sơ và tổ chức phiên bán đấu giá: Tầng 7, số 16 Nguyễn Thị Định, phường Trung Hòa, quận Cầu Giấy, TP. Hà Nội.

CÔNG TY CỔ PHẦN BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN BTC

CÔNG TY TNHH BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN HOÀNG PHƯƠNGĐịa chỉ: Số 77 phố Tây Sơn, phường Quang Trung, quận Đống Đa, TP Hà Nội

THÔNG BÁO ĐẤU GIÁ TÀI SẢNTài sản đấu giáTài sản 1: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số 349, tờ bản đồ số 01,

diện tích 210m² tại xóm Đoàn Kết, thôn Yên Trường, xã Trường Yên, huyện Chương Mỹ, Thành phốHà Nội;

Giá khởi điểm: 239.628.300 đồng (Hai trăm ba mươi chín triệu, sáu trăm hai mươi tám nghìn, batrăm đồng).

Tiền đặt trước: 40.000.000 đồng/hồ sơ (Bốn mươi triệu đồng/hồ sơ).Tiền mua hồ sơ tham gia đấu giá: 200.000 đồng/hồ sơ (Hai trăm nghìn đồng/hồ sơ).Tài sản 2: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số 117, tờ bản đồ số 12,

diện tích 250m2 tại Thôn Đồi Miễu, xã Nam Phương Tiến, huyện Chương Mỹ, thành phố Hà Nội.Giá khởi điểm: 194.876.739 đồng (Một trăm chín mươi tư triệu, tám trăm bảy mươi sáu nghìn,

bảy trăm ba mươi chín đồng). Tiền đặt trước: 30.000.000 đồng/hồ sơ (Ba mươi triệu đồng/hồ sơ).Tiền mua hồ sơ tham gia đấu giá: 200.000 đồng/hồ sơ (Hai trăm nghìn đồng/hồ sơ). Tài sản 3: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số 96, tờ bản đồ số 15, diện

tích 123,4m² tại Thôn Đồi Miễu, xã Nam Phương Tiến, huyện Chương Mỹ, thành phố Hà Nội. Giá khởi điểm: 398.854.560 đồng (Ba trăm chín mươi tám triệu, tám trăm năm mươi tư nghìn,

năm trăm sáu mươi đồng).Tiền đặt trước: 70.000.000 đồng/hồ sơ (Bảy mươi triệu đồng/hồ sơ).Tiền mua hồ sơ tham gia đấu giá: 200.000 đồng/hồ sơ (Hai trăm nghìn đồng/hồ sơ). Tài sản 4: Quyền sử dụng đất tại thửa đất số 68, tờ bản đồ số 12, diện tích 307m² tại Thôn Đồi

Miễu, xã Nam Phương Tiến, huyện Chương Mỹ, TP Hà Nội.Giá khởi điểm: 222.480.522 đồng (Hai trăm hai mươi hai triệu, bốn trăm tám mươi nghìn, năm

trăm hai mươi hai đồng).Tiền đặt trước: 40.000.000 đồng/hồ sơ (Bốn mươi triệu đồng/hồ sơ).Tiền mua hồ sơ tham gia đấu giá: 200.000 đồng/hồ sơ (Hai nghìn đồng/hồ sơ). Giá khởi điểm và giá bán tài sản chưa bao gồm thuế GTGT (nếu có), các loại thuế, phí và các nghĩa

vụ tài chính khác do người mua được tài sản phải nộp liên quan đến việc chuyển quyền sử dụng, quyềnsở hữu tài sản theo quy định pháp luật.

Chủ tài sản: Chi cục Thi hành án dân sự huyện Chương Mỹ, TP Hà Nội.

Nguồn gốc tài sản: Kê biên đảm bảo thi hành án.

II. Kế hoạch tổ chức đấu giáThời gian, địa điểm mua và nộp hồ sơ, điều kiện, cách thức đăng ký tham gia đấu giá: Mọi

cá nhân, tổ chức có nhu cầu và đủ điều kiện theo quy chế của Công ty mua hồ sơ và nộp hồ sơ trựctiếp tại VPĐD Công ty. Từ ngày thông báo đến 17h00 ngày 11/12/2017 – Trong giờ hành chính.

Thời gian nộp tiền đặt trước: Từ 8h00 đến 17h00 ngày 11/12/2017. Tiền đặt trước được chuyểnvào tài khoản Công ty TNHH Bán đấu giá tài sản Hoàng Phương theo hướng dẫn khi đăng ký thamgia đấu giá.

3. Thời gian, địa điểm tổ chức cuộc đấu giá: Tài sản 1, 2, 3,4 lần lượt vào hồi 8h00, 8h45,9h30 và 10h15 ngày 14/12/2017 tại Số 78A Lạc Trung, phường Vĩnh Tuy, quận Hai Bà Trưng, thànhphố Hà Nội.

Chi tiết xin liên hệ: VPĐD Công ty TNHH bán đấu giá tài sản Hoàng Phương (Địa chỉ: Số 78ALạc Trung, phường Vĩnh Tuy, quận Hai Bà Trưng, thành phố Hà Nội; Điện thoại: 0246.328.9922 – Hotline:0944.249.916.

THÔNG BÁO ĐÍNH CHÍNH THÔNG TIN BÁN ĐẤU GIÁCÔNG TY CỔ PHẦN BÁN ĐẤU GIÁ SAO VIỆT

Ngày 10/11/2017, Công ty cổ phần bán đấu giá Sao Việt có đăng tải thông tin bán đấu giá tài sản trên báo Pháp Luật Việt Nam với thôngtin như sau:

TS3: 01 (một) chiếc xe ô tô Thaco Olin, BKS: 29C-906.29; Số khung: RNHA1425AFC058793, số máy: YC4E14020E12F7F00992, chứng nhậnđăng ký xe ô tô số 219435 do phòng CSGT - Công an thành phố Hà Nội cấp ngày 20/05/2016 đứng tên Công ty TNHH Dịch vụ và Thương mạiĐại Lộc.

Giá khởi điểm của tài sản: 324.000.000 đồng (Ba trăm hai mươi tư triệu đồng chẵn).Tiền đặt trước: 64.800.000 đồng/ 1 bộ hồ sơ Tiền mua hồ sơ: 200.000 VNĐ/1 hồ sơ (Hai trăm nghìn đồng trên một hồ sơ).Nay Công ty cổ phần bán đấu giá Sao Việt xin được đính chính lại thông tin Bán đấu giá như sau:Thời gian bán hồ sơ, tiếp nhận hồ sơ tham gia đấu giá: Từ 08h00’ đến 17h00’ ngày 15/11/2017 đến hết 17h00’ ngày 20/11/2017.Thời gian xem tài sản: Từ 08h00’ đến 17h00’ ngày 15/11/2017 và ngày 16/11/2017.Thời gian nộp tiền đặt trước: Ngày 20/11/2017.Thời gian nộp phiếu trả giá: Từ 08h00’ đến 17h00’ ngày 20/11/2017 (Sau khi người tham gia đấu giá đã nộp đủ hồ sơ theo quy định).Thơ�i gian công bố gia�/ bán đấu giá : 14h00 nga�y 22/11/2017. TS3: 10h nga�y 22/11/2017.Hình thức đấu giá: Đấu giá bằng bỏ phiếu gián tiếp..Phương thức đấu giá: Đấu giá theo phương thức trả giá lên.Địa điểm tham khảo hồ sơ, bán hồ sơ tham dự đấu giá, nộp hồ sơ và nộp phiếu trả giá: Công ty cổ phần bán đấu giá Sao Việt: Số 12

lô B8 Khu đô thị Đầm Trấu, phường Bạch Đằng, quận Hai Bà Trưng, Hà Nội.Địa điểm xem: Điểm đỗ xe Mai Dịch, số 1 Trần Vĩ, phường Mai Dịch, quận Cầu Giấy, thành phố Hà Nội. Địa điểm tổ chức công bố giá/ đấu giá: Phòng đấu giá - Công ty cổ phần bán đấu giá Sao Việt, Số 12 lô B8 Khu đô thị Đầm Trấu, phường

Bạch Đằng, quận Hai Bà Trưng, Hà Nội. Mọi chi tiết xin liên hệ:

P. Nghiệp vụ Công ty cổ phần bán đấu giá Sao Việt: Số 12 lô B8 khu đô thị Đầm Trấu, phường Bạch Đằng, quận Hai Bà Trưng, Hà Nội:

ĐT: 0246.6505360

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN Bên có tài sản: Chi cục Thi hành án dân sự huyện Hoài Đức, Hà Nội (Thị trấn Trạm Trôi, huyện Hoài Đức, Hà Nội) :1. TS1: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền trên đất tại thửa đất số 181, tờ bản đồ số 321-A-IV, diện tích 194 m2, tại địa chỉ:

Đội 1, xã Cát Quế, huyện Hoài Đức, TP. Hà Nội, theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số: BD 870439, số vào sổ cấp giấy chứngnhận quyền sử dụng đất số CH00252 do UBND huyện Hoài Đức cấp ngày 24/6/2011 cho ông Nguyễn Văn Hà.

- Giá khởi điểm: 1.329.084.000 VNĐ (Một tỷ, ba trăm hai mươi chín triệu, không trăm tám mươi tư ngàn đồng chẵn). Giá trênchưa bao gồm thuế, phí và lệ phí. Người trúng đấu giá phải chịu các loại thuế, phí và lệ phí cho việc sang tên chuyển quyền.

2. TS2: Quyền sử dụng 495m2 đất và tài sản gắn liền trên đất tại thửa đất số 115, tờ bản đồ số 321A-IV, trong đó đất ở lâu dàilà 320m2, đất làm kinh tế gia đình là 175m2 tại Khu vực 1, xã Cát Quế, huyện Hoài Đức, TP. Hà Nội, theo giấy chứng nhận quyền sửdụng đất số: B 125656, số vào sổ cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số 00257.QSDĐ do UBND huyện Hoài Đức cấp ngày25/03/1992 cho ông Nguyễn Như Thận.

- Giá khởi điểm: 1.284.500.000 VNĐ (Một tỷ, hai trăm tám mươi tư triệu, năm trăm ngàn đồng chẵn). Giá trên chưa bao gồmthuế, phí và lệ phí. Người trúng đấu giá phải chịu các loại thuế, phí và lệ phí cho việc sang tên chuyển quyền.

Tiền đặt trước tham gia đấu giá đối với cả 2 TS là: 200.000.000 VNĐ (Bằng chữ: Hai trăm triệu đồng chẵn).Bán hồ sơ, tiếp nhận hồ sơ tham gia đấu giá: Từ ngày thông báo đến hết ngày 04/12/2017 trong giờ hành chính tại Trụ sở

Công ty. Xem giấy tờ về tài sản, xem tài sản: Kể từ ngày 04/12/2017 đến hết ngày 05/12/2017 trong giờ hành chính tại nơi có tài sản.Nộp tiền đặt trước: ngày 04/12/2017 và ngày 05/12/2017 trong giờ hành chính.Thơ�i gian tô� chư�c ba�n đâ�u gia�: 09h00 nga�y 07/12/2017 đối với cả hai TS ta�i trụ sở Công ty cổ phần bán đấu giá Sao Việt: Số

12 Lô B8, Khu đô thị Đầm Trấu, phường Bạch Đằng, quận Hai bà Trưng, thành phố Hà Nội.Mọi chi tiết xin liên hệ:

P. Nghiệp vụ Công ty cổ phần bán đấu giá Sao Việt: Số 12 lô B8 khu đô thị Đầm Trấu,phường Bạch Đằng, quận Hai Bà Trưng, Hà Nội: ĐT: 0246.6505360

THÔNG TIN - QUẢNG CÁOhienplvn@gmail.com

Số 319 (6.937) Thứ Tư 15/11/201718 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

THÔNG BÁO BÁN NỢNgân hàng TMCP Đầu tư và Phát triển Việt Nam- Chi nhánh Hải Dương( BIDV Hải Dương) bán khoản nợ của Chi nhánh

Công ty TNHH Thép Thành ĐôĐịa chỉ: Số 122B Quang Trung, Phường Quang Trung, Tp Hải Dương.Giá trị khoản nợ đến hết ngày 31/10/2017Nợ gốc: 23.487.754.327 VND.Nợ lãi: 16.593.044.347 VND; Lãi phạt: 3.266.137.563 VND.Tài sản bảo đảm cho khoản nợ03 Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất của bên thứ 3 tại TP Hồ Chí Minh.Các bên có nhu cầu mua nợ: Xin liên hệ và gửi văn bản yêu cầu mua nợ về BIDV Hải Dương- Địa chỉ: Số 02 đường Lê

Thanh nghị, phường Phạm Ngũ Lão, TP Hải Dương, tỉnh Hải Dương. Thời gian nhận văn bản không muộn hơn 17h ngày20/11/2017.

Thông tin liên hệ: Bùi Thanh Hải – Phòng KHDN BIDV Hải Dương. Điện thoại: 0913.888.295.

NGÂN HÀNG TMCP ĐẦU TƯ VÀ PHÁT TRIỂN VIỆT NAM- CHI NHÁNH HẢI DƯƠNG

QUYẾT ĐỊNHTHÔNG BÁO TÌM KIẾM NGƯỜI BỊ YÊU CẦU TUYÊN BỐ MẤT TÍCH

Tòa án nhân dân quận Thốt Nốt, thành phố Cần Thơ quyết định thông báo tìm kiếm người bị yêu cầu tuyên bốmất tích đối với: Bà Huỳnh Thị Hiền, sinh năm 1965, nơi cư trú cuối cùng: khu vực Tân Phú, phường Thuận Hưng, quậnThốt Nốt, thành phố Cần Thơ.

Lý do: Bà Huỳnh Thị Hiền (có lý lịch nêu trên) đã biệt tích từ năm 1987 cho đến nay mà không có tin tức xác thựcvề việc còn sống hay đã chết, mặc dù đã áp dụng đầy đủ các biện pháp thông báo, tìm kiếm.

Biện pháp: Nếu bà Huỳnh Thị Hiền biết được thông báo hoặc người khác có được tin tức về bà Hiền thì liên hệ vớicá nhân, cơ quan sau:

+ Bà Lê Thị Ngọc Thu, sinh năm 1957 – trú tại: khu vực Tân Phú, phường Thuận Hưng, quận Thốt Nốt, thành phố Cần Thơ.+Tòa án nhân dân quận Thốt Nốt, thành phố Cần Thơ – Địa chỉ: khu vực Long Thạnh 2, phường Thốt Nốt, quận

Thốt Nốt, thành phố Cần Thơ.Để giải quyết việc bà Lê Thị Ngọc Thu yêu cầu tuyên bố bà Huỳnh Thị Hiền mất tích.Trong thời hạn 04 (bốn) tháng kể từ ngày đăng/phát thông báo lần đầu tiên, mà không có tin tức xác thực về bà

Huỳnh Thị Hiền thì Tòa án nhân dân quận Thốt Nốt, thành phố Cần Thơ sẽ giải quyết việc dân sự trên theo quy định củapháp luật.

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN THỐT NỐT, THÀNH PHỐ CẦN THƠTHÔNG BÁOVề việc Thi hành án

Căn cứ Quyết định số: 01/2013/QĐST-KDTM ngày 04/3/2013 của Tòa án nhân dân huyện Nghi Xuân, tỉnh Hà Tĩnh;Chi cục Thi hành án dân sự huyện Nghi Xuân, tỉnh Hà Tĩnh đã ra Quyết định Thi hành án số: 14/QĐ-CCTHA ngày 17/10/2017 về

việc buộc Doanh nghiệp thương mại tư nhân Dũng Anh do ông Trần Ngọc Kỳ - Giám đốc làm đại diện, địa chỉ: Khối 5, thị trấn XuânAn, huyện Nghi Xuân, tỉnh Hà Tĩnh phải trả nợ cho Ngân hàng TMCP Kỹ thương Việt Nam “ phải trả nợ số tiền tạm tính đến ngày25/02/2013 theo 02 Hợp đồng tín dụng là: 2.350.114.054đ”.

Nay, thông báo cho ông Trần Ngọc Kỳ – Giám đốc Doanh nghiệp thương mại tư nhân Dũng Anh, địa chỉ: Khối 5, thị trấn XuânAn, huyện Nghi Xuân, tỉnh Hà Tĩnh biết: Trong thời hạn 10 ngày ( mười ngày) kể từ ngày thông báo, yêu cầu ông Trần Ngọc Kỳ phảicó mặt tại Trụ sở Chi cục Thi hành án dân sự huyện Nghi Xuân, tỉnh Hà Tĩnh để giải quyết việc thi hành án. Nếu hết thời hạn trên, ôngTrần Ngọc Kỳ không có mặt để giải quyết việc thi hành án, Chi cục THADS huyện Nghi Xuân, tỉnh Hà Tĩnh sẽ tiến hành kê biên, xử lýtài sản bảo đảm nghĩa vụ tiền vay tại Ngân hàng theo 02 Hợp đồng thế chấp quyền sử dụng đất, tài sản gắn liền với đất số: Hợpđồng thứ nhất số: 1315/HĐTC-BĐS/TCB ngày 17/5/2010 Cty Dũng Anh do ông Trần Ngọc Kỳ, Giám đốc làm đại diện theo pháp luậtthế chấp QSD đất số AQ 127782 có diện tích 190m2 và tài sản gắn liền với đất, tại Khối 5, T.T Xuân An, huyện Nghi Xuân, tỉnh Hà Tĩnh(đây là tài sản của ông Trần Ngọc Kỳ và vợ là Trần Thị Thu Hà); Hợp đồng thứ hai số: 1487/HĐTC-BĐS/TCB ngày 05/5/2011 bà NguyễnThị Liên (mẹ đẻ ông Trần Ngọc Kỳ) tự nguyện đưa tài sản của mình để bảo đảm cho ông Kỳ là QSD đất số AL 939420 có diện tích872m2 và tài sản gắn liền với đất, tại Khối 7, T.T Xuân An, huyện Nghi Xuân, tỉnh Hà Tĩnh.

Mọi chi phí cho quá trình tổ chức thi hành án Doanh nghiệp thương mại tư nhân Dũng Anh do ông Trần Ngọc Kỳ - Giám đốclàm đại diện phải chịu theo quy định pháp luật; Nếu ông Trần Ngọc Kỳ không có mặt mọi thắc mắc, khiếu nại về sau sẽ không đượcxem xét, giải quyết.

CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ HUYỆN NGHI XUÂN

NHẮN TIN TÌM BÀ: NGUYỄN THỊ THANH. SN: 1985

Nơi cư trú cuối cùng: Số 333, tổ 1, ấp 2, xã Cẩm Đường,huyện Long Thành, tỉnh Đồng Nai. Đã bỏ nhà đi từ tháng11/2011 đến nay không có tin tức. Nay bà Nguyễn ThịThanh ở đâu về gấp để giải quyết về việc ly hôn với ôngNguyễn Thanh Tùng.

CÔNG TY TNHH ĐẤU GIÁ TOÀN THÀNHTHÔNG BÁO ĐẤU GIÁ TÀI SẢN

Tổ chức đấu giá TS: Công ty TNHH Đấu giá Toàn ThànhNgười có TS: Agribank – PGD Ông Tạ.Tài sản: Quyền sở hữu nhà ở và quyền sử dụng đất ở có diện tích là 86,1m2 đất ở tại đô thị và 72,5m2 diện tích nhà ở

thuộc thửa đất số: 49, tờ bản đồ số: 83-TL2005 tại số 321/13 Chiến Lược, KP 01, p. Bình Trị Đông A, q. Bình Tân, TP HCM(Theo Giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở và quyền sử dụng đất ở hồ sơ gốc số: H00400/2008/Bình Trị Đông A do UBND QuậnBình Tân, TP HCM cấp ngày 04/02/2008, cập nhập đến ngày 25/11/2016 của Bà Phạm Thị Châu).

Giá khởi điểm: 1.980.000.000 đồngTiền đặt trước: 297.000.000 đồngThời hạn bán hồ sơ và đăng ký: 13/11/2017 đến 16 giờ 00 phút ngày 28/11/2017. Liên hệ Công ty TNHH Đấu giá

Toàn Thành để được hướng dẫn về điều kiện, cách thức đăng ký tham gia đấu giá (Địa chỉ số: 52 Trần Bình Trọng, P.5, Q.BìnhThạnh, Tp.HCM. SĐT: 0979169677 gặp A.Hùng).

Thời gian dự kiến đấu giá: 15 giờ 00 phút 01/12/2017.Địa điểm: Trụ sở Công ty TNHH Đấu giá Toàn Thành.

CÔNG TY TNHH ĐẤU GIÁ TOÀN THÀNHTHÔNG BÁO ĐẤU GIÁ TÀI SẢN

Tổ chức đấu giá TS: Công ty TNHH Đấu giá Toàn ThànhNgười có TS: Agribank – PGD Ông Tạ.Tài sản: Quyền sử dụng đất và quyền sở hữu nhà ở, tài sản khác gắn liền với đất có diện tích là 31,7m2 đất ở tại đô thị

và 137,4 m2 diện tích sàn xây dựng, thuộc thửa đất số: 23, tờ bản đồ số: 33, tọa lạc tại số: 70/25 Trần Văn Ơn, p. Tân Sơn Nhì,q. Tân Phú, TP HCM (Theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số: BA 042439vào sổ cấp GCN: CH00888 do UBND Quận Tân Phú, TP HCM cấp ngày 02/02/2010, cập nhập đến ngày 03/03/2017 của ÔngNguyễn Tấn Phúc).

Giá khởi điểm: 1.581.000.000 đồngTiền đặt trước: 237.150.000 đồngThời hạn bán hồ sơ và đăng ký: Từ ngày 13/11/2017 đến 16 giờ 00 phút ngày 28/11/2017. Liên hệ Công ty TNHH

Đấu giá Toàn Thành để được hướng dẫn về điều kiện, cách thức đăng ký tham gia đấu giá (Địa chỉ số: 52 Trần Bình Trọng,P.5, Q.Bình Thạnh, Tp.HCM. SĐT: 0979169677 gặp A.Hùng)

Thời gian dự kiến đấu giá: 10 giờ 00 phút 01/12/2017.Địa điểm: Trụ sở Công ty TNHH Đấu giá Toàn Thành.

CÔNG TY CỔ PHẦN DỊCH VỤ ĐẤU GIÁ VIỆT NAMTHÔNG BÁO ĐẤU GIÁ TÀI SẢN

1. Tài sản đấu giá:Tài sản 1: Dây chuyền sản xuất nguyên liệu Airlaid (WV-118) và dây chuyền sản xuất nguyên liệu vải không dệt (KW -8F) PE2T-2.53 ký

hiệu FF –Flong 250KW-380V của Công ty Cổ phần Sản xuất và Thương mại Thảo Nguyên MC. Giá khởi điểm: 1.022.147.000 đồng. Tiền đặttrước: 100.000.000 đồng.

Tài sản 2: QSDĐ có diện tích 190m2 và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số 35, tờ bản đồ số 38; Địa chỉ: Xã Vạn Phúc, huyện Thanh Trì,Hà Nội; theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số W892139 (vào sổ cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số 00420/QSDĐ/1252-H, số HS:23011060) do UBND huyện Thanh Trì, Hà Nội cấp ngày 10/9/2003 cho ông Hoàng Văn Beng. Giá khởi điểm: 751.832.280 đồng. Tiền đặt trước:75.000.000 đồng.

Tài sản 3: Quyền sử dụng đất theo giấy chứng nhận số A994367 do UBND tỉnh Hà Tây cấp ngày 20/10/1991 đứng tên bà Nguyễn Thị Kimcó diện tích 65m2 tại thửa đất số 88, tờ bản đồ số 02, địa chỉ: Tổ dân phố Phố Huyện, thị trấn Quốc Oai, huyện Quốc Oai, thành phố Hà Nội. Tàisản trên đất gồm: Nhà xây 02 tầng, nhà xây cấp 4, mái tôn và hệ thống công trình phụ nhỏ. Giá khởi điểm: 596.417.334 đồng. Tiền đặt trước:59.000.000 đồng.

Tài sản 4: QSDĐ thửa đất số 10(3), tờ bản đồ số 8, diện tích 2518,6 m2 (Trong đó có 100m2 đất ở nông thôn và 2418,6m2 đất trồng câylâu năm) tại địa chỉ: Thôn Vạn An, xã Sơn Đông, thị xã Sơn Tây, thành phố Hà Nội, đã được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số BA 607849,số vào sổ cấp GCN: CH00047 ngày 25 tháng 03 năm 2011 do UBND thị xã Sơn Tây cấp cho ông Nguyễn Văn Tài và bà Nguyễn Thị Nga. Tài sảngắn liền với đất gồm: chuồng chăn nuôi. Giá khởi điểm: 253.730.786 đồng. Tiền đặt trước: 25.000.000 đồng.

Tài sản 5: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số 236 (tờ bản đồ VLAP 20 - Trích lục tờ bản đồ địa chính ngày28/03/2016 do UBND xã Đan Phượng lập) theo GCN QSDĐ số S 136462, số vào số cấp GCN số 00376.QSDĐ/ĐP được UBND huyện Đan Phượngcấp ngày 18/6/2001 và chỉnh lý sang tên ông Nguyễn Đăng Dũng ngày 04/07/2001, diện tích: 166m2, địa chỉ: Cụm 2, thôn Đoài Khê, xã ĐanPhượng, Đan Phượng, Hà Nội. Giá khởi điểm: 2.463.085.549 đồng. Tiền đặt trước: 246.000.000 đồng.

Tài sản 6: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số 1000 (tờ bản đồ số VLAP 20 - Trích lục bản đồ địa chính ngày28/03/2016 do UBND xã Đan Phượng lập) theo GCN QSDĐ số S 136462, số vào số cấp GCN số 00376.QSDĐ/ĐP được UBND huyện Đan Phượngcấp ngày 18/6/2001 và chỉnh lý sang tên ông Nguyễn Đăng Dũng ngày 04/07/2001, diện tích: 89,4m2, địa chỉ: Cụm 2, thôn Đoài Khê, xã ĐanPhượng, huyện Đan Phượng, thành phố Hà Nội. Giá khởi điểm: 1.222.783.773 đồng. Tiền đặt trước: 122.000.000 đồng.

Tài sản 7: Quyền sử dụng đất ở đô thị diện tích 45,4m2 và tài sản gắn liền với đất là nhà ở 01 tầng, diện tích đất xây dựng 12,3m2, loạinhà gạch, diện tích sử dụng 10,4m2; thuộc thửa đất số 89(1P), tờ bản đồ số 09, địa chỉ thửa đất: Tổ 43, phường Dịch Vọng Hậu, quận Cầu Giấy,TP Hà Nội; GCN QSDĐ số AN 882441 do UBND quận Cầu Giấy-TP Hà Nội cấp ngày 04/3/2009, số vào sổ cấp GCN QSDĐ số 331.QĐ-UBND.2009/0185, mã số 10113151212 (GCN QSDĐ này được tách từ GCN QSDĐ mã số 10113150308 được UBND quận Cầu Giấy cấp tại Quyếtđịnh số 571/QĐ-UBND ngày 10/4/2006). Ngày 02/7/2009, Văn phòng đăng ký đất và nhà quận Cầu Giấy đã đăng ký sang tên cho ông TrầnThanh Ngân. Giá khởi điểm: 4.860.000.000 đồng. Tiền đặt trước: 486.000.000 đồng.

Tài sản 8: Quyền sử dụng 200m2 đất và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số 347, tờ bản đồ số 27; Địa chỉ thửa đất: Xã Tiên Kiên, huyệnLâm Thao, tỉnh Phú Thọ theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số Đ 154074 ngày 07/4/2004 do UBND huyện Lâm Thao, tỉnh Phú Thọ cấpcho hộ bà Nguyễn Thị Linh và đã được đính chính lại thành hộ bà Nguyễn Thùy Linh ngày 28/4/2008 và Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liềnvới đất tại thửa đất số 347-1, tờ bản đồ số 27; Địa chỉ thửa đất: Xã Tiên Kiên, huyện Lâm Thao, tỉnh Phú Thọ theo Giấy chứng nhận quyền sửdụng đất số AA 071536 ngày 27/7/2004 do UBND huyện Lâm Thao, tỉnh Phú Thọ cấp cho hộ ông Nguyễn Đình Hải. Tài sản trên đất: Nhà xây 03tầng cùng các công trình phụ và cây cối lâm lộc trên đất. Giá khởi điểm: 2.502.931.000 đồng. Tiền đặt trước: 250.000.000 đồng

2. Đơn vị tổ chức đấu giá: Công ty CP Dịch vụ Đấu giá Việt Nam. Địa chỉ: Số 71/125 Tân Xuân, Xuân Đỉnh, Bắc Từ Liêm, Hà Nội.3. Bên có tài sản đấu giá: - Tài sản 1: Chi cục THADS thành phố Bắc Giang; Địa chỉ: Đường Xương Giang, TP Bắc Giang, tỉnh Bắc Giang.- Tài sản 2: Chi cục THADS huyện Thanh Trì; Địa chỉ: Km 11+500 đường Ngọc Hồi, Tứ Hiệp, Thanh Trì, Hà Nội.- Tài sản 3: Chi cục THADS huyện Quốc Oai; Địa chỉ: Thị trấn Quốc Oai, huyện Quốc Oai, Hà Nội.- Tài sản 4: Chi cục THADS thị xã Sơn Tây. Địa chỉ: La Thành, Phú Thịnh, thị xã Sơn Tây, Hà Nội.- Tài sản 5, 6: Chi cục THADS huyện Đan Phượng; Địa chỉ: Số 99, Phố Tây Sơn, TT Phùng, Đan phượng, Hà Nội.- Tài sản 7: Ngân hàng NNo và PTNT Việt Nam chi nhánh Bắc Kạn; Địa chỉ: Tổ 1, phường Phùng Chí Kiên, TP Bắc Kạn, tỉnh Bắc Kạn.- Tài sản 8: Chi cục THADS huyện Lâm Thao: Địa chỉ: Thị trấn Lâm Thao, huyện Lâm Thao, tỉnh Phú Thọ.4. Thời gian xem tài sản, xem giấy chứng nhận quyền sở hữu, quyền sử dụng tài sản: Từ ngày 27/11/2017 đến ngày 28/11/2017. 5. Nơi có tài sản: theo địa chỉ từng thửa đất và nơi bảo quản tài sản.6. Thời gian, địa điểm, điều kiện, cách thức tham gia đấu giá: Mọi cá nhân, tổ chức đủ điều kiện theo luật định mua và nộp hồ sơ trong

giờ hành chính từ ngày thông báo đến trước ngày bán đấu giá 02 ngày tại Văn phòng Công ty CP dịch vụ đấu giá Việt Nam.7. Thời gian nộp tiền đặt trước: Trong thời hạn 03 ngày làm việc trước ngày mở cuộc đấu giá.- Tiền đặt trước nộp vào tài khoản số: 2601.0000.313271 tại Ngân hàng TMCP Đầu tư và Phát triển Việt Nam - CN Tây Hà Nội.- Đơn vi� thu� hươ�ng: Công ty Cổ phần Dịch vụ Đấu giá Việt Nam.8. Thời gian đấu giá: Tài sản 1: Từ 08 giờ 30 ngày 29/11/2017 ; Tài sản 2: Từ 09 giờ ngày 07/12/2017 ; Tài sản 3: 14 giờ ngày 07/12/2017 ;

Tài sản 4: Từ 14 giờ ngày 11/12/2017 ; Tài sản 5, 6: Từ 14 giờ ngày 12/12/2017 ; Tài sản 7: Từ 14 giờ ngày 04/12/2017 ; Tài sản 8: Từ 14 giờ ngày13/12/2017.

9. Địa điểm đấu giá: - Tài sản 1: Chi cục THADS thành phố Bắc Giang (Đường Xương Giang, TP bắc Giang, tỉnh Bắc Giang).- Tài sản 2, 3, 4, 5, 6, 7: Văn phòng Công ty CP dịch vụ đấu giá Việt Nam (Số 71/125 Tân Xuân, Xuân Đỉnh, Bắc Từ Liêm, Hà Nội).- Tài sản 8: Văn phòng đại diện Công ty CP dịch vụ đấu giá Việt Nam tại Phú Thọ (Khu 13 xã Cổ Tiết, huyện Tam Nông, tỉnh Phú Thọ).* Chi tiết xin liên hệ: - Công ty CP Dịch vụ Đấu giá Việt Nam; Số 71/125 Tân Xuân, Xuân Đỉnh, Bắc Từ Liêm, Hà Nội. SĐT: 024.32121723 - 0916.428728. (trong giờ hành

chính).- Văn phòng đại diện Công ty CP Dịch vụ Đấu giá Việt Nam tại Phú Thọ; Khu 13 xã Cổ Tiết, huyện Tam Nông, tỉnh Phú Thọ. SĐT: 0916.428728.

(trong giờ hành chính).

THÔNG BÁOV/v đấu giá bất động sản

Tổ chức đấu giá: Trung tâm Dịch vụ bán đấu giá tài sản tỉnh Lâm Đồng.Địa chỉ: 52 Phan Đình Phùng, phường 1, thành phố Đà Lạt, tỉnh Lâm Đồng.Cơ quan có tài sản đấu giá: Chi cục Thi hành án dân sự huyện Di LinhĐịa chỉ: Nguyễn Huệ, tổ dân phố 10, TT Di Linh, huyện Di Linh, tỉnh Lâm Đồng1. Thời gian, địa điểm đấu giá: Vào lúc 09 giờ 30’ Ngày 08/12/2017 tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện Di Linh.2. Tài sản đấu giá là: 02 QSDĐ và tài sản trên đất tại xã Đinh Trang Hòa, huyện Di Linh, Lâm Đồng (Tài sản kê biên Thi hành án

đối với đương sự là ông, bà K’Gêuh, Bon Đing Thái Hiền). Cụ thể:Tài sản 01. QSDĐ có diện tích 9.289,6m2 đất trồng cây lâu năm thuộc thửa đất số 281(tách thửa từ thửa 134) tờ bản đồ số 19.Tài sản trên đất:- 1002 cây cà phê Rubosta đang trong thời kỳ kinh doanh (300 cây loại A, 200 cây loại B, 502 cây loại C).Tài sản 02. QSDĐ có diện tích 502m2 (Trong đó: 400m2 đất ở NT, 102m2 đất CLN) thuộc thửa đất số 394, tờ bản đồ số 43.Tài sản trên đất:- 01 nhà tạm diện tích 48m2 (6m x 8m). Kết cấu: Mái lợp tole kẽm, nền Ximang, tường gạch cao 80cm, trên gỗ tạp. Cột, vì kèo,

cửa sổ bằng gỗ tạp.- Cây trồng trên đất: 26 cây cà phê robusta (24 cây 02 năm tuổi, 02 cây một năm tuổi); 03 cây sầu riêng 03 năm tuổi, 03 cây bơ

01 năm tuổi.3. Giá khởi điểm:

Tài sản 01: 422.664.512đồng (Bốn trăm hai mươi hai triệu sáu trăm sáu mươi bốn ngàn năm trăm mười hai đồng)Tài sản 02: 372.056.324đồng (Ba trăm bảy mươi hai triệu không trăm năm mươi sáu ngàn ba trăm hai mươi bốn đồng).4. Tiền đặt trước: 5% giá khởi điểm.5. Thời gian, địa điểm đăng ký tham gia đấu giá: Từ ngày niêm yết đến 17 giờ 00’ ngày 05/12/2017 tại Chi cục Thi hành án

dân sự huyện Di Linh hoặc tại Trung tâm.6. Điều kiện đăng ký tham gia đấu giá: Cụ thể theo Quy chế cuộc đấu giá khi mua hồ sơ đấu giá.

TRUNG TÂM DỊCH VỤ BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN TỈNH LÂM ĐỒNG

CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẤU GIÁ PAC VIỆT NAMTHÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ

Công ty Cổ Phần đấu giá PAC Việt Nam thông báo bán đấu giá tài sản của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Đông Anh, thành phố Hà Nội: 1. Tài sản đấu giá: Quyền sử dụng diện tích 460 m2 đất và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số 03, tờ bản đồ số 06, thôn Mạch Lũng, xã

Đại Mạch, huyện Đông Anh, TP Hà Nội theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số U 954226, vào sổ cấp GCN QSSĐ số: 00974/QSDĐ/ĐM doUBND huyện Đông Anh cấp cho gia đình bà Bùi Thị Mai ngày 05/8/2002.

- Giá khởi điểm: 1.286.694.000 đ (Một tỷ, hai trăm tám mươi sáu triệu, sáu trăm chín mươi tư nghìn đồng), chưa bao gồm phí trước bạ,thuế, phí, lệ phí và các chi phí khác liên quan đến việc chuyển quyền sở hữu, sử dụng tài sản theo quy định của pháp luật, do người mua đượctài sản chịu trách nhiệm thanh toán.

- Tình trạng pháp lý của tài sản: Tài sản bị kê biên để đảm bảo việc thi hành án theo Quyết định thi hành án theo yêu cầu số 13/QĐ-CC-THADS, ngày 25 tháng 11 năm 2016 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Đông Anh, thành phố Hà Nội, trên cơ sở Quyết định số 15/2014/QĐST-KDTM, ngày 29 tháng 5 năm 2014 của Toà án nhân dân huyện Đông Anh, thành phố Hà Nội giải quyết vụ án: “Tranh chấp hợp đồng tín dụng”.

2. Thời gian, địa điểm bán hồ sơ, tiếp nhận hồ sơ tham gia đấu giá: Từ khi niêm yết thông báo bán đấu giá đến ngày 01/12/2017 tạiCông ty CP đấu giá PAC Việt Nam (giờ hành chính).

- Tiền mua hồ sơ tham gia đấu giá: 500.000 đồng/01 hồ sơ (Bằng chữ: Năm trăm nghìn đồng trên một hồ sơ).3. Thời gian nộp tiền đặt trước: Ngày 01/12/2017 tại Công ty Cổ phần đấu giá PAC Việt Nam (giờ hành chính) theo hướng dẫn tại quy

chế bán đấu giá.- Tiền đặt trước: 120.000.000 đồng/01 hồ sơ (Bằng chữ: Một trăm hai mươi triệu đồng trên một hồ sơ).4. Bước giá: 1.000.000 đồng (Một triệu đồng) (là mức chênh lệch của lần trả giá sau so với lần trả giá trước liền kề. Lần trả giá sau phải

cao hơn lần trả giá trước ít nhất bằng 01 bước giá). Khách hàng tham gia đấu giá có thể trả một hoặc nhiều bước giá. 5. Thời gian xem tài sản và xem giấy tờ về quyền sở hữu, sử dụng tài sản và tài liệu liên quan: Công ty cổ phần đấu giá PAC Việt Nam

tổ chức cho người tham gia đấu giá xem trực tiếp tài sản và xem giấy tờ về quyền sở hữu, sử dụng và các tài liệu liên quan trong các ngày liêntục từ ngày 30/11/2017 đến ngày 01/12/2017 (giờ hành chính).

6. Thời gian, địa điểm tổ chức cuộc đấu giá: Hồi 15 h 00 phút, ngày 06/12/2017, tại: Trụ sở Chi cục Thi hành án dân sự huyện Đông Anh,địa chỉ: Đường 23B, xã Tiên Dương, huyện Đông Anh, thành phố Hà Nội (dự kiến). Tùy thuộc vào số lượng người tham gia đấu giá, Công ty sẽthay đổi thời gian và đại điểm đấu giá phù hợp với thực tế.

Hình thức đấu giá và phương thức đấu giá: Đấu giá bằng bỏ phiếu trực tiếp tại cuộc đấu giá, theo phương thức trả giá lên. 8. Thời gian trả lại tiền đặt trước: Ngày 11/12/2017 (giờ hành chính).Trước khi mở cuộc bán đấu giá 01 ngày làm việc, người phải thi hành án có quyền nhận lại tài sản nếu nộp đủ tiền thi hành án và thanh

toán các chi phí thực tế, hợp lý đã phát sinh từ việc cưỡng chế thi hành án, tổ chức bán đấu giá. Người phải thi hành án có trách nhiệm hoàntrả phí tổn thực tế, hợp lý cho người đăng ký mua tài sản. Mức phí tổn do các bên thoả thuận; nếu không thoả thuận được thì yêu cầu Toà ángiải quyết.

Mọi tổ chức, cá nhân muốn biết thêm thông tin vui lòng liên hệ: Công ty Cổ phần Đấu giá PAC Việt Nam. Địa chỉ: số 110 Tô Vĩnh Diện,phường Khương Trung, quận Thanh Xuân, Hà Nội. Tel: 0966366155.

THÔNG TIN - QUẢNG CÁOhienplvn@gmail.com

19XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn Số 319 (6.937) Thứ Tư 15/11/2017

THÔNG BÁOV/v đấu giá bất động sản

Tổ chức đấu giá: Trung tâm Dịch vụ bán đấu giá tài sản tỉnh Lâm Đồng.Địa chỉ: 52 Phan Đình Phùng, phường 1, thành phố Đà Lạt, tỉnh Lâm Đồng.Cơ quan có tài sản đấu giá: Chi cục Thi hành án dân sự huyện Di LinhĐịa chỉ: Đường Nguyễn Huệ, tổ dân phố 10, TT Di Linh, huyện Di Linh, tỉnh Lâm Đồng1. Thời gian, địa điểm đấu giá: Vào lúc 10 giờ 00’ Ngày 08/12/2017 tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện Di Linh.2. Tài sản đấu giá là: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền trên đất tại thôn 12, xã Hòa Ninh, huyện Di Linh của ông bà Nguyễn

Văn Triển - Phạm Thị Liên, cụ thể như sau:- Quyền sử dụng đất:+ Thuộc một phần thửa đất số 35; tờ bản đồ số 20.+ Diện tích: 750 m2. Trong đó: 300 m2 đất ở và 450 m2 đất NN. Trong phần diện tích 450 m2 đất nông nghiệp có 90 m2 đất nằm

trong hành lang bảo vệ công trình xây dựng.- Tài sản trên đất:+ 01 căn nhà tương đương biệt thự hạng 1 có kết cấu: móng trụ bê tông, cốt thép, tường xây gạch, trần gỗ, mái lợp tôn giả

ngói, nền lát gạch ceramic 600 x 600 với tổng diện tích sử dụng là 208,62m2 (11,4m x 18,3m).+ Công trình phụ gồm: sân bê tông đá, bể nước cảnh xây bằng ximăng + gạch, tường rào bao quanh, cổng xây gạch không

cánh, phía trên cổng lợp bằng ngói. Tổng diện tích công trình phụ là 451,38 m2.3. Giá khởi điểm: 1.043.383.218đồng (Một tỷ, không trăm bốn mươi ba triệu, ba trăm tám mươi ba ngàn, hai trăm mười tám

đồng).4. Tiền đặt trước: 5% giá khởi điểm.5. Thời gian, địa điểm đăng ký tham gia đấu giá: Từ ngày niêm yết đến 17 giờ 00’ ngày 05/12/2017 tại Chi cục Thi hành án

dân sự huyện Di Linh hoặc tại Trung tâm.6. Điều kiện đăng ký tham gia đấu giá: Cụ thể theo Quy chế cuộc đấu giá khi mua hồ sơ đấu giá.

TRUNG TÂM DỊCH VỤ BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN TỈNH LÂM ĐỒNG

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁĐơn vị tổ chức bán đấu giá: CHI NHÁNH MIỀN NAM - CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẤU GIÁ THÀNH AN Địa chỉ: Tầng trệt, Block B, 348, Bến Vân Đồn, Phường 01, Quận 4, TP. Hồ Chí Minh. Đơn vị có tài sản: CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ QUẬN BÌNH THẠNHĐịa chỉ: Số 200/20 đường Bình Lợi, phường 13, Quận Bình Thạnh, tp Hồ Chí MinhChi Nhánh Miền Nam Công ty Cổ phần Đấu giá Thành An thông báo bán đấu giá tài sản như sau: 1. Tài sản bán đấu giá: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất tại số 20/21B Phan Đăng Lưu, phường 6, Quận Bình Thạnh, thành phố Hồ Chí

Minh, cụ thể như sau: - Quyền sử dụng đất: + Thửa đất số: 492; Tờ bản đồ số: 4 (sơ đồ nền)+ Diện tích: 297,1m2 + Hình thức sử dụng: Riêng- Tài sản gắn liền với đất:+ Nhà địa chỉ: 20/21B Phan Đăng Lưu, phường 6, Quận Bình Thạnh, thành phố Hồ Chí Minh+ Vị trí: Hẻm (lộ giới hẻm hướng Nam 6,0m)+ Diện tích xây dựng: 216,8m2

+ Diện tích sử dụng thực tế: 271,19m2 trong đó 11,69m2 không được công nhận+ Số Tầng: Trệt + 1 lầu+ Kết cấu: BTCT+ Nhà có đồng hồ điện, đồng hồ nước- Lưu ý: Nhà có xây dựng , sửa chữa thay đổi hiện trạng và diện tích không phép sau ngày 24/9/2001 (thời điểm cấp giấy chứng nhận). Người trúng đấu giá

có trách nhiệm liên hệ với cơ quan nhà nước có thẩm quyền để xin phép tồn tại và sử dụng theo quy định pháp luật.( Chi tiết tham khảo trong Hồ sơ đấu giá )

- Hình thức đấu giá, phương thức đấu giá: Hình thức đấu giá trực tiếp bằng lời nói tại cuộc đấu giá theo phương thức trả giá lên- Giá khởi điểm: 23.103.000.000 đồng (Hai mươi ba tỷ một trăm lẻ ba triệu đồng)- Giá chưa bao gồm các loại thuế, phí, lệ phí: bao gồm cả thuế giá trị gia tăng trong trường hợp tài sản đấu giá thuộc diện phảỉ chịu thuế giá trị gia

tăng theo quy định. Người trúng đấu giá có trách nhiệm nộp thuế giá trị gia tăng (nếu có) và Lệ phí trước bạ và các lệ phí khác (nếu có) phát sinh trong quátrình làm thủ tục chuyển quyền sở hữu, sử dụng đối với tài sản mua trúng đấu giá.

- Tiền đặt trước: 4.620.000.000 đồng (Bốn tỷ sáu trăm hai mươi triệu đồng).- Tiền mua hồ sơ tham gia đấu giá: 500.000 VNĐ/ 01 bộ hồ sơ (Năm trăm nghìn đồng chẵn trên một bộ hồ sơ).- Nguồn gốc tài sản: Tài sản bán để đảm bảo thi hành án.2. Thời gian, địa điểm bán hồ sơ tham gia đấu giá: Từ ngày 10/11/2017 đến ngày 05/12/2017 (trong giờ hành chính) tại: Tầng trệt Block B, chung

cư Vạn đô 348 Bến Vân Đồn, Phường 1, Quận 4, thành phố Hồ Chí Minh.3. Thời gian, địa điểm xem tài sản, giấy tờ về quyền sở hữu, quyền sử dụng tài sản và tài liệu liên quan: Từ ngày 10/11/2017 đến ngày 05/12/2017

(trong giờ hành chính):- Khách hàng tham gia đấu giá xem tài sản đấu giá tại nơi có tài sản: số 20/21B Phan Đăng Lưu, phường 6, Quận Bình Thạnh, thành phố Hồ Chí Minh.- Khách hàng tham gia đấu giá xem giấy tờ về quyền sở hữu, quyền sử dụng tài sản và tài liệu liên quan tại: Tầng trệt Block B, chung cư Vạn đô 348 Bến

Vân Đồn, Phường 1, Quận 4, thành phố Hồ Chí Minh.4. Thời gian, địa điểm nộp hồ sơ đăng ký tham gia đấu giá: Từ ngày 10/11/2017 đến ngày 05/12/2017 (trong giờ hành chính) tại: Tầng trệt Block B,

chung cư Vạn đô 348 Bến Vân Đồn, Phường 1, Quận 4, thành phố Hồ Chí Minh.5. Thời gian, địa điểm nộp tiền đặt trước: Từ ngày 04/12/2017 đến ngày 05/12/2017 (trong giờ hành chính): Khách hàng đăng ký tham gia đấu giá

nộp tiền đặt trước bằng chuyển khoản vào tài khoản số 112002627129 mở tại Ngân hàng TMCP Công Thương Việt Nam – Chi nhánh 2, thành phố Hồ ChíMinh Đơn vị thụ hưởng: Chi nhánh miền Nam- Công ty Cổ phần Đấu giá Thành An.

6. Thời gian, địa điểm tổ chức cuộc đấu giá: Vào hồi 09 giờ 30 phút ngày 07/12/2017 tại: Tầng trệt Block B, chung cư Vạn đô 348 Bến Vân Đồn,Phường 1, Quận 4, thành phố Hồ Chí Minh.

Mọi chi tiết xin liên hệ: Tầng trệt Block B, chung cư Vạn đô 348 Bến Vân Đồn, Phường 1, Quận 4, thành phố Hồ Chí Minh. ĐT: 02462928913, ĐT : 0286683 6078.

Đính chính số Báo này thay cho số Báo ra ngày 10/11/2017.

NGÂN HÀNG THƯƠNG MẠI TNHH MTV DẦU KHÍ TOÀN CẦU

THÔNG BÁO“Quyền khai thác, kinh doanh hoạt động của Sân gôn Ngôi sao Chí Linh tại xã Văn Đức, xã Thái Học và thị trấn

Sao Đỏ, huyện Chí Linh, tỉnh Hải Dương và Toàn bộ các máy móc thiết bị phục vụ cho hoạt động của Sân gôn NgôiSao Chí Linh” là tài sản của Công ty Cổ phần sân gôn ngôi sao Chí Linh đang thế chấp cho GPBank theo Hợp đồngthế chấp tài sản của bên thứ ba số công chứng 00904.12 ký ngày 12/04/2012, đăng ký giao dịch bảo đảm ngày17/04/2012 tại Trung tâm đăng ký giao dịch, tài sản tại Hà Nội.

Cơ quan tố tụng đang kê biên các tài sản liên quan đến tài sản thế chấp nêu trên, cụ thể: 100% cổ phần của cáccổ đông tại Công ty Cổ phần sân gôn ngôi sao Chí Linh cùng phần tài sản tương ứng với số cổ phần này.

Hiện nay, GPBank phối hợp với chủ sở hữu tài sản bảo đảm và các bên liên quan xem xét việc chuyển nhượngtài sản thế chấp nêu trên với giá tối thiểu GPBank thu nợ là 211 tỷ đồng. Đồng thời thực hiện báo cáo, đề xuất vớicơ quan Nhà nước có thẩm quyền chấp thuận phương án trước khi chuyển nhượng.

Quý khách hàng quan tâm và có nhu cầu nhận chuyển nhượng tài sản này, xin liên hệ/gửi thư chào mua cạnhtranh và hồ sơ năng lực kèm theo đến GPBank trước ngày 22/11/2017 theo địa chỉ sau:

Ngân hàng Thương mại TNHH MTV Dầu Khí Toàn Cầu - Địa chỉ: Tầng 19, số 109 Trần Hưng Đạo, quận HoànKiếm, Hà Nội; Số điện thoại: (024) 39412502.

GPBank và/hoặc chủ tài sản bảo đảm, các bên liên quan chỉ chuyển nhượng tài sản thế chấp nêu trên chokhách hàng mua với giá cao nhất, đồng thời có năng lực và các điều kiện mua phù hợp sau khi được sự đồng ý vàcó Quyết định hủy bỏ lệnh kê biên tài sản liên quan của Cơ quan Nhà nước có thẩm quyền.

THÔNG BÁO ĐẤU GIÁ TÀI SẢNTổ chức đấu giá: Cty TNHH Dịch vụ Bán đấu giá Tài sản Công Lập, số 17, Hoàng Văn Thụ,

Khu 11, Chánh Nghĩa, Thủ Dầu Một, BD.- CCTHADS Dầu Tiếng, KP4B, TT Dầu Tiếng, Dầu Tiếng, BD đưa ra đấu giá tài sản: TS1. QSDĐ DT 1.902m2 (Có: 300m2 ONT; 1.389m2 CLN; 213m2 HLATĐB)

+ Nhà ở DT 167,6m2; Nhà kho DT 41,8m2; Mái che DT 30m2; Sân bê tông DT 259,7m2; Trại nuôi heo 1 DT 210,8m2; Trại nuôi heo 2 DT 173,8m2; 01 HT hàngrào và Cổng; Hàng rào và gạch block DT 42,12m; hàng rào lưới B40 DT 44,83m; 01 đồng hồ điện kế; 01 HT bồn nước 1.000 lít và chân bồn; 02 hệ thốngbồn nước 2.000 lít và chân bồn và một số cây trống trên đất. Thuộc thửa đất số 12, tờ bản đồ số 03, tại ấp Tân Bình, Minh Tân, Dầu Tiếng,BD.*GKĐ:2.592.517.000đ. TS2. QSDĐ DT 24.959,4m2 TCLN và cây trồng trên đất gồm: 989 cây Cao Su 04 năm tuổi; 01 cây Cầy đường kính 84cm (Hiện tạikhu đất không có đường vào). Thuộc thửa đất số 18, tờ bản đồ số 41, tại ấp Hố Đá, Long Tân, Dầu Tiếng, BD.*GKĐ:1.930.359.606đ. TS3. QSDĐ DT 9.491,1m2

TCLN và 405 cây Cao Su 04 năm tuổi trồng trên đất (Hiện tại khu đất không có đường vào). Thuộc thửa đất số 42, tờ bản đồ số 41, tại Hố Đá, Long Tân, DầuTiếng, BD.*GKĐ:679.498.881đ. TS4. QSDĐ DT 12.209,2m2 TCLN và 396 cây Cao Su 04 năm tuổi trồng trên đất (Hiện tại khu đất không có đường vào). Thuộcthửa đất số 38, tờ bản đồ số 41, tại Hố Đá, Long Tân, Dầu Tiếng, BD.*GKĐ:846.193.405đ.

- CCTHADS Thuận An, Lái Thiêu, Thuận An, BD đưa ra đấu giá tài sản: TS5. QSDĐ DT 2.100,1m2 TCLN (Có: 217,6m2 nằm trong HLATĐB) + Nhà để xe 4bánh DT 157,8m2; Nhà để xe Honda DT 75,1m2; Quầy Lễ tân DT 45,9m2; Phòng khách sạn (gồm 25 phòng) DT 465,9m2 (phần CTXD có 85,9m2 nằm trongHLATĐB), 01 cái Giếng Khoan; 01 cái Điện kế chính và một số cây trồng trên đất. Thuộc thửa đất số 230, bản đồ gốc số B1 (Bản đồ mới số 121), tại KP HòaLân1, Thuận Giao, Thuận An, BD.*GKĐ:9.411.118.650đ.

- CCTHADS TP Thủ Dầu Một, Chánh Nghĩa, Thủ Dầu Một, BD đưa ra đấu giá tài sản: TS6. QSDĐ DT 1.215,3m2 (TCHNK; thời hạn sử dụng đến tháng7/2019) + Căn nhà 1 DT 112,8m2; 01 Giếng khoan; 01 Bồn nước Inox và giá đỡ; Căn nhà 2 DT 47,9m2; 01 Giếng khoan; Nhà số 3 DT 80m2 và một số câytrồng trên đất. Thuộc thửa đất số 1716, tờ bản đồ số 09 (Số tờ bản đồ mới 9-4), tại số 55, đường ĐX 56, KP5, Phú Mỹ, Thủ Dầu Một, BD.*GKĐ:1.798.981.708đ.TS7. QSDĐ DT 31.436m2 (Có: 20.515,4m2 ODT; 353m2 ODT thuộc HL rạch; 559m2 ODT thuộc HLBVM; 10.008,6m2 TCHNK) và một số cây trồng trên đất thuộcthửa số 502 (số thửa mới 585), tờ bản đồ số 19, tại Tân An, Thủ Dầu Một, BD.*GKĐ:20.772.000.000đ.

- Tổ QLTLTS vụ Phá sản Cty TNHH Toàn Lợi, ĐLBD, Hiệp Thành, Thủ Dầu Một, BD đưa ra đấu giá tài sản là: TS8. QSDĐ DT 110.994m2 TCLN (Có 3.852,4m2

đất HLATĐB) thuộc thửa đất số 595 (Một phần thửa đất cũ số 57), tờ bản đồ số 54, tại Tam Lập, Phú Giáo, BD.*GKĐ:8.171.472.000đ- CCTHADS Dĩ An, KHC Dĩ An, Dĩ An, BD đưa ra đấu giá tài sản: TS9. 01 cái máy đục bìa bông và phụ kiện, HSX: Takemura, Model:

CTR12/90.*GKĐ:21.976.053đ. TS10. 01 cái máy cuộn vải Sakai; HSX: Sakai.*GKĐ:3.096.283đ. TS11. 01 cái máy may biên vải, HSX: Toyota.*GKĐ:3.851.472đ.TS12. 01 cái máy tách nhịp; HSX: Todo, công suất: TC-3.*GKĐ:12.838.245đ. TS13. 01 cái máy nâng trục; HSX: Todo, Công suất: BS-N1000.*GKĐ:9.817.481đ.TS14. 01 cái máy sấy hoàn tất không căng hiệu ATEX.*GKĐ:119.320.152đ. Từ tài sản 9 đến Tài sản 14 được để tại CTY TNHH Thuận Thành, Đường số 2, KCNBình Đường, KP Bình Đường 3, An Bình, Dĩ An, BD.

- Đội Quản lý thị trường số 1- tỉnh Bình Dương, Chánh Nghĩa, Thủ Dầu Một, BD được đưa ra đấu giá: TS15. 2603 TVPTVPHC (gồm mắt kính, gọng kínhcác loại; ...)*GKĐ:161.956.000đ.

*Ghi chú: Giá bán các Lô tài sản nêu trên chưa bao gồm thuế giá trị gia tăng (VAT). Đối với phần CTXD được xây trên đất TCLN Người mua trúng đấugiá có trách nhiệm liên hệ với cơ quan nhà nước có thẩm quyền để xin tồn tại CT nếu được cho phép hoặc tự tháo dỡ và chịu mọi chi phí khi cơ quan nhànước có thẩm quyền yêu cầu

- Thời gian, địa điểm xem tài sản: kể từ ngày niêm yết thông báo đến 16 giờ 00 phút, ngày 04/12/2017 tại nơi tài sản tọa lạc; Thời gian, địa điểm bánvà nhận hồ sơ đăng ký: kể từ ngày niêm yết thông báo đến 16 giờ 00 phút, ngày 04/12/2017 tại Công ty Công Lập; Điều kiện và cách thức đăng ký: Ngườiđăng ký tham gia đấu giá trực tiếp nộp hồ sơ hoặc có ủy quyền (Trong giờ hành chính) và không thuộc đối tượng qui định tại Khoản 4, Điều 38 của LuậtĐấu giá tài sản số 01/2016/QH14 ngày 17/11/2016; Tiền đặt trước: 20% so với giá khởi điểm; Thời hạn nộp tiền đặt trước từ ngày 30/11/2017 đến 16 giờ00 phút ngày 04/12/2017 (Trong giờ hành chính) nộp vào tài khoản của Cty Công Lập; Thời điểm nhận lại (Chuộc) tài sản hạn chót đến 17 giờ 00 phútngày 06/12/2017; Đấu giá trực tiếp bằng lời nói theo phương thức trả giá lên; Thời gian, địa điểm tổ chức đấu giá dự kiến: 08 giờ 00 phút, ngày 07/12/2017tại: Công ty TNHH DV BĐGTS Công Lập; số 17, Hoàng Văn Thụ, P.Chánh Nghĩa, TP.Thủ Dầu Một, BD; Mọi chi tiết xin liện hệ: Công ty TNHH DV Bán đấu giáTài sản Công Lập; số 17, Hoàng Văn Thụ, Khu 11, P.Chánh Nghĩa, TP.Thủ Dầu Một, Bình Dương. ĐT/Fax: 0274-3818801.

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢNTS1: QSDĐ và tài sản gắn liền với đất thuộc thửa đất số 49, TBĐ số 19, tọa lạc tại số 269TER Điện Biên Phủ, phường 7, quận 3, TP. HCM theo

GCN QSDĐ số vào sổ cấp GCN: H1262/2006/QSDĐ ngày 24/8/2006 do UBND Quận 3 cấp, đăng ký cập nhật biến động ngày 21/01/2008. DTkhuôn viên: 652.6m2 (SD riêng: 12.09m2; SD chung: 539.08m2). DT đất được quy đổi là: 189.8m2. Tài sản gắn liền với đất: Mua nhà theo Nghịđịnh 61/CP. Một phần nhà biệt thự 02 tầng, DTXD: 119.82m2. Kết cấu: Tường gạch, sàn BTCT cốt thép, mái ngói. Căn hộ ở tầng 01, DT sử dụngriêng: 74.94m2, DT sử dụng chung: 4.04m2 (phân bổ: 0.92m2). GKĐ: 14.666.400.000đ. Tiền đặt trước: 1.466.640.000đ.

TS2: QSDĐ và tài sản gắn liền với đất thuộc thửa đất số 49, TBĐ số 19, tọa lạc tại số 269TER Điện Biên Phủ, phường 7, quận 3, TP. HCM theoGCN QSDĐ số vào sổ cấp GCN: H1263/2006/QSDĐ ngày 24/8/2006 do UBND Quận 3 cấp, đăng ký cập nhật biến động ngày 14/11/2008. DTkhuôn viên: 652.6m2 (SD riêng: không m2; SD chung: 605,21 m2). DT đất được quy đổi là: 50,04 m2. Tài sản gắn liền với đất: Mua nhà theo Nghịđịnh 61/CP. Một phần nhà biệt thự 02 tầng, DTXD: 173,86 m2. Kết cấu: Tường gạch, sàn BTCT, mái ngói. Căn hộ ở tầng 02, DT sử dụng riêng:29,44m2, DT sử dụng chung: 48,78m2 (phân bổ: 11,81m2). GKĐ: 3.863.700.000đ . Tiền đặt trước: 386.370.000đ.

TS3: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất thuộc thửa đất số 49, TBĐ số 19, tọa lạc tại số 269TER Điện Biên Phủ, phường 7, quận3, TP. HCM theo GCN QSDĐ số vào sổ cấp GCN: H1264/2006/QSDĐ ngày 24/8/2006 do UBND Quận 3 cấp, đăng ký cập nhật biến động ngày14/01/2008. DT khuôn viên: 652,6m2 (SD riêng: không m2; SD chung: 505,56 m2). DT đất được quy đổi là: 3,08 m2. Tài sản gắn liền với đất: Muanhà theo Nghị định 61/CP. Một phần nhà biệt thự 02 tầng, DTXD: 74,21 m2. Kết cấu: Tường gạch, sàn BTCT, mái ngói. Căn hộ ở tầng 02, DT sửdụng riêng: 17,01m2, DT sử dụng chung: 29,17 m2 (phân bổ: 3,08m2). GKĐ: 1.573.200.000đ . Tiền đặt trước: 157.320.000đ.

Đơn vị tổ chức đấu giá: Công ty cổ phần đấu giá Nam Giang – Số 21 Phan Kế Bính, P. ĐaKao, Quận 1, TP. HCM. Điện thoại: 028.39100057.Người có tài sản: Chi cục THADS Quận 3 - Số 56 Nguyễn Hiền, Phường 4, Quận 3, TP.HCM.Đăng ký tham gia đấu giá: Khách hàng nộp hồ sơ trực tiếp tại trụ sở Công ty từ ngày 10/11/2017 đến ngày 12/12/2017.Xem tài sản: trong giờ hành chính ngày 11/12/2017 và 12/12/2017 tại địa chỉ: số 269TER Điện Biên Phủ, phường 7, quận 3, TP. HCM.Đấu giá: TS1 lúc 14h00, TS2 lúc 14h30, TS3 lúc 15h00 ngày 15/12/2017 tại trụ sở CTCP đấu giá Nam Giang.Điều kiện tham gia đấu giá: Các tổ chức, cá nhân đã nộp hồ sơ tham gia đấu giá, tiền đặt trước và không thuộc trường hợp không được

đăng ký tham gia đấu giá quy định tại Khoản 4 Điều 38 Luật Đấu giá tài sản.

CÔNG TY ĐẤU GIÁ NAM GIANG

THÔNG BÁOCăn cứ các bản án, quyết định số: 79/2017/HSST ngày 06/6/2017; 110/2017/HSST ngày 31.7.2017; 115/2017/HSST ngày 03.8.2017;

75/2017/HSST ngày 24/5/2017; 94/2017/HSST ngày 22.6.2017; 82/2017/HSST ngày 13.6.2017 của Tòa án nhân dân quận Tân Phú; 438/2017/HSPTngày 25/8/2017; 222/2017/HSPT ngày 23/5/2017 của Tòa án nhân dân TP.Hồ Chí Minh;

Căn cứ các Quyết định thi hành án số: 132QĐ-CCTHADS; 88/QĐ-CCTHADS ngày 02.10.2017; 64/QĐ-CCTHADS; 65/QĐ-CCTHADS; 76/QĐ-CCTHADS cùng ngày 02/10/2017; 251/QĐ-CCTHADS; 250/QĐ-CCTHADS; 298/QĐ-CCTHADS cùng ngày 20/10/2017 của Chi cục Thi hành ándân sự quận Tân Phú.

Chi cục Thi hành án dân sự quận Tân Phú thông báo:1/ Trong thời hạn 03 tháng, để tìm chủ sở hữu hợp pháp đến nhận những chiếc xe sau: - Xe gắn máy dạng Wave màu đỏ, biển số 95M1-4658, số khung: RRKWCH2UM7XA01314, số máy: VTT35JL1P52FMH001314, bánh xe sau

bị tháo rời, không có bình xăng con và phuộc sau.- Xe gắn máy dạng Wave màu xanh, biển số 61S1-0802, số khung: RPAWCH4HY7A002073, số máy: VLF1P52FMH360067470.- Xe gắn máy hiệu Dream biển số 51U3-9155, số khung: CT100-1444255, số máy: CT100F-1444306.- Xe Wave A màu xanh, biển số 55N1-1380, SK: VTTDCH033TT010659, SM: VTTJL1P52FMH-010659.- Xe gắn máy hiệu Wave EX màu xanh, biển số: 36B4-424.50, SK: VTTDCHOA4TT171708, SM: VTT14JLP52FMH011961.- Xe Airblade màu đỏ, không có biển số, SM: VHC1P52FMH-004104, SK: RRPDCH2UM8A-000006.- Xe gắn máy hiệu Exciter biển số 60B6-043.48, số máy 1S9A009639, số khung RLCE1S9A0BY009634.2/ Trong hạn 06 tháng để tìm chủ sở hữu, người quản lý sử dụng hợp phápnhững chiếc xe sau:- Xe gắn máy biển số: 63H9-0391, số máy: FPTR6RT66460708, số khung: RN8PG150FM000705.- Xe gắn máy mang biển số: 54X8-4420, số máy: 5068798; số khung: 568689.- Xe gắn máy hiệu Dream (Fanlim), biển số: 62H9-0521, số máy: VTT1501P50FMG005351, số khung: VTTDCL053TT005351.- Xe máy City màu nâu, biển số: 72F5-1993, số khung: KMYCT100DXC730726, số máy: CT100E-1746636- Xe máy biển số: 51L5-3774, số máy: FMH-402838, số khung: D-402838, nhãn hiệu LUXARI- Xe gắn máy hiệu Dream, biển số 99F3-1659, số máy LC1P50FG-00700733, số khung: LXDXCGL011Y001340- Xe gắn máy Wave biển số 52P9-5805, số máy: 004187, số khung: 61005916 - Xe gắn máy biển số 37H9-9456 số khung và số máy không có.Vậy ai là chủ sở hữu, người quản lý sử dụng hợp pháp thì liên hệ Chi cục Thi hành án dân sự quận Tân Phú, địa chỉ: 320/21 Độc Lập, phường

Tân Qúy, quận Tân Phú để giải quyết và nhận lại tài sản.Qúa hạn 03 tháng (đối với mục 1), 06 tháng (đối với mục 2) kể từ ngày thực hiện việc thông báo lần hai, nếu không có chủ sở hữu, người

quản lý sử dụng hợp pháp đến nhận tài sản thì Chi cục Thi hành án dân sự quận Tân Phú sẽ tịch thu sung công quỹ Nhà nước những chiếc xetrên theo quy định.

CHI CỤC THADS QUẬN TÂN PHÚ, TP.HCM

THÔNG BÁO VỀ VIỆC HỦY ĐĂNG KÝ CÔNG TY ĐẠI CHÚNG

Công ty cổ phần HBI trân trọng thông báo đến QuýCổ đông về việc Công ty chính thức hủy đăng kýcông ty đại chúng, cụ thể như sau:

Tên công ty: Công ty cổ phần HBIĐịa chỉ: 203 Nguyễn Huy Tưởng, Phường Thanh

Xuân Trung, Quận Thanh Xuân, Thành phố Hà Nội,Việt Nam. Điện thoại: 024.35578093/ Fax:024.38585392

Giấy đăng ký kinh doanh số: 0104408749 do Sở Kếhoạch và Đầu tư Thành Phố Hà Nội cấp lần đầu ngày02/02/2010, đăng ký thay đổi lần thứ chín ngày23/04/2015

Căn cứ Luật Chứng khoán số 70/2006/QH ngày29/6/2006 có hiệu lực thi hành kể từ ngày01/01/2007; Căn cứ khoản 4, điều 36 Nghị định số58/2012/NĐ-CP; ngày 26/07/2017, Công ty Cổ phầnHBI đã gửi công văn số 70/2017/CV-HBI đến Ủy banChứng khoán Nhà nước về việc đề nghị hủy đăng kýcông ty đại chúng. Ngày 01/11/2017, Ủy ban Chứngkhoán Nhà nước đã ban hành Công văn số7447/UBCK-GSĐC chấp thuận hủy đăng ký đại chúngđối với Công ty Cổ phần HBI.

Vậy, Công ty xin thông báo để Quý Cổ đông được biết.CÔNG TY CỔ PHẦN HBI

THÔNG TIN - QUẢNG CÁOhienplvn@gmail.com

20 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vnTHỜI SỰ - QUỐC TẾ

lTÒA SOẠN: Số 42 ngõ 29 Nguyễn Chí Thanh,phường Ngọc Khánh, quận Ba Đình, Hà Nội.* ĐT: (024) 37245180 * Fax: (024) 37245178 *Email: baoplvn2017@gmail.com.lGPXB số 86/GP-BTTTT ngày 06/03/2014 do BộTTTT cấp.lGiấy phép sửa đổi, bổ sung số 290/GP-BTTTTngày 22/9/2014 do Bộ TTTT cấplThiết kế mỹ thuật tại Tòa soạn.l In tại Cty TNHH một thành viên In báo Hà NộiMới, Cty In Ba Đình.

lCơ quan đại diện tại TP.HCM: Tầng 3 số 200C Võ VănTần, phường 5, quận 3 TP.HCM * ĐT: (028) 38181281 * Fax: (028) 38181282 * Email: baophapluatvn@vnn.vn.lCơ quan đại diện tại TP.Cần Thơ: 109 Trần Văn Hoài,phường Xuân Khánh, quận Ninh Kiều, TP.Cần Thơ * ĐT/Fax: (0292) 3819009 * Email: canthophapluatvn@gmail.com.lCơ quan đại diện khu vực duyên hải phía Bắc:Số 10 đường Hồ Sen, quận Lê Chân, TP.Hải Phòng.*ĐT: 0225 662 7980 * Email: xuanbinhplvn@gmail.com

lCơ quan đại diện miền Trung và Tây Nguyên: Số 4Hoàng Văn Thụ, TP.Pleiku, Gia Lai * ĐT: 0269 3658888*Fax: 0269 3657777 * Email: mientrungplvn@gmail.comlVăn phòng liên lạc khu vực Bắc Trung bộ: 56 NguyễnThị Minh Khai, TP.Vinh, tỉnh Nghệ An.ĐT/Fax: 0238 3836123 * Email: nghean@phapluatvn.vnlĐịa chỉ liên lạc tại Thừa Thiên Huế: Số 9 đường TônĐức Thắng, phường Phú Hội, TP.Huế.*ĐT: (0234) 3849036 * Fax: (0234 ) 3849036.

MÃ ĐẶT BÁO: B51 Giá: 5.200Đ(NĂM NGHÌN HAI TRĂM ĐỒNG)

lTổng Biên tập:TS. ĐÀO VĂN HỘI

lPhó Tổng Biên tập thường trực:ĐẶNG NGỌC LUYẾN

lPhó Tổng Biên tập:VŨ HOÀNG DIỆP

lTrưởng ban Thư ký:LƯƠNG CHÍ CÔNG

Tại HNCC ASEAN+3, cácnhà Lãnh đạo đã thông qua“Tuyên bố Manila về kỷ niệm20 năm hợp tác ASEAN+3”nhằm điểm lại các thành tựu đãđạt được; khẳng định cam kếttiếp tục tăng cường hợp tácmọi mặt trong các lĩnh vựcchính trị, kinh tế, tài chính, vănhoá-xã hội; đẩy mạnh giao lưunhân dân, kết nối doanhnghiệp, và hướng tới mục tiêuxây dựng cộng đồng Đông Á.Các nhà Lãnh đạo Trung Quốc,Nhật Bản, Hàn Quốc khẳngđịnh cam kết với hợp tác khuvực, tự do thương mại, pháttriển kinh tế số, kết nối hạ tầngvà mong muốn sớm kết thúcđàm phán RCEP; đồng thờiủng hộ vai trò trung tâm củaASEAN và tiếp tục hỗ trợASEAN triển khai hiệu quảTầm nhìn Cộng đồng 2025.

Các nước đánh giá cao cácdự án hợp tác của ASEAN+3trong việc hỗ trợ quốc giathành viên, đặc biệt là các nướcđang phát triển như Việt Namthực hiện các mục tiêu pháttriển như thu hẹp khoảng cáchphát triển, xóa đói giảm nghèo,ổn định tài chính, phát triểndoanh nghiệp vừa, nhỏ và siêu

nhỏ (MSMEs) và thúc đẩy hợptác du lịch. Nhân dịp này, cácnhà Lãnh đạo cũng đã thôngqua “Tuyên bố của Lãnh đạoASEAN+3 về An ninh lươngthực”, theo đó khẳng định camkết hợp tác về an ninh lươngthực giữa các nước trong khuvực và đề ra nhiều biện pháptriển khai cụ thể.

Phát biểu tại các Hội nghị,Thủ tướng Chính phủ NguyễnXuân Phúc khẳng định ViệtNam luôn coi trọng quan hệ vớicác đối tác, đánh giá cao cam

kết của các đối tác về hỗ trợASEAN xây dựng Cộng đồngvà phát huy vai trò trung tâm ởkhu vực. Tại HNCCASEAN+3, Thủ tướng Chínhphủ đánh giá cao sự hỗ trợ củaba nước đối tác trong tiến trìnhxây dựng Cộng đồng ASEANvà duy trì hoà bình, an ninh vàổn định ở khu vực. Trên cơ sởđó, để nâng cao hơn nữa hợptác giữa các bên nhằm phục vụthiết thực lợi ích của người dân,Thủ tướng đề nghị cơ chếASEAN+3 cần hướng hợp tác

vào tăng trưởng kinh tế khuvực, đặc biệt là thương mại, tàichính, cơ sở hạ tầng, thu hẹpkhoảng cách phát triển, kết nốivà nâng cao năng lực doanhnghiệp siêu nhỏ, nhỏ và vừa(MSMEs). Thủ tướng cũng kêugọi các nước thành viênASEAN+3 đẩy mạnh hợp táctrong ứng phó với các tháchthức an ninh mới nổi, bao gồmtội phạm xuyên quốc gia, biếnđổi khí hậu, quản lý thiên tai vàdịch bệnh...

Trao đổi tại HNCC Kỷ

niệm 40 năm quan hệASEAN-Canada, Thủ tướngđề nghị Canada hỗ trợ ASEANnâng cao năng lực bảo đảm anninh biển, đào tạo chuyên gialuật pháp và chia sẻ kinhnghiệm về giải quyết tranhchấp trên biển bằng luật phápquốc tế. Phát biểu tại HNCCKỷ niệm 40 năm quan hệASEAN-EU, Thủ tướng chorằng ASEAN và EU cần phốihợp chặt chẽ trong quá trìnhtriển khai các chương trìnhhợp tác kinh tế thương mại,ứng phó và quản lý thiên tai,và ứng phó với các thách thứcan ninh truyền thống và phitruyền thống khác.

Tại các Hội nghị, Thủ tướngcũng chia sẻ quan điểm củaViệt Nam về các vấn đề khuvực và quốc tế cùng quan tâm,nhấn mạnh lập trường nhấtquán của ta về vấn đề phi hạtnhân hoá trên Bán đảo TriềuTiên và khẳng định lại lậptrường đã được ASEAN thốngnhất về Biển Đông, đặc biệt làcác nguyên tắc được nêu tạiThông cáo chung Hội nghị Bộtrưởng Ngoại giao ASEAN lầnthứ 50 (8/2017). Thủ tướngcũng khẳng định Việt Nam sẵnsàng cùng các nước ASEANđóng góp tích cực vào các nỗlực chung vì hòa bình, ổn địnhvà phát triển của khu vực.

Chiều cùng ngày, Thủ tướngcùng các Lãnh đạo ASEAN họpHNCC Đông Á lần thứ 12 với8 nước đối tác Trung Quốc,Nhật Bản, Hàn Quốc, Ấn Độ,Australia, New Zealand, Mỹ vàNga; HNCC ASEAN-Ấn Độlần thứ 15, tham gia Lễ kýĐồng thuận ASEAN về bảo vệvà thúc đẩy quyền của ngườilao động di cư, và Lễ bế mạc vàchuyển giao chức Chủ tịchASEAN cho Singapore.

BẢO AN

THÔNG BÁOVề việc thi hành án

Căn cứ Quyết định số 158/2015/QĐST-DS ngày 22 tháng 5 năm 2015 của Tòa án nhân dân huyện Củ Chi, thành phố Hồ Chí Minh;Căn cứ quyết định thi hành án số 392/QĐ-CCTHA ngày 12 tháng 8 năm 2015 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Củ Chi có nội dung: ông Phạm Văn Ngộ và bà Nguyễn Thị Dung cùng địa

chỉ: số 22/3 đường số 360, tổ 9, ấp Xóm Chùa, xã Tân An Hội, huyện Củ Chi, thành phố Hồ Chí Minh có trách nhiệm trả cho bà Đỗ Thị Minh Cảnh và bà Đỗ Thị Minh Phụng số tiền gốc + lãi là680.000.000đ và lãi suất chậm thi hành án.

Quá trình thi hành án: ông Ngộ và bà Dung không thi hành theo đúng nội dung Quyết định của Tòa.Qua xác minh được biết: ông Ngộ bà Dung và gia đình hiện nay đang sinh sống tại địa chỉ số 22/3 đường số 360, tổ 9, ấp Xóm Chùa, xã Tân An Hội, huyện Củ Chi, thành phố Hồ Chí Minh thuộc

thửa đất số 101, tờ bản đồ số 51 (BĐKTS), tại xã Tân An Hội, huyện Củ Chi, thành phố Hồ Chí Minh. Phần diện tích đất này do bà Nguyễn Thị Kim Anh đứng tên sở hữu theo giấy chứng nhận quyềnsử dụng đất số AO 440202, vào sổ cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số H00103/16 do UBND huyện Củ Chi cấp ngày 13/01/2009. Bà Nguyễn Thị Kim Anh và ông Võ Trung Nhân đã ủy quyềncho ông Ngộ bà Dung quản lý, sử dụng, cho thuê, thanh lý hợp đồng cho thuê, chuyển nhượng, tặng cho (hủy bỏ hợp đồng chuyển nhượng, tặng cho), thế chấp để đảm bảo cho nghĩa vụ của bàKim Anh ông Nhân hoặc bên thứ 3 đối với thửa đất số 101, tờ bản đồ số 51 (BĐKTS), tại xã Tân An Hội, huyện Củ Chi, thành phố Hồ Chí Minh vào ngày 28/10/2010 tại Phòng công chứng số 4.

Nay, Chi cục Thi hành án dân sự huyện Củ Chi thông báo cho ông Phạm Văn Ngộ, bà Nguyễn Thị Dung, bà Nguyễn Thị Kim Anh và ông Võ Trung Nhân được biết:Vào lúc: 9 giờ 00 phút ngày 05 tháng 12 năm 2017 (thứ ba).Đến tại: Chi cục Thi hành án dân sự huyện Củ Chi, đường Phạm Thị Hối, khu phố 7, thị trấn Củ Chi, huyện Củ Chi, thành phố Hồ Chí Minh. Để: giải quyết việc thi hành Quyết định số 158/2015/QĐST-DS ngày 22 tháng 5 năm 2015 của Tòa án nhân dân huyện Củ Chi, thành phố Hồ Chí Minh.Hết thời hạn trên, nếu ông Phạm Văn Ngộ, bà Nguyễn Thị Dung, bà Nguyễn Thị Kim Anh và ông Võ Trung Nhân không đến Cơ quan thi hành án thì Chi cục Thi hành án dân sự huyện Củ Chi

sẽ tiến hành kê biên, định giá và bán đấu giá tài sản là quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất theo thửa đất số 101, tờ bản đồ số 51 (BĐKTS), tại xã Tân An Hội, huyện Củ Chi, thành phố Hồ ChíMinh. Mọi thắc mắc khiếu nại về sau sẽ không được xem xét giải quyết.

CHI CỤC THADS HUYỆN CỦ CHI, TP.HCM

THÔNG BÁO ĐẤU GIÁ Phế liệu công trình sau khi tháo dỡ. Người có tài sản đấu giá là Chi cục thi hành án dân sự huyện Nhà

Bè, số 296B, Nguyễn Bình, xã Phú Xuân, huyện Nhà Bè, Tp. HCM.Giá khởi điểm: 15.400.000 đồng. Tiền đặt trước: 2.310.000 đồng.Bán hồ sơ, đăng ký tham gia đấu giá từ 15/11/2017 đến

20/11/2017; Nhận tiền đặt trước từ 16/11/2017 đến 20/11/2017 tronggiờ hành chính.

Cá nhân, tổ chức đủ điều kiện luật định mua hồ sơ, nộp hồ sơ vàtiền đặt trước tại Công ty CPDV Đấu giá Miền Nam. Cuộc đấu giá tổchức vào hồi 09 giờ ngày 22/11/2017.

Liên hệ: Công ty CPDV Đấu giá Miền Nam, tầng 6, tòa nhà M-H,số 728 - 730 Võ Văn Kiệt, P.1, Q.5, Tp.HCM. ĐT: 0903835468, (028)39225745.

CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ HUYỆN NHÀ BÈ

Thủ tướng kêu gọi ASEAN+3 đẩy mạnh hợp tác ứng phó thách thức an ninh mới nổi

Việt Nam là một trụ cột của chính sách hướng Đông của Ấn Độ

Bên lề Hội nghị, sáng 14/11, Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc đã có cuộc hội kiến với Thủ tướng ẤnĐộ Narendra Modi. Tại cuộc hội kiến, Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc khẳng định chính sách nhất quáncủa Việt Nam luôn coi trọng phát triển quan hệ hữu nghị truyền thống và Đối tác chiến lược toàn diệnvới Ấn Độ. Thủ tướng Ấn Độ Narendra Modi cũng khẳng định tiếp tục coi Việt Nam là một trongnhững trụ cột của chính sách Hướng Đông của Ấn Độ.

Hai bên nhất trí thúc đẩy hợp tác quốc phòng, với việc Ấn Độ tăng cường chia sẻ công nghệ và cungcấp tín dụng quốc phòng cho Việt Nam. Về kinh tế thương mại, hai bên tin tưởng sẽ đạt được mục tiêukim ngạch 15 tỷ USD vào năm 2020. Trao đổi về những diễn biến gần đây tại Biển Đông, hai Thủ tướngnhất trí về tầm quan trọng của việc bảo đảm hòa bình, ổn định, an ninh, an toàn và tự do hàng hải vàhàng không ở Biển Đông, đề cao việc tuân thủ luật pháp quốc tế, trong đó có Công ước LHQ vềLuật Biển 1982 (UNCLOS-1982), tôn trọng các tiến trình ngoại giao và pháp lý, giải quyết tranhchấp bằng biện pháp hòa bình trên cơ sở luật pháp quốc tế. THANH TÂM

lThủ tướng dự HNCC kỷ niệm 40 năm quan hệ ASEAN-Canada. Ảnh: VGP

Sáng 14/11, Thủtướng Chính phủNguyễn Xuân Phúc đãdẫn đầu đoàn đại biểuViệt Nam tham dự cácHội nghị cấp cao(HNCC) ASEAN+3 (vớiTrung Quốc, Nhật Bản,Hàn Quốc), HNCC Kỷniệm 40 năm quan hệASEAN-Canada vàHNCC Kỷ niệm 40 nămquan hệ ASEAN-EUdiễn ra tại Manila,Philippines.

Số 319 (6.937) Thứ Tư 15/11/2017 thoisuchinhtriplvn@gmail.com